title: Georgij Apollonovič Gapon

text: In un promemoria indirizzato al capo della polizia Lopuchin Gapon aveva chiarito i criteri ispiratori della nuova organizzazione operaia. A differenza delle società create da Zubatov, nelle quali « la direzione è stata assunta, e nemmeno abilmente, dalla polizia, e dove pertanto il lavoro viene condotto in modo burocratico e poliziesco », nell'Assemblea di Gapon la polizia doveva « ritirarsi in un cantuccio, riservandosi la funzione dell'osservatore attento e del controllore rigoroso », dal momento che nelle presenti condizioni storiche e sociali esisteva « un atteggiamento ostile e diffidente verso qualsiasi buona iniziativa del potere governativo e poliziesco ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Nello stesso tempo Gapon scrisse a Zubatov, assicurandogli che i lavoratori lo ricordavano tuttora come loro maestro, ma vantando il successo della novità rappresentata dalla nuova organizzazione: « Non nascondo il fatto che l'idea del movimento dei lavoratori è tua, ma voglio sottolineare che ora si è rotto il rapporto con la polizia, che la nostra causa è giusta, che la polizia può solo controllarci, ma non tenerci al guinzaglio ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Le quote d'iscrizione degli operai non bastavano a finanziare le attività dell'organizzazione e l'Ochrana contribuì con 6.000 rubli. Altri fondi giunsero dal Ministero degli Interni. Dell'imbarazzante fonte di quei finanziamenti Gapon affermò di non essere preoccupato: di fatto « quel denaro era stato preso dalle tasche del popolo e io non facevo altro che restituirlo ai loro veri proprietari ». Eminenti personalità della reazione appoggiarono l'iniziativa di Gapon: il pope Ornatskij, presidente della "Società per la diffusione dell'istruzione", il quotidiano sciovinista « Moskovskie Vedomosti » di Gringmut e il generale Bogdanovič, entrambi legati ai Cento Neri.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Lo zar, il governo e la polizia erano molto soddisfatti. In ogni riunione dell'organizzazione di Gapon veniva intonato il « Dio salvi lo zar », le norme dello statuto erano rigorosamente rispettate e il nuovo governatore di Pietroburgo Fullon poteva scrivere al ministro Pleve che l'Assemblea « costituisce un fermo baluardo contro la penetrazione delle idee socialiste nell'ambiente operaio ». In considerazione di ciò, il 3 giugno 1904 Pleve autorizzò l'apertura di sezioni dell'Assemblea nei diversi quartieri della capitale.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 13 giugno fu inaugurata la prima sezione presso la porta di Narva. Vi s'iscrissero più di 700 operai delle officine Putilov, la maggiore industria della capitale, che sorgeva nei pressi e impiegava 15.000 lavoratori. Fu finanziata, come al solito, dalla polizia e dall'Ochrana, e anche dalla direzione delle Putilov. Del resto lo zar, in un suo telegramma di felicitazioni, aveva ricordato con nostalgia il tempo in cui « esistevano relazioni patriarcali tra operaio e padrone ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon cercò di estendere l'organizzazione anche fuori di Pietroburgo. Il 2 luglio andò a Mosca per trasformare quanto restava delle vecchie società zubatoviste in appendici dell'Assemblea, ma trovò l'opposizione del governatore, il granduca Sergej. Analoghi tentativi, compiuti a Char'kov, Kiev e Poltava, fallirono per il mancato appoggio delle autorità locali. La notizia dell'assassinio di Pleve, il 28 luglio, lo riportò a Pietroburgo. Il 14 agosto guidò una delegazione di operai che depositarono una corona di fiori sulla sua tomba, avendone ammirato « la forte volontà, l'energia a tutta prova e la viva intelligenza », salvo ricordarlo nelle "Memorie" come il soffocatore e il persecutore di « ogni tendenza del popolo russo alla libertà ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: A Pleve succedette Svjatopolk-Mirskij, un « reazionario meno reazionario degli altri » e perciò in fama di ministro liberale. La speranza di riforme suscitata dalla sua nomina coinvolse anche l'Assemblea: l'11 dicembre venne approvata la proposta di presentare una petizione allo zar, ma Gapon prese tempo.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: A dicembre, mentre le organizzazioni operaie socialdemocratiche di Pietroburgo, ostili all'autocrazia e operanti nell'illegalità, erano divise in fazioni e contavano meno di mille membri, l'Assemblea di Gapon raggiunse la sua massima espansione: ne facevano parte molte migliaia di operai che frequentavano, oltre alla casa madre di via Orenburg, altre dieci sezioni aperte a Pietroburgo, più un'undicesima a Sestroreck, cittadina vicina alla frontiera finlandese. Nel frattempo, contrariamente a quanto previsto dallo statuto, erano entrati a farne parte anche lavoratori polacchi, finlandesi ed ebrei. Nelle riunioni non si cantava più « Dio salvi lo zar » e le autorità avevano cominciato a preoccuparsi.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 19 dicembre il capo della polizia Lopuchin dipinse al ministro Svjatopolk-Mirskij un quadro preoccupante. Nelle campagne erano sempre più frequenti le rivolte contadine, che incendiavano e saccheggiavano le proprietà signorili ed erano più sensibili alla propaganda sovversiva. Già nel 1902 il ministro Pleve aveva mostrato preoccupazione per le tendenze rivoluzionarie presenti nel paese, esprimendo la convinzione che « per fermare la rivoluzione » fosse necessaria « una piccola guerra vittoriosa ». Di qui era nata l'avventura della guerra contro il Giappone, ma ora il suo pessimo andamento alimentava lo scontento e il 24 dicembre il presidente Vitte sollecitò lo zar a concedere qualche riforma. Nicola II rifiutò: « Non darò mai il mio consenso a una forma di governo rappresentativo, perché lo considero nocivo alla carica che Dio mi ha dato verso il popolo ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Smirnov, il direttore delle officine Putilov, che già in ottobre aveva ritirato il suo appoggio all'Assemblea fondando una propria società operaia di mutuo soccorso con la benedizione di padre Ornatskij, licenziò su segnalazione del caporeparto Tetjavkin quattro operai aderenti all'Assemblea, che prese le loro difese. Il 3 gennaio 1905, corrispondente al 21 dicembre del calendario Giuliano allora in vigore in Russia, Gapon ne chiese la riassunzione all'ispettore del lavoro Čižov, uomo legato all'Ochrana, che rifiutò. Il 9 gennaio si tenne in una sezione dell'Assemblea un'infuocata riunione di operai della Putilov. Si diceva che l'organizzazione era legata alla polizia, ricordarono a Gapon, ed era venuto il momento di smentire con i fatti tale « fama immeritata ». Gapon, per non essere sorpassato dall'iniziativa degli operai, fu costretto a far proprie le loro rivendicazioni: riassunzione dei quattro compagni, licenziamento del caporeparto a loro ostile e denuncia della situazione intollerabile esistente nelle officine, pena scioperi in tutte le fabbriche di Pietroburgo.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 10 gennaio una delegazione guidata da Gapon andò da Smirnov e da Čižov: il primo non la ricevette nemmeno, dal secondo non ottenne nulla. Si recò allora dal governatore Fullon, che promise il suo interessamento. La sera, nella riunione dell'Assemblea, Gapon tenne un discorso infiammato: « Se accettate di solidarizzare con i vostri compagni, allora dovete andare fino in fondo, quale che sia il costo [...] La stessa esistenza della nostra Assemblea dipende dal vostro comportamento. Se vi mostrerete deboli, mi dimetterò e abbandonerò l'Assemblea. Giurate di non cedere! ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: L'11 gennaio una nuova delegazione, guidata questa volta dall'operaio Vasil'ev, si presentò dal direttore Smirnov, che la ricevette soltanto per dire che il loro comportamento era illegale. Gapon andò invece dall'ispettore Čižov, che non intese ragioni, e un successivo nuovo incontro con Smirnov fu egualmente inutile. Il 14 gennaio i dirigenti dell'Assemblea decisero lo sciopero delle officine Putilov e il giorno dopo, domenica 15 gennaio, l'assemblea degli operai della sezione Narva si dichiarò a favore dello sciopero generale degli operai di Pietroburgo.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Lunedì 16 gennaio 12.600 dei 15.000 lavoratori delle officine Putilov entrarono in sciopero. Alcuni operai afferrarono il caporeparto Tetjavkin, lo infilarono in un sacco e lo gettarono sul marciapiede. Smirnov, a seguito di un intervento personale di Vitte, accettò di riassumere due dei quattro operai, ma questa proposta non bastò agli scioperanti. Alla reintegrazione di tutti e quattro i licenziati, gli operai aggiunsero una serie di rivendicazioni, formulate in nove punti:


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Le richieste furono poi diffuse con volantini nelle fabbriche della città. Lo sciopero era a oltranza: la sera gli operai formarono un comitato e l'Assemblea di Gapon si attivò per raccogliere tutte le risorse necessarie a sostenere materialmente gli scioperanti.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 17 gennaio scioperarono a Pietroburgo 15.000 operai. Un nuovo incontro tra una delegazione di operai guidata da Gapon e la direzione delle Putilov non sortì effetto. Gli aumenti salariali avrebbero condotto l'industria alla rovina, sostenne tra l'ilarità generale Smirnov, che rifiutava soprattutto il principio della sindacalizzazione dei lavoratori che l'accettazione dei nove punti avrebbe comportato. Mentre il governo taceva, il governatore Fullon dichiarò di non poter essere intermediario tra le controparti e nell'assemblea serale, di fronte alla situazione di stallo venutasi a creare, Gapon riprese l'idea di presentare una petizione allo zar.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 18 gennaio la protesta si estese ancora: 26.000 erano i lavoratori in sciopero. Una nuova delegazione di operai con alla testa Gapon incontrò Čestakov, il presidente del gruppo delle aziende controllate dalla Putilov. Questi spiegò che una parte delle loro richieste non aveva un supporto legislativo e per altre occorreva ottenere il preliminare consenso di tutti gli azionisti del gruppo. Infine, Čestakov dichiarò di poter intavolare trattative solo dopo la ripresa del lavoro, minacciando altrimenti la serrata delle aziende.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Quel giorno gli industriali di Pietroburgo incontrarono il ministro delle Finanze Kokovcov. Furono tutti d'accordo nel respingere le richieste dei lavoratori e il ministro indirizzò una nota al ministro degli Interni, definendo « estremamente pericolosa » la situazione a Pietroburgo, e un'altra allo zar, nella quale giudicava necessario utilizzare la forza per porre fine allo sciopero. In assemblea, Gapon chiamò alla resistenza e rilanciò ancora una volta la proposta della petizione a Nicola II: « Lo zar non conosce i nostri bisogni. Andiamo a dirglieli ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 19 gennaio, corrispondente al 6 gennaio del calendario giuliano, era giorno festivo. Nella sua casa Gapon incontrò alcuni intellettuali liberali, Sergej Prokopovič, Ekaterina Kuskova, Vasilij Bogučarskij-Jakovlev e un giornalista inglese, ai quali chiese di redigere il progetto di petizione. A Varnašev prospettò l'idea di presentare la petizione allo zar con un corteo di tutti i militanti dell'Assemblea, poi si recò dal ministro Svjatopolk-Mirskij, che però si rifiutò di riceverlo. Quella sera, in una riunione generale dei militanti dell'Assemblea, fu approvata a grande maggioranza la proposta di Gapon della marcia al Palazzo d'Inverno, che fu fissata al 22 gennaio.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Durante la notte, Gapon rimaneggiò il testo della petizione che la mattina seguente fu portata in tipografia. Ne furono stampati quindici esemplari: undici per ciascuna sezione dell'Assemblea, una per Gapon, due per i ministri dell'Interno e della Giustizia e una, in carta pregiata, per Nicola II. Quest'ultima, unitamente a una lettera personale di Gapon, che invitava lo zar a recarsi il 22 gennaio al Palazzo d'Inverno per ricevere « l'umile petizione », fu trasmessa alla residenza di Carskoe Selo da due emissari del pope. Della sorte dei due messaggeri, certamente arrestati, non si saprà più nulla.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Spinti sempre più « nel baratro della miseria, dell'ingiustizia e dell'ignoranza » e soffocati dal dispotismo e dall'arbitrio, era arrivato « il terribile momento in cui è meglio la morte che il prolungamento d'intollerabili sofferenze ». Ricordando il rifiuto di discutere le loro rivendicazioni economiche opposto dai loro padroni, che trovavano illegale persino il diritto alla discussione, la petizione introduceva affermazioni di contenuto politico:


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Alla Russia occorreva un'assemblea costituente, in modo che « il popolo si aiuti e si governi da sé ». Nicola II doveva perciò convocare subito « rappresentanti di tutte le classi, di tutte le categorie, così come i rappresentanti degli operai ». Il capitalista e l'operaio, il funzionario e il prete, il medico e il maestro, tutti eleggeranno i loro rappresentanti « con suffragio universale, segreto ed egualitario ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Seguiva una lista di 17 rivendicazioni pratiche che rappresentavano un programma politico per l'instaurazione di una democrazia quale non esisteva allora in nessun altro paese:


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: « Ordina e giura di soddisfare » queste richieste - concludeva la petizione allo zar - « e tu renderai la Russia felice e gloriosa ». Altrimenti, « noi moriremo qui, su questa piazza, davanti al tuo palazzo », poiché erano rimaste solo due strade: « o la libertà e la felicità, o la tomba ». La petizione portava due firme: « G. Gapon, prete, I. V. Vasil'ev, operaio ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: La mattina del 20 gennaio, in una Pietroburgo paralizzata dallo sciopero di 130.000 lavoratori, Gapon passò in ogni sezione dell'Assemblea a leggere la petizione, che venne ovunque approvata dalle masse entusiaste degli operai: « la marea umana che lo circondava, soggiogata, aveva l'impressione che si era alla fine, che suonava finalmente l'ora d'essere liberati dalle terribili sofferenze durate secoli », scrisse un testimone oculare, il socialista-rivoluzionario e impiegato delle officine Putilov, Pëtr Rutenberg, divenuto grande amico di Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon infiammava le folle e nello stesso tempo si preoccupava di non trascinarle in una sommossa: « La manifestazione al Palazzo dev'essere pacifica; nessuno deve portare armi. È essenziale che tutti vedano che non si tratta di una rivoluzione, ma di una processione pacifica verso lo zar ». Occorreva però capire quali fossero le intenzioni del governo. A questo scopo, Gapon aveva mandato un suo collaboratore al ministero degli Interni, che però non fu ricevuto.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Nel primo pomeriggio Gapon si recò dal ministro della Giustizia Murav'ëv, che si mostrò già informato della petizione e della prossima marcia al Palazzo d'Inverno. Murav'ëv esclamò che la petizione rappresentava una minaccia per l'autocrazia, e alla richiesta di Gapon di far in modo che la processione non si trasformasse in una tragedia, rispose ambiguamente: « Io farò il mio dovere ». Una successiva telefonata di Gapon al ministro delle Finanze Kokovcov s'interruppe prima di avere ottenuto risposta: « Da allora, mi aspettai il peggio ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: A tarda sera, Gapon portò il testo della petizione all'agenzia di stampa Reuters, così da informare tutto il mondo della prossima manifestazione. Poi, temendo di essere arrestato, passò la notte in casa di un militante della sua organizzazione.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Nicola II era certamente informato degli avvenimenti, ma ancora il 20 gennaio non ne fece parola nel suo diario, dove scrisse di una riunione «con zio Aleksej e alcuni ministri», senza scendere in dettagli. Il 21 gennaio il ministro Svjatopolsk-Mirskij, che aveva appena ricevuto una lettera di Gapon con l'«irrevocabile» decisione di presentare la petizione al Palazzo d'Inverno, informò il governo che l'indomani lo zar non sarebbe stato a Pietroburgo, ma avrebbe passato la giornata nella sua residenza di Gatčina.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Alla riunione, convocata d'urgenza da Svjatopolsk-Mirskij, parteciparono i ministri Murav'ëv e Kokovcov, il capo della polizia Lopuchin, il capo della gendarmeria, generale Rydzevskij, i comandanti della guardia, generali Vasil'čikov e Mešetič, e il governatore Fullon. Mešetič informò che i ponti sui canali sarebbero stati presidiati dalle truppe per impedire il passaggio degli operai nel centro della città. Fullon propose anche l'arresto di Gapon, ma tutti si dichiararono contrari.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Nel tardo pomeriggio Svjatopolk-Mirskij e Lopuchin andarono a Carskoe Selo per presentare allo zar il loro rapporto sulla situazione esistente nella capitale. Il diario di Nicola II riporta l'incontro: « Da ieri tutte le officine e le fabbriche di San Pietroburgo sono in sciopero. Si sono fatte venire truppe dai dintorni per rinforzare la guarnigione. Finora gli operai sono stati calmi. Il loro numero è stimato in 120.000. Alla testa della loro Unione si trova una specie di prete socialista chiamato Gapon. Mirskij è venuto la sera a presentarmi il suo rapporto sulle misure prese ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Le misure prese vennero riferite dal generale Mešetič al governatore Fullon. Nicola II ordinò lo stato d'assedio a Pietroburgo, affidando la responsabilità politica del mantenimento dell'ordine allo zio, il granduca Vladimir Romanov, mentre il comando di tutte le forze militari presenti nelle capitale fu preso dal generale Vasil'čikov. Il decreto di stato d'assedio non fu però reso pubblico. Intransigente difensore dell'autocrazia, il granduca Vladimir riteneva, sull'esperienza storica della Rivoluzione francese, che ogni concessione alla « plebaglia » sarebbe stata una « debolezza insensata »: per guarire il popolo dai suoi sogni costituzionali sarebbe bastato impiccare subito un centinaio di scontenti.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Tra i provvedimenti, fu compreso anche l'ordine d'arresto per Gapon, da rinchiudere nella fortezza Pietro e Paolo per « crimini contro lo Stato ». Nel corso della notte altri reparti militari affluirono in città, che venne divisa in otto settori, alla testa di ciascuno dei quali fu nominato un generale maggiore. Complessivamente, furono concentrati 22.000 soldati, oltre ai Cosacchi e a reggimenti di cavalleria. Le artiglierie furono sistemate nella piazza del Palazzo d'Inverno, dove si stabilì lo stato maggiore delle operazioni. La polizia arrestò una trentina di socialisti rivoluzionari, non Gapon, che si muoveva in uno stato di semi-illegalità ed era protetto da una scorta armata.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: La tensione tra gli operai era altissima, essendo tutti consapevoli di rischiare la vita partecipando alla processione dell'indomani. Con « l'anima piena d'angoscia », Gapon avrebbe detto ai suoi più stretti collaboratori che nelle strade della capitale il sangue, « se dev'essere versato, fertilizzerà il terreno da cui uscirà una Russia rigenerata. Non conservate di me un cattivo ricordo. Mostrate che i lavoratori sanno fare ancor meglio che organizzare il popolo: sanno morire per esso ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: All'alba del 22 gennaio i manifestanti cominciarono a concentrarsi nelle undici sezioni dell'organizzazione. Ciascun corteo, mettendosi in marcia, si sarebbe via via unito ad altri fino a formare quattro grandi cortei che, confluendo dalla prospettiva Šlissel'burg a sud-est, dalla sezione Narva a sud-ovest, dalla sezione Vasil'evskij Ostrov a ovest, e dalla Peterburgskaja Storona a nord, si sarebbero finalmente riuniti tutti davanti al Palazzo d'Inverno.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Verso le dieci vi furono i primi caduti. Un corteo tentò di attraversare il ponte Poličejskij e fu respinto a fucilate. I manifestanti retrocedettero su via Volynkin da dove rinnovarono per due ore i tentativi di attraversare il fiume Mojka, ma vennero sempre rigettati sanguinosamente dalla truppa.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Andò meglio ai 20.000 manifestanti che dalla prospettiva Šlissel'burg si presentarono davanti al ponte Varsavia. Qui i soldati tirarono in aria e, caricato e frustato dai cosacchi, il corteo ruppe le file e, scavalcando le sponde del canale Obvodnyj, attraversò la Neva gelata. Stesso scenario per gli operai delle sezioni Porto e Vasil'evskij Ostrov. Respinti dai ponti, poterono superare la Neva gelata perché i soldati, conformemente agli ordini ricevuti, rimasero fermi a bloccare l'accesso ai ponti.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Dalla sezione Narva procedeva lentamente verso il Palazzo d'Inverno un corteo di 20.000 lavoratori con le loro famiglie, comprendente anche Gapon. In seconda fila, preceduto da due commissari di polizia e da operai che reggevano icone e ritratti dello zar e della zarina, Gapon era in abito laico ma, affiancato da Rutenberg e Kuzin e seguito dagli operai Filippov e Vasil'ev, portava una grande croce. Dalla folla s'innalzavano canti religiosi misti a lodi allo zar e dai marciapiedi i passanti si scoprivano il capo e si facevano il segno della croce.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Verso le 11.30 la processione giunse in prossimità della Porta di Narva, dove erano attestati il 93º reggimento di fanteria e uno squadrone di cavalleria cosacca. I cosacchi, che avevano l'ordine di disperdere i manifestanti e catturare Gapon, caricarono il corteo, che resistette compatto e al grido di « libertà o morte! », continuò ad avanzare. Giunto a trenta metri dalla truppa, dopo uno squillo di tromba di avvertimento, la prima fila dei soldati fece fuoco.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Si racconta di sette o nove successive scariche di fucileria. Gapon rimase a terra, illeso in mezzo ai cadaveri, alle icone e ai ritratti dello zar sparsi nella neve. Egli racconta che un pensiero gli balenò allora nella mente: « Tutto questo è opera del nostro Piccolo Padre lo zar! ». Preso dalla disperazione gridò « Non c'è più zar per noi! » e fuggì con Rutenberg. I superstiti si dispersero - ma molti di loro raggiunsero a gruppi il Palazzo d'Inverno, dove li attendeva una nuova e maggiore strage - e Gapon, travestito da operaio, tagliati i capelli e la barba, si nascose in casa di un'amica di Rutenberg.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: A sera, Gapon e Rutenberg incontrarono Gor'kij e tutti si recarono alla Libera società d'economia, dov'erano riuniti, tra gli altri, diversi intellettuali. Venne letta una lettera indirizzata da Gapon agli operai, in cui si dichiarava « l'inizio della lotta del popolo per la libertà ». Poi Gapon prese la parola: « Non è più l'ora dei discorsi, ma dell'azione. Gli operai hanno dimostrato alla Russia di saper morire. Disgraziatamente erano senz'armi [...] A voi sta ora agire e aiutare il popolo. Dategli il modo di procurarsi le armi e farà il resto ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon passò la notte in casa di Gor'kij, dove scrisse altre due lettere. Nella lettera ai soldati e agli ufficiali che « hanno ucciso i loro fratelli innocenti », inviò la sua maledizione; una benedizione, invece, a coloro che « aiuteranno il popolo a ottenere la libertà ». La lettera indirizzata agli operai era un appello all'insurrezione contro « lo zar-mostro » e i suoi funzionari ladri e assassini: « Ci vendicheremo, fratelli, dello zar maledetto dal popolo e di tutta la sua gentaglia velenosa, dei suoi ministri, di tutti i saccheggiatori dell'infelice terra russa. Morte a tutti! ». Occorreva prendere le armi e lottare « finché sia convocata l'Assemblea costituente sulla base del diritto di voto universale, eguale, diretto e segreto ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: L'indomani, mentre nella città sotto shock continuava lo sciopero di 160.000 lavoratori, la polizia chiuse le sezioni dell'Assemblea, ne sequestrò i beni e arrestò gli esponenti più in vista dell'organizzazione che non erano riusciti a nascondersi. Nelle strade deserte, rastrellate da cosacchi e soldati, ogni tanto si sentiva ancora sparare.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 1º febbraio il Santo Sinodo revocò a Gapon il titolo di prete. In quel momento Gapon, dopo aver avventurosamente superato la frontiera polacca con l'aiuto dei contrabbandieri, si trovava clandestinamente in Germania dove, se scoperto, avrebbe rischiato l'estradizione. A Tilsit si mise in contatto con un circolo di socialisti rivoluzionari russi che gli fornirono un passaporto. Col falso documento passò a Berlino e da qui, il 13 febbraio, raggiunse in treno Ginevra.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Non conoscendo alcuna lingua straniera, Gapon ebbe difficoltà a stabilire il contatto con i socialisti-rivoluzionari della città. Entrato in una biblioteca socialista, fu indirizzato da Georgij Plechanov, al quale dichiarò di essere un socialdemocratico. Subito conobbe i principali dirigenti menscevichi del Partito, Vera Zasulič, Pavel Aksel'rod, Dan, Deutsch e altri. Gapon non aveva idea delle differenze esistenti tra i partiti rivoluzionari russi, e per lui socialdemocratici e socialisti rivoluzionari erano la stessa cosa. I menscevichi lo trattarono piuttosto freddamente. L'« Iskra » scrisse della sua « inconsistenza politica » e della « fragilità e precarietà della sua folgorante adesione alla socialdemocrazia ». Fu allora che Rutenberg venne a Ginevra e lo fece ospitare da Leonid Šiško, uno dei dirigenti social-rivoluzionari.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon chiese anche d'incontrare Lenin. Questi sapeva della fama di agente provocatore che circondava Gapon ma, come aveva scritto alcune settimane prima, era propenso a ritenerlo un sincero socialista, convertito a un percorso realmente rivoluzionario dalla "Domenica di sangue", come dimostravano i suoi successivi appelli alla lotta contro il dispotismo zarista. Quando il pope aveva scritto « Non abbiamo più uno zar. Oggi un fiume di sangue lo divide dal popolo russo. È ora che gli operai russi inizino la lotta per la libertà del popolo senza di lui », si era reso interprete dei sentimenti di milioni di operai e contadini russi: « Qui sta la portata storica - aveva scritto Lenin il 31 gennaio - del ruolo svolto all'inizio della rivoluzione russa da un uomo che, fino a ieri sconosciuto, oggi è diventato l'eroe del momento a San Pietroburgo e, di conseguenza, in tutta la stampa europea ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: S'incontrarono in un caffè di Ginevra. Lenin raccontò alla moglie l'impressione che Gapon gli aveva fatto: « Quando parlava degli operai di Pietroburgo, s'infiammava e traboccava d'indignazione contro lo zar e i suoi sostenitori. Nella sua indignazione c'era non poca ingenuità, che però la rendeva ancora più comunicativa ». Consigliò a Gapon di leggere alcuni testi della pubblicistica marxista, come gli articoli di Plechanov, ed egli si sforzerà, ma lo studio non era fatto per Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Tra i socialisti-rivoluzionari si trovò più a suo agio. Il 20 febbraio redasse una "Lettera aperta a Nicola Romanov, antico zar e attuale assassino dell'Impero russo" e un "Appello agli operai di Pietroburgo e a tutto il proletariato russo". Nella lettera, scrisse che « le bombe e la dinamite, il terrore collettivo e individuale, l'insurrezione popolare attendono la tua gentaglia e tutti gli assassini del popolo spogliato dei suoi diritti », nell'appello dichiarava false le promesse « dello zar assassino, dei suoi ignobili ministri sciacalli, della muta dei funzionari e dei capitalisti ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: In marzo scrisse all'Ufficio della Seconda Internazionale, esortando all'insurrezione per il trionfo dei principi socialisti in Russia e chiamando all'unità d'azione tra socialdemocratici e S-R. Nel « Tribune russe », rivista dei S-R, lanciò un nuovo appello agli « oppressi, privati d'ogni diritto, torturati dalla fame, dalla miseria, dalla frusta e dalle verghe ». Gapon aveva sottoposto la bozza dell'articolo a Lenin. In un passo, rivolgendosi ai contadini, aveva scritto: « Abbia la terra un solo padrone, il nostro Padre Eterno, e voi tutti siate i suoi fittavoli », facendo ridere Lenin. Gapon soppresse la frase malgrado l'opinione contraria di Lenin, che gli riconosceva una grande capacità di parlare alla gente semplice.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 2 aprile si aprì a Ginevra una conferenza dei partiti socialisti russi per concordare un'unità di azione rivoluzionaria. I partiti d'ispirazione social-rivoluzionaria erano in netta maggioranza, così che i menscevichi rifiutarono di parteciparvi e i bolscevichi, insieme al Bund e ai socialdemocratici lettoni e armeni si ritirarono il giorno dopo. Gapon fu eletto presidente, segretario fu Evno Azef, membro del Comitato centrale dei S-R, capo del loro Gruppo di combattimento e infiltrato come spia dall'Ochrana, che informò dei lavori la polizia zarista, fornendole i processi verbali delle sedute.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Nei suoi interventi, Gapon dimostrò la confusione delle sue vedute politiche. Si dichiarò contrario all'indipendenza della Polonia, perché la Russia ne sarebbe stata danneggiata, ma si dichiarò favorevole a un'autonomia nazionale degli ebrei, proponendo che a loro fosse concesso un territorio all'interno della Russia. Sulla questione agraria, Gapon si oppose al trasferimento gratuito delle terre ai contadini, sostenendo che l'idea di poter ottenere qualcosa gratuitamente avrebbe corrotto moralmente i contadini, « trasformandoli in bande di anarchici » - affermò - mentre « bisogna al contrario sviluppare nel contadino il rispetto della proprietà ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Dopo il congresso Gapon andò a Parigi e fu ospitato da Azef, che trasmise tutte le sue confidenze all'Ochrana, il cui capo aggiunto Račkovskij, per meglio mascherare il ruolo di Azef, dirà di aver preso personalmente contatto con Gapon in quel periodo. A Parigi incontrò il radicale Clemenceau e i socialisti Édouard Vaillant e Jean Jaurès. Vide anche un suo collaboratore di Pietroburgo, l'operaio Petrov, che rimase stupito dell'aspetto trasformato di Gapon, tutto elegante e ben curato. A Petrov Gapon confidò il suo disprezzo per i socialdemocratici - a parte Lenin, « un tipo a posto e intelligente » - trattati da « chiacchieroni limitati », per non dire di Plechanov, « un codardo ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Decise pertanto di aderire formalmente al Partito socialrivoluzionario. Tornato a Ginevra, imparò a maneggiare le armi e gli esplosivi, e nel corso dei festeggiamenti organizzati per il 1º maggio 1905, Gapon ne diede comunicazione ufficiale, ma già il mese dopo, insofferente della disciplina di partito, diede le dimissioni da tutte le cariche. Partì per Londra, da dove aveva ricevuto un'offerta dallo « Strand Magazine » per la pubblicazione delle sue memorie, che comparvero a puntate dal luglio al novembre 1905.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Contemporaneamente preparò un opuscolo, la "Lettera ai contadini e ai lavoratori russi", la cui pubblicazione fu finanziata a Ginevra da un facoltoso ebreo: si trattava, infatti, di una denuncia dei pogrom antisemiti che così spesso avvenivano in Russia con la connivenza della autorità zariste. La lettera è scritta in forma di predica: « Se Cristo, nostro salvatore, si presentasse oggi sotto la sua forma mondana nella nostra Santa Russia, non credi che verserebbe una seconda volta lacrime ancora più amare vedendo come tu celebri la sua Santa Resurrezione con grandi pogrom del suo amato popolo, i poveri ebrei? ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Stampata in 75.000 esemplari, 55.000 copie furono diffuse clandestinamente in Russia dalle organizzazioni rivoluzionarie del Bund, dei social-rivoluzionari e dei menscevichi - non dai bolscevichi, che non gradirono l'impostazione da sermone della lettera. Essa fu edita anche in inglese e in tedesco, e apparve in tempo per impedire che l'Ochrana, su iniziativa di Račkovskij, l'autore dei "Protocolli dei Savi di Sion", diffondesse a Pietroburgo, a Mosca e a Vilnius dei volantini incitanti al pogrom. Le memorie, pubblicate anche in volume alla fine del 1905 e tradotte in francese nel gennaio del 1906, fruttarono a Gapon la notevolissima somma di 40.000 rubli, parte della quale mandò ai suoi compagni in Russia in vista di una prossima, progettata insurrezione.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Di fatto, in Russia la rivoluzione era già iniziata. In marzo gli operai di un'officina metallurgica di Alapaevsk, negli Urali, si erano visti diminuire senza motivo i salari. Entrati in sciopero, si erano rivoltati contro la polizia che aveva arrestato alcuni loro compagni, l'avevano cacciata dalla città e, il 25 marzo, insieme con i minatori del luogo, si erano riuniti in assemblea eleggendo i loro rappresentanti per ottenere soddisfazione presso l'azienda. Se non era il primo soviet della storia, era almeno il primo sindacato operaio liberamente formato in Russia.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: L'esempio di Alapaevsk fu seguito ai primi di maggio dai lavoratori di Nadeždinsk e il 28 maggio dagli operai tessili di Ivanovo-Voznesensk dove, su iniziativa del poeta operaio Nozdrin, venne costituito un consiglio di 151 delegati incaricato di dirigere il più grande sciopero mai verificatosi nella storia della Russia, durato due mesi con la partecipazione di 50.000 lavoratori. La storiografia assegna agli operai di Ivanovo il ruolo di fondatori del primo soviet russo.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Le disfatte terrestri e navali contro il Giappone accelerarono il processo di opposizione al regime. In giugno i delegati degli zemstvo chiesero l'elezione a suffragio universale di un'Assemblea costituente, nel Mar Nero si ammutinarono i marinai della corazzata "Potëmkin", imitati poi dalla "Georgij Pobedonosec". A luglio, a Pietroburgo, scioperarono gli operai delle Putilov, i cosacchi spararono sugli scioperanti e ci fu una sommossa nel quartiere di Vyborg.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: In questi frangenti si mosse anche Gapon. Ad agosto, col proprio denaro e con 50.000 franchi forniti dal S-R e nazionalista finlandese Konni Zilliacus - il quale sostenne di averli raccolti negli Stati Uniti ma che in realtà provenivano dai servizi segreti giapponesi, interessati a destabilizzare la Russia - fu acquistata una grande quantità d'armi imbarcate in Inghilterra sulla nave "John Grafton". Le armi vennero destinate da Gapon stesso, con l'intermediazione di Gor'kij, ai bolscevichi di Pietroburgo per favorire l'insurrezione della città.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: I bolscevichi gli procurarono falsi documenti e Gapon, deciso a incontrare i suoi vecchi collaboratori dell'Assemblea, s'imbarcò sulla nave che però si arenò su un banco di sabbia davanti alla costa finlandese. Gapon raggiunse clandestinamente Helsingfors, ma il carico di 10.000 fucili, munizioni ed esplosivi, finì nelle mani della polizia. Nessuno dubita che la responsabilità del naufragio vada addebitata all'infiltrato Azef, che in qualità di capo dell'Organizzazione di combattimento dei S-R curò i dettagli della missione.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: In settembre Gapon vide a Helsingfors Karelin, Varnašëv, Kuzin, Petrov, Posse e Beloruss, e con loro progettò la costituzione di una nuova organizzazione clandestina, l"Unione operaia pan-russa", dotata di un giornale da pubblicare all'estero, da affidare a Vladimir Posse. Quando Gapon partì dalla Finlandia, per conto del governo russo Vitte aveva già firmato a Portsmouth, negli Stati Uniti, il trattato di pace con il Giappone vittorioso. A Ginevra Gapon s'incontrò con Matjušenko, l'organizzatore della rivolta della "Potëmkin", e con Savinkov, il noto terrorista S-R, col quale ebbe un serio litigio. Non si vedranno più, ma da allora Savinkov non smise di pensare a Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: In ottobre un'ondata di scioperi, partita da Mosca, dilagò in tutte le principali città della Russia e paralizzò non solo le fabbriche, dove si formarono i soviet, ma anche le ferrovie, le banche, i telegrafi, i ministeri, i tribunali, i teatri. Alle rivendicazioni economiche si aggiunsero quelle politiche: diritti civili, amnistia per i detenuti politici, convocazione dell'Assemblea costituente. Inizialmente l"intelligencija" le appoggiò. Skrjabin annotò sul suo "Poema dell'estasi": « Alzati in piedi, popolo lavoratore », e il poeta Konstantin Balmont inneggiò all'operaio, « l'unica speranza di tutta la Russia ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Per cercare di fermare il movimento di protesta, un manifesto dello zar, redatto da Vitte, promise il 30 ottobre l'inviolabilità della persona, le libertà di coscienza, di parola, di riunione, di associazione e l'elezione a suffragio universale della Duma. Il 4 novembre seguì un'amnistia parziale per i detenuti politici. Il lavoro riprese ovunque, ma un'ondata di pogrom scatenati dalle Centurie nere al grido di « Dio salvi lo zar » devastò villaggi e città, provocando tremila morti e diecimila feriti. Nicola II se ne compiacque: « Oltre ai giudei » - scrisse alla madre - « gli agitatori russi hanno punito anche gli ingegneri, gli avvocati e ogni sorta di altra sporca gente ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il manifesto incoraggiò gli ex-dirigenti dell'Assemblea a ricostituire l'organizzazione di Gapon e a chiedere al governo un risarcimento per i danni subiti nel sequestro dei suoi beni. La richiesta, presentata al capo del governo Vitte e al ministro del Commercio Timirjazev, venne accolta con favore. Vitte comprese che quell'organizzazione di operai poco o nulla politicizzati poteva giocare un ruolo di divisione nei confronti del soviet di Pietroburgo, guidato da rivoluzionari socialdemocratici. Vitte rifiutò però di concedere l'amnistia a Gapon, percepito ancora come un pericoloso sovversivo.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: In tali condizioni, a metà novembre Gapon volle raggiungere clandestinamente Pietroburgo per trattare direttamente con Vitte della sua amnistia e della ricostituzione dell'Assemblea tramite la mediazione dei suoi compagni e dei giornalisti Matjušenskij e Pil'skij. Vitte non solo non fece arrestare Gapon, ma entrò in contatto riservato con lui, avendo accertato che Gapon intendeva collaborare con il governo, contribuendo a contrastare le spinte rivoluzionarie in atto e accontentandosi degli spazi di libertà promessi dal regime.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon fu amnistiato, ma stranamente il decreto che attestava la sua amnistia fu datato al 3 novembre, il giorno prima dello stesso decreto imperiale che amnistiava i reati politici. È probabile che, per legare a sé Gapon e comprometterlo in caso di necessità, Vitte abbia retrodatato il decreto facendolo apparire una decisione scaturita da accordi segreti tra Gapon e la polizia. Da parte sua Gapon, senza forse rendersi conto di essere diventato una pedina nelle mani di Vitte, intendeva sfruttare l'appoggio del governo per riassumere l'antica funzione preminente nel movimento operaio di Pietroburgo.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Rispetto all'anno prima le condizioni erano però molto mutate e tali da concedere meno spazio alla ricostituita Assemblea. Nella capitale si erano formati 41 sindacati delle più diverse categorie di lavoratori, ciascuna delle quali aveva delegati al soviet, la cui autorità era indiscussa. Alla richiesta della giornata lavorativa di otto ore, il soviet aggiungeva il divieto del lavoro dei bambini, la soppressione delle multe, il diritto di sciopero, il riconoscimento legale dei delegati sindacali, oltre all'attuazione di tutti i diritti politici promessi dal manifesto del 30 ottobre.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 4 dicembre si tenne a Pietroburgo il congresso della risorta Assemblea di Gapon, al quale assistettero anche esponenti dei partiti rivoluzionari, rappresentanti di altri sindacati e il presidente del soviet Chrustalëv-Nosar'. Vi fu eletto un consiglio d'amministrazione diretto da Varnašëv e fu data lettura di un messaggio di Gapon, assente al congresso, il quale esortava i suoi seguaci a non fidarsi delle organizzazioni socialdemocratiche. Il 9 dicembre il governo autorizzò ufficialmente l'esistenza dell'Assemblea e il ministro Timirjazev s'impegnò a versare a rate al giornalista Matjušenskij 30.000 rubli destinati all'organizzazione di Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon fu invitato a lasciare immediatamente la Russia. Vitte aveva deciso di dare un colpo decisivo al movimento operaio socialdemocratico e quello stesso 9 dicembre Chrustalëv-Nosar' fu arrestato. Il 16 dicembre fu imprigionato l'intero comitato esecutivo del soviet di Pietroburgo insieme a tutti i dirigenti dei sindacati, che vennero soppressi, e a un migliaio di operai. Per non apparire troppo di parte, la polizia dovette chiudere provvisoriamente anche l'Assemblea di Gapon. A Mosca, il congresso dei ferrovieri fu disperso a cannonate.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Giunto a Parigi dalla Russia, Gapon si fece assertore della politica di Vitte. Il 29 novembre inviò una lettera aperta "Ai miei compagni operai uniti dal sangue", un attacco ai partiti e alle organizzazioni socialdemocratiche. Gli operai russi - scrive - hanno frequentato « l'università mondiale della fame, del freddo, della miseria, delle privazioni » e perciò conoscono benissimo « la scienza delle umiliazioni, delle offese, dell'oppressione e della violenza », così che il loro buon senso « è spesso più elevato di quello del tedesco Marx ». Essi non hanno bisogno di essere guidati dagli intellettuali, « le cui parole sono spesso menzognere », e nel momento presente, senza provocare disordini, devono limitarsi a chiedere al governo di mantenere le promesse contenute nel manifesto del 30 ottobre.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: La lettera fu stampata in opuscolo a spese del governo russo, che ricompensò con 200 rubli Gapon. Questi rilasciò diverse interviste ai quotidiani francesi. Il 13 dicembre dichiarò al quotidiano « "Le Matin" » che bisognava « tagliar corto con le violenze, gli scioperi, l'eccitamento delle masse » e rinunciare a richiedere la giornata lavorativa di 8 ore che « causerebbe la rovina delle nostre industrie nazionali e provocherebbe nel popolo una spaventosa carestia ». Il popolo russo, a suo giudizio, non era pronto per l'emancipazione, ma per fortuna in Russia governava Vitte: « Soltanto in lui c'è salvezza ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il giorno dopo, di fronte al coro di proteste provenienti dagli ambienti rivoluzionari, che lo ricordavano ancora come il protagonista della "Domenica di sangue", Gapon precisò ai quotidiani socialisti « l'Humanité » e « Vorwärts » di essere « ora come prima, fedelmente aderente alle basi del socialismo internazionale », e il 15 dicembre, ancora all'« Humanité », dichiarò di non avversare la rivoluzione, ma di credere che non fosse ancora giunto il momento per una sollevazione armata. Per altro, non si augurava la caduta di Vitte, che avrebbe solo provocato « il trionfo della reazione più estrema ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 20 dicembre il soviet di Mosca proclamò lo sciopero generale. Furono erette barricate sulle strade senza che intervenisse la guarnigione, dove si era insinuata la propaganda rivoluzionaria. Dopo una settimana di combattimenti, due reggimenti inviati appositamente da Pietroburgo ebbero ragione degli insorti. Il 22 dicembre Gapon dichiarava al parigino « Le Journal » di essere sempre un socialista ma non più un partigiano della rivoluzione, perché « oggi la repubblica non converrebbe al mio paese », e finalmente il 30 dicembre, a « La Petite République » ammise di « aver sbagliato » un tempo: « I fatti del 22 gennaio sono stati snaturati. Il paese chiedeva pacificamente la libertà e ora il popolo russo ripete gli errori della Comune [...] I contadini non sono pronti per la libertà, il popolo russo non è pronto per la rivoluzione ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Anche certi suoi comportamenti facevano discutere. Dal 16 dicembre Gapon soggiornò sulla Costa azzurra e fu visto una sera al casinò di Monte Carlo, proprio quando era presente anche il granduca Nikolaj Romanov, un "habitué" della "roulette". Questi lasciò subito la sala ma il « New York Tribune », con un montaggio, li mostrò insieme al tavolo verde e, sullo sfondo, le barricate di Mosca. Il 2 gennaio 1906, tornato a Parigi, Gapon tentò di giustificarsi col « Le Temps »: aveva giocato e vinto - sottolineò - perché « il partito aveva bisogno di denaro, di molto denaro ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 4 gennaio 1906 Gapon lasciò la Francia. Stabilitosi a Terijoki, allora in Finlandia e prossima alla frontiera russa, v'incontrò un centinaio di delegati dell'Assemblea che, a maggioranza, lo elessero presidente dell'organizzazione. Per la prossima ricorrenza della "Domenica di sangue" decisero di celebrare una messa, mentre i delegati del soviet di Pietroburgo, ancora detenuti in carcere, ricordarono il 22 gennaio facendo lo sciopero della fame.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Alla fine gennaio Gapon andò a Pietroburgo, dove incontrò più volte Račkovskij, vice-direttore dell'Ochrana e, una volta, lo stesso capo dell'Ochrana, Gerasimov. Račkovskij lo informò che egli era considerato « persona di talento e pericolosa », e pertanto indesiderabile. Alle proteste di Gapon, che si presentò come un pacifico capo di una organizzazione sindacale rispettosa delle leggi, Račkovskij gli propose di esporre in una lettera al ministro degli Interni Durnovo i suoi buoni propositi, ottenendo in cambio il permesso di rimanere in Russia, rispettato e onorato dalle autorità, e la riapertura delle sezioni dell'Assemblea.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Il 19 febbraio Gapon rivide clandestinamente a Mosca l'amico Rutenberg, il social-rivoluzionario al quale raccontò dei suoi incontri con i dirigenti della polizia politica e gli mostrò la lettera per il ministro Durnovo. Vi chiedeva la riapertura della sua Assemblea, che avrebbe costituito « una solida base per un movimento sindacale e operaio ragionevole », vi affermava che la persona dello zar « era e restava santa », e che il bene del popolo russo gli era « più caro di ogni cosa ».


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Poiché le parole potevano non essere sufficienti, Gapon aveva un'idea per ottenere definitivamente la fiducia del governo, facendo anche guadagnare molto denaro al partito S-R. Poiché esisteva un piano per uccidere il ministro degli Interni Durnovo, Rutenberg, insieme con Gapon, avrebbe dovuto incontrare Račkovskij per confessargli l'esistenza del complotto in tutti i suoi dettagli. Egli avrebbe così ottenuto 100.000 rubli di ricompensa mentre gli attentatori, avvertiti in tempo, sarebbero sfuggiti all'arresto.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Rutenberg, convinto che la proposta di Gapon fosse solo la provocazione di un traditore, il 24 febbraio andò a Helsingfors a riferire tutto a Savinkov e ad Azef il quale, d'accordo con Černov, il principale dirigente social-rivoluzionario, decise di uccidere Gapon. Rutenberg avrebbe incontrato Račkovskij insieme con Gapon e li avrebbe uccisi entrambi. Naturalmente, all'incontro previsto in un ristorante di Pietroburgo, Račkovskij, avvertito dal traditore Azef, non si presentò, né si fece vedere nei successivi appuntamenti organizzati da Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Mentre la vita di Gapon era ormai appesa a un filo, uno scandalo scuoteva la sua associazione. Il giornalista Matjušenskij, cui il governo aveva versato 30.000 rubli a favore dell'Assemblea, ne aveva consegnati soltanto 7.000 e pensava di godersi il resto con l'amante a Saratov. Qui fu raggiunto dal gaponista Kuzin che, con le minacce, si fece consegnare 2.000 rubli in contanti e 21.000 in assegni. Arrestato pochi giorni dopo nel suo villaggio natale con l'accusa di propaganda eversiva, a Kuzin vennero confiscati gli assegni e 500 rubli: ne mancavano 1.500.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Saputa la cosa, l'operaio Nikolaj Petrov, presidente della sezione Nevskij, diede le dimissioni e rivelò con una lettera al quotidiano « Rus' » che il denaro proveniva dal governo e veniva maneggiato da Gapon e da pochi altri dirigenti all'insaputa dei soci. Petrov venne accusato di tradimento - ogni membro era vincolato al segreto sugli affari interni dell'associazione - e Gapon incaricò l'operaio Čerëmuchin di ucciderlo, fornendogli allo scopo una pistola.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Incontrato Petrov, Čerëmuchin si convinse delle sue buone ragioni e il 1º marzo, nella riunione del Comitato centrale dell'Assemblea, appoggiato dall'operaio Grigor'ev, chiese spiegazioni a Gapon. Quando questi cacciò dalla sala Grigor'ev, Čerëmuchin, sconvolto, prese la pistola e si sparò alla testa. Due giorni dopo, una nuova lettera di Petrov denunciò la responsabilità morale di Gapon nel suicidio di Čerëmuchin.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Svanita la possibilità di uccidere Račkovskij, restava Gapon. Rutenberg, sempre convinto del tradimento del suo vecchio amico, ottenne l'autorizzazione di Azef, che aveva tutto l'interesse a eliminare Gapon il quale, frequentando i vertici dell'Ochrana, avrebbe anche potuto scoprire il suo doppio gioco. Rutenberg, affittata una dacia isolata a Ozerki, un villaggio a pochi chilometri da Pietroburgo, vi invitò Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Quando questi vi giunse nel pomeriggio del 10 aprile, tutto era stato preparato. In una stanza accanto a quella in cui si trovarono faccia a faccia Gapon e Rutenberg, erano appostati quattro social-rivoluzionari, definiti da Rutenberg « operai », ma l'unico dei quali si conobbe poi il nome, Aleksandr Derental', era un commediografo e un giornalista. Avevano il compito di « giurati », e ascoltarono non visti il colloquio che avvenne tra i due.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Rutenberg si fece ripetere il noto piano di Gapon per ingannare l'Ochrana e ottenerne denaro. La prova del tradimento sarebbe stata, nel giudizio di Rutenberg e dei suoi compagni, nell'indifferenza mostrata da Gapon di fronte al rischio di far arrestare gli attentatori del ministro Durnovo. Alla fine del colloquio, Rutenberg minacciò Gapon di rivelare pubblicamente i suoi incontri con Račkovskij, al che Gapon avrebbe replicato che di tali incontri non esistevano testimonianze. A quel punto Rutenberg aprì la porta che separava le due stanze e i quattro si gettarono su Gapon.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: Gapon fu legato, gli fu passato un cappio intorno al collo e strangolato, malgrado supplicasse di essere risparmiato « in nome dei vecchi tempi ». Erano le 7 del pomeriggio e i cinque abbandonarono la dacia. La polizia trovò il cadavere di Gapon soltanto il 13 maggio, quando da settimane circolava la voce del suo assassinio, ma nessuno dei responsabili fu mai fermato. Il 16 maggio 1906 fu sepolto nel Cimitero Nord di Pietroburgo, tra le grida di vendetta di un centinaio di suoi seguaci. La sua tomba è andata dispersa.


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: L'omicidio fu rivendicato e motivato con una segnalazione anonima apparsa sulla stampa. Il testo fu redatto da Rutenberg e Michail Goc, tra i principali dirigenti dei S-R. Gapon vi era accusato di essere « un traditore e un agente provocatore » che aveva sottratto « denaro appartenente agli operai ». Gli venivano addebitati i seguenti fatti, elencati in sei punti:


title: Georgij Apollonovič Gapon

text: L'elenco contiene una serie di distorsioni della realtà e non dimostra affatto un'attività di provocazione da parte di Gapon. Non risulta che Gapon abbia dato all'Ochrana informazioni sull'attività del movimento rivoluzionario. È falso che Gapon avesse sottratto 50.000 rubli che, com'è noto, furono invece impiegati nell'acquisto di armi. Il passaporto rilasciato dalla polizia di Kiev apparteneva in realtà al socialista rivoluzionario Boris Savinkov e fu lui a consegnarlo a Gapon. Infine, il nome di Gapon non fu trovato tra quelli dei 35.000 agenti, collaboratori e infiltrati contenuti negli archivi dell'Ochrana, aperti ed esaminati nel 1924, né mai, prima e dopo la caduta dello zarismo, alcun dirigente della polizia segreta affermò che Gapon fosse stato un suo agente.


title: Korg M1

text: La Korg M1 è stata la prima workstation musicale di grande diffusione, prodotta dalla multinazionale giapponese Korg.


title: Korg M1

text: Il suo MIDI sequencer integrato e la gamma di suoni al suo interno consentivano di ottenere arrangiamenti professionali. Ha superato nelle vendite i due prodotti concorrenti dell'epoca: la Yamaha DX7 e la Roland D-50. Comparve sul mercato tra il 1988 e il 1989 nella versione a tastiera (qui in foto). Successivamente, nel 1990, venne prodotta anche una versione a rack (M1R). La Korg M1 è diventata la tastiera digitale più venduta di tutti i tempi fino ad oggi (2008).


title: Korg M1

text: Alcuni dei suoni "di fabbrica" di questa tastiera hanno segnato la produzione musicale dei primi anni '90. Il classico suono di pianoforte "Piano 16" (preset numero 01) è diventato uno standard per le produzioni dance di quel periodo. Altri suoni caratteristici sono: il pad "Universe" (preset 00) o il suono "Ooh-Aah" (preset 04).


title: Korg M1

text: Il motore di sintesi (a campioni) dell'M1 è presente anche nelle successive tastiere della serie T prodotte dal 1990. La serie T si compone di: T3 (una M1 espansa con memoria raddoppiata e floppy disk), T2 (una T3 a 76 tasti), T1 (una T3 con tastiera pesata a 88 tasti), M1EX (una M1 con l'espansione di memoria del T3 ma senza floppy disk), M1R-EX (versione a rack dell'M1EX), T3 EX (T3 con possibilità di lettura di campioni da altri strumenti Korg) ed M3R (una versione a rack economica con alcuni dei suoni dell'M1 e del T3).


title: Quartiere Saragozza

text: Saragozza (in bolognese "Saragòza") è un ex quartiere di Bologna. Riuniva le zone Andrea Costa-Saragozza e Malpighi a seguito della riforma dei quartieri del 1985.


title: Quartiere Saragozza

text: Con la riforma in vigore dal giugno 2016 è stato aggregato con il quartiere Porto nel nuovo quartiere Porto-Saragozza.


title: Quartiere Saragozza

text: Il quartiere, insieme al già citato ex quartiere Porto e all'ex quartiere Reno, copre una fascia di territorio nota fino alla fine del XIX secolo come "San Paolo di Ravone", comune autonomo che traeva il suo nome dall'omonima chiesa posta lungo l'antica via Sant'Isaia (oggi via Andrea Costa) ed è attraversato dai fiumi Reno, Ravone e Meloncello. Questo luogo fu abitato fin dal X secolo. Alla fine dell'Ottocento nacquero i primi edifici popolari ad opera della "Cooperativa Risanamento" (oggi nelle vie Zambeccari, Pacchioni e Muratori).


title: Quartiere Saragozza

text: Al confine con il quartiere Porto, viene attraversato dalla via Emilia, col il nome di via Ugo Bassi.


title: Invaders (film)

text: Invaders ("Invaders from Mars") è un film del 1986 diretto da Tobe Hooper. È il remake del film del 1953 "Gli invasori spaziali" ("Invaders from Mars").


title: Invaders (film)

text: Una notte, un bambino di nome David vede atterrare un'astronave nei pressi della sua casa. Racconta tutto ai suoi genitori che non gli credono, convinti che fosse solo un sogno, ma con il tempo gli abitanti della città sono posseduti da delle forme di vita aliene. L'unica che crede a David è Linda, l'infermiera della scuola.


title: Invaders (film)

text: Ci sono ben tre VHS editate e differenti tra loro tra cui vennero distribuite dalla VideoTreasures, Media - Cannon e Rank Video fra l'anno 1986/1987, anche in DVD esistono varie versioni ed è stato distribuito dalla Koch Media, MGM e HollywoodClassics, nel 2001 dalla MGM e Midnite Movies, in Blu-Ray dalla Final Cut Entertainment. In Italia è uscito in VHS distribuito dalla Multivision Home Video Movies e Cannon Films, nel 2001 in DVD è distribuito dalla Multivision, sia la VHS che il DVD sono in unica edizione non cambia la copertina ed è solo presente il titolo "Invaders" a differenza della versione originale "Invaders from Mars".


title: Mythos (birra)

text: La Mythos (in greco "Μύθος") è una birra greca. È prodotta dal birrificio Mythos, la seconda più grande fabbrica di birra greca. L'azienda fa parte del gruppo Carlsberg dal 2008, e il principale stabilimento di produzione si trova a Salonicco.


title: Mythos (birra)

text: L'azienda nasce come continuazione della Henninger Hellas SA, il distributore locale greco della birra tedesca Henninger, fondata nel 1970. Nel 1992, il gruppo Boutari ha acquisito la società, che nel 1994 è stata ribattezzata Northern Greece Brewery Ltd., come parte di una strategia per trasformarla in una vera e propria azienda di birra greca. Ciò è stato realizzato con l'introduzione del marchio di birra Mythos nel 1997, e nel 2001 l'azienda ha nuovamente cambiato nome in Mythos Brewery Ltd., dato che la Mythos era diventata il suo prodotto principale. Nel 2004 Scottish & Newcastle sono diventati azionisti di maggioranza.


title: Mythos (birra)

text: La Mythos è una birra lager di colore paglierino chiaro. È prodotta sia in bottiglie da 330ml che in lattine da 500ml. La gradazione alcolica è 5%.


title: Mythos (birra)

text: Mythos ha un'ampia distribuzione in Grecia e viene esportata anche in un certo numero di paesi europei, così come in Stati Uniti d'America, Canada, Panama, Taiwan, Finlandia, Israele e in Australia.


title: Soddisfacibilità booleana

text: La soddisfacibilità booleana, o soddisfacibilità proposizionale o SAT, è il problema di determinare se una formula booleana è soddisfacibile o insoddisfacibile. La formula si dice soddisfacibile se le variabili possono essere assegnate in modo che la formula assuma il valore di verità "vero". Viceversa, si dice insoddisfacibile se tale assegnamento non esiste (pertanto, la funzione espressa dalla formula è identicamente falsa).


title: Soddisfacibilità booleana

text: Nella teoria della complessità il problema soddisfacibilità booleana (SAT) è un problema decisionale, la cui istanza è un'espressione booleana formata da operatori AND, OR, NOT, "(", ")" applicati a variabili e insiemi di variabili.


title: Soddisfacibilità booleana

text: La domanda è la seguente: data un'espressione, esiste un qualche assegnamento di valori "TRUE" e "FALSE" tali da rendere l'intera espressione vera? Una formula di logica proposizionale è detta soddisfacibile se esiste tale assegnamento. Il problema SAT è di importanza centrale in molte aree dell'informatica, incluse l'informatica teorica, lo studio degli algoritmi, la progettazione dell'hardware, ecc.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Senza perdita di generalità, il problema può essere ricondotto al caso particolare in cui la formula è espressa in forma normale congiuntiva (CNF), ovvero come un AND di clausole ognuna formata da un OR di letterali. Infatti, applicando i Teoremi di De Morgan, si può ricondurre la formula al caso in cui gli operatori NOT sono applicati solo alle variabili, e non alle espressioni; ci riferiamo ad una variabile o alla sua negazione come ad un "letterale". Ad esempio, sia "x" e not("x") sono letterali, il primo "positivo" e il secondo "negativo". Se facciamo l'OR di un gruppo di letterali, creiamo come detto una "clausola", come ("x" "or" not("x")). Per ultimo consideriamo le formule che sono congiunzione (AND) di clausole - appunto operiamo in CNF.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Il teorema di Cook-Levin dimostra che il problema di determinare se una "qualunque" formula proposizionale è soddisfacibile è NP-completo. Ad esempio, è NP-completo (e prende il nome di "3SAT", "3CNFSAT", o "3-soddisfacibilità") il problema di determinare la soddisfacibilità di una formula in cui ogni clausola ha un massimo di tre letterali. Tuttavia, se restringiamo ogni clausola ad avere massimo due letterali, allora il problema risultante, detto 2SAT, è NL-completo. Determinare la soddisfacibilità di una formula in cui ogni clausola è una clausola di Horn (cioè contiene al massimo un letterale positivo) è un problema P-completo e prende il nome di Horn-soddisfacibilità.


title: Soddisfacibilità booleana

text: SAT è stato il primo problema decisionale di cui si è dimostrata la NP-completezza. Nonostante ciò, nell'ultimo decennio si sono fatti enormi passi avanti, individuando algoritmi scalabili per risolvere SAT con decine di migliaia di variabili e milioni di vincoli. Esempi di questi problemi sono presenti in model checking, Electronic Design Automation (EDA), FPGA, sintesi logica, ecc..


title: Soddisfacibilità booleana

text: Prima del 1971 e del Teorema di Cook-Levin il concetto di problema NP-completo non esisteva affatto. Tale problema, si è visto, resta di questa complessità anche se si è in CNF; seppure con 3 variabili per clausola (3-CNF), in espressioni del tipo:


title: Soddisfacibilità booleana

text: dove ogni "x" è una variabile o la negazione di una variabile, e ogni variabile può apparire più volte nell'espressione della formula.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Una proprietà utile della riduzione proposta da Cook è che l'insieme delle soluzioni (assegnazioni) non viene ridotto di numero. Se ad esempio un grafo ha 17 valide 3-colorazioni, la SAT formula prodotta ne avrà ancora 17.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Il problema SAT è più semplice se le formule sono limitate alla DNF, forma normale cosiddetta disgiuntiva, dove cioè le clausole sono AND di letterali (eventualmente negati) e sono combinate in OR fra di loro. Tale forma normale è la duale della CNF, e una formula in DNF è ancora soddisfacibile se e solo se almeno una delle sue clausole lo è; perché ciò avvenga, una clausola non deve contenere sia "x" che NOT "x" per qualche variabile "x". La verifica di tale problema è effettuabile in tempo polinomiale.


title: Soddisfacibilità booleana

text: SAT è ovviamente più semplice se il numero dei letterali per clausola è limitato a massimo 2, e in tal caso il problema è, come detto, 2SAT. Anch'esso risolvibile in tempo polinomiale, e completo per la classe NL, tale problema può essere ulteriormente trasformato modificando i connettivi AND con XOR, creando un "or-esclusivo 2-soddisfacibilità", problema completo per la classe SL = L.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Una delle più importanti restrizioni di SAT è HORNSAT, dove le formule sono congiunzioni di clausole Horn. Il problema è risolvibile in tempo polinomiale dall'algoritmo Horn-soddisfacibilità ed è per questo P-completo. Può essere visto come la versione "P-complessa" del problema SAT.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Assunto che le classi di complessità P e NP non sono uguali, nessuna di queste riduzioni di SAT appena descritte è NP-completa. L'assunzione però che P e NP siano diseguali


title: Soddisfacibilità booleana

text: non è ad oggi dimostrata, e rappresenta uno dei maggiori traguardi inseguiti dai matematici di tutto il mondo.


title: Soddisfacibilità booleana

text: È un caso speciale della "k"-soddisfacibilità ("k"-SAT), dove ogni clausola contiene al più "k" = 3 letterali. Fu uno dei 21 problemi NP-completi di Karp.


title: Soddisfacibilità booleana

text: E ha due clausole (contenute fra parentesi), quattro letterali ("x", "x", "x", "x"), e "k"=3 (tre letterali per clausola).


title: Soddisfacibilità booleana

text: Poiché k-SAT (caso generale) si riduce a 3-SAT, e 3-SAT può dimostrarsi essere NP-completo, può anche essere utilizzato per provare che altri problemi lo sono. Il procedimento consiste nel mostrare che una soluzione di un altro problema può essere utilizzata per risolvere 3-SAT. Un esempio di problema in cui è stato utilizzato tale metodo è il problema della cricca. Spesso è più facile utilizzare riduzioni da 3-SAT che da SAT stesso per provare che certi problemi siano NP-completi.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Un'estensione che ha guadagnato una certa popolarità dal 2003 è stata la Satisfiability modulo theories che può arricchire le formule CNF con vincoli lineari, vettori, vincoli "all-different", funzioni non interpretate, ecc.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Queste estensioni, tipicamente, restano NP-complete; alcuni risolutori efficienti hanno tuttavia la capacità di maneggiarli come fossero semplici vincoli.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Il problema della soddisfacibilità sembra diventare più difficile (PSPACE-completo) se permettiamo l'utilizzo di quantificatori come "per ogni" o "esiste qualche" che operano sulle variabili booleane. Un esempio di tali espressioni potrebbe essere:


title: Soddisfacibilità booleana

text: Se utilizziamo esclusivamente il quantificatore formula_2, siamo ancora di fronte al problema SAT. Se permettiamo invece solamente l'uso del quantificatore formula_3, diventa un problema Co-NP-completo di individuare se la forma risulta essere una tautologia. Se permettiamo l'uso di entrambi, prende il nome di problema su formule booleane quantificate (QBF), che si dimostra essere PSPACE-completo. È largamente diffusa l'opinione che tali problemi siano strettamente più difficili di qualsiasi NP, sebbene la dimostrazione di tale fatto non sia stata mostrata.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Esiste un numero di varianti del problema che riguardano la numerosità degli assegnamenti di variabili che rendono la formula vera. Il SAT ordinario chiede solamente che ne esista almeno uno; MAJSAT, che richiede che la maggioranza di tutti gli assegnamenti la renda vera, è completo per PP, classe probabilistica.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Il problema di quanti assegnamenti soddisfino una data formula non è un problema decisionale, e si trova in #P. UNIQUE-SAT or USAT è invece il problema di determinare quando una formula, nota per avere o uno o nessun assegnamento che la soddisfa, ne ha uno o zero, appunto. Sebbene questo problema possa apparire più semplice è stato dimostrato che se esiste un algoritmo (randomizzato tempo polinomiale) che risolve tale problema, allora tutti i problemi in NP si possono risolvere con la stessa facilità.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Il problema di massima soddisfacibilità, una generalizzazione FNP di SAT, chiede il massimo numero di clausole che possono essere soddisfatte da ogni assegnamento. Esistono dei buoni algoritmi che lo approssimano efficientemente, ma è NP-hard risolverlo esattamente. Fattore ancora più scoraggiante, è anche un problema APX-completo e cioè non esiste un'approssimazione tempo polinomiale per questo problema a meno che non sia dimostrato che P=NP!


title: Soddisfacibilità booleana

text: Ci sono due classi di algoritmi ad alte prestazioni che risolvono istanze del problema SAT: varianti moderne dell'algoritmo DPLL, come l'algoritmo Chaff o il GRASP, e algoritmi di ricerca locale stocastica come il WalkSAT.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Un risolutore SAT DPLL utilizza sistematicamente la procedura di backtracking ai fini dell'esplorazione dello spazio degli assegnamenti delle variabili (eventualmente di grandezza esponenziale), cercando assegnamenti che soddisfino la formula.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Le basi della procedura di ricerca fu proposta nei primi anni '60 in due lavori che sono oggi noti come parte dell'algoritmo Davis-Putnam-Logemann-Loveland (DPLL). I moderni risolutori SAT, sviluppati negli ultimi dieci anni, arricchiscono quei concetti con procedure di analisi dei conflitti, apprendimento clausale, backtracking non cronologico (anche noto come backjumping), propagazione lineare, adaptive branching e riavvii random. Si è dimostrato che queste aggiunte al funzionamento di base sono state necessarie per poter maneggiare le più grandi istanze di SAT, sopraggiunte nello studio teorico in campi come l'intelligenza artificiale, ricerca operazionale, e altri. Alcuni potenti risolutori sono di pubblico dominio; in particolare MiniSAT, vincitore della competizione SAT nell'anno 2005, è formato di sole 600 linee di codice.


title: Soddisfacibilità booleana

text: Algoritmi genetici e altre procedure di applicazione generale sono state utilizzate per risolvere problemi SAT, specialmente in presenza di limitate (o addirittura assenti) conoscenze della struttura specifica dell'istanza del problema da risolvere. Alcuni tipi di corpose istanze casuali (soddisfacibili) del SAT si possono risolvere con la Survey Propagation (SP).


title: Robert McKee

text: Autore di seminari e manuali sulla sceneggiatura sviluppati durante l'insegnamento alla University of Southern California, è noto in particolare per il manuale "Story. Contenuti, struttura, stile, principi per la sceneggiatura e per l'arte di scrivere storie". Appare come personaggio, interpretato da Brian Cox, nel film "Il ladro di orchidee".


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: Non son chi fui, perì di noi gran parte è un sonetto composto da Ugo Foscolo in giovane età: apre, nel "Nuovo Giornale dei Letterati" di Pisa, la serie degli otto sonetti, seguìto immediatamente da "Che stai? già il secol l'orma ultima lascia". È stato sicuramente scritto prima del 1802, poiché la pubblicazione della prima edizione dei sonetti (nel "Nuovo Giornale dei Letterati") risale all'ottobre di quell'anno. Confluirà poi nelle "Poesie di Ugo Foscolo", pubblicate prima presso Destefanis a Milano nell'aprile 1803, e poi per Agnello Nobile, sempre nella città lombarda, in agosto.


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: È dominato da un senso di totale disillusione verso se stesso: soffocato da passioni e impeti biasimevoli ("fame d'oro") che il raziocinio del poeta non è riuscito a controllare, l'io foscoliano sembra essersi smarrito. Il suicidio è tenuto lontano soltanto grazie al "furor di gloria" e alla "carità di figlio" (amore filiale) mescolati a pietà di sé.


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: Il verso sembra scolpito a forti chiaroscuri, anche in virtù della ricorrente misura "a minore" dell'endecasillabo (quinario più settenario, con il verso 10 come eccezione) che ne costringe la musicalità: la frena dopo poche battute, e poi la libera sino alla pausa marcata di fine verso (rarissimo l'enjambement).


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: vv.1-2. "Non [...] pianto": la massima è tratta dalle "Elegie" di Massimiano: "Non sum qui fueram: periit pars maxima nostri;/ hoc quoque quod superest languor et horror habet" (I, 1-2); ma può anche essere ripreso dal Petrarca: "lassai di me la miglior parte a dietro" ("Rerum vulgarium fragmenta", XXXVII, 52) "quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono" (I, 4).


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: vv.3-4. "E [...] canto":ormai estinto è l'amore (perché il mirto è la pianta sacra a Venere) e caduto ogni sogno di gloria poetica.


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: v.5. "empia licenza": riferito alla violenza rivoluzionaria sulla scorta della dedica al fratello Gian-Dionigi dell'ode "Ai novelli repubblicani" del 1797.


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: vv.7-8. "arte [...] vanto": il desiderio di ricchezze, di cui meno vanto, divenne in me arte, poiché vanto deve riferirsi alla fame d'oro, piuttosto che arte.


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: v.10. "fiera ragion": proposito terribile, spaventoso. "chiudon le porte": espressione figurata, discendente da Dante ("Paradiso", III, 43 "La nostra carità non serra porte").


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: vv.12-14. "Tal [...] morte": così, vittima di me stesso, e del prossimo, e della sventura, pur riconoscendo ciò che è bene, non so trattenermi dal cedere al partito peggiore; ho il coraggio di desiderare ardentemente la morte, ma poi mi manca la forza di procurarmela davvero.


title: Non son chi fui, perì di noi gran parte

text: v.13. "conosco il meglio ed al peggior m'appiglio" è una ripresa dal petrarchesco "chè co' la morte a lato/ cerco del viver mio novo consiglio, / et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio" (CCLXIV, 134-136), a sua volta debitore dell'ovidiano "Video meliora proboque, / Deteriora sequor" ("Metamorfosi", VII, 20-21; letteralmente "vedo le cose migliori e le approvo, ma assecondo le peggiori").


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: La spedizione di Coronado, che si proponeva l'obbiettivo di trovare le mitiche sette città d'oro di Cibola, segnò la prima esplorazione europea del Grand Canyon e del fiume Colorado.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Francisco Vázquez de Coronado nacque in una famiglia nobile a Salamanca nel 1510, secondo figlio di Juan Vázquez de Coronado y Sosa de Ulloa e Isabel de Luján. Juan Vázquez aveva ricoperto vari incarichi nell'amministrazione del recentemente conquistato Emirato di Granada, affidato al capitano generale Íñigo López de Mendoza y Quiñones, il suo primo governatore cristiano.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Francisco Vázquez de Coronado si recò nella Nuova Spagna (l'attuale Messico) nel 1535, all'età di circa 25 anni, nell'entourage del suo primo viceré, Antonio de Mendoza, figlio del mecenate di suo padre e amico personale di Vázquez de Coronado. Nella Nuova Spagna, sposò la dodicenne Beatriz de Estrada, detta "la Santa", cui con ebbe in seguito otto figli. Dal matrimonio Vázquez de Coronado ereditò inoltre una tenuta messicana dell"'encomienda" di proprietà della famiglia della moglie.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Coronado era governatore della Nuova Galizia corrispondente agli attuali stati messicani di Jalisco, Sinaloa e Nayarit. Nel 1539 inviò il frate Marcos de Niza ed Estevanico, superstite della spedizione di Narváez, in viaggio nel territorio del Nuovo Messico, quando Marcos fece ritorno, disse di aver trovato una città ricca e dorata, chiamata Cibola e aggiunse anche che Estevanico era stato ucciso dai cittadini Zuñi di Cíbola. Sebbene avesse affermato di non essere riuscito ad entrare all'interno, raccontò di averla osservata dall'alto di una collina e che la città appariva dorata e che da quella posizione poteva vedere l'Oceano Pacifico verso ovest.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Sulla base di questo rapporto, Coronado inviò una spedizione costituita da due contingenti, il primo, capitanato da Hernando de Alarcón, viaggiò via mare portando la maggior parte dei rifornimenti, mentre l'altro, via terra, percorse la strada descritta da frate Marcos de Niza. Coronado ed il viceré Antonio de Mendoza investirono grandi somme personali in questa rischiosa impresa. Mendoza essendo il finanziatore ed amico di Coronado, nominò questi comandante della spedizione e gli affidò l'incarico di trovare le sette città d'oro. Coronado partì agli inizi del 1540 a capo di una spedizione di 335 spagnoli, 1.300 nativi messicani, quattro monaci francescani (i più prestigiosi dei quali erano Juan de Padilla ed il nuovo superiore provinciale dell'ordine francescano nel Nuovo Mondo, Marcos de Niza) e uno svariato numero di schiavi, sia nativi americani che africani.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Egli seguì verso nord le coste del Sonora e mantenne il mare di Cortés sulla sinistra, fino a raggiungere intorno al 28 marzo del 1540 l'insediamento spagnolo più a nord, San Miguel de Culiacán, qui fecero una sosta prima di intraprendere il cammino verso l'interno. Vennero inviate in avanscoperta delle staffette per scoprire se lungo il sentiero vi fossero adeguate possibilità di ospitare un così grande numero di uomini ed animali e quando le staffette rientrarono dicendo che non vi erano adeguate situazioni capaci di garantire le esigenze di un così grande corpo di spedizione, Coronado decise di creare dei piccoli gruppi che avrebbero avanzato in successione facendo così che i pascoli e le pozze d'acqua nel terreno potessero essere sufficienti per l'avanzata e vennero costituite delle guarnigioni ad intervalli adeguati perché mantenessero aperta la strada ai necessari rifornimenti.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Quando tutto fu pronto, Coronado partì alla testa del primo gruppo, esso era costituito da cavalieri e soldati a piedi per far sì che potessero marciare con una certa speditezza, mentre gli altri gruppi, scaglionati, seguirono ad intervalli. Dopo aver lasciato l'ultimo avamposto spagnolo, essi marciarono verso nord attraverso il territorio del deserto di Sonora, attraversando il fiume Gila, le montagne Mogollon Rim e il Little Colorado. Quindi seguirono il fiume Zuñi arrivando a Cibola, nell'attuale Arizona. Qui dovettero scontrarsi con la cruda realtà, Cibola non era la grande città d'oro che aveva descritto Marcos, al suo posto vi era soltanto un insieme di poveri villaggi di indiani Zuni e così i soldati decisero di uccidere Marcos ma Coronado si limitò a rispedirlo in Messico con disonore.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Coronado attraversata l'Arizona attraverso le Mogollón Rim, percorse il Little Colorado fino a giungere al fiume Zuni, che seguì finché trovò la regione abitata dagli indigeni. I membri della spedizione erano pressoché alla fame ed obbligarono Coronado ad entrare nel villaggio di Hawikuh (Cibola), i nativi si opposero e la spedizione entrò con la forza requisendo tutto ciò di cui avevano bisogno, da quel momento in poi i villaggi locali non si opposero più alle richieste di Coronado. Questa fu quello che venne chiamata la "conquista di Cibola". Durante la conquista di Hawikuh, Coronado fu ferito e dovette fermarsi per la convalescenza fra le genti Zuni, da questa posizione inviò molte spedizioni nelle zone circostanti.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: La prima spedizione fu guidata da Pedro de Tovar, che si diresse verso la zona delle mesa abitate dagli Hopi, chiamata dagli spagnoli "Tusayan", con la speranza che questa regione potesse possedere le ricchezze di Cibola ma al loro arrivo non fu consentito l'ingresso al villaggio e dovettero, ancora una volta, usare la forza per entrare. Anche questa volta, nel prosieguo del cammino, non subirono altre opposizioni per l'accesso ai villaggi successivi. La regione degli Hopi era povera come quella degli Zuni ma diede loro l'opportunità di scoprire un grande fiume, era il fiume Colorado che si dirigeva verso ovest.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: La spedizione tornò nella terra degli Zuni e segnalò la scoperta effettuata, Coronado così inviò un'altra spedizione guidata da Garcia Lopez de Cárdenas per esplorare il fiume Colorado, questa spedizione tornò nel territorio Hopi per assoldare guide e prendere rifornimenti per l'esplorazione del fiume. La spedizione raggiunse il Grand Canyon ed il fiume Colorado e fu il primo nucleo di europei a vedere il magnifico canyon. Dopo aver provato senza successo a scalare le ripide pareti del canyon, la spedizione tornò alla base dicendo di non aver potuto usare il fiume per raggiungere le loro navi.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Dopo questa scoperta, il grosso della spedizione iniziò il suo viaggio lungo il Rio Grande nel territorio del Nuovo Messico.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Melchor Díaz era il comandante di un campo lungo la strada dei rifornimenti. Quando Coronado non ebbe la possibilità di raggiungere le navi e stabilire il contatto con la regione degli Zuni, Diaz fu inviato a stabilire un contatto con Hernando de Alarcón. Díaz uscì dalla Valle di Corazones, nel territorio di Sonora e viaggiò via terra in direzione nord-nord-ovest finché non pervenne al congiungimento del fiume Colorado con il fiume Gila, là i nativi locali gli dissero che i marinai di Alarcón avevano seppellito gli approvvigionamenti ed avevano lasciato una nota in una bottiglia. Gli approvvigionamenti furono recuperati e la nota segnalava gli uomini di Alarcón aveva remato sul fiume avanzando fin dove era stato possibile cercando invano di raggiungere la spedizione di Coronado ma non riuscendo nell'impresa decisero di abbandonare e ritornare al punto di partenza. Diaz però morì nel viaggio di ritorno al territorio di Zuni.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Hernando de Alvarado venne inviato ad est ed incontrò diversi villaggi lungo il Rio Grande e Coronado impiantò il suo quartiere invernale in uno di essi, Tiguex, che era attraversato dal fiume Bernalillo vicino Albuquerque nell'attuale Nuovo Messico. Durante l'inverno del 1540-1541, il suo esercito si scontrò con i nativi del luogo dando vita alla brutale guerra del Tiguex, questa guerra portò alla distruzione dei villaggi dei Tiguex ed alla morte di centinaia di nativi.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: I nativi americani che Coronado chiamava "turki", gli parlarono di Quivira, una ricca terra situata a nord-ovest. Deciso a visitare Quivira, scelse delle guide ed attraversò il Llano Estacado in quello che oggi è il Texas, ma presto Coronado ebbe il sospetto che i nativi lo stessero deliberatamente conducendo in una direzione sbagliata e li uccise.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Altre guide lo condussero più a nord ed egli giunse in un villaggio corrispondente all'attuale città di Lindsborg nell'odierno Kansas. Ma la sua delusione venne replicata. Il popolo di Quivira, successivamente conosciuto come Wichita, non era ricco per niente, il villaggio era costituito da una serie di capanne e non venne trovata traccia di oro. Coronado tornò quindi a Tiguex dove era rimasto il grosso delle sue forze, qui trascorse un altro inverno. Vicino alla attuale Kansas City, Coronado costruì la prima missione cattolica all'interno del territorio statunitense, Il luogo in cui sorgeva questa missione è attualmente sormontato da una grande croce in calcestruzzo in ricordo di questa spedizione.


title: Francisco Vázquez de Coronado

text: Nel 1542, Coronado ricevette l'ordine di ritornare nel territorio dal quale era partito per aiutare a sedare la Guerra dei Mixton. Egli lasciò due missionari francescani che chiesero di rimanere lì, e ritornò in Messico percorrendo la stessa strada che aveva fatto all'andata con un centinaio di soldati, ma quando arrivò in Messico, la ribellione dei Mixton era già stata sedata. Nonostante la spedizione fosse stata un completo fallimento, egli rimase governatore della Nuova Galizia fino al 1544 nonostante la spedizione lo avesse messo sul lastrico. Nel 1544, Coronado si ritirò a Città del Messico, dove morì il 22 settembre 1554.


title: Acta Sanctorum

text: Gli Acta Sanctorum (in italiano "Atti dei santi") costituiscono una raccolta di documenti relativi ai santi della Chiesa avviata, nel suo nucleo primigenio, dall'erudito belga Jean Bolland (1596-1665) S.J. e poi proseguita da altri padri gesuiti, che ne composero l'originaria struttura (per la loro opera sono stati chiamati "bollandisti"). La raccolta rappresenta una vasta collezione di fonti sui santi articolate in base al calendario liturgico.


title: Acta Sanctorum

text: L'opera nasce nel contesto della polemica con gli ambienti protestanti, per giustificare (e comprovare storicamente) il culto dei santi agli occhi del critico mondo riformatore. I primi volumi dell'opera furono pubblicati nel 1643 ad Anversa; la loro edizione è proseguita per i secoli successivi fino al Novecento. Il metodo dei bollandisti venne sottoposto a dure critiche in ambito cattolico e alcuni volumi della monumentale collezione, a cavallo tra Seicento e il Settecento, vennero posti all'indice. La redazione subì numerosi ostacoli, compresi quelli connessi alla soppressione della Compagnia di Gesù nel 1773 e all'invasione napoleonica del Belgio nel 1792. Nel corso dei secoli la redazione è stata via via attribuita a diversi padri responsabili, affermati studiosi nel campo dell'agiografia.


title: Acta Sanctorum

text: L'opera è articolata in monografie, ordinate in base ai mesi e ai giorni dell'anno sotto il giorno in cui il santo è celebrato. Ciascuna voce riporta una biografia, la storia del culto ed una parte dedicata alle fonti letterarie; queste ultime sono sottoposte a un rigido vaglio filologico. La collezione è accompagnata da altre pubblicazioni, come gli "Analecta Bollandiana", la "Bibliotheca Hagiographica Orientalis" e da repertori bibliografici come la "Bibliotheca Hagiographica Graeca" e la "Bibliotheca Hagiographica Latina", organizzate in ordine alfabetico per santo.


title: Lockjaw

text: Lockjaw è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Stan Lee e Jack Kirby nel 1965, pubblicato negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics. Esordisce nella serie "Fantastic Four" n. 45 del dicembre 1965. È un cane della razza degli Inumani, dall'aspetto simile a un enorme bulldog.


title: Lockjaw

text: Come tutti gli Inumani, Lockjaw è originario dell'isola di Attilan. Ha il ruolo di protettore della Famiglia Reale degli Inumani e, grazie alla sua capacità di teletrasporto, molte volte ha portato gli Inumani dentro e fuori dalla loro città rifugio. A volte, i suoi poteri sono stati manipolati da forze del male, soprattutto da Maximus il Pazzo.


title: Lockjaw

text: La prima apparizione di Lockjaw avviene mentre, viaggiando con Crystal alla ricerca di Medusa, incontrano la Torcia Umana. Inizialmente ne scaturisce uno scontro tra gli Inumani e i Fantastici Quattro, primi esseri umani ad entrare in contatto con loro, che stavano ospitando Medusa dopo averla salvata dai Terribili Quattro. Pertanto, Lockjaw è indirettamente responsabile della rilevazione dell'esistenza di Attilan al mondo esterno poiché ha aperto la porta segreta della loro base. Tornati ad Attilan, la Famiglia reale rimane intrappolata da Maximus all'interno di una barriera di "zona negativa".


title: Lockjaw

text: Lockjaw riesce però a fuggire dalla sua città e vaga solitario, terrorizzando accidentalmente la gente, fino a quando non incontra Johnny Storm e Wyatt Wingfoot. Con il loro aiuto Lockjaw viola la barriera, liberando i propri compagni. Dopodiché Lockjaw teletrasporta Crystal a New York ma fu poi costretto a farla ritornare da Maximus a Attilan.


title: Lockjaw

text: Insieme a Crystal, Lockjaw viene catturato da Diablo e i due si trovano a salvare un ferito Quicksilver, che in seguito diverrà il marito di Crystal.


title: Lockjaw

text: Nel 2009, a Lockjaw viene dedicata una mini-serie di quattro numeri intitolata "Lockjaw and the Pet Avengers", quando formò un nuovo gruppo, i Pet Avengers, assieme a Lockheed (il drago di Kitty Pride), Redwing (l'aquila di Falcon), Miss. Lion (il cane di Zia May), Zabu (la tigre dai denti a sciabola di Ka-Zar), Hairball (il gatto di Speedball) e Throg, la rana armata con una scheggia di Mjolnir.


title: Lockjaw

text: Lockjaw riunisce la sua famiglia Inumana per i conflitti che alla fine portano l'impero Kree al dominio e all'apparente morte di Freccia Nera. Questo conflitto porta anche alla devastazione dell'Impero Shi'ar.


title: Lockjaw

text: Lockjaw è in grado di teletrasportare sé stesso ed altri a notevoli distanze, come dalla Terra alla Luna, e aprire passaggi fra le dimensioni. Inoltre barriere apparentemente impenetrabili da altri non sembrano rappresentare un problema per lui. .


title: Lockjaw

text: Lockjaw è dotato di una notevole forza mascellare e i suoi denti sono in grado di trapassare il metallo. Inoltre è in grado di deglutire materiale inorganico senza apparentemente alcun effetto nocivo, come ad esempio degli scarti di robot.


title: Lockjaw

text: In "Secret Invasion", la Famiglia Reale entra in un'alleanza con i Kree per liberare Freccia Nera dai suoi rapitori Skrull. A tal fine, i Kree migliorano notevolmente il teletrasporto di Lockjaw che gli permetterà di teletrasportarsi su grandi distanze interplanetarie e ritrovare Freccia Nera.


title: Lockjaw

text: Terra X: nel futuro alternativo della Terra X, il personaggio viene colpito da alcuni proiettili di gas e ucciso da Maximus. Il suo gruppo di teletrasporto sulla fronte è apparentemente l'unica parte di lui che è sopravvissuta. È utilizzato da Freccia Nera e dagli altri Inumani per indagare sugli eventi della Terra.


title: Lockjaw

text: Marvel 2099: il personaggio è uno dei pochi membri della famiglia reale degli Inumani - sopravvissuti dopo che Maximus aveva ucciso gli altri componenti - a essere presente nell'Universo Marvel 2099; gli Inumani si erano stabiliti su una stazione spaziale chiamata Attilan.


title: Lockjaw

text: Marvel Zombi: nell'universo Terra-2149, il personaggio è ridotto allo stato di zombi insieme alla famiglia reale degli Inumani mentre crea un portale per incontrarsi con Kingpin. Lockjaw viene ingannato e mangia un cervello umano carico di esplosivo e viene distrutto nell'esplosione. Un'altra versione di Lockjaw è vista quando il virus zombie si diffonde a "Terra-91126". Anche lì è ridotto allo stato di zombi e aiuta a uccidere i "Fratelli di guerra". Fu catturato da Machine Man, Ultron e Jocasta.


title: Lockjaw

text: Ultimate Marvel: Lockjaw appare anche in "Ultimate Fantastic Four Annual" n. 1. In questa incarnazione ha comunque poteri di teletrasporto. Lascia il rifugio Himalayano degli Inumani con Crystal, che sta scappando perché è stata costretta a sposare il fratello di Freccia Nera, Maximus. Lockjaw contribuisce al salvataggio di Crystal dalle guardie di Maximus ma alla fine viene costretta a ritornare a casa. Lo lasciano indietro e chiama i Fantastici Quattro per aiutarlo. Questo non è ben accolto della maggior parte della società Inumana che prova forte avversione contro eventuali estranei. Freccia Nera finisce per distruggere Attilan semplicemente perché i Fantastici Quattro hanno "contaminato" la città.


title: Tutti insieme all'improvviso

text: Tutti insieme all'improvviso è una serie televisiva italiana, trasmessa dal 15 gennaio 2016 al 17 febbraio 2016 su Canale 5, con protagonista il comico Giorgio Panariello. La regia è affidata a Francesco Pavolini.


title: Tutti insieme all'improvviso

text: Walter, un veterinario trasferitosi venti anni fa in Africa, torna a Roma dopo la morte del fratello Filippo per prendersi cura della sua famiglia composta da Annamaria e dai suoi nipoti. Qui ritrova gli amici di gioventù Laura e Carlo, con cui lavorerà nella clinica di Filippo. Poco dopo viene a sapere che suo nipote Paolo è suo figlio. Quando Paolo lo viene a sapere decide di voler stare da solo e di partire senza dire niente a nessuno e senza sapere la meta. L'unica persona a cui fa l'ultima telefonata prima di partire è sua sorella Sara che prima che accadesse tutto questo dichiara il suo amore a Federica per poi scoprire di essere incinta e il bambino è di Luca. Paolo parte con Serena, la madre di Elena, con cui ha avuto anche una relazione segreta all'insaputa della figlia Elena che è innamorata di Paolo. Alla fine Walter riceve una visita inaspettata e scoprirà che sta per avere un figlio.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: La prima stagione della serie TV La tata è andata in onda negli USA tra il 3 novembre 1993 e il 16 maggio 1994.


title: F.P.I. Project

text: Gli F. P. I. Project o FPI Project sono stati un gruppo musicale italiano di genere italo house, attivo dal 1989 al 2006. Il loro brano più famoso è ""Rich in Paradise"," interpretando il quale si sono esibiti ad esempio durante il programma tv britannico Top of the Pops"."


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Dopo essere stata lasciata e licenziata dal fidanzato Danny Imperiali, Francesca Cacace bussa alla porta del facoltoso produttore di Broadway, Maxwell Sheffield, per vendere cosmetici, ma viene assunta come tata.


title: F.P.I. Project

text: I produttori Marco Fratty, Corrado Presti e Roberto Intrallazzi formarono alla fine degli anni 80 l'F. P. I. Project. Il nome era così composto: F. per Fratty, P. per Presti e I. per Intrallazzi. Il quartetto fu completato con Luciano Bericchia.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: L'uomo ha tre figli: Maggie, quattordicenne insicura con la sindrome del brutto anatroccolo; Brighton, undicenne sarcastico e Grace, di sei anni, in cura dalla psicanalista dopo la morte della madre. L'intraprendente tata riesce a includere i ragazzi ad un ricevimento in casa organizzato dal padre e dalla sua socia in affari, C.C., per i finanziatori del loro nuovo spettacolo.


title: F.P.I. Project

text: Nel 1990 il singolo "Rich in Paradise", un riarrangiamento di un brano di Lamont Dozier del 1977 col titolo "Going Back To My Roots" (ripreso, fra gli altri, da Richie Havens, gli Odyssey, ecc.), entrò nella "top 10" in Germania, Austria, Svizzera e Regno Unito.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Il signor Sheffield è inizialmente contrario ma si ricrede dopo aver visto che la presenza dei suoi figli rende la serata un successo.


title: F.P.I. Project

text: Il singolo del 1991 "Everybody (All Over the World)", il remix datato 1999 dello stesso brano ed il singolo del 1993 "Come On (And Do It)" entrarono nella Top-20-Hit della Billboard-Dance-Charts e apparirono nella UK Single Chart.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Le cose precipitano quando Maxwell scopre Maggie baciare un cameriere e si infuria: Francesca prende le difese della ragazza e viene licenziata.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Ben presto però Maxwell si rende conto di quanto Francesca abbia fatto di buono in poco tempo per i suoi figli e, convinto anche dal fedele maggiordomo Niles, la va a prendere, a casa degli zii Antonio e Assunta, e la riassume.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Francesca e la sua migliore amica Lalla ricordano i ragazzi che frequentavano nel Bronx. Brighton, affascinato dai racconti delle due amiche, inizia a fumare e viene scoperto da un'insegnante.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Il piccolo viene punito con una nota e Francesca subito lo redarguisce; quando però Brighton le rivela che ha fumato dopo aver sentito i suoi racconti, Francesca comprende di aver commesso un errore.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: La tata, temendo di essere licenziata, decide di nascondere la cosa al signor Sheffield ma è costretta a rivelargliela quando l'uomo decide di parlare con il preside del figlio.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Francesca risolve infine la situazione portando Brighton a conoscere sua zia Yetta, donna molto anziana e accanita fumatrice che vive in un ospizio ed è completamente svampita. Brighton, impressionato dalle conseguenze del fumo, scappa a gambe levate.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: L'aristocratica Maureen Wentworth e sua figlia Cindy organizzano un ballo delle debuttanti al quale viene invitata anche Maggie. L'ambiente risulta molto ostile a Francesca e alla stessa Maggie, anche se per ragioni diverse. Per permettersi di partecipare all'evento, entrambe fingono di possedere una personalità diversa dalla propria. La serata, risulterà un insuccesso fino a che le due si lasciano andare alla loro vera personalità e conquistano tutti i presenti.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Niles, l'inappuntabile maggiordomo di casa Sheffield, influenzato, non può preparare la cena. Francesca ordina così cinese per lei e i ragazzi. Il ragazzo delle consegne altro non è che Eddy, il giovane che Maggie ha baciato alla festa del padre qualche giorno prima. Francesca cerca in ogni modo di convincere il signor Sheffield a far uscire Maggie con il ragazzo, tanto che alla fine è costretto ad acconsentire, solo però se anche Francesca sarà presente all'appuntamento. L'uscita non è tra le più felici, a causa soprattutto della timidezza della giovane Maggie; Francesca invece si diverte molto, tanto, apparentemente, da conquistare Eddy che le chiede un appuntamento. Il fatto sorprende e rattrista molto la tata che è costretta, oltre a rifiutare le avances del giovane, anche a consolare e calmare Maggie. La realtà, però, è ben diversa. Il ragazzo, realmente interessato a Maggie, vuole chiedere a Francesca di aiutarlo a fare un provino per uno spettacolo teatrale gestito dal signor Sheffield.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Intanto Maxwell fa un regalo a C.C.: un cane, che le terrà compagnia nelle sue serate di solitudine. Il cane, a cui viene dato il nome di Castagna, fa molta più amicizia con Francesca che con lei.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Francesca si è ormai ambientata nella routine di casa Sheffield, tanto che la sua presenza infastidisce e ingelosisce C.C. La donna, per legare un po' con i piccoli di casa si fa convincere da Maxwell ed organizza un'uscita allo zoo mentre Francesca è alle nozze di una parente. La giornata allo zoo non ha successo, anche perché Maxwell non vi partecipa. Rientrati a casa, la piccola Grace sente sempre di più la mancanza della tata, tanto che, in un momento di distrazione di C.C., lascia la casa per raggiungere Francesca a casa di zia Assunta.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: La piccola partecipa così al matrimonio dei parenti della tata e, in seguito, viene raggiunta anche da Maxwell e C.C., molto preoccupati per la sparizione della piccola.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Il signor Sheffield è così costretto, con benevolenza, a riconoscere che Francesca è ormai adorata da tutti i suoi figli.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Gli ispettori dell'associazione nazionale maggiordomi intendono ispezionare l'operato di Niles, che vuole entrare nell'associazione dopo che un lontano parente ne era stato espulso per uno scandalo sessuale. Nel frattempo, in città arriva lo zio Giacomo di Francesca, con la sua nuova moglie Marcella. Giacomo è un uomo vanitoso e ricco, che ostenta tutto il suo denaro portando zia Assunta a mentire su Francesca. La donna racconta loro che la nipote è ricca e sposata al signor Sheffield, un impresario di Broadway. La tata, per aiutare la zia, finge così che Niles sia il signor Sheffield.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: Durante la messa in scena, però, arrivano gli ispettori dell'associazione maggiordomi e così, dopo il ritorno del signor Sheffield il padrone di casa è costretto a fingersi il maggiordomo.


title: Episodi de La tata (prima stagione)

text: La farsa non viene scoperta dai parenti di Francesca, ma la ragazza decide di dir loro ugualmente la verità. I due, inizialmente gongolano, ma poi se ne vanno colpiti da come Assunta difende l'operato della nipote. Gli ispettori, invece, non riescono a farsi ingannare, ma, resisi conto di quanto Niles sia apprezzato dalla famiglia, lo accolgono nell'associazione.