title: Iran Air

text: Il 1º febbraio 2016, Iran Air ha firmato un accordo con il produttore di aeromobili ATR per venti ATR 72-600 turboelica più opzioni per altri venti. Iran Air intende utilizzare gli ATR 72 come parte della sua strategia per espandere la sua portata sul mercato interno e per fornire un servizio agli aeroporti più piccoli che si trovano nelle città meno popolate dell'Iran. Le consegne avrebbero dovuto iniziare all'inizio del 2017, ma sono state ritardate a causa di uno stallo nei colloqui con il produttore canadese dei motori, Pratt & Whitney Canada, per l'assistenza post-vendita e la manutenzione. I primi quattro aerei sono stati consegnati in un'unica tranche il 16 maggio 2017. Nell'aprile 2019, l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) degli Stati Uniti ha rilasciato ad ATR una licenza di due anni per consentirle di fornire pezzi di ricambio e altri elementi essenziali per mantenere in funzione la flotta dei 13 ATR 72-600. Tuttavia, i restanti 7 ATR 72-600 dell'ordine del 2016 rimangono sanzionati e in storage.


title: Iran Air

text: Nel giugno 2016, Iran Air ha annunciato ufficialmente di essere in trattativa con Boeing per un possibile ordine "di dimensioni simili a quelle dell'ordine di 118 Airbus". Il 21 giugno 2016, Boeing ha annunciato di aver firmato un tentativo di accordo per vendere aerei all'Iran, in quello che sarebbe stato uno dei più grandi accordi della Repubblica Islamica con un produttore statunitense da quando le sanzioni commerciali su Teheran sono state allentate. L'11 dicembre 2016, Boeing ha annunciato un ordine provvisorio da parte di Iran Air per ottanta aeromobili, soggetto a "imprevisti [in corso] di autorizzazione"; l'ordine includeva 50 737 MAX 8, 15 777-300ER e 15 777-9.


title: Iran Air

text: Nell'aprile 2018, il CEO di Boeing ha annunciato il differimento delle consegne di Iran Air almeno fino al 2019, citando la conformità con il processo del governo degli Stati Uniti.


title: Iran Air

text: Nel giugno 2018, Boeing ha annunciato che non sarebbe stata in grado di consegnare alcun aereo alle compagnie aeree iraniane a causa delle sanzioni.


title: Jeremain Lens

text: Dotato di un'ottima tecnica rapido e veloce, infatti non esita nel puntare il suo diretto avversario con un dribbling secco, può giocare su entrambe le fasce offensive.


title: Jeremain Lens

text: Jeremain inizia la sua carriera professionistica all'età di 18 anni nell'AZ Alkmaar. Gioca per due anni per i biancorossi prima di approdare nella stagione 2007/2008 al NEC. Nel suo nuovo club, dopo un periodo difficile di ambientamento, totalizza 31 presenze con 9 reti realizzate, contribuendo in maniera significativa alla qualificazione per i preliminari dell'ex Coppa UEFA. Nonostante la magnifica stagione, ritorna la stagione successiva, alla casa madre. Gioca quindi nell'Az per le successive due stagioni. Il 3 giugno 2010 passa ai rivali del , in cambio di Dirk Marcellis facendogli firmare un quinquennale con il PSV, colleziona in totale 138 presenze e 43 reti.


title: Jeremain Lens

text: Nell'estate del 2013 passa alla Dinamo Kiev per circa 10 milioni di euro. In due anni in Ucraina colleziona 78 presenze e 16 reti tra campionato e coppe.


title: Jeremain Lens

text: Il 15 luglio 2015 viene acquistato per 11 milioni di euro dagli inglesi del Sunderland, con cui firma un contratto quadriennale.


title: Jeremain Lens

text: Nonostante abbia giocato per l'Under 21 olandese, decide poi di giocare per la nazionale del Suriname viste le possibilità ridotte di giocare nella nazionale olandese. Grazie alla convocazione del tecnico Wensley Bundel, la sua prima gara con la nazionale dell'America Meridionale la disputa contro la Guyana francese nel torneo Parbo Bier Cup. Purtroppo per lui però questo torneo non è riconosciuto dalla Fifa, e quindi non debutta ufficialmente con la nazionale. Ma il 3 maggio 2010 avviene il colpo di scena della sua vita calcistica: il CT dell'Olanda Bert van Marwijk lo inserisce nella lista dei 30 giocatori per la coppa del mondo 2010 in Sudafrica. Tuttavia, il 27 maggio dello stesso anno, lo stesso CT comunica che il giocatore non avrebbe fatto parte nella lista dei 23 definitivi, il debutto ufficiale in nazionale maggiore avviene l'11 agosto del 2010, in amichevole contro la nazionale ucraina dove segna all'esordio. Viene successivamente convocato dal CT Louis van Gaal, per il Mondiale 2014.


title: Cotton Eye Joe

text: Cotton Eye Joe è il singolo d'esordio del gruppo musicale eurodance svedese Rednex, pubblicato il 2 agosto 1994 dalle etichette discografica Jive Records e ZYX Records. Il singolo è stato pubblicato anche negli Stati Uniti nel 1995.


title: Cotton Eye Joe

text: Il brano, ispirato al brano tradizionale country "Cotton-Eyed Joe", presenta un connubio tra le tipiche sonorità eurodance in voga nel 1994 e gli elementi distintivi della musica country tanto da diventare, proprio a causa del tono country, un brano associato frequentemente agli Stati Uniti.


title: Cotton Eye Joe

text: È stato scritto da Janne Ericsson, Örjan "Öban" Öberg e Pat Reiniz (e prodotto da Reiniz) e ha raggiunto una vasta popolarità, scalando le classifiche mondiali e ottenendo diverse prime posizioni.


title: Accrington Stanley Football Club

text: L'Accrington Stanley Football Club, meglio noto come Accrington Stanley, è una società calcistica inglese con sede nella città di Accrington. Milita in Football League One, terza divisione del calcio inglese.


title: Accrington Stanley Football Club

text: Il club fu fondato nel 1968 ad Accrington nella contea di Lancashire nel nord-ovest dell'Inghilterra. Il 15 aprile 2006 ottenne la promozione in un campionato professionistico dalla Conference National, dopo aver trascorso 44 anni nel calcio dilettantistico.


title: Accrington Stanley Football Club

text: Accrington, a seguito del crollo della società originale rimase senza nessuna società calcistica. La società originale militò dal 1921 al 1962 nella Football League. Venne liquidata nel 1966 trascorrendo gli ultimi anni nella Lancashire Combination. Da una riunione tenuta nell'ottobre 1968 ebbe inizio la rinascita e nell'agosto 1970 la nuova società gioco nel nuovo stadio, il Crown Ground. Dalla sua fondazione il club cercò rapidamente di scalare la piramide "not-league" formata da tutti i campionati dilettantistici. Eric Whalley, un uomo d'affari locale, prese il controllo della società nel 1995. Dopo la retrocessione del 1999, Whalley nominò John Coleman come allenatore. Nella stagione 2005-2006 il club ottenne la promozione in League Two forte della vittoria ottenuta nella Conference National.


title: Accrington Stanley Football Club

text: Il 21 agosto 2006 l’Accrington Stanley vinse la sua prima partita in Coppa di Lega vincendo 1-0 contro il Nottingham Forest. Nel 2006-2007 il club concluse in 20ª posizione il campionato, migliorando la stagione successiva giungendo 17º. L’Accrington Stanley trionfa nella stagione 2017-2018 di League Two, tornando in League One per la stagione 2018-19.


title: Wilhelm List

text: Nel dopoguerra fu processato per crimini contro l'umanità nel corso del "processo degli ostaggi" del 1947, venendo condannato all'ergastolo e venendo rilasciato per motivi di salute 5 anni dopo.


title: Wilhelm List

text: Nato a Oberkirchberg nei pressi di Württemberg nel 1880, combatté come soldato nell'Esercito tedesco durante la prima guerra mondiale, al termine della quale entrò a far parte del "Freikorps", un corpo di polizia politica creato tra il 1918 e il 1919 dalla destra parlamentare con il compito di reprimere qualsiasi rivolta che potesse destabilizzare l'operato del Reichstag. Rimase sempre nella Reichswehr e nel 1930 venne nominato Generale di divisione e messo a capo della scuola di fanteria di Dresda.


title: Wilhelm List

text: Nel 1935 fu nominato comandante del 4. Corpo d'armata dal generale Fedor von Bock e benché non concordasse con alcune decisioni di Hitler non commise mai alcuna azione che avrebbe potuto compromettere la sua carriera militare, tanto da non protestare, nel 1938, contro l'allontanamento dalla Wehrmacht, fondato su false accuse, di Werner von Blomberg e Werner von Fritsch.


title: Wilhelm List

text: Dopo l<nowiki>'</nowiki>"Anschluss" fu inviato a Vienna come comandante dell'esercito stanziato in Austria e l'anno seguente prese parte all'invasione della Cecoslovacchia. Nel settembre del 1939 guidò la 14. Armata durante la campagna di Polonia sotto il generale Gerd von Rundstedt e prese possesso di Cracovia e Leopoli; nella successiva missione in Francia nel 1940 al comando della 12. Armee contribuì allo sfondamento del fronte nemico sulla Mosa invadendo, inoltre, il Lussemburgo con dei mezzi corazzati.


title: Wilhelm List

text: Hitler fu molto soddisfatto dei risultati conseguiti da List, tanto da promuoverlo Feldmaresciallo il 19 luglio 1940. Gli venne affidata l'invasione della Jugoslavia e della Grecia e riuscì a sfondare la linea Metaxas; rimase nei Balcani fino a ottobre del 1941, quando venne congedato.


title: Wilhelm List

text: Richiamato in servizio nel luglio del 1942, gli fu assegnato il comando del Gruppo d'armate A incaricato di invadere il Caucaso e prendere possesso dei preziosi pozzi petroliferi della zona. Dopo alcuni brillanti successi e una veloce avanzata iniziale, le truppe di List dovettero rallentare la marcia a causa delle difficoltà logistiche, dell'insufficienza di mezzi e della crescente resistenza dell'Armata Rossa. Entrato in contrasto con Hitler per alcuni dettagli tattici e ritenuto responsabile del mancato raggiungimento degli obiettivi previsti, il 9 settembre 1942 venne destituito dal Führer, nonostante le proteste mosse dai generali Franz Halder e Alfred Jodl.


title: Wilhelm List

text: Fino alla fine della guerra si ritirò nella sua casa a Garmisch-Partenkirchen. Dopo la fine del conflitto venne processato a Norimberga, assieme a 11 sottoposti, per le rappresaglie compiute contro civili serbi e condannato all'ergastolo nel febbraio del 1948. Liberato nel dicembre del 1952 per motivi di salute, morì 19 anni dopo, il 17 agosto 1971 a Garmisch.


title: Calcio Catania 2005-2006

text: Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Calcio Catania nelle competizioni ufficiali della stagione 2005-2006.


title: Dado Moroni

text: Inizia a suonare il pianoforte all'età di 4 anni da autodidatta. Negli anni successivi suona come professionista in diverse parti d'Italia e, all'età di 17 anni, registra il suo primo album e inizia una collaborazione con Tullio de Piscopo e Franco Ambrosetti che dura tuttora.


title: Dado Moroni

text: Negli anni '80 Moroni si esibisce in Europa suonando in diversi festival e club, portando avanti una lunga collaborazione con il trio del bassista di Duke Ellington Jimmy Woode al Widden Bar di Zurigo. Visto il suo grande talento musicale, all'età di 25 anni viene invitato come unico musicista europeo a far parte della giuria del premio internazionale pianistico Thelonious Monk tenutosi a Washington nel 1987. Tra i membri della giuria vi sono i pianisti Hank Jones, Barry Harris e Roland Hanna.


title: Dado Moroni

text: Nel 1988 inizia una lunga tournée che lo porta a suonare per conto del Dipartimento di Stato Americano con il sestetto di Alvin Queen in sette paesi dell'Africa. Successivamente collabora con Clark Terry e George Roberts alla tournée mondiale organizzata dal governo svizzero per la celebrazione del settimo centenario della Confederazione Elvetica.


title: Dado Moroni

text: Moroni si trasferisce negli Stati Uniti nel 1991 ed entra a far parte della scena jazz di New York, assumendo ruoli sia di leader che di musicista di diverse band. Durante gli anni di permanenza nella Grande mela suona nei club più prestigiosi tra quali il Blue Note, il Birdland e il Village Vanguard, oltre a suonare in alcuni album.


title: Dado Moroni

text: Nel 1995, insieme al pianista Antonio Ballista e con il Patrocinio di "Ferrara Musica", avvia il progetto Two Pianos Cine Soul ottenendo un grande successo in numerosi teatri nazionali ed internazionali. Lo stesso anno partecipa ad un'incisione dell'etichetta discografica America Concorde e ad un'importante tournée in Giappone.


title: Dado Moroni

text: In occasione dei suoi 35 anni di carriera suona con molti musicisti leggendari come Freddie Hubbard, Clark Terry, Zoot Sims, Harry "Sweets" Edison, Ray Brown, Ron Carter, Oscar Peterson, Ahmad Jamal, Hank Jones e Niels-Henning Ørsted Pedersen.


title: Dado Moroni

text: Nel 2007 vince il premio "Best Jazz Act" agli Italian Jazz Awards. Attualmente vive in Italia e continua ad esibirsi a livello internazionale. Nel 2010 pubblica il cd "Shapes" insieme al bassista Peter Washington e il batterista Enzo Zirilli.


title: Dado Moroni

text: Nel maggio 2012 si esibisce, nell'ambito della manifestazione jazzistica "New Conversation" di Vicenza, in un trio di pianoforti con i due pianisti americani Kenny Barron e Mulgrew Miller.


title: Dado Moroni

text: Dal 26 maggio 2013 parte dal Blue Note di Milano il tour "Dado Moroni incontra Mietta - Quando il Jazz fa Pop", che segna l'incontro artistico tra il pianista jazz e la cantante pop. Il repertorio selezionato attinge dalla world music, dal pop colto e dal jazz. Nel 2015 vince, assieme a Mietta, il FIM Award come "Miglior progetto jazz" dell'anno.


title: Dado Moroni

text: Gli altri progetti a proprio nome con cui, attualmente, si esibisce sono i seguenti: "Ornella Vanoni & Jazz All Stars", "Karima & Dado Moroni Jazz Trio", "Two for Stevie" con Max Ionata, "Dado Moroni Quartet" featuring Alvin Queen; "Tradition in Transition" featuring Jesse Davis; "Two Friends Two Piano" in duo Con Andrea Pozza; "Tributo a Nat King Cole" con Adrianne West, Rosario Bonaccorso, Alessio Menconi; "An Oscar for Peterson" con Giuseppe Mirabella e Aldo Zunino .


title: Dado Moroni

text: È docente di Pianoforte jazz presso il Conservatorio di Como. Ad oggi ha suonato in oltre 50 album per importanti etichette discografiche quali Sony Concorde, Contemporary Telarc Mons, TCB Record e Enja.


title: Metroid Prime

text: Metroid Prime è il primo capitolo della saga di videogiochi "Metroid" a essere trasportato alle tre dimensioni e come i precedenti ha come protagonista la cacciatrice di taglie Samus Aran.


title: Metroid Prime

text: Il titolo, pur utilizzando una visuale in prima persona tipica degli sparatutto, ha mantenuto le meccaniche di gioco tipiche degli episodi a due dimensioni, e può quindi essere considerato come un'avventura in prima persona.


title: Metroid Prime

text: Il giocatore è immerso in un'atmosfera ben caratterizzata (scenari affascinanti, anche grazie a un sapiente uso di colori), circondato da creature ostili in un mondo estraneo, nel quale dovrà farsi avanti al fine di sventare i malefici piani dei Pirati Spaziali, acerrimi nemici di Samus. La storia è cronologicamente situata tra "Metroid" e "Metroid Prime Hunters".


title: Metroid Prime

text: Tre anni dopo gli eventi del primo capitolo, durante un viaggio sulla sua navetta spaziale, l'ormai popolare cacciatrice di taglie Samus Aran riceve un SOS da parte di un vascello dei Pirati Spaziali, una razza di mercenari alieni con cui aveva più volte avuto a che fare. Riesce nell'intento di tracciare l'esatta posizione di una delle loro fortezze volanti, localizzandola nell'orbita del pianeta Tallon IV. All'interno della fregata spaziale, chiamata "Orpheon", Samus scopre che una Parassita Regina, una creatura mutante modificata geneticamente con il Phazon (un acido mutageno altamente radioattivo usato dai pirati per scopi bellici), si è liberata e ha danneggiato la maggior parte della stazione, uccidendo anche i pirati all'interno. Samus ne trova un'altra rinchiusa, viva e dal comportamento violento. Così la uccide, ma questa finisce nel reattore della stazione, causandone l'esplosione. Fuggendo, Samus incontra un'altra copia meccanica di Ridley (la prima si era autodistrutta insieme all'astronave madre dei Pirati su Zebes) e poco prima di sfidarlo, quest'ultimo si dirige verso la superficie di Tallon IV. Nel tentativo di sfuggire all'incombente destino della Orpheon, Samus viene accidentalmente spinta contro la parete dell'ascensore principale a causa di una forte esplosione e questo le provoca dei danni alla tuta, la quale viene privata dell'intero arsenale tecnologico di cui era a disposizione, compresa la Morfosfera.


title: Metroid Prime

text: Samus, nelle Rovine Chozo, ritrova molte delle sue abilità danneggiate dall'esplosione sulla fregata Orpheon.


title: Metroid Prime

text: Decifrando le incisioni sui muri delle rovine, scopre che i Chozo confidavano nella comparsa di un salvatore e per questo hanno nascosto nelle loro rovine potenziamenti compatibili con la tuta di Samus.


title: Metroid Prime

text: La cacciatrice decide di distruggere la fonte di tutto il Phazon per vendicare l'estinzione delle creature che l'avevano salvata dalla morte anni addietro (le creature l'avevano salvata da un attacco dei Pirati Spaziali quando era bambina e l'avevano portata con sé, addestrandola al combattimento). Ma un ostacolo si frappone: l'entrata al cratere è sigillata da un congegno, attivabile solo trovando i 12 sigilli Chozo. I totem nel tempio dei sigilli danno a Samus alcuni indizi per trovarli. Combattendo potenti nemici, ottenendo potenziamenti per aprire nuove vie e svelando segreti della civiltà perduta, Samus ottiene tutti e 12 i sigilli.


title: Metroid Prime

text: Avvicinandosi al cratere, la strada di Samus viene sbarrata da Meta Ridley. Samus lo combatte sfruttando il suo punto debole, una fonte di energia sul torace. Così, Samus sconfigge il mostro ed entra nel cratere d'impatto. Raggiunto il luogo più profondo, si imbatte nel Metroid Prime, un mostro gigantesco, fonte di tutto il Phazon del pianeta, generatosi dalla caduta del meteorite che ha disperso il fluido nell'aria.


title: Metroid Prime

text: Sfruttando i suoi punti deboli, Samus riesce a sconfiggerlo; scopre però che in realtà ha solo abbattuto il suo esoscheletro. Dalla corazza del mostro esce una creatura fluttuante e gelatinosa, cioè il Metroid Prime vero e proprio. Siamo giunti allo scontro finale: Samus combatte il mostro, il quale sa rendersi invisibile e quindi impercettibile ad alcuni visori. Ma grazie a un potenziamento al Phazon ottenuto durante l'avventura, riesce a sfruttare il potere della sostanza mutagena secreta dal mostro a suo vantaggio. Dopo una lunga battaglia, Samus sconfigge Metroid Prime.


title: Metroid Prime

text: Il mostro, però, poco prima di morire riesce ad afferrare Samus e a strapparle la corazza potenziata dal Phazon, dopodiché esplode insieme al cratere. Samus riesce in tempo a fuggire e a richiamare la sua navetta.


title: Metroid Prime

text: Il Metroid Prime, però, non è stato completamente eliminato: grazie alla tuta strappata alla cacciatrice e al DNA di quest'ultima, si trasforma in quella che diventerà Samus Oscura, e partirà alla ricerca di Samus per eliminarla (in ).


title: Metroid Prime

text: Sin dall'inizio questo gioco aveva suscitato notevoli dubbi e insicurezze nei fan di Metroid, che temevano una malriuscita conversione della serie alle tre dimensioni, e non avevano piena fiducia in un team di sviluppatori, americani, diverso dal precedente. La Retro Studios, invece, è riuscita a mantenere intatto lo spirito di Metroid anche in 3D. Il giocatore si sposta in diverse aree, all'inizio privo di potenziamenti. Più avanti si acquisiscono tutti i potenziamenti già familiari ai giocatori della serie. Tramite nuove abilità si raggiungono nuove aree altrimenti irraggiungibili.


title: Metroid Prime

text: Collegando Metroid Prime con Metroid Fusion, a seconda del gioco completato, tramite un cavo apposito, si possono sbloccare due extra:


title: John Laurinaitis

text: John Laurinaitis inizia la sua carriera da wrestler professionista nel 1987, esibendosi in alcuni territori della National Wrestling Alliance con il ring name Johnny Ace; in questo periodo forma un'alleanza con il collega Shane Douglas, denominata "The Dynamic Dudes".


title: John Laurinaitis

text: Nel 1990 John Laurinaitis si trasferisce in Giappone, nella All Japan Pro-Wrestling, dove rimane per circa dieci anni, conquistando grandi risultati soprattutto nella categoria di coppia insieme a Kenta Kobashi. Nel 2000 annuncia il suo ritiro dal wrestling lottato.


title: John Laurinaitis

text: Nel 2000 John Laurinaitis torna negli Stati Uniti d'America e, grazie alle sue conoscenze, ottiene il ruolo di "head booker" della World Championship Wrestling.


title: John Laurinaitis

text: In seguito all'acquisizione della World Championship Wrestling da parte della World Wrestling Federation, approda in quest'ultima federazione con il ruolo di produttore. Nel 2004 diventa vice-presidente per le relazioni con gli atleti, sostituendo il dimissionario Jim Ross.


title: John Laurinaitis

text: Nella puntata "Raw" del 10 ottobre 2011 viene nominato General Manager dello show da Vince McMahon; la sera stessa licenzia Jim Ross e riassume The Miz e R-Truth ("kayfabe"). Alla fine della puntata, annuncia un altro match tra Alberto del Rio e CM Punk contro Miz e Truth. Nella puntata di Raw del 17 ottobre 2011 riassume Jim Ross per farlo combattere in coppia con John Cena contro Alberto del Rio e Michael Cole. Il 26 dicembre 2011 Laurinaitis annuncia un gauntlet match per il number one contender al WWE Championship di CM Punk, con avversari Jack Swagger, Dolph Ziggler e Mark Henry. Se Punk li avesse sconfitti tutti e tre avrebbe ottenuto un match contro lo stesso Laurinaitis la sera stessa. Mentre CM Punk lottava contro Dolph Ziggler, Laurinaitis è intervenuto e ha distratto Punk, causandone la sconfitta. Il 2 gennaio ne ha causato di nuovo la sconfitta, stavolta per count out, in un incontro valido per il WWE Championship contro Dolph Ziggler, per aver distratto l'arbitro. Nella puntata di Raw andata in onda il 16 gennaio 2012 ha ammesso di voler fregare CM Punk, reo di avergli mancato di rispetto, ed ha attaccato Mick Foley, intervenuto a difesa di Punk.


title: John Laurinaitis

text: Nella puntata di "Raw" del 23 gennaio 2012, su proposta di WWE CM Punk, viene stipulato un match tra quest'ultimo e Laurinaitis, match che alla fine non si svolge come previsto, dato che il GM incarica il suo segretario (David Otunga) di prendere il suo posto. Laurinaitis, che ha guardato tutto da bordo ring, alla fine del match subirà comunque una "GTS" da Punk finendo al tappeto. Alla Royal Rumble sarà arbitro speciale del match tra CM Punk e Dolph Ziggler, valevole per il WWE Championship, tuttavia, a sorpresa, lascia il posto da Special Refree e segue il match. Quando CM Punk schiena Ziggler per il conteggio decisivo, il GM entra nel ring e conta insieme all'arbitro designato, compiendo un improvviso turn face e congratulandosi con Punk.


title: John Laurinaitis

text: Il 30 gennaio 2012, al Raw, apre la puntata salendo sul ring e parlando del fatto che ha promesso di essere imparziale nel match valido per il WWE Championship della sera prima, e così è stato. Ha poi parlato degli sbagli che ha commesso, dicendo che tutti sbagliano nella vita. Annuncia poi i partecipanti all'Elimination Chamber match, che si svolgerà nell'omonimo PPV, valido per il WWE Championship: il campione CM Punk, Kofi Kingston, The Miz, Dolph Ziggler, R-Truth, e Chris Jericho. Anche i match della serata sono stati rivelati: The Miz contro Kofi Kingston, Dolph Ziggler contro il rientrante Randy Orton, Beth Phoenix contro Eve Torres per il Divas Championship, e, dopo l'ingresso sul ring dei due campioni CM Punk e Daniel Bryan, un Champion vs Champion match che li vedrà coinvolti. Alla fine della serata, ritorna sul ring e ricorda al pubblico cos'ha fatto per lo show, dandosi un voto di cinque in una scala da zero a cinque. Viene però interrotto dal COO Triple H, che crede stia mentendo su ciò che dice. Dopo una breve discussione, il GM sta per essere licenziato, quando il tutto viene interrotto dall'arrivo di The Undertaker, che vuole risfidare Triple H a WrestleMania XXVIII dopo 10 mesi di inattività.


title: John Laurinaitis

text: Nella puntata di "Raw" del 13 febbraio 2012, direttamente dal Quartier generale della WWE, gli venne rinnovata la fiducia e quindi rimarrà a svolgere il suo lavoro di General Manager di Raw.


title: John Laurinaitis

text: A partire dalle prime puntate di febbraio 2012 del "Raw", John Laurinaitis, con l'iniziativa del suo consulente legale David Otunga, ha l'obiettivo di diventare, oltre che GM dello show rosso, anche di quello di SmackDown. Al pay-per-view Elimination Chamber viene tenuto un siparietto sul ring, nel quale intervengono Mark Henry e i rientranti Alberto Del Rio e Christian, che chiedono la nomina di Laurinaitis come General Manager di "Raw" e "Smackdown". Theodore Long esterna il suo disappunto e i due iniziano un'accesa discussione.


title: John Laurinaitis

text: Nella puntata di "SmackDown" del 21 febbraio 2012 ha una accesa discussione proprio con Laurinaitis in quanto è in disaccordo su chi sia il vincitore fra CM Punk e Daniel Bryan, visto che nel corso del match si sono schienati a vicenda. I due arrivano quasi alle mani, ma l'attuale GM di SmackDown, Theodore Long, se ne va infuriato. Circolano voci nei magazine americani che i due potrebbero affrontarsi al WrestleMania XXVIII per decretare il General Manager unico di entrambi i roster. Il 27 febbraio 2012, al Raw, fa finire il match tra Daniel Bryan e CM Punk in un No-contest venendo attaccato da Teddy Long, con il quale litiga nuovamente, venendo comunque separati da David Otunga e Santino Marella. Tramite un comunicato della WWE a fine show, viene annunciato che John Laurinaitis diventerà per una settimana soltanto il General Manager di "SmackDown", dal 9 marzo 2012. Nella suddetta puntata, istituisce uno Steel Cage match tra Santino Marella e Jack Swagger per lo United States Championship, in quanto, nell'ultima puntata dello show in rosso, Swagger ha perso il titolo in favore di Santino. Alla fine è l'italo-canadese a portare a casa la vittoria, mantenendo il titolo. Nella stessa serata, annuncia il match che vedrà affrontarsi Kane e Aksana, la fidanzata di Theodore Long. Il GM di Smackdown chiede di annullare il match, ma Laurinaitis informa Long che invece se la vedranno loro due sul ring, e se Long dovesse vincere il match ci sarà. Più tardi nella serata, il GM di Raw chiama Kane sul ring, ma interviene Randy Orton che lo colpisce con la "RKO", mettendolo fuori combattimento, e consentendo a Long di sorprendere Laurinaitis con un roll-up e di vincere il match.


title: John Laurinaitis

text: Intanto la WWE, tramite il suo sito, ha ufficializzato l'incontro che vedrà due team a confronto, quello di Teddy Long e quello di John Laurinaitis. Il match si svolgerà al WrestleMania XXVIII in un 12-man tag team match. Al WrestleMania XXVIII il team di Laurinaitis sconfigge quello di Teddy Long, diventando così il General Manager a tutti gli effetti della Raw e dello SmackDown.


title: John Laurinaitis

text: Nella puntata "Raw" del 9 aprile 2012, invita a salire sul ring Brock Lesnar che proferisce parole "dolci" per il General Manager. Nella stessa sera, ha un diverbio molto acceso con John Cena. A fine puntata, applaude Lesnar in quanto ha attaccato Cena, facendo dunque pensare che fra di loro sia stato instaurato un feud, proprio con Brock Lesnar. Nella puntata Raw del 16 aprile 2012, durante un match di John Cena contro "Lord Tensai", Laurinaitis dice a Otunga di interverire nel match, e, proprio per colpa di Otunga, Cena perde il match.


title: John Laurinaitis

text: La settimana seguente convince John Cena e Brock Lesnar a firmare il contratto che sancirà il loro match per l'Extreme Rules. Nello stesso momento, però, Lesnar "minaccia" il GM che se non soddisfarrà le richieste fatte dall'ex lottatore della UFC non combatterà al PPV. Laurinaitis dunque si sente costretto ad accettare tutte le richieste di Brock Lesnar. All'Extreme Rules parla al telefono con Triple H, una telefonata alquanto misteriosa. Nella puntata di Raw del 30 aprile 2012, confeziona un panegirico a Brock Lesnar, e quest'ultimo lo riceve ben volentieri. Poco dopo, però, appare come promesso, Triple H; non è d'accordo sul contratto che ha formulato per l'ex lottatore della UFC e lo strappa davanti ai suoi occhi. Nella stessa sera, innervosito per ciò che Triple H ha fatto, si reca sul ring da John Cena, e gli presenta il suo prossimo avversario per Over the Limit: Lord Tensai, accompagnato come sempre dal maestro Sakamoto. Laurinaitis, assieme a Tensai e al suo maestro, attacca il leader della Cenation proprio sul braccio sinistro, e lì clamorosamente il General Manager della WWE gli annuncia che non sarà Tensai il suo avversario, ma bensì egli stesso.


title: John Laurinaitis

text: Nella puntata di Raw del 14 maggio 2012 licenzia Big Show. Nella stessa sera, mentre stava discutendo con il rivale, John Cena, arriva l'assistente Eve Torres con una lettera proveniente dal consiglio di amministrazione della WWE che comunica che se lo stesso GM dovesse risultare sconfitto domenica ad Over the Limit verrà sollevato dall'incarico. A Over the Limit mantiene il suo incarico di General Manager, sconfiggendo John Cena grazie all'aiuto determinante e inatteso di Big Show, che sferra la "W.M.D." ai danni del Leader della Cenation. Nella puntata Raw seguente il PPV, dichiara il suo nuovo rapporto di collaborazione con Big Show, lo riassume inserendoo subito al prossimo PPV, No Way Out, contro John Cena: il match sarà uno Steel Cage match.


title: John Laurinaitis

text: Dal sito WWE.com si apprende che nella puntata "Raw" dell'11 giugno 2012 tornerà Vince McMahon al fine di valutare l'operato del GM John Laurinaitis, e, eventualmente, rimuoverlo dall'incarico. Nella puntata di "Raw" dell'11 giugno 2012, come promesso, Vince McMahon fa il suo ritorno per valutare l'operato dell'attuale General Manager. Il Chairman, a fine serata, lo riconferma temporaneamente, perché questa domenica a "No Way Out", se Big Show dovesse perdere contro John Cena, Laurinaitis verrà immediatamente licenziato. Dopodiché Big Show e Cena, finita la loro discussione, si mettono le mani addosso mettendo anche fuori gioco la security; interviene dunque Mr. McMahon, che accidentalmente viene colpito da una potentissima "W.M.D." di Big Show e messo al tappeto. A "No Way Out", Cena riesce a sconfiggere Big Show, e così Laurinaitis viene licenziato (keyfabe) e colpito da una "Attitude Adjustment" di Cena sul tavolo dei commentatori.


title: John Laurinaitis

text: Il giorno dopo, a Raw, riceve prima l'abbandono di Big Show, poi quello di Otunga durante un handicap match contro Cena. In conclusione del match riceve dal rapper di Boston tre "Attitude Adjustment" e viene infine fatto cedere con la "STFU".


title: John Laurinaitis

text: È il fratello del wrestler Joseph Laurinaitis, meglio conosciuto come Road Warrior Animal (1960-2020).


title: John Laurinaitis

text: Il 3 settembre 2015, Laurinaitis si fidanzò con Kathy Colace, che è la madre delle Bella Twins. I due si sono sposati in una cerimonia privata il 24 marzo 2016.


title: John Laurinaitis

text: Nel 2005 John Laurinaitis venne criticato da alcuni atleti e addetti ai lavori per via delle sue azioni durante il primo mandato da dirigente.


title: Valle del Vanoi

text: La Valle del Vanoi è una valle del Trentino orientale, delimitata ad est dal Primiero (valle del Cismón), a sud dai comuni di Lamon e Sovramonte (BL), a ovest e a sud-ovest dall'Altopiano del Tesino, a nord dalla catena del Lagorai.


title: Valle del Vanoi

text: La Valle del Vanoi coincide in buona parte con il comune di Canal San Bovo; altre zone del suo territorio, invece, fanno parte dei comuni di Primiero San Martino di Castrozza (il lago di Calaita), Mezzano (parte della valle laterale del Lozen), Pieve Tesino, Cinte Tesino e Castello Tesino (Ronco Cainari).


title: Valle del Vanoi

text: La valle, circondata da numerose vette della catena del Lagorai e dal massiccio di Cima d'Asta, deve il suo nome al torrente che la percorre, il Vanoi, principale affluente del Cismon.


title: Valle del Vanoi

text: La Valle è raggiungibile imboccando poco prima di Imer il tunnel stradale scavato sotto il monte Totoga (3,350 km), che la collega alla Strada statale 50 del Grappa e del Passo Rolle, oppure da Castello Tesino attraverso la Strada Provinciale 79 del Passo Brocon. Un accesso panoramico al Vanoi, dal Primiero, è rappresentato dalla strada del Passo Gobbera. Prima dell'apertura del Tunnel (inizio anni novanta) il collegamento con la Strada Statale era garantito dalla strada del Passo Gobbera e dalla Cortella, una strada di circa 8 km che, costeggiando il Monte Totoga, collegava Canal San Bovo al Veneto. Tale strada (che era denominata S.P.80) con l'apertura della galleria Totoga è stata interdetta al traffico per la pericolosità causata dalla caduta di massi, oltre che per la sua tortuosità e per la sua ristrettezza. Altro accesso alla Valle, interdetto però al normale traffico automobilistico, è costituito dalla strada, in buona parte sterrata, che proviene dalla zona di Borgo Valsugana ed attraversa il Passo Cinque Croci.


title: Valle del Vanoi

text: La Valle del Vanoi si caratterizza per la presenza di numerosi nuclei abitati: il capoluogo Canal San Bovo, situato alla confluenza del torrente Lozen nel Vanoi; Lausen, accanto all'uscita del tunnel Totoga; Caoria, adagiata alle pendici del Monte Cauriol; i centri di Prade, Zortea e Cicona, situati a nord del capoluogo in una posizione particolarmente soleggiata; i gruppi di case ("colmèi") che formano Ronco, nel versante opposto che sale verso il Passo Brocon; l'abitato di Passo Gobbera, sorto sul valico che collega la valle al Primiero al Vanoi. Ronco Cainari fa parte, invece, del comune di Castello Tesino


title: Valle del Vanoi

text: A lungo isolata per la difficoltà nei collegamenti verso l'esterno, la valle del Vanoi ha mantenuto pressoché intatto il proprio straordinario patrimonio vegetale e faunistico, uno dei più diversificati ed intatti della Regione (la valle è infatti conosciuta come il ""Cuore Verde"" del Trentino), dal 1967 incluso nel Parco naturale Paneveggio-Pale di San Martino. Il ricco patrimonio boschivo rappresenta una delle risorse economiche più importanti della Valle.


title: Valle del Vanoi

text: Tra le specie di uccelli più comuni nei paesi vallivi si segnalano la ballerina bianca, il codirosso spazzacamino e la cinciallegra


title: Valle del Vanoi

text: Nel 1829 il torrente Vanoi causò una rovinosa alluvione e in tale occasione venne quasi completamente distrutta la vecchia chiesa parrocchiale di Canal San Bovo. Fu così necessario edificare la nuova chiesa di San Bartolomeo, tra il 1839 e il 1850.


title: Emanuele Pugliese

text: Nacque a Vercelli l'11 aprile 1874, figlio di Eugenio e Bonina Levi. Arruolatosi nel Regio Esercito nel 1891, fu ammesso a frequentare la Regia Accademia Militare di Modena, da cui uscì con il grado di sottotenente nel 1893. Assegnato al 61º Reggimento fanteria, divenne tenente nel 1897, quando fu decorato di Medaglia di bronzo al valor militare per un atto di coraggio nell'attività di ordine pubblico, e nel 1901 fu ammesso al corso presso la Scuola di guerra, al cui termine prestò temporaneamente servizio presso il comando del Corpo di stato maggiore a Roma.


title: Emanuele Pugliese

text: Trasferito in servizio presso lo Stato maggiore nel corso del 1905, transitò poi alla Divisione militare territoriale di Torino, tornando quindi in servizio al 61º Reggimento fanteria. Promosso capitano nel 1908, fu trasferito come comandante di compagnia al 66º Reggimento fanteria.


title: Emanuele Pugliese

text: Divenuto aiutante di campo del comandante della Brigata fanteria "Roma" nel 1909, nel novembre del 1911, dopo lo scoppio della guerra italo-turca si imbarcò per la Libia con la sua unità, in forza al Corpo di spedizione italiano al comando del generale Carlo Caneva. Dal marzo 1912 partecipò alla operazioni belliche per la conquista della colonia, distinguendosi nella battaglia delle Due Palme, tanto da essere decorato con la Croce di Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia. Partecipò alla conquista delle isole del Dodecaneso, rientrando in Italia nel luglio dello stesso anno. Nel marzo 1915 ricevette la qualifica di primo capitano, e nel mese di settembre transitò in forza al 151º Reggimento fanteria della milizia mobile.


title: Emanuele Pugliese

text: Con l'entrata in guerra del Regno d'Italia, il 24 maggio 1915, partì subito per il fronte, venendo promosso maggiore il 23 ottobre dello stesso anno. Nominato comandante di battaglione della Brigata Sassari partecipò alle operazioni seguenti alla battaglia degli Altipiani nel luglio 1916, dove fu ferito due volte, decorato di Medaglia d'argento al valor militare. Uscito dalla convalescenza nel mese di novembre, fu promosso tenente colonnello per merito di guerra, ed assegnato al comando interinale del 226º Reggimento fanteria. Colonnello nel febbraio 1917, e confermato come titolare del reggimento, nell'aprile successivo passò al comando del 38º Reggimento fanteria, mentre nel mese di giugno assunse il comando anche del 37º Reggimento fanteria, così da comandare la Brigata "Ravenna", mobilitata nel settore della Bainsizza. Rimasto di nuovo ferito nel mese di giugno, fu promosso maggior generale il 31 agosto, e dopo la battaglia di Caporetto nelle operazioni per il ripiegamento sulla linea del Piave, assumendo poi il comando della 15ª Divisione. Nel mese di dicembre passò al comando della 59ª Divisione di fanteria, mettendosi in luce nei combattimenti sul Monte Grappa. Nel luglio 1918 divenne comandante della 51ª Divisione, e fu insignito del titolo di Ufficiale dell'Ordine militare di Savoia e di due Croci al merito di guerra.


title: Emanuele Pugliese

text: Durante la battaglia di Vittorio Veneto ebbe modo di mettersi nuovamente in luce, e al termine della guerra, aveva tre promozioni straordinarie per merito di guerra, era stato citato all'Ordine del giorno dell'Armée francese e insignito di nove decorazioni.


title: Emanuele Pugliese

text: Nel 1920, durante l'occupazione italiana del Regno d'Albania, fu al comando della 36ª Divisione, giungendo a Valona il 9 febbraio, dove fu nominato Commendatore dell'Ordine militare di Savoia.


title: Emanuele Pugliese

text: Rientrato in Italia, nel mese di settembre assunse il comando della XVI Divisione, una Grande Unità preposta a difesa della Capitale. Il 19 ottobre di quell'anno ricevette dal Ministro della guerra Marcello Soleri l'incarico di difendere Roma, con due precisi compiti: impedire l'ingresso dei fascisti nella capitale ed evitare assolutamente scontri di carattere militare tra il Regio Esercito e i militi fascisti.


title: Emanuele Pugliese

text: Con l'approssimarsi delle colonne fasciste alla Capitale, la mattina del 27 ottobre 1922 tenne un discorso ai comandanti di brigata e di reggimento in cui ribadiva la sua assoluta fedeltà alla Corona In quella stessa giornata prese tutte le iniziative per impedire alle colonne avanzanti di entrare in Roma, arrivando ad istituire interruzioni ferroviarie delle linee nelle principali stazioni di Orte, Civitavecchia, Avezzano, Segni e Viterbo, e a presidiare tutti i varchi di accesso a Roma e i ponti lungo il Tevere. Alle 0:30 del 28 ottobre l'esercito assunse i pieni poteri, e alle 5:00 del mattino ci fu una riunione tra il Capo del Governo Luigi Facta, il Ministro dell'interno Paolino Taddei, il Ministro della guerra Soleri, Pugliese e il colonnello Ottorino Carletti, capo di gabinetto di Soleri. In tale riunione Facta si lamentò apertamente con lui perché l'esercito non aveva impedito ai fascisti l'occupazione delle prefetture di Firenze e Perugia. Alle 9:00 Facta, preoccupato per la mancanza di notizie sulla firma della proclamazione dello Stato d'assedio salì al Quirinale per un colloquio con Re Vittorio Emanuele III, ma alle 11:00 formalizzò le proprie dimissioni da Capo del Governo, e quindi il Re, dopo un rapido giro di consultazioni assegnò l'incarico a Antonio Salandra. Salandra non riuscì a costituire un governo di coalizione con il Partito Nazionale Fascista, e il giorno 30 Mussolini arrivò a Roma, da Milano, in vagone letto e ricevette l'incarico di costituire il nuovo governo.


title: Emanuele Pugliese

text: Nel gennaio 1923 divenne generale di divisione e l'anno successivo comandante della 12ª Divisione militare territoriale di Trieste. Nel giugno 1929 fu collocato a disposizione e nominato membro della Commissione permanente per l'esame delle proposte di ricompensa al valor militare. Nel gennaio 1931 assunse l'incarico di giudice presso il tribunale militare della Sardegna, assumendo l'incarico di comandante militare della regione verso la fine dello stesso anno.


title: Emanuele Pugliese

text: Promosso generale di corpo d'armata nell'autunno del 1934, nel luglio dell'anno successivo divenne comandante della difesa territoriale di Verona. Nel corso del 1937, dietro sua richiesta, venne messo a disposizione del Ministero della Guerra, passando in posizione ausiliari nel 1938 per raggiunti limiti d'età.


title: Emanuele Pugliese

text: Con l'approvazione delle leggi razziali nel novembre di quell'anno fu posto in congedo assoluto e privato della cittadinanza italiana. Dopo la liberazione di Roma cercò, invano, di arruolarsi come soldato semplice nelle neocostituita Brigata Ebraica per andare a combattere contro i tedeschi, ma la sua richiesta venne rifiutata.


title: Emanuele Pugliese

text: Dopo la fine della seconda guerra mondiale fu edito il volume di Emilio Lussu "Marcia su Roma e dintorni" che era stato edito per la prima volta a Parigi nel 1933, e fino ad allora mai pubblicato in Italia. In questo libro Lussu lo accusava apertamente di connivenza con il regime fascista in quanto non si era opposto con le armi alla marcia su Roma delle colonne fasciste, e aveva addirittura omaggiato Benito Mussolini il giorno in cui era stato formato il suo primo governo. La sua reazione fu furibonda, arrivando al punto di sfidare apertamente Lussu, che allora ricopriva l'incarico di Ministro, a duello inviandogli i suoi padrini. Lussu rispose negativamente, e e il 6 luglio pubblicò sul quotidiano Il Momento un articolo intitolato "Il Generale Pugliese dovrebbe essere fucilato". La sua replica non si fece attendere e nel 1946 diede alle stampe un primo libro intitolato "Io difendo l'esercito", successivamente ripubblicato, in risposta ai nuovi attacchi di Lussu, in edizione ampliata e riveduta nel 1958 con il titolo di "L'esercito e la cosiddetta "marcia su Roma". La verità ufficialmente documentata contro la menzogna. L'esercito fece il suo dovere". La polemica con Lussu si chiuse solo il 20 gennaio 1961, quando quest'ultimo dichiarò: "Lealmente devo dire oggi, dopo approfondite indagini, che il generale non ha fatto che obbedire disciplinatamente ad ordini ricevuti e non era affatto in combutta col fascismo" Insignito nel 1962 del titolo di Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana, si spense a Roma il 26 settembre 1967.


title: Scienza della traduzione

text: La scienza della traduzione ("Translation Studies" nella tradizione anglosassone ) è un ambito interdisciplinare cui afferiscono elementi delle scienze sociali e umanistiche; concerne lo studio della teoria, la descrizione e le applicazioni pratiche dell'interpretariato e traduzione.


title: Scienza della traduzione

text: In una prospettiva semiotica, può essere definita come la disciplina scientifica che studia tutte le trasformazioni semiotiche dal prototesto al metatesto (ovvero il processo traduttivo). In questo senso, si differenzia dalla traduzione come attività, dalla traduzione come prodotto o metatesto e dalla teoria della traduzione, che ha carattere normativo anziché descrittivo e non è quindi una disciplina scientifica. Tra le trasformazioni considerate, la traduzione intralinguistica, interlinguistica, intersemiotica, intertestuale, metatestuale, intratestuale, intestuale.


title: Scienza della traduzione

text: Come scienza interdisciplinare, prende in prestito dai differenti campi di studi che sostengono la traduzione. Questi comprendono la letteratura comparata, l'informatica, la storia, la linguistica, la filologia, la filosofia, la semiotica, la terminologia, la lessicologia.


title: Scienza della traduzione

text: In numerose lingue ci si riferisce a questo insieme di teorie anche con il termine "traduttologia", uso considerato erroneo in quanto basato sul nome francese della disciplina, "la traductologie", invalso dal 1972.


title: Scienza della traduzione

text: Idealmente un traduttore sceglie quelle strategie traduttive nella lingua d'arrivo che un madrelingua utilizzerebbe nella stessa situazione comunicativa. Nella rappresentazione contemporanea della figura traduttiva, si utilizza sovente il termine di "mediatore" o localizzatore culturale o linguistico. Una mediazione è la via per l'adeguamento di un messaggio da un contesto ad un altro, da un codice all'altro, da un paradigma all'altro. Lo stesso schema linguistico di Roman Jakobson prevede una minima parte delle diverse caratterizzazioni che negli ultimi 60 anni sono state prese in causa per la buona riuscita di un processo traduttivo.


title: Scienza della traduzione

text: Non sempre una parola nella lingua di partenza può essere sostituita perfettamente con una parola nella lingua di arrivo (a causa di diverse reti semantiche tra le varie culture), spesso, inoltre, devono essere trasposte unità di senso più grandi (ad esempio proverbi, formule di cortesia, ecc.). La scelta dell'unità traduttiva corretta è quindi una delle tecniche a cui i traduttori si devono adeguare. Spesso nella lingua di partenza vi sono parole mancanti nella lingua di arrivo (per esempio in svedese non c'è nessun iperonimo per "nonno", ma solo "nonno materno", "morfar", e "nonno paterno", "farfar"). Anche nella sintassi o nella preferenza di costruzioni con complementi di tempo o con sostantivi vi sono differenze. Quando il traduttore traspone le strutture della lingua di partenza in maniera determinata nella lingua di arrivo, la traduzione sembra in queste circostanze non idiomatica. La frase idiomatica inglese "it's nice and warm", che significa "c'è bel tempo", potrebbe essere tradotta nella forma poco armoniosa "è bello e caldo". Allo stesso modo "to go and buy" si traduce con "andare a comprare" e non con "andare e comprare". Nella traduzione vi sono quindi anche problemi di stilistica.


title: Scienza della traduzione

text: Accanto alle differenze linguistiche devono essere considerati anche il tipo di testo, il fine e i destinatari della traduzione, poiché un saggio scientifico ha una diversa formulazione ed è più preciso rispetto ad una rubrica giornalistica.


title: Scienza della traduzione

text: Talvolta il principio secondo il quale la traduzione deve contenere un modo di esprimersi che utilizzerebbe un madrelingua può non essere realizzato, ad esempio con nomi propri e circostanze di fatto che non esistono nella lingua di arrivo. Inoltre ci si domanda se deve trapelare la cultura di partenza, tentando di riprodurre la ritmica e l'influenza di un testo. Un ulteriore interrogativo è come si maneggiano errori nel testo sorgente o unità di misura che non esistono nell'ambito della lingua di arrivo.


title: Scienza della traduzione

text: Così la traduzione tecnica si attiene in modo esemplificativo al principio della lingua madre e a quello del paese destinatario, mentre per la traduzione di romanzi di regola si preserva, per quanto possibile, lo sfondo culturale della lingua di partenza.


title: Scienza della traduzione

text: Uno dei maggiori apporti fu dato da Schleiermacher che, in particolare, introdusse concetti innovativi come quello di considerare una lingua come "visione del mondo" del popolo che la parla: fondamentale per la comprensione del discorso non è l'oggetto specifico, ma il modo in cui il pensiero di un individuo si esprime in lingua. Per comprendere la singola espressione è necessario conoscere il contesto totale: la parola deve essere inserita nella frase, la frase nel capitolo, questo nel volume e il volume nell'opera dell'autore. Per fare tutto ciò, tuttavia, è inevitabile partire dalla comprensione delle singole parti per poi arrivare al tutto. La forma stessa dell'oggetto linguistico da tradurre è di primaria importanza, specie in poesia.


title: Scienza della traduzione

text: Secondo quanto dice Schleiermacher nello "Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens", inoltre, sono solo due i cammini che il traduttore può intraprendere, o meglio, far intraprendere; è, quindi, al traduttore che rimane la scelta tra il lasciare lo scrittore il più tranquillo possibile e far sì che sia il lettore ad andargli incontro, o, al contrario, lasciare il lettore il più sereno possibile e far sì che sia lo scrittore a dirigersi verso il mondo linguistico di questi. Rispondendo alla domanda: dico ciò che l'autore ha detto o dico quanto egli intendeva esprimere? Nel primo caso la traduzione è più o meno letterale e il lettore deve interpretarne il senso, mentre nel secondo caso l'interpretazione è fatta dal traduttore e il lettore del testo tradotto riceve un lavoro più comprensibile ma meno fedele all'originale. Nel primo caso c'è il rischio di perdere il concetto che l'autore voleva realmente esprimere, nel secondo caso c'è il rischio di presentare il punto di vista del traduttore e non quello dell'autore. Per Schleiermacher, chi si appresta a una traduzione deve assolutamente scegliere fra uno di questi due metodi.


title: Scienza della traduzione

text: L'ermeneutica tematizza il fenomeno della traduzione come esperienza della distanza e diversità. Anche il rapporto tra ermeneutica e tradizione spesso include la necessità della traduzione. Eppure diversi filosofi hanno rilevato che il traduttore rimane sempre entro il suo orizzonte, nel quale deve ordinare il prodotto del suo sforzo traduttivo. Di conseguenza una semplice trasposizione del contenuto del testo dalla lingua di partenza a quella di arrivo non è possibile. Il traduttore deve decidere se adeguare il testo alla propria lingua e tentare di celare in questo modo data estraneità, o se riprodurre questa estraneità proprio con i mezzi della propria lingua. Entrambi i metodi sono legittimi, una scelta di quale versione sia "più vicina" all'originale non si può prendere solamente attraverso un rimando alla base del testo. Un esempio sarebbe la traduzione di proverbi, per i quali o si cerca un corrispondente della propria lingua, o si traduce letteralmente per dimostrare la diversa formazione del proverbio nella lingua straniera.


title: Scienza della traduzione

text: Nella filosofia del linguaggio, il problema della traduzione è di interesse in virtù della tesi secondo la quale si può penetrare l'essenza della lingua, del significato e del senso proprio nel passaggio di una lingua. Ma tradurre è anche un modo privilegiato per accedere alla comprensione profonda dell'oggetto letterario, espressione e contenuto (nella loro forma e nella loro sostanza).


title: Scienza della traduzione

text: La traduzione automatica (TA) è il tentativo di effettuare automaticamente delle traduzioni mediante un programma informatico senza l'aiuto umano. La qualità del testo di traduzioni così prodotte non uguaglia attualmente quella della traduzione umana. Solo testi normalizzati come ad esempio le previsioni del tempo possono essere tradotti con buoni risultati (cosa praticata nel Canada bilingue). Come soluzione provvisoria operano insieme sistemi di traduzione automatica che eseguono un'analisi dei testi da tradurre prima della traduzione stessa, per poi dare la possibilità a un operatore umano di modificare i testi sorgente incomprensibili o ambigui. Con questi sistemi la parte che interessa il traduttore umano dopo il risultato della traduzione è relativamente alta. Con la traduzione automatica si fa inoltre ricorso ad ampie banche dati terminologiche e a memorie di traduzione, cosicché il risultato raggiunga una qualità di traduzione pienamente sostenibile.


title: Scienza della traduzione

text: Il progresso nella traduzione professionale umana consiste nell'evoluzione degli aiuti della traduzione: banche dati terminologiche e memorie traduttive, che riconoscono automaticamente in un testo da tradurre le formulazioni che sono già state tradotte e memorizzate, e che in seguito propongono le traduzioni rilevate. Anche Internet ha contribuito al miglioramento della qualità della traduzione, dal momento che un traduttore vi può verificare se una formulazione nella lingua di arrivo è possibile e/o usuale nel tipo di testo attuale.


title: Scienza della traduzione

text: Nei sistemi per la traduzione assistita MAHT (Machine-Aided Human Translation) o anche nei CAT (Computer Aided Translation), un traduttore professionale utilizza una memoria di traduzione, in cui sono già memorizzate delle frasi tradotte. Per l'efficace impiego delle memorie di traduzione, un aspetto particolarmente importante è un'adatta scrittura di un testo da tradurre.


title: Scienza della traduzione

text: Su tale soggetto la DFG (Società tedesca della ricerca) alla Università Georg-August di Gottinga promosse il SFB (ambito di ricerca speciale) 309 "La traduzione letteraria" (compiuto nel 1996).


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Dopo aver combattuto nella Seconda guerra mondiale, si laureò in scienze storiche, all'università della sua città. Si iscrisse poi al PCUS, nel cui apparato lavorò dal 1953 al 1966.


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Col tempo però le sue idee si svilupparono in senso liberale e nel novembre 1972 pubblicò sulla "Literaturnaja Gazeta" un articolo intitolato "Contro l'anti-storicismo" in cui entrava nello scontro interno al partito tra occidentalisti e slavofili, attaccando questi ultimi. L'articolo suscitò la condanna del Politburo e Jakovlev fu destituito dalle cariche di partito.


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Inviato come ambasciatore in Canada, dove rimase 10 anni, strinse amicizia con il Primo ministro canadese Pierre Trudeau.


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Tornato in patria, dal 1983 al 1985 diresse l'Istituto per l'economia mondiale e le relazioni internazionali dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Nel 1985 Jakovlev divenne consigliere di Michail Gorbačëv, il quale era appena diventato segretario generale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica. In tale veste Jakovlev fu uno dei massimi ispiratori della politica di riforme conosciuta come "perestrojka" (ristrutturazione), la quale è ampiamente ritenuta una causa significativa del crollo del blocco orientale e della dissoluzione dell'Unione Sovietica.


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Nel 1986 entrò nella segreteria con mandato sulle questioni relative all'ideologia, l'informazione e la cultura. Nel 1987 fu eletto membro del Politburo e nominato presidente della commissione per la "glasnost'" (trasparenza). In questa qualità contribuì alla liberalizzazione della stampa sovietica, facendo pubblicare, fra l'altro, opere fino allora proibite.


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Nel 1989 diventa membro del Consiglio dei deputati del popolo. La sua presenza nel dipartimento di agitazione e propaganda segna un profondo cambiamento nel rapporto tra partito e mass media sovietici, i quali vengono esortati alla critica serrata contro il PCUS.


title: Aleksandr Nikolaevič Jakovlev

text: Dopo il dissolvimento dell'URSS, nel 1992 fu nominato da Boris Nikolaevič El'cin, nuovo presidente della Russia, capo della Commissione per la riabilitazione delle vittime delle repressioni politiche, carica che mantenne fino alla morte nel 2005. Nello svolgimento di questo lavoro, Jakovlev raccolse documenti e testimonianze della repressione durante il periodo staliniano.


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: Space Goofs - Vicini, troppo vicini! è una serie televisiva animata prodotta dallo studio francese Gaumont Multimedia e Xilam per un totale di 104 puntate, della durata di 10 minuti ciascuna. In Italia le puntate sono state trasmesse a coppie, per un totale di 52 episodi, da 20 minuti ciascuna. La prima stagione venne trasmessa su Italia 1, da sabato 7 agosto 1999 con 27 episodi, mentre la seconda stagione è andata in onda sempre su Italia 1 dal 20 aprile 2008 con i restanti 27 episodi. Dal 17 giugno 2014 la serie è tornata in onda sul canale K2 con un nuovo doppiaggio, precedentemente uscito in VHS nel 2004, nel quale i personaggi mantengono i loro nomi originali. La seconda stagione è stata replicata sempre su K2 dal 18 agosto 2014 con il primo doppiaggio italiano.


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: La sigla originale è il brano "Monster Men" di Iggy Pop, mentre la sigla italiana, con testo di Alessandra Valeri Manera e musica di Silvio Amato, è cantata da Cristina D'Avena.


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: Cinque alieni simpatici e pasticcioni, Etno,Gorgeous, Stereo,Candy e Bud (nel primo doppiaggio italiano Vulcano,Panzerotto,Stereo,Acciugo Paciugo e Squizzo)sono naufragati sulla Terra e vivono in una casa isolata, in completo anonimato. Quasi sempre degli umani cercano di impossessarsi della loro abitazione: arrivano come nuovi inquilini. Gli alieni allora usano il "trasformatutto" (SMTV) per modificare il loro aspetto e per confondersi con gli esseri umani.


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: Vogliono inoltre trovare un modo per tornare a casa sul pianeta "Zigma B," ma non ci riescono mai. Per togliersi dai guai, devono affrontare molte prove. La storia continua negli episodi della seconda stagione, dove tuttavia sono presenti solo il capo Etno, Gorgeous,Candy e Bud mentre Stereo scompare perché è l'unico ad essere riuscito a tornare a casa su Zigma B e ritorna solo negli episodi "Una squadra di alieni" e "UFO".


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: La serie ebbe due doppiaggi: il primo fu realizzato a Milano con i nomi dei protagonisti adattati in italiano, mentre il secondo a Roma dove i nomi restano originali . La seconda stagione viene replicata da K2 con il primo doppiaggio.


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: Nella versione originale in francese tutti i personaggi hanno cambiato doppiatore dalla prima alla seconda stagione, ad eccezione di Gorgeous.


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: Altri Voci: Ambrogio Colombo, Corrado Conforti, Simone Crisari, Roberto Draghetti, Leonardo Graziano, Giorgio Locuratolo, Stefano Mondini, Graziella Polesinanti, Roberto Stocchi


title: Space Goofs - Vicini, troppo vicini!

text: Dalla serie è stata tratta una collana a fumetti, un videogioco d'azione intitolato "Stupid Invaders" (pubblicato su Microsoft Windows, Mac OS e Sega Dreamcast) uscito in Francia nel 2000 mentre negli stati Uniti d'America nel 2001 e un'applicazione su Facebook pubblicata dalla Xilam nel 2012 con il nome di "Space Goofs: Panique au Grenier ".


title: Toyota 2000GT

text: La Toyota 2000GT è un'automobile sportiva prodotta dalla Toyota in un numero limitato e per il solo mercato Giapponese.


title: Toyota 2000GT

text: Fece la sua prima apparizione al Tokyo Motor Show nel 1965, e fu prodotta tra il 1967 e il 1970. Dimostrò ai produttori di auto giapponesi che si poteva fare un'auto sportiva che potesse rivaleggiare con le auto europee.


title: Toyota 2000GT

text: Provando l'auto in pre-produzione nel 1967, il magazine "Road & Track" valutò la 2000GT come «una della più eccitanti e divertenti auto che abbiamo mai guidato» e la compararono favorevolmente con una Porsche 911.


title: Toyota 2000GT

text: La carrozzeria è stata fabbricata in alluminio ed è caratterizzata da fari a scomparsa e grandi luci di posizione coperte da plexiglas come erano montate nella Toyota Sports 800. La 2000GT si presenta con una linea molto bassa, in quanto l'altezza non supera i 116 cm. Nel 1969 l'auto fu modificata leggermente rendendo le luci di posizione posteriori più piccole e cambiando la forma delle frecce, gli indicatore di direzione posteriori vennero allargati e furono modificati anche gli interni per renderli più moderni. Gli ultimi esemplari furono dotati di aria condizionata e trasmissione automatica come optional.


title: Toyota 2000GT

text: Il motore era un 2 litri con architettura 6 cilindri in linea, elaborato da Yamaha con una nuova testata con doppio albero a camme in testa, alimentato da 3 carburatori doppio corpo Kogyo (l'attuale Mikuni) che riusciva a sviluppare fino a 150 CV.


title: Toyota 2000GT

text: Basandosi sulla 2000GT, la Toyota costruì la EX-1, concept car che avrebbe dovuto rappresentare la seconda generazione della sportiva nipponica. Presentata presso il salone di Tokyo del 1969, era dotata di un nuovo alettone posteriore fissato al di sopra del lunotto posteriore e di un nuovo design aerodinamico. Il tetto era del tipo panoramico, mentre le sospensioni erano indipendenti. Come propulsore era equipaggiato un V8 5.0 derivato dalla Toyota 7. Purtroppo il progetto non venne mai messo in produzione di serie.


title: Toyota 2000GT

text: Nel 1966 due dei primi prototipi della 2000GT, denominati 311S, vennero schierati dal team ufficiale Toyota al GP del Giappone che si svolgeva sul tracciato del Fuji. Pilotati da Shihomi Hosoya e Mitsuo Tamura, si classificarono secondo e quindicesimo sulla griglia di partenza, ma solo la vettura di Hosoya riuscì a terminare la corsa in decima posizione.


title: Toyota 2000GT

text: Poco dopo, altre due 311S dotate di carburatori Weber 45DCOE che elevavano la potenza del propulsore a 200 CV vennero schierate alla 1000 km di Suzuka, la prima corsa di tipo endurance svoltasi in Giappone. Condotte dai piloti Sachio Fukuzawa e Tomohiko Tsutsumi, colsero le prime due posizioni in classifica. Un anno dopo, nel 1967, furono schierate due 2000GT alla 500 km di Suzuka, la quale venne vinta dalla vettura condotta da Hiroshi Fushida. Sempre nel 1967 fu conquistata una doppietta alla 24 Ore di Suzuka ad opera degli equipaggi Hosoya/Ohtubo e Tsutsumi/Fushida nonostante le condizioni climatiche proibitive.


title: Toyota 2000GT

text: Nello stesso anno la 2000GT venne scelta da Carroll Shelby per partecipare nella Classe C al campionato statunitense SCCA. Dopo diversi test svolti sui circuiti di Riverside e di Willow Springs per accertare il comportamento in pista della vettura e modificarne eventualmente alcune componenti dove necessario, l'auto venne affidata ai piloti Dave Jordan e Scooter Patrick. Le vetture erano state alleggerite di tutti gli elementi superflui non necessari alla partecipazione alle gare e i loro propulsori erano stati potenziati con l'aggiunta di due carburatori Weber per ottenere una potenza di 200 cv. Diverse componenti della carrozzeria vennero sostituite con parti in fibra di vetro, mentre le sospensioni di serie furono rimpiazzate da modelli Koni più rigide e dotate di barra anti-rollio per meglio adattarsi ai tracciati di gara. Gli pneumatici da gara furono forniti dalla Goodyear e avvolgevano cerchi in magnesio. L'impianto frenante rimase invariato, fatta eccezione la sostituzione delle pinze Dunlop con modelli Girling derivati dalle Shelby Cobra. L'intera meccanica venne aggiornata con componenti costruiti specificatamente per l'impiego agonistico.


title: Toyota 2000GT

text: La prima gara a cui parteciparono avvenne nel 1968 allo Stardust International Raceway, dove Patrick si classificò secondo. Successivamente vennero ottenute quattro vittorie e numerosi podi, tanto che alla fine del campionato la 2000GT si classificò seconda. Nonostante l'ottimo risultato, la Toyota non rinnovò la collaborazione con la Shelby nella stagione successiva, in quanto puntava alla partecipazione alle competizioni per promuovere le vendite della vettura, cosa che però non avvenne, con sole 50 unita vendute sul suolo statunitense.


title: Toyota 2000GT

text: Impiegando uno dei primi prototipi prodotti della GT2000, la Toyota decise di tentare il superamento di alcuni record di durata nel 1966. Come luogo del tentativo venne scelto il nuovo autodromo di Tsukuba, nella precisione la sua sezione ovale. La vettura, un prototipo 280A/I, venne dotato di nuovi elementi meccanici e il suo propulsore venne equipaggiato con tre carburatori Weber che ne incrementarono la potenza fino a 200 CV. Il tentativo di record del primo ottobre venne preceduto da numerosi test per vagliare eventuali deficienze meccaniche del mezzo. Il giorno della prova, cinque piloti si alternarono alla guida della 2000GT sotto una forte pioggia battente, ma nonostante questo vennero battuti 10 record internazionali e 3 mondiali per quanto riguardava la velocità media tenuta nell'arco delle 72 ore di percorrenza.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Markov ha inizialmente lavorato come romanziere e drammaturgo nel suo paese natale, la Repubblica Popolare di Bulgaria, fino all'abbandono del paese nel 1968. Dopo essersi trasferito a Londra, ha lavorato come giornalista per il BBC World Service, la Radio Free Europe (finanziata dagli Stati Uniti) e l'emittente della Germania occidentale Deutsche Welle. Markov ha usato questi canali per condurre una campagna di critiche sarcastiche contro il regime bulgaro in carica.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Georgi Markov è stato assassinato in una strada di Londra usando una capsula di ricina, sparata nelle gambe da un ombrello speciale ("ombrello bulgaro") maneggiato da qualcuno associato ai servizi segreti bulgari. È stato ipotizzato che abbiano chiesto aiuto al KGB.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Georgi Markov è nato il 1º marzo 1929, a Knjaževo, un quartiere di Sofia. Nel 1946, si diplomò alle scuole superiori e iniziò gli studi universitari in chimica industriale. Inizialmente Markov lavorò come ingegnere chimico e insegnante in una scuola tecnica. All'età di 19 anni si ammalò di tubercolosi e fu costretto a frequentare vari ospedali. I suoi primi tentativi letterari avvennero in quel periodo. Nel 1957, apparve un romanzo, "Цезиева нощ" ("La notte del cesio"). Presto furono pubblicati un altro romanzo, "Победителите на Аякс" (1959, "I vincitori di Aiace") e due raccolte di racconti (1961). Nel 1962, Markov pubblicò il romanzo "Мъже" ("Uomini") che vinse il premio annuale dell'Unione degli scrittori bulgari e fu successivamente accettato come membro dell'Unione, un prerequisito per una carriera professionale in ambito letterario. Georgi Markov iniziò a lavorare alla casa editrice Narodna Mladež. Le raccolte di storie "Портрет на моя двойник" (1966, "Ritratto del mio doppio") e "Жените на Варшава" (1968, "Le donne di Varsavia") gli assicurarono la fama di uno dei giovani scrittori più talentuosi della Bulgaria. Markov scrisse anche una serie di opere teatrali, ma la maggior parte di esse non è mai stata messa in scena o rimossa dal repertorio teatrale dai censori comunisti, come ad esempio "Атентат в затворената улица" ("Assassinio in una strada a fondo chiuso"). Il romanzo "Покривът" ("Il tetto") fu interrotto a metà stampa poiché descriveva come un fatto e in termini allegorici il crollo del tetto dell'acciaieria Lenin. Markov è stato uno degli autori della popolare serie TV "Всеки километър" ("Ogni chilometro") che ha creato il personaggio del detective della Seconda Guerra Mondiale Velinski e della sua nemesi il combattente della resistenza Dejanov.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Nonostante alcune delle sue opere siano state bandite, Georgi Markov divenne un autore di successo. Fu tra gli scrittori e i poeti che Todor Živkov cercò di cooptare e costringere a servire il regime con le loro opere. Durante questo periodo Markov aveva uno stile di vita bohémien, sconosciuto alla maggior parte dei bulgari.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Nel 1969 Markov partì per Bologna, dove viveva suo fratello. La sua idea iniziale era di aspettare fino a quando il suo "status" nei confronti delle autorità bulgare migliorasse, ma gradualmente cambiò idea e decise di rimanere in Occidente, soprattutto dopo il settembre 1971 quando il governo bulgaro si rifiutò di prolungare la validità del suo passaporto. Markov si trasferì a Londra, dove imparò l'inglese e iniziò a lavorare per la sezione bulgara del BBC World Service (1972). Provò a lavorare per l'industria cinematografica, sperando in un aiuto da parte di Peter Uvaliev, ma senza successo. Successivamente lavorò anche con Deutsche Welle e Radio Free Europe. Nel 1972, l'adesione di Markov all'Unione degli scrittori bulgari fu sospesa e fu condannato in contumacia a sei anni e sei mesi di carcere per la sua defezione.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Le sue opere furono ritirate da biblioteche e librerie e il suo nome non venne più menzionato dai media ufficiali bulgari fino al 1989. Il servizio segreto bulgaro aprì un dossier su Markov. Nel 1974, la sua opera teatrale "To Crawl Under the Rainbow" fu messa in scena a Londra, mentre a Edimburgo la commedia "Archangel Michael", scritta in inglese, vinse un premio. Il romanzo "The Right Honorable Chimpanzee", scritto insieme a David Phillips, fu pubblicato dopo la sua morte. Nel 1975, Markov sposò Annabel Dilke. La coppia ebbe una figlia, Alexandra-Raina, nata un anno dopo.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Tra il 1975 e il 1978, Markov lavorò all'opera "In Absentia Reports", un'analisi della vita nella Bulgaria comunista, che venne poi trasmessa in episodi settimanali su Radio Free Europe. Le critiche al governo comunista e al leader del partito Todor Živkov contenute nell'opera resero Markov ancora più inviso al regime.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Il 7 settembre 1978 Markov attraversava il ponte di Waterloo sul Tamigi e raggiunse la fermata dell'autobus per andare al lavoro alla BBC; lì sentì un leggero dolore acuto, come un morso o una puntura di insetto, sulla parte posteriore della coscia destra. Si guardò alle spalle e vide un uomo che sollevava un ombrello da terra. L'uomo attraversò in fretta l'altro lato della strada e salì su un taxi che poi si allontanò. L'evento è ricordato come ""Umbrella Murder"" ("omidicio dell'ombrello").


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Quando arrivò al lavoro presso gli uffici della BBC World Service, Markov notò che si era formato un piccolo brufolo rosso sul sito della puntura che aveva sentito prima e che il dolore non si era ridotto o cessato. Raccontò ad almeno uno dei suoi colleghi della BBC di questo incidente. Quella sera gli venne la febbre e fu ricoverato all'ospedale St James di Balham, dove morì quattro giorni dopo, l'11 settembre 1978, all'età di 49 anni. La causa della morte era l'avvelenamento causato da una capsula piena di ricina.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: La tomba di Markov si trova in un piccolo cimitero della chiesa di Santa Candida e Santa Croce a Whitchurch Canonicorum, nel Dorset.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Gli scritti de "In Absentia Reports" furono pubblicati in Bulgaria nel 1990, dopo la fine del governo comunista.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: A causa delle circostanze e delle dichiarazioni fatte da Markov ai medici che esprimevano il sospetto di essere stato avvelenato, la Metropolitan Police ordinò un'autopsia approfondita del corpo di Markov. Il dottor Bernard Riley, un patologo forense, scoprì una capsula sferica di metallo delle dimensioni di una testa di spillo nella gamba di Markov.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: La capsula misurava 1,70 millimetri di diametro ed era composto da 90% di platino e 10% di iridio. Aveva due fori con diametri di 0,35 mm (0,014 pollici) praticati attraverso di esso, producendo una cavità a forma di X. Un ulteriore esame da parte di esperti di Porton Down ha mostrato che la capsula conteneva tracce di ricina tossica. Una sostanza zuccherina ricopriva i piccoli fori creando una bolla che intrappolava la ricina all'interno delle cavità. Il rivestimento appositamente realizzato era stato progettato per sciogliersi a 37 °C: la temperatura del corpo umano. Dopo che la capsula fu sparata nella gamba di Markov, il rivestimento si era sciolto e la ricina era stata assorbita nel flusso sanguigno e lo aveva ucciso. Indipendentemente dal fatto che i medici che stavano curando Markov avessero saputo che il veleno era ricina, il risultato sarebbe stato lo stesso, poiché all'epoca non si conosceva l'antidoto alla ricina.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Dieci giorni prima dell'omicidio, fu fatto un tentativo di uccidere un altro disertore bulgaro, Vladimir Kostov, allo stesso modo di Markov, in una stazione della metropolitana di Parigi.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Il disertore del KGB Oleg Kalugin confermò che il KGB aveva organizzato l'omicidio, presentando addirittura alternative come quella di una gelatina velenosa da spalmare sulla pelle di Markov, ma ad oggi nessuno è stato accusato dell'omicidio di Markov, soprattutto perché la maggior parte dei documenti ad esso correlati non sono più disponibili, essendo probabilmente stati distrutti.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Il quotidiano britannico "The Times" ha riferito che il principale sospettato è un italiano di nome Francesco Gullino (o Giullino) di cui l'ultima informazione esistente era che viveva in Danimarca. Un documentario britannico, "The Umbrella Assassin" (2006) ha intervistato persone associate al caso in Bulgaria, Gran Bretagna, Danimarca e America e ha rivelato che il principale sospettato, Gullino, è vivo e vegeto e viaggia ancora liberamente in tutta Europa. Nel giugno 2008 è stato riferito che Scotland Yard ha rinnovato il suo interesse per il caso. Gli investigatori furono inviati in Bulgaria e furono fatte richieste per intervistare persone rilevanti.


title: Georgi Markov (scrittore)

text: Nel 2000, Markov è stato insignito postumo dell'Ordine della Stara Planina, l'onorificenza più prestigioso della Bulgaria, per il suo "contributo significativo alla letteratura, al teatro e alla saggistica bulgari e per la sua eccezionale posizione civile e il suo confronto con il regime comunista".


title: Rischio vulcanico

text: Per rischio vulcanico s’intende la probabilità che si manifesti un’eruzione da un apparato o da un campo vulcanico, le cui dirompenze potrebbero incidere negativamente sull’integrità della vita umana, animale e vegetale, e in senso più ampio sull’ambiente e sul clima. Il rischio vulcanico sinteticamente dipende dalla frequenza delle eruzioni, dalla loro intensità, dal numero di vite umane esposte, e pure dalla quantità di beni materiali e strutturali coinvolgibili dal fenomeno eruttivo.


title: Rischio vulcanico

text: Ogni eruzione si caratterizza per una fase di espulsione del magma che può avvenire con modalità molto variabili, a seconda della tipologia eruttiva; a questa fase segue poi quella di deposito dei prodotti immessi in atmosfera. Analizzando gli ammassi stratificati che si sono accumulati al suolo durante le attività storiche e protostoriche di un vulcano, è possibile analiticamente stimare l’intensità dei fenomeni eruttivi che hanno coinvolto quel determinato distretto nel passato. L’analisi dei depositi consente di determinare pure il raggio d’azione di alcuni fenomeni deleteri, come le distanze raggiunte dai prodotti piroclastici proiettati in atmosfera (cenere e lapilli), e soprattutto quelli che sono scorsi lungo i pendii dell'apparato (lahar; colate piroclastiche; lave) con velocità variabili. Con l’investigazione sui depositi dei prodotti vulcanici espulsi dal vulcano, è possibile varare politiche di prevenzione delle catastrofi attraverso il riordino territoriale rispettoso innanzitutto delle distanze dal pericolo.


title: Rischio vulcanico

text: Il rischio vulcanico dipende quindi dal tipo di eruzione che generalmente caratterizza la storia eruttiva del vulcano in esame. Alcuni apparati si distinguono per un'attività prevalentemente effusiva; in altri ancora la quiescenza viene rotta da uno stile decisamente esplosivo, così come in altri casi ancora l'attività vulcanica potrebbe caratterizzarsi per una tipologia intermedia tra l'effusivo e l'esplosivo (eruzione mista).


title: Rischio vulcanico

text: Le fenomenologie vulcaniche in generale hanno una loro intensità eruttiva ("VEI"), con fenomeni energetici a diversa velocità di propagazione che coinvolgono in prima battuta un territorio classificato come zona rossa. Una lava ad esempio, pur essendo sostanzialmente inarrestabile, è relativamente poco pericolosa per la vita umana, perché ha un incedere molto lento. I flussi piroclastici invece, hanno una tale velocità di propagazione e una temperatura talmente alta da renderli il fenomeno vulcanico più pericoloso in assoluto. Le ceneri poi, sono i materiali più minuti espulsi durante un’eruzione, e possono rinvenirsi anche a distanze di migliaia di chilometri dal centro eruttivo. In determinate condizioni possono fare addirittura il giro del mondo creando con la loro sospensione in atmosfera modifiche al clima planetario per l’azione di schermatura dei raggi solari.


title: Rischio vulcanico

text: La valutazione del rischio vulcanico dipende quindi dall'intensità eruttiva (VEI), dalla frequenza di accadimento del fenomeno e dalla vulnerabilità del territorio esposto. Il Vesuvio ma anche i Campi Flegrei ad esempio, essendo vulcani ubicati in area metropolitana, sono tra i più temibili per l'alta concentrazione abitativa che caratterizza i rispettivi distretti. I piani di evacuazione a fronte di questo particolare pericolo, dovranno essere la misura indispensabile per frapporre una certa distanza (d) tra i fenomeni eruttivi più deleteri (P) e il valore esposto (Ve) costituito nella sua forma massima dalla vita umana.


title: Vini Zabù

text: La Vini Zabù, nota in passato come "ISD", "Farnese", "Vini Fantini", "Southeast", "Wilier Triestina" e "Neri Sottoli", era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 2009 al 2021 con licenza di UCI Professional/ProTeam.


title: Vini Zabù

text: Basata in Toscana e diretta sin dalla fondazione dagli ex ciclisti Angelo Citracca e Luca Scinto, nella sua storia la squadra ha ottenuto quattro vittorie di tappa al Giro d'Italia (una nel 2011, due nel 2012 e una nel 2013) e due successi nella classifica finale di Coppa Italia (2014 e 2015).


title: Vini Zabù

text: Nel 2008, dalla partnership tra due aziende del settore siderurgico, l'ucraina ISD (Unione Industriale Donbas) e l'italiana Danieli, nacque lo ISD Cycling Team. Aveva due centri operativi, uno in Ucraina a Donec'k, gestito dal manager esecutivo Mark Beygelzimer e dal team manager Mykola Myrza, ed uno in Italia, con sede a Pistoia, e guidato dai manager Marco Floreani, che curava le attività sportive della Danieli, e Angelo Citracca, che gestiva le relazioni con corridori e sponsor. Tra i direttori sportivi vi erano gli ex professionisti Luca Scinto e Alberto Elli, mentre Mario Cipollini curava la parte tecnica.


title: Vini Zabù

text: Forte di una licenza di Professional Continental Team, la squadra fece il suo debutto nella stagione 2009: undici erano i ciclisti italiani in organico (tra essi Giovanni Visconti, campione italiano in linea 2007, e Dario David Cioni, quarto al Giro d'Italia 2004) e otto quelli ucraini, alcuni dei quali provenienti dalla ISD Sport-Donetsk, formazione Continental supportata dalla stessa ISD. Oscar Gatto diede la prima vittoria al team, aggiudicandosi una tappa al Giro di Sardegna in febbraio, mentre Visconti contribuì con quattro successi, tra cui la Coppa Agostoni e il Gran Premio Industria e Commercio di Prato. La squadra venne peraltro invitata al Giro d'Italia: in quella "Corsa rosa" Visconti fece sua la classifica dei Traguardi Volanti.


title: Vini Zabù

text: L'anno dopo fu ancora Visconti ad ottenere i principali risultati per il sodalizio italo-ucraino: il siciliano vinse infatti la Classica Sarda, il Presidential Cycling Tour of Turkey e soprattutto, per la seconda volta, il titolo nazionale in linea. Il tedesco Patrik Sinkewitz, approdato solo in giugno alla corte di Citracca, si aggiudicò invece il Giro di Romagna; quattro successi arrivarono da José Rujano, due da Bartosz Huzarski. Al termine della stagione la ISD lasciò però la sponsorizzazione della squadra, andando ad affiancare la Lampre: al posto della società siderurgica subentrò la Farnese Vini, già co-sponsor della stessa Lampre nel 2010.


title: Vini Zabù

text: Per il 2011 il team, che già l'anno prima aveva spostato a Londra la propria sede legale, assunse licenza britannica, confermando comunque lo status di Professional Continental Team. La formazione, ora composta quasi interamente da corridori italiani, poteva sempre fare affidamento sul campione nazionale Visconti, oltre che su giovani promettenti quali Andrea Guardini, il già citato Gatto, Elia Favilli e Matteo Rabottini. Fu proprio Guardini, in termini numerici, l'atleta più vittorioso del team nel 2011: il "neopro" veronese ottenne infatti ben undici vittorie, cinque delle quali al Tour de Langkawi in febbraio, sulle ventidue conseguite dalla squadra. Tra gli altri Gatto diede ai giallo-fluo il primo successo al Giro d'Italia, sprintando sul traguardo di Tropea – fece comunque suoi pure il Trofeo Matteotti e il Giro di Romagna-Coppa Placci – mentre Visconti si confermò campione nazionale per la terza volta, seconda in maglia ISD/Farnese.


title: Vini Zabù

text: L'ingaggio di maggior rilievo in vista del 2012 fu quello di Filippo Pozzato al posto di Giovanni Visconti ceduto alla Movistar. Al termine della stagione le vittorie saranno 17, 10 del solo Andrea Guardini. Spiccano le due vittorie di tappa ottenute al Giro d'Italia, una con Guardini e una con Matteo Rabottini, vincitore anche della classifica GPM della "Corsa rosa".


title: Vini Zabù

text: Nel 2013 la Vini Fantini-Selle Italia perde Filippo Pozzato e Andrea Guardini ma ingaggia Stefano Garzelli, Danilo Di Luca, Mauro Santambrogio e Francesco Chicchi. Soprattutto grazie ai risultati di Oscar Gatto, Francesco Chicchi e Mauro Santambrogio la squadra si dimostra competitiva. Ad aprile arriva l'ingaggio di Danilo Di Luca che porta con sé lo sponsor della sua precedente squadra, Acqua & Sapone, che apparirà sulle maglie al Giro d'Italia. La squadra ottiene buoni risultati al Giro ma Danilo Di Luca e Mauro Santambrogio verranno squalificati per positività all'EPO.


title: Vini Zabù

text: Nel 2014 la squadra perde la Vini Fantini, che diventa lo sponsor principale della Nippo-De Rosa, e prende il nome provvisorio di Yellow Fluo. Successivamente dopo l'entrata di un nuovo sponsor la squadra cambia nome in Neri Sottoli. In stagione Simone Ponzi si aggiudica il GP Costa degli Etruschi e il GP Nobili Rubinetterie, contribuendo alla vittoria finale del team in Coppa Italia. Matteo Rabottini viene invece trovato positivo all'Epo dopo un controllo antidoping fuori competizione effettuato il 7 agosto: verrà per questo squalificato per due anni, poi ridotti a 21 mesi.


title: Vini Zabù

text: Per la stagione 2015 la squadra cambia sponsor e diventa Southeast Pro Cycling Team. Luca Scinto, direttore sportivo della squadra fin dal debutto nel 2009, lascia per occuparsi della formazione juniores creata in onore di Franco Ballerini. Gli ingaggi più significativi sono quelli di Alessandro Petacchi, Manuel Belletti, Francesco Gavazzi e il neopro Jakub Mareczko. Ad un controllo antidoping a sorpresa effettuato dall'UCI il 22 aprile, alla vigilia del Giro di Turchia, il panamense Ramón Carretero viene trovato positivo all'Epo. Il ventunenne Jakub Mareczko, al suo primo anno da professionista, è l'italiano più vincente del 2015 con 13 successi; i successi della squadra sono 23 tra cui la vittoria di due corse a tappe, il Sibiu Cycling Tour vinto da Mauro Finetto e il Tour of Taihu con Jakub Mareczko. L'ottima stagione della Southeast la consacra vincitrice della Coppa Italia a squadre.


title: Vini Zabù

text: Per il 2016 il direttore sportivo Luca Scinto ritorna in squadra, così come Filippo Pozzato, dopo tre stagioni passate alla Lampre-Merida. La squadra inizia la collaborazione con il governo del Venezuela; dopo sei anni termina invece la collaborazione con il marchio di biciclette MCipollini per cominciare quella con Wilier Triestina. In stagione il plurivittorioso è ancora Mareczko, con dodici successi, tre dei quali in Europa (tra essi anche una vittoria di tappa alla Settimana Internazionale di Coppi e Bartali). Mareczko si conferma anche nel 2017, con quattordici vittorie — due tappe al Tour de Langkawi, una al Tour de Bretagne, cinque al Tour of Taihu Lake (più la classifica finale) e cinque al Tour de Hainan, quest'ultima corsa vinta dall'altro atleta Wilier Jacopo Mosca — e due secondi posti di tappa al Giro d'Italia. Anche nel 2018 il velocista bresciano è plurivittorioso, con altri tredici successi a referto, tutti tra Asia e Africa, sei dei quali al Tour du Maroc, e un altro secondo posto al Giro d'Italia, nella tappa di Tel Aviv vinta da Elia Viviani.


title: Vini Zabù

text: Nel 2019 il nuovo sponsor è Neri Sottoli (già primo nome per parte della stagione 2014), e la squadra assume la denominazione Neri Sottoli-Selle Italia-KTM, anche a seguito della nuova collaborazione tecnica con il telaista austriaco KTM. Nonostante la cessione di Mareczko al CCC Team e il mancato invito al Giro d'Italia, la stagione si chiude con otto vittorie, tra cui quelle al Trofeo Laigueglia con Simone Velasco e al Giro della Toscana con Giovanni Visconti.


title: Vini Zabù

text: Nel 2020 subentra un nuovo sponsor, Vini Zabù, azienda vinicola di Sambuca di Sicilia. La formazione per la nuova stagione presenta ben quindici volti nuovi, molti dei quali all'esordio nel professionismo. I corridori di esperienza rimangono Giovanni Visconti, Francesco Manuel Bongiorno ed Edoardo Zardini; tra i nuovi arrivi spiccano Marco Frapporti, Matteo Busato (entrambi dall'Androni Giocattoli-Sidermec) e Luca Wackermann dalla Bardiani CSF. Per il 2021, conclusa la partnership con KTM, Corratec diventa il fornitore di telai.


title: Vini Zabù

text: Nel febbraio del 2021 il corridore Matteo De Bonis risulta positivo a un test antidoping fuori competizione. Si tratta del secondo caso di doping che vede coinvolta la squadra dopo quello di Matteo Spreafico nell'ottobre 2020. A seguito di questi avvenimenti, in attesa dei provvedimenti da parte dell'UCI, in aprile la dirigenza della squadra decide di autosospendersi dalle competizioni rinunciando a partecipare al Giro d'Italia.


title: Giuseppe Lanza di Scalea

text: Nacque a Palermo il 18 gennaio 1870 da Francesco, I principe Lanza di Scalea (1834-1919) e dalla di lui consorte Rosa Mastrogiovanni Tasca Lanza dei Conti d'Almerita (1843-1900), di cui era il terzo di cinque figli.


title: Giuseppe Lanza di Scalea

text: Fratello minore di Pietro (1863-1938), esercitò anch'egli attività politica. Molto giovane, nel 1912-14 fu assessore comunale ai Lavori Pubblici di Palermo sotto le sindacature di Girolamo Di Martino e Vincenzo Di Salvo. Consigliere comunale, nel 1920 fu eletto sindaco di Palermo.


title: Giuseppe Lanza di Scalea

text: Da primo cittadino del capoluogo siciliano, si ritrovò ad affrontare il problema della grave situazione finanziaria del Comune, e perciò adottò una serie di misure impopolari. Il Lanza riorganizzò i servizi annonari, ridusse il disavanzo finanziario dell'ente, ottenne finanziamenti statali da destinare alle opere pubbliche, con l'obiettivo di risollevare l'economia cittadina ed attenuare la disoccupazione, soprattutto quella operaia. Furono, pertanto, asfaltate numerose strade del centro e delle borgate. Ripresero i lavori per il completamento della via Roma e la sistemazione dell'arredo urbano. Istituì l'Ente autonomo case popolari, e la strada rotabile di Monte Pellegrino, progettata da Damiani Almeyda, venne completata e, nel maggio del 1924, fu inaugurata, in pompa magna, dal sindaco e da Benito Mussolini in visita ufficiale a Palermo.


title: Giuseppe Lanza di Scalea

text: A differenza del fratello maggiore Pietro non aderì mai al Partito Nazionale Fascista, e ciò nonostante, conclusa l'esperienza da sindaco di Palermo, nel 1924 fu nominato Senatore del Regno d'Italia. Fece parte della Massoneria.


title: Giuseppe Lanza di Scalea

text: Morì il 20 ottobre 1929, colpito da un improvviso malore mentre stava per recarsi ai funerali del cugino Pietro Lanza Branciforte Galeotti, XI principe di Trabia.


title: Giuseppe Lanza di Scalea

text: Giuseppe Lanza Branciforte Mastrogiovanni Tasca, nobile dei Principi Lanza di Scalea, sposò nel 1906 la nobildonna francese Valentine Rousseau (1883-1943), figlia del barone Alfred, già console di Francia a Palermo, da cui ebbe due figli:


title: Andy J. Forest

text: Nato nello stato di Washington, si trasferì da piccolo con la famiglia nei pressi di Pasadena, nella California meridionale. Sin da giovanissimo si appassionò alla musica blues, seguendo concerti e imparando a suonare l'armonica a bocca. Lasciati gli studi a sedici anni, abbandonò la California dirigendosi dapprima alle Hawaii, poi alle Isole Vergini, a New York e a New Orleans. Durante queste peregrinazioni, Forest si mantenne svolgendo i lavori più vari: marinaio, raccoglitore di cotone, elettricista e pescatore. Altrettanto eclettica è la sua formazione strumentale: oltre a cantare e suonare l'armonica a bocca, studiò chitarra, violino, basso e sassofono. Nel 1974 prese la decisione di fissare la sua residenza a New Orleans, dove abitò per tre anni durante i quali si diede al professionismo suonando con Earl King e John Mooney, e crescendo musicalmente sotto l'influsso di Sonny Terry, Little Walter Jacobs, James Cotton, Paul Butterfield, Taj Mahal e Charlie Musselwhite.


title: Andy J. Forest

text: Nel 1977 si rimise in viaggio, questa volta diretto in Europa, toccò l'Italia e qui si stabilì per quasi quindici anni, continuando a girare per il Vecchio Continente con una breve e poco fortunata incursione in Marocco e in Senegal. In Francia prese contatto con il chitarrista malgascio Tao Ravao.


title: Andy J. Forest

text: Il 1979 lo vide a Bologna, dove incise il primo disco, "The List", con la sua band Andy J. Forest & the Stumblers. Il disco fu pubblicato dalla Italian Records di Oderso Rubini.


title: Andy J. Forest

text: Il 3 aprile 1979 Andy J. Forest partecipò al "Bologna Rock", un festival che si svolse al Palasport e che vedeva sul palco i migliori gruppi dell'allora scena punk rock e new wave bolognese. Fra questi vi erano i Windopen, Gaznevada, Skiantos, Bieki, Naphta, Confusional Quartet, Luti Chroma, Frigos e Cheaters.


title: Andy J. Forest

text: Dopo una parentesi come attore, nel 1991 ritornò a New Orleans, dove si esibì in club musicali. Di nuovo in Italia, alternò ai concerti e alle incisioni la stesura di un libro, "Letter from Hell", pubblicato nel 1999, e la composizione di opere pittoriche di buon livello, oggi in mostra al Sonny Boy Williamson Museum di Helena, Arkansas, e al dipartimento artistico della House of Blues.


title: Andy J. Forest

text: Forest è intervenuto in numerosissimi festival musicali: il Montreux Jazz Festival e il Pistoia Blues Festival nel 1989, l'Ottawa Blues Festival, l'Amsterdam Blues Festival, il Cognac Blues Passions, il New Orleans Jazz and Heritage Festival e tantissimi altri. La sua partecipazione a questi eventi gli ha dato modo di suonare con prestigiosi "bluesmen", in patria o quando questi erano in trasferta in Europa. Fra di essi B.B. King, Lonnie Johnson, Champion Jack Dupree, Willy DeVille, Bobby Blue Bland, Luther Allison, Taj Mahal, Matt Murphy, Johnny Winter, Albert Collins, i Canned Heat, Robert Cray, Duke Robillard e Jimmy Johnson, per citare solo i più autorevoli.


title: Andy J. Forest

text: Ha collaborato anche con musicisti italiani come Francesco Guccini ed Edoardo Bennato, e ha suonato l'armonica con il Washboard Chaz Blues Trio in un brano della colonna sonora del film "Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans" di Werner Herzog.


title: Andy J. Forest

text: Forest si esibisce in Europa e in Nord America. La formazione europea che lo accompagna è in genere composta da Leo Ghiringhelli alla chitarra, Luca Tonani al basso e Pablo Leoni alla batteria. Negli Stati Uniti è Jack Cole il chitarrista, David Hyde il bassista e Allyn Robinson il batterista. In Canada il "bluesman" suona con il gruppo Monkey Junk.


title: Andy J. Forest

text: La figlia Alison, attrice, scenografa e produttrice cinematografica, ha curato la regia del video "Franklin Avenue", singolo tratto dell'album "Other Rooms".


title: Belisario chiede l'elemosina

text: Descrive la vicenda del generale bizantino Belisario, rappresentato ormai in disgrazia, vecchio, cieco ed in compagnia di un bambino, mentre protende l'antico elmo chiedendo l'elemosina. Lo riconosce solo un soldato, che aveva militato ai suoi ordini, mentre riceve l'elemosina da una passante. Il messaggio morale dell'opera è la caducità della gloria.


title: Belisario chiede l'elemosina

text: Ispirato a un popolare romanzo di Marmontel, l'opera testimonia il nuovo orientamento davidiano, indirizzato al neoclassicismo.


title: Belisario chiede l'elemosina

text: Il dipinto fu accolto con favore dall'Accademia e, presentato al Salon, ottenne anche gli elogi di Diderot.


title: Toscana phlebovirus

text: Il virus Toscana (TOSV, "Toscana phlebovirus") è un arbovirus a RNA a polarità negativa del genere "Phlebovirus", famiglia "Phenuiviridae", ordine "Bunyavirales", isolato per la prima volta in Toscana dalla virologa Paola Verani nel 1971 a Monte Argentario (GR) da "Phlebotomus perniciosus" e "Phlebotomus perfiliewi", dalle cui punture può essere trasmesso all'uomo causando patologie quali la febbre da pappataci e alcune forme di encefalite e di meningoencefalite.


title: Toscana phlebovirus

text: TOSV si caratterizza per un corpo avvolto a sfera con un diametro compreso tra gli 80 e i 120 nm, all'interno del nucleocapside si articola il genoma ad RNA a polarità negativa suddiviso in tre distinti segmenti: L, di circa 6400 nucleotidi, che codifica per la polimerasi virale; M, di circa 4200 nucleotidi, che codifica per le glicoproteine strutturali; S, di circa 1900 nucleotidi, che codifica per le proteine nucleiche.


title: Toscana phlebovirus

text: I tassi di infezione raggiungono il picco nel periodo compreso tra maggio e ottobre, mentre la diffusione del virus oltre all'Italia Centrale interessa anche altri paesi mediterranei (penisola Iberica, Francia, Croazia, Grecia, Cipro e Turchia). TOSV risulta tra i tre virus più diffusi (con enterovirus ed herpesvirus) associati a casi di meningite durante l'estate.


title: Toscana phlebovirus

text: La diagnosi di laboratorio di infezione da virus Toscana avviene prevalentemente attraverso il test ELISA, e l'immunofluorescenza


title: Carlo Pareschi

text: Celebre agronomo, aderì al fascismo all'inizio degli anni venti e fu, durante la dittatura mussoliniana, Ministro dell'agricoltura e delle foreste. Dal 1928 al 1932 fu segretario generale della Confederazione fascista degli Agricoltori mentre nel 1933 entrò nel Gran Consiglio del Fascismo, alle cui sedute però negli anni trenta non partecipò di persona.


title: Carlo Pareschi

text: Nel luglio del 1943, alla sua prima partecipazione a una seduta del Gran Consiglio votò a favore dell'ordine Grandi in maniera un po' anomala, persuaso dalle affermazioni del suo estensore, che gli aveva assicurato che Scorza ne conosceva il contenuto. A chi gli fece notare che l'approvazione di tale decreto imponeva le dimissioni del Duce rispose ""sono solo parole, come al solito non cambierà mai niente"". Anche dopo l'arresto di Benito Mussolini, considerandosi un tecnico prestato quasi controvoglia alla politica, non calcolò la prevedibile voglia di vendetta dei fascisti e rimase a Roma, dove ai primi di ottobre fu catturato dalle truppe della neonata Repubblica Sociale Italiana.


title: Carlo Pareschi

text: Condotto a Verona e processato insieme agli altri "traditori" del 25 luglio, fu condannato a morte insieme a Galeazzo Ciano nel 1944 e giustiziato l'11 gennaio dello stesso anno.


title: Rizzo (famiglia)

text: La famiglia Rizzo è una famiglia nobile italiana, la cui ascendenza è attestata dalla fine del XIII secolo sino ai giorni nostri.


title: Rizzo (famiglia)

text: Il nome della famiglia ha subito variazioni ortografiche a seconda dell'epoca e dei rami: nell'antichità erano denominati anche "Riccio", "Ricci" oppure "Ritii". L'unica linea superstite, quella cilentana, ha modificato il cognome in "Rizzo dei Ritii" con R.D. del 14 giugno 1941.


title: Rizzo (famiglia)

text: I Rizzo discenderebbero, secondo la tradizione, dai patrizi romani "Ritius", i quali, a seguito delle invasioni barbariche, presero nuova dimora sulla costiera amalfitana, da dove originarono il ramo napoletano (poi cilentano), da esso quello molisano ed abruzzese, e la linea siciliana. Lo storico Carlo Padiglione attribuì l'arme della discendenza di Trinacria come stemma alternativo del casato partenopeo. Riguardo all'origine dei Rizzo, vi sono inoltre altre ipotesi: secondo gli storici Carlo De Lellis e Cristoforo Landino essi discenderebbero dai Ricci di Firenze, mentre per Francesco Alvino proverrebbero da Amalfi o Napoli, e si sarebbero poi trapiantati a Castellammare di Stabia.


title: Rizzo (famiglia)

text: La prima attestazione storica dei Rizzo campani l'abbiamo con Giovanni, il quale fu tra i baroni del Principato Citra che prestarono denaro al re Carlo I d'Angiò nell'anno 1276, mentre i Rizzo furono presenti in Sicilia dal XIV secolo fino all'inizio del XX secolo, quando si estinsero nella famiglia Riolo. Anche i Rizzo di Piacenza deriverebbero dal principale lignaggio della casata.


title: Rizzo (famiglia)

text: La famiglia fu molto attiva sotto i sovrani angioini ed aragonesi, rivestendo cariche importanti nella magistratura e nell'esercito, con conseguente elargizione di feudi e privilegi, e venendo ascritta ai Seggi di Forcella (1444) e Nido (1501) dei Sedili di Napoli, ma agli inizi del XVIII secolo perse gli onori del patriziato, in quanto abbandonò Napoli per trasferirsi definitivamente nel Cilento.


title: Rizzo (famiglia)

text: Un ramo della famiglia passò in Sicilia nel 1321 con Sergio Riccio, il quale vi giunse come visitatore delle fortezze di quel Regno. Stabilitasi quindi in Sicilia, la famiglia si propagò a Catania, Messina (da rimarcare la baronia di Merì), Palermo e Trapani. In quest'ultima città si distinse per le primarie cariche che vi occupò. Possedette le baronie delle isole di Arcudaci, Favignana, Levanzo, Marettimo, San Gioacchino e Sant'Anna.