title: Discografia di Céline Dion

text: "Falling into You" (1996) e "Let's Talk About Love" (1997) sono stati i principali successi della Dion, raggiungendo la numero uno in molti paesi del mondo e diventando due degli album più venduti di tutti i tempi, con vendite di oltre trentadue e trentun milioni di copie. Entrambi gli album sono stati certificati disco di diamante negli Stati Uniti; "Falling into You" ha conseguito la certificazione di platino per undici volte più tardi, per la vendita di undici milioni di copie. "Falling into You" ha vinto anche due "Grammy Award" come Album dell'Anno e Miglior Album Pop Vocale nel 1997. "Let's Talk About Love" è diventato il primo album certificato dieci volte disco di platino dall'IFPI per vendite di almeno dieci milioni di copie in Europa. Nel 1998, la Dion pubblicò un altro album in lingua francese, "S'il suffisait d'aimer" e il suo primo album di Natale in lingua inglese, "These Are Special Times", che divenne il quarto album di Natale più venduto negli Stati Uniti nell'era di Nielsen SoundScan, con vendite di 5,44 milioni di copie. Nel resto del mondo ha venduto dodici milioni di copie. Una raccolta di grandi successi con sette inediti, "All the Way... A Decade of Song" venne pubblicata nel novembre 1999, in cima alle classifiche di tutto il mondo, ha venduto oltre diciassette milioni di copie a livello mondiale, fino al gennaio 2002. Negli Stati Uniti, "All the Way... A Decade of Song" è diventato il più grande album di successo di un artista femminile nell'era Nielsen SoundScan dove ha superato gli otto milioni di punti vendita. In Giappone ha ottenuto per due volte la certificazione Million per i due milioni di copie vendute.


title: Discografia di Céline Dion

text: Nel marzo 2002, dopo una pausa di due anni, Céline torna nello scenario musicale con l'album, "A New Day Has Come", che scala le classifiche in molti paesi, vendendo dodici milioni di copie in tutto il mondo. Durante i cinque anni del suo show residenziale di Las Vegas, "A New Day...", la Dion pubblica cinque album in studio: "One Heart" (2003), "1 fille & 4 typse" (2003), "Miracle" (2004), "D'elles" (2007) e "Taking Chances" (2007). Dopo il "Taking Chances World Tour" e un'altra pausa, inizia il suo secondo show residenziale di Las Vegas, "Céline" nel marzo 2011. Nel 2012, Céline inizia a registrare nuove canzoni per i suoi prossimi album in lingua francese e inglese. "Sans attendre" è stato pubblicato a novembre 2012, sclando le classifiche dei paesi francofoni. È diventato l'album più venduto del 2012 in Francia, dove è stato certificato disco di diamante. "Loved Me Back to Life" è stato pubblicato nel novembre 2013 ed è diventato il tredicesimo album di Céline Dion a salire in cima alla classifica nel periodo Nielsen SoundScan in Canada e l'undicesimo album salito nella parte superiore della classifica al suo debutto. Raggiunse anche il secondo posto negli Stati Uniti e il terzo nel Regno Unito e in Francia. "Loved Me Back to Life" è stato certificato quattro volte disco di platino in Canada, due volte disco di platino in Francia e disco di platino nel Regno Unito.


title: Discografia di Céline Dion

text: Céline Dion ha venduto 200 milioni di copie di album in tutto il mondo ed è conosciuta come uno degli artisti musicali più venduti al mondo. Nel 2004, ha ricevuto il Chopard Diamond Award ai "World Music Award" che ha riconosciuto il suo status di artista femminile più venduta di tutti i tempi. Nel 2007, la Dion è stata insignita del Legend Award ai "World Music Award" in riconoscimento del suo successo globale e del suo eccezionale contributo all'industria musicale. È l'artista canadese che ha venduto di più nella storia e nell'era Nielsen SoundScan in Canada, dal 1996 e la seconda artista femminile che ha venduto di più nell'era Nielsen SoundScan negli Stati Uniti, dal 1991, con vendite di 52.600.000 copie di album. È anche la prima e unica cantante donna ad aver venduto per tre volte, otto milioni di copie negli Stati Uniti dal 1991. I suoi album "Falling into You, Let's Talk About Love, All the Way... A Decade of Song", "The Colour of My Love" e "These Are Special Times" sono tra i primi 100 album certificati secondo la RIAA. Quattro dei suoi album ("Falling into You, Let's Talk About Love, All the Way... A Decade of Song" e "These Are Special Times") sono tra i primi dieci album canadesi più venduti nell'era SoundScan in Canada.


title: Mausoleo del cardinale De Braye

text: Il mausoleo del cardinale Guillaume De Braye è un monumento funebre scolpito da Arnolfo di Cambio verso il 1282 e collocato da allora nella chiesa di San Domenico a Orvieto.


title: Mausoleo del cardinale De Braye

text: Fa parte di un complesso architettonico oggi molto trasformato, che inaugurò una tipologia sepolcrale usata in seguito fino al Rinascimento. La nuova caratteristica era dovuta al fatto che il catafalco era accostato alla parete ed era sormontato da un baldacchino. Anticamente era coronato da una cuspide sostenuta da colonne tortili e decorata da pinnacoli, che conteneva i tre gruppi statuari minori ancora presenti (la "Madonna col Bambino" e i "Santi Marco e Domenico"), a loro volta un tempo ospitati sotto una cuspide, secondo un ritmo ascensionale che simboleggiava l'elevazione dell'anima verso il paradiso.


title: Mausoleo del cardinale De Braye

text: Particolarmente notevole è il realismo con il quale è scolpito il volto del cardinale morto, tanto da far credere che Arnolfo si sia basato su maschera funebre modellata direttamente sul volto. Si era ipotizzato che la posa solenne della Vergine sia derivata da un modello antico di una Giunone o Serapide: in effetti durante un recente restauro si è scoperto che si trattava di una scultura antica originale integrata con parti nuove. Da una statua romana dell'Abbondanza Arnolfo aveva infatti eliminato la cornucopia e poi inserito la figura del Bambino. Oltre all'aggiunta del bambino, l'intervento sulla statua da parte di Arnolfo di Cambio si esplica nella parte inferiore delle gambe e dei piedi e con la rimodellazione della testa. Il risultato finale è una figura che sembra perdere massa a favore di un linearismo gotico.


title: Mausoleo del cardinale De Braye

text: Si può anche notare già in questa opera come Arnolfo preferisse composizioni essenziali (per esempio si vede nel panneggio semplificato delle cortine di stoffa), con poche statue di grandi dimensioni collocate nei punti focali e con un netto stacco tra luce ed ombra derivato dalla relativa semplicità della cornice architettonica. Nel monumento si trovano anche incrostazioni a intarsi marmorei policromi tipici dello stile cosmatesco.


title: 313 (Disney)

text: È una piccola utilitaria di colore rosso e blu, targata 313 a due posti; il bagagliaio, nonostante le ridotte dimensioni, viene impiegato per trasportare tutti e tre Qui, Quo e Qua, i nipoti di Paperino, quando il posto accanto al guidatore viene occupato solitamente da Paperina o zio Paperone, o più occasionalmente da altri personaggi. Viene rappresentata con la carrozzeria di colore rosso con parafanghi blu, con il radiatore e i cerchi delle ruote gialli, oppure con colori invertiti, a seconda del disegnatore.


title: 313 (Disney)

text: Il modello è quello della Belchfire Runabout, immaginario produttore di automobili; la macchina è stata costruita nel 1934. Ha un motore bicilindrico Mixwell del 1920 a raffreddamento ad acqua (non è raro che al protagonista si guasti il radiatore) dotata di trazione anteriore, un cambio a 4 marce, una carrozzeria decappottabile Dudge del 1922, dei semiassi Paclac e ruote di falciatrice.


title: 313 (Disney)

text: Compare una prima versione priva di targa nel cortometraggio animato "Paperino innamorato" del 1937; la versione definitiva con la targa esordì nella striscia a fumetti pubblicata sui quotidiani negli USA il 9 agosto 1939, scritta da Bob Karp e disegnata da Al Taliaferro. Negli anni immediatamente successivi Paperino avrà anche altre vetture, ma soltanto la 313 continuerà a essere disegnata, venendo consacrata a unica auto di Paperino già da Carl Barks. Nella storia di Don Rosa "Paperino e l'auto a pezzi" (1987), Paperino dice di averla costruita personalmente, assemblando pezzi di altre auto.


title: 313 (Disney)

text: Già nelle strisce di Taliaferro la 313 ha una funzione umoristica, dal momento che si rompe spesso e ha costante bisogno di riparazioni, molto problematiche nelle storie dagli anni '70 in poi dal momento che i pezzi di ricambio sono introvabili, apparendo di fatto l'automobile come un vero e proprio pezzo d'epoca.


title: 313 (Disney)

text: Gli autori italiani riprendono la 313 affidandole anche altri "ruoli" oltre a quello di vecchio catorcio sempre pronto a guastarsi (ad esempio, in "Paperino e l'amica a quattro ruote" (1991) la 313 si trasforma in un'imbattibile auto da corsa grazie all'utilizzo di due pistoni alieni senzienti). In Paperino e il segreto della 313 (1995), Fabio Michelini e Massimo De Vita immaginano un'origine alternativa della 313: essa non sarebbe stata costruita da Paperino, ma acquistata da lui in Messico dove si trovava insieme a Paperina per recitare in un film (il "film" in questione - anche se mai esplicitamente nominato nella storia - è il cartone animato Disney "Paperino innamorato"


title: 313 (Disney)

text: , dove Paperina fa la sua prima apparizione come "Donna Duck"); un truffatore la vende all'ingenuo Paperino per soli mille pesos (che il papero si procura rivendendo il suo asino) spacciandola per una vera occasione, ma il nostro eroe scopre presto che è stato turlupinato; tuttavia un eremita-mago le fa un incantesimo per renderla potentissima per pochi giorni, in modo da farla apparire bella a Paperina. In seguito, l'auto torna la carretta di sempre, ma le resta una "scintilla di vita": secondo Pico de Paperis, grazie ad essa talvolta la 313 si romperebbe solo per evitare che Paperino finisca in qualche pericolo.


title: 313 (Disney)

text: Una storia successiva, "Vendesi 313 telefonare Paperino" (1997), sottolinea il fatto che l'auto non sia stata assemblata dal papero ma acquistata: in tale fumetto la 313 viene definita uno dei più grandi insuccessi commerciali della storia, a causa dell'inaffidabilità del suo motore, ma Paperino, che le è molto affezionato, non vuole separarsene neanche quando gli viene offerta una cifra considerevole. Un primo incontro tra Paperino e la 313 avviene quando il papero è piccolo e vive a Quack Town nell'episodio n.2 della saga "Paperino Paperotto e la strada per Appaloosa" (2009), in cui la vede presso il salone dell'auto a Ducktroit. Paperino promette che la comprerà ma gli amici la criticano, e il direttore del salone afferma che «È l'unico che abbia apprezzato quel modello!» e gli dona un portachiavi con la riproduzione dell'auto. Paperino è costretto a lanciarla contro due malintenzionati promettendo all'auto «Ci rincontreremo!»


title: 313 (Disney)

text: Con la nascita del personaggio di Paperinik, identità segreta di Paperino, anche la 313 "si adegua"; Archimede Pitagorico la modifica più volte, dapprima sviluppando le idee del diario di Fantomius, poi aggiungendovi ogni sorta di trucchi e marchingegni di sua invenzione: la 313 diventa così in grado di spruzzare olio per terra e rilasciare gas starnutifero, e il suo motore non fa il minimo rumore quando è attivo. Grazie a ulteriori modifiche (sempre apportate da Archimede) la 313 è anche in grado di volare e di "nuotare" sulla superficie dell'acqua, rendendola una sorta di versione "disneyana" della Batmobile. Spesso ci si riferisce a lei come alla 313-X: infatti Archimede le ha montato una targa mobile, che si trasforma da "313" a "X" e poi grazie ad una speciale sostanza può cambiare colore da rossa e blu a nera.


title: 313 (Disney)

text: La 313 appare brevemente anche nella serie "PK - Paperinik New Adventures" (nei numeri Zero, Zero/3 e 12) e in alcuni episodi del reboot "Pk-Pikappa". Un episodio di "PKNA Speciale 98" è dedicato interamente ad essa (qui viene ripresa l'idea di 313 "viva", delineata nella già citata "Paperino e il segreto della 313"). Nel luglio del 2013 la 313-X (chiamata 313-Xtreme) viene allegata a Topolino, completa di alcuni gadget, in cinque parti dal nº3006 al nº3010. Il cambio di nome è derivato, all'interno della storia relativa, dalla scelta di Archimede di installare dei nuovi gadget, versioni migliorate della dotazione standard di Paperinik.


title: 313 (Disney)

text: Nella saga Universo PK, comparsa sulla testata Paperinik Appgrade e ambientata in una continuity alternativa, ibrida tra la continuity primaria e quella di PK - Paperinik New Adventures, la 313-X continua ad avere un ruolo preminente: anziché essere dismessa, viene dotata di gadget ancora più perfezionati e letali nei confronti degli Evroniani da Archimede Pitagorico, finanziato da Paperon de' Paperoni in persona. La "nuova" 313-X è in grado di volare ed è dotata di nuovi scudi e armi; sul cofano, compare il logo "PK" (Archimede voleva originariamente dipingerci il nome "Paperinik", ma non bastava lo spazio).


title: Sacrario del Montello

text: Il sacrario del Montello è uno dei principali ossari che raccolgono le spoglie dei caduti italiani durante la prima guerra mondiale.


title: Sacrario del Montello

text: Il sacrario sorge all'estremità est del Montello a quota 176 m (loc. "Colesel de Zorzi" o "Colesel delle Zorle", in comune di Nervesa della Battaglia). Raccoglie le spoglie di 9.325 (inizialmente erano 9.316) soldati italiani (dei quali 6.099 identificati e 3.226 ignoti), precedentemente sepolti in circa centoventi cimiteri sparsi lungo il fronte del Piave.


title: Sacrario del Montello

text: Fu progettato dall'architetto romano Felice Nori e venne ultimato nel 1935, ma inaugurato solo nel 1938, in occasione del ventennale dello scontro nella fase finale della Prima guerra mondiale. La sua forma è simile a quella di altre costruzioni del genere: è una struttura cubica con un ampio piazzale in cemento, vuota al centro, attorno alla quale girano le scale. Il complesso si divide in due parti: quella inferiore, di tre piani, custodisce le salme in celle singole o comuni con rivestimenti in marmo; quella superiore è un ampio torrione da cui si può ammirare il paesaggio che fu al centro dei combattimenti. Il tutto culmina con una cupola in vetro ed acciaio, completata negli anni ottanta.


title: Sacrario del Montello

text: All'interno del mausoleo, nella parte cava, vi è una piccola cappella. Vi è anche una parte adibita a museo che raccoglie reperti e notizie riguardanti la battaglia del Solstizio. Nei dintorni sorge il Sacello Francesco Baracca, raggiungibile tramite un sentiero.


title: Afrofuturismo

text: L'afrofuturismo è una corrente culturale nata da diversi scrittori, artisti e teorici afroamericani negli anni settanta.


title: Afrofuturismo

text: Colmo di allusioni all'animismo e al simbolismo, il pensiero afrofuturista nacque dall'esigenza dei neri americani di poter godere degli stessi diritti civili dei bianchi e di poter essere coinvolti nel discorso sul futuro e dello sviluppo tecnologico. Altro tema centrale nelle creazioni afrofuturiste è il femminismo, particolarmente evidente nei lavori di Octavia Butler e Janelle Monaé. Uno dei principali obiettivi degli afrofuturisti è quello di superare il concetto di razza negando l'umanità in quanto tale: secondo essi, fintanto che esisterà il concetto stesso di schiavismo (che ha come suo corrispettivo l'alieno e il robot nella letteratura fantascientifica) non potrà mai esistere l'umanità. Altra caratteristica dell'afrofuturismo è quella di proiettare l'immaginario nero in dimensioni spazio-temporali lontane e sospese fra antico e moderno. Inoltre, sono sempre più frequente riferimenti all’ecologismo, come nel cortometraggio "Pumzi" di Wanuri Kahiu. A livello estetico, l'afrofuturismo si distingue per il colorismo psichedelico e i suoi numerosi elementi rituali e surreali ripresi dalla fantascienza, dalla tecnologia, dal misticismo africano, e da religioni ancestrali quali quella egizia e quella vudù. Fra le forme artistiche in cui ha avuto un ruolo significativo si contano le arti grafiche, la pittura, il cinema, i fumetti e la musica.


title: Afrofuturismo

text: Gli esponenti dell'afrofuturismo sono numerosi e da ricondurre a diversi ambiti. Fra i teorici e scrittori del fenomeno si contano Octavia E. Butler, Nnedi Okorafor, Samuel R. Delany, N. K. Jemisin, Kodwo Eshun e Alondra Nelson, mentre fra i pittori vi sono Jean-Michel Basquiat, Mati Klarwein e Ellen Gallagher. Sono molti anche i musicisti che vengono ricondotti alla scena afrofuturista. Essi contano il jazzista Sun Ra, spesso citato fra le icone del movimento nonché uno dei suoi pionieri, gli artisti della techno di Detroit, artisti hip-hop quali i Public Enemy e gli OutKast nonché Jimi Hendrix, Lee Perry, George Clinton, Janelle Monáe e Erykah Badu.L’appena citato George Clinton è inoltre stato membro dei Parliament e dei Funkadelic, che hanno fatto dell’estetica afrofuturista (un’etichetta che comunque è stata loro attribuita posteriormente) il loro cavallo di battaglia, portando i temi e le immagini del movimento alla ribalta negli Stati Uniti degli anni ’70 e ’80.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco nazionale del Monte Rainier () è un parco nazionale degli Stati Uniti situato nello stato del Washington, nel nord-ovest della nazione. Coprendo un'area di quasi 956 km², questa zona protetta è famosa innanzitutto per la vetta massima a cui deve il nome, ovvero il monte Rainier. Quest'imponente stratovulcano, la cui sommità si eleva per più di 4000 m, appartiene al massiccio della catena delle Cascate.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: La presenza delle prime comunità umane nell'area risale a quasi 8000 anni fa, quando i paleoamericani si recarono in loco dandosi alla caccia e all'agricoltura di sussistenza. Dopo l'arrivo dei primi esploratori europei, le tribù locali di lingue salish furono gravemente colpite da epidemie di vaiolo portate nel continente dai coloni alla fine del XVIII secolo.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: In ordine cronologico, la regione è diventata il quinto parco nazionale degli Stati Uniti il 2 marzo 1899, giorno in cui fu emesso il provvedimento istitutivo durante la presidenza di William McKinley. Amministrato dal National Park Service, la cui missione è proteggere la sua ricchezza naturale e culturale, il parco ospita più di 1000 specie vegetali e oltre 300 differenti vertebrati.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco si trova nel centro dello stato del Washington e abbraccia le contee di Pierce e Lewis. Situato a circa 100 km a sud-est di Seattle e 200 a nord-est di Portland, altre città importanti della regione sono la capitale Olympia e Tacoma.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Esteso 953,5 km², il parco comprende l'intera regione che circonda il monte Rainier. La lunghezza è di circa 30 km sia in direzione nord-sud che est-ovest. Non si deve immaginare il parco come una zona protetta isolata da altre aree riserve: si pensi infatti alle confinanti riserve naturali e foreste nazionali che proteggono una parte significativa della catena montuosa di cui fa parte il vulcano Rainier, ovvero la catena delle Cascate.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: L'altitudine minima del parco è intorno a 500 m, mentre il punto culminante corrisponde alla sommità del monte Rainier, alta 4392 m s.l.m. La cima è la quinta più elevata degli USA (se si esclude l'Alaska), ma anche la maggiore della catena delle Cascate. Il gruppo montuoso di cui fa infatti parte la montagna comprende numerose cime la cui altitudine in media è compresa tra i 2000 e i 2500 m. Se le si scorge dalle valli, l'altezza delle stesse appare maggiore, ma si tratta solo di un effetto ottico. Nella regione circostante, solo pochi vulcani riescono a superare la soglia dei 3000 m, nello specifico il monte Baker e il Glacier Peak.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Altre significative vette non vulcaniche situate nel parco includono l'Unicorn Peak (2125 m), il Dege (2136 m) e il monte Skyscraper (2157 m).


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Le rocce più antiche della zona hanno circa 400 milioni di anni. Formatisi sotto l'Oceano Pacifico, i sedimenti rocciosi presenti nella regione sono i più antichi tra quelli scoperti nella catena montuosa. Poggiando sulla superficie di placche tettoniche in movimento, tali rocce si spostarono poi verso nord e incontrarono la placca nordamericana 90 milioni di anni fa. Il terreno a quel punto si alzò, centimetro per centimetro, originando in tal modo un primo insieme di rilievi. Tale morfologia andò poi perlopiù erosa, ma nuove placche oceaniche si scontrarono di nuovo negli ultimi 40-35 milioni di anni. Da questo nuovo incontro ebbe luogo una serie di subduzioni le quali permisero il passaggio del magma confluito nell'arco vulcanico delle Cascate.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I vulcani locali vennero alimentati dal calore trasmesso dalla subduzione delle placche tettoniche di Gorda e Juan de Fuca sotto una di dimensione maggiore, quella nordamericana. Situato 500 km al largo delle coste, il centro della placca di Gorda sprofonda di quasi 2,5 cm sotto il Nord America.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: La formazione del monte Rainier cominciò circa un milione di anni fa, mentre le montagne vicine ne hanno quasi dodici. Il duomo centrale è costituito da rocce andesitiche e si tratta del vulcano più alto della catena delle Cascate, oltre che del terzo in termini di volume dopo il monte Adams e il monte Shasta.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Gli scienziati ritengono che, durante la sua formazione, l'altezza del vulcano superasse di oltre 300 m quella odierna, ma la parte superiore successivamente collassò a causa di violente eruzioni. Nell'arco della sua storia geologica, i fianchi del vulcano andarono modellati anche dall'erosione glaciale.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Le ultime eruzioni del vulcano risalgono al XIX secolo. Attualmente considerato in uno stato di quiescenza, il cratere potrebbe ancora eruttare come in passato hanno fatto il Lassen Peak (1914) e il monte Saint Helens (1980). Un sismografo misura continuamente l'attività locale e, malgrado i terremoti che avvengono siano di grado relativamente basso, questi continuano con regolarità. I geologi ritengono che questa attività sia causata dalla circolazione di fluidi caldi sotto il vulcano, responsabili della creazione di sorgenti calde o fumarole nel parco.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il monte Rainier è probabilmente il vulcano con il maggior potenziale distruttivo nel gruppo delle Cascate. Oltre alle sue grandi dimensioni, i numerosi ghiacciai sulla sua sommità potrebbero sciogliersi in caso di eruzioni e generare grandi lahar. Essi potrebbero interessare i milioni di abitanti dell'area metropolitana di Seattle, ma anche le popolazioni fino al nord-ovest dell'Oregon. I detriti scoperti vicino allo stretto di Puget nell'area di Seattle indicano che questi fenomeni si verificarono di certo in passato.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Appartenente alla regione montuosa della catena delle Cascate e con un'altitudine massima superiore ai 4000 m, il clima della regione del parco è di tipo montano. Le regioni più a ovest hanno un clima temperato oceanico, mentre nelle aree orientali si sperimenta quello continentale umido.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Nella parte occidentale, grazie all'influenza oceanica, le precipitazioni appaiono significative da novembre ad aprile e si verificano in gran parte sotto forma di neve in quota elevata. Le piogge sono così numerose per via del fatto che le North Cascades formano una barriera che blocca l'umidità delle masse d'aria sul fianco occidentale dando luogo al fenomeno dell'ombra pluviometrica. Il periodo estivo è generalmente più secco in quel punto, mentre in quota le precipitazioni nevose risultano decisamente non trascurabili. Benché sul monte Rainier cadano in media sedici metri di neve all'anno, durante l'inverno 1971-1972 se ne registrarono 28.5 presso la stazione di rilevamento di Paradise Ranger situata a 1647 m sul livello del mare. Il record nazionale è comunque detenuto dal non troppo distante monte Baker, il quale ricevette durante l'inverno 1998-1999 quasi 29 m di nevicate. Nella parte orientale del parco il clima è più secco con inverni più freddi ed estati più calde.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I corsi d'acqua del parco appartengono tutti allo spartiacque dell'Oceano Pacifico. La maggior parte di essi ha origine direttamente dal monte Rainier. Il numero così intenso di precipitazioni che si verificano nella regione durante tutto l'anno, unito allo scioglimento dei ghiacciai, consente un costante afflusso idrico a tutti i bacini e le falde sotterranee.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: In tutto, scorrono oltre 470 corsi d'acqua attraverso il parco: tra i principali figurano il fiume White, a nord-est della zona protetta, il Carbon, a nord-ovest, il Puyallup e il Mowich, a ovest, il Nisqually a sud-ovest e un affluente del Cowlitz, a sud-est. I fiumi scorrono generalmente in valli glaciali piuttosto profonde.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I fiumi della regione appartengono a tre differenti bacini idrografici. I fiumi White, Carbon e Mowich sono affluenti del Puyallup, che termina il suo corso a ovest nello stretto di Puget, un braccio di mare nell'Oceano Pacifico. Il fiume Nisqually drena anche nell'estremità meridionale dello stretto. Il fiume Cowlitz è da parte sua un affluente del Columbia, uno dei principali corsi a terminare nel Pacifico a livello della città di Astoria, nell'Oregon.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco ospita oltre 380 laghi o stagni. Il Mowich è il maggiore del parco: localizzato ad un'altitudine di quasi 1500 m, si estende per 50 ettari e ha una profondità di 17 m. Non vanno inoltre trascurate le molte cascate presenti, tra cui quelle di Christine, di Narada, di Comet, del torrente Kautz, di Van Trump o di Sydney.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco nazionale si estende su diversi ecosistemi, circostanza che rende possibile la presenza di una grande biodiversità. Al di sotto dei 1500 m si trova l'area boschiva, da 1500 a 1800 l'area subalpina e, più in alto, il piano alpino. La sola superficie boschiva copre quasi il 60% del parco, mentre le altre due aree condividono quasi con la stessa percentuale il resto.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: In totale, il parco ospita quasi 890 specie di tracheofite e 250 non appartenenti a tale phylum. Non si possono dimenticare inoltre nel regno animale le quasi 300 specie presenti tra mammiferi, uccelli, pesci, rettili e anfibi.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Ai suoi confini occidentali e settentrionali, il parco è delimitato dalla foresta nazionale del monte Baker-Snoqualmie, a sud con quella di Gifford Pinchot e ad est con la Wenatchee. Altre aree protette vicine includono le riserve integrali di Tatoosh ("Tatoosh Wilderness"), Norse Peak ("Norse Peak Wilderness"), Clearwater ("Clearwater Wilderness") e William O. Douglas ("William O. Douglas Wilderness").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Secondo l'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente, il parco nazionale si trova nell'ecoregione della "cordigliera occidentale delle montagne boscose del nord-ovest". Stando al sistema di classificazione del WWF, l'area appartiene all'ecoregione delle "Central and Southern Cascades forests", caratterizzata da una regione montuosa ricoperta di conifere e il cui clima è tanto più umido man mano che ci si sposta verso ovest della regione.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: La composizione della foresta varia notevolmente con l'altitudine. Il dislivello raggiunge infatti poco meno di 4000 m tra la vetta più alta e il fondovalle. In virtù di siffatta premessa, si comprendono le diversità numeriche e del tipo di specie viventi che crescono in ogni differente fascia. Le precipitazioni, più abbondanti ad ovest del parco rispetto al punto opposto, influenzano anche il genere delle specie presenti. Altri fenomeni naturali come incendi, valanghe e lahar hanno assunto in passato (e i roghi continuano tuttora) ad assumere un impatto locale sulla distribuzione della flora.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Al di sotto dei 1000 m altitudine, la foresta è dominata dalla tsuga occidentale ("Tsuga heterophylla"), dall'abete di Douglas ("Pseudotsuga menziesii") e dalla tuia plicata ("Thuja plicata"). Fino a circa 1500 m, la foresta, che diventa sempre meno fitta, vede invece prosperare l'abete amabile ("Abies amabilis"), il cipresso di Nootka ("Chamaecyparis nootkatensis"), il pino bianco occidentale ("Pinus monticola") e l'abete nobile ("Abies nobilis"). Alcune aree boschive hanno alle spalle solo un secolo d'età, soprattutto dove i ghiacciai si sono ritirati di recente. Altri punti, identificati come foreste vergini, superano talvolta i 1000 anni.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Più in alto, la vegetazione è scarna nella zona subalpina, poiché innevata per una lunga parte dell'anno. Anche se più rari, in questa zona sono ancora presenti alcuni alberi come l'abete delle rocce ("Abies lasiocarpa"), la tsuga mertensiana, il pino dalla corteccia bianca ("Pinus albicaulis") e il peccio di Engelmann ("Picea engelmannii"). Tra i fiori più comuni in loco figurano i seguenti: "Erythronium grandiflorum", "Polygonum bistortoides", "Pulsatilla occidentalis", "leptosepala", "Dodecatheon jeffreyi", "Gentiana calycosa", "Castilleja miniata", "Mimulus lewisii", "Valeriana sitchensis" e la campanula soldanella ("Campanula rotundifolia").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Infine, la zona alpina, costituita da ampi campi rocciosi, svetta oltre la linea degli alberi fino ai punti maggiori del parco. Neve e ghiaccio possono in alcuni punti resistere tutto l'anno, impedendo la presenza di specie veverali. In generale, tuttavia, i terreni vedono la neve scomparire per un periodo di tempo molto breve, costringendo le piante a svilupparsi e riprodursi in fretta. È a queste dure condizioni che si sono adattate ad esempio l"Eriogonum pyrolifolium", il "Silene acaulis", la "Draba aureola", il "Lupinus lyallii" e l"Erigeron aureus".


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco ospita 229 specie di uccelli, 56 specie di mammiferi, undici specie di anfibi, otto specie di pesci, cinque specie di rettili e molti invertebrati.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I grandi erbivori sono rappresentati dalla capra delle nevi ("Oreamnos americanus"), il cervo mulo ("Odocileus hemionus") e il wapiti ("Cervus elaphus canadensis"). I principali predatori risultano invece l'orso nero ("Ursus americanus"), il puma ("Puma concolor"), la lince rossa ("Lynx rufus"), la volpe rossa ("Vulpes vulpes") e il coyote ("Canis latrans"). Tra i piccoli mammiferi si annoverano il castoro americano ("Castor canadensis"), la martora americana ("Martes americana"), il procione comune ("Procyon lotor"), il pica americano ("Ochotona princeps"), lo scoiattolo di Douglas ("Tamiasciurus douglasii"), lo scoiattolo terricolo dal mantello dorato ("Spermophilus saturatus"), la marmotta delle Montagne Rocciose ("Marmota caligata"), il toporagno acquatico ("Sorex palustris") e sei specie di chirotteri, incluso il pipistrello dalle gambe lunghe ("Myotis volans").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Per quanto riguarda gli uccelli, alcuni vivono nel parco tutto l'anno, mentre altri migrano durante la stagione fredda: un'ulteriore differenza si rintraccia anche con relazione alle quote dove essi si stanziano. Nell'area boschiva vivono la dendroica groppone giallo ("Dendroica coronata"), la parula di Wilson ("Wilsonia pusilla"), lo junco occhiscuri ("Junco hyemalis"), il lucherino delle pinete ("Carduelis pinus"), il rondone codaspinosa di Vaux ("Chaetura vauxi"), il rampichino americano ("Certhia americana"), il picchio villoso ("Leuconotopicus villosus"), la ghiandaia di Steller ("Cyanocitta stelleri"), la cincia bigia dal dorso bruno ("Poecile rufescens"), il picchio dorato ("Colaptes auratus"), la rondine verdeviola ("Tachycineta thalassina"), il tordo di Swainson ("Catharus ustulatus") e il picchio muratore pettofulvo ("Sitta canadensis"). Nella zona subalpina sono presenti il passero corona dorata ("Zonotrichia atricapilla"), la poiana della Giamaica ("Buteo jamaicensis"), l'albanella reale ("Circus cyaneus"), la pernice fuligginosa ("Dendragapus fuliginosus"), l'allodola golagialla ("Eremophila alpestris") e la pispola golarossa ("Anthus rubescens"). L'area alpina ospita principalmente il fanello rosato testagrigia ("Leucosticte tephrocotis"), la pernice coda bianca ("Lagopus leucura"), il corvo imperiale ("Corvus corax") e il colibrì rossiccio ("Selasphorus rufus"). In prossimità di fiumi e laghi sono talvolta presenti l'airone azzurro maggiore ("Ardea herodias"), il quattrocchi d'Islanda ("Bucephala islandica"), il piro-piro macchiato ("Actitis macularia"), la moretta arlecchina ("Histrionicus histrionicus"), il martin pescatore americano ("Megaceryle alcyon"), l'ittero alirosse ("Agelaius phoeniceus") e il merlo acquaiolo americano ("Cinclus mexicanus"). Tra le specie ornitologiche in via di estinzione rientrano l'allocco macchiato settentrionale ("Strix occidentalis caurina") e l'aquila di mare testabianca ("Haliaeetus leucocephalus").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Undici specie di anfibi vivono nelle zone umide del parco, tra cui la salamandra nordoccidentale ("Ambystoma gracile"), la salamandra tigre ("Ambystoma tigrinum"), la salamandra gigante del Pacifico ("Dicamptodon tenebrosus"), la salamandra di Van Dyke ("Plethodon vandykei"), la salamandra dal dorso rosso ("Plethodon vehiculum"), il tritone dalla pelle rugosa ("Taricha granulosa"), il rospo boreale ("Bufo boreas"), la rana con la coda ("Ascaphus truei"), la rana aurora e la rana delle Cascate.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I rettili sono rappresentati dal boa caucciù ("Charina bottae"), dal serpente giarrettiera terricolo ("Thamnopis elegans"), dal serpente giarrettiera nordoccidentale ("Thamnophis ordinoides"), dal serpente giarrettiera comune ("Thamnophis sirtalis") e dalla lucertola alligatore cerulea ("Elgaria coerulea").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I corsi d'acqua del parco supportano due delle cinque specie di salmone del Pacifico, ovvero il salmone argentato ("Oncorhynchus kisutch") e il salmone reale ("Oncorhynchus tshawytscha"). Tra agosto e dicembre questi risalgono il bacino del corso d'acqua per deporre le uova, attirando al contempo molti predatori. La famiglia dei salmonidi è rappresentata nello specifico dalla trota iridea golarossa ("Oncorhynchus clarkii"), dalla trota iridea ("Oncorhynchus mykiss"), dal salmerino di fonte ("Salvelinus fontinalis"), dal "Salvelinus malma" e dalla trota toro ("Salvelinus confluentus").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Di recente, si è scoperta la presenza di numerosi vermi del ghiaccio ("Mesenchytraeus solifugus") in zona, una specie che riesce a sopravvivere solo in una fascia di temperatura compresa tra i -7 e i 5 °C. Considerata l'estrema adattabilità di questi viventi in ambienti ostili, la NASA ha deciso di finanziare Dan Shain, un biologo evoluzionista, con più di 200.000 dollari (circa 170.000 €) per la sua ricerca, allo scopo di far luce su come possibili forme di vita possano adattarsi ad altri pianeti o lune fredde.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Grazie alla datazione di resti di frecce utilizzati per la caccia, gli archeologi stimano che i primi nativi americani siano giunti nell'area tra 4500 e 8000 anni fa. L'area fu utilizzata sia dalle tribù dello stretto di Puget che da quelle dell'entroterra. Le tribù locali erano quelle Nisqually, Puyallup, Muckleshoot, Yakama e Cowlitz.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I nativi americani si recavano in zona solo in determinati periodi dell'anno, ovvero in estate, quando potevano raccogliere frutta e cacciare con maggiore facilità rispetto all'inverno. Durante i mesi freddi, si preferiva infatti spostarsi verso luoghi maggiormente miti, ovvero vicino alle coste del Pacifico. Le donne si dedicavano alla raccolta delle bacche, gli uomini invece seguivano le tracce di cervi, orsi o capre di montagna per nutrire le rispettive famiglie. Si bruciavano talvolta volontariamente le aree boschive, in maniera tale consentire ad alcuni arbusti di proliferare a scapito di alberi più grandi che non fornivano frutti commestibili. Inoltre, la cenere fungeva da ottimo fertilizzante per i loro terreni pure negli anni successivi all'incendio e le aree ricche di bacche attiravano ancor più selvaggina, circostanza la quale rendeva maggiormente agevole la caccia.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: I vulcani della regione delle Cascate furono fonte di ispirazione per molte leggende popolari, spesso riferite a episodi eruttivi a cui taluni assistettero in prima persona e spiegati facendo cenno a divinità sovrannaturali. I nativi americani di lingue salish denominavano lo Spirito del monte Rainier "Takhoma", un termine che significa "luogo dove nascono le acque". Molti dei toponimi del parco devono ancora oggi la propria origine a parole utilizzate dai nativi americani, sia nel campo della topografia che in quello dell'idrografia. Il nome del fiume Mowich, ad esempio, significa "Cervo".


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il vaiolo, portato dagli europei, si diffuse rapidamente tra gli indigeni alla fine del XVIII e all'inizio del XIX secolo: alcune popolazioni vennero gravemente colpite dalla malattia ancor prima che gli europei le avessero incontrate.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il vulcano fu scoperto per la prima volta dagli europei durante un viaggio di esplorazione nel 1792 guidato da George Vancouver. Incaricati dalla marina britannica, l'ufficiale e il suo equipaggio della "HMS Discovery" erano intenti ad esplorare lo stretto di Puget quando osservarono il vulcano all'orizzonte. Il vulcano deve il suo nome a Peter Rainier, un amico di George Vancouver anch'egli ufficiale della marina britannica.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Durante gli anni 1850, furono firmati vari trattati tra i coloni e gli indiani della regione. Questi ultimi risultano ancora legittimati a risiedere in alcune zone del parco preservando determinati diritti di caccia, non scomparsi con l'istituzione successiva della zona protetta. Hazard Stevens e P.B. Van Trump ricevettero un'accoglienza da eroi per le strade di Olympia dopo la riuscita scalata della vetta nel 1870. La prima salita di una donna avvenne nel 1890 ad opera di Fay Fuller, accompagnata da Van Trump e altri tre compagni di squadra.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: L'economia della regione era incentrata sull'industria del legno dalla metà dell'Ottocento. Tuttavia, l'attività rimase limitata perché i mezzi di trasporto sono scarsi e la domanda nella regione non superava una certa quota. Fu solo all'inizio del secolo che essa aumentò quando la Northern Pacific Railway rese operativa una linea ferroviaria nell'area. Fu anche in questo periodo che comparvero le prime riserve di protezione forestale sotto l'impulso dei movimenti che incoraggiavano una miglior tutela ambientale. L'area del parco venne in seguito designata riserva forestale ("Pacific Forest Reserve") nel 1893, prima di essere ribattezzata come "Mount Rainier Forest Reserve" nel 1897. In tal modo, andava finalmente a realizzarsi il sogno di John Muir, ingegnere che contribuì in maniera significativa alla costituzione di varie aree protette e che, con particolare riferimento ai dintorni del Rainier, si era dichiarato assolutamente convinto della necessità di convertire la riserva in un qualcosa di più:


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco nazionale del monte Rainier divenne così il quinto parco nazionale del paese per data di istituzione il 2 marzo 1899 sotto il presidente William McKinley. Il Congresso instaurò la nuova zona protetta "a beneficio e godimento del popolo" e "per impedire la deforestazione, l'estrazione di minerali, tutelare meglio la natura e le meraviglie all'interno di detto parco, oltre alla propria conservazione nella loro condizione attuale".


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il numero di visitatori raggiunse quota 1.786 nel 1906 e salì a 34.814 nel 1915. Una simile crescita si spiega per via della costruzione di strade che consentivano ai residenti delle metropoli vicine di raggiungere il parco in auto (la prima zona protetta ad essere accessibile tramite tale mezzo). I turisti giunsero anche per mezzo di alcune linee ferroviarie e vari privati si attivarono per realizzare degli hotel funzionali ad accoglierli. Fu in quel contesto che si siglarono delle convenzioni tra l'ente gestore del parco e le società private dedite alla gestione degli alberghi. Il "National Park Inn" andò costruito nel 1906 e poteva ospitare fino a sessanta persone: l'elettricità veniva prodotta nel vicino fiume Nisqually.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: A seguito del New Deal, molti lavori furono eseguiti nel parco dal Civilian Conservation Corps fino all'inizio degli anni Quaranta, allo scopo di rilanciare l'attività economica che era stata gravemente colpita durante il periodo della Grande Depressione. Gli operai si occuparono della costruzione di sentieri escursionistici ed edifici amministrativi.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Nel 1988, la protezione del 97% del parco nazionale andò rafforzata istituendo la riserva integrale del monte Rainier ("Mount Rainier Wilderness").


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il numero di visitatori è aumentato abbastanza bruscamente fino all'inizio del terzo millennio, consolidandosi alla fine con una media compresa tra uno e due milioni di visitatori ogni anno.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco rimase chiuso a causa di violenti nubifragi abbattutisi in zona avvenute il 6 novembre 2006, quando si registrarono 460 mm di pioggia nell'arco di 36 ore. Campeggi e strade in tutto il parco vennero spazzati via dalla furia delle acque e l'energia elettrica a Paradise e Longmire non fu più accessibile. L'area di campeggio di Sunshine Point, localizzata appena all'interno dell'ingresso Nisqually, fu distrutta e non riaprì. Da allora, la strada rimase chiusa al traffico dei veicoli. Diverse sezioni della Carbon River Road, un tempo ingresso del parco accessibile ai veicoli, si presentavano dopo la tempesta contornate di alberi caduti, fango e detriti di vario genere. Da allora, anche tale via restò chiusa al traffico veicolare. Il 5 maggio 2007, il parco riaprì alle automobili tramite la State Route 706, all'ingresso Nisqually.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il parco, il monte e i paesaggi straordinari attirano da uno a due milioni di turisti ogni anno grazie alla vicinanza del sito a grandi metropoli come Seattle, mentre i famosi vulcani Saint Helens e Adams si trovano a soli 50 km a sud della zona protetta. Tuttavia, il parco nazionale più visitato nel Washington resta quello di Olympic, che riceve quasi tre milioni di visitatori. Lo sviluppo delle infrastrutture è limitato al fine di preservare l'habitat quanto più integro possibile: nelle vicinanze sono comunque presenti delle piste da sci, in particolare a Crystal Mountain, il principale comprensorio sciistico dello stato del Washington.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Si può giungere in loco anche tramite strade pubbliche: l'autostrada statale Washington State Route 410 collega il parco alla Interstate 5 (area metropolitana di Seattle-Tacoma), ma resta comunque in parte chiusa da novembre a maggio, perlopiù a causa delle abbondanti nevicate. Ad ogni modo, la stragrande maggioranza del parco è accessibile solo a piedi.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Le zone più frequentate dai turisti sono chiamate Paradise e Longmire: accessibili tutto l'anno grazie allo spostamento della neve dalle strade, qui i turisti possono trovare hotel come il Paradise Inn, negozi, un centro visitatori e il museo Longmire. La maggioranza dei vecchi edifici ad oggi figura nel Registro nazionale dei luoghi storici, come sancito dal provvedimento legislativo emesso il 28 maggio 1987. Dei circa 45 punti iscritti nel registro, tra i più frequentati si possono segnalare la stazione del lago Tipsoo, costruita nel 1934 e registrata come sito storico dal 1991, nonché la stazione delle cascate Narada, di Tahoma Vista e di Sunrise sempre nello stesso anno. Un altro sito popolare è localizzato a Sunrise, dove si trova lo Yakima Park Stockade Group, un National Historic Landmark che ora ospita un centro visitatori.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Sono consentite ai visitatori attività ricreative quali escursionismo, campeggio, ciclismo, pesca, arrampicata su roccia e sci di fondo. Il sentiero escursionistico per eccellenza del parco è il Wonderland Trail: questo compie il giro completo del monte Rainier, ma richiede dai dieci ai dodici giorni di cammino per essere portato a conclusione, essendo lungo 150 km. Il lato orientale del parco è inoltre attraversato dal Pacific Crest Trail, il celebre cammino escursionistico che collega la California al Canada.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Il Rainier appare su quattro distinti francobolli emessi negli Stati Uniti. Nel 1934, figurò su 3 centesimi in una serie di francobolli dedicati al parco nazionale, oltre che su una miniatura emessa in occasione di un evento inerente alla filatelia. L'anno successivo, nel 1935, entrambi furono ristampati dal politico James A. Farley su numeri speciali all'indirizzo di funzionari e amici. A causa della gran richiesta effettuata dal pubblico, le "Farley's Follies" furono riprodotte in gran numero: la seconda emissione di francobolli resta comunque facile da distinguere dall'originale perché presenta una dentellatura. Sia i francobolli che i foglietti ricordo sono disponibili negli archivi filatelici statunitensi.


title: Parco nazionale del Monte Rainier

text: Lo stato di Washington permette l'immatricolazione delle autovetture con una che riporta il monte Rainier sullo sfondo. Il prezzo a cui questa è venduta risulta più caro di una targa tradizionale e ciò si deve al fatto che una percentuale viene versata al bilancio del parco nazionale.


title: Mairead McGuinness

text: È stata membro del Parlamento europeo dal 2004 e vice presidente del Parlamento Europeo dal luglio 2014, rieletta per due volte nel 2017 e 2019. Dal 12 ottobre 2020 è commissario europeo per la stabilità finanziaria, i servizi finanziari e l'unione dei mercati dei capitali in seno alla commissione von der Leyen. È iscritta al partito di centrodestra irlandese Fine Gael e fa parte del gruppo del Partito Popolare Europeo.


title: Mairead McGuinness

text: Dopo la laurea in economia e politica agraria all'University College Dublin nel 1980 e un diploma in economia e finanza nel 1984, prima di entrare in politica nel 2004 lavora nel campo dei media, inizialmente come ricercatore per il talk show "The Late Late Show" e poi come presentatrice dei programmi "Ear to the Ground" e "Celebrity Farm" di RTÉ. Ha lavorato anche come giornalista per "Irish Farmers Journal" e "Irish Independent".


title: Mairead McGuinness

text: Nel 2004 si candida alle elezioni europee e viene eletta al Parlamento europeo grazie al buon risultato elettorale di Fine Gael. Ha fatto parte della Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, della delegazione per le relazioni con Australia e Nuova Zelanda e della Commissione per l'ambiente, la salute pubblica e la sicurezza alimentare.


title: Mairead McGuinness

text: Nel 2007 si candida al Parlamento irlandese ma non viene eletta, venendo invece rieletta alle europee 2009.


title: Mairead McGuinness

text: Nel 2011 si candida anche a Presidente della Repubblica d'Irlanda ma perde le primarie di Fine Gael contro Gay Mitchell.


title: Mairead McGuinness

text: Nel 2014, rieletta al Parlamento europeo, viene nominata vicepresidente, venendo poi rieletta a tale carica nel 2017 e 2019. Nel 2017 aveva avanzato anche la sua candidatura per la Presidenza del Parlamento ma il gruppo dei popolari aveva deciso poi di candidare l'italiano Antonio Tajani.


title: Mairead McGuinness

text: L'8 settembre 2020 Mairead McGuinness è stata scelta da Ursula von der Leyen, tra le due proposte avanzate dal governo irlandese, per sostituire il dimesso commissario Phil Hogan. Contestualmente la presidente ha annunciato uno scambio di incarichi tra Valdis Dombrovskis, che assumerà il portafoglio per il commercio, e la nuova commissaria irlandese McGuinness, cui sarà affidato l'incarico per i servizi finanziari. Il 7 ottobre 2020, dopo le audizioni avvenute il 2 ottobre, il Parlamento europeo ha approvato la nomina e l'attribuzione dell'incarico a McGuinness con 583 voti favorevoli, 75 contrari e 37 astensioni e il nuovo incarico del vicepresidente Dombrovskis con 515 favorevoli, 110 contrari e 70 astenuti. Lo scambio di portafogli è divenuto effettivo una volta ottenuta l'approvazione del Consiglio il 12 ottobre successivo.


title: Ferrovia Canavesana

text: La ferrovia Canavesana è una linea di interesse regionale del Piemonte. La linea parte dalla stazione di Settimo Torinese e collega vari comuni del Canavese. L'infrastruttura è gestita da GTT, in attesa che subentri il gestore RFI, appartenente al gruppo Ferrovie dello Stato Italiane. Il servizio è stato gestito anch'esso da GTT fino al 1º gennaio 2021, data in cui è stato preso in carico da Trenitalia.


title: Ferrovia Canavesana

text: Realizzata fra Settimo Torinese e Rivarolo Canavese come "ippovia" e inaugurata ufficialmente nel 1866, la stessa fu prolungata nel 1877 fino a Castellamonte e dotata di una diramazione fino a Pont Canavese nel 1906.


title: Ferrovia Canavesana

text: Venuto a decadere il traffico merci e in considerazione di una politica non favorevole al trasporto su rotaia, che portò nel 1986 alla soppressione della tratta Rivarolo-Castellamonte, la linea sopravvive per il solo traffico provinciale/regionale per il collegamento della zona del canavese con l'area torinese, grazie all'inquadramento nel Servizio ferroviario metropolitano di Torino di questo tracciato.


title: Ferrovia Canavesana

text: La linea risulta elettrificata fino alla stazione di Rivarolo Canavese, obbligando così i passeggeri al trasbordo su un convoglio diesel per raggiungere la stazione di Pont Canavese. A dicembre 2017 è stato annunciato dalla Regione Piemonte il finanziamento per i lavori di elettrificazione della tratta rimanente per consentire il collegamento diretto tra Pont e Settimo.


title: Ferrovia Canavesana

text: Nel novembre 2020 sono iniziati i lavori di potenziamento infrastrutturale e di elettrificazione riguardante la tratta Rivarolo-Pont della linea.


title: Ferrovia Canavesana

text: Dal 19 dicembre 2021, in seguito all'attivazione dell'ACC di Settimo Torinese, GTT non gestisce più gli impianti di ingresso e uscita dalla Canavesana della suddetta stazione, passati in mano a RFI.


title: Ferrovia Canavesana

text: L'idea di un collegamento tra il Canavese e la città di Settimo, dove già passava dal 1852 la ferrovia Torino-Milano, ebbe fra i principali promotori il medico rivarolese Carlo Demaria assieme ad alti esponenti della finanza torinese, tra cui concorreranno altri illustri rivarolesi come soci fondatori: il sindaco Giuseppe Recrosio, Giuseppe Chiesa, titolare della manifattura omonima, il misuratore Giuseppe Peronetti, Maurizio Farina, l'impresario Fortunato Pistono ed il notaio Antonio Vallero, intenti ad attuare una politica di miglioramento e di progresso dell'economia piemontese, puntando quindi a incentivare le aree del Canavese.


title: Ferrovia Canavesana

text: La soluzione fu quella di pianificare la costruzione di una strada ferrata che collegasse le opulente aree al capoluogo. La costruzione della stessa, avviata dalla Società Anonima della Strada Ferrata del Canavese, fu approvata con atto del notaio Giuseppe Turvano l'11 agosto 1856; la linea fino a Rivarolo, lunga , con trazione a cavalli e scartamento di , fu inaugurata a tappe a partire dal 1856, concludendosi il 20 giugno 1866.


title: Ferrovia Canavesana

text: Al termine di un periodo caratterizzato da risultati finanziari deludenti, la concessione fu rilevata dall'ingegner Cappuccio, primo proprietario della ferrovia Torino-Ceres, cui a sua volta, dopo il fallimento avvenuto nel 1871, subentrò l'imprenditore Reinfeld che, nel 1874, su progetto dell'ingegner Gozzano, propose l'adozione della trazione a vapore. Fu la Società Anonima per la Strada Ferrata e le Tranvie del Canavese, poi rinominata Ferrovia Centrale e tranvie del Canavese (FCC), che già eserciva la tranvia Torino-Volpiano, a intraprendere i lavori di ricostruzione in sede propria del tracciato, conclusi con solenni festeggiamenti il 1º dicembre 1885 contestualmente all'inaugurazione del prolungamento mediante la tranvia Rivarolo-Cuorgnè. La precedente ippovia venne dunque smantellata.


title: Ferrovia Canavesana

text: Nel 1887 fu attivato il prolungamento costituito dalla ferrovia Rivarolo-Castellamonte e, nel 1906, una diramazione verso Cuorgnè mediante un regresso dalla stazione di Rivarolo e in sostituzione della parallela tranvia. Nel 1892 fu stipulata un'importante convenzione con la Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo, che consentì ai treni della Canavesana di impegnare i binari statali fino a Torino Porta Susa.


title: Ferrovia Canavesana

text: L'ultima sezione inaugurata fu la Cuorgnè-Pont Canavese, nel 1906. La ferrovia contribuì da allora al rapido sviluppo economico e industriale delle zone del Canavese da essa attraversate, attraversando pressoché indenne il periodo della prima guerra mondiale. Il 29 marzo 1933 la società esercente venne fusa con la Società Anonima Ferrovia Torino-Ciriè-Valli di Lanzo, che eserciva la linea Torino-Ceres, dando vita alla nuova società anonima Ferrovie Torino Nord (FTN).


title: Ferrovia Canavesana

text: Nel gennaio 1959 la SATTI, Società Anonima Torinese Tranvie Intercomunali, subentrò alle FTN nella gestione della linea; negli anni ottanta venne costituito un consorzio, denominato TT (Trasporti Torinesi), che riuniva entrambe le società ferroviarie concessionarie delle ferrovie citate (SATTI per la Canavesana, FTC per la Torino-Ceres), che fu sciolto all'inizio del 1998.


title: Ferrovia Canavesana

text: Sempre negli anni ottanta, e precisamente il 17 aprile 1985, fu chiusa la diramazione Rivarolo-Castellamonte, giudicata dalla Motorizzazione Civile pericolosa per la vicinanza dei binari alla provinciale per Ivrea; i lavori di smantellamento iniziarono nel 1990.


title: Ferrovia Canavesana

text: Il 1º marzo 2002 venne attivata l'elettrificazione sulla tratta da Settimo Torinese a Rivarolo Canavese. La tratta da Cuorgnè a Pont Canavese fu interrotta nel 2000 a causa di un'alluvione e riattivata dopo ingenti lavori il 7 luglio 2004. Dal mese di novembre 2020, la tratta ferroviaria tra Rivarolo Canavese e Pont Canavese è chiusa per i lavori di elettrificazione e potenziamento infrastrutturale, quindi è sostituita da autobus extraurbani.


title: Ferrovia Canavesana

text: Dal 1º gennaio 2021, il servizio ferroviario sulla linea è gestito da Trenitalia. La gestione dell'infrastruttura della linea è tuttora di GTT, in attesa del previsto subentro del gestore nazionale, Rete Ferroviaria Italiana. È inoltre iniziato l'esercizio commerciale, proprio sulla Canavesana, dei primi treni Pop tra quelli destinati alla Regione Piemonte.


title: Ferrovia Canavesana

text: Dal mese di novembre partiranno i lavori di elettrificazione della tratta Rivarolo-Cuorgnè-Pont e dureranno 18 mesi circa.


title: Ferrovia Canavesana

text: La ippovia abbandonata il 1º dicembre 1885, con l'inaugurazione del servizio a vapore, vedeva in origine l'utilizzo del sistema di rotaie tipo Luè, premiato con medaglia d'oro all'Esposizione Nazionale del 1861, costituito da rotaie a doppio fungo ancorate a blocchi di pietra mediante staffe di ghisa, caratterizzato dall'assenza di traversine; tale soluzione era stata rimpiazzata, nel proseguimento dell'ippovia da Volpiano a Rivarolo, con rotaia incassata sistema Loubat. L'avvio dell'esercizio a vapore comportò l'adozione del sistema standard con rotaia Vignoles.


title: Ferrovia Canavesana

text: La ferrovia è a binario unico e scartamento normale di 1435 mm, con l'ultima sezione del percorso che risulta più tortuosa, con curva del raggio di 200 metri e pendenze che raggiungono il 18 per mille. La lunghezza complessiva della linea misura .


title: Ferrovia Canavesana

text: Partita da Pont, la linea si dirige a sud-est, seguendo il percorso del torrente Orco, e percorre un tratto di circa fino a Cuorgnè, stazione su cui convergono le autolinee GTT per Ivrea, Castellamonte e Forno Canavese. Proseguendo verso sud si arriva a Rivarolo Canavese, stazione di testa nella quale l'elettrificazione ha imposto di effettuare il cambio convoglio.


title: Ferrovia Canavesana

text: La ferrovia segue un percorso rettilineo, parallelo alla SS460 per Ceresole Reale fino a Feletto, località dopo la quale il binario devia leggermente a est e attraversa il Medio Canavese, fermando a Bosconero e San Benigno Canavese e attraversando un tratto caratterizzata da numerosi passaggi a livello.


title: Ferrovia Canavesana

text: Superato il torrente Malone per mezzo di un ponte in muratura, la ferrovia attraversa Volpiano, comune industriale e agricolo, ultima stazione appartenente all'area del Canavese. Da tale località si dirama dalla linea un raccordo diretto al Deposito Doganale Agip atto ai Servizi ausiliari dei mezzi di trasporto idrocarburi.


title: Ferrovia Canavesana

text: Oltre Volpiano, la ferrovia raggiunge il capolinea del tracciato a Settimo Torinese, oltre il quale i treni regionali transitano da e per Torino.


title: Ferrovia Canavesana

text: Cessato il traffico merci in conseguenza del declino dell'apparato industriale della zona e della scelta di privilegiare il trasporto su gomma, la ferrovia del Canavese esercita la funzione di sistema di trasporto regionale: il servizio viaggiatori è integrato, a partire dal 9 dicembre 2012, quando fu istituito il Servizio ferroviario metropolitano di Torino del quale i treni che percorrono la ferrovia di Pont rappresentano la linea 1 e attraversano il nodo torinese effettuando il capolinea meridionale a Chieri, sui binari della ferrovia Trofarello-Chieri, completando la maglia di servizi istituiti nel 1997.


title: Ferrovia Canavesana

text: Il servizio è svolto a cadenza oraria fino a Rivarolo, con poche corse prolungate su Pont, dato che sulla tratta alta della linea vengono prevalentemente effettuate autocorse sostitutive.


title: Ferrovia Canavesana

text: La composizione del parco rotabili impiegato lungo la ferrovia Canavesana rispecchia la storia dell'impianto, caratterizzata dall'unione amministrativa rispetto alla ferrovia Torino-Ceres e all'elettrificazione attivata nel 2002 fino a Rivarolo Canavese.


title: Ferrovia Canavesana

text: In conseguenza di tali avvenimenti vennero impiegati fino al 31 dicembre 2020 gli elettrotreni SATTI Y 0530 ex FTC e delle automotrici ALn 668 provenienti dalle precedenti amministrazioni, così come materiale più moderno attrezzato dall'origine per la circolazione sui binari quali gli elettrotreni Alstom TTR, analoghi alle ALe 501/502 "Minuetto".


title: Ferrovia Canavesana

text: Nel corso del 2011 il GTT ha annunciato l'ordine di 3 elettrotreni Alstom "Coradia Meridian" ad integrare la flotta di rotabili a trazione elettrica utilizzabili sulla Canavesana. Dal gennaio 2021 sono stati sostituiti da Treni POP, Treni Minuetto Elettrici. I 3 Coradia Meridian sono in fase di revamping e sistemati da Trenitalia e faranno ritorno. Col nuovo orario dovrebbero arrivare anche i Rock. I treni GTT ETR Y sono in stato di attesa per nuove aziende ferroviarie a Fossano,


title: Ferrovia Canavesana

text: Dal mese di settembre 2021, entreranno in servizio sulla Canavesana anche le composizioni Vivalto di Trenitalia.


title: Ferrovia Canavesana

text: Ad oggi le automotrici rimaste in circolazione su questa linea sono solo tre, le 905, 906 e 907, circolanti in regime promiscuo con autotrasporto esclusivamente sulla tratta Rivarolo - Pont (parte non elettrificata) secondo l'orario stabilito del gestore.


title: Ferrovia Canavesana

text: Numerosi furono i rotabili succedutisi nel servizio lungo i binari del Canavese, dapprima con esercizio a trazione a vapore e in seguito costituiti da automotrici a trazione termica e locomotive Diesel dalle caratteristiche peculiari.


title: Ferrovia Canavesana

text: All'originaria dotazione di locomotive a vapore di costruzione Henschel si aggiunsero diverse unità provenienti da altre ferrovie in concessione italiane portando in totale a 13 unità la dotazione del parco.


title: Ferrovia Canavesana

text: Il parco automotrici si avvalse inizialmente di un gruppo di cinque Automotrice FS ALn 40 acquistate usate dalle FS nel 1943, due delle quali noleggiate alla ferrovia Santhià-Biella (unità 001) e alla tranvia Pisa-Pontedera (unità 003). Le stesse vennero poi sostituite da una consistente fornitura di dieci ALn 668 con relative rimorchiate, in seguito integrata da due unità quasi analoghe.


title: Ferrovia Canavesana

text: Fra le locomotive Diesel, oltre a due unità da manovra, spiccava l'unità Diesel-elettrica DE 101, prototipo Fiat-OM del 1965.


title: Ferrovia Canavesana

text: La ferrovia Canavesana integrò per alcuni periodi nel proprio parco alcuni rotabili affatto peculiari per le caratterische costruttive finalizzate alla sperimentazione di soluzioni considerate innovative:


title: Gideon Emery

text: È noto per la sua attività teatrale in Sudafrica e come doppiatore di videogiochi, show televisivi e film.


title: Gideon Emery

text: Emery è nato nel Berkshire in Inghilterra. All'età di quattro anni, suo padre trasferì la famiglia a Johannesburg in Sudafrica. Già da bambino, Emery iniziò ad imitare i personaggi del cinema e della televisione. Presto fra le sue imitazioni vi furono quella di Michael Jackson e Max di "Hart to Hart". Fece ritorno in Inghilterra per frequentare il liceo, studiando per un breve periodo alla Reading Blue Coat School. Ma tornò nuovamente in Sudafrica al "St John's College" di Johannesburg, dove materializzò il suo amore per la professione di attore, interpretando Dick Deadeye nel musical di Gilbert e Sullivan, "H.M.S. Pinafore" e vincendo il premio per il miglior attore per il ruolo di Mr. Glum in "L'Engagement" di The Glums. Dopo aver per breve tempo considerato di dedicarsi alla grafica, decise di studiare per attore all'Università di Witwatersrand. Mentre studiava interpretò Salieri in "Amadeus" e Gregor in Steven Berkoff, un adattamento da "La metamorfosi" di Kafka.


title: Gideon Emery

text: Quando era al terzo anno della scuola di teatro, la sua amica Ashley Callie andò ad una audizione per uno spettacolo di pantomima, in occasione del Natale, a Johannesburg, diretto dal regista Janice Honeyman. Emery decise di accompagnarla e finì con l'essere inserito nel cast. Egli interpretò un paio di personaggi, ma impressionò il regista durante una modifica del set. Come risultato, il suo compagno di lavoro, l'attore veterano Bill Flynn, lo presentò al suo agente e la sua carriera decollò. In quel periodo iniziò una prolifica carriera come voce narrante. (Vincerà successivamente un Gold Craft Award nel 2003). Si esibì in diversi teatri interpretando parti da caratterista, spesso interpretando ruoli multipli nella stessa opera, come tutti i ruoli maschili in "Sleeping Around" di Mark Ravenhill e Tom, Leslie e Phyllis in "Sylvia" di A.R. Gurney.


title: Gideon Emery

text: Interpretò commedie alla televisione e una serie, "Not Quite Friday Night". Ricevette il National Vita Award for Comedy per il ruolo di Maloom nella commedia "Heel Against the Head", ancora con Bill Flynn e l'attore e commediografo Paul Slabolepszy. Emery ha anche interpretato il suo monologo, "Thin Man Talking" e "The Great Glendini". Per l'ultimo, un album jazz, "Standard Ease". Lavorò per l'ultima volta con Bill Flynn, interpretando Bernard mentre Flynn interpretava Willy Loman al Baxter Theatre in "Morte di un commesso viaggiatore".


title: Gideon Emery

text: Grazie al suo acuto orecchio per gli accenti, Emery si trovò a doppiare diversi ruoli, in produzioni cinematografiche e televisive inglesi e americane. Ben presto decise che era sullo schermo che voleva concentrare la sua attenzione. Dato che la maggior parte dei progetti principali lo portavano a recitare all'estero, decise che era tempo di esplorare diverse opportunità. Nel tardo 2003, si trasferì a Los Angeles, dove interpretò molti personaggi sia sullo schermo ("Last Resort", "Takers", "Moonlight", "Burn Notice") che nei videogiochi come "Final Fantasy XII", "", "Vanquish", "Dragon Age II" e "Street Fighter X Tekken". Ha prestato la voce a videogiochi come "", "Battlefield 3" e "".


title: Gideon Emery

text: Emery ha interpretato diversi episodi della serie MTV, "Teen Wolf" e apparso in "True Blood", "NCIS", "Shameless", "Grimm, Daredevil" e "Chicago P.D."


title: Televisioni locali italiane del Piemonte

text:
RL Piemonte 1, RL Piemonte 2 e Beacom sono tre dei multiplex della televisione digitale terrestre presenti nel sistema DVB-T italiano.
RL Piemonte 1 appartiene a EI Towers S.p.A. interamente posseduta da 2i Towers S.r.l., a sua volta controllata al 100% da 2i Towers Holding S.r.l., che è partecipata per il 40% da Mediaset e per il 60% da F2i TLC 1 S.r.l..
RL Piemonte 2 appartiene a Rai Way, società controllata da Rai.
Beacom appartiene a Sestarete e 2M Telecomunicazioni.


text:
RL Piemonte 1 è una rete di primo livello disponibile in tutto il Piemonte.
RL Piemonte 2 è una rete di secondo livello disponibile in tutto il Piemonte, eccetto la provincia del Verbano-Cusio-Ossola.
Beacom è una rete di secondo livello disponibile nelle province d'Asti e Torino.


text:
Sono inoltre ricevibili due multiplex locali lombardi, causando in molti casi un conflitto LCN:
RL Lombardia 1 è una rete di primo livello disponibile in tutto il Piemonte, eccetto le province d'Asti, Cuneo e Torino
RL Lombardia 2 è una rete di primo livello disponibile in tutto il Piemonte, eccetto le province di Cuneo e Torino


text:
RL Piemonte 1 trasmette sul canale 21 della banda UHF IV in tutto il Piemonte, eccetto le province di Cuneo e Torino, e sul canale 41 della banda UHF V nelle province d'Asti, Cuneo e Torino.
RL Piemonte 2 trasmette sul canale 27 della banda UHF IV in tutto il Piemonte, eccetto la provincia del Verbano-Cusio-Ossola.
Beacom trasmette sul canale 29 della banda UHF IV nelle province d'Asti e Torino.
RL Lombardia 1 trasmette sul canale 22 della banda UHF IV in tutto il Piemonte, eccetto le province d'Asti, Cuneo e Torino.
RL Lombardia 2 trasmette sul canale 34 della banda UHF IV in tutto il Piemonte, eccetto le province di Cuneo e Torino.


title: Alejandro Agag

text: Nato da un padre algerino-belga Youssef Agag, un banchiere, e da madre spagnola, Agag ha ricevuto un'educazione internazionale a Madrid, Parigi e New York. Agag si è laureato in Economia e Commercio presso il Colegio Universitario de Estudios Financieros (CUNEF) di Madrid. Parla fluentemente quattro lingue, spagnolo, inglese, francese e italiano.


title: Alejandro Agag

text: La carriera politica di Agag iniziò quando, all'età di 18 anni, divenne membro di Nuevas Generaciones (NNGG), l'organizzazione giovanile del principale partito di centro-destra spagnolo Partido Popular.


title: Alejandro Agag

text: Dopo essere stato attivamente coinvolto nella politica mentre all'Università, si è rapidamente spostato nelle file della struttura giovanile del partito, unendosi, grazie alla sua conoscenza delle lingue, al dipartimento relazioni internazionali.


title: Alejandro Agag

text: Durante questo periodo Agag ha viaggiato a lungo rappresentando NNGG in organizzazioni come DEMYC (Democrat Youth Community of Europe) e EYCD (European Young Christian Democrats), partiti di centro-destra dell'Europa e dal mondo che hanno riunito le forze politiche giovanili. Agag è stato eletto Segretario Internazionale di NNGG al congresso nel 1994.


title: Alejandro Agag

text: Nello stesso anno, Agag si è laureato in economia e ha ricevuto l'offerta di un posto come Vice Segretario Generale del Partito Popolare Europeo. Un'offerta che era il risultato diretto dell'elezione, alcuni mesi prima, del tedesco Klaus Welle come Segretario Generale. Welle e Agag si sono incontrati a livello di organizzazioni giovanili, e Welle ha portato Agag con lui al EPP. Agag all'epoca aveva 23 anni.


title: Alejandro Agag

text: In qualità di vice segretario generale, Agag era responsabile del coordinamento dei diversi gruppi di lavoro politici all'interno del EPP e della stesura dei documenti politici da presentare al congresso.


title: Alejandro Agag

text: Nel 1996 il centro-destra ha vinto le elezioni in Spagna, e ad Agag è stato offerto un posto per diventare l'aiutante del presidente del governo, José María Aznar. Il Presidente ha tre collaboratori, un diplomatico, un militare e uno politico (Agag). Aveva 25 anni e trascorse tre anni in quella posizione.


title: Alejandro Agag

text: Nel 1999, a 28 anni, è stato eletto deputato al Parlamento europeo. È entrato a far parte della commissione Affari economici e monetari, concentrandosi sulla politica "antitrust". Nel 2000 ha diretto la relazione del Parlamento sulla politica antitrust ed è stato attivo nella riformulazione delle attuali norme.


title: Alejandro Agag

text: All'inizio dello stesso anno era stato anche eletto segretario generale del Partito popolare europeo, in sostituzione del suo collega Klaus Welle. Nel corso del suo mandato come SG l'organizzazione si è espansa ad est dell'Europa, durante questo periodo ha incorporato più di 20 nuovi partiti politici della regione. Nel corso di quell'anno, per la prima volta, il EPP ha vinto le elezioni del Parlamento europeo ed è diventato la più grande forza politica in Europa.


title: Alejandro Agag

text: Agag è stato molto attivo anche in Italia. Prendendo una decisione controversa, e contro alcuni membri dell'organizzazione, ha spinto per l'accettazione di Forza Italia, il partito di Silvio Berlusconi, nel EPP. Questo è stato d'aiuto a Berlusconi, che ha vinto le elezioni in Italia nel 2001.


title: Alejandro Agag

text: Nel 2000 Agag è stato eletto in Messico Segretario Generale dell'Internazionale Democratica Cristiana, ribattezzata in quell'incontro Internazionale Democratica Centrista. Questa organizzazione politica globale ha più di 90 partiti membri provenienti da tutto il mondo.


title: Alejandro Agag

text: Nel 2001 Agag ha deciso di cessare la sua attività politica per iniziare una carriera nel mondo degli affari e dello sport. L'anno successivo è stato succeduto al EPP da un vecchio amico, Antonio López-Istúriz.


title: Alejandro Agag

text: Nel 2002 Agag si trasferisce a Londra e inizia la propria attività di consulenza. È stato molto attivo in molteplici settori, tra cui telecomunicazioni, energia e soprattutto media. Agag ha esteso la sua attività alla consulenza finanziaria e alla gestione di fondi, costituendo una società denominata Addax Capital LLP, regolamentata dalla FSA. Agag è attualmente presidente dell'Addax ed è stato affiancato nel 2009 da Ignacio Muñoz Alonso, ex CEO della Rothschild Bank in Spagna.


title: Alejandro Agag

text: Nel 2007, il Financial Times lo ha nominato uno dei 10 ""shakers and movers"" dell'economia spagnola, ed è stato descritto come un "politico fiducioso, economista, banchiere e affarista instancabile".


title: Alejandro Agag

text: Agag è spesso citato dai media per la sua vasta gamma di contatti, sia politici che commerciali, provenienti da tutto il mondo. Il giornale spagnolo "El Pais" una volta ha descritto la sua carta SIM Nokia come "Inestimabile".


title: Alejandro Agag

text: A settembre del 2011, la stampa italiana pubblica le intercettazioni della Digos nell'ambito di un'inchiesta per corruzione internazionale condotta dal pm napoletano Vincenzo Piscitelli nei confronti di Finmeccanica. Agag risulta il destinatario di una commissione su un contratto da 600 milioni di euro, sottratta alla modella Debbie Castaneda, che nel frattempo era divenuta consulente commerciale del gruppo per questo Paese.


title: Alejandro Agag

text: L'attività commerciale di Agag nell'ambito dello sport si concentra principalmente su sport motoristici e il calcio. Secondo il quotidiano spagnolo "El País", Agag, insieme a Flavio Briatore, ha acquisito e gestito per un certo periodo i diritti TV della Formula Uno per la Spagna. Questo risultato è stato raggiunto attraverso una società con sede nel Regno Unito e ha svolto un ruolo chiave nella grande espansione della Formula Uno in Spagna, dove il pubblico televisivo di tale sport è cresciuto in anni recenti. Agag è anche molto coinvolto nella sponsorizzazione del campionato.


title: Alejandro Agag

text: Agag era il proprietario del Barwa Addax GP2 Series Team, che ha vinto il titolo nel 2008 e si è aggiudicato il secondo posto nel 2009. A metà 2007 è subentrato nel team dell'ex pilota spagnolo Adrián Campos. Lo sponsor principale del team era la società immobiliare Barwa. Tre piloti del team Addax, Romain Grosjean, Vitaly Petrov e Lucas Di Grassi sono passati in Formula 1. Nel 2010 Agag ha iniziato a competere anche in GP3 con l'Addax GP3 Team.


title: Alejandro Agag

text: Per il suo coinvolgimento nel mondo dello sport, Agag ha stretto amicizia con Flavio Briatore, Bernie Ecclestone e Lakshmi Mittal. Insieme, hanno acquistato il club di calcio inglese Queens Park Rangers nel 2007.


title: Alejandro Agag

text: Agag ha ricoperto la carica di presidente del QPR per alcuni mesi durante l'acquisizione, rimanendo poi come azionista. Il piano era quello di far promuovere il QPR nella Premier League, un'impresa che è stata raggiunta nel 2011.


title: Alejandro Agag

text: Attualmente è responsabile del campionato di Formula E, una serie interamente composta da auto elettriche. La stagione inaugurale è stata nel 2014-2015. La Formula E, di cui Alejandro Agag è CEO, ha organizzato gare in diverse città del mondo: Pechino, Putrajaya, Punta del Este, Buenos Aires, Roma, Miami, Long Beach, Monaco, Berlino, Mosca e Londra. Le gare si svolgono su circuiti stradali e il primo appuntamento è stato a Pechino il 13 settembre 2014.


title: Alejandro Agag

text: Il 5 settembre 2002 Agag ha sposato Ana Aznar Botella, figlia dell'allora Primo ministro José María Aznar, e Ana Botella. Tra gli ospiti vi erano il re Juan Carlos I e la regina Sofia di Spagna, oltre al Primo ministro britannico Tony Blair e quello italiano Silvio Berlusconi.


title: Libri di memorie sull'Olocausto

text: I libri di memorie sull’Olocausto, scritti dai sopravvissuti, sono una importante testimonianza diretta della vita delle persone coinvolte nelle persecuzioni razziali naziste. Alcuni memoriali furono scritti immediatamente dopo la Liberazione per denunciare i crimini cui si era assistito e fissare con precisione i propri ricordi. Altri memoriali furono redatti anche a distanza di anni o decenni dagli eventi narrati per conservare la propria testimonianza a futura memoria. Un memoriale che fu invece scritto e pubblicato mentre l'Olocausto era ancora in corso fu quello che oggi conosciamo come i protocolli di Auschwitz scritto dai due giovani fuggitivi da Auschwitz, Rudolf Vrba e Alfréd Wetzler, e pubblicato nel 1944, alla fine della loro fuga, in Slovacchia e consistente in una quarantina di fogli divisi in tre sezioni, battuti a macchina in più copie e tradotti in tedesco, il primo documento sulla Shoah ancora in corso.


title: Libri di memorie sull'Olocausto

text: I libri di memorie sono fonti storiche fondamentali per la ricerca sull’Olocausto. In essi troviamo registrate i ricordi di persone che hanno vissuto in prima persona gli eventi narrati e ne sono quindi testimoni diretti.


title: Libri di memorie sull'Olocausto

text: Per quanto ogni libro di memorie non rifletta che l’esperienza particolare dell’autore, presi complessivamente essi ci danno un quadro vivo e diretto della realtà complessa che milioni di perseguitati si trovarono ad affrontare durante l'Olocausto e delle condizioni eccezionali che permisero la loro sopravvivenza. Mentre la maggior parte dei primi libri di memorie furono scritti da persone adulte, negli ultimi decenni, anche per ovvie ragioni anagrafiche, si sono moltiplicate le testimonianze di coloro che al tempo dell’Olocausto erano bambini o adolescenti.


title: Libri di memorie sull'Olocausto

text: I libri di memorie vanno distinti dai Diari dell'Olocausto. Al contrario degli autori di diari, gli autori di libri di memoria sono tutti dei superstiti dell'Olocausto, i quali ricordano anche le esperienze più terribili a distanza di tempo sapendo come essi stessi e i loro cari ne siano usciti. La sconfitta del nazismo li ha resi dei “testimoni” ora pienamente consapevoli della dimensione della storia da essi vissuta e coscienti della propria responsabilita’ di fronte a eventi che trascendono la loro esperienza personale.


title: Borsa di Fabrizio

text: La borsa di Fabrici o di Fabrizio (in latino "bursa fabricii") è un organo linfatico primario, scoperto per la prima volta negli uccelli, dove si sviluppano e maturano i linfociti B. Il nome si deve all'anatomista che l'ha scoperta, Girolamo Fabrici d'Acquapendente, che lo descrisse nel 1621.


title: Borsa di Fabrizio

text: Mentre negli uccelli la Borsa di Fabrizio è situata a contatto e al di sopra della cloaca, nei mammiferi nonostante le numerose ricerche non si è riusciti a identificare l'organo linfatico primario che svolga una funzione equivalente. La borsa è attiva nei giovani uccelli e si atrofizza dopo circa sei mesi.


title: Borsa di Fabrizio

text: Si ritiene oggi che le cellule B si differenzino dalle cellule staminali presenti nel fegato nel feto e che, dopo la nascita e per tutta la vita, questa funzione venga assunta dal midollo osseo che rappresenta pertanto l'organo borsa-equivalente nel mammifero.


title: Borsa di Fabrizio

text: La borsa di Fabrizio è un organo epiteliale e linfoide che si trova solo negli uccelli. La borsa si sviluppa come un diverticolo dorsale della cloaca . La superficie luminale (interna) della borsa è plicata e contiene ben 15 pieghe primarie e 7 secondarie. Queste pieghe contengono centinaia di follicoli bursali contenenti cellule epiteliali associate ai follicoli, linfociti, macrofagi e plasmacellule. Le cellule staminali linfoidi migrano dal fegato fetale alla borsa durante l'ontogenesi. Nella borsa, le cellule staminali acquisiscono le caratteristiche delle cellule B mature e immunocompetenti.


title: Borsa di Fabrizio

text: Nel 1956, Bruce Glick dimostrò che la rimozione della borsa d Fabrizio nei pulcini appena nati comprometteva gravemente la capacità degli uccelli adulti di produrre anticorpi. Al contrario, la rimozione della borsa nei polli adulti non aveva effetto sul sistema immunitario. Questa scoperta fortuita avvenne quando un compagno di studi, Timothy S. Chang, che stava seguendo un corso sulla produzione di anticorpi, ricevette da Glick polli che erano stati sottoposti a borsectomia. I due studenti capirono che la borsa era fondamentale per la produzione di anticorpi quando notarono che polli non riuscivano a produrre anticorpi in risposta a un'immunizzazione con batteri "Staphylococcus". I primi tentativi di pubblicare le loro scoperte non andarono a buon fine.


title: Borsa di Fabrizio

text: Il ruolo del timo nella risposta immunitaria venne identificato poco dopo la scoperta del ruolo della borsa di Fabrizio nelle risposte anticorpali. Negli animali timectomizzati, la capacità di rigettare gli allotrapianti e di dare risposte di ipersensibilità ritardate è drasticamente ridotta. Verso la metà degli anni '60, gli immunologi erano convinti che esistessero due distinte sezioni del sistema immunitario: una coinvolta della produzione di anticorpi circolanti (immunità umorale), e l'altra nelle reazioni di ipersensibilità ritardata e rigetti del trapianto (immunità cellulo-mediata).


title: Borsa di Fabrizio

text: La malattia di Gumboro è una malattia virale del pollame. In genere, il virus attacca la borsa dei giovani uccelli, impedendo lo sviluppo del sistema immunitario.


title: Giambi ed Epodi

text: Giambi ed Epodi di Giosuè Carducci è un'opera poetica composta da due libri. Comprende trenta poesie scritte tra il 1867 e il 1879: fu edita a Bologna nell'ottobre 1882.


title: Giambi ed Epodi

text: Il primo nucleo del volume deriva dalla sezione intitolata "Decennali" delle "Poesie", edite a Firenze per le edizioni di Gaspero Barbèra nel 1871, sezione che comprendeva testi composti fra il 1867 e il 1870. Il titolo "Giambi ed Epodi" si trova nell'edizione edita nel 1882, che comprendeva testi fino al 1872. La redazione definitiva, tuttavia, si ha solo nel 1894 con il volume IX delle "Opere" (edite a Bologna per Zanichelli Editore, fra il 1889 e il 1909 e che sono costituite da venti volumi) ed in questo caso si hanno componimenti scritti fino al 1879.


title: Giambi ed Epodi

text: L'opera viene citata dalla critica come il libro delle polemiche. Nel prologo, infatti, il poeta si propone di castigare con la propria Musa i cattivi costumi: «Tutto che questo mondo falso adora / col verso audace lo schiaffeggerò».


title: Giambi ed Epodi

text: Nel libro, pur non essendoci ancora la vera poesia carducciana, si coglie tutta la passione del poeta e vi sono tutti, anche se non ancora affinati, i temi della sua poesia. Si avverte nel titolo il desiderio di riproporre l'antica poesia polemico-satirica, come quella greca di Archiloco e quella latina di Orazio che nel suo "Libro di epodi" si ispira al poeta-soldato.


title: Giambi ed Epodi

text: In "Giambi ed Epodi" vi è l'esaltazione dei grandi ideali di libertà e giustizia, il disprezzo per i compromessi dell'Italia unificata, la polemica contro molti aspetti di costume della vita italiana e contro il papato. Per quest'ultimo aspetto deve senz'altro essere segnalato , strutturato in quartine di endecasillabi a rime alterne e riunite a tre a tre, con rime piane nelle prime due strofe di ogni triade, con rime piane e tronche nella terza. In questo componimento il poeta, il quale aveva maledetto il Papa Pio IX (al secolo Giovanni Maria Mastai Ferretti) dieci anni prima, ammirando un paesaggio splendido, di luce e armonia, si riappacificherebbe con lui, ora che è vecchio e prigioniero volontario in Vaticano. La conclusione con quei due versi: «Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!» sollevò molte polemiche: da sinistra gli fu rimproverato il conciliatorismo, da destra la «volgarità d'un invito al pontefice che sapeva di scampagnata domenicale per i castelli romani».


title: La isla (singolo)

text: La isla (reso graficamente come LA ISLA) è un singolo delle cantanti italiane Giusy Ferreri e Elettra Lamborghini, pubblicato il 29 giugno 2020.


title: La isla (singolo)

text: Il videoclip, diretto dagli YouNuts!, è stato reso disponibile il 14 luglio 2020 sul canale Youtube della Lamborghini.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: A partire dal XV secolo, la Divina Commedia, il poema allegorico-didascalico scritto da Dante Alighieri tra il 1304/7 e il 1321, è stato tradotto in un gran numero di lingue viventi e in alcune lingue morte. Dato che non tutti i traduttori che si sono cimentati nella traduzione del poema lo hanno fatto integralmente, preferendo tradurne una sola cantica (solitamente l"'Inferno"), il conteggio del numero di lingue in cui la "Divina Commedia" è stata resa è esso stesso materia di discussione, con conteggi che variano dagli oltre quaranta idiomi a circa una sessantina. Stando alla rassegna "Dante nel mondo", realizzato dal comune di Ravenna nel 2016, si contano 58 traduzioni integrali della "Commedia" in lingue europee, asiatiche, africane e sudamericane.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: La "Commedia" cominciò ad essere commentata già l'anno successivo alla morte del suo autore (nel 1322, infatti, Jacopo Alighieri, figlio del poeta, scrisse le "Chiose all'Inferno di Dante"), ma bisognerà aspettare quasi un secolo per la prima traduzione. Tra il 1º febbraio 1416 e il 16 febbraio 1417 il francescano Giovanni Bertoldi da Serravalle, vescovo di Fermo, tradusse in latino e commentò in una serie di letture pubbliche le tre cantiche del poema su richiesta dei padri conciliari del Concilio di Costanza o, secondo alcuni, del futuro imperatore Sigismondo di Lussemburgo. La traduzione di Bertoldi non fu data alle stampe prima del 1891. La prima traduzione in una lingua vernacolare fu quella realizzata in prosa da Enrique de Villena che, nel 1428, tradusse la "Commedia" in castigliano. L'anno seguente Andreu Febrer realizzò una traduzione del poema in catalano, questa volta in versi.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Il sedicesimo e il diciassettesimo secolo videro meno progressi dal punto di vista delle traduzioni dell'opera di Dante, in seguito all'affermarsi della visione rinascimentale che considerava il Medioevo come un periodo oscuro caratterizzato da ignoranza e barbarie. Al modello dantesco si preferì il monostilismo e monolinguismo caratteristico dell'opera di Francesco Petrarca, come dimostra il dilagare del petrarchismo (sia a livello poetico che linguistico, secondo le teorie di Bembo) in tutta Europa. Questi sentimenti furono ulteriormente esacerbati nel secolo successivo, quando l'età dei lumi mostrò, seppur con notevoli eccezioni, ancora meno apprezzamento per il Medioevo e il suo spirito profondamente cristiano. Non furono tuttavia assenti le traduzioni della "Commedia", tra cui l'esordio in lingua francese delle tre cantiche dantesche nella traduzione di Balthasar Grangier pubblicata nel 1597. La traduzione di Grangier è stata successivamente critica per la sua scarsa comprensione del significato dell'opera, ma ebbe tuttavia il merito di rimanere l'unica versione della "Commedia" in francese per quasi due secoli.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: In Inghilterra Dante fu introdotto relativamente presto, già nella seconda metà del XIV secolo, grazie al suo grande estimatore Geoffrey Chaucer. Gli scritti di Chaucer rivelano una profonda conoscenza dell'opera dantesca, sia poetica che saggistica, arrivando a tradurre direttamente circa un centinaio di versi sparsi presi dalle tre cantiche. In particolare, a Chaucer si dive l'introduzione nell'immaginario anglosassone della storia del Conte Ugolino, che lo scrittore riporta integralmente nel racconto del monaco de "I racconti di Canterbury" (1388); la tragica storia di Ugolino della Gherardesca sarebbe diventato uno dei passi della "Commedia" più popolari nella letteratura inglese, visto che il trentatreesimo canto dell"Inferno" è il canto che conta più traduzioni. Nonostante il successo iniziale, l'Inghilterra non vide una traduzione della Commedia fino al XIX secolo. Se nel XVI secolo l'apprezzamento per Dante era scemato in tutta Europa, in Inghilterra la situazione era esacerbata dai forti sentimenti anticattolici affermatisi dopo la nascita nella Chiesa anglicana e più volte rafforzati durante il XVII secolo prima dalla congiura delle polveri e poi dal cosiddetto complotto papista. In questo clima fortemente anticattolico, tutto ciò che proveniva dall'Italia veniva visto con sospetto e la matrice teologica dell'opera di Dante era inconciliabile con i gusti dell'epoca. Nel 1782 Charles Rogers pubblicò una prima traduzione inglese dell"'Inferno", in blank verse, mentre la prima traduzione integrale dell'opera fu realizzata da Henry Boyd e pubblicata tra il 1785 e il 1802. Nonostante il "ritardo" della prima traduzione dell'opera di Dante in Inghilterra, a partire dal 1802 l'inglese è la lingua che vanta il maggior numero di traduzioni della "Commedia".


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Antoine Rivaroli, di origini piemontesi, fu una delle rare eccezioni europee all'antipatia illuminista per l'opera dantesca e nel 1783 realizzò una traduzione in francese dell"'Inferno". Sei anni prima, nel 1776, Moutonnet de Clairfons aveva già pubblicato a Firenze una traduzione francese, ma anche la sua era solo della prima cantica. Una nuova traduzione integrale in francese fu realizzata nel 1812 ad opera di Alexis-François Artaud de Montor, a cui seguì la resa francese di Pier Angelo Fiorentino (1840) e l'apprezzatissima traduzione di Félicité de Lamennais, pubblicata in tre volumi nel 1855. Contemporaneamente, l'opera di Dante cominciò a diffondersi anche in Germania grazie alla prima traduzione di Lebrecht Bachenschwanz che, tra il 1767 e il 1769, tradusse e pubblicò le tre cantiche in prosa. La prima traduzione in versi è di Karl Ludwig Kannegiesser, che pubblicò la "Commedia" in tedesco tra il 1809 e il 1821. Alla traduzione di Kannegiesser seguì quella di Adolf Friedrich Karl Streckfuss, pubblicata tra il 1824 e il 1826. Un'altra nota traduzione in tedesco è quella realizzata e commentata dal pastore protestante Giovanni Andrea Scartazzini in Svizzera tra il 1874 e il 1890. Nel cent'anni successivi alla traduzione di Kannegiesser, circa novanta traduzioni tedesche della "Commedia" furono pubblicate.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Dopo aver pubblicato alcuni frammenti dell"Inferno" nel 1843, Dmitrij Min pubblicò la prima traduzione in russo dell'interna cantica nel 1855, mentre il suo "Purgatorio" e il suo "Paradiso" furono pubblicati postumi nel 1907. Nel 1848 fu data alle stampe a Lipsia una nuova traduzione in latino realizzata in esametri dall'abate Gaetano Dalla Piazza, scomparso quattro anni prima. Nel 1865 fu pubblicata la prima traduzione danese dell'opera, realizzata in terza rima da Christian Knud Frederik Molbech e che ebbe tra i suoi grandi estimatori anche Hans Christian Andersen. Gli anni 1860 furono inaugurati dalla prima traduzione polacca, ad opera di Julian Korsak e pubblicata postuma, mentre nel corso del decennio Saul Formiggini di Trieste realizzò la prima traduzione in ebraico della "Divina Commedia", di cui solo l"'Inferno" fu pubblicato (1869). Anche se alcuni canti erano già stati pubblicati in traduzione nel 1806 e nel 1850, la prima versione integrale in ungherese fu pubblicata in tre volumi da Károly Szász tra il 1885 e il 1899.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: La seconda metà del XIX secolo vide la fine del monopolio europeo della traduzioni della "Commedia." Già nel 1791 l'episodio del conte Ugolino era apparso per la prima volta in inglese negli Stati Uniti, tradotto da William Dunlap, e questo primo incontro tra gli USA e l'opera di Dante fu rafforzato con le traduzioni di Henry Wadsworth Longfellow del secondo, ventottesimo e trentunesimo canto del "Purgatorio" realizzate nel 1839"." Fu lo stesso Wadsworth Longfellow che nel 1867 pubblicò la prima traduzione integrale della "Divina Commedia" negli Stati Uniti, da lui tradotta grazie anche all'aiuto del neofondato Circolo Dante.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Anche l'America meridionale cominciò a contribuire alle traduzioni dell'opera di Dante. Tra il 1862 e il 1868 il presidente argentino Bartolomé Mitre realizzò una nuova traduzione spagnola dell'opera, pubblicata solo nel 1922, mentre nel 1888 ben due traduzioni in portoghese furono realizzate dai letterati brasiliani Francisco Bonifácio de Abreu e José Pedro Xavier Pinheiro.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Il ventesimo secolo ha visto una grande diffusione del capolavoro dantesco al di là delle lingue europee, con una prolificazione di traduzioni in lingue asiatiche e mediorientali.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Il successo della "Divina Commedia" in Armenia è legato ai monaci mechitaristi, che introdussero il poema già nella seconda metà del diciottesimo secolo. Nel 1902 fu proprio un padre mechitarista, Arsenio Ghazikian, a realizzare la prima traduzione in armeno delle tre cantiche, pubblicate rispettivamente nel 1902, nel 1905 e nel 1924.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Nel 1914 Heizaburō Yamakawa pubblicò la prima traduzione giapponese dell'opera, ma il traduttore si basò sulla versione in inglese di Longfellow e non sul testo di Dante; una traduzione dall'italiano fu invece effettuata cinque anni dopo da Masaki Nakayama, che però abbandonò i versi per la prosa. La resa in giapponese di Yamakawa fu il testo di riferimento di Quian Daosun, che nel 1921 pubblicò i primi tre canti dell"Inferno" in cinese. La prima traduzione integrale della "Commedia" in mandarino fu realizzata da Fu Donghua nel 1939, ma anche questa versione, come quella di Daosun, non andava a tradurre direttamente il testo dantesco, bensì traduzioni in altre lingue (nel caso di Donghua, rese in inglese e francese pubblicate nel secolo precedente). Nel 1997 Tian Dewang pubblicò la prima traduzione cinese e in prosa della "Commedia" basata interamente sul testo nella sua lingua originale, portando così a termine l'impresa che aveva cominciato nel 1982. Il 1923 vide la prima traduzione in olandese, realizzata da Albert Verwey, mentre due anni più tardi George Coșbuc firmò la prima versione in lingua rumena. Nel 1932 il lituano Shmuel Kokhav-Shtern realizzò una traduzione in yiddish dell"'Inferno". Nello stesso anno il Premio Nobel Nikos Kazantzakis tradusse le tre cantiche in greco moderno.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Nel 1955 Hasan Othman divenne il primo traduttore della "Commedia" in arabo, anche se rimosse interamente le terzine del canto ventottesimo dell"'Inferno" dedicato al supplizio di Maometto e ʿAlī ibn Abī Ṭālib. Nel 2002 la seconda traduzione in arabo, realizzata da Kazem Jihad, manterrà i versi eliminati da Othman, ma sostituirà il nome del Profeta con dei punti di sospensione e chiamerà Ali semplicemente "suo cugino" senza specificarne il nome. Nel 1957 il poema fu tradotto integralmente in farsi da Shojaeddin Shafa, ma con risultati poco apprezzati dalla critica.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Nel 1956 il popolo ucraino poté leggere per la prima volta Dante nella sua lingua natia, anche se la traduzione di Petro Karmanskyj si limitava al solo "Inferno" e il pubblico dovette attendere il 1976 per l'edizione integrale curata da Evgen Drobyazko. Nel 1959, I Sang-Ro pubblicò la prima delle cinque traduzioni esistenti della "Commedia" in lingua coreana. Gli anni 60 e 70 hanno visto invece le prime traduzioni in esperanto (Giovanni Peterlongo, 1963), gaelico irlandese (Pádraig de Brún, 1963), norvegese (Henryk Rytter e Sigmund Skard, 1965), occitano (Jean Roche, 1967), macedone (Georgi Stalev, 1967), islandese (Erlingur Halldórsson, 1968) e kazako (Mukagali Makatajev, 1971). Nel 1998 Rekin Teksoy fu il primo a tradurre la "Commedia" in turco.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Nel 2001 Kilimanoor Ramakantan ha realizzato la prima traduzione della "Divina Commedia" in una delle lingue parlate in India, il malayalam, mentre nel 2006 Nguyễn Văn Hoàn ha prodotto la prima traduzione dell'opera in lingua vietnamita. Nel 2011 è invece la volta di una traduzione in bengalese, realizzata da Shyamalkumar Gangopadhyay.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Oltre alle traduzioni in lingue classiche, europee ed extra-europee, la "Divina Commedia" vanta anche un discreto numero di traduzioni in diversi dialetti italiani, realizzate tra il XVII e il XX secolo. Dopo una prima traduzione in siciliano realizzata da Paolo Principato dell'Ordine di San Francesco di Paolo nel seicento, le traduzioni dialettali di Dante subirono lo stesso calo di interesse delle loro corrispondenti europee. La fortuna dialettale della "Commedia" cominciò a formarsi agli inizi del XIX secolo quando Carlo Porta tradusse in milanese cinque canti dellI"'Inferno", scritti tra il 1803 e il 1805 e pubblicati nel 1817. I successi maggiori di queste traduzioni si ebbero in Calabria, dove Vincenzo Gallo traspose alcuni canti della prima cantica e l'intero "Paradiso" tra il 1844 e il 1846. Nel corso del secolo queste traduzioni acquisirono non solo finalità divulgative ma anche patriottiche: Francesco Candiani, per esempio, dedicò la sua traduzione meneghina dell'Inferno a Garibaldi e devolse i profitti dell'opera all'acquisto di un milione di fucili per i garibaldini." Altre traduzioni dell'Inferno" del periodo risorgimentale sono quelle di Francesco De Lorenzo in napoletano, Giacomo Rotondi in milanese ed Antonio Gaspari in veronese.


title: Traduzioni della Divina Commedia

text: Nel 1874 Francesco Limarzi pubblicò una nuova traduzione integrale del "Paradiso" in calabrese, seguita l'anno successivo da una traduzione completa della "Commedia" in dialetto veneziano ad opera di Giuseppe Cappelli. L'opera di Cappelli ottenne grandi apprezzamenti e le lodi del filologo Pietro Fanfani. Di minor successo fu invece la prima traduzione integrale dell'"Inferno" in napoletano, pubblicata da Domenico Jaccarino nel 1872. Salvatore Scervini firma la prima traduzione integrale del poema in calabrese, scritta tra il 1889 e il 1892. Tra il 1899 e il 1900 Nino Martoglio pubblica a puntate su "Il D'Artagnan" una traduzione siciliana dei primi ventun canti dell'"Inferno," fortemente rimaneggiati in chiave parodica per rispecchiare la sua realtà quotidiana. Nel ventennio fascista furono date alle stampe nuove traduzioni in romanesco, genovese, veneziano e bolognese, l'ultima ad opera di Fra Giovanni Ricci che vede nel "veltro" una prefigurazione di Mussolini. Numerose altre traduzioni parziali e integrali sono state realizzate nel secondo novecento, tra cui l"'Inferno" in dialetto abruzzese di Angelo Umberto Scarano (1961), in padovano di Emanuele Munari (1975) e l'edizioni complete in barese (Gaetano Savelli, 1971-1973), in torinese (Luigi Riccardo Piovano, 1975), in comasco (Paolo Elia Sala, 1983). Nel 2021 viene pubblicato un'edizione completa in triestino di Nereo Zeper.


title: Michel Marcel Navratil

text: Nacque a Nizza il 12 giugno 1908, figlio di Michel Navratil sr. (un sarto slovacco emigrato in Francia) e Marcelle Caretto (italo-francese sposatasi a Londra). Il matrimonio dei genitori fu molto turbato e nei primi mesi del 1912 si separarono. Marcelle ottenne la custodia piena dei due figli e permise loro di rimanere con il padre durante il fine settimana di Pasqua di quell'anno, ma quando andò a riprenderli si accorse che non c'erano più. Michel sr. aveva deciso di emigrare negli Stati Uniti e di portare i suoi figli con sé. Dopo un breve soggiorno a Monte Carlo, i tre giunsero in Inghilterra dove salirono a bordo del Titanic.