text: È il compleanno di Barb, Phoebe e Max vogliono farle un regalo e chiamano la zia Mandy. La famiglia Thunderman scopre però che le sorelle McBooger non sono rimaste in buoni rapporti per lo stesso motivo per cui Max e Phoebe hanno recentemente litigato. Nel frattempo Billy, Nora e Chloe vogliono comprare una torta al cioccolato per il compleanno, perché la precedente (sempre al cioccolato) è stata mangiata da Chloe. Alla fine però, dopo un'alleanza tra Max e la zia Mandy, le sorelle McBooger fanno pace e la famiglia Thunderman, la zia Mandy e la band di Max partecipano alla festa di Barb.


title: Episodi de I Thunderman (terza stagione)

text: La presidente Kickbutt si accorge che Phoebe e Max hanno saltato il giorno del test di quinta elementare, così Max racconta a Phoebe che da piccolo le aveva fatto uno scherzo per non farla andare a scuola.


text: Max invita a cena Allison per festeggiare i loro primi sei mesi insieme e, credendo di farla divertire, organizza un crudele scherzo ai danni di Evan.


text: Phoebe usa l'app "Trova il nemico" per trovare un ragazzo con cui crede di avere molte cose in comune.


text: Phoebe non rispetta l'orario di rientro serale imposto dalla madre e viene punita severamente. Inoltre Thundergirl deve anche badare a Simone, la figlia della presidente Kickbutt. Nora e Billy invece si sfidano a creare una torre di spazzatura. Max sfida Pheobe a fare un grandissimo scherzano da cattiva, con effetti disastrosi.


text: Hank e Phoebe, per non andare a comprare le scarpe con la famiglia, si inventano una scusa e, quando la famiglia se ne è andata, vanno al cinema, ma quando tornano a casa si accorgono che li hanno derubati. Allora, per non farsi scoprire da Barb, devono fare da schiavi a Max e recuperare la refurtiva.


text: Hank e Barb decidono di andare al cinema e affidano Chloe a Phoebe. Phoebe però è gelosa perché Chloe preferisce Max a lei, così le racconta una storia.


text: I genitori di Allison vogliono conoscere Max, ma il ragazzo ha un serio problema: non riesce a parlare con gli adulti senza insultarli.


text: Phoebe si mostra finalmente nei panni di Thundergirl e ricattura Lady Web (comparsa nell'ep. "Un nuovo supereroe"), che cercava di rubare un grosso diamante.


text: Max riceve una telefonata da Dark Mayhem che lo invita ad un incontro per affidargli un incarico. Phoebe lo scopre e mentre il fratello cerca di rubargli i poteri, lei ci riesce a farlo e rivela ai genitori del piano. Max così ora è senza poteri, in punizione e il suo covo è diventata una normale camera da letto. Intanto Billy crede di non essere un bravo supereroe e Nora gli fa fare un test. Max riacquista i poteri intanto e ruba quelli dei Thunderman, tranne Phoebe che sta andando al ballo. I Thunderman riescono a scappare in tempo, grazie a Colosso, prima che irrompano nella loro casa Dark Mayhem e i suoi amici (Strongdor, Fata pinzessa e il figlio di Scalestro). Intanto Link raggiunge Phoebe al ballo e la ragazza deve stare un po' con le amiche (che non sapevano dell'arrivo del suo ragazzo) e un po' con Link, finché non irrompe Max nella sala del ballo.


text: Max e Phoebe rivelano a tutti la loro natura, compresi la band di Max, il preside, le amiche di Pheobe (tranne Cherry) ed Allison. Intanto giungono i Thunderman e dopo Dark Mayhem e il suo team, che iniziano a distruggere la festa. Max però dopo aver ragionato grazie a Phoebe, pensando alla famiglia, gli amici ed Allison, si schiera dalla parte dei supereroi e restituisce i poteri alla famiglia, mischiandoli però: Hank riceve i poteri elettrici, Barb la supervelocità, Nora il teletrasporto, Chloe la superforza e Billy, che crede di essere un pessimo supereroe, i laser. Inizia la battaglia e subito Barb sconfigge Strongdor, Hank sconfigge il figlio di Scalestro e Nora e Billy, finalmente fiducioso in sé, sconfiggono Fata pinzessa. Nonostante da solo, Dark Mayhem stende i gemelli Thunderman e Max si scusa con Allison che lo interrompe baciandolo. A sconfiggere il potente Dark Mayhem è la piccola Chloe che con la sua superforza lo stende. I cattivi sono sconfitti e rinchiusi in prigione, Max riceve il mantello da supereroe e tutti sanno il segreto dei Thunderman, che secondo la piccola Chloe ora sono delle star.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: L'omicidio di Germana Stefanini venne commesso il 28 gennaio 1983 a Roma dall'organizzazione terroristica delle Brigate Rosse, ai danni di Germana Stefanini — nata a Roma il 9 luglio 1926 — vigilatrice penitenziaria del carcere di Rebibbia.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: Agli inizi degli anni ottanta, la lotta delle Brigate rosse e delle altre organizzazioni fiancheggiatrici si allargò all'area delle carceri italiane, a causa della presenza in queste di numerosi terroristi detenuti. A Roma le azioni iniziarono con il ferimento del medico del carcere di Rebibbia Giuseppina Galfo.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: Il 28 gennaio 1983 una cellula romana delle Brigate Rosse, inizialmente denominatasi Nuclei per il potere del proletario armato, rapì Germana Stefanini, di 56 anni, vigilatrice del reparto femminile, e la sottopose a un processo da parte del "tribunale rivoluzionario" nel suo appartamento al quartiere romano del Prenestino, per estorcerle informazioni sull'organizzazione carceraria.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: Il suo interrogatorio venne registrato su audiocassette, rinvenute successivamente durante le indagini della polizia. Il processo si concluse con la condanna a morte della donna, motivata dalla sua: «funzione repressiva … a spese dei prigionieri proletari comunisti», ed eseguita con un colpo di pistola alla nuca. Il suo corpo fu rinvenuto quella sera stessa nel bagagliaio di una Fiat 131 parcheggiata in una strada del Tiburtino.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: Il suo omicidio fu ripudiato da 180 recluse del carcere, che firmarono un documento di condanna per denunciarne l'aberrazione. Fu inoltre oggetto di più interpellanze parlamentari sulle condizioni della gestione delle carceri e sulla sicurezza del corpo di vigilanza carceraria.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: Per l'omicidio, l'11 aprile 1987 la corte d'assise d'appello di Roma condannò all'ergastolo Francesco Donati, Carlo Garavaglia e Barbara Fabrizi.


title: Omicidio di Germana Stefanini

text: Donati, facente parte della terza generazione delle Brigate Rosse, sarà coinvolto successivamente anche nelle indagini sull'omicidio D'Antona avvenuto 16 anni dopo a opera delle Nuove Brigate Rosse.


title: Lutherstadt Eisleben

text: Lutherstadt Eisleben è una città tedesca di abitanti situata nel land della Sassonia-Anhalt. Appartiene al circondario di Mansfeld-Harz Meridionale. È conosciuta come città natale di Martin Lutero (che pure vi morì), da cui il nome ufficiale "Lutherstadt Eisleben".


title: Lutherstadt Eisleben

text: Dal 1991 al 1994 è stata capoluogo del circondario omonimo; dal 1994 al 1º luglio 2007 è stata invece capoluogo del circondario di Mansfelder Land.


title: Lutherstadt Eisleben

text: Eisleben fu menzionata la prima volta nel 994 sotto il nome di Islebia, per indicare un antico mercato. Come città le fonti la registrano dal 1180. Appartenne ai conti di Mansfeld e nel 1780 passò alla Sassonia. Nel 1815 divenne prussiana.


title: Lutherstadt Eisleben

text: La città si divide in città vecchia (Altstadt) e città nuova (Neustadt), quest'ultima creata per i minatori nel corso del XIV secolo. Con abitanti (2005), la città si trova lungo la linea ferroviaria Berga-Kelbra per Haale.


title: Lutherstadt Eisleben

text: I monumenti legati alla vita di Martin Lutero che si trovano a Wittenberg e ad Eisleben, sono stati inseriti nel 1997 nell'elenco del Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Ad Eisleben si trovano la casa natale del grande riformatore religioso e la casa dove morì (di grande suggestione il letto in cui spirò e il calco della sua maschera funeraria), nonché la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, dove Lutero fu battezzato (il fonte battesimale è tuttora conservato) e la Chiesa di Sant'Andrea, dove tenne i suoi ultimi sermoni.


title: Lutherstadt Eisleben

text: Eisleben è stato il capoluogo del circondario rurale Mansfelder Land e sede della "Verwaltungsgemeinschaft" ("comunità amministrativa") Eisleben, che comprendeva le seguenti municipalità (popolazione del 2005 tra parentesi):


title: Lutherstadt Eisleben

text: Dal 1º gennaio 2007 è entrata a far parte del circondario di Mansfeld-Harz Meridionale, del quale è capoluogo Sangerhausen. Eisleben è inoltre diventata una città indipendente dalle comunità amministrative ("Verwaltungsgemeinschaften").


title: Cloruro di litio

text: A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore (bianco) inodore. È un composto nocivo, irritante. Saggiandolo alla fiamma, la colora di rosso carminio.


title: Cloruro di litio

text: Per preparare una soluzione satura evitare di aggiungere l'intero quantitativo in acqua, ma farlo gradatamente, aspettando che si sciolga prima di continuare l'aggiunta (reazione esotermica, agitare in bagno di acqua e ghiaccio).


title: Cloruro di litio

text: La soluzione satura è igroscopica e tende ad aumentare il suo volume, quindi chiudere bene il contenitore per evitare fuoriuscite.


title: Cloruro di litio

text: Può essere prodotto anche mettendo litio metallico in acido cloridrico, questa reazione oltre a produrre cloruro di litio sprigionerà anche idrogeno gassoso.


title: Cloruro di litio

text: . Per un breve periodo degli anni quaranta venne prodotto come sostituto del cloruro di sodio, il normale sale da cucina, però dopo la comparsa di sintomi di tossicità la produzione venne bloccata.


title: Saltinmente

text: Il Saltinmente (il cui titolo originale è "Scattergories") è un gioco da tavolo edito da MB Hasbro. È una variante di altri classici giochi con carta e penna come "nomi, cose, città".


title: Saltinmente

text: Il gioco contiene alcune liste di categorie, "block notes" per segnare le risposte, un icosaedro che funge da dado per l'estrazione delle lettere e una clessidra.


title: Saltinmente

text: Ogni gara consta di un numero di "manches" che può essere preventivamente concordato tra i giocatori.


title: Saltinmente

text: In ogni manche, dopo che è stata decisa la lista di categorie con cui giocare, un giocatore lancia il dado: la lettera che vi risulta è l'iniziale dei termini da trovare. Il giocatore in questione gira la clessidra, dando ufficialmente inizio alla manche. A lui spetta anche il compito di proclamare, in base alla clessidra, il termine della stessa.


title: Saltinmente

text: A ogni giocatore (o squadra) viene data una copia della lista di dodici categorie. Egli deve trovare un termine, un titolo, un nome che inizi con la lettera estratta e che appartenga a una delle categorie. Ne deve segnare uno solo per ogni categoria.


title: Saltinmente

text: Terminata la manche, si procede alla lettura dei nomi e all'assegnazione del punteggio, in base a queste norme:


title: Saltinmente

text: Quando si risponde con nomi propri o titoli, aggiungere un punto extra per ogni lettera chiave in più usata nella risposta.


title: Saltinmente

text: Ad esempio, Ronald Regan, Brigitte Bardot, The Blues Brothers varrebbero: 1 o 2 punti a seconda che il nome sia stato o meno scritto da un altro giocatore, +1 punto extra per la doppia lettera (quindi un potenziale valore di 3 punti)


title: Saltinmente

text: Nel passaggio ad un'altra manche, la clessidra e il dado passano al giocatore alla sinistra di chi ha condotto quella precedente. Vince chi, al termine delle manche stabilite, ha il punteggio maggiore.


title: Saltinmente

text: Per esempio, in ""La finestra sul cortile"" è la F, in ""Ho visto un re"" la R, in ""Lo Hobbit"" la lettera H


title: Saltinmente

text: ad esempio, "trota" non può valere contemporaneamente per la categoria animali e per quella di cibi/alimenti, pur appartenendo certamente ad entrambe le categorie.


title: Grammatica coreana

text: Il seguente articolo illustra alcuni lineamenti base di grammatica coreana, insieme a alcuni verbi e vocaboli stranieri diffusi.


title: Grammatica coreana

text: Il coreano non ha genere maschile e femminile, ma il genere si può aggiungere ai nomi comuni di persona con delle sillabe fisse apposite, in più c’è differenziazione di genere nei pronomi personali. Non esistono l’articolo determinativo e indeterminativo. Il plurale è opzionale (si capisce dal contesto o da altri elementi nella frase) e si può inserire solo con gli esseri viventi. I verbi vengono coniugati ma il suffisso è identico per tutte le persone, ragion per cui in casi di ambiguità si usano i pronomi personali. In tutti gli altri, siccome il soggetto può essere scontato, si può tranquillamente omettere se non crea ambiguità. Il coreano pertanto è una lingua pro-drop, come le lingue neo-romanze. In generale, tutto ciò che si dà per scontato e che non crea ambiguità si può omettere. Le preposizioni del coreano sono sillabe che si attaccano dopo la parola, ragion per cui è più corretto parlare di posposizioni, come accade pure in hindi. L’ordine dei costituenti, come in giapponese, è soggetto-oggetto-verbo, tranne quando si dimentica accidentalmente qualcosa nella lingua parlata, tale per cui si aggiunge dopo il verbo. Il verbo principale si mette sempre in fondo (e.g. Voglio mangiare la mela > “Io la mela mangiare voglio”). Siccome la frase di default va sempre chiusa da un verbo, tutti gli altri elementi possibili (e.g. posposizioni e avverbi) vanno prima del verbo. Il loro ordine non è fisso: l’unico principio fondamentale è che la frase va chiusa dal verbo. L’ordine di tutti gli altri componenti è a piacere o dipende da cosa si vuole enfatizzare: ciò che si enfatizza si dice per primo. Per fare una domanda, si prende la frase affermativa e si aggiunge l’intonazione crescente. Per formare l’interrogativa con i pronomi interrogativi, non serve imparare nessuna inversione enfatica o simili: il pronome interrogativo si colloca nel punto in cui si trova il relativo vocabolo nella risposta, in modo simile ai sostituti interrogativi in cinese moderno, e.g. “Il bambino – la mela - mangia” > “Chi – la mela – mangia? Il bambino – cosa – mangia?”. I verbi si coniugano non solo in base a diatesi, aspetto (azione finita/perfettivo e non finita/imperfettivo) e tempi (non per persona), ma anche in base al livello di formalità. Quest’ultima è stabilita dal rapporto intimo o meno con il parlante, dal suo status come posizione lavorativa, dall’età e dal sesso. Un verbo quindi si coniuga in base a sei registri di formalità. Di essi, quattro sono in uso corrente. I nomi in dei casi hanno poi dei sinonimi cortesi. Queste due caratteristiche rendono il coreano simile al giapponese, che ha tre livelli di formalità. La variante standard del coreano come grammatica e pronuncia è la parlata moderna di Seoul, la capitale della Corea del Sud. A essa, si affiancano i vari dialetti. In coreano è diffusa la struttura topic-comment (tema-commento, tema-rema), che si usa pure in molte altre lingue e nell’italiano colloquiale, tale per cui si introduce una parola a fine frase che è il topic e subito dopo si esprime un commento che lo riguarda che può contenere o meno un soggetto. Per fare un esempio della struttura “tema-commento con soggetto”, che è la più interessante e a prima impressione complessa, è la frase in italiano colloquiale “Ah, la frutta – mio padre deve andare al mercato a comprare una cassetta di ananas”. Queste frasi sono diffusissime in italiano colloquiale e sono usate spesso anche inconsciamente. Ebbene, in talune lingue, come il giapponese e l’arabo, sono altrettanto usate e si imparano e usano consapevolmente. Il topic assomiglia vagamente a un complemento di argomento, ma non vi coincide in toto (“Ah, la frutta - …” VS “Riguardo alla frutta, …”). Gli aggettivi in coreano non hanno il verbo essere come copula e essi stessi si comportano come verbi, esattamente come in cinese, ragion per cui si possono pensare come verbi attributivi. Infine, il coreano, fa uso di particelle per formare l’equivalente dei complementi in italiano, e.g. il complemento oggetto diretto, il complemento di termine, i complementi di moto, il complemento di compagnia e unione ecc. Di svariate particelle esistono due versioni: una si usa se la parola finisce in consonante e un’altra se finisce in vocale (in questo caso si aggiunge una consonante che si può pensare come eufonica). Infine, i verbi nella forma base/del vocabolario finiscono con la sillaba –da, oppure sono formati con il verbo fare –hada (e.g. ricercare > fare ricerca). Per coniugarli o nominalizzarli, si toglie –da e si aggiungono le particelle o suffissi.


title: Grammatica coreana

text: Il plurale è opzionale e si crea con la sillaba 들 posta dopo il nome. Un altro modo da cui si ricava il plurale è –마다 dopo il nome, che significa “tutti i/le…, ogni…”. Volendo, prima di –마다, la parola può essere ripetuta due volte.


title: Grammatica coreana

text: Non esiste l’articolo in coreano, ma come surrogato di articolo si può usare la deissi prossimale e distale (quest@, questi/e; quell@, quelli/e), che sono rispettivamente 이 e 그 messi prima del nome. Infatti, la deissi permette di determinare bene un nome (gli articoli stessi nelle lingue romanze sono nate dagli aggettivi e pronomi dimostrativi latini: si pensi all’italiano illum > il; illa > la). In coreano, si anticipa che le deissi sono tre, come in giapponese, spagnolo, portoghese e dialetto fiorentino: questo (vicinanza al parlante), codesto (vicinanza all’interlocutore), quello (lontananza), ovvero 이, 그 e 저.


title: Grammatica coreana

text: Il numero uno si può usare come surrogato di articolo indeterminativo: prima del nome si inserisce 한. Peraltro, questo che è il numero uno in versione coreana. In alternativa a 한, si usa 어떤.


title: Grammatica coreana

text: Il genere si può mettere prima dei nomi comuni di persona (tranne nel caso in cui il nome, nel passaggio di genere, muta completamente, come nell’italiano “padre > madre”) ma è opzionale. Nel maschile, al nome si antepone 남(자); nel femminile, si antepone 여(자). Si usa pure come “거” in combinazione con i possessivi, di cui esistono più versioni (e.g. umile, neutra, intima…) e si può fare precedere pure dai sostituti interrogativi (a cui poi si aggiunge la corretta particella). La tabellina che riassume i prefissi di genere (a cui se ne aggiungono un paio specifici per gli animali) è la seguente:


title: Grammatica coreana

text: In coreano, i nomi legati sono nomi che non si possono usare in isolamento. Siccome sono molto diffusi, sono estremamente utili e si apprendono tra i primi argomenti. Il primo è 것, che vuol dire “cosa”, che nel linguaggio colloquiale si può abbreviare in 거. Ebbene, i tre modi in cui si utilizza sono 것이 (soggetto frase), 것을 (oggetto), 것은 (topic/tema frase). Nella versione colloquiale, salta via la –ㅅ e la vocale della particella: 게 (< *거이), 걸, 건. Si può pure attaccare ai dimostrativi: 이것 (questa cosa), 그것 (quella cosa). Il sinonimo nella lingua scritta formale di 것 è “바”.


title: Grammatica coreana

text: I verbi nominalizzati sono analoghi ai nomi di attività, che si possono usare in più modi e.g. “sciare è bello, mi piace sciare, la difficoltà principale dello sciare è restare in equilibrio, …” (si ricorda che l’ordine dei costituenti è S-V-O e che il verbo principale va in fondo). In altre nominalizzazione, da un verbo attributivo (ovvero gli aggettivi in italiano) si può estrarre il concetto astratto, e.g. essere lungo > la lunghezza. Oppure, da un verbo si ottiene il sostantivo che è coinvolto nell’azione, e.g. mangiare > il cibo (cioè “il da mangiare”). Alcune espressioni sono fossilizzate, ma si può riconoscere la loro derivazione, in modo tale da snellire il carico mnemonico nell’apprendimento del vocabolario. Nei vocabolari cartacei e online ben fatti, la derivazione viene comunque segnalata.


title: Grammatica coreana

text: La prima particella di nominalizzazione è 이 dopo il verbo d’azione o attributivo (si deve togliere –다 dal verbo d’azione). La seconda è -개/게 attaccata ai verbi. La terza è –가, che si può attaccare al verbo sia al presente che al passato e futuro e alla forma onorifica con l’infisso –시-. Ma l’uso con il passato e futuro si usa in casi specifici. Quando il verbo si usa come soggetto, tema o oggetto ecc. subito dopo –가 si mette la relativa particella. –기 si usa anche in prima posizione in tantissime espressioni fisse come “dipende da”, e.g. il successo dipende da quanto e come si lavora (> “il successo - dal lavorare quanto e come - dipende”: il suo utilizzo e la sua logica calzano a pennello). La quarta particella di nominalizzazione è –음, che è molto simile a –기 (si trova spesso con il verbo al passato) ma che si usa nel linguaggio scritto formale; se la radice verbale finisce in vocale, si riduce in –ㅁ. Se la radice finisce in consonante, si usa –음 e di solito la consonante cade (la consultazione di un vocabolario è consigliata) tranne con –ㄷ, che muta in –ㄹ Quindi, si notano delle differenze con –기, ma quella più importante è il fatto che –음 si usa di solito non con verbi d’azione, ma con verbi descrittivi come “credere, realizzare/capire, essere prezioso, essere chiaro, essere detestabile…”, in più si trova spesso in frasi abbreviate in pubblicazioni, avvisi e cartelli. L’ultimo modo, perlopiù colloquiale, è –는 것, “l’atto di "[fare]"”.


title: Grammatica coreana

text: In coreano, può capitare di vedere indicata una parola con una sillaba che, in modo molto rapido, indica la sua parte del discorso (e.g. deittico, nome, classificatore...) o tipologia di vocabolo. Nella tabella sottostante, si indicano tutte le sillabe in questione e la parte di discorso in coreano (韓國語品詞, 한국어 품사) che intendono indicare. Nell'ultima colonna ci sono degli esempi estratti dai 6000 vocaboli più diffusi nel TOPIK (2006). In generale, in coreano lo studio e discussione sulle parti del discorso sono iniziati durante l'Illuminismo Coreano (1896 circa-1910) e molte discussioni si sono trascinate fino agli anni '70, periodo in cui è iniziato a sorgere uno standard per la classificazione.


title: Grammatica coreana

text: (a volte 部, 부 può essere un'abbreviazione di 部首, "Radicale Kangxi". A margine, si aggiunge che 助詞, 조사 indica la particella e che 접속사, 接續詞 indica la congiunzione. Molte di queste categorie sono ulteriormente suddivisibili, anche per descrivere elementi presenti in altre lingue, e.g. "nome comune, di persona, toponimo, verbo ausiliare, proposizione..."). [*] Forse l'abbreviazione deriva dall'espressione 單位性依存名詞, 단위성 의존명사.


title: Grammatica coreana

text: Nella tabella sottostante sono indicati i pronomi personali principali in coreano. Quelli che hanno un hanja con pronuncia nativa coreana o sino-coreana corrispondente sono affiancati dall'hanja. Una breve spiegazione disambigua delle modalità d'uso generiche.


title: Grammatica coreana

text: Per gli oggetti, si usano le deissi, e.g. "questa cosa, quella cosa". Per dare del "Lei", si può usare un surrogato di terza persona formato con la professione della persona (o un generico "先生" 선생) seguito eventualmente dal suffisso onorifico "nim" 님, che corrisponde all'hanja 恁, 您. Come terza persona, si può evitare di usare ogni volta il pronome personale siccome si può sostituire con il nome della persona di cui si parla ripetuto più volte o con il suo titolo lavorativo.


title: Grammatica coreana

text: Per formare i possessivi, semplicemente si affianca il pronome personale alla particella del possessivo in coreano, eui. Siccome il possessore va prima dell’oggetto, come in giapponese e cinese (l’ordine sintattico ricorda molto il genitivo sassone in inglese).


title: Grammatica coreana

text: Come già accennato durante la spiegazione dei nomi legati, i tre deittici in coreano sono “questo, codesto, quello”. Il primo si traduce con 이 (con i nomi legati per dire “cosa, tempo/momento, luogo/posto”, si ottiene 이것/이거, 이때, 이곳). Il secondo si traduce 그 (anche questo si lega ai nomi legati) e il terzo si traduce 저 (idem). Se si affiancano a parole come “사람, 녀자(분), 만자(분)” si ottiene anche un pronome personale.


title: Grammatica coreana

text: 자기, 저/지 (sinonimo colloquiale di 자기) 당신, 자신 sono i tre pronomi riflessivi e si usano con le persone. Un ultimo, 자체, si usa con gli oggetti. Il pronome riflessivo (l’un l’altro/a) è 서로, che per dare enfasi si può raddoppiare: 서로서로.


title: Grammatica coreana

text: Essi sono: 누(구) (chi), 무엇 (cosa; si può contrarre in 뭐), 어떻게 (come), 무슨/어떤 (che tipo di), 어디 (dove), 왜 (perché), 어느 (quale), 언제 (quando), 얼마 (quanto; attenzione alla mutazione di L in lettura). Essi possono essere seguiti dalle particelle. “Chi”, 누구, seguito dalla particella –가, si contrae in “누”.


title: Grammatica coreana

text: Con alcuni classificatori, si utilizza a prescindere la pronuncia nativa coreana. La doppia pronuncia è una caratteristica in comune con i numeri in giapponese. Alcuni numeri in sinogrammi hanno poi delle versioni complesse, tale per cui sono difficili da falsificare (per esempio, 一 "uno" può essere trasformato in 千 "mille").


title: Grammatica coreana

text: Il numero due si indica con 二 e con il carattere 两. In cinese, quest'ultimo indica il numero due come quantità e non come concetto astratto, e.g. quando si declama il proprio numero di telefono, quando si indica il due del mese, il mese di febbraio o quando si fanno addizioni. in coreano invece significa "entrambi, tutti e due" ed è un determinante (quindi si trova sempre prima della parola a cui si riferisce), e.g. "entrambi i fianchi" 양: 옆구리; si usa pure nel nome della provincia settentrionale di 兩江道, Yanggang-do, e in delle espressioni sino-coreane, e.g. 兩極化하다 양:극화하다, "polarizzare". 两 si pronuncia 량:, 양:, 냥: in base alla posizione nella parola e da questo carattere in cinese colloquiale deriva 俩 (coreano 량, 양), che significa sempre "due" come quantità e si usa senza classificatore e nei pronomi personali 咱俩 e 他们俩 o 她们俩. In coreano non è utilizzato.


title: Grammatica coreana

text: Il "paio" in parole sino-coreane e come classificatore ("<N> paia di...") si indica con 쌍 雙, presente pure nel nome delle lettere doppie nell'hangeul.


title: Grammatica coreana

text: I numerali coreani si usano con classificatori coreani (non con quelli di origine cinese). Quelli sino-coreani si usano con classificatori sino-coreani, in particolare sono diffusissimi per indicare tutti gli elementi della data e per indicare i prezzi e le unità di misura (e.g. metri), in più talvolta possono apparire in isolamento. Quelli coreani di solito contano oggetti concreti e persone, più si usa per indicare l’ora (ma non i minuti e secondi) e gli anni d’età.


title: Grammatica coreana

text: Per formare i numeri da 11 a 99 inclusi, si affiancano le singole cifre in versione sino-coreana al numero dieci, come se si effettuasse una moltiplicazione, e all’eventuale numero di unità, esattamente come in cinese moderno, e.g. 20: “due-dieci”, 21: “due-dieci-uno”. In alternativa, si imparano tutte le decine in versione coreana.


title: Grammatica coreana

text: I numeri coreani, per logica, si usano senza interferenza dei numeri sino-coreani se si conta al massimo da 1 a 99: tutti gli altri hanno natura cinese o si mescolano con quelli coreani. Esistono comunque dei modi per indicare il centinaio e migliaio in numeri coreani, ma sono obsoleti.


title: Grammatica coreana

text: Quanto ai numeri ordinali, si usano due sillabe per formarli: con quelli coreani si usa il suffisso –째 (“primo” è irregolare ed è “첫째”), con quelli sino-coreani si usa il prefisso 제-.


title: Grammatica coreana

text: I classificatori sono usati anche in lingua cinese, lingua giapponese e lingua coreana. Per indicare “N oggetti/persone” in coreano (come anche nelle altre lingue menzionate in precedenza) una sillaba apposita che è più o meno flessibile in base all'oggetto contato (e.g. alcune sono generiche, mentre altre sono per esempio pensate apposta per oggetti lunghi e stretti o per un oggetto specifico). In altre parole, si usa una struttura simile a quella dei nomi non contabili nelle varie lingue, e.g. latte > due buste di latte. Semplicemente, questa struttura si estende a tutti i nomi o quasi, e.g. due persone > "due quantità/unità di persone".


title: Grammatica coreana

text: Sono dette anche “posposizioni”, si mettono dopo il nome e, se sono particelle di caso, indicano la sua funzione grammaticale (determinante, topic, soggetto, oggetto, stato in luogo, moto a luogo, complemento di mezzo, complemento di compagnia e unione, complemento di agente, complemento di termine, complemento di vantaggio ecc.). Le particelle speciali, ovvero il secondo tipo, aggiungono dei significati al nome, ma non disambiguano la funzione grammaticale; di solito, aggiungono enfasi o focus. Nel linguaggio colloquiale, le particelle di caso si possono omettere e si lascia la comprensione del messaggio al contesto. L’ordine dei componenti non aiuta necessariamente siccome è perlopiù libero (l’unica regola fondamentale nella lingua curata è il fatto che il verbo va sempre in fondo). In casi di ambiguità, chiaramente le particelle vanno usate e scritte.


title: Grammatica coreana

text: I verbi coreani si dividono in due gruppi principali: verbi d'azione/processivi, che descrivono attività/azioni/processi (먹다 mangiare, 감사하다 ringraziare ["fare-grazie"]) e verbi descrittivi/di qualità, che caratterizzano proprietà o condizioni e quindi anche la funzione dell'aggettivo che in italiano spesso segue (싸다 essere economico, 까맣다 essere nero). In cinese, gli aggettivi (che di fatto funzionano come verbi siccome non hanno il verbo essere come copula) sono chiamati verbi attributivi. Quindi, per esempio, dire "essere bello, essere verde" in coreano e cinese è come dire "belleggia, verdeggia". All'imperativo, i verbi descrittivi si poggiano come perno sul verbo fare, hada, e.g. "Stai calmo! > Fai calmo". Infatti, essi non si coniugano all'imperativo.


title: Grammatica coreana

text: Una posizione particolare è assunta dal verbo "이다", che corrisponde al verbo essere in italiano e che funge quindi da copula ma solo se il predicato nominale è un nome comune e non un aggettivo (il nome del predicato si rimarca con la particella 이/가, facoltativa, mentre il soggetto frase si indica con la particella del topic perché in coreano si considera e pensa come tale). Al negativo, il verbo essere è 아니다. Il verbo avere/esserci/esistere è 있다 e ha tutti e tre i significati, che si riconoscono dal contesto.


title: Grammatica coreana

text: Il verbo coreano si compone nella sua forma all'infinito di una radice/base e dell'affisso (in questo caso, un suffisso) "다" "-"da. Questa è anche la forma base nei dizionari cartacei e online. La forma base del dizionario si usa non solo per elencare i verbi nei dizionari, ma è già il modo di fare affermazioni nello stile più informale in assoluto in coreano. Dalla radice si costruisce la forma composta (detta anche radice estesa), ovvero la base per ulteriori forme verbali soggette ad espansione, come la forma del passato.


title: Grammatica coreana

text: Per estrarre la radice, si toglie -다, ma in pochi verbi irregolari cade anche la -ㄹ e la -ㅎ finale; in altri casi sempre irregolari (ma raggruppabili) avviene una mutazione ㄷ > ㄹ oppure ㅅ > ㅇ ng. Nel terzo caso, in alcuni verbi irregolari avviene un raddoppio ㄹ > ㄹㄹ.


title: Grammatica coreana

text: Dopodiché, per attaccare svariati suffissi di coniugazione, si inizia attaccando una vocale che assomiglia vagamente alla vocale tematica e che crea una forma su cui innestare i suffissi che viene detta "infinitivo":


title: Grammatica coreana

text: L'infinitivo, che si crea (e si può imparare direttamente) quando si ottiene la radice, è dunque la base per ottenere svariate coniugazioni; in più, nella parlata di registro intimo, è già un tempo in partenza, che equivale al presente indicativo italiano. La primissima aggiunta all'infinito è -ㅛ, con cui si ottiene il presente indicativo nel registro onorifico. Di conseguenza, l'infinitivo si può pensare come il presente indicativo onorifico senza il suffisso onorifico -ㅛ; si può anche ottenere per eliminazione del suffisso da questa forma.


title: Grammatica coreana

text: Quando non si usa l'infinitivo per ottenere una coniugazione, i suffissi hanno doppia forma alla stregua delle particelle: la versione che inizia per vocale si usa se il verbo finisce per consonante (se essa è uno stop senza rilascio udibile di suono, si sonorizza/rilascia).


title: Grammatica coreana

text: I verbi in forma base sono tutti positivi tranne due, che hanno un significato inerente/di default negativo: 없 (non avere; non esserci; non esistere) e 모르 (non sapere/ignorare). Però possono essere negati, tale per cui si ottiene una doppia negazione (cioè un'affermazione).


title: Grammatica coreana

text: Svariati verbi in coreano sono formati con un vocabolo sino-coreano (e talvolta un prestito inglese) invariabile affiancato al verbo di supporto "하다", che significa "fare" (avviene un fenomeno simile anche in cinese, hindi e bengali) e trasforma il nome in un verbo, lo "verbalizza". In altre parole, hanno la radice che termina in -하. Si negano mettendo 안 oppure 못 sempre prima di -하다 coniugato. Se si usa un avverbio con essi, si mette prima del vocabolo sino-coreano o tra il vocabolo sino-coreano e -하다 coniugato. In altre parole, questi verbi si possono "aprire/separare". Quasi tutti i verbi con -하다 sono processivi; sporadicamente sono descrittivi, in tal caso non si possono aprire. "하다" è il verbo di supporto più diffuso; altri, per esempio, sono -가다 (andare) e -오다 (venire).


title: Grammatica coreana

text: I verbi si negano con la negazione breve e lunga, cioè anteponendogli 안- (non "[fare...]", intenzionale e deliberato) oppure 못- (non poter/saper "[fare...]") oppure attaccando alla radice -지 않- o -지 몼하- (la terza forma è riservata ai comandi e proposti negativi, -지 말-; deriva dal verbo 말다, desistere, che è uno degli irregolari che subisce la caduta di L; si usa pure in altre espressioni, e.g. con il verbo "dovere" al condizionale negativo o con "non so se [X o Y], non importa che [X o Y]" e per rendere "invece di...", -지 말고, ..., e.g. "Invece di aspettare, iniziamo ora; invece del tè, dammi una tazza di caffè"). La differenza tra la negazione breve e lunga, a parte la sintassi, è il fatto che quella lunga è più forte e enfatica, implica l'insoddisfazione di chi parla/la usa e ha un sapore più formale. La negazione 못 non si usa con i verbi descrittivi (ma -지 몼하- si può usare). La negazione 안 si usa per negare la copula.


title: Grammatica coreana

text: Quanto alla coniugazione verbale, come già accennato, esistono 6 coniugazioni in base al livello di informalità o di formalità/onorificità della situazione (dipende dal rapporto di intimità e status con l'interlocutore; quello di status deriva solitamente dalla posizione lavorativa, sesso o età). Di esse, 4 sono ancora diffuse. I registri hanno validità pure se si parla alla terza persona, tale per cui si parla di qualcuno (che può essere presente o meno), e verranno usati finché non si assisterà a pesanti cambiamenti sociali che si abbattono sul linguaggio usato (il fatto che due registri stiano diventando obsoleti può essere un primo indizio).


title: Grammatica coreana

text: I nomi delle sei coniugazioni (sei registri di formalità), dalla più formale alla più informale e con il nome in inglese, sono raggruppabili in tre coppie e sono: formale (formal), cortese (polite); semi-formale (semi-formal), familiare (familiar); intima (intimate; in coreano, a volte si chiama "반말", mezzo discorso), piana (plain; si può pensare come "estremamente familiare"). Riguardo a delle generalità sul loro uso, quello formale e cortese sono i due "stili onorifici" e si usano in situazioni molto formali o con estranei coetanei o di età superiore, anziani inclusi (per logica, non serve essere formalissimi con bambini e ragazzini, pure se sconosciuti). Lo stile semi-formale e familiare sono detti "stili autoritari" (authoritative styles) e sono molto formali. Quello semi-formale è usato dai più anziani d'età (di base il parlante deve avere quasi 40 anni) verso i più giovani (ma non bambini) a priori proprio in quanto più giovani d'età (quindi non si usa "tra adulti/anziani coetanei"), il pronome personale usato spesso con questo registro è "자네" (tu) ed è uno stile che sta cadendo in disuso, tale per cui si ricorrere ad altri stili. L'altro, quello familiare, come dice la parola stessa era tradizionalmente usato dal marito per riferirsi alla moglie, era molto formale (ma meno di quello semi-formale) e si usava spesso con il pronome personale apposito 당신, ma ora è anch'esso quasi in disuso e a favore degli stili non onorifici (ma si può osservare talvolta in internet). Gli ultimi due sono gli "stili non onorifici" e sono usati da superiori verso gli inferiori come status o età o si usano tra coetanei in occasioni informali o con persone con cui si ha un rapporto molto intimo (e.g. la moglie, i figli, amici) e con i bambini e ragazzini. In più, si può usare se lo status degli interlocutori e il proprio è simile o è lo stesso.


title: Grammatica coreana

text: In sintesi, se si escludono gli stili autoritari e si tengono in considerazione solo gli stili onorifici e non onorifici, emerge che di base:


title: Grammatica coreana

text: Questa casistica base non solo può subire cambiamenti (e.g. se cadono in disuso altri registri), ma viene infranta se si vuole suonare ironici o aggressivi, e.g. se un giovane si rivolge a un superiore come titolo o età con un registro non onorifico o se un coetaneo si rivolge a un altro coetaneo con un onorifico. Altre variazioni possono derivare da scelte individuali (e.g. essere molto cortesi con un coetaneo per paura di sembrare troppo diretto) o da errori di parlanti L2 stranieri, che non hanno assimilato bene tutto il complesso sistema di stili onorifici VS non onorifici. L'uso dei due registri autoritari si può sentire in parlate molto colte o antiquate o se il parlante è conservatore come ideologia e grammatica ecc.


title: Grammatica coreana

text: Il più usato, sentito e universale nella vita di tutti i giorni (ma tale per cui "non" si suona sempre cortesi a propri/di default) è proprio quello cortese (polite), che fa parte dei registri onorifici. Per questo motivo, è solitamente il primo a essere insegnato, appreso e usato. Peraltro, ha una sola terminazione, idem quello intimo (che però appartiene agli stili non onorifici), che di base si forma togliendo -요 a quello cortese (da qui si ricava che "요" è una sillaba tanto semplice quanto utile e cruciale). Teoricamente, tenendo conto che i registri autoritari sono quasi in disuso e che di base si può essere cortesi e informali (oppure troppo cortesi e scortesi) con qualcuno, basterebbero questi due registri che hanno una terminazione l'una. Per capire se si fanno domande o affermazioni o comandi o proposte, ci si affida all'intonazione, alla comunicazione non verbale e al contesto, come nell'italiano "Finalmente vieni! Vieni?? VIENI!! Dai, vieni, vieni!". A questi due, si affianca quello formale (per capire come mai, vedi avanti).


title: Grammatica coreana

text: I suffissi all'affermativo che si attaccano all'infinitivo sono riassunti in questa tabella e quello cortese si usa con l'infinitivo (ma non quello formale, siccome basta la radice verbale, che può finire in consonante o vocale e porta a due scelte di suffisso in base a questa casistica: se finisce in consonante, serve la sillaba tra parentesi):


title: Grammatica coreana

text: Anche se la forma cortese ha un solo suffisso, per dare comandi (che sono piuttosto cortesi per essere veri e propri comandi) di solito si aggiunge un infisso onorifico -(으)시-, tale per cui si ottiene la forma messa tra parentesi quadre.


title: Grammatica coreana

text: Tutti i suffissi, per indicare il passato, sono anticipati da sillabe apposite, 았/었, che fungono dunque da infisso (VS prefisso VS suffisso, per precisare la terminologia. Tutti e tre fanno parte della macro-categoria degli "affissi"). Per indicare il futuro, sono preceduti da -겠-, anch'esso infisso messo tra infinitivo e suffisso. Senza infissi, indicano il presente. Nella forma cortese ci sono tre possibilità per indicare il presente, ma il passato e futuro a priori sono -겠어요 e 었어요/았어요 (per passare dallo stile cortese a intimo/반말 al passato e futuro, basta togliere -요). Il suffisso del registro cortese -요 si usa pure quando si fa una domanda composta solo dal sostituto interrogativo, e.g. "Perché? Dove? Come?". Se non si fa seguire da "요", il tono da onorifico diventa non onorifico.


title: Grammatica coreana

text: Sebbene il registro cortese sia quello più universale e tra i più semplici, quando si sentono i telegiornali o si parla in colloqui di lavoro o in meeting di business importanti, si usa lo stile formale, idem prima di rompere il ghiaccio con sconosciuti, anche superiori di status: dopo un po' di battute o quando si cambia topic o i livelli di tensione calano, si può usare il registro cortese. Quello formale si trova pure in espressioni fisse, cristallizzate e cementificate, come "grazie", da 감사하다 > 감사합니다, oppure "scusa, piacere di conoscerLa, grazie del pranzo": di fatto, sono tutti convenevoli. Si trova pure in discorsi accademici quando si affermano verità assolute o largamente condivise (ma in caso di dubbi, si usa quello cortese). Questi motivi spiegano come mai di base bastano questi tre registri. Da qui si ricava come lo stile formale e cortese si possano mescolare e come da uno stile si possa passare a un altro. Lo stesso avviene con lo stile intimo/반말 e quello piano.


title: Grammatica coreana

text: Il verbo essere e non essere (이다; 아니다) alla forma cortese sono 이에요 e 아니에요, mentre in quella intima/반말 sono 이야 e 아니야.


title: Grammatica coreana

text: Lo stile piano, il più informale, si usa a priori con annunci scritti rivolti a un pubblico generico (e.g. quelli che si attaccano a tabelloni, inferriate di cancelli e pali della luce) e si può mescolare con quello intimo. Si usa a priori pure in esclamazioni informali o quando il parlante fa un annuncio di cui si vanta o quando si dice un luogo comune/massima/detto popolare/modo di dire (che può anche essere formale e avere un contenuto serio, e.g. "La conoscenza è potere"). Nelle affermazioni, il verbo coincide con la forma del dizionario. L'infisso del passato e futuro precedono -다, tale per cui nella pronuncia si sente una /t/ geminata/tensificata/raddoppiata per il sandhi consonantico (cosa che avviene pure nel registro formale, in cui il cluster "ㅂ-ㄴ" si pronuncia "ㅁ-ㄴ"). La copula è 이다 e 아니다, al passato è a priori 이었다 e al futuro è이겠다. Le domande, se fatte in stile piano, implicano di solito una tensione rabbiosa nel parlante, cosa che manca nello stile intimo (che pure è non onorifico), e.g. cosa stai facendo? VS che cavolo stai facendo? Perché sei qui? VS perché cavolo sei qui? Quanto agli ordini, (으)라 è meno usato rispetto a 아라 e 어라. Nello stile piano, si usa la radice del verbo e non l'infinitivo, come anche in quello semi-formale e familiare (i due che sono quasi in disuso, al punto tale che alcune grammatiche anche molto complete e esaustive li citano ma non li approfondiscono particolarmente, cosa che per esempio fa "Korean: a Comprehensive Grammar" di Yeon e Brown).


title: Grammatica coreana

text: Infine, in coreano si fa distinzione tra azione non finita generica (e.g. verità assolute e azioni abituali) e azione in corso/progressiva/continua, come nelle lingue romanze (e.g. studio VS sto studiando) e in inglese, in cui si usa il presente continuato (study VS to be studying). Per disambiguare che l'azione è in corso, si usa -아/어/고 있-. I primi due si attaccano all'infinitivo e si usano con verbi intransitivi (indica dunque uno stato di cose che si protrae nel tempo, e.g. la porta è chiusa, il professore è seduto, il bambino è sdraiato sul letto, le telecamere sono installate, ...), mentre il terzo si usa con la radice verbale dei verbi transitivi e intransitivi. La sua variante onorifica è -고 계시- e l'uso di avverbi di tempo come "ora/adesso" è facoltativo. Questa versione si nega con -고 있지 않- oppure la negazione si attacca alla radice verbale, -지 않고있-. Le due negazioni sono leggermente diverse: la prima è una semplice negazione dell'azione in corso, mentre la seconda la nega ma implica che si sta comunque riuscendo a fare un'azione di sfondo, e.g. Non sto leggendo il libro di coreano VS non sto leggendo il libro di coreano (ma sto imparando il coreano comunque e in qualche altro modo). L'azione in corso si usa spesso in coreano anche in verbi in cui solitamente non si usa in altre lingue, e.g. amare, conoscere.


title: Grammatica coreana

text: Fa anche distinzione tra un passato generico e il trapassato, tale per cui si usano rispettivamente gli infissi 았/었 (sempre dopo l'infinitivo; infisso onorifico (으)셨 formato da una modifica di quello del presente e seguito dai 4 suffissi dei registri onorifici) e 았었/었었. Per fare due esempi di passato e trapassato, si pensi alle frasi "Minsu andò a Seul VS Minsu era andato a Seul, quando una tempesta colpì la città".


title: Grammatica coreana

text: Il futuro, -겠-, ha come versione onorifica (으)시겠, a cui si aggiungono i 4 suffissi dei registri onorifici (usare i registri non onorifici sarebbe una contraddizione). Il futuro si usa sia per descrivere fatti che avverranno in futuro, sia per esprimere promesse in tono solenne (sennò si usa il presente). Questa casistica è analoga alle lingue neo-romanze. In più, si può usare pure in richieste e offerte cortesi (e.g. Vuoi bere un bicchiere di tè caldo?). Esattamente come nelle lingue neo-romanze, si può anche utilizzare come futuro epistemico, cioè per esprimere congetture (e.g. A quest'ora Minsu sarà già arrivato; sarà stata una bellissima esperienza) e scommesse (e.g. Scommetto che il nuovo candidato vincerà le elezioni). Un modo alternativo e molto diffuso (sia onorifico che non) di indicare il futuro che deriva da 것 ("cosa") è la versione lunga (으)ㄹ 거 oppure la versione per esteso (으)ㄹ 것 seguita dalla copula. Ma si usa solo per indicare azioni probabili e non certe, e.g. Domani andrò al mercato VS domani forse andrò al mercato. L'avverbio "forse/probabilmente" per denotare incertezza è superfluo. In più, non si limita a essere il futuro probabile, ma si usa pure per esprimere il futuro epistemico. Il terzo modo di rendere il futuro è con la forma lunga (으)ㄹ 게(요), che senza 요 è di registro intimo e con 요 è di registro cortese. Si usa per offrirsi di fare azioni immediate e spontanee, tipicamente favori (con cui in inglese si usa sempre "will"), e.g. "Ti apro la finestra; rispondo io". Si usa anche con decisioni prese sul posto, e.g. "Mangerò un piatto di kimchi". Per compiti così piccoli o scelte piccole e prese sul posto, usare il futuro standard sarebbe strampalato siccome suonerebbe troppo solenne, anche se si usa un registro non onorifico e si parla a superiori e anziani. Il quarto modo di formare il futuro è con (으)러고 attaccato alla radice verbale e si usa per parlare di azioni pianificate da un po' di tempo (sicuramente prima del dialogo): è il futuro intenzionale/intentivo (intentive future), che si può pensare anche come futuro programmato.


title: Grammatica coreana

text: Si elencano nella tabella sottostante i 100 verbi più diffusi in coreano secondo la lista dell'Istituto Nazionale di Lingua Coreana per dare una vaga idea di quali essi siano (la lista è del 2003). Vengono segnalati pure gli hanja e gli allungamenti vocalici.


title: Grammatica coreana

text: Nella tabella sottostante sono indicati i verbi nel TOPIK (2006) in -hada e -doeda, che sono i suffissi verbali più diffusi e produttivi in coreano. Il primo, se usato in isolamento, significa "fare", mentre il secondo nella quasi totalità dei casi forma la diatesi passiva. Gran parte delle radici seguite da -hada sono parole sino-coreane, tale per cui si possono scrivere con gli hanja e leggere/comprendere/studiare a partire dagli hanja. Quando una sillaba avente allungamento vocalico compare prima del suffisso (verbale o anche di altro tipo), perde l'allungamento vocalico se la radice è bisillabica (o contiene ancora più sillabe). L'allungamento vocalico, pure se non è obbligatorio da pronunciare, permette di distinguere sillabe identiche. Non ci sono legami tra l'allungamento vocalico e la presenza di chiave di lettura in altri caratteri. Per esempio, 安 è presente come chiave di lettura in 案, ma il primo non ha l'allungamento vocalico, mentre il secondo sì.


title: Grammatica coreana

text: I verbi non sino-coreani che finiscono con "-hada" sono abbastanza rari; dai primi 600 vocaboli su 6000 TOPIK (2006) si estraggono 그리워하다, 기뻐하다, 노래하다, 괴로워하다, 구경하다, 걱정하다, 걱정되다, 같이하다, 달리하다, 다짐하다, 다하다, 되풀이되다, 되풀이하다, 두려워하다. Svariati verbi possono essere preceduti dall'avverbio cinese 再 재:, che significa "di nuovo, nuovamente". Il suo quasi-sinonimo nativo coreano è 되 (e.g. 세우다 costruire; 되세우다 ricostruire). Altre volte si può trovare 大 대ː, che all'incirca significa "in pompa magna; molto/largamente". Queste sillabe vengono dette "prefissi", che fanno parte della categoria generica degli "affissi" (접사, 接辭), cioè sillabe che si possono attaccare a una radice. Il contrario del prefisso è il "suffisso", che si attacca in fondo a radici per ottenere verbi, aggettivi, avverbi e altri nomi comuni. Per esempio, 家 가 indica il mestiere a partire da informazioni nella radice.


title: Grammatica coreana

text: Nella tabella sottostante, sono indicati tutti gli avverbi sino-coreani che finiscono in -hi e -ro. -Hi è il suffisso avverbiale più produttivo in coreano (non tutti gli avverbi devono finire con un suffisso avverbiale).


title: Grammatica coreana

text: Gli aggettivi, se sono parole native coreane, finiscono tipicamente in 다 e raramente con altri suffissi, come 롭다 e 르다; se sono sino-coreani (e cioè hanno la radice cinese), finiscono in 하다 e, più sporadicamente, in 스럽다; altri suffissi ancora, come 롭다, 다르다 e 없다 (indica il concetto di "non avere..."), sono rari. Si elencano sotto gli aggettivi sino-coreani più diffusi in coreano con la versione in hanja.


title: Grammatica coreana

text: Almeno un aggettivo in coreano deriva da una parola inglese: 섹시되다 ("essere sexy"). Il suffisso -doeda è abbastanza raro negli aggettivi.


title: Grammatica coreana

text: Oltre alle parole "puramente coreane" una buona parte di lessico coreano (dal 40 fino al 60%) consta di prestiti stranieri che sono stati presi nel corso della storia dal cinese. Ragioni per questo numero eccezionalmente alto di parole sino-coreane sono i frequenti contatti che la Corea ha curato nel corso di tutta la sua storia nei confronti della sua "grande sorella" cinese, così come la filosofia del confucianesimo, elevata in Corea al rango di religione di Stato. In tempi più recenti sono stati presi prestiti dall'inglese particolarmente in Corea del Sud e adattati alla fonologia coreana (per esempio 컴퓨터 "Keompyuteo" per "computer").


title: Grammatica coreana

text: Scomparsi quasi del tutto sono invece i prestiti dal giapponese. Invece del giapponese 벤토 "bento", ancora utilizzato ai primi del XX secolo all'epoca del colonialismo giapponese, il cibo mangiato al giorno d'oggi in lattina si chiama con una parola puramente coreana: 도시락 "dosirak". La ragione della scomparsa di prestiti giapponesi è il ricordo doloroso del tempo dell'occupazione giapponese della Corea che queste parole richiamano alla mente.


title: Grammatica coreana

text: Rari, ma presenti, sono prestiti dal tedesco. Con 호프 "hopeu" (adattamento secondo la fonologia coreana della parola tedesca "Hof" = corte, cortile), si usa caratterizzare in Corea una bettola in cui si servono bevande e in particolar modo birra, secondo lo stile occidentale. 아르바이트 "areubaiteu" (da "Arbeit", lavoro) significa, come anche il giapponese "arubaito", lavoro interinale, saltuario, mentre con 닥스훈트 "dakseuhunteu" (da "Dachshund") si definisce il bassotto.


title: Grammatica coreana

text: La tabella sottostante raccoglie alcuni prestiti piuttosto diffusi in coreano, da cui si può anche vedere l'adattamento e fare dei paragoni con i wasei-eigo giapponesi. Per la precisione, l'equivalente coreano del Japanglish viene detto Konglish 콩글리시 o Korenglish ("prestito" si dice 외래어 外來語). Per la precisione, i vocaboli sono presi dalla lista di 6000 parole diffuse nel TOPIK, diffusa nel 2006 dall'Istituto Nazionale di Lingua Coreana 국립국어원 國立國語院. A tutti i vocaboli stranieri diffusi nel TOPIK si aggiunge la traduzione di tutti i vocaboli stranieri presenti nei primi quattro livelli del JLPT giapponese. Questi vocaboli aggiunti extra sono segnalati con il simbolo + e si distinguono da quelli del TOPIK (L) e da ulteriori vocaboli perlopiù inglesi random (++) ma molto diffusi nel mondo.


title: Grammatica coreana

text: Sono elencati alcuni nomi propri maschili e femminili diffusi in Corea del Sud solo per dare un'idea estremamente vaga di come siano. Riguardo invece alla loro effettiva diffusione, possono subire fluttuazioni nel breve e lungo periodo. Quelli mostrati sono i più diffusi in Corea del Sud nel 2019 e sono tutti bisillabici. Per i cognomi più diffusi in Corea del Nord e del Sud affiancati agli hanja, si può consultare l'apposito articolo. Il cognome va prima del nome.


title: Grammatica coreana

text: Si ricorda che per formare il maschile/femminile e il plurale esistono sillabe apposite ma facoltative. Quasi tutti i nomi di mestieri sono prestiti sino-coreani.


title: Grammatica coreana

text: Si ricorda che per formare il maschile/femminile (apposito per animali) e il plurale esistono delle sillabe apposite.


title: Grammatica coreana

text: Alcuni avverbi e verbi diffusi sono già stati trattati (in più, sono stati esposti anche i verbi più diffusi che finiscono in -hada e -doeda). Anche le particelle sono già state trattate in grammatica e si possono considerare in primis grammatica.


title: Grammatica coreana

text: Per ottenere il nome della lingua, si usa il nome del paese seguito dal suffisso 어 (語), che si usa pure in cinese e giapponese. Per ottenere il nome di popolazione, si usa invece il suffisso 인 (人).


title: Football Club Seoul

text: Il Football Club Seoul, comunemente FC Seul, è una società calcistica sudcoreana con sede a Seul. Milita nella massima divisione calcistica sudcoreana. È di proprietà di GS Sports, facente parte del GS Group.


title: Football Club Seoul

text: Fondato nel 1983 con il nome di "Lucky-Goldstar Football Club", subì vari cambi di denominazione prima di assumere, nel 2004, l'attuale nome.


title: Football Club Seoul

text: È uno dei club più ricchi e titolati del paese. Ha vinto 6 titoli di K League, 2 Coppe della Corea del Sud, 2 Coppe di Lega e 1 Supercoppe della Corea del Sud.


title: Jackie Wright

text: Cresciuto a Belfast come il più grande di dodici figli, Wright da giovane fece l'operaio costruttore di automobili, lavorando persino per la casa automobilistica Cadillac negli Stati Uniti. Dopo l'avvento della Grande Depressione negli anni Trenta, Wright fece ritorno a Belfast e iniziò a lavorare nel campo dell'intrattenimento, dapprima come musicista e in seguito come spalla comica.


title: Jackie Wright

text: Negli anni sessanta fu scoperto da Benny Hill, che lo persuase a unirsi al suo gruppo di attori comici: all'epoca Hill stava terminando il suo impegno con la BBC per poi iniziare una ventennale esperienza di lavoro con la Thames Television. Wright è apparso altresì nel programma televisivo "Whoops Baghdad", che ebbe vita breve.


title: Jackie Wright

text: Hill di solito lo chiamava "Little Jackie" durante il programma. La piccola statura di Wright (era alto infatti 1,49 m) e il suo accento nord-irlandese pressoché incomprensibile lo rendevano perfetto per interpretare parti comiche. In molti sketch, girati a velocità accelerata nello stile dei film comici muti di genere "slapstick", Hill era solito dare rapidi buffetti sulla testa pelata di Wright, contrassegnati da rapidi schiocchi nel doppiaggio sonoro.


title: Jackie Wright

text: Secondo quanto raccontato dall'attrice Suzy Mandel, che spesso è stata sua collega di lavoro, Jackie Wright era un forte fumatore e spesso in scena giungeva a nascondere le sigarette che fumava dentro la sua bocca oppure dietro le spalle. Se si avvicinava abbastanza, non era difficile vedere spesso una piccola nuvoletta di fumo che si sollevava dietro di lui: Benny Hill era solito infatti dargli buffetti sulla testa pelata per allontanare via il fumo che Wright portava con sé, e la cosa piacque a tal punto da diventare uno dei tormentoni più riusciti dello show.


title: Jackie Wright

text: Wright diventò un personaggio di culto negli Stati Uniti verso la fine degli anni settanta quando alcune televisioni locali iniziarono a ritrasmettere in syndication versioni rimontate degli show di Benny Hill. Wright lasciò lo show nel 1983 per motivi di salute. Dopo cinque anni e mezzo circa, Wright morì all'età di 83 anni in un ospedale di Belfast dopo aver a lungo combattuto contro una malattia ancora sconosciuta. Al momento della sua morte Benny Hill dichiarò: "È stato un piccolo amabile compagno... sono rattristato più di quanto le parole non possano dire".


title: Governo Giolitti III

text: Il Governo Giolitti III è stato in carica dal 30 maggio 1906 all'11 dicembre 1909 per un totale di 1.291 giorni, ovvero 3 anni, 6 mesi e 11 giorni.


title: Governo Giolitti III

text: Giolitti presentò il programma del Governo al Parlamento il 12 giugno, ottenendo la fiducia con 262 voti favorevoli e 98 contrari.


title: Governo Giolitti III

text: Già nel primo mese di Governo furono adottati importanti provvedimenti: le leggi a favore del Mezzogiorno, quelle per la nazionalizzazione delle ferrovie meridionali e quella sulla conversione della rendita.


title: Governo Giolitti III

text: Successivamente, nel maggio 1907, il Governo fece votare al Parlamento l'istituzione di una Commissione d'inchiesta sull'organizzazione e sull'amministrazione dei servizi dipendenti dal Ministero della Guerra, sulla scia di quella istituita nel 1904 per la Marina militare.


title: Governo Giolitti III

text: Altro evento importante del terzo Governo Giolitti fu il terremoto che sconvolse Messina e Reggio Calabria il 28 dicembre 1908, causando 150.000 morti. Di conseguenza, l'8 gennaio 1909 la Camera approvò il disegno di legge presentato dal Governo che stanziava 30 milioni per la ricostruzione, finanziando l'operazione con il raddoppio della tassa di bollo sui biglietti ferroviari e di navigazione e l'aumento di un ventesimo delle tasse sugli affari e delle imposte sui terreni, sui fabbricati e sui redditi di ricchezza mobile.


title: Governo Giolitti III

text: Dopo che il suo progetto legislativo sulle convenzioni marittime non venne approvato, Giolitti si decise a dimettersi, anche perché non si trovava in un buon periodo di salute; nel dicembre del 1909 annunciò quindi una serie di decreti giudicati troppo vicini all'estrema sinistra - un'imposta progressiva globale sui redditi e la diminuzione dell'imposta sullo zucchero - che, come aveva calcolato, non furono accettati dalla maggioranza: tale rifiuto gli diede il pretesto per gettare la spugna.


title: Governo Giolitti III

text: Il Senatore Casana, divenuto ministro in seguito alle dimissioni del Generale Viganò, fu il primo Ministro della Guerra borghese del Regno d'Italia.


title: Mediometraggio

text: Con il termine mediometraggio si indica un film breve di durata inferiore al lungometraggio e superiore al cortometraggio, oppure, genericamente, un film di durata media a carattere documentaristico o amatoriale.


title: Mediometraggio

text: La durata effettiva viene compresa da alcuni fra i 30 e i 40 minuti, da altri intorno ai 45 minuti. Il Festival dei popoli assegna il premio al miglior mediometraggio a film della durata compresa tra i 31 e i 60 minuti, così come il Festival du cinéma de Brive. Tuttavia, secondo la normativa italiana, fino alla durata di 75 minuti un film può essere definito cortometraggio (se non ha natura di spot pubblicitario). Inoltre, secondo la definizione della legge sul credito di imposta per le opere televisive e le opere web, un film fino alla durata di 52 minuti è ancora considerato un cortometraggio, e le opere di durata superiore vengono definite lungometraggi, senza specificare la definizione di mediometraggio.


title: The Mask (serie animata)

text: The Mask ("The Mask Animated Series") è una serie televisiva a cartoni animati, prodotta da: Dark Horse Entertainment, Film Roman, Sunbow Entertainment e New Line Television nel 1995; basata sul fumetto e sul film omonimi. È composta da 54 episodi divisi in tre stagioni. Diverse trame degli episodi sono tratte da idee per un seguito.


title: The Mask (serie animata)

text: L'ultimo episodio, "Ace Ventura ed io", è un crossover con la serie animata "Ace Ventura", in cui The Mask e Ace Ventura fanno amicizia e insieme devono salvare Milo dal dottor Pretorius. I due si incontrano anche nel ventiseiesimo episodio di "Ace Ventura", dal titolo "Viaggio in maschera". La nota serie è tratta dal film omonimo del 1994, che come il film originale di The Mask aveva come protagonista Jim Carrey.


title: The Mask (serie animata)

text: Durante la produzione della serie, venne stilata una sceneggiatura su un possibile episodio con il ritorno di Niko e Dorian Tyrell, entrambi deceduti nel film. L'episodio vedeva i fantasmi dei due criminali e di gran parte dei loro scagnozzi usare la loro influenza per far evadere i loro uomini dal carcere e continuare lo scontro a fuoco che avveniva nel climax del film per la conquista dei rispettivi territori nella città. Nel mezzo dello scontro però le bande avrebbero fatto fronte comune e cercato vendetta su Stanley Ipkiss. I due interpreti, Orestes Matacena e Peter Greene, erano stati confermati per doppiare i loro personaggi, ma alla fine la puntata venne scartata dal progetto finale.


title: The Mask (serie animata)

text: Il cartone è andato in onda per la prima volta in Italia dal 16 settembre 1996 al 4 gennaio 1997 su Canale 5 (all'interno di Bim Bum Bam).


title: The Mask (serie animata)

text: La canzone della sigla, intitolata "The Mask", scritta da Piero Cassano e Max Longhi su testo di Alessandra Valeri Manera, è cantata da Cristina D'Avena.


title: The Mask (serie animata)

text: Nelle trasmissioni successive, su Italia 1 e Rete 4 (all'interno di Game Boat) fu mantenuta la prima sigla, mentre su Boing e Cartoon Network, ne è stata usata una seconda, adattamento di quella originale americana.


title: Postamat

text: Postamat è il circuito domestico di prelievo e pagamento gestito da Poste Italiane. Con lo stesso nome vengono spesso indicati, per estensione, gli sportelli automatici di proprietà dell'azienda, i quali sono sostanzialmente gli stessi degli ATM bancari.


title: Postamat

text: È possibile prelevare contanti mediante carte Postamat o attraverso carte appartenenti ai più comuni circuiti internazionali (per esempio Cirrus/Maestro/MasterCard e Visa/Visa Electron/V Pay), in questo caso pagando una commissione se prevista dal contratto con il proprio istituto di credito.


title: Postamat

text: Oltre ad offrire il servizio di prelevamento contante, permettono anche operazioni dispositive, come il pagamento di bollette precompilate tramite un apposito scanner che legge i moduli, e le ricariche telefoniche.


title: Postamat

text: È inoltre possibile effettuare operazioni informative (consultazione saldo/lista dei movimenti) relative alla propria carta Postepay prepagata e/o al proprio conto corrente, in quest'ultimo caso per mezzo della carta Postamat connessa al conto.


title: Tony Scott (musicista)

text: Artista talentoso e versatile del panorama jazz mondiale, fu un virtuoso clarinettista, ma anche sassofonista e pianista, arrangiatore, compositore e direttore di orchestre jazz. È considerato, insieme a Benny Goodman, Artie Shaw e all'amico e rivale Buddy DeFranco, tra i più grandi clarinettisti jazz di tutti i tempi.


title: Tony Scott (musicista)

text: Scott nacque a Morristown, nel New Jersey, da genitori italiani originari del piccolo comune trapanese di Salemi, emigrati negli Stati Uniti nei primi anni del ‘900. Iniziò molto presto gli studi musicali, diplomandosi in clarinetto alla "Juilliard School" di New York, concludendo gli studi all'età di 22 anni. Sempre a New York ha studiato successivamente alla "Contemporary School of Music", con il compositore Stefan Wolpe.


title: Tony Scott (musicista)

text: Spinto dalla curiosità e dall'interesse per il genere umano, Tony Scott ha vissuto in diverse parti del mondo, stabilendosi di volta in volta nei Paesi che gli offrivano ospitalità ed esperienze musicali (Africa, Giappone, Indonesia, Hong Kong, Europa) finendo con lo stabilirsi definitivamente in Italia, a Roma, dove è morto il 28 marzo del 2007, all'età di 85 anni.


title: Tony Scott (musicista)

text: Il funerale si svolse nella stessa capitale, presso la Chiesa degli Artisti in Piazza del Popolo, e venne tumulato nel Cimitero Monumentale di Salemi, luogo d'origine della famiglia a cui si era molto legato in vita.


title: Tony Scott (musicista)

text: Coinvolto dall'atmosfera musicale profondamente stimolante che nella metà degli anni 1940 si respirava soprattutto a New York, scoprì presto il jazz e suonò con i più grandi musicisti di questo genere musicale e divenne un jazzista di fama internazionale. Oltre al clarinetto suonava qualunque tipo di sassofono, il piano ed era compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra.


title: Tony Scott (musicista)

text: L'attività di Tony Scott è stata lunga e ricca di esperienze e riconoscimenti mondiali. Ha suonato con I più grandi jazzisti della cosiddetta “Epoca d'oro”: da Erroll Garner, Buck Clayton, Billy Taylor, Trummy Young, Art Tatum, Ben Webster, Lester Young, Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Bud Powell, Fats Navarro, Sid Catlett, Charlie Shavers, Al Cohn, a Peggy Lee, Sarah Vaughan, Carmen McRae, Riccardo Dalli Cardillo


title: Tony Scott (musicista)

text: Per la sua grande amica Billie Holiday è stato clarinettista, pianista, arrangiatore e leader dell'orchestra (concerto alla Carnegie Hall e album originale: "Lady Sings The Blues").


title: Tony Scott (musicista)

text: Ha suonato in numerose e famose orchestre americane, quali quelle di Buddy Rich, Charlie Ventura, Lucky Millinder, Benny Carter, Tommy Dorsey e Duke Ellington e tra il 1953 e il 1956 ha diretto la "Tony Scott Big Band" e il "Tony Scott Septet". È stato direttore musicale per Harry Belafonte e ha riarrangiato per lui grandi successi quali "Day-O (Banana Boat Song)" e "Matilda" che vennero infine registrati con la sua orchestra.


title: Tony Scott (musicista)

text: Ha fatto parte di quella che fu chiamata “Third Stream Music”, suonando con la Modern Jazz Society e il Modern Jazz Quartet diretti da John Lewis e Gunther Schuller. Ha diretto i suoi propri differenti quartetti avvalendosi di musicisti quali Milt Hinton, Dick Hyman, Bill Evans, Paul Motian, Clark Terry, Sahib Shihab, Jimmy Knepper, Henry Grimes, Dick Katz, Philly Joe Jones, Osie Johnson, Kenny Burrell, Wynton Kelly, Colombo Menniti, Percy Heath, McCoy Tyner, Keith Jarrett. Le incisioni di quel periodo sono tuttora ristampate sui CD: "The Complete Tony Scott", "The Both Side of Tony Scott", "Tony Scott & Bill Evans", "A Day in New York".


title: Tony Scott (musicista)

text: In Europa ha diretto le più importanti orchestre jazz. Negli anni settanta instaurò un lungo sodalizio, artistico e umano, con il musicista Romano Mussolini.


title: Tony Scott (musicista)

text: Tra gli anni settanta e ottanta si dedica alle sperimentazioni tra clarinetto e musica elettronica per poi


title: Tony Scott (musicista)

text: Scott è " guest", con Archie Shepp, Franco Cerri e altri noti jazzisti, nell'album della cantante statunitense Shirley Bunnie Foy "Shirley Bunnie Foy (60th Anniversary)", pubblicato nel 2013.


title: Tony Scott (musicista)

text: Virtuoso del clarinetto, lo suona con una tecnica ispirata ad altri strumenti, come il sassofono o piuttosto la tromba. Ammiratore di Charlie Parker, Scott impiega anni ad evolvere il proprio stile clarinettistico, cercando di staccarsi dal grande Benny Goodman che a quel tempo, insieme alla sua orchestra, aveva portato questo strumento alle vette più alte. Di Parker recepì la lezione più importante e cioè l'intenso fraseggio “be-bop” unico e fluente, esclusivo e innovatore. Il suono del clarinetto di Scott combina quindi i toni acuti e subacuti con toni bassissimi e flautati alternandoli fra loro con agili e veloci movimenti tecnici per creare un'iperattiva sorgente di suoni, mai fuori del suo controllo. Un suono a volte etereo ma a volte, invece, così potente da eguagliare quello di sassofoni e trombe.


title: R101 TV

text: Ha iniziato ufficialmente le trasmissioni sul digitale terrestre il 4 giugno 2014, nel mux Retecapri Alpha al canale 66, precedentemente usato da Radio Capri Television.


title: R101 TV

text: Nel settembre 2015 Arnoldo Mondadori Editore cede la società produttrice Monradio s.r.l., che controlla anche la radio, al gruppo Mediaset.


title: R101 TV

text: Dal 14 febbraio 2017 al 20 novembre 2019 è stato disponibile sul mux La3 sempre sul canale 167 mentre dal 1º marzo 2017 non è più disponibile sui mux locali affiliati a 7 Gold.


title: R101 TV

text: Dal 1º marzo 2019 al 16 gennaio 2022 il canale era ritrasmesso nelle ore notturne ad una fascia oraria variabile su Italia 2.


title: R101 TV

text: Dal 17 gennaio 2022 il canale si sposta sulle numerazioni LCN 67 e 567, invertendo la propria posizione con VH1 che si sposta al canale 167; inoltre, cambia anche frequenza, passando sul multiplex Mediaset 1.


title: R101 TV

text: R101 TV trasmette programmi in simulcast con la radio affiliata nelle ore diurne e videoclip musicali a rotazione nelle ore notturne.


title: R101 TV

text: Dal 2 settembre 2019 dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:00 trasmette in radiovisione il programma "Procediamo" con Fernando Proce, Regina e Sabrina Bambi.


title: R101 TV

text: Da maggio 2021 l'emittente trasmette in simulcast con la radio affiliata, dal lunedì al venerdì, anche il programma "Katia & Alvin" dalle 12:00 alle 14:00, mentre dal giugno dello stesso anno anche "I trafficanti di R101" (condotto dai Finley) dalle 17:00 alle 20:00; inoltre, dal 12 giugno, ogni sabato e domenica il canale trasmette in modalità "audiografica" dalle 09:00 alle 21:00 "R101 Weekend", contenitore di programmi in simulcast radio-tv (dalle 13:00 alle 00:00 il sabato e dalle 13:00 alle 23:00 la domenica oggi). Da luglio dello stesso anno il canale trasmette in simulcast con la radio anche il programma "Good Times" dalle 14:00 alle 17:00. Dall'autunno 2021 il canale trasmette in simulcast con la radio anche il programma "La banda di R101" dal lunedì al venerdì dalle 05:00 alle 09:00 (dalle 06:00 alle 09:00 oggi).


title: R101 TV

text: Da gennaio 2022, l'emittente trasmette in simulcast con la radio anche il programma "Quelli del Weekend" condotto da Fil Grondona il sabato e la domenica dalle 10:00 alle 13:00 (dalle 09:00 alle 13:00 oggi). Dallo stesso anno trasmette anche il programma "Cari amici di R101" nella pausa pranzo, sostituendo "Katia & Alvin" che si spostano nel weekend dalle 07:00 alle 10:00 (dalle 06:00 alle 09:00 oggi). Nello stesso mese "R101 Enjoy the Music!" con "Emanuela Maisano" diventa "R101 Stories".


title: R101 TV

text: Da metà ottobre il programma R101 Weekend in onda Sabato e domenica dalle 17:00 alle 20:00 con Marco Santini e Giulia Salemi viene trasmesso in radiovisione diventando così il secondo programma trasmesso in modalità Radiovisione dalla radio


title: R101 TV

text: Da ottobre 2022 anche il programma "Quelli del Weekend" dalle 09:00 alle 13:00 dal sabato alla domenica con Fil Grondona, viene trasmesso in Radiovisione.


title: R101 TV

text: Inoltre, nello stesso mese viene trasmesso anche R101 Weekend con Iaki sabato dalle 20:00 a mezzanotte, venerdì dalle 21:00 a mezzanotte e domenica dalle 20:00 alle 23:00 con le stesse modalità diventando così il quarto programma in modalità Radio visione


title: ISU Judging System

text: L<nowiki>'</nowiki>ISU Judging System è il sistema di giudizio attualmente usato per giudicare le discipline del pattinaggio di figura: singolo maschile, singolo femminile, coppie, danza su ghiaccio e sincronizzato. È stato creato e introdotto dall'International Skating Union (ISU), la federazione internazionale di pattinaggio. Questo sistema è usato in tutte le competizioni internazionali scelte dall'ISU, incluse le Olimpiadi invernali.


title: ISU Judging System

text: L'ISU Judging System sostituì il precedente sistema, il 6.0, nel 2004. Questo nuovo sistema fu creato in seguito allo scandalo dei giochi del 2002, nel tentativo di rendere il sistema di giudizio più oggettivo e meno vulnerabile agli abusi.


title: ISU Judging System

text: Il pattinaggio di figura era inizialmente giudicato con una scala da 0 a 6. Questa scala è qualche volta chiamata "il vecchio sistema". I pattinatori erano giudicati sul "merito tecnico" (nel programma libero), "elementi richiesti" (nel programma corto), e "presentazione" (in entrambi i programmi). I punteggi di ogni programma andavano da 0.0 al 6.0 ed erano usati per determinare una classifica preferenziale, o "ordinale", formata da ogni giudice; le preferenze dei giudici era poi confrontate per determinare i piazzamenti di ogni pattinatore. I piazzamenti per i due programmi erano poi sommate, il piazzamento del programma lungo veniva più considerato per stilare la classifica.


title: ISU Judging System

text: Nel 2004, dopo lo scandalo dei giochi olimpici nel 2002, l'ISU adottò il nuovo sistema di giudizio, che divenne obbligatorio per tutte le gare internazionali, compresi i Giochi olimpici, a partire dal 2006.


title: ISU Judging System

text: Sotto il nuovo sistema, i punteggi tecnici sono assegnati individualmente per ogni elemento. I programmi di gara devono avere un certo numero di elementi. Ogni elemento è giudicato prima dal "technical specialist" che identifica lo specifico elemento. Il "technical specialist" usa il video replay per verificare la correttezza della chiamata dell'elemento; per esempio verificare la rotazione di un salto. La decisione del "technical specialist" determina il valore base dell'elemento. Un pannello di nove giudici dopo assegna un voto chiamato "grade of execution" (GOE) che va da +3 a -3. Il GOE è dopo tradotto in un valore usando una scala dei valori diramata dall'ISU. Il valore del GOE dei nove giudici viene calcolato scegliendo casualmente sette giudici, eliminando il più alto e il più basso. Questa media è dopo aggiunta o sottratta al valore base dell'elemento. A partire dalla stagione 2018-2019 la scala dei GOE è stata ampliata ad undici possibili valori, che vanno da +5 a -5.


title: ISU Judging System

text: Il numero e tipo di elementi in un programma dipende dall'evento e dal livello della competizione. Nelle gare senior, i programmi corti dei singoli e delle coppie contengono sette elementi. I sette elementi sono scelti dall'ISU. Ogni pattinatore può eseguire una combinazione di salti, due salti singoli, tre trottole e una sequenza passi. Le coppie invece devono eseguire: ogni lift preso dall'anca (gruppo tre), un twist lift, un salto lanciato, un salto singolo, una pair spin, una spirale della morte e una sequenza di passi.


title: ISU Judging System

text: I programmi lunghi dei senior hanno 13 elementi per le coppie, 13 per gli uomini e 12 per le donne. Ogni dettaglio nelle regole 512 e 521 dell'ISU (versione 2010).


title: ISU Judging System

text: Dopo ogni evento, i punteggi dei giudici sono pubblicati in un documento conosciuto come "judges' details per skater". Ci sono specifiche sigle nei dettagli di gara.


title: ISU Judging System

text: Se un pattinatore esegue più del numero permesso di un certo tipo di elemento in un programma, l'elemento sarà identificato e chiamato e confermato dal technical controller, ma riceverà un valore base uguale a 0 anche il GOE sarà 0 anche se giudicato dai giudici. Nei dettagli di gara, gli elementi che sono stati annullati sono segnati da un asterisco (*) dopo il nome dell'elemento, esempio: 2A*. I salti eseguiti dopo la metà del programma sono segnati con una "x" e ricevono un bonus del 10% aggiunto al proprio valore base. Se un salto è stato chiamato avendo un incorretto filo di partenza (per esempio, un filo interno nel Lutz), quel salto è segnato con una "e" e il GOE è basato sulla severità del filo sbagliato. Salti che sono sotto ruotati sono segnati con un "<" o un "«" secondo i giri completati prima di atterrare. "<" indica che il salto è sotto ruotato più di ¼ di giro, e la base del valore è ridotta del 70%. "«" indica che al salto manca più di mezzo giro e prenderà il valore del salto precedente (esempio un 2A« avrà il valore di 1A).


title: ISU Judging System

text: I salti eseguiti in una combinazione sono segnati come un singolo elemento e viene fatta la somma dei due valori base per ottenere il punteggio. Dopo si aggiungerà o si sottrarrà il GOE.


title: ISU Judging System

text: Una combinazione può essere anche una sequenza, se in mezzo ai salti si esegue un doppio tre, un tre di valzer o passi. Essa prenderà un valore inferiore rispetto alla combinazione.


title: ISU Judging System

text: Il livello di una trottola o sequenza passi è segnato con un numero vicino al nome dell'elemento. Il numero di giri in un salto è segnato da un numero prima dell'elemento. Per esempio “3A” si intende un triplo axel, mentre “SlSt4” si intende una sequenza passi di livello 4. Se non vi è nessun numero prima o dopo l'elemento, esso sarà considerato nullo.


title: ISU Judging System

text: Il punteggio della presentazione è stato sostituito da cinque categorie, chiamate componenti del programma. I componenti sono (1) skating skills (SS), ovvero la qualità della pattinata, (2) transitions (TR), cioè le transizioni tra gli elementi tecnici, (3) performance/execution (PE), ovvero come il pattinatore sta in pista e la qualità dei suoi movimenti, (4) choreography (CH), la coreografia del programma e (5) interpretation (IN), cioè l'interpretazione del pattinatore. Una dettagliata descrizione dei components è data dall'ISU (lingua inglese). Ogni components va da 0 a 10 con incrementi di 0.25. I cinque punteggi sono poi moltiplicati per un fattore che dipende dal tipo di programma e livello.


title: ISU Judging System

text: Per le senior donne e coppie, il fattore è 0.80 per il programma corto e 1.6 per il lungo. Per i senior uomini il fattore è 1 per il corto e 2 per il lungo. I fattori sono stabiliti così il punteggio totale del punteggio artistico sarà equo al punteggio totale degli elementi tecnici. I senior uomini tendono avere un punteggio tecnico alto rispetto alle donne perché hanno un numero maggiore di salti, così i loro components hanno un fattore di moltiplicazione alto per riflettere la differenza.


title: Stripperella

text: Stripperella, noto anche come Stan Lee's Stripperella, è una serie televisiva animata statunitense del 2003, creata da Stan Lee.


title: Stripperella

text: La protagonista è Erotica Jones, basata su Pamela Anderson, una donna che oltre a fare la spogliarellista come mestiere, è un agente segreto che si fa chiamare Stripperella.


title: Stripperella

text: La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Spike TV dal 26 giugno 2003 al 1º aprile 2004, per un totale di 13 episodi ripartiti su una stagione. In Italia la serie è stata trasmessa su Fox dal 6 settembre 2004.


title: Stripperella

text: Durante la brevissima serie molti personaggi cambiano drasticamente e senza motivo aspetto, accento (notabile soprattutto nel doppiaggio inglese) e personalità. Poco prima della metà della serie cambia addirittura lo stile grafico e il cartone declina in qualità e azzardi erotici, come se avessero voluto abbassare il target ad un pubblico meno adulto.


title: Stripperella

text: Un esempio evidente è Persephone, una compagna spogliarellista di Erotica, che cambia completamente aspetto. Nei primi episodi viene disegnata con dell'ombretto verde e gira spesso a seno scoperto, mentre nella seconda metà della serie sembra avere delle borse sotto gli occhi e porta una capigliatura molto più vistosa; nell'episodio 7 Persephone ha addirittura un accento spagnolo che non ha mostrato né mostrerà in altri episodi. Anche Kat, una collega di lavoro antagonista e avversaria della protagonista, dalla sua prima apparizione cambia "look" drasticamente, se infatti prima era bionda e con una carnagione abbronzata, nelle sue apparizioni successive ha i capelli castani, la pelle bianca cadaverica, un viso più magro e una voce più rauca. La stessa Erotica che spesso sedeva al bancone del club in intimo negli episodi più avanti indossa abiti più coprenti e quotidiani.


title: Stripperella

text: La versione trasmessa in Italia usa per tutto il tempo la sigla audio della seconda parte, come nei DVD usciti negli Stati Uniti. Nella versione originale per la televisione la sigla era cantata da Kid Rock, per questo motivo le immagini della prima sigla non sono coordinate con l'audio, si presenta una sigla dove Erotica balla su una musica lenta, senza seguire mai il ritmo.


title: Stripperella

text: In origine c'era il progetto di pubblicare un albo promozionale di Stripperella pubblicato da Les Humanoïdes Associés (editore della rivista Métal Hurlant) da affiancare alla serie animata, ma le divergenze creative tra TNN/Spike TV e Pamela Anderson portarono all'annullamento dell'iniziativa prima della pubblicazione.


title: Stripperella

text: Nel 2003, l'ex-spogliarellista Janet Clover, conosciuta con i nomi d'arte di "Jazz" e "Stripperella", aprì una causa contro Viacom, Stan Lee e Pamela Anderson presso la corte di Daytona Beach in Florida. La donna sosteneva di essere la vera creatrice di Stripperella e che Lee le avesse rubato l'idea in occasione di una conversazione tenuta durante una lap-dance privata.


title: Stripperella

text: Clover si autorappresentò senza un difensore legale perché affermò di non potersi permettere i della parcella di un avvocato. La causa venne presentata a nome di un inesistente "Office of the Professional Nurse Advocate - Moral and Ethical Division" (Ministero degli avvocati d'ufficio - Divisione morale ed etica) perché – a detta della Clover – suonava molto più impressionante che se fosse stata presentata da una spogliarellista alle soglie del ritiro.


title: Stripperella

text: La causa attirò l'attenzione dei media locali, e la storia venne ripresa dall'agenzia di stampa Associated Press e dai media nazionali, fra cui "People" e "Entertainment Weekly", sul quale gli avvocati civilisti di New York appresero del caso e conseguentemente offrirono i loro servizi. Clover abbandonò la causa prima che venisse istituito un processo, ma ne presentò un'altra, stavolta assistita da un legale, specificamente contro Lee.


title: Jimmy Durante

text: Artista dello "showbiz" statunitense, particolarmente amato ed apprezzato per la sua simpatia, il suo nome è inserito fra quello delle celebrità della Hollywood Walk of Fame.


title: Jimmy Durante

text: Ultimo dei quattro figli degli immigrati salernitani Bartolomeo Durante e Rosa Lentino, il padre era un barbiere, mentre la sorella della madre abitava insieme a loro. Maestro del "vaudeville" e del "burlesque", interprete jazz, con la sua "vis comica" fu uno dei grandi mattatori dello spettacolo americano (in special modo quello televisivo) degli anni quaranta e cinquanta, distinguendosi per l'uso di un linguaggio infarcito da "nonsense".


title: Jimmy Durante

text: Durante seppe sfruttare con profonda autoironia le proprie fattezze, caratterizzate dalle voluminose proporzioni del naso, guadagnandosi il nomignolo di "Schnozzola", un soprannome che, oltre all'indiscussa bravura di "comedian", gli consentì di raggiungere e mantenere per molti anni una grande popolarità presso il pubblico televisivo americano, in particolare quello delle famiglie, grazie soprattutto al proprio spettacolo "Jimmy Durante Show".


title: Jimmy Durante

text: Nel 1972 si ritirò dalle scene, costretto su una sedia a rotelle in seguito a un ictus. Morì di polmonite a Santa Monica, in California, il 29 gennaio 1980, a 86 anni. È sepolto al Holy Cross Cemetery di Culver City (California), accanto alla seconda moglie, Margaret Little (deceduta nel 2009).


title: Messaggero d'amore

text: Il film, il cui soggetto è tratto dal romanzo "L'età incerta" di L. P. Hartley, vinse il Grand Prix come miglior film al Festival di Cannes 1971.


title: Messaggero d'amore

text: Norfolk, Inghilterra, 1900: il tredicenne Leo, di famiglia povera, è invitato a passare l'estate nella villa di un ricco compagno di scuola e diventa il corriere delle segrete lettere d'amore tra la bella Marian Maudsley, sorella del suo compagno, e Ted Burgess, l'aitante fattore della nobile famiglia. Ammira Ted, adora Marian ed è pronto a correre ogni rischio per accontentarla; ma scoprirà a proprie spese la differenza di classe e la perfidia che si nasconde dietro il formalismo della società vittoriana. Quando l'estate è ormai al termine la madre di Marian, insospettita da alcuni strani atteggiamenti di Leo, finisce per scoprire i due amanti.


title: Messaggero d'amore

text: Ormai anziano, Leo ascolta Lady Marian ricostruire gli avvenimenti che seguirono quell'estate che lo vide protagonista. Ted si suicidò col suo fucile da caccia. Il nobile fidanzato assolse Marian, reputando che la colpa fosse unicamente dell'uomo, e la sposò pur sapendola incinta dell'amante. Morti il marito, ma anche il figlio e la nuora, Marian desidera che il nipote, infelice, sappia tutta la verità e scopra così il grande amore che generò suo padre. Per spiegare tutto questo, Marian ritiene che non ci sia persona migliore che il suo fidato "messaggero d'amore" cui, a distanza di più di mezzo secolo, assegna un nuovo delicato incarico.


title: Messaggero d'amore

text: Il film, girato a Melton Constable nel Norfolk, è uscito in Gran Bretagna nel dicembre 1971, negli Stati Uniti il 29 luglio 1971.


title: Messaggero d'amore

text: Nel 1999 il British Film Institute l'ha inserito al 57º posto della lista dei migliori cento film britannici del XX secolo.


title: Mixed-ish

text: Mixed-ish (stilizzato mixed•"ish") è una sitcom statunitense prodotta dal 2019 al 2021 e trasmessa da ABC.


title: Mixed-ish

text: Ideata da Kenya Barris e Peter Sajia, la serie è uno spin-off/prequel di "Black-ish" ed è incentrata su una giovane Bow Johnson, interpretata da Arica Himmel, mentre Tracee Ellis Ross, che interpreta il personaggio nella serie originaria, è la narratrice nonché produttrice esecutiva.


title: Mixed-ish

text: Liberamente basata sulla vita della moglie di Barris, la serie racconta i primi anni di Rainbow "Bow" Johnson, la sua esperienza di crescita in una famiglia di razza mista negli anni '80 e i dilemmi che hanno dovuto affrontare se assimilarsi o rimanere fedeli a se stessi quando i suoi genitori si trasferiscono da una comunità hippy in periferia.


title: Mixed-ish

text: Il 2 maggio 2019, è stato annunciato che l'episodio ""Becoming Bow"" della quinta stagione di "Black-ish", in cui questo doveva introdurre una versione più giovane del personaggio di Bow che vive con la sua famiglia, sarebbe stato accantonato. L'episodio servirà invece come episodio pilota dello spin-off.


title: Mixed-ish

text: Tracee Ellis Ross, che interpreta il ruolo di Rainbow in "Black-ish", fungerà sia da produttrice esecutiva che da narratrice della serie, con Anthony Anderson e Laurence Fishburne tra i produttori esecutivi. La serie è anche l'ultima che Kenya Barris ha contribuito a creare prima di firmare il suo accordo con Netflix nell'agosto 2018, dopo aver chiesto di interrompere il suo accordo con ABC Studios per problemi con la gestione da parte dello studio per alcuni controversi episodi di "Black-ish" e per aver respinto dei pilot, ideati insieme.


title: Mixed-ish

text: Il giorno dopo, è stato annunciato che la serie sarebbe stata presentata in anteprima nell'autunno del 2019 e trasmessa il martedì alle 21:00.


title: Mixed-ish

text: Anders Holm era originariamente destinato a interpretare il padre di Bow, Paul Johnson, dopo aver interpretato il ruolo nell'episodio pilota, ma ha lasciato la serie prima che venisse presa dalla ABC. Il 19 giugno 2019, Mark-Paul Gosselaar ha sostituito Holm nel ruolo di Paul Johnson. La ABC ha pubblicato delle pubblicità che presentavano Holm nella serie, ma dal mese di agosto, venne sostituito con Gosselaar dopo l'inizio della produzione.


title: Mixed-ish

text: Il 5 agosto 2019, Mariah Carey ha confermato di aver co-scritto e co-prodotto (con il cantautore/produttore Daniel Moore) una canzone chiamata ""In the Mix"", che sarà la sigla di apertura della serie. Carey ha anche manifestato interesse ad apparire in un episodio qualora i produttori lo chiedessero.


title: Comparaggio

text: Il comparaggio è un reato diffuso in alcuni ambienti riguardanti la salute dei cittadini, come gli studi medici, gli ospedali e le farmacie.


title: Comparaggio

text: Si tratta di una pratica per cui taluni medici, farmacisti, veterinari o altri operatori sanitari accettano denaro, premi, regali, viaggi (ad esempio sotto forma di partecipazione pagata a congressi svolgentisi in ricercate località turistiche) o donazioni da emissari dell'industria farmaceutica, in cambio della prescrizione di determinati farmaci o strumentazione diagnostica piuttosto che di altri, o anche nel caso in cui non esista un effettivo bisogno di ricorrere a tali prescrizioni.


title: Comparaggio

text: La pratica del comparaggio non comporta necessariamente sempre un cambiamento nello scopo delle terapie: esse possono in alcuni casi comunque soddisfare le esigenze del paziente, ma spostano gli interessi economici dei sistemi sanitari nazionali verso l'arricchimento dell'industria farmaceutica e dell'operatore sanitario, come può avvenire prescrivendo un farmaco di marca in luogo del farmaco equivalente esistente e disponibile nel mercato.


title: Comparaggio

text: In Italia il comparaggio è previsto come reato dal Regio Decreto 27 luglio 1934, n. 1265 "Testo Unico delle Leggi Sanitarie", agli artt. 170, 171 e 172, nonché dal decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219 "Codice del farmaco", all'art 147, comma 5.


title: Comparaggio

text: La condotta illecita del medico o del veterinario consiste per queste norme nell'accettazione di utilità di qualsiasi natura (o di promessa delle stesse) "allo scopo di agevolare, con prescrizioni mediche o in qualsiasi altro modo, la diffusione di specialità medicinali o di ogni altro prodotto a uso farmaceutico", e analogamente è illecita la condotta del farmacista che altrettanto riceva per analoga agevolazione della diffusione di prodotti "a danno di altri prodotti o specialità dei quali abbia pure accettata la vendita".


title: Samuel Butler

text: Samuel Butler è considerato dai critici un autore vittoriano iconoclasta. Tra le sue opere più famose troviamo l'opera satirica "Erewhon" e il romanzo postumo "The Way of All Flesh" ("Così muore la carne"). È anche noto per le sue analisi sulla ortodossia cristiana, per i suoi studi sulla teoria dell'evoluzione e dell'arte italiana e per i suoi scritti di storia e critica letteraria. Butler fu anche traduttore dell"Iliade" e dell"Odissea" di Omero.


title: Samuel Butler

text: Samuel Butler era il secondo dei quattro figli di Thomas Butler, canonico, e di Fanny Worsley. Il suo omonimo nonno era stato vescovo anglicano di Lichfield e Coventry, nonché pedagogista e bibliofilo. Destinato dal padre alla carriera nella chiesa anglicana, come da lunga tradizione familiare, Samuel Butler frequentò la Shrewsbury School e poi il St. John's College dell'Università di Cambridge, dove si laureò nel 1858.


title: Samuel Butler

text: Dopo la laurea, in attesa dell'ordinazione sacerdotale, visse tra il 1858 e il 1859 in una parrocchia popolare di Londra. Lì, accortosi che il fatto di avere ricevuto il battesimo non provocava alcuna differenza nella morale e nel comportamento delle persone, iniziò a mettere in dubbio la propria fede. Questa esperienza gli varrà più tardi da ispirazione per la sua opera "The Fair Haven", nella quale giunse a negare la risurrezione di Gesù.


title: Samuel Butler

text: La fitta corrispondenza che ebbe con suo padre su tale argomento non gli servì a sciogliere i dubbi e aumentò la rabbia del genitore, al punto che, allo scopo di prendere il più possibile le distanze dalla famiglia, Butler decise di emigrare in Nuova Zelanda. L'esperienza del suo arrivo e della sua vita da pastore e contadino a Mesopotamia Station fu da lui descritta nel libro "A First Year in Canterbury Settlement" (1863).


title: Samuel Butler

text: Ritornato in Inghilterra nel 1864, si stabilì a Londra, dove visse per tutto il resto della vita. Nel 1872 pubblicò in forma anonima il romanzo satirico "Erewhon", che ebbe un grande successo. Quando Butler rivelò di esserne l'autore divenne perciò un personaggio famoso. "Erewhon" rivelò l'interesse dello scrittore nei confronti della teoria dell'evoluzione di Charles Darwin, benché Butler rivolgesse qualche critica sulla paternità dell'intuizione scientifica, visto che Butler attribuiva gran parte delle idee evoluzionistiche al nonno di Charles, Erasmus Darwin. Il seguito del romanzo, "Erewhon Revisited", ebbe minor fortuna. Questi anni furono caratterizzati da diverse difficoltà economiche.


title: Samuel Butler

text: La morte del padre, avvenuta nel 1886, risolse i problemi finanziari dell'autore inglese per i sei anni successivi. In questo periodo Butler era solito trascorrere le vacanze estive in Italia, dove svolse studi approfonditi sui Sacri Monti alpini (oggi Patrimonio mondiale dell'UNESCO). In tempi moderni la più incisiva azione internazionale di promozione e di studio dei Sacri Monti si deve due sue volumi: "Alps and Sanctuaries", apparso nel 1881, ed "Ex voto", del 1888, che trattava degli affreschi di Gaudenzio Ferrari a Varallo Sesia. Piuttosto frequenti furono anche i viaggi che portarono Butler in Sicilia, in particolare nel territorio trapanese, stimolo per i suoi studi sull"'Odissea". Butler scrisse anche altri libri, uno dei quali, il romanzo autobiografico "Così muore la carne" ("The Way of All Flesh"), fu dato alle stampe solo dopo la sua morte in quanto conteneva un forte attacco nei confronti dell'ipocrisia vittoriana.


title: Samuel Butler

text: Ebbe una relazione sentimentale con un avvocato, Charles Paine Pauli, figlio di un uomo d'affari tedesco, che aveva incontrato in Nuova Zelanda nel 1861. Al ritorno in Inghilterra, i due vissero per circa un anno a Clifford's Inn, poi Pauli si trasferì al West End, in un appartamento di cui non volle rivelare l'ubicazione a Butler. Butler protesse e mantenne l'amico per trent'anni nonostante le proprie difficoltà economiche. Quando però Pauli morì, nel 1899, al funerale si incontrarono tre persone che l'avevano fino a quel momento finanziato e mantenuto, ciascuno all'insaputa dell'altro. Si apprese che Pauli aveva potuto così accumulare una fortuna e aveva ovviamente escluso Butler dal proprio testamento.


title: Samuel Butler

text: Risulta che Butler intrattenne almeno altre due intense relazioni affettive: la prima con quello che sarebbe poi stato il suo biografo, Henry Festing Jones; la seconda con lo svizzero Hans Faesch, poi morto prematuramente. Per quest'ultimo Butler scrisse un componimento poetico, "In Memoriam", che poi rigettò al tempo del processo per sodomia di cui fu vittima Oscar Wilde, nel timore di essere colpito da un'accusa simile. Pare che sia Butler sia Festing Jones portassero una ciocca dei capelli del giovane racchiusa in un medaglione. Butler ebbe anche una profonda relazione, senza dubbio platonica, con Eliza Mary Ann Savage (1836-1885): un'intensa amicizia basata su una profonda intesa intellettuale, sicché la morte improvvisa della donna, avvenuta nel 1885, sconvolse nell'intimo lo scrittore.


title: Samuel Butler

text: Il temperamento di Butler era assai versatile: la sua attività di romanziere si intrecciava con interessi molto vari, dalla musica, alla pittura, dalla biologia allo studio dell'epigrafia e dell'epica classica. In ogni ambito si muoveva con la sicurezza del dilettante appassionato, che non lasciava nulla allo slancio superficiale, ma approfondiva e studiava direttamente dalle fonti. Ammirava Händel e lo imitava nelle sue composizioni musicali. Nel 1888, insieme a Henry Festing Jones, compose anche un oratorio, intitolato "Narcissus".


title: Samuel Butler

text: Butler sviluppò una teoria secondo la quale l"Odissea" non sarebbe stata scritta da Omero ma opera, in realtà, di una giovane donna siciliana, e i paesaggi descritti nel poema sarebbero quelli della Sicilia e delle isole vicine (teoria dell'origine siciliana dell'Odissea). Tale teoria è formulata nel libro "L'autrice dell'Odissea" (1897) nonché nella traduzione e nelle note a piè di pagina della sua traduzione in prosa dell"'Odissea". Robert Graves elaborò tale ipotesi nel romanzo "La figlia di Omero".


title: Samuel Butler

text: Butler tradusse anche l"'Iliade". Tra le altre sue opere vi è "Shakespeare's Sonnets Reconsidered" (1899) in cui viene esposta la teoria secondo cui i "Sonetti" di William Shakespeare, se disposti in un certo ordine, narrino, in realtà, una storia di amore omosessuale.


title: Samuel Butler

text: Lo scrittore inglese Aldous Huxley ammise apertamente di essersi ispirato a "Erewhon" per il suo romanzo "Il mondo nuovo".


title: Samuel Butler

text: Intorno al 1920 Jonathan Cape pubblicò tutte le opere di Butler in venti volumi ("The Shrewsbury Edition of the Works of Samuel Butler"): dell'opera omnia stampò solo 750 copie, divenute pressoché introvabili.


title: Samuel Butler

text: Scrisse anche un diario di viaggio, "Alps and Sanctuaries of Piedmont and the Canton Ticino", pubblicato per la prima volta nel 1881..


title: Samuel Butler

text: Il libro è stato tradotto in italiano da Pier Francesco Gasparetto, ed è stato pubblicato a cura del Centro di Documentazione dei Sacri Monti europei, in occasione dell'iscrizione da parte dell'UNESCO del sito denominato Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia nella lista dei Patrimoni dell'umanità (Parigi 2003).


title: Samuel Butler

text: Nel 1897 a conforto della teoria elaborata sull'Origine siciliana dell'Odissea, pubblica "L'autrice dell'Odissea" ("The Authoress of the Odyssey") che, in traduzione italiana, è stata ristampata nel 1998 per le Edizioni dell'Altana (con una prefazione di Dario Sabbatucci e in appendice lo scritto "Viaggio in Sicilia sulle orme di Butler" di Festing Jones), e nel 2013 da Robin edizioni con traduzione di Giuseppe Barrabini.


title: Samuel Butler

text: Inoltre, il Progetto Gutenberg ha reso disponibili le traduzioni di Butler dell"Odissea" e dell"'Iliade".