title: Zou (serie animata)

text: "Zou" parla della vita quotidiana e delle avventure della zebra antropomorfa Bizou (chiamata spesso Zou), della sua famiglia e dei suoi amici. La maggior parte degli episodi contiene il nome di Zou nel titolo e si svolge nella casa della zebra o nel suo giardino. Zou vive con i genitori, i nonni e la bisnonna. Ogni episodio è incentrato attorno ad un semplice problema che Zou deve risolvere, spesso con l'aiuto della sua famiglia o dei suoi amici.


title: Emmanuel Lewis

text: È divenuto famoso nel corso degli anni ottanta per la situation comedy "Webster", in cui interpretava il ruolo del protagonista Webster Long. È affetto da nanismo: ciò non gli ha impedito di praticare il taekwondo.


title: Non dire una parola

text: Non dire una parola è un singolo della cantante italiana Baby K e del cantautore spagnolo Álvaro Soler, pubblicato il 10 settembre 2021 come primo estratto dalla riedizione del quarto album in studio di Baby K "Donna sulla Luna".


title: Non dire una parola

text: Il video musicale, diretto da Mauro Russo e girato in Sicilia, è stato reso disponibile il 22 settembre 2021 attraverso il canale YouTube della cantante.


title: Comuni della Slovenia

text: I comuni della Slovenia (in sloveno: "občine", singolare "občina") costituiscono l'unico tipo di suddivisione territoriale del Paese e sono in tutto 212. Pur in assenza di enti amministrativi intermedi tra lo Stato e Comuni, questi sono raggruppati dal punto di vista statistico in regioni statistiche ("statistične regije") e dal punto di vista storico-geografico in province ("pokrajine").


title: Comuni della Slovenia

text: Ogni comune è formato da varie località o frazioni ("naselje"), e dal punto di vista amministrativo in comunità locali ("krajevne skupnosti"), o, nel caso delle città, in circoscrizioni cittadine ("mestne četrti").


title: Comuni della Slovenia

text: Sette sono i comuni ufficialmente bilingui, con un doppio toponimo: per quattro è sloveno-italiano (Capodistria, Isola, Pirano e Ancarano); per tre è sloveno-ungherese (Dobrovnik, Hodoš e Lendava).


title: Comuni della Slovenia

text: Di seguito sono indicati tutti i comuni della Slovenia, suddivisi per regione statistica. Tra parentesi in corsivo è indicato il nome ufficiale del comune quando diverso dal toponimo italiano e la denominazione completa per i comuni ufficialmente bilingui; i comuni cittadini sono scritti in grassetto.


title: Fortificazioni di Micene

text: Le fortificazioni di Micene sono le mura difensive della città antica di Micene, in Grecia, costruite con l'uso della muratura ciclopica. Con la cittadella costruita su un rilievo, gli architetti hanno creato una protezione non solo per la classe superiore che viveva all'interno delle mura, ma anche per gli agricoltori delle classi inferiori nelle zone circostanti, che potevano trovare rifugio in tempi di guerra. A causa dell'alta competizione nell'età del bronzo tra la metà e la tarda età, la parete della cittadella si espanse significativamente con l'inclusione della Tomba circolare A e l'aggiunta della Porta dei Leoni.


title: Fortificazioni di Micene

text: Micene aveva un muro di grosse pietre irregolari che venivano deposte insieme senza malta. Le mura della cittadella si estesero durante il periodo tardo elladico III (TE III), motivo per cui si riteneva fosse la competizione tra regioni. Nel periodo TE IIIB, la competizione tra le regioni ha portato all'allargamento delle città. Questa espansione non includeva solo la creazione della Porta dei Leoni della Porta posteriore, ma anche l'inclusione della Tomba circolare A all'interno delle mura della cittadella. La porta posteriore nella parte posteriore della cittadella era ritenuta un ingresso per i cittadini provenienti dall'area circostante per entrare nei momenti di attacco.


title: Fortificazioni di Micene

text: La muratura utilizzata per costruire la cinta muraria che circondava Micene era di pietra calcarea. A causa delle dimensioni e del peso di queste pietre, troppo pesanti per essere sollevate da un umano medio, i Greci che successivamente scoprirono queste fortificazioni credettero che fossero il lavoro dei Ciclopi. Pertanto, il progetto delle pareti in pietra è stato chiamato muratura "ciclopica", in quanto si credeva che questi "giganti" costruissero muri. Tuttavia, gli archeologi ritengono che le mura siano state ispirate dalle fortificazioni della capitale ittita di Hattusa. Il primo muro "ciclopico" fu costruito nel periodo del tardo elladico IIIA, quindi ampliato fino a includere la Tomba circolare A nel periodo TE IIIB.


title: Fortificazioni di Micene

text: La struttura dell'ingresso principale aveva uno svantaggio nell'attacco militare. Per entrare, un esercito invasore avrebbe dovuto girare a destra attorno a un alto bastione che sporgeva dal lato destro del cancello. I guerrieri del periodo, tradizionalmente, tenevano i loro scudi sul braccio sinistro e le loro armi nella mano destra, che veniva visualizzata nei reperti del tempo, incluso un anello d'oro con una scena di battaglia. Essendo il lato destro dei guerrieri rivolto verso il bastione, consentiva ai micenei di colpire il lato esposto dei guerrieri. Un altro fatto significativo della Porta è che sopra la porta c'erano due figure di felini giganti. A causa di questo fatto, l'ingresso è stato opportunamente chiamato il "Porta dei Leoni" Ciò che è insolito in questo fatto è che i leoni non sono originari della Grecia. Il simbolismo complessivo dei leoni sopra la porta non è del tutto chiaro, ma si ritiene che sia stato ispirato anche dall'ingresso principale di Ḫattuša.


title: Pisa Sporting Club 1988-1989

text: Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Pisa Sporting Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1988-1989.


title: Pisa Sporting Club 1988-1989

text: Nella Stagione 1988-1989, dopo la sofferta salvezza giunta al termine del campionato scorso, il Pisa del presidente Romeo Anconetani, ha affidato la panchina a Bruno Bolchi e ceduti Claudio Sclosa alla Lazio e Carlos Dunga alla Fiorentina, ha tentato di ripetersi, puntando ancora su nuovi stranieri, con gli arrivi dell'olandese Mario Been e del belga Francis Severeyns. Ma le difficoltà ad andare a rete, hanno relegato presto i nerazzurri sul fondo della classifica. Il fallimentare rendimento di Francis Severeyns ha costretto Anconetani a correre ai ripari, ingaggiando nel mercato autunnale Giuseppe Incocciati, l'ex atalantino ha segnato sette reti, senza riuscire però ad invertire la tendenza. Anche i cambi di allenatore, da Bruno Bolchi a Luca Giannini, non hanno portato ai miglioramenti attesi, e così il Pisa è retrocesso, piazzandosi al penultimo posto con 23 punti, e con solo 17 gol all'attivo, media di un gol ogni due partite, il peggiore attacco del campionato. Con i nerazzurri sono scesi di categoria il Torino, il Pescara ed il Como, lo scudetto è stato stravinto dall'Inter di Giovanni Trapattoni.


title: Pisa Sporting Club 1988-1989

text: Paradossalmente è stato un buon rendimento sotto rete, a garantire invece al Pisa la sua miglior prestazione di sempre in Coppa Italia, dove è giunto fino alle semifinali, eliminato dal Napoli. Ha vinto, prima del campionato, il sesto girone della prima fase, promosso alla seconda con Fiorentina ed Ancona. Ha poi vinto il terzo girone della seconda fase, superando Ancona, Roma e Pescara, nei quarti di finale a gennaio, ha eliminato nel doppio confronto il Verona, poi come detto, ha ceduto al Napoli il passaggio alla finale.


title: Vento di terre lontane

text: Vento di terre lontane ("Jubal") è un film del 1956 diretto da Delmer Daves, con Glenn Ford, Ernest Borgnine, Rod Steiger e Charles Bronson.


title: Vento di terre lontane

text: Il cowboy Jubal Troop, appiedato e in cattive condizioni fisiche, trova rifugio e ristoro nel grosso ranch di Shep Horgan, ove tuttavia egli viene subito preso di mira da Pinky, un mandriano che lo accusa di puzzare troppo di pecora. Shep Horgan è un simpatico ed allegro individuo, che ha una moglie molto bella e molto più giovane di lui, Meg, incontrata in Canada.


title: Vento di terre lontane

text: Horgan sviluppa subito una grande simpatia per Jubal, a cui offre un lavoro stabile presso il suo ranch. Tuttavia anche Meg non rimane indifferente a Jubal e gli fa capire senza mezzi termini di essersi invaghita di lui. Impressionato dalla bravura di Jubal nel suo lavoro, Horgan lo nomina capo dei mandriani, il che acuisce l'antipatia nei suoi confronti da parte di Pinky, nel quale Horgan non ha fiducia. Jubal respinge le avances di Meg, mentre non è insensibile al fascino di Naomi, una giovane donna al seguito di una carovana di uno sconosciuto gruppo di devoti, che i cowboy di Horgan chiamano "rawhiders".


title: Vento di terre lontane

text: Pinky cerca di cacciare questi fedeli e non gradisce gli interventi di Jubal in loro favore. Jubal ha un unico alleato: un vagabondo di nome Reb, che si era posto al seguito della carovana. Con la raccomandazione di Jubal, Reb viene assunto per lavorare nel ranch di Shep Horgan.


title: Vento di terre lontane

text: Pinky, che aveva avuto una relazione con Meg alle spalle del marito, dice a quest'ultimo che lei lo tradisce con Jubal. Horgan affronta la moglie chiedendole la verità e Meg gli risponde adirata che non lo ama più, anzi non può proprio più sopportarlo e che ormai ama Jubal e, mentendo, che quest'ultimo le fa la corte. Infuriato, Shep va incontro a Jubal deciso ad ucciderlo, ma quando lo incontra e sta per mettere in atto il suo proposito, Rep lancia una rivoltella a Jubal, che si difende uccidendo Shep Horgan.


title: Vento di terre lontane

text: Pinky ci riprova con Meg, ed al suo rifiuto la picchia selvaggiamente, poi chiama a raccolta gli altri contro Jubal, convincendoli che questi, dopo aver portato via la moglie a Shep, lo ha ucciso. Tuttavia il gruppo raccoglie la testimonianza in "articulo mortis" di Meg, che rivela come le accuse lanciate contro Jubal fossero false e che lei è stata picchiata a morte da Pinky. Questi viene circondato dai cowboy, mentre Jubal se ne va insieme a Naomi ed a Rep.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Il manga si compone di cinque serie principali, "Capitan Tsubasa", "World Youth", "Road to 2002", "Golden-23" e "Rising Sun", e di numerosi speciali e one-shot più brevi. Le prime tre serie hanno dato vita in seguito ad altrettante serie anime, trasmesse anche in italiano con il titolo Holly e Benji. Per "Capitan Tsubasa" sono stati inoltre realizzati quattro film ed un OAV.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: "Capitan Tsubasa" ha riscosso molto successo sia in Giappone che nel resto del mondo. In Italia è una delle serie più amate. "Capitan Tsubasa" ha contribuito a diffondere il calcio in Giappone e molti ritengono che sia stato uno dei fattori che hanno contribuito al miglioramento di prestazioni della nazionale nipponica. Molti calciatori famosi come Hidetoshi Nakata, Alessandro Del Piero, , che ha contribuito a far nascere e crescere in loro la passione per il gioco del calcio.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Tsubasa Ozora è un ragazzino giapponese con una passione e un talento smisurati per il calcio e che sogna di vincere il mondiale. Insieme alla sua famiglia si trasferisce nella città di Nankatsu, dove si iscrive alla scuola pubblica per l'ultimo anno delle elementari. Dopo aver conosciuto Ryo Ishizaki, capitano della squadra di calcio scolastica, decide di sfidare il portiere della rivale Shutetsu, Genzo Wakabayashi, che gode della fama di essere pressoché imbattibile, primato che terminerà per colpa di Tsubasa. Lo stesso giorno della sfida Tsubasa conosce Roberto Hongo, grande giocatore brasiliano di origine giapponese, salvato dal padre di Tsubasa qualche tempo prima, dopo che aveva cercato di suicidarsi per via di un problema agli occhi che lo aveva costretto a terminare la carriera anzitempo. In segno di gratitudine diventerà l'allenatore personale di Tsubasa e ne affinerà la tecnica. Dopo essere entrato nel club di calcio della Nankatsu, Tsubasa inizia la sua prima partita giocando come difensore nel derby con la rivale Shutetsu, impedendo a Izawa, Taki e Kisugi di segnare nel primo tempo, mentre nella ripresa si sposta in attacco permettendo alla sua squadra di uscire imbattuta per la prima volta dal confronto con i rivali. In seguito viene creata una squadra con i migliori elementi di tutte le scuole della città per affrontare il campionato nazionale, e Tsubasa ne diventa la punta, trascinando la Nankatsu alla vittoria finale contro il Meiwa di Kojiro Hyuga.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Negli anni delle medie, Tsubasa, mentre gioca con la squadra delle medie Nankatsu, vince tutti i tre campionati nazionali, battendo la Toho di Hyuga nei primi due e pareggiando dopo i supplementari la finale del terzo, sempre contro la Toho, nonostante un serio infortunio alla spalla sinistra e alla gamba destra. Il suo obiettivo è vincere per raggiungere in Brasile Roberto per diventare un giocatore professionista. In questi tre anni Tsubasa retrocede nella posizione di regista, che non abbandonerà più. Convocato per la Nazionale Under-15 giapponese, vince il torneo di Parigi, una sorta di mondiale giovanile, guidando la sua squadra come capitano alla vittoria in finale contro la Germania Ovest di Karl Heinz Schneider. Al rientro in patria consegue la licenza media, si allena con una squadra di professionisti e debutta nella nazionale maggiore nell'amichevole contro il Grêmio. Inoltre si fidanza con Sanae Nakazawa e parte per il Brasile.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Tsubasa è entrato nel San Paolo e vince il campionato brasiliano battendo in finale il Flamengo di Carlos Santana. Intanto in Italia Shingo Aoi entra nella squadra primavera dell'. In Giappone, nel frattempo, la nazionale si prepara per il World Youth. Senza Hyuga, Shun Nitta, i gemelli Tachibana, Hiroshi Jito, Makoto Soda e Taro Misaki, mandati ad affinare il loro talento lontano dal ritiro nipponico, la rappresentativa supera con difficoltà il girone di qualificazione composto da Taiwan, Guam e dalla forte Thailandia. Poi, con il reintegro in squadra di questi sette, la compagine giapponese sconfigge nettamente Uzbekistan, Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Cina, Iraq e Corea, vincendo l'Asian Youth e qualificandosi ai mondiali Under-20 che si terranno in Giappone.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Misaki si infortuna in un incidente stradale ma il Giappone, anche senza di lui, riesce a arrivare in finale sconfiggendo squadre molto forti come il Messico del portiere Espadas, l'Uruguay degli attaccanti Hino e Victorino, l'Italia del portiere Hernandez e del libero Gentile, la Svezia dell'attaccante Levin e i Paesi Bassi del regista Kluivoort. In finale si affrontano il Giappone e il Brasile dei talenti Santana e Natureza. Grazie a Misaki, il quale entra in campo anche se non del tutto guarito, Tsubasa e Hyuga, i nipponici riescono a imporsi per 3-2 e a conquistare il World Youth. Al termine del torneo Tsubasa si sposa con Sanae, e i ragazzi della generazione d'oro del calcio giapponese si affacciano al mondo del calcio professionistico.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Dopo aver lasciato il Brasile, Tsubasa firma con il e si trasferisce nella città catalana con Sanae. Il giovane giapponese dopo aver mostrato le sue doti in allenamento viene però spostato nella squadra riserve, in quanto il suo ruolo in prima squadra è occupato dal miglior giocatore del mondo, Rivaul. In seguito alle sue brillanti prestazioni nel Barcellona B, e ad alcuni problemi fisici accusati da Rivaul che hanno coinciso con una crisi di risultati del Barcellona, Tsubasa viene però richiamato in prima squadra alla vigilia della sfida col del suo rivale Natureza, partita che vedrà vincere i blaugrana sulle merengues per 6-5, con gol decisivo di Tsubasa.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Hyuga intanto firma per la Juventus, ma al suo debutto in Serie A patisce il divario fisico con gli avversari, rendendosi conto di aver bisogno di maggior tempo e preparazione per irrobustire il suo fisico squilibrato. Per questo accetta il prestito alla in Serie C1 per acquisire esperienza e completare il suo lavoro fisico. In Germania Wakabayashi rifiuta l'offerta dell'amico-rivale Schneider di passare al . Tuttavia una sua leggerezza in occasione della sfida proprio contro il Bayern, che condanna l' alla sconfitta, fa incrinare i rapporti tra lui e la società. Il resto della generazione d'oro, con il ristabilito Misaki che torna a giocare firmando per lo Júbilo Iwata, fa il suo debutto nel secondo stage in J. League, mentre in Italia Akai debutta in Serie B con la e Aoi viene ceduto in prestito dall' all'Albese, in C1.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Il Giappone si prepara alle qualificazioni per le Olimpiadi di Madrid senza i giocatori impegnati all'estero. L'allenatore Kira convoca il resto della generazione d'oro, più alcuni nuovi innesti. In vista delle eliminatorie, l'Under-22 nipponica si prepara con tre amichevoli, vincendo la prima contro la Danimarca e la terza contro il Paraguay e pareggiando la seconda contro la forte Nigeria. In Europa Tsubasa vive un momento magico, con lui in campo il Barcellona si è riportato in lotta per il titolo e i compagni riconoscono in lui il degno sostituto dell'infortunato Rivaul. Inoltre sconfigge in campionato il suo rivale Santana, che è in lotta con lui per il ruolo di capocannoniere. Infine dal punto di vista privato Sanae lo renderà presto padre, essendo in gravidanza. Meno bene se la passa Wakabayashi in Germania, dato che è in rotta con l'allenatore Zeeman dopo i fatti di Bayern-Amburgo. Costretto in panchina, il portiere decide di aggregarsi alla nazionale per le qualificazioni alle Olimpiadi.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nelle qualificazioni asiatiche il Giappone supera agevolmente la prima fase vincendo il proprio girone a punteggio pieno e qualificandosi al terzo e ultimo turno, in cui ottiene il pass olimpico grazie a una rimonta in classifica ai danni dell'Australia, con cui termina a pari punti in vetta alla classifica e che supera per la differenza reti negli scontri diretti.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Dopo i festeggiamenti per aver ottenuto il titolo nel campionato spagnolo col Barcellona, Tsubasa rientra brevemente in Giappone con Sanae, ormai prossima al parto, per poi raggiungere il ritiro della nazionale olimpica giapponese in Messico. Dopo due test contro i pari grado della Nuova Zelanda e del Messico, Kira dirama la lista dei 23 convocati per Madrid. Il sorteggio pone gli asiatici in un girone di ferro con Paesi Bassi, Argentina e Nigeria, ma a scapito delle aspettative il Giappone si impone in tutti e tre gli incontri e si presenta alla fase a eliminazione diretta da prima del girone. Il Brasile, guidato da Rivaul, pareggia nel suo girone contro la Germania ottenendo il primo posto grazie alla differenza di reti, mentre la Germania supera il girone come seconda. Ai quarti di finale la Spagna batte il Messico, la Francia prevale sugli Stati Uniti, invece il Brasile vince sull'Argentina, mentre il Giappone affronta la Germania, la partita sarà molto combattuta ma il Giappone sconfigge la squadra avversaria nel secondo tempo supplementare. Nella prima semifinale il Brasile dopo aver battuto facilmente la Francia, si qualifica per la finale dove affronterà la vincitrice tra Giappone-Spagna.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nell'edizione italiana dei manga si sono mantenuti i nomi originali dei personaggi, mentre negli anime (ad eccezione di quello del 2018) gran parte dei nomi sono stati anglicizzati. Questi vengono riportati tra parentesi. Il protagonista della serie è Tsubasa Ozora (Oliver Hutton), un ragazzo con un grande talento per il calcio che sogna di vincere il mondiale col Giappone. Occupa il ruolo inizialmente di centravanti e poi di centrocampista offensivo. La sua carriera lo porta a vestire la maglia della Nankatsu da bambino e di passare al professionismo giocando per il San Paolo in Brasile e per il Barcellona in Spagna, oltre che a diventare il capitano della nazionale giovanile giapponese. I coprotagonisti sono gli altri componenti della cosiddetta generazione d'oro del calcio giapponese, i cui membri più rappresentativi sono i portieri Genzo Wakabayashi (Benjamin Price) e Ken Wakashimazu (Ed Warner), e i giocatori Taro Misaki (Tom Becker), Ryo Ishizaki (Bruce Harper), Kojiro Hyuga (Mark Lenders), Jun Misugi (Julian Ross), Hikaru Matsuyama (Philip Callaghan), Kazuo e Masao Tachibana (James e Jason Derrick) e Aoi Shingo (Rob Denton).


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel corso della loro carriera i giocatori giapponesi militano in diverse formazioni di club e nazionali e si affrontano prima tra di loro e poi contro numerosi avversari in tutto il mondo. Vengono così introdotti, tra gli altri, l'argentino Juan Diaz (Jorge Ramirez), i brasiliani Carlos Santana, Natureza e Rivaul, i francesi El Cid Pierre (Pierre Le Blanc) e Luis Napoleon, il tedesco Karl Heinz Schneider, l'italiano Gino Hernandez (Dario Belli), lo svedese Stephan Levin, gli uruguayani Ryoma Hino (Nico Holder) e Ramon Victorino (Ruben Pablo) e lo spagnolo Michael. Per aumentare il senso di realismo, inoltre, con il debutto professionistico dei protagonisti nei maggiori campionati europei, l'autore inserì numerosi giocatori reali, storpiandone in qualche caso solo i nomi.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: L'episodio pilota della serie fu realizzato nel 1980 da un Yōichi Takahashi appena ventenne. Takahashi si era appassionato al calcio guardando i mondiali del 1978, e decise di realizzare una storia autoconclusiva con soggetto proprio questo sport. Il one-shot, lungo circa 30 pagine e intitolato "Captain Tsubasa", venne pubblicato sulla rivista "Weekly Shōnen Jump" e narrava la storia di un ragazzino, Tsubasa Taro, che aspira a vincere il campionato studentesco. La sua squadra, la Nankatsu, affronta nella finale del torneo la Shutetsu del fortissimo portiere Genzo Wakabayashi, riuscendo alla fine a batterla per 1-0 grazie al gol su punizione di Tsubasa. Takahashi dichiarò di aver basato la storia sulla rivalità tra un portiere e un attaccante perché influenzato dal baseball, sport che aveva praticato ai tempi del liceo e che si basa essenzialmente sullo scontro tra lanciatore e battitore. In seguito al successo della storia, che vinse il "premio mensile opera scelta", la casa editrice Shūeisha diede a Takahashi il nullaosta per la realizzazione di una serie intera sulle avventure di Tsubasa e così l'anno dopo sul numero 18 di "Weekly Shōnen Jump" apparve il primo capitolo di "Capitan Tsubasa". Alcuni cambiamenti introdotti nel passaggio dall'episodio pilota alla serie vera e propria furono il nome del protagonista in Tsubasa Ozora, il nome della ragazza di Tsubasa da Aki a Sanae e la rimozione della rivalità amorosa tra Tsubasa e Wakabayashi.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Il manga narra la storia di Tsubasa, un giovane talento giapponese di pallone, che, dopo essere cresciuto nella scuola Nankatsu e aver vinto quattro campionati nazionali giovanili e un mondiale U-16, a 15 anni lascia il Giappone per avventurarsi nel calcio brasiliano. Il manga è suddiviso ufficialmente in tre saghe: "Kids' Dream" (volumi 1-13), relativo al campionato delle elementari, "Boys' Fight" (volumi 13-25), relativo al campionato delle medie, e "J Boys' Challenge" (volumi 25-37), relativo al mondiale giovanile di Parigi. Dopo i primi capitoli la serie aveva acquisito notevole popolarità tra i lettori balzando nei primi posti in classifica nei sondaggi, cosa che ne garantì la prosecuzione fino al 1988. Takahashi ha dichiarato che inizialmente era previsto che Tsubasa partisse per il Brasile con Roberto Hongo subito dopo la vittoria del campionato delle elementari, per poi confrontarsi con nuovi avversari brasiliani, ma che poi, essendosi i lettori affezionati agli avversari giapponesi del protagonista, decise di rimandare la partenza per il Brasile di Tsubasa e di disegnare un altro campionato nazionale scolastico, questa volta delle scuole medie. Takahashi ha anche affermato che inizialmente la finale tra Nankatsu e Toho avrebbe dovuto terminare con la vittoria solitaria della Nankatsu, ma che poi decise di premiare gli sforzi di Kojiro Hyuga facendo vincere entrambe le squadre "ex aequo". Gli episodi usciti su "Weekly Shōnen Jump" furono in seguito raccolti in 37 "tankōbon", pubblicati in Giappone dal gennaio 1982 al marzo 1989. In seguito uscì una ristampa di 21 volumi sotto l'etichetta Jump Comics.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel 1993, dopo essersi dedicato alla realizzazione di manga sportivi sul pugilato ("Chibi") e sul baseball ("Ace"), Takahashi decise di tornare a lavorare a "Capitan Tsubasa", ideandone un seguito. Nel Giappone dei primi anni novanta si stava assistendo infatti a un rapido aumento di interesse per il calcio, in concomitanza con la nascita nel 1991 della J. League, il campionato professionistico giapponese, e con la vittoria nipponica nel 1992 della Coppa d'Asia. Nel 1993 quindi l'autore realizzò uno speciale, "Capitan Tsubasa Saikyo no teki Holland Youth", pubblicato sui numeri 14-18 di "Weekly Shōnen Jump", prologo alla serie vera e propria, che narrava di tre partite amichevoli tra Giappone e Paesi Bassi in vista del World Youth, ovvero il mondiale Under-20. Un anno dopo esordì la serie regolare, "Capitan Tsubasa World Youth", serializzata sempre su "Weekly Shōnen Jump" dal 18 aprile 1994 al 25 agosto 1997, che narrava della carriera calcistica di Tsubasa in Brasile, quella di Shingo Aoi in Italia, e della partecipazione della nazionale giapponese giovanile al mondiale Under-20. Nel corso della pubblicazione sorsero degli attriti tra Takahashi e l'editore, che sollecitò la conclusione affrettata del manga. Per questo, dopo aver raccontato i quarti di finale del torneo, l'autore fu costretto a riassumere le semifinali in due sole pagine e dedicare alla finale solo un volume e mezzo. In seguito l'opera fu ristampata in 18 "tankōbon" usciti tra il dicembre 1994 e il novembre 1997. Una ristampa in 12 "kanzenban" fu pubblicata tra il 2004 e il 2005.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Per celebrare gli allora imminenti mondiali in Giappone e Corea del Sud, nel 2001 Takahashi ritornò con una nuova serie: "Capitan Tsubasa Road to 2002". Con i personaggi ormai adulti e i lettori, che avevano seguito la serie nel corso dei suoi vent'anni di vita, anch'essi cresciuti, "Road to 2002" cambiò target da "shōnen" a "seinen" e si trasferì sulle pagine della rivista di Shueisha "Weekly Young Jump". Il mutamento di target ebbe ripercussioni anche sullo stile e sulla narrazione, che si fece più realistica sotto il profilo sportivo, con una minore incidenza dei singoli giocatori sull'esito delle partite e un focus maggiore sulla componente tattica. La storia narra il cammino dei giocatori giapponesi nel calcio professionistico, con Tsubasa che viene ingaggiato dal Barcellona, Wakabayashi che gioca nell'Amburgo, Hyuga che si trasferisce alla Juventus prima e alla Reggiana poi, Aoi che passa all'Albese e gli altri giocatori della generazione d'oro giapponese che fanno il loro debutto nella J. League. La serie continuò fino al 2004 e i capitoli vennero poi raccolti in 15 "tankōbon". Una ristampa in 10 "bunkobon" fu pubblicata nel 2008.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel 2005 Takahashi iniziò a disegnare una quarta serie, "Capitan Tsubasa Golden 23", che esordi sul n. 45 di "Weekly Young Jump" del 6 ottobre 2005. Essa si pone come continuazione della precedente, con i giocatori giapponesi alle prese con la preparazione e la fase asiatica di qualificazione alle Olimpiadi, e il contemporaneo impegno di Tsubasa, Wakabayashi, Hyuga e Aoi nei rispettivi campionati europei. La serie si concluse nel 2008 e venne raccolta in 12 volumi e successivamente ristampata, nel 2010, in 8 "bunkobon". A questa fecero seguito due miniserie: "Capitan Tsubasa kaigai gekitō hen in calcio", pubblicato nel corso del 2009 su "Weekly Young Jump" e raccolto in due volumi "tankōbon", incentrato sulle vicende italiane di Hyuga alla Reggiana e di Aoi all'Albese e la promozione delle rispettive squadre in serie B; e "Capitan Tsubasa kaigai gekitō hen en la Liga", pubblicato dal 2010 al 2012 su "Weekly Young Jump" e raccolto poi in sei "tankōbon", che racconta la sfida di ritorno tra Real Madrid e Barcellona e la conclusione del campionato spagnolo.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Il 28 dicembre 2013 è iniziata la pubblicazione di "Capitan Tsubasa Rising Sun", il prosieguo di "Golden 23" che vede gli esponenti della generazione d'oro del calcio giapponese impegnati nella fase finale delle Olimpiadi di Madrid. Rispetto al passato la pubblicazione è passata sul bimensile "Grand Jump", sempre edito da Shūeisha. La serializzazione in tankōbon ha avuto inizio con il primo volume pubblicato in Giappone il 19 maggio 2014, raggiungendo con il sesto albo di questa serie nel giugno 2017 la quota di cento "tankōbon" pubblicati nell'arco dell'intera saga. Nell'aprile 2020, dopo una sospensione di alcuni mesi, "Rising Sun" si è trasferita sulla nuova testata "Captain Tsubasa Magazine", supplemento bimestrale di "Grand Jump".


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: L'adattamento italiano del manga è curato da Star Comics. La pubblicazione della prima serie iniziò a luglio 1998 sulla rivista "Express" al ritmo di un capitolo al mese. Su "Express" furono pubblicati i primi sedici capitoli del manga (corrispondenti ai primi nove capitoli dell'edizione "tankōbon", ovvero ai primi due volumi e al primo capitolo del terzo volume) fino al n. 16 del mensile datato ottobre 1999. In seguito alle proteste dei lettori per il ritmo di pubblicazione eccessivamente lento, nell'estate 1999 Star Comics decise di spostare la serie sul mensile "Techno" a partire da febbraio 2000, dove venne pubblicata in 37 volumi fino a febbraio 2003. Nell'edizione italiana, intitolata "Capitan Tsubasa", furono mantenuti i nomi originali dei personaggi, anche se, per rendere la serie riconoscibile ai lettori e incrementare così le vendite, fu aggiunto in copertina il sottotitolo "Holly e Benji", dato che l'anime era già stato trasmesso da anni in televisione. Le traduzioni dei primi due volumi erano caratterizzate da un utilizzo poco corretto del gergo calcistico, come l'uso predominante del termine "punto" in luogo del più corretto "gol", usando peraltro espressioni scorrette come "prendere punti" nel senso di segnare delle reti oppure "perdere punti" nel senso di subirle. Il problema fu risolto a partire dal terzo numero con l'affidamento dell'adattamento dei testi a Mario Rivelli, un appassionato di calcio, il quale corresse le traduzioni affinché venisse adoperato il gergo calcistico appropriato.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: La pubblicazione italiana proseguì, senza soluzione di continuità, con i 18 volumi di "Capitan Tsubasa World Youth" a cadenza mensile, sulla testata "Techno," da marzo 2003 ad agosto 2004. La numerazione partì dal numero 38, conteggiando anche i 37 numeri della prima serie. Per evitare problemi di copyright con la FIFA, Star Comics dovette alterare i nomi di giocatori e squadre reali (per esempio l'Inter divenne l'Interland, la Juventus la Juvenile, il Colonia il Kern e Gullit divenne Fullit), anche se per alcune squadre reali (San Paolo, Flamengo e Amburgo) il nome non fu modificato. Star Comics importò anche i due speciali "Capitan Tsubasa World Youth Special" e "Capitan Tsubasa – Taro Misaki Story", numerandoli rispettivamente come i volumi 56 e 57 della serie. Le rimanenti serie non si sono invece potute pubblicare all'estero a causa di un contenzioso tra la FIFA e l'editore giapponese Shūeisha riguardo alla presenza nell'opera di squadre, maglie e giocatori reali. Per lo stesso motivo Star Comics non può ristampare "Capitan Tsubasa World Youth".


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Da giugno 2014 a gennaio 2016 Star Comics ha ripubblicato "Capitan Tsubasa" in 21 volumetti grossi (300 pagine l'uno circa) con una traduzione riveduta e corretta. Nel 2020 ha inoltre ideato una versione collection del manga composta da cinque cofanetti.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: In Capitan Tsubasa sono presenti i tipici valori della cultura giapponese come amicizia, cameratismo, lotta leale, devozione, rispetto. Questi valori, soprattutto il senso del sacrificio, sono spesso esasperati, come dimostra il fatto che i personaggi della serie, pur di vincere e di realizzare il proprio sogno, sono pronti a rischiare la propria salute se non addirittura la propria vita. Si pensi a Jun Misugi, che, seppur soffrisse di una malattia al cuore, decide di giocare tutta la partita Nankatsu-Musashi rischiando di morire sul campo, o a Tsubasa Ozora, che, con grande senso del sacrificio e determinazione, decide, nonostante gli infortuni alla gamba e alla spalla, di giocare tutta la partita Nankatsu-Toho rischiando di mettere a repentaglio la propria carriera. Un altro esempio è quello di Misaki, il quale, nel tentativo di salvare la sorella da un autobus che la stava investendo, viene investito al suo posto infortunandosi gravemente alla gamba e rischiando di saltare tutto il World Youth (Mondiale U-20); Misaki, pur di giocare almeno qualche minuto della finale e realizzare il suo sogno, tenta di guarire dall'infortunio al più presto tramite una lunga e faticosa riabilitazione, e alla fine, pur non essendo guarito del tutto e nonostante la contrarietà del medico a fargli giocare la finale per non rischiare di mettere a repentaglio la propria carriera agonistica, riesce a entrare in campo nel secondo tempo della finale risultando decisivo per la vittoria nipponica. Secondo uno dei kappa boys, Andrea Pietroni, le partite mostrate nella serie non sembrano partite di calcio ma piuttosto delle guerre. In effetti i giocatori si infortunano frequentemente. I vari personaggi inoltre spesso effettuano allenamenti estenuanti per mettere a punto qualche nuovo supertiro.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: In "Capitan Tsubasa" viene data molta importanza al "gioco di squadra", nonostante spesso la squadra protagonista vinca anche grazie ad azioni individuali. Ad esempio in Meiwa-Furano, il gioco di squadra della Furano di Matsuyama mette in difficoltà il gioco individualistico del Meiwa di Hyuga, il quale viene salvato dalla sconfitta soltanto dall'ingresso in campo del portiere Ken Wakashimazu. Dopo la sofferta vittoria Hyuga, fino a quel momento un individualista, si rende conto dell'importanza del gioco di squadra. Tale importanza viene messa in risalto anche nella partita San Paolo-Flamengo in cui "Carlos Santana" (il fuoriclasse del Flamengo), pur avendo dimostrato di essere individualmente più forte di "Tsubasa" (il numero 10 del San Paolo), perde perché gioca praticamente da solo mentre Tsubasa crede nei suoi compagni di squadra e riesce a segnare il gol della vittoria grazie al loro aiuto.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Alcuni personaggi della serie, come Hyuga, Santana e Levin, almeno inizialmente, sono rudi e scorretti, in parte per sfogare la frustrazione dovuta ai traumi e alle avversità patite in gioventù, come la perdita di persone care (come la fidanzata di Levin e il padre di Hyuga deceduti in incidenti stradali), maltrattamenti (come quelli subiti da Santana dal padre adottivo) e difficoltà economiche (che costringono Hyuga a lavorare part-time per aiutare la famiglia pur essendo minorenne). In ogni caso, dopo aver incontrato Tsubasa, il loro carattere cambia in meglio (quella del protagonista che spinge al ravvedimento gli antagonisti è una caratteristica comune a molti shōnen). Ad esempio Santana, fino a quel momento soprannominato il "Cyborg del calcio" per la sua apparente freddezza e individualismo, si rende conto dell'importanza del gioco di squadra e diventa più affabile, mentre Levin decide di non fare più uso del supertiro che aveva messo a punto con il proposito deliberato di infortunare i portieri.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Oltre ai valori tipici della cultura giapponese un'altra cosa che caratterizza la serie di Captain Tsubasa è l'irrealtà, tra tiri potentissimi che infortunano i portieri o che bucano le porte, scivolate e salti per i colpi di testa che durano svariati secondi, portieri che saltano sui pali, acrobazie degne di un circo e campi che sembrano lunghi chilometri.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: In seguito al successo del manga venne prodotta una versione animata, "Captain Tsubasa", che fu trasmessa in Giappone dal 1983 al 1986. Vennero realizzati 128 episodi che adattavano la storia dei primi due archi narrativi (l'episodio 66 adattò lo speciale "Boku wa Misaki Taro"). Per evitare di raggiungere il manga ancora in corso, furono inserite numerose scene "riempitive" e in alcuni casi addirittura interi episodi non tratti dal manga, come ad esempio la parte del torneo di Parigi sognata da Holly la notte prima della finale tra la New Team e la Toho. Nonostante questo accorgimento, il manga fu quasi raggiunto, e per questo motivo l'anime si concluse con il termine del campionato delle medie senza trasporre l'arco successivo.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: La sigla di apertura è "Moete Hero", cantata in due versioni, la prima da Hiroyuki Okita e Yōko Ogai, e la seconda da Takayuki Takemoto; le sigle di chiusura sono tre: , cantata da Hiroyuki Okita, "Tsubasa yo hashire! - Captain Tsubasa Ouenka", e "Ashita ni mukatte shoot", cantata da Yōko Ogai.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: La serie anime venne adattato in italiano da Fininvest, con i nomi giapponesi anglicizzati per motivi di semplificazione culturale, con il titolo "Holly & Benji, due fuoriclasse" e trasmessa su Italia 1 dal 19 luglio 1986.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Dato che la prima serie anime non raccontava interamente la storia del manga, venne prodotta nel 1989 una serie OAV di 13 episodi, "Shin Captain Tsubasa", che narrava l'arco del mondiale giovanile di Parigi. In questa serie la nazionale nipponica giovanile partecipa al mondiale U-16 vincendolo a sorpresa battendo in finale la Germania Ovest. Per ragioni ignote non è stata realizzata la versione anime dell'ultimo volume del manga, in cui si vedeva Holly debuttare nella nazionale maggiore, fidanzarsi con Patty e partire per il Brasile. La sigla di apertura è "So Long Dear Friend" di JETZT, mentre la sigla di chiusura è "Saigo no First Kiss" di Maimoku Sakura. Venne trasmesso in italiano nel 1995, su Italia 1, con il titolo "Che campioni Holly e Benji!!!".


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel 1994, in seguito all'inizio della pubblicazione della seconda serie manga, "Captain Tsubasa World Youth", venne realizzata una nuova serie animata, "Captain Tsubasa J", composta da 47 episodi (di cui uno non trasmesso in Italia presumibilmente perché episodio riepilogativo). Gli autori dell'anime, per evitare di raggiungere subito il manga ancora in corso, decisero che i primi 34 episodi sarebbero stati un remake del primo arco della prima serie (cioè dall'inizio della serie alla partenza per il Brasile di Roberto senza Holly). Solo a partire dall'episodio 35 iniziarono gli episodi inediti che però (per motivi di budget) non narrano l'intera storia della seconda serie del manga ma solo la storia dei primi 7 volumetti su 18, adattando solo parte delle qualificazioni asiatiche. La sigla di apertura è "Fighting", mentre quella di chiusura è "Otokodaro". Nel 1999 "Captain Tsubasa J" venne trasmesso in italiano su Italia 1 con lo stesso titolo della precedente, "Che campioni Holly e Benji!!!". I nomi furono come sempre anglicizzati, anche se alcuni personaggi avevano come secondo nome il cognome o nome originale (per esempio Oliver Tsubasa Hutton e Rob Denton Aoi). Inoltre, in Italia, per dare continuità all'intero anime, dopo l'episodio 34 furono trasmesse le puntate della prima serie dedicate al campionato delle medie, più gli episodi nuovi di Shin Tsubasa e i quattro film, per poi riprendere con l'episodio 35.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel 2001 venne prodotto anche la versione animata di "Captain Tsubasa Road to 2002", composta da 52 episodi. I primi 32 episodi sono un remake della prima serie mentre gli episodi inediti sono solo 20. L'anime segue la storia del manga fino al sesto volumetto e non è molto fedele al manga soprattutto negli ultimi due episodi. Non mancano le parti "anime original" come la partita contro i Paesi Bassi o il finale dove si vede Holly ai mondiali che sta affrontando il Brasile. Per evitare problemi con la FIFA e per far sì che la serie venisse trasmessa anche all'estero i produttori dell'anime hanno dovuto cambiare i nomi e i colori delle varie squadre realmente esistenti; per esempio l' è diventato il Lombardia, la Juventus il Piemonte, il Barcellona Catalunya, il San Paolo Brancos, il Flamengo Domingo, il Valencia San Jose, il Bayern Monaco Ruteburg, l'Amburgo Grunwald e così via. Le sigle di apertura sono "Dragon Screamer" di Da Pump (ep. 1-35) e "Our Relation" di Eriko Imai (ep. 36-52), mentre quelle di chiusura sono "Feel So Right" di MAX (ep. 1-13), "Katsu" arrangiata da Toul Soul Brothers, musica di D.A.I (ep. 14-26), "Keep On Going" di Atsuko Enomoto (ep. 27-39) e "Break Off!" di DASEIN (ep. 40-52). La serie venne trasmessa su Italia 1 tra il 2004 e il 2005 con il titolo "Holly e Benji Forever".


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Una nuova serie intitolata semplicemente "Captain Tsubasa" è incominciata il 2 aprile 2018 in Giappone e si tratta di un adattamento dei primi due archi di "Capitan Tsubasa". La serie è prodotta da David Production ed è composta da 52 episodi. Su richiesta dell'autore del manga e dei produttori dell'anime, al fine di uniformare in tutto il mondo il marchio di "Captain Tsubasa", i doppiaggi esteri del nuovo anime hanno mantenuto il titolo originale della serie nonché i nomi originali dei personaggi. La serie è stata trasmessa su Italia 1 tra il 2019 e il 2021.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: A differenza di molti altri anime trasmessi sulle reti Mediaset che sono stati doppiati presso gli studi milanesi, tutte le serie di Holly e Benji sono state doppiate a Roma, sotto la supervisione di Ludovica Bonanome. Fa eccezione la serie animata del 2018, doppiata a Milano. L'edizione italiana di "Holly e Benji, due fuoriclasse" è stata pubblicata in DVD singoli e in cofanetto da Yamato Video, mentre "Holly e Benji Forever" da Stormovie. Per le edizioni italiane sono state composte apposite sigle. Per la prima serie è stata utilizzata "Holly e Benji due fuoriclasse", musica di Augusto Martelli, testo di Alessandra Valeri Manera e Nicola Gianni Muratori, cantata da Paolo Picutti. Per la seconda e la terza serie è stata utilizzata "Che campioni Holly e Benji!!!", musica di Silvio Amato, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Cristina D'Avena e Marco Destro. La sigla italiana della quarta serie è "Holly & Benji Forever", musica di Giorgio Vanni e Max Longhi, testo di Alessandra Valeri Manera, cantata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni. La nuova serie reboot "Captain Tsubasa" adotta invece una nuova 4°sigla dal titolo "Tutta d'un fiato (fino al fischio finale)", con testi e musiche di Giordano Cremona, Cristina D'Avena, Jacopo Angelo Ettorre e Federico Mercuri, cantata da Cristina D'Avena.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Tra il 1985 e il 1986, in occasione del festival Toei Manga Matsuri, uscirono quattro film su "Capitan Tsubasa":


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel 1994 è uscito anche un OAV lungo, , che è la versione anime dell'omonimo speciale manga, in cui il Giappone affronta in tre amichevoli la forte nazionale dei Paesi Bassi. Nelle prime due partite il Giappone privo di Holly perde 6-0 e 7-0, invece nella terza partita, con Tsubasa in campo il Giappone, vince addirittura 11-1. (E' il simbolico film che segue ed è legato alla serie "Shin Captain Tsubasa").


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: I primi quattro film sono stati adattati in italiano, spezzettati in nove episodi da 20 minuti ciascuno e trasmessi su Italia 1 come se fossero episodi della serie animata. I lungometraggi sono poi stati editi nel loro formato originale da Yamato Video e pubblicati per l'home video in un cofanetto da due DVD nel 2007.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Sono stati prodotti diversi videogiochi su "Capitan Tsubasa". A differenza di altri giochi di calcio, la maggior parte di questi è una sorta di RPG in cui il giocatore, se si trova in prossimità di un avversario o se preme un tasto, si ferma e può decidere con calma cosa fare a seconda se è in possesso o meno del pallone. Se è in possesso può dribblare, passare, tirare e fare una triangolazione. Se invece non è in possesso di palla ed è vicino ad un avversario può effettuare un tackle, oppure intercettare un eventuale passaggio o marcare. Il portiere quando deve parare un tiro può decidere se afferrarlo o respingerlo di pugno. Se decide di respingere il pallone la probabilità di non subire gol su quel tiro specifico aumenta con il rischio però che la palla respinta torni all'avversario con conseguente nuovo tiro. Il giocatore può effettuare i vari tiri speciali tipici del manga e dell'anime, ma il loro utilizzo è limitato dal fatto che essi fanno calare di molto l'energia del giocatore (quantificata numericamente dagli "HP", "Heath points"). Non appena gli HP del giocatore scendono al di sotto del "costo energetico" della tecnica speciale, essa non può più essere utilizzata. Quando gli HP del giocatore sono prossimi allo zero le prestazioni del giocatore calano drasticamente, non avendo ben dosato le proprie energie.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: La maggior parte dei videogiochi prima del 2010 sono solo in giapponese e non sono mai stati esportati.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Su "Capitan Tsubasa" sono stati pubblicati due "databook". Il primo, , è uscito nel 1985. Contiene al suo interno le rose delle squadre presenti nel manga, i risultati delle partite e le descrizioni dei personaggi. Inoltre include il fotoromanzo "Viaggio in Europa", in cui l'autore Yōichi Takahashi racconta di un viaggio in Europa per andare a trovare Taro Misaki e Genzo Wakabayashi, e gli speciali "Capitan Tsubasa capitolo 0", l'episodio pilota della serie, "Super Hit Soccer Romance", sul debutto di Tsubasa nel campionato brasiliano, e "Boku wa Misaki Taro". Il secondo, , è stato pubblicato nel maggio 2003 e raccoglie le schede dei protagonisti e dati, statistiche e tabellini delle partite disputate nel manga. Deve il suo nome al fatto che i dati coprono il periodo tra gli 11 e i 20 anni dei protagonisti, per complessivi 3109 giorni.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: "Capitan Tsubasa Mirai Bunko" è una serie di light novel scritta da Hitomi Wada e illustrata da Yōichi Takahashi, pubblicata a partire dal 2013 dall'etichetta Shūeisha Mirai Bunko. Al 2019 sono stati pubblicati cinque libri, che ripercorrono i primi due archi narrativi di "Capitan Tsubasa".


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: "Capitan Tsubasa" ha riscosso molto successo sia in Giappone che nel resto del mondo. In patria il manga ha venduto più di 70 milioni di copie (dato aggiornato al 2008). Il manga è stato pubblicato anche in Corea del Sud, Thailandia, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Indonesia, Francia, Italia, Spagna e Germania. Le edizioni italiana, francese, spagnola e tedesca mantengono titolo e nomi originali (traducendo al più "Captain" invece di lasciarlo in inglese), pur aggiungendo in copertina come sottotitolo il nome locale dell'anime per rendere la serie riconoscibile ai potenziali lettori, essendo arrivata per prima in Europa occidentale la serie animata. La prima serie e il "World Youth" sono state pubblicate in Italia da Star Comics dal febbraio 2000 all'agosto 2004 e in Francia da Jai' lu dall'agosto 1999 al marzo 2004, mentre in Spagna e in Germania sono stati editi solo i 37 volumi della prima serie. L'edizione tedesca fu edita da Carlsen Verlag dall'aprile 2002 al giugno 2006, mentre quella spagnola fu pubblicata da Glénat tra il 2003 e il 2007. Le serie successive non hanno potuto essere esportate in occidente a causa di un contenzioso tra la FIFA e l'editore giapponese riguardo alla presenza nell'opera di squadre, maglie e giocatori reali, che successivamente bloccò l'esportazione o la ristampa dello stesso "World Youth" al di fuori del Giappone. Per tale motivo, Star Comics in Italia e Glénat in Francia si limitarono a ristampare la sola prima serie.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Anche l'adattamento animato riscosse un ottimo successo, sia in Giappone che in Europa Occidentale. Nel 2001 la serie anime di "Capitan Tsubasa" venne classificata al 49º posto nella lista dei 100 anime migliori stilata dalla rivista "Animage". Nel 2005 l'emittente televisiva giapponese TV Asahi promosse una votazione on-line e un sondaggio nazionale sui 100 anime più amati; "Captain Tsubasa" si classificò al 41º posto nella votazione e al 30° nel sondaggio. Un nuovo sondaggio del 2006, sempre per conto di TV Asahi, ha premiato la serie anime al sedicesimo posto nella "Lista delle celebrità". In Italia l'anime debuttò nel 1986 su Italia 1 di Fininvest/Mediaset, con i nomi anglicizzati per ragioni di semplificazione culturale e con il titolo di "Holly e Benji". La stessa Fininvest trasmise l'anime in Francia e in Spagna rispettivamente su La Cinq e Telecinco, riciclando molti dei nomi dell'adattamento italiano. In Francia la serie, nota come "Olive et Tom", debuttò nel 1988, mentre in Spagna esordì nel 1990 con il titolo di "Oliver y Benji". Negli anni novanta l'anime approdò anche in America Latina con il nome di "Supercampeones" e con un adattamento diverso da quello trasmesso in Spagna da Telecinco; i nomi dei personaggi furono alterati rispetto all'edizione originale, ma solo per alcuni di essi fu riciclato il nome dell'adattamento spagnolo della Fininvest. In Europa Occidentale la serie animata ha riscosso un enorme successo.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Si ritiene comunemente che "Capitan Tsubasa" abbia dato un importante contributo alla diffusione del calcio in Giappone. Prima dell'inizio di "Capitan Tsubasa", il calcio era uno sport poco diffuso in Giappone, il cui campionato nazionale (la Japan Soccer League) era prettamente dilettantistico, e la stessa nazionale giapponese non aveva conseguito risultati di rilievo, a parte la medaglia di bronzo alle Olimpiadi del 1968. In seguito al successo del manga la popolarità del calcio tra i giovani ha conosciuto un incremento notevole e ciò avrebbe contribuito all'istituzione di un campionato giapponese professionistico, la J League, nonché al miglioramento delle prestazioni della nazionale nipponica che nel 1998 ha conquistato la sua prima storica qualificazione ai mondiali e nel 2002 è riuscita persino a raggiungere gli ottavi di finale. Molti calciatori celebri come Hidetoshi Nakata, Alessandro Del Piero, Fernando Torres, Lukas Podolski, Thierry Henry, Gennaro Gattuso, Alexis Sánchez e Andrés Iniesta, ex telespettatori dell'anime, hanno dichiarato che, se sono diventati calciatori professionisti, è anche per merito di questa serie che ha contribuito a far nascere e crescere in loro la passione per il gioco del calcio.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Durante l'occupazione statunitense dell'Iraq, il Ministero degli Affari Esteri iracheno sfruttò la popolarità della serie facendo attaccare degli adesivi di Captain Tsubasa sui camion dell'alimentazione idraulica delle forze di autodifesa giapponesi, in modo da rassicurare la gente del posto (Samawa, nell'Iraq meridionale) sulla natura amichevole dell'unità. Al contempo, la Japan Foundation mise a disposizione gratuitamente un'intera stagione di Captain Tsubasa doppiata in arabo alla stazione televisiva più grande dell'Iraq.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: A conferma del successo della serie, nella primavera 2013 fu eretta una statua in bronzo di Tsubasa a Katsushika, la città natia del creatore dell'anime. Inoltre, durante la cerimonia di chiusura dei giochi olimpici estivi del 2016 fu trasmesso un video animato per promuovere le Olimpiadi di Tokyo 2020 in cui Tsubasa e Misaki effettuano il loro twin shot (tiro combinato) e successivamente Tsubasa effettua una sua tipica rovesciata. Nel corso di una partita del Giappone valida per il campionato mondiale di calcio 2018, i sostenitori giapponesi hanno esposto uno striscione contenente un'illustrazione tratta dal manga e diversi messaggi di sostegno alla nazionale. Alla fine del 2018, la città di Katsushika ha organizzato la campagna "Captain Tsubasa Cup, Gotta Win!" durante lo svolgimento dell'annuale campionato calcistico giovanile nel tentativo di attrarre i turisti in città e mantenere in attività i giovani, e ha assegnato a Takahashi il Premio di Cittadino Onorario in virtù dell'impatto positivo del manga sulla città.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi, persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e "Capitan Tsubasa" si è classificata al 97º posto.


title: Capitan Tsubasa - Holly e Benji

text: A seguito del successo della serie, Tsubasa e gli altri personaggi fanno delle apparizioni cameo in altre serie.


title: Lucy D'Albert

text: Figlia del ballerino inglese Albert Johnson e dell'attrice e cantante russa Lydia Johnson, nel 1917 si trasferisce con la famiglia prima in Turchia e dopo in Francia, dove lavora come ballerina negli spettacoli dei genitori, sino alla fine degli anni venti, quando arriva in Italia, subito scritturata per gli spettacoli di varietà dove oltre che ballare canta e recita.


title: Lucy D'Albert

text: Viene notata dai fratelli De Filippo che la scritturano per i loro spettacoli, recita anche in parti drammatiche in sceneggiate napoletane. e debutta nel teatro di Rivista di qualità con Michele Galdieri "Marionette che sanzioni" e "Disse una volta un biglietto da mille".


title: Lucy D'Albert

text: Prima attrice con Nino Taranto nello spettacolo "Son tornate a fiorire le rose", successivamente lavora con Odoardo Spadaro, diventando una delle più richieste soubrette del periodo.


title: Lucy D'Albert

text: Alla fine degli anni trenta, deve cambiare il nome in quello italianizzato di Lucia D'Alberti, ancora con Nino Taranto, poi nel 1942 insieme a Totò nello spettacolo di rivista "L'Orlando curioso", con un grande successo di pubblico, nel 1944 ancora con Totò e Anna Magnani, sino alla Compagnia Totò - D'Albert, curata da Remigio Paone. La rivista "Giove in doppiopetto", successivamente diventata anche un film, fu occasione di un suo trionfo personale da parte del pubblico.


title: Gran Premio di Città del Messico

text: Il Gran Premio di Città del Messico (in spagnolo: "Gran Premio de la Ciudad de México") è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge dal all'Autodromo Hermanos Rodríguez, già sede in passato del Gran Premio del Messico.


title: Gran Premio di Città del Messico

text: Il debutto del Gran Premio di Città del Messico risale al campionato mondiale di Formula 1 2020, quando gli organizzatori dell'evento e Liberty Media raggiunsero un accordo per il rinnovo del contratto e per la ridenominazione del Gran Premio del Messico in quello della città ospitante, capitale del Paese. Le difficoltà economiche manifestate, che avevano fatto temere per il rinnovo già dall'anno venturo, vengono superate grazie ad una cordata di imprenditori che supportano l'accordo. Il nuovo cambio di denominazione viene stabilito per sottolineare il sostegno fornito dal governo di Città del Messico. A causa delle problematiche dettate dalla pandemia di COVID-19, la Formula 1 non poté spostarsi oltre oceano, costringendo la Federazione ad annullare il Gran Premio, posticipando quindi il suo debutto alla stagione . L'edizione del 2022 stabilisce il nuovo record di presenze con spettatori, battendo il record precedente di spettatori registrato nell'edizione di un anno prima e inaugurale del 2021. Nella stessa stagione il Gran Premio è rinnovato fino al 2025.


title: Cura, ut valeas!

text: Cura ut valeas! è una locuzione latina, il cui significato letterale è ""Fa' in modo di star bene!"" Essa era generalmente usata nella chiusa di una lettera, con un significato simile a quello dell'italiano "Stammi bene": non è quindi da prendere alla lettera, come un invito a curar la propria salute.


title: Lingua calmucca

text: La lingua calmucca (Хальмг келн, "Haľmg keln") è una lingua mongolica parlata in Russia, nella Calmucchia, in Cina ed in Mongolia.


title: Lingua calmucca

text: Il calmucco è la lingua parlata dai calmucchi (o "calmicchi", "kalmyki"), il principale gruppo etnico della Calmucchia.


title: Lingua calmucca

text: Secondo l'edizione 2009 di "Ethnologue", complessivamente i locutori di calmucco sono circa mezzo milione. Il gruppo più numeroso, oltre 200.000, si trova in Mongolia; in Russia se ne contano 154.000 e in Cina 139.000.


title: Lingua calmucca

text: Per popolazione, i maggiori dialetti dei calmucchi sono il torgud, dôrvôd e buzava (Bormanshinov 1990). Dialetti minori includono il hošuud e l'ôôld. I dialetti calmucchi variano alquanto, ma le differenze sono irrilevanti. In generale, la lingua russa ha influenzato di meno i dialetti delle tribù nomadi e pastorali calmucche della regione del Volga.


title: Lingua calmucca

text: Invece, i dôrvôd (e, più tardi, i torgud) che migrarono dalla regione del Volga verso il distretto di Sal'sk nella regione del Don presero il nome di buzava (o calmucchi del Don). Il dialetto buzava si è sviluppato dalla loro stretta interazione con i russi. Nel 1798 il governo zarista riconobbe i calmucchi come cosacchi del Don, sia a livello militare che amministrativo. Come risultato della loro integrazione nella schiera del Don, il dialetto buzava incorporò molte parole di derivazione russa. (Anon. 1914: 653-660).


title: Lingua calmucca

text: Secondo Robert G. Gordon Jr., di Ethnologue, la lingua calmucca appartiene al ramo orientale della famiglia delle lingue mongole. Gordon ha classificato tale lingua sotto il gruppo ojrad-khalkha ed ha correlato le sue origini a quelle della lingua mongola.


title: Lingua calmucca

text: Altri linguisti, come Nikolaj Poppe, classificano il gruppo di lingue calmucco-oirate come appartenente al ramo occidentale delle lingue mongole, dato che il gruppo di lingue si è sviluppato separatamente ed è distinto. Inoltre, Poppe sostiene che, anche se ci sono poche differenze fonetiche e morfologiche, calmucco e oirato sono due lingue diverse. Le principali differenze sono nel loro lessico. Il calmucco, ad esempio, ha adottato molte parole di origine russa e tatara. Di conseguenza, principalmente sul piano lessicale, il calmucco è classificato come una lingua a sé.


title: Lingua calmucca

text: Durante la seconda guerra mondiale, tutti i calmucchi, anche coloro che combattevano nell'esercito sovietico, furono confinati in Siberia e in Asia centrale, dove si sparpagliarono e non gli fu permesso di parlare la lingua calmucca nei luoghi pubblici. Come risultato, la lingua calmucca non venne ufficialmente insegnata alle più giovani generazioni di calmucchi.


title: Lingua calmucca

text: Al ritorno dall'esilio nel 1957, i calmucchi parlavano e pubblicavano essenzialmente in russo. Di conseguenza, le generazioni più giovani di calmucchi parlavano primariamente il russo e non la loro lingua nativa. Questo è materia di preoccupazione popolare. Negli ultimi anni, sono stati fatti dei tentativi dal governo calmucco per ridare vita alla lingua calmucca. Come tale, alcune leggi sono state approvate riguardanti l'uso del calmucco sulle insegne dei negozi; per esempio, sulle porte d'entrata, le parole "entrata" e "spingere-tirare" sono scritte in calmucco.


title: Lingua calmucca

text: Il tentativo di ristabilire la lingua calmucca ha subito dei contrattempi. Di recente, la Compagnia di Radiodiffusione televisiva russa ha tagliato il tempo di messa in onda dedicato ai programmi in lingua calmucca in radio e in televisione, scegliendo invece di acquistare dei programmi pre-prodotti, come le produzioni in lingua inglese. La misura è stata intrapresa per ridurre i costi di produzione.


La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Cecenia-Inguscezia, o RSSA Ceceno-Inguscia era una repubblica autonoma all'interno della RSFS Russa. La sua capitale era Grozny.


title: Repubblica Socialista Sovietica Autonoma di Cecenia-Inguscezia

text: Al censimento del 1979, il suo territorio era di 19.300 km² e popolazione di 1,155,805 (611.405 ceceni, 134.744 ingusci, i restanti russi e altri gruppi etnici.


text: Nel 1810, l'Inguscezia storica si unì volontariamente alla Russia imperiale e nel 1859 anche la Cecenia storica fu annessa alla Russia, durante la lunga guerra caucasica del 1817-1864.


text: Dopo la rivoluzione russa del 1917, il 20 gennaio 1921, la Cecenia e l'Inguscezia si unirono alla Repubblica Socialista Sovietica Autonoma delle Montagne. La spartizione della RSSA delle Montagne iniziò poco dopo la sua formazione e il suo distretto ceceno fu separato il 30 novembre 1922 come Oblast' autonoma cecena. Il 7 luglio 1924, i resti della RSSA delle Montagne furono divisi in Oblast' autonoma dell'Ossezia Settentrionale e Oblast' autonoma inguscia. Il 15 gennaio 1934, le oblast' autonome cecena e inguscia furono unite nell'oblast' autonoma ceceno-inguscia, la quale il 5 dicembre 1936 fu elevata a quella di RSSA (RSSA ceceno-inguscia).


text: Durante la seconda guerra mondiale, nel 1942-1943, la repubblica fu in parte occupata dalla Germania nazista mentre 40.000 ceceni combattevano nell'Armata Rossa. Il 7 marzo 1944, per ordine di Iosif Stalin, la repubblica fu sciolta e la sua popolazione deportata con la forza sotto l'accusa di collaborazionismo con le potenze dell'Asse e di separatismo. Il territorio della RSSA era diviso tra il Territorio di Stavropol' (dove si formò l'Okrug di Grozny), la RSSA del Daghestan, la RSSA dell'Ossezia Settentrionale e la RSS Georgiana dove il territorio addizionale era noto come Distretto di Akhalkhevi fino al 1957.


text: Il 27 novembre 1990, il Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Autonoma ceceno-inguscia adottò una dichiarazione sulla sovranità statale della Repubblica ceceno-inguscia, e il 24 maggio 1991, secondo le modifiche all'art. 71 della Costituzione della RSFS Russa, la repubblica autonoma iniziò a chiamarsi RSS ceceno-inguscia. Questa decisione prima del crollo dell'URSS (dicembre 1991) non era coerente con l'art. 85 della Costituzione dell'URSS, che manteneva il nome di RSSA ceceno-inguscia.


text: L'8 giugno 1991, su iniziativa di Dzhokhar Dudayev, una parte dei delegati del Primo Congresso Nazionale Ceceno si riunì a Grozny, e si autoproclamò Congresso Nazionale del Popolo Ceceno (abbreviato in OKChN). In seguito, fu proclamata la Repubblica Cecena (Noxçiyçö), e i capi del Soviet Supremo della repubblica furono dichiarati "usurpatori".


text: Gli eventi del 19-21 agosto 1991 a Mosca divennero il catalizzatore di un'esplosione socio-politica in Cecenia-Inguscezia. L'organizzatore e leader del movimento di massa era il Comitato Esecutivo dell'OKChN guidato da Dzhokhar Dudaev. Dopo il fallimento del GKChP, il Comitato Esecutivo dell'OKChN e le organizzazioni dell'ala nazional-radicale si fecero avanti con una richiesta per le dimissioni del Soviet supremo della RSSA ceceno-inguscia e lo svolgimento di nuove elezioni. L'1-2 settembre, la 3ª sessione dell'OKChN dichiarò "deposto" il Soviet Supremo della Repubblica Autonoma e trasferì tutto il potere nella parte cecena della repubblica al Comitato Esecutivo dell'OKChN.


text: Il 6 settembre 1991 Dudayev annunciò lo scioglimento delle strutture di potere repubblicane. I sostenitori armati dell'OKChN occuparono l'edificio del centro televisivo e la Casa della Radio, presero d'assalto la Casa dell'Educazione politica, dove si teneva la riunione del Consiglio Supremo. In questo giorno, il Soviet Supremo si riunì in piena forza, i capi dei consigli locali, il clero e i capi delle imprese furono invitati per consultazioni. Dudayev e altri leader dell'OKChN decisero di prendere d'assalto l'edificio. Più di 40 deputati del parlamento ceceno-inguscio furono picchiati e il presidente del consiglio comunale di Grozny, Vitaly Kutsenko, fu buttato fuori dalla finestra dai separatisti per poi finire in ospedale. Doku Zavgayev si dimise dalla carica di presidente del Consiglio supremo della Cecenia-Inguscezia sotto la pressione dei manifestanti.


text: Il 15 settembre arrivò a Grozny il presidente del Soviet supremo della RSFSR Ruslan Khasbulatov. Sotto la sua guida in assenza del quorum si tenne l'ultima sessione del Soviet Supremo della repubblica, durante la quale i deputati decisero di sciogliere il parlamento. A seguito dei negoziati tra Khasbulatov e i leader del Comitato Esecutivo dell'OKChN come autorità temporanea per il periodo prima delle elezioni (previste per il 17 novembre), il Consiglio supremo provvisorio della RSSA ceceno-inguscia era formato da 32 deputati, ridotti a 13 deputati, poi fino a 9. Khusein Akhmadov, alleato di Dudaev, fu eletto presidente del Consiglio supremo provvisorio della Cecenia-Inguscezia. L'assistente di Khasbulatov Yuri Cherny divenne il vicepresidente del Consiglio.


text: All'inizio di ottobre 1991, nell'Alto Consiglio provvisorio sorse un conflitto tra i sostenitori dell'OKChN (4 membri, guidati da Khusein Akhmadov) e i suoi oppositori (5 membri, guidati da Yuri Cherny). Akhmadov, a nome dell'intero Consiglio, emise una serie di leggi e decreti che crearono la base giuridica per le attività del Comitato Esecutivo dell'OKChN come autorità suprema, e il 1º ottobre venne annunciata la divisione della Repubblica cecena-inguscia in una Repubblica Cecena indipendente (Noxçiyçö) e la Repubblica Autonoma Inguscia all'interno della RSFSR.


text: Il 5 ottobre, 7 su 9 membri del Consiglio supremo provvisorio presero una decisione sulle dimissioni di Akhmedov e sull'abolizione degli atti illegali. Lo stesso giorno, la Guardia Nazionale del Comitato Esecutivo dell'OKChN sequestrò l'edificio della Camera dei sindacati, in cui sedeva il Consiglio, e sequestrò anche l'edificio del KGB della RSSA ceceno-inguscia. Il 6 ottobre il Comitato Esecutivo dell'OKChN annunciò lo scioglimento del Consiglio Supremo Provvisorio "per attività sovversive e provocatorie". Il Consiglio non rispettò questa decisione e il giorno successivo decise di riprendere l'attività a pieno regime (32 deputati). L'avvocato Badruddin Bakhmadov fu eletto nuovo presidente.


text: L'8 ottobre, il Presidium del Soviet Supremo della RSFSR dichiarò il Soviet Supremo provvisorio l'unico organo legittimo del potere statale sul territorio della Cecenia-Inguscezia fino all'elezione di una nuova composizione del Soviet Supremo della repubblica.


text: Il 27 ottobre 1991, sotto il controllo dei sostenitori dell'OKChN nella parte cecena della repubblica, si tennero le elezioni presidenziali e parlamentari per la Repubblica cecena (Noxçiyçö). Dzhokhar Dudayev fu eletto presidente dell'autoproclamata repubblica. I risultati delle elezioni non furono riconosciuti dal Consiglio dei ministri della Ceceno-Inguscezia, dai capi delle imprese e dei dipartimenti, dai capi di alcune regioni della repubblica autonoma. Il 2 novembre 1991, dal Congresso dei Deputati del Popolo della RSFSR, queste elezioni furono dichiarate illegali. Le strutture del potere legittimo rimasero per diversi mesi dopo il colpo di stato di Dudayev di settembre. Pertanto, il Ministero dell'Interno e il KGB della Ceceno-Inguscezia furono aboliti solo alla fine del 1991.


text: Il 7 novembre il presidente della RSFS Russa Boris Eltsin emise un decreto che dichiarava lo stato di emergenza nel territorio della Ceceno-Inguscezia. Tuttavia, le misure pratiche per implementarlo fallirono. Due aerei con forze speciali che atterrarono all'aeroporto di Khankala furono bloccati dai separatisti ceceni. I leader dei partiti e dei movimenti anti-Dudayev si schierarono dalla parte dei separatisti ceceni. Il Consiglio supremo provvisorio della Cecenia-Inguscezia e la sua milizia si disintegrarono nei primi giorni della crisi.


text: L'8 novembre le guardie cecene bloccarono gli edifici del ministero degli Affari interni e del KGB, nonché i campi militari. Nel blocco furono utilizzati civili e camion cisterna.


text: L'11 novembre, il Soviet Supremo della RSFSR rifiutò di approvare il decreto del presidente Eltsin sull'introduzione dello stato di emergenza in Ceceno-Inguscezia.


text: Il 30 novembre - 1º dicembre 1991 in tre regioni ingusce della Ceceno-Inguscezia - Malgobek, Nazran e Sunzhensky - si tenne un referendum sulla creazione della Repubblica inguscia all'interno della RSFSR. Al referendum partecipò il 75% della popolazione inguscia, con il 90% favorevole.


text: Come risultato della "rivoluzione cecena", la Ceceno-Inguscezia fu di fatto divisa nella Repubblica cecena di Ichkeria e Inguscezia, che rimase al di fuori della divisione territoriale-amministrativa.


text: Il 16 maggio 1992, secondo l'emendamento alla Costituzione della RSFSR, la RSS cecena-inguscia de facto disintegrata ricevette il nome di Repubblica cecena-inguscia.


text: Il 4 giugno 1992, il Soviet Supremo della Federazione Russa adottò la Legge sull'Educazione della Repubblica Inguscia. La creazione della repubblica venne sottoposta all'approvazione dell'autorità suprema della Russia: il Congresso dei deputati del popolo. Il 10 dicembre 1992, il Congresso dei Deputati del Popolo della Russia approvò la formazione della Repubblica Inguscia con la sua risoluzione e apportò un corrispondente emendamento alla Costituzione della RSFSR del 1978, che divideva ufficialmente la Repubblica Cecenia-Inguscia in Repubblica inguscia e Repubblica cecena. Tale emendamento fu pubblicato il 29 dicembre 1992 nella "Rossiyskaya Gazeta" ed entrò in vigore il 9 gennaio 1993 dopo 10 giorni dalla data di pubblicazione ufficiale.


title: Pradalunga

text: Pradalunga ("Pradalónga" o "Prédalónga" in dialetto bergamasco) è un comune italiano di abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.


title: Martone

text: Màrtone ("Màrtuni" in calabrese, "Martine" in greco-calabro) è un comune italiano di 504 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.


title: Pradalunga

text: Dista circa 12 chilometri a est dal capoluogo orobico e fa parte della Comunità montana della Valle Seriana. Si trova sulla sinistra orografica del fiume Serio.


title: Martone

text: Il comune di Martone ha una superficie di 826 ettari, il borgo arroccato presenta un'altitudine di circa 290 metri s.l.m. Il paese sorge sul versante occidentale di una collina, limitata ad est dalla fiumara Gallizzi e ad Ovest dalla fiumara Levadìo (affluente del Torbido), che segna il confine tra il territorio di Martone e quello di San Giovanni di Gerace e Grotteria. L'aspetto morfologico risulta movimentato da variazioni altimetriche che oscillano tra i 158 e 1218 metri s.l.m. e riprende l'andamento generale del territorio calabrese, costituito principalmente da graniti e scisti biotici, formatisi nell'era paleozoica. Alle quote inferiori, ai 400-500 metri, i graniti sono ricoperti da rocce sedimentarie di varia natura soggette a fenomeni erosivi. Tuttavia il territorio si presenta complessivamente stabile: ciò è dovuto principalmente ai numerosi interventi di forestazione eseguiti duranti gli ultimi anni. Sotto l'aspetto orografico il territorio di Martone è attraversato da un crinale secondario che, dal Monte Camaldi (1173 m), si dirige verso il centro abitato, facendo da spartiacque alle fiumare Levadìo e Gallizzi. Questo tipo di assetto territoriale, assieme al clima mediterraneo, determina altresì le caratteristiche della vegetazione comprendenti formazioni boschive tra cui lecceti, faggeti, castagneti e pineti.


title: Pradalunga

text: Paese adagiato ai piedi del monte Misma, una delle prime propaggini delle Prealpi Orobie, si estende longitudinalmente seguendo l'andamento della valle in cui è inserito, formando oramai un unico nucleo abitativo con la frazione Cornale, posta a sud del capoluogo.


title: Martone

text: Nome misterioso, si sono perse le origini, rimangono le solite notizie tramandate da generazioni a generazioni, spesso modificate a piacimento, con nuove aggiunte, solite dei paesini di montagna. Alcuni dicono che deriva da una famiglia greca "Martis", altri invece pensano derivi da Marte, dio romano della guerra; Se così fosse Martone potrebbe essere stato originariamente un accampamento di soldati romani durante la "guerra sicula" fra Augusto e Sesto Pompeo. Altri ancora dicono che Martone prende il nome da un'antica famiglia della Normandia venuta in Calabria nell'XI secolo al seguito di Roberto il Guiscardo.


title: Pradalunga

text: Il contesto è caratterizzato dalla presenza di grandi quantità di itinerari naturalistici, che vanno dalle passeggiate nelle aree adiacenti al fiume Serio, dove recenti interventi hanno permesso la costruzione di una pista ciclopedonale che ha rivalorizzato aree negli ultimi anni soggette a degrado, tanto che ora vi stazionano stabilmente colonie di varie specie di animali (tra tutti gabbiani ed aironi cenerini), che sembravano scomparse dalla zona.


title: Martone

text: Martone sorge in zona abitata sin dall'antichità (come attestano reperti archeologici venuti più volte alla luce). Il centro comunque si sviluppò nel periodo delle invasioni saracene, quando demograficamente si accrebbe l'afflusso di popolazioni costiere. il santo protettore del paese è San Giorgio, che viene festeggiato ogni estate, con la tipica festa dell'antinna. Incerta è la data della sua fondazione (probabilmente tra il VII e VIII secolo d.C.) e diversi sono gli studi sull'origine del nome. nel XVI secolo, lo storico Vescovo Ottaviano Pasqua lo identificò con il villaggio di Santa Maria di Bucito, del quale c'è traccia in numerosi documenti a partire dal XII secolo. Il paesello è stato fondato da comunità monastiche che si rifugiarono in queste zone al tempo delle lotte iconoclaste, portando il culto della Madonna Assunta. A questo proposito, nella parte bassa del paese Batìa o Basia, sono stati ritrovati i ruderi di una piccola chiesetta a lei dedicata e distrutta dal terremoto del 1783. Altri ritrovamenti che potrebbero attestare la presenza dei monaci greci nelle vicinanze sono: il ritrovamento di un monastero basiliano (detto di Sant'Anania) in località "Gujune"; una targa metallica con impugnatura ("signum pacis") con la raffigurazione di Cristo risorto e di Maria che, nell'antico rito bizantino, si faceva baciare agli sposi alla fine della cerimonia. Le notizie su Martone iniziano ad acquisire più credibilità a partire dal XIII secolo, quando il centro entrò a far parte del contado di Grotteria. Fu feudo fino al 1806 ed, in quegli anni, con l'avvicendarsi dei feudatari, passò dal comprensorio di Grotteria a quello di Roccella, di volta in volta seguendone le sorti. Il centro abitato del paese, distrutto dal devastante terremoto del 1783, fu spostato dalla parte bassa del paese (dove si trova ancora oggi). Caratteristico è l'impianto urbano del paese, con le strade che confluisco quasi tutte nella piazza del paese, su cui troneggia la Chiesa Madre; da qui scende il corso su cui si affacciano i palazzi antichi, divisi da vicoletti, che offrono scorci suggestivi. A Martone sopravvive l'antico culto di San Giorgio che, secondo alcuni, risalirebbe al XVI secolo; a lui pare vi fosse intitolata una chiesetta anch'essa distrutta dal terremoto del 1783.


title: Pradalunga

text: Questa zona è stata inclusa in un Parco locale di interesse sovracomunale denominato NaturalSerio, che comprende tutta la sponda orografica del fiume appartenente al comune di Pradalunga, estendendosi poi sul versante opposto fino al comune di Ranica.


title: Martone

text: Nel 1954, a seguito dei lavori della strada di collegamento di Croceferrata in contrada "La vigna", venne riportata alla luce un'antica necropoli bizantina, non ancora sufficientemente studiata e rinvenuto un "titulus" con scritto di incerta grafia ed interpretazione. Nello stesso luogo, inoltre, sono stati ritrovati numerosi scheletri di cui uno alto 1.90 metri, tutti sistemati alla rinfusa in tombe rudimentali ricoperte da tegole di terracotta, molto simili a quelli che sono stati rinvenuti negli scavi di Locri. La segnalazione ufficiale viene dallo storico Emilio Barillaro nel 1962, che ascriveva tali tombe a sepolture di età tardo - romana


title: Pradalunga

text: Anche i boschi che sovrastano l'abitato caratterizzano notevolmente il paesaggio e la vita della comunità stessa, attenta a conservarne il patrimonio naturalistico. I luoghi di maggior richiamo in questo ambito sono lo stesso monte Misma, il colle della Forcella e l'annessa valle detta Sbardellata, la Furca e la località Spersiglio, dove è presente una caratteristica fattoria, da cui si può accedere alle distese erbose di Pradale, prati che formano una grande terrazza naturale che sovrasta la zona collinare di Scanzorosciate, e che permette una visuale mozzafiato sia sulla valle che sulla pianura, nonostante la ridotta altitudine.


title: Martone

text: In contrada S.Nicola, nel 1973, durante i lavori di apertura di una strada interpoderale, è emersa una necropoli ascrivibile all'anno mille. Tra i reperti, emersero tre epigrafi greco-bizantine incise su piccole lastre di pietra mollis (morta) e di granatite, che sono entrate a far parte del Corpus delle iscrizioni bizantine dell'Italia Meridionale e della Sicilia. Le tre iscrizioni non sono state ancora interpretate, anche se si è d'accordo che il loro significato sia prettamente di natura religiosa (dati i segni e il luogo di rinvenimento).


title: Pradalunga

text: Nel paese esistono luoghi di particolare richiamo sia in ambito religioso che storico, importanti sia per gli abitanti che per i cosiddetti "forestieri".


title: Martone

text: In questa zona sono state fatte delle importanti scoperte paleontologiche, ancora da studiare e da analizzare.


title: Pradalunga

text: Il sito di maggior interesse è il santuario della Madonna della Neve (perché inaugurata il 5 agosto del 1640, giorno dedicato alla Madonna della Neve), detto anche santuario della Forcella per via dell'omonimo colle su cui è posto, ad un'altezza di 630 metri s.l.m.. Edificato in posizione panoramica, sulla strada che congiungeva Pradalunga con le cave di estrazione delle coti, nel corso del XVII secolo quando, in seguito alla grande epidemia di peste di manzoniana memoria, la popolazione volle ringraziare la Madonna, dopo essersi a lei rivolti durante la pestilenza.


title: Martone

text: L'area di interesse architettonico e paesaggistico dei ruderi della chiesa di Sant'Anania, fu segnalata ufficialmente dallo storico Emilio Barillaro, al Dott. B. Berardi, soprintendente ai monumenti e alle Gallerie della Calabria nel 1957. Infatti si parlava appunto dei "ruderi di un oratorio basiliano con cella installata all'interno di un gigantesco stalagmite".


title: Pradalunga

text: Ampliato all'inizio del XX secolo su progetto di Elia Fornoni, all'interno conserva un dipinto di autore ignoto della Madonna Addolorata inizialmente collocato in una cappella eretta dove ora si trova la chiesa.


title: Martone

text: Circa 800 ettari rappresentano la "parte boschiva" con castagni, faggi, lecci e varie specie arboree che richiamano la macchia mediterranea. Lungo gli alvei delle fiumare si trovavano le zone più coltivate e più redditizie, poiché i terreni sono composti da terre di origine alluvionale e permeabili, facili da lavorare in tutti i periodi dell'anno (numerose sono le coltivazioni di olivi del genere "cultivar grossa di Gerace", comunemente detta "geracitana" o "geracese"). In collina, invece, avendo una scarsa permeabilità, i terreni sono occupati da boschi e si prestano poco alle coltivazioni, racchiudendo tuttavia diverse specie arboree che diversificano la natura paesaggistica dei luoghi.


title: Pradalunga

text: Sempre nel capoluogo si trova anche la chiesa parrocchiale, dedicata ai santi Cristoforo e Vincenzo, edificata nel 1740 su progetto di Giovan Battista Caniana. Al suo interno troviamo opere di Giovan Battista Moroni, di Gian Paolo Lolmo, di Ponziano Loverini e di Emilio Nembrini. Sono presenti anche due angeli in legno di scuola fantoniana e i due altari laterali in marmo.


title: Martone

text: L'area denominata "Pietre du monaceju", è una zona molto caratteristica, e la sua peculiarità è dovuta alla presenza di massi rocciosi di strana provenienza e fattura. alcuni specialisti, assoggettano tali massi ai "tumuli" di Nardodipace approssimando la loro costruzione al periodo Neolitico (V - III millennio a.C.). si tratta appunto di strutture rocciose con un'altezza media di 2,50 - 4,0 metri per un diametro di circa 5 metri. Sicuramente smottamenti hanno provocato la variazione di pendenza e lo slittamento di tali blocchi sia alla sommità sia alla base. Tutte le strutture appaiono opere umane di epoca non facilmente definibili.


title: Pradalunga

text: Sempre in ambito religioso, nella frazione Cornale si trovano sia la chiesa dei Santi Fermo e Rustico (nota ai più come "chiesa vecchia") e la parrocchiale dedicata a santa Lucia.


title: Martone

text: Nel territorio di Martone si trova un'altra area con vocazione escursionistica: il "Bosco del Principe". Qui la località, alle alte latitudini, è caratterizzata da un magnifico bosco misto di faggi ed abeti bianchi. Nella parte bassa si trovano i castagneti cedui per cui il centro di Martone è famoso in tutta la Locride e non solo. Il Bosco del Principe era un'antica tenuta padronale locale.


title: Pradalunga

text: Quest'ultima venne costruita nella seconda metà del XX secolo e conserva colonne in marmo, sculture di Ernesto Coter e alcuni dipinti di Enea Salmeggia.


title: Martone

text: Il vescovado sorge su un'ampia pianura di ulivi e domina la Vallata del torrente Levadìo, con vista degli abitanti di Martone e San Giovanni. Anticamente, il palazzo, era di proprietà del barone Macrì il quale, però, non vi risiedeva e successivamente passò alla famiglia Lucà. Attualmente non appartiene più alla famiglia Lucà, ma è di proprietà privata di gente emigrata, anche se a gestirla, solo dal punto di vista agricolo (ulivi, animali), rimangono gente del loco. Il nome "vescovado" proviene dal fatto che i vescovi di Gerace vi si recavano in estate, i quali cercavano di fuggire dal caldo afoso delle marine, per usufruire del clima temperato del paesello. La data di costruzione del palazzo non è ancora oggi nota, si può supporre tuttavia che esso risalga alla fine dell'VIII secolo, come fanno pensare la facciata principale e gli elementi architettonici che la caratterizzano (porte, finestre, balconi, ecc...). Dell'ampio giardino in cui si affacciava, oggi ne rimangono solo pochi elementi di arredo, compresa un'antica vasca circolare. La pianta della costruzione è a forma di "L" e si sviluppa a due piani: il piano terra (zona sud-est), ospitava un porticato che fungeva da soggiorno estivo con annesso un altro vano; la zona centrale era adibita a deposito di derrate alimentari; nella zona a Nord-Est, invece, si trovava un antico frantoio azionato da animali, con macina a tre pietre. Gli appartamenti veri e propri si trovavano al primo piano, dove ancora oggi si possono ammirare degli affreschi. I muri erano costruiti con pietre e malta ed intonacati con sabbia e calce. In alcune zone si può notare l'uso di mattoni e dei cosiddetti "carusi" o "caruselli", utilizzati per costruire i muri di tamponamento, tecnica costruttiva di particolare importanza nell'edilizia locale. Nei muri perimetrali si aprivano, a distanza di 80 cm, le buche pontaie (ancora visibili), utilizzate per sorreggere le impalcature di costruzione. nella facciata posteriore sono evidenti dei contrafforti che servivano ad irrobustire le pareti. Ad oggi, il palazzo, rimane di proprietà privata.


title: Pradalunga

text: Molto caratteristico è il centro storico del borgo, costituito da vie strette ed edifici in muratura e ciottoli di fiume, ravvicinati tra loro tanto da costituire piccole corti in perfetto stile rustico.


title: Martone

text: In località "Piligori", sorge una villa di campagna appartenuta al barone Ilario Asciutti il quale vi risiedeva con la famiglia in estate mentre, in inverno, vi si recava saltuariamente per controllare il lavoro dei dipendenti. I contadini erano legati a lui tramite un contratto di mezzadria, in base al quale dovevano coltivare i terreni e dargli la metà del raccolto. Alla villa si accedeva da un viale lastricato lungo circa 100 metri, fiancheggiato da alberi sempre verdi (rubini) e siepi (bussolari), intervallate da colonne intonacate di grigio, ad ognuna delle quali era appesa una lanterna ad olio che servivano per illuminare il viale. Davanti alla casa vi era un grande portico, attrezzato con tre panchine di pietra ed alcune altalene. Durante le ore più calde della giornata, si poteva usufruire di un ampio pergolato sul lato Nord-Est della casa. La villa era a due piani, comunicanti tra di loro tramite una scalinata di forma semicircolare. Al piano terra vi era un ampio locale utilizzato come ricovero per i cavalli, mentre la stalla vera e propria si trovava nel retro della casa dove i cavalli venivano tenuti tutto il giorno. Sempre al piano terra vi era un deposito dell'olio, attrezzato con 4 giare di terracotta, molto capienti; In caso di rottura di una delle giare, per non fa perdere l olio, sotto il pavimento era murata un'altra grande giara, collegata alle altre 4 tramite un canale di scolo. Altri locali ("catoj") servivano come deposito della legna e per l'allevamento da animali da cortile. Al piano superiore, o piano nobile, vi erano le stanze da letto, una stanza che fungeva da cucina e da stanza da pranzo, il soggiorno e la sala dove il barone riceveva i contadini e dava le feste. Sulle pareti di questa grande sala vi erano degli affreschi; uno di essi rappresentava un'altalena legata ai rami di un albero con sopra due innamorati seduti e due uccelli che li guardavano, mentre un uomo con arco stava per scoccare la freccia. Un'altra stanza era rivestita con pannelli di carta con disegni in stile orientale. Questo piano comunicava con il sottotetto tramite una scala molto ripida (ncasciata), dove c erano le stanze di servizio e un forno a legna. La casa non aveva acqua corrente, dunque il bucato veniva lavato con acqua e cenere e poi risciacquato nelle acque delle fiumare poiché, per motivi igienici, la baronessa non voleva che si utilizzasse il lavatoio pubblico. Oggi la villa è di proprietà privata, e solo una parte è rimasta illesa dagli agenti atmosferici.


title: Pradalunga

text: Di notevole importanza sono inoltre le cave di pietre coti. Utilizzate per l'affilatura degli utensili da taglio, spade e lame, hanno rappresentato da sempre la principale fonte di sussistenza della popolazione. In tal senso si tramanda che le cave fossero già utilizzate in epoca romana, permettendo la formazione di primordiali nuclei abitativi. Specialmente nella cosiddetta "valle dei prigionieri" (nei pressi del santuario della Forcella) venivano inviati appunto dei prigionieri addetti all'estrazione ed alla lavorazione delle suddette pietre.


title: Martone

text: In località "Gujune" si trova la nota "pietra di Sant'Anania". Si tratta di un blocco monolitico di natura calcarea di forma irregolare immerso nella natura. Dal punto di vista geologico, tale masso, molto probabilmente, risale all'epoca del "Messiniano". La roccia presenta, a detto dei geologi, un'esplosione di vita fossile; osservandola attentamente, essa presenta una fittissima rete di fruscoli cilindrici di dimensioni millimetriche, costruiti durante il tempo geologico da organismi detti "limivori". La roccia presenta anche evidenti tracce di un inizio di processo carsico (il processo di sedimentazione chimica che forma le stalattiti e stalagmiti), e abbondanti livelli di foglie fossili perfettamente conservate che permettono uno studio approfondito sull'habitat naturale delle ere geologiche passate. Considerata la sua natura calcarea, la pietra è soggetta all'erosione da parte degli agenti atmosferici (in particolare dell'acqua) che, con la loro azione, hanno scolpito l'aspetto della stessa nel corso dei secoli e ne cambiano continuamente la forma. Vicino ad essa vi sono delle antiche grotte chiamate "grotte dei saraceni" o di "Sant'Anania". Alcune leggende locali affermano che, se qualcuno sbatte coraggiosamente la testa contro di essa, vedrà uscire una chioccia con i pulcini d'oro.


title: Pradalunga

text: In tal senso sono tuttora ben visibili grandi ammassi di pietre che altro non sono che gli scarti delle lavorazioni stesse accumulate nel corso dei secoli. Questo materiale, venne esportato e conosciuto in tutto il mondo, tanto da far guadagnare agli abitanti del paese il soprannome di "coderocc", ovvero i cavatori di pietre.


title: Martone

text: La grotta dei Saraceni, sita in contrada Gujuni o Gullune, a poca distanza dal greto del torrente Levadìo, nell'incavo di una roccia, è di natura calcarea. Qui si possono ancora oggi osservare i resti del diruto oratorio monastico basiliano di Sant'Anania. Tra il IX e il XI secolo si svilupparono nell'entroterra numerose comunità monastiche basiliane, una delle quali stabilitasi nei pressi di Martone, che diede origine al Monastero di Sant'Anania. Il nome "grotta dei Saraceni" fa riferimento alle incursioni dei Saraceni sul litorale ionico calabrese, verificatesi tra il VII e il X secolo d.C. . Il Monastero, che serviva da rifugio ai primi cristiani del luogo, era posto in una grotta naturale di natura calcarea, il cui l'ingresso era stato rimpicciolito da un muro in pietra costruito dagli stessi monaci. All'esterno si poteva ammirare un affresco raffigurante la Sacra Famiglia, tematica comune con gli affreschi delle chiese eremitiche come quelli presenti in Cappadocia, in Anatolia e nell'Oriente cristiano mesopotamico della Siria, Iraq e del Sudan.


title: Pradalunga

text: La tradizione minatoria nei secoli si è consolidata, rimanendo intatta fino all'immediato dopoguerra, quando l'utilizzo delle pietre coti andò sempre più diminuendo. E anche Pradalunga, che fino ad allora si era ritagliata uno spazio rilevante nel commercio di quel materiale, ridimensionò sempre più le proprie attività, fino a farle sparire sul finire del XX secolo. Di questo passato restano le abitudini degli anziani e le tradizioni legate a santa Barbara, patrona dei minatori, in occasione della cui ricorrenza si svolgeva una grande festa. È inoltre presente un piccolo museo delle pietre coti (privato ma visitabile su richiesta), in cui sono raccolti strumenti di lavoro, testi e documenti volti a conservare la memoria storica del piccolo paese.


title: Martone

text: In località "Sujeria" o "Solleria" , sono situati i resti della torre Mazzoni o Mazzone, che potrebbe risalire al XVI secolo e, molto probabilmente, faceva parte di un sistema altamente difensivo di torri o roccaforti di avvistamento, comunicanti con i vicini paesi di Grotteria e San Giovanni. Su di essa, durante il regno borbonico, venne installato un telegrafo ottico destinato a segnalazioni convenzionali a distanza. La struttura è di forma quadrangolare e, ad oggi, presenta un basamento scarpato provvisto di 4 contrafforti. Al piano terra, nella parte sinistra della parte di accesso, si nota ancora l'impostazione della volte a botte dei locali interni. La torre fu costruita con pietrame non sbozzato, con un unico vano a forma quadrata dove alloggiava il corpo di guardia insieme ai cavalli. In altezza era divisa orizzontalmente da soppalchi in legno collegati tra di loro da scale a pioli, anch'esse in legno. in passato, i paesi della "valle del Torbido", comunicavano tra di loro attraverso torri o baluardi: in caso di emergenza veniva acceso un falò sulla cima della torre; se però le condizione climatiche non permettevano l'accensione del fuoco, i cavalieri si recavano nei paesi vicini per avvisare il popolo dell'imminente pericolo specificando, d'altronde, il numero degli invasori e le armi utilizzate.


title: Pradalunga

text: Come già precedentemente accennato, i primi insediamenti stabili su questi territori risalgono all'epoca romana, quando si svilupparono piccoli insediamenti abitativi legati all'estrazioni delle pietre coti. A tal riguardo esistono citazioni di Plinio il Vecchio, che raccontano di grande fervore di traffici economici, legati al commercio del suddetto materiale, nelle zone circostanti al monte Misma. Il paese non ebbe tuttavia un grande sviluppo, risentendo prima del declino dell'impero romano, poi delle invasioni barbariche. Nel corso dell'VIII secolo si verificò l'inizio della dominazione longobarda, di cui tuttavia non ci sono giunti documenti o resti. L'epoca medievale vide il borgo avere un discreto incremento demografico, dovuto alle migliorate condizioni di vita della popolazione; ed è a quel periodo storico che risalgono le prime documentazioni che ne attestano l'esistenza.


title: Martone

text: Nel luogo oggi chiamato "Basìa" o "Batìa" (zona bassa), sorgeva anticamente un monastero basiliano con una chiesa annessa dedicata all'Assunta; questa fu distrutta dal terribile terremoto del 1783, in seguito al quale il centro del paese fu spostato più in alto rispetto a prima, così come la Chiesa, ricostruita con le offerte dei fedeli. I terremoti del 1905 e 1908, tuttavia, la danneggiarono nuovamente. Infine, nel 1932, fu ricostruita e aperta al culto. La chiesa presenta una facciata esterna che rispecchia perfettamente la suddivisione interna. La parte centrale, corrispondente alla navata principale, è più alta e più ampia rispetto a quelle laterali ed è caratterizzata da un portale di legno, sormontato da una cornice a timpano fiancheggiato da due nicchie arcuate. Sopra il portale si apre una finestra, sempre arcuata, decorata da una vetrata policroma raffigurante Santa Maria Assunta. L'estremità superiore segue la forma a spiovente del tetto. Le due porte laterali della facciata, più basse e strette, corrispondenti alle navate secondarie, sono perfettamente simmetriche e presentano, in basso, un piccolo portale in legno sormontato da una finestra ovale; in alto terminano con il parapetto del loggiato. Sul lato destro della facciata, arretrata rispetto a questa, si erge la torre campanaria che presenta nella parte superiore finestre monofore, una su ogni lato. L'interno è suddiviso in tre navate da due file di colonne: nella navata destra si trova la cappella del Santissimo Salvatore, in quella sinistra la cappella dell'Immacolata. Sempre lungo le navate laterali sono posti gli altari dedicati alla Madonna di Pompei, al sacro cuore di Gesù, alla Madonna del Carmine e a San Francesco di Paola. L'abside di forma semicircolare è sovrastata da un catino affrescato con un'immagine raffigurante la Santissima Trinità. L'altare maggiore è di marmo con decorazioni policrome, al quale è stato aggiunto, recentemente, un ambone in marmo. Il tabernacolo è in argento sbalzato e figurato. Nella navata centrale si affaccia il pulpito di reminiscenza barocca, sorretto da una mensola a forma di conchiglia. Sul davanti, racchiusa in una cornice, si evidenzia la scritta "Verbum Dei". Il soffitto è decorato a cassettoni con stucchi e cornici in bianco ed or, così come la loggia del coro posta sopra l'ingresso principale. Tra i tesori della Chiesa Matrice sono da annoverare una grande pisside argentea proveniente da un convento dei Domenicani non meglio identificato (secolo XVII), e un calice cinquecentesco argenteo lavorato a filigrana. Inoltre, nella canonica, è conservata una pregevole croce astile in argento del XVII secolo che raffigura da un lato Gesù crocifisso e dall'altro la Madonna Immacolata.


title: Pradalunga

text: Tuttavia l'importanza amministrativa era limitata, considerato che il paese faceva riferimento al vicino borgo di Nembro, da cui ha ottenuto l'autonomia soltanto nel 1580. Anche la frazione Cornale ha spesso gravitato nell'orbita delle istituzioni nembresi, da cui si separò una prima volta, acquisendo l'autonomia amministrativa, nel 1594 per esservi poi riaccorpata nel XIX secolo. Qualche decennio più tardi venne invece aggregata definitivamente a Pradalunga, causando sovente episodi di campanilismo tra le due comunità.


title: Martone

text: Fin dal XVI secolo, la chiesa dedicata a San Giorgio sorge nella parte bassa del paese. Risulta, infatti, che essa fu affidata fino al 1580 al canonico Simone Gentile; nello stesso anno fu poi assegnata in beneficio alla chiesa parrocchiale di San Giovanni di Gerace, al rettore don Giovannello Pittari, e l'anno seguente fu ridata alla chiesa parrocchiale di Martone al rettore don Nicola Augurace. Il terremoto del 1783 distrusse anche questa chiesa che, tuttavia, tre anni dopo fu ricostruita. Oggi si può accedere alla chiesa tramite due porte: una principale e una secondaria. Il portale principale è in legno con formelle scolpite: quelle centrali rappresentano a sinistra San Giorgio a cavallo con a destra uno stemma nobiliare, quelle decentrate presentano decorazioni floreali. Il portale d'ingresso è fiancheggiato da lesene in stile ionico ed è sormontato da un timpano. L'edificio è sovrastato da un campanile con finestre a sesto acuto. L'interno è suddiviso in tre navate per mezzo di pilastri. L'altare maggiore è di marmo con disegni policromi; dietro di esso vi è una cappella opera di Raffaele Pata in cui si conserva la statua di legno di San Giorgio con accanto la principessa e il drago. Nelle navate laterali si ergono due altari: a destra quello dedicato a Sant'Antonio di Padova, mentre a sinistra a San Giacomo, che nei tempi era il protettore del paese. Nella chiesa sono custodite le reliquie del braccio di San Giorgio che vengono portate in processione. Recentemente gli altari sono stati ristrutturati, così come l'esterno e l'interno della chiesa. Una leggenda dice che molto tempo fa volevano cacciare la statua di San Giorgio dalla Chiesa, ma come provarono a prenderla si appesantì e dovette ritornare in Chiesa, segno che San Giorgio aveva scelto quella Chiesa come sua dimora.


title: Pradalunga

text: I secoli successivi al medioevo furono contrassegnati dalla dominazione della Repubblica di Venezia, che favorì i traffici ed i commerci. A quel periodo risalgono alcune contrade, tra le quali spiccano la "Ripa" e la "Vassalli" che, poste nella parte alta del paese, conservano piccoli esempi di fortificazioni.