title: GoDaddy

text: A dicembre 2021, GoDaddy aveva oltre 20 milioni di clienti e oltre 9000 impiegati nel mondo. Negli USA, l'azienda è nota per le sue particolari pubblicità televisive e per essere stata coinvolta in molteplici pratiche commerciali non etiche e censure.


title: GoDaddy

text: GoDaddy venne fondata a Phoenix nel 1997 dall'imprenditore Bob Parsons, grazie ai 65 milioni di dollari ottenuti dalla vendita di una sua precedente azienda. Nel 2011, un gruppo di fondi composto da KKR, Silver Lake e Technology Crossover Ventures ha acquisito una quota strategica del capitale di GoDaddy.


title: GoDaddy

text: L'azienda si chiamava originariamente Jomax Technologies; nel 1999, venne proposto di modificare il nome in "Big Daddy", ma essendo il relativo dominio già registrato, si optò per "Go Daddy". Il logo originale raffigurava un uomo con i capelli scompigliati e degli occhiali verdi. Dal 2020 è in uso il logo attuale, che raffigura un cuore stilizzato che raffigura le lettere "GO".


title: GoDaddy

text: L'espansione iniziò nel 2001, al termine del monopolio di Network Solutions nella registrazione dei principali domini di primo livello: già nel 2005 GoDaddy divenne il primo registrar al mondo per numero di domini in gestione.


title: GoDaddy

text: Nel 2018 GoDaddy risultava la maggior azienda del settore per quote di mercato, con oltre 62 milioni di domini registrati.


title: GoDaddy

text: Nel mese di marzo 2018, l'azienda migra maggior parte della sua infrastruttura ad Amazon Web Services, a seguito di contratto pluriennale con Amazon.


title: Liegi-Bastogne-Liegi 2020

text: La Liegi-Bastogne-Liegi 2020, centoseiesima edizione della corsa e valevole come diciassettesima prova dell'UCI World Tour 2020 categoria 1.UWT, si svolse il 4 ottobre 2020 (inizialmente previsto per il 26 aprile, poi posticipato per la pandemia di COVID-19) su un percorso di 257 km, con partenza e arrivo a Liegi, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 6h32'02", alla media di 39,33 km/h, precedendo lo svizzero Marc Hirschi ed il connazionale Tadej Pogačar. Julian Alaphilippe, inizialmente giunto secondo al traguardo, fu poi declassato alla quinta posizione per aver ostacolato lo svizzero Hirschi, durante la volata.


title: Liegi-Bastogne-Liegi 2020

text: Sul traguardo di Liegi 125 ciclisti, su 175 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.


title: Mercedes-Benz M120

text: La sigla Mercedes-Benz M120 indica una famiglia di motori V12 a ciclo Otto prodotti dal 1991 al 2010 dalla Casa tedesca Daimler-Benz per il suo marchio automobilistico Mercedes-Benz.


title: Mercedes-Benz M120

text: I motori "M120" si basano su un progetto risalente alla fine degli anni ottanta, progetto volto alla creazione di un nuovo motore in grado di rivaleggiare con le motorizzazioni di punta della rivale della Mercedes-Benz, ossia la BMW. La Casa bavarese, infatti, aveva introdotto nel 1987 il suo primo V12 (il 5 litri M70, per la precisione), piazzandosi quindi al vertice nell'offerta di motorizzazioni esclusive e surclassando la Casa della Stella a tre punte. La Mercedes-Benz, infatti, al momento del debutto del motore "M70", non aveva in produzione alcun motore V12, ma al massimo il V8 M117 da 5,6 litri, già esclusivo, ma distante dalla raffinatezza e dall'esclusività di un V12, senza contare che il V8 Mercedes-Benz non era più di concezione moderna, perché pur essendo stato introdotto nel 1985, si basava sul 4,5 litri "M117" introdotto nel 1971. Vi era quindi la necessità di concepire un propulsore più moderno, per questo nel 1988 i vertici Mercedes-Benz incaricarono uno dei loro uomini di punta, l'ingegner Kurt Obländer, di sviluppare e realizzare un nuovo motore di tipo V12 in grado di surclassare l'unità "M70" da 5 litri di BMW.


title: Mercedes-Benz M120

text: Il motore definitivo venne introdotto nel 1991 con il codice M120E60, un grosso V12 da 6 litri, capostipite della famiglia di motori "M120". Da questo motore, infatti, sarebbero stati derivati altri motori, di ancor maggiore cubatura, utilizzati per modelli sportivi della Casa madre, ma anche per altre sportive prodotte da altri marchi. Questi motori sono il 6,9 litri ed il 7,3 litri M297. Inoltre, mentre il 6 litri "M120" sarebbe stato tolto dalle applicazioni Mercedes-Benz già nel 2001, ha continuato però ad essere prodotto per altre applicazioni. Sempre nel 2002 hanno fatto la loro comparsa i primi motori "M297". Nel frattampo, già nel 1999, i motori "M120" sono stati affiancati dai più moderni motori M137, che li avrebbero sostituiti nella gamma Mercedes-Benz per un solo anno, durante il 2002, prima di essere stati a loro volta rimpiazzati dagli ancor più moderni motori M275.


title: Mercedes-Benz M120

text: La sigla "M120E60" indica quindi il primo dei motori "M120" ed era un motore con testate in lega di alluminio e monoblocco in lega di alluminio e silicio con trattamento elettrochimico per esporre i cristalli di quest'ultimo in superficie in modo da formare delle canne cilindro integrate nel blocco motore, ma di altro materiale. La sua raffinata architettura lo poneva all'epoca non solo come il primo V12 di serie della Mercedes-Benz, ma anche come il più potente motore della Casa previsto per una vettura di serie fino a quel momento. Questo poderoso 6 litri era infatti in grado di erogare inizialmente 408 CV di potenza massima a 5.200 giri/min. Anche la coppia motrice era notevole: dei 580 Nm dichiarati a 3.800 giri/min, 500 erano disponibili già a 1.600 giri/min, per una grande elasticità di funzionamento.


title: Mercedes-Benz M120

text: Inoltre, questo motore disponeva di due assi a camme in testa per bancata e gli assi a camme sui lati aspirazione delle due bancate erano a fasatura variabile. Anche l'accensione disponeva di fasatura variabile, ed era gestita dalla centralina Bosch in modo da evitare fenomeni di battito in testa. La centralina era completamente elettronica.


title: Mercedes-Benz M120

text: Il motore "M120E60" era catalizzato fin dall'origine e disponeva di un sistema per portare rapidamente il catalizzatore a temperatura ottimale di esercizio a partire dall'avviamento a freddo.


title: Mercedes-Benz M120

text: Nel mese di settembre del 1992, il motore è stato sottoposto ad un leggero decremento prestazionale per limitare le emissioni nocive, ritenute eccessive. In questo modo la potenza e la coppia subirono un leggero calo, rispettivamente di 14 CV e 10 N·m.


title: Mercedes-Benz M120

text: Dal 6 litri "M120" sono state originate altre motorizzazioni. Alcune di queste sono di cilindrata decisamente maggiore, mentre altre hanno mantenuto le caratteristiche dimensionali del 6 litri "di base". Tra queste ultime vi è la versione biturbo, sovralimentata da due turbocompressori corredati di due intercooler. Tale motorizzazione è disponibile in due livelli di potenza, a seconda che la pressione di sovralimentazione sia di 0,85 o di 1,2 bar (a scelta del facoltoso cliente): circa 1000 CV e 1100 N·m nel primo caso e 1200 CV e 1320 N·m nel secondo caso. Tale motore era collocato in una sportiva, la Lotec Sirius (vedi foto), una vettura costruita artigianalmente su ordinazione e prodotta a partire dal 2004.


title: Mercedes-Benz M120

text: Un'altra variante del 6 litri "M120" è stata quella utilizzata sulle prime Mercedes-Benz CLK GTR da competizione prodotte nel 1997. In questo caso il motore, modificato da AMG erogava 600 CV a .000 giri/min, con una coppia massima di 700 N·m a 3.900 giri/min, valori limitati dall'apposizione di flange sui collettori di aspirazione come previsto dal regolamento tecnico dell'allora Campionato FIA GT.


title: Mercedes-Benz M120

text: Nel 1997 è stato introdotto un motore da 7,1 litri che i tecnici AMG hanno derivato direttamente dal 6 litri originario. Tale motore, della cilindrata di 7055 cm³, erogava una potenza massima di 496 CV ed una coppia massima di 720 N·m. È stato destinato alla Mercedes-Benz SL 70 AMG R129, modello prodotto in 145 esemplari (1997-2001).


title: Mercedes-Benz M120

text: Sempre con la firma AMG è stato realizzato nel 1999 un motore da 7010 cm³ di cilindrata. Tale motore, pur essendo leggermente più basso di cilindrata, erogava una potenza massima superiore, pari a 550 CV, con un picco di coppia pari a 750 N·m.


title: Mercedes-Benz M120

text: L'esempio più recente di applicazione di un motore M120 da 6 litri è quello riservato alla Pagani Zonda R, una sportiva omologata esclusivamente per l'uso in pista che utilizza una versione estrema del 6 litri M120 aspirato. Senza far uso di sovralimentazioni di alcun tipo, questo motore riesce a raggiungere una potenza elevata, il cui picco è di 750 CV ad 8.000 giri/min, con una coppia massima di 710 Nm. Oltre al tradizionale sistema di lubrificazione a carter secco, fondamentale per tutte le sportive dal baricentro basso, questo motore utilizza anche un corpo farfallato (azionato meccanicamente) per ogni cilindro, un sistema di aspirazione in fibra di carbonio ed un sistema di scarico in Inconel 625, una particolare lega in nichel-cromo resistente alle alte temperature, all'ossidazione ed alla corrosione.


title: Mercedes-Benz M120

text: I motori "M297" sono motori "M120" elaborati molto in profondità e fatti per essere montati su alcune sportive ad alte prestazioni. Sono esistiti in due versioni, da 6,9 e da 7,3 litri. Mentre il primo ha trovato applicazione solo ed esclusivamente nella Mercedes-Benz CLK GTR in versione stradale, il motore di cilindrata maggiore è stato montato anche su altri modelli.


title: Mercedes-Benz M120

text: Il 6,9 litri "M297" è caratterizzato da misure di alesaggio e corsa pari ad 89x92,4 mm, per una cilindrata complessiva di 6.898 cm³. In pratica consisteva in un 6 litri a corsa allungata. Con un rapporto di compressione pari a 10.5:1, si raggiungeva la potenza massima di 631 CV a 6.500 giri/min, con un picco di coppia pari a 731 N·m a 5.250 giri/min. Come già detto, ha equipaggiato 18 dei 25 esemplari di "CLK-GTR" stradali. Gli altri sette esemplari prodotti montano un motore "M297" ancora più grande e prestante, cioè la variante da 7,3 litri . Questo motore di cilindrata maggiore è stato utilizzato anche in altri modelli, e con diversi livelli di potenza, il 7,3 litri "M297" era caratterizzato da una cilindrata di 7291 cm³, data dalla rialesatura del 6,9 litri "M297" descritto poc'anzi. Qui il diametro dei cilindri passa infatti da 89 a 91,5 mm, mentre la corsa resta invariata. Nella seguente tabella vengono mostrate le varie applicazioni a seconda delle varianti.


title: Franco Florio

text: Inizia la carriera al , squadra della sua città, dove in due stagioni di Serie B totalizza 26 presenze senza segnare.


title: Franco Florio

text: Nella seconda esperienza a Cosenza, in una stagione totalizza 23 presenze, segnando i suoi primi due gol tra i professionisti.


title: Franco Florio

text: Nella terza esperienza a Cosenza, gioca la parte iniziale del campionato. Dopo aver totalizzato 5 presenze ed un gol, viene ceduto a novembre al dove trova poco spazio e fa 5 presenze.


title: Franco Florio

text: Nella sua quarta ed ultima esperienza a Cosenza, caratterizzata da molti infortuni, scende in campo solo in due occasioni.


title: Franco Florio

text: Nel Monza gioca dal 1999 al 2002 con maggiore continuità. Con i biancorossi totalizza 73 presenze, mettendo a segno 2 gol in tre campionati, anche se in quest'ultimo torneo a gennaio 2002 viene ceduto in prestito al Treviso.


title: Franco Florio

text: Dopo l’addio al calcio professionistico, nel 2006 ha conseguito una Laurea in Scienze della Comunicazione all’Università IULM di Milano. Parla fluentemente quattro lingue.


title: Franco Florio

text: Ha terminato la carriera nei campionati dilettantistici militando nel Rende dal 2007 fino al 2011. ed una in Eccellenza.


title: Franco Florio

text: Negli ultimi anni ha deciso di dedicarsi a sostenere i giovani del territorio e nel 2022 ha inaugurato la prima art gallery a Cosenza finanziata da uno sportivo


title: Franco Florio

text: con le opere di Adele Ceraudo, primo caso di art venture capitalist dal mondo dello sport nel Sud Italia.


title: Franco Florio

text: Nel 2013, allena la squadra Juniores del Cosenza. Nella stagione 2013-2014, è l’allenatore della Berretti sempre del Cosenza.


title: Franco Florio

text: Dal 2018 vive a Miami Beach, da Marzo a Settembre 2018 ha allenato una squadra chiamata Miami Soccer Academy.


title: Franco Florio

text: Nell’Ottobre del 2018 è diventato il nuovo allenatore dell’Under 23 del Miami United FC. Da Aprile 2019, oltre ad allenare l’Under 23, è secondo allenatore della prima squadra che partecipa alla NPSL. Nella stagione 2021-2022, diventa il vice allenatore del Crotone in Serie B.


title: Franco Florio

text: Ha partecipato all'Europeo Under-18 con la Nazionale italiana. Vanta una convocazione in Nazionale Under-21 ed una presenza con l’Under-21 di Serie B.


title: Boom (film 1999)

text: Il titolo del film deriva dal Boom economico degli anni '60 che coi suoi miti (il calcio di Pelé, la musica di Claudio Villa e i film su Maciste) ha condizionato i protagonisti che, diventati adulti, cercano di realizzare i propri impossibili sogni di fama; rischiando, per questo, di perdere l'affetto dei propri familiari. Alla fine i protagonisti abbandonano le illusioni e si concentrano sui propri cari e su lavori "normali". Vi sono elementi comuni che legano i tre episodi come: i due "vecchietti", che commentano i protagonisti alla fine di ogni vicenda, e l'ambientazione romana.


title: Boom (film 1999)

text: Dante Lombardozzi è un maniaco del calcio e vuole che suo figlio diventi un giorno un grande giocatore. Dante, però, non si accorge che il figlio è molto più portato per lo studio. Durante le vacanze Dante organizza, provocato da un turista tedesco, una partita di calcio Italia - Germania con i rispettivi figli, ma sarà proprio suo figlio a sbagliare il rigore decisivo. Decide di farsi perdonare dal bambino che ha esposto a umiliazione e si fa preparare dal figlio per superare l'esame di III media. Ora al bar con gli amici Dante vanta le "vittorie" scolastiche del figlio, fingendo di non interessarsi più alle vicende calcistiche.


title: Boom (film 1999)

text: Sandrino lavora in un ristorante di proprietà del futuro suocero, padre di Rosetta. Ha una voce alla Claudio Villa che sciorina in un video registrato durante "La Corrida". Sandrino mostra a tutti quel video finché alcune clienti del ristorante sembrano interessate al suo talento e lo presentano al losco impresario titolare di una fantomatica etichetta discografica, la "Boom". In realtà è lui che deve versare dei soldi per ripianare il debito della Boom ed è pure costretto ad adeguarsi al genere heavy metal cantando insieme ad una cantante rock. Ma, forse immedesimandosi troppo nel ruolo impostogli, viene cacciato proprio alla prima esibizione a seguito di una lite per futili motivi senza neanche salire sul palco. Quando finalmente si sposa con Rosetta, nell'albergo del viaggio di nozze accetta di cantare e, finalmente, si esibisce con successo. Un successo però molto più circoscritto di quello che avrebbe ottenuto se non si fosse lasciato raggirare alla prima occasione, tradendo la sua vocazione per la musica popolare romana. L'episodio si chiude con l'immagine di un altro epigono di Villa, con grande successo di pubblico; mentre il titolare della "Boom" aveva sconsigliato a Sandrino quella musica perché antiquata, ponendolo di fronte al falso dilemma fra il successo e la sua passione personale.


title: Boom (film 1999)

text: Aurelio è cresciuto con il mito del padre Gordon Steel, famoso attore di film "Peplum". La madre fu infatti sedotta e abbandonata dall'attore 36 anni prima, quando lei faceva la comparsa in un kolossal. Ora Aurelio si guadagna da vivere facendosi fotografare dai turisti vestito da antico romano, insieme a suo cognato e con la disapprovazione della moglie Gloria che vorrebbe invece vederlo sistemato e soprattutto non più vittima di mitologie fuorvianti e superficiali. Aurelio le promette di cambiare, ma è ingaggiato da un ricco arabo per una rappresentazione storica sull'antica Roma a cui decide di far partecipare anche un vero leone. Lo spettacolo è un disastro: la belva fugge seminando il panico e il cognato di Aurelio viene portato all'ospedale. Gloria, stufa di assecondare le ossessioni del marito, lo lascia. A quel punto Aurelio, nel tentativo di scoprire la verità sul suo passato, parte per Hollywood dove scopre che il padre è effettivamente un attore americano dei tempi belli, Gordon Steel, ma oggi lavora in un ristorante ormai rassegnato a fare una vita normale dopo la fine del filone "Peplum". Rivelatosi e portato Gordon a Roma decide di aprire un ristorante tibetano con tutta la famiglia riunita: "Maciste alla corte del Gran Khan". Aurelio, però, si emoziona vedendo Gordon sorreggere una colonna di cartongesso, fatta cadere da due discoli, come un tempo faceva nei suoi film.


title: Waka

text: Le opere contenute al loro interno permettono di tracciare il percorso evolutivo del concetto della natura nella poetica giapponese. Infatti, in esse si nota come il poeta si allontani dalla concezione antica, secondo la quale il fenomeno naturale era visto come manifestazione divina, per abbracciare l'idea che la natura non era un qualche cosa di astratto, ma un fenomeno verso cui essere sensibili.


title: Waka

text: In un secondo tempo la natura diventa contemplazione estetica; osservare la natura suscita emozioni nell'animo umano e la poesia diventa il veicolo per esprimere il sentimento.


title: Waka

text: L'utilizzo del waka si realizzava essenzialmente attraverso due canali: la poesia sul byōbu (byobuuta) e la gara di poesia (utaawase 歌合).


title: Dialetto francese del Québec

text: Il francese del Québec o francese quebecchese (français du Québec / français québécois) è la varietà principale del francese canadese: altre varietà sono il francese acadiano, il francese meticcio, il francese di Terranova e il francese brayon, per un totale di locutori. Il francese quebecchese è parlato soprattutto dai francofoni del Québec ma anche dalle minoranze francofone dell'Ontario e del Manitoba.


title: Dialetto francese del Québec

text: Dato che il Québec rappresenta il cuore del Canada francese nonché, più in generale, dell'America francofona, le definizioni "francese del Québec" e "francese canadese" sono spesso utilizzate come sinonimi, sebbene il primo sia solo una varietà, certo quella di gran lunga dominante dal punto di vista numerico, del secondo, che invece si riferisce più in generale al francese parlato da tutti i francofoni del Canada a prescindere dalla provincia di appartenenza e dalla varietà, sia essa quebecchese o acadiana.


title: Dialetto francese del Québec

text: Il francese del Québec è, come risulta ovvio dal nome, la varietà di francese propria dell'omonima provincia canadese, sebbene esso sia parlato anche nel Nuovo Brunswick (dove convive accanto alla varietà acadiana), dai francofoni dell'Ontario, dalle comunità di lingua francese sparse nel Canada occidentale nonché dalle piccole comunità francofone degli Stati del Maine, New Hampshire e Vermont.


title: Dialetto francese del Québec

text: Il francese parlato in Canada ha le sue origini nel francese sei-settecentesco parlato dai coloni che si stabilirono in quella che veniva allora chiamata Nuova Francia, i quali provenivano principalmente dalla Francia settentrionale e parlavano quindi le varietà regionali proprie di quelle aree geografiche.


title: Dialetto francese del Québec

text: Sul suolo nordamericano il francese venne a contatto con le lingue parlate dai nativi, e iniziò ad inglobare da tali idiomi una serie di termini, come lo stesso nome "Canada", che designavano elementi, come flora e fauna, peculiari della realtà locale e che quindi non avevano un corrispettivo nella lingua francese originaria. Sempre l'influsso della realtà locale ha lasciato nel francese altre tracce particolari, come ad esempio l'uso dei termini "embarquer" e "débarquer" anche per indicare l'atto di salire o scendere da un'auto o da un treno, retaggio dell'importanza che avevano le navigazioni marittime e fluviali nell'originaria economia coloniale.


title: Dialetto francese del Québec

text: Con la sconfitta della Francia nella Guerra dei sette anni e il conseguente passaggio delle colonie francesi del Nordamerica all'Inghilterra, iniziò per il Québec un periodo di isolamento dall'originaria madrepatria a cui fece ovviamente da contraltare un isolamento delle rispettive varietà linguistiche, che così iniziarono a evolversi separatamente e a sviluppare caratteristiche peculiari. In questo processo il francese parlato nel Québec si rivelò più conservatore e mantenne alcune pronunce, parole e espressioni che sarebbero in seguito scomparse in Europa.


title: Dialetto francese del Québec

text: Nel 1774 il "Quebec Act" concedeva ai discendenti dei coloni francesi il diritto all'uso della lingua francese, alla professione della religione cattolica e al mantenimento delle consuetudini giuridiche francesi: tale conquista portò la comunità francofona a ripiegarsi su sé stessa, cosa che pur aggravandone l'arretratezza e lo svantaggio economico, ha paradossalmente contribuito in modo decisivo alla sopravvivenza della lingua francese in Nordamerica evitando un altrimenti probabile processo di assimilazione linguistica e culturale alla nuova classe dominante anglofona.


title: Dialetto francese del Québec

text: Questo processo si accentuò a partire dalla fine dell'Ottocento, quando con l'inizio dell'industrializzazione del Québec, il potere economico si concentrò sempre di più nelle mani della minoranza anglofona mentre tutti i rapporti economici con le altre province canadesi e con gli Stati Uniti venivano condotti esclusivamente in inglese. Lo stesso accadeva per le comunicazioni all'interno del governo federale e tra il governo federale e quello provinciale del Québec, anch'esse condotte in inglese. Sempre in questo periodo aumentò l'immigrazione anglofona dall'Irlanda e dalla Gran Bretagna, diretta soprattutto verso la città di Montréal, che sebbene rimanesse una città abitata prevalentemente da francofoni in questo periodo iniziò ad apparire visivamente come una città anglofona per via delle insegne dei negozi, dei manifesti pubblicitari e non, dei nomi di strade e così via, tutti scritti in inglese.


title: Dialetto francese del Québec

text: Fu in questo momento che il francese in Canada iniziò a prendere in prestito dall'inglese termini nel campo dell'amministrazione, della legge, dell'economia, dell'industria, dal momento che questi settori erano completamente in mano alla minoranza anglofona della provincia e non si erano in tal modo potuti sviluppare termini francesi atti a designare nuove cose e concetti in quei campi. Al contempo iniziò un'emigrazione dei francofoni del Québec verso il confinante stato della Nuova Inghilterra: tali emigranti nel momento in cui tornavano in patria contribuivano a diffondervi termini inglesi appartenenti ai settori lavorativi (prevalentemente industria tessile e del legname) in cui avevano prestato manodopera.


title: Dialetto francese del Québec

text: Le cose iniziano a cambiare tra la fine della prima guerra mondiale e gli anni cinquanta: in questo periodo inizia una profonda modernizzazione del Québec e prende l'avvio l'emancipazione della sua popolazione francofona. Iniziano ad essere prodotte e diffuse trasmissioni radiofoniche e televisive in francese e se fino ad allora parole inglesi erano entrate massicciamente nell'uso parlato, iniziano ora ad apparire i primi sforzi di coniazione di neologismi in francese, che trovano un esempio simbolicamente importante nell'introduzione di una terminologia francese per il gioco dell'hockey su ghiaccio, uno degli sport nazionali del Canada.


title: Dialetto francese del Québec

text: Tuttavia negli anni successivi alla seconda guerra mondiale inizia anche un'intensa immigrazione verso il Québec da parte di allofoni, che si assimilavano in larga parte alla comunità di lingua inglese essendo questa quella che teneva in mano le chiavi dell'economia e del potere.


title: Dialetto francese del Québec

text: Gli anni Sessanta sono gli anni della "Révolution tranquille", ovvero della presa di coscienza da parte dei canadesi francofoni e della rivendicazione della dignità della propria lingua e del proprio diritto a usarla in ogni campo della comunicazione, personale e professionale, nonché di vederla usata a livello del governo federale. È in questi anni che inizia a crescere il tasso di istruzione presso i francofoni e che viene fondato l'Ufficio quebecchese della lingua francese ("Office québécois de la langue française"), con lo scopo di preservare e promuovere la lingua e di coniare neologismi che potessero sostituire efficacemente i prestiti dall'inglese. Tali trasformazioni coinvolsero anche le comunità francofone fuori dal Québec, dove per la prima volta iniziarono ad essere aperte scuole secondarie in lingua francese, non senza che questo creasse ostilità e tensioni con parte della popolazione anglofona canadese.


title: Dialetto francese del Québec

text: Negli anni settanta del '900 il governo federale, prendendo atto delle crescenti tensioni a cui stava portando la situazione, iniziò a stabilire una serie di misure per rendere effettivo il bilinguismo del paese nei servizi pubblici di livello federale, nelle pubblicazioni ufficiali e nell'etichettaggio e imballaggio dei prodotti canadesi.


title: Dialetto francese del Québec

text: Il Québec dal canto suo ha iniziato a reclamare sempre più a gran voce il suo diritto ad essere una provincia esclusivamente francofona, dotandosi nel 1977 della "Charte de la langue française" (conosciuta anche come legge 101) che riconosce al francese il ruolo di unica lingua ufficiale della provincia e ne favorisce l'uso a scapito dell'inglese in tutti i campi della vita pubblica, compresi l'istruzione e l'ambiente lavorativo nonché il suo insegnamento ai nuovi immigranti allofoni, che fino ad allora si assimilavano quasi esclusivamente alla comunità anglofona.


title: Dialetto francese del Québec

text: Contemporaneamente Montréal, "la métropole", riprendeva il suo aspetto di città francofona, con la sostituzione del francese all'inglese nelle insegne, nei manifesti, nei segnali stradali e con l'entrata in vigore della disposizione di legge che prevede che nel caso di scritte bilingui il testo in francese debba apparire per primo e in caratteri più grandi rispetto a quello in inglese.


title: Dialetto francese del Québec

text: Oggi il problema dell'assimilazione dei francofoni (in seguito ad esempio a matrimoni misti) e degli immigrati allofoni alla lingua inglese è stato fortemente arginato, tanto che è la minoranza anglofona della provincia a far registrare negli ultimi tre decenni un lento ma costante declino numerico (oggi rappresenta il 7,9% della popolazione provinciale), dovuto sia alla scelta di parte degli anglofoni di trasferirsi in una delle province canadesi di lingua inglese, sia all'assimilazione attuale della grande maggioranza degli immigrati alla lingua francese, cosa impensabile solo pochi decenni or sono. Dagli anni ottanta in poi si sono inoltre registrate le prime esportazioni di prodotti culturali canadesi francofoni (musica, film, programmi televisivi, pubblicazioni ecc.) nonché di neologismi (vedi più sotto il caso del termine "courriel") verso altre regioni della francofonia e del pianeta.


title: Dialetto francese del Québec

text: Il rapporto che sussiste tra il francese canadese e quello di Francia (o "français métropolitain", francese metropolitano) è simile a quello che differenzia l'inglese britannico da quello americano: si tratta quindi di due varietà perfettamente comprensibili l'una con l'altra ma al contempo caratterizzate da una serie di particolarità e sfumature proprie.


title: Dialetto francese del Québec

text: Nonostante queste differenze non sussistono particolari problemi di comprensione tra locutori delle due varietà: a causare qualche problema comunicativo non sono mai l'accento o le differenze di pronuncia (almeno entro certi limiti), ma semmai l'uso di espressioni idiomatiche e vocaboli peculiari o appartenenti al gergo.


title: Dialetto francese del Québec

text: I film e i programmi televisivi provenienti dal Québec vengono talvolta sottotitolati se trasmessi in Francia: questo perché se il linguaggio moderatamente formale di un programma televisivo o radiofonico di attualità non pone particolari problemi di comprensione, i film e le "sit-com" possono al contrario presentare dialoghi ricchi di espressioni idiomatiche e vocaboli gergali che non sarebbero comprensibili in Europa. Questa sottotitolatura viene considerata da alcuni quebecchesi come offensiva, quasi non parlassero un francese corretto e comprensibile; tuttavia gli stessi quebecchesi devono ammettere che a loro volta non sempre capiscono le espressioni idiomatiche e il gergo del francese europeo.


title: Dialetto francese del Québec

text: Bisogna comunque dire che questa situazione, più accentuata fino a qualche tempo fa, sta oggi sfumando in seguito all'uscita del Canada francofono dal suo isolamento: il Québec ha oggi iniziato a produrre ed esportare prodotti culturali verso l'Europa, e gli scambi di film, programmi televisivi, musica e libri tra i paesi francofoni occidentali si è intensificato, portando come conseguenza una migrazione di parole ed espressioni da una sponda all'altra dell'Atlantico e a una più fluida reciproca comprensione.


title: Fosfatidiletanolammina

text: La fosfatidiletanolammina ("FE") è un glicerofosfolipide presente nella membrana plasmatica. È composta da un glicerolo esterificato nei primi due atomi di carbonio con due acidi grassi e nel terzo atomo di carbonio con una molecola di acido fosforico ( il legame in quest'ultimo caso viene detto fosfoestere); inoltre all'acido fosforico è ulteriormente esterificato una molecola di etanolammina la quale è composta da due atomi di carbonio con un gruppo alcoolico e un gruppo amminico.


title: Fosfatidiletanolammina

text: Secondo una terminologia ormai obsoleta, la 3-fosfatidiletanolammina e la 3-fosfatidilserina sono anche dette cefaline.


title: Moneta bancaria

text: La "moneta bancaria" è costituita dai mezzi di pagamento che il sistema bancario mette a disposizione dei depositanti.


title: Virtus unita fortior

text: Virtus unita fortior - talvolta: "virtus unita fortior agit" - è una locuzione in lingua latina derivata dalla saggezza popolare. Il suo significato in lingua italiana può essere restituito con: "nell'unità la virtù assume maggiore forza".


title: Moneta bancaria

text: In particolare il rapporto di conto corrente consente l'uso come strumenti di pagamento del bonifico, dell'assegno bancario, delle carte di debito (bancomat) e delle carte di credito. Possono essere usati come mezzi di pagamento anche i libretti al portatore (depositi a risparmio) ma il loro uso in Italia è stato drasticamente limitato dalla legge contro il riciclaggio. Rientrano nella moneta bancaria, cioè sono strumenti bancari di pagamento, anche gli assegni circolari (emessi con addebito sul deposito del richiedente) e le carte di debito ricaricabili emesse dietro versamento di contante allo sportello o mediante addebito sul conto corrente o deposito a risparmio.


title: Virtus unita fortior

text: La frase - che è adottata come motto ufficiale dai paesi di Angola e Andorra - è similare, ed ugualmente diretta, all'omologa Viribus unitis (pressappoco "uniti nella forza").


title: Moneta bancaria

text: La moneta bancaria viene spesso indicata come "moneta scritturale", in quanto basata su annotazioni (per l'appunto, scritture) formate dalla banca, piuttosto che su entità fisiche come banconote o monete metalliche..


title: Virtus unita fortior

text: Al pari della simile "Vis unita fortior" (motto della città di Lamezia Terme) viene adottata da diversi enti, organismi e associazioni.


title: Moneta bancaria

text: La moneta bancaria è accettata in pagamento sia dai privati che dalla Pubblica Amministrazione. Come è noto sono solo gli assegni bancari che non sempre vengono accettati in pagamento dai privati in quanto possono essere "scoperti", ossia non ci sono fondi nel conto corrente del traente. In tutti gli altri casi gli assegni bancari sono in genere sempre accettati in pagamento S.B.F. (Salvo Buon Fine).


title: Virtus unita fortior

text: Carlo Goldoni la inserisce nella sua commedia "Il raggiratore", data a Venezia per il Carnevale del 1756.


title: Virtus unita fortior

text: Nel dialogo della quinta scena fra il Dottore Melanzana e il Conte Nestore, all'osservazione di quest'ultimo secondo cui "con due ragioni alla mano, avrebbesi più agevole la difesa", il Dottore replica: "Certamente virtus unita fortior".


title: Richard Anthony

text: Il padre di Richard Anthony, Edgar Btesh di origini ebraiche, era originario della provincia di Aleppo in Siria, ed attivo nel settore tessile in Egitto. La madre, Margherita, era la figlia dell'ambasciatore del Regno Unito in Iraq. Ha una sorella minore, di nome Valérie, che farà parte del gruppo folk francese degli anni settanta Tangerine. Il giovane Richard trascorre un'infanzia ricca tra l'Egitto, l'Argentina e il Regno Unito, dove ha frequentato il famoso Brighton College.


title: Richard Anthony

text: Giunge in Francia, dove frequenta il Liceo "Janson de Sailly" a Parigi, nel 1951. Dopo il diploma e l'inizio dei suoi studi di legge, si rifiuta di seguire i suoi genitori a Milano, preferendo rimanere con Michelle, che ha conosciuto sui banchi di scuola e che sarebbe diventata la sua prima moglie e con la quale ha avuto tre figli, Nathalie, Jérôme e Johanne. Fa il rappresentante di frigoriferi mentre fa pratica del sassofono in alcuni club di jazz.


title: Richard Anthony

text: Nel 1958, influenzato dal pop inglese che conosce bene (è poliglotta e parla cinque lingue), Richard Anthony decide di adattarlo ai suoi nuovi testi francesi. Preso come nome d'arte l'unione dei suoi due nomi di battesimo, incide "You Are My Destiny" di Paul Anka e "Peggy Sue" di Buddy Holly.


title: Richard Anthony

text: L'etichetta Columbia Records gli dà una possibilità, ma questi due titoli restano inapprezzati. Il primo a fargli un contratto con una casa discografica è Jacques Poisson, alias Jacques Plait, che diventerà il produttore e direttore artistico di Joe Dassin.


title: Richard Anthony

text: Deve aspettare il tour per il suo terzo 45 giri "New Wave", un rifacimento di "Three Cool Cats" dei Coasters, per essere finalmente apprezzato. È un enorme successo. Seguono una serie di dischi registrati tra Parigi e Londra, tra cui il famoso "Et j'entends siffler le train" del 1962.


title: Richard Anthony

text: Quell'anno resterà 22 settimane al primo posto nelle vendite, con due titoli, "La lecon de twist" e "Et j'entends siffler le train".


title: Richard Anthony

text: Nel 1964 il singolo "Cin cin" raggiunge la prima posizione in Italia per sei settimane e "La mia festa" per cinque settimane.


title: Richard Anthony

text: Nel 1964 acquista un aereo privato che piloterà lui stesso per fare i suoi tour, imbarcando i suoi musicisti e la sua squadra; è stato il primo cantante ad adottare questa modalità di viaggio, più veloce e più sicura della strada per attraversare la Francia ad un ritmo di 300 serate all'anno. Inoltre gli permette di raggiungere la sua famiglia quando può nelle sue ville a Saint-Tropez o Marbella, la sua casa nella valle di Chevreuse e il suo chalet a Crans. Costruirà pure un albergo in Giamaica.


title: Richard Anthony

text: In Francia, nel 1965, ottiene un grande successo con "Je me suis souvent demandé", adattamento di una canzone belga (in olandese) di Bobbejaan Schoepen. Avrà successo anche in Argentina con il titolo "A veces me pregunto yo".


title: Richard Anthony

text: Nel 1967 ha adattato il "Concerto de Aranjuez" di Joaquín Rodrigo, che sarà il suo più grande successo a livello mondiale; si stima che abbia venduto oltre 5 milioni di copie, al 1º posto in Francia, Belgio, Svizzera, Spagna, e Sud America. In quel periodo vive tra Marbella, dove abita la sua famiglia, e Londra, dove ha registrato agli Abbey Road Studios accanto ai Beatles.


title: Richard Anthony

text: Ha avuto minor successo negli anni '70, non adattandosi alla crescente moda della disco music. Nel frattempo divorzia dalla moglie e vive con Josiane Pabion (Iris Franck) per 4 anni a Saint-Paul-de-Vence, accanto ad Yves Montand e Simone Signoret, durante i quali ha avuto un figlio, Julien Pabion. Torna al 1º posto nelle vendite nel 1974, con "Amoureux de ma femme".


title: Richard Anthony

text: Dopo un album di mezzitoni, "Non Stop" nel 1978, nonostante il titolo "J'irai" che si collocherà al numero due nelle vendite, decide di trasferirsi a Los Angeles con la sua nuova moglie Sabine ed i loro tre figli, Xavier, Alexandre e Cédric a fare il produttore; ora vuole esportare melodie francesi per il pubblico americano. Produrrà "Indian Summer", adattamento inglese di "L'été indien" di Joe Dassin.


title: Richard Anthony

text: Tornato in Francia nel 1982 per alcuni mesi, viene arrestato a seguito d'un accertamento fiscale, che lo ha portato a trascorrere tre giorni in prigione nel 1983.


title: Richard Anthony

text: Alla fine del 1980, dopo un divorzio e un grave incidente in barca, si allontana dalle scene. Nel 1993 ha pubblicato, per la EMI, un cofanetto di 300 canzoni che ottiene tre dischi d'oro. Nel 1996, è tornato in studio per ri-registrare i suoi successi in Francia ma anche in Spagna con l'album "Sentimental".


title: Richard Anthony

text: Ha pubblicato la sua autobiografia con Michel Laffont, "Il faut croire aux étoiles", dal titolo di una delle sue canzoni, e celebra i 40 anni di carriera nel 1998 allo Zenith di Parigi.


title: Richard Anthony

text: Fa un nuovo rientro nel 2006 con la tournée "Âge tendre et Têtes de bois", in cui continua ad autoprodursi.


title: Richard Anthony

text: Molti artisti come Mariah Carey, A-Ha, Alliage, o il gruppo Les Enfoirés hanno ripreso le sue canzoni e adattamenti, così come decine di volte la sua versione arrangiata e orchestrata del "Concerto de Aranjuez".


title: Richard Anthony

text: Nel 2010 arriva la seconda edizione della sua autobiografia "Quand on choisit la liberté" classificato tra i best seller dell'anno. Appare saltuariamente in trasmissioni televisive tra cui come ospite di Mireille Dumas.


title: Richard Anthony

text: Nel gennaio 2011, Richard Anthony è stato promosso al rango di Ufficiale dell'Ordine delle Arti e delle Lettere e decorato il 23 novembre dello stesso anno dal ministro Frédéric Mitterrand nel Salone d'onore del Ministero della Cultura.


title: Richard Anthony

text: In totale la sua carriera annovera 17 titoli classificati al primo posto, 21 volte in 16 anni: è tuttora l'unico cantante francese ad aver raggiunto un tale risultato. È anche uno dei pochi francesi ad esser stato il numero uno in paesi stranieri con canzoni francesi (Italia, Germania, Portogallo, Spagna, Svizzera, Belgio, Argentina, Cile, Iran).


title: La vita che volevamo

text: La pellicola, il cui soggetto è tratto dal racconto breve "Der Lauf der Dinge" di Peter Stamm, è stata scelta come film austriaco proposto per l'Oscar al miglior film straniero.


title: La vita che volevamo

text: Alice e Niklas sono felicemente sposati ma il loro rapporto subisce un terribile contraccolpo quando il quarto tentativo di inseminazione in vitro fallisce.


title: La vita che volevamo

text: Decidono di lasciare Vienna per concedersi una vacanza in Sardegna per riposarsi e prendere tempo su come agire in futuro. Appena sistemati in un elegante alloggio di un residence, nella villetta accanto alla loro arriva una famiglia tirolese che sembra avere tutto quello che loro desiderano da sempre. La coppia ha infatti due figli: il tredicenne David, abulico e introverso, e la piccola Denise di cinque anni, che mostra subito una particolare simpatia per Alice.


title: La vita che volevamo

text: La crisi latente della coppia, emerge in tutta la sua gravità anche per effetto del contatto diretto e continuativo con una famiglia che in qualche modo rappresenta un ideale che loro cominciano a dubitare di poter mai raggiungere.


title: La vita che volevamo

text: La "famigliola perfetta" è però poi sconvolta dal tentativo di suicidio del cupo David. La vacanza era già agli sgoccioli, ma gli ultimi avvenimenti compromettono definitivamente il clima di spensieratezza ricercato. Ripartiti con la notizia che David è fuori pericolo, una volta a Vienna, Alice e Niklas sembrano poter essere in grado di riprogettare una vita futura insieme, con o senza figli.


title: La vita che volevamo

text: Le riprese sono durate poco più di un mese, tra il 3 ottobre e l'11 novembre 2019, ed hanno avuto luogo tra Vienna e il sud della Sardegna.


title: Colangiografia transepatica percutanea

text: La colangiografia transepatica percutanea (PTC) è una tecnica radiografica che permette di visualizzare l'anatomia del tratto biliare.


title: Colangiografia transepatica percutanea

text: La tecnica diagnostica è indicata per comprendere la natura di ostruzioni biliari e degli itteri quando risulta elevata la bilirubina.


title: Colangiografia transepatica percutanea

text: In seguito ad anestesia generale e intubazione (si può intervenire anche in anestesia parziale), si utilizza per la puntura un ago-cannula o un ago del tipo di Chiba la cui introduzione ha portato minori complicanze.


title: Colangiografia transepatica percutanea

text: Si punge a livello del nono spazio intercostale alla ricerca di un canalicolo biliare che, se punto, riconosceremo per la fuoriuscita di bile dall'ago. A questo punto si procede con l'iniezione del mezzo di contrasto e con l'acquisizione dell'immagine radiologica.


title: Colangiografia transepatica percutanea

text: Venne sperimentata per la prima volta nel 26 giugno 1935 nell'ospedale dei Lassenan, nel Vietnam, ripresa poi dopo il 1952.


title: Giannettino

text: Giannettino è un libro scritto da Carlo Collodi, la cui prima edizione fu pubblicata dalla Libreria Editrice Felice Paggi nel 1877, primo di una serie dei libri che si concluse nel 1890, l'anno della morte del Collodi:


title: Neuroleptoanalgesia

text: La neuroleptoanalgesia è una forma di sedazione con cui si può assicurare una buona analgesia, riducendo la vigilanza ed il contatto con l'ambiente circostante, ma non abolendo lo stato di coscienza.


title: Giannettino

text: Tre libri della serie descrivono "Il viaggio per l'Italia di Giannettino": il primo è dedicato a "L'Italia superiore"; il secondo a "L'Italia centrale" ed il terzo a "L'Italia meridionale".


title: Neuroleptoanalgesia

text: Può essere utilizzata per piccoli interventi, come ad esempio in oculistica oppure durante procedure endoscopiche.


title: Giannettino

text: Questa serie faceva parte della "Biblioteca Scolastica" dell'editore Felice Paggi: un libro era venduto a due lire e, se era "Legato in tela con placca a oro", a tre lire.


title: Neuroleptoanalgesia

text: Prevede l'utilizzo di 2 classi di farmaci: un neurolettico (droperidolo) ed un oppiaceo (solitamente fentanyl). L'aggiunta del protossido d'azoto, somministrato a percentuali ipnotiche nell'inspirato, produrrà una completa perdita della coscienza; si parlerà allora di neuroleptoanestesia.


title: Giannettino

text: La prima parte del "Viaggio di Giannettino" giunse all'ottava edizione nel 1894, il libro fu poi ripubblicato da Bemporad e, nel 1902, fu "riordinato in un solo volume da Ferronio" nella "Biblioteca Azzurra Bemporad". Poi fu pubblicato in Collezioni Bemporad per i ragazzi e nel 1939 nella "Biblioteca Marzocco per i ragazzi".


title: Giannettino

text: Nel "Carteggio Martini", che si trova nella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, è custodita una lettera del Collodi a Ferdinando Martini, al quale il Collodi successe come direttore del "Giornale per i bambini". Nella lettera si parla di una inesattezza scritta nella prima edizione del "Viaggio", relativa ad una pagina sulla città di Udine. Questa inesattezza fu rilevata da un ignoto "Udinese", che inviò una protesta a Ferdinando Martini, direttore del "Fanfulla della domenica", giornale che il 19 settembre 1880 aveva pubblicato una recensione del "Viaggio" nella rubrica "Libri nuovi". L'inesattezza era data dalla descrizione di fossati colmi d'acqua fatta dal Collodi che l"'Udinese" asseriva non essere mai esistiti. Perciò il Collodi tolse la descrizione di questi fossati, nella seconda edizione del libro (1882). Ma ad Udine erano veramente esistiti questi fossati ripieni d'acqua, in seguito interrati.


title: Giannettino

text: Il Collodi rispose a Ferdinando Martini il 25 ottobre 1880 e riferì ciò che Karl Baedeker nella "Guida dell'Italia settentrionale (VIII édition refondue, 1878)" affermava<nowiki>; disse inoltre che avrebbe tenuto conto delle osservazioni di tutti nella prossima ristampa del libro. Riferendosi poi al fatto che l'</nowiki>"Udinese non consegnò il libro alla figlia, dicendo, nella sua lettera di protesta: mi sono messo via il libro, il Collodi aggiunse: Povero Paggi, se tutti i babbi italiani fossero timorati di Dio e dei fossati d'acqua, come il tuo Udinese!."


title: Giannettino

text: Per apportare correzioni al libro, il Collodi si era rivolto a Giuseppe Augusto Cesana, fondatore de "Il Fanfulla" e a Giuseppe Carrara. L'editore Felice Paggi, per la quarta edizione della prima parte del "Viaggio" (1886), chiese correzioni e aggiunte a colleghi librai ed editori (alla Libreria Enrico Trevisini di Milano e al libraio editore Vincenzo Porta da Piacenza.


title: Giannettino

text: La parte seconda del "Viaggio" dedicata all'Italia centrale ebbe una recensione nel "Fanfulla della domenica" del 3 dicembre 1882.


title: Giannettino

text: Il 4 novembre 1882 il Collodi parlò del "Secondo Viaggio di Giannettino" in una lettera all'amico Guido Biagi:..."questo libro non è fatto né per i ruminanti di notizie storico-artistico-vegetali, né per...quei sapientissimi, che son nati apposta per dar sapore al sale e odore all'ammoniaca. Il mio libro è un libro, per intendersi, “ad usum Delphini”, fatto modestamente per dare ai ragazzi una mezza idea di quell'Italia, che è la loro nuova e gloriosa patria, e che “per conseguenza” non ne sanno nulla di nulla. Quanto al resto, fai tu: io so di essere in buone mani e me ne fido. Tutto tuo Collodi".


title: José Basanta

text: Con l'Argentina è stato vicecampione del Mondo nel 2014. Cugino di Mariano e Gonzalo Pavone, anch'essi calciatori, è soprannominato "El Chema" (La Bestia).


title: José Basanta

text: È un difensore centrale, può giocare come difensore di sinistra in una difesa a 3 o come uno dei centrali in una difesa a 4. Mancino di piede dotato di un grande fisico. Può essere impiegato all'occorrenza anche come terzino sinistro.


title: José Basanta

text: Ha iniziato la sua carriera con l'Estudiantes nel 2003, in cui rimase per tre stagioni, prima di unirsi all'Olimpo nel 2006, allora in Primera B Nacional. Con il club ha vinto sia il campionato di Apertura che di Clausura, ottenendo così la promozione automatica in Primera División.


title: José Basanta

text: Nel giugno 2008 è stato venduto al Monterrey, con richiesta dell'allenatore di allora del club Ricardo La Volpe. Da allora, è stato sempre titolare, vincendo anche il torneo di Apertura 2009 e del 2010.


title: José Basanta

text: Il 1º agosto 2014 la Fiorentina ne ufficializza l'acquisto a titolo definitivo dal Monterrey pagando la clausola rescissioria di circa 2,5 milioni di euro, con il giocatore che sigla un contratto triennale. Esordisce in maglia viola il 18 settembre nella partita di Europa League Fiorentina-Guingamp (3-0). Segna il suo primo gol in Serie A l'11 gennaio 2015 in Fiorentina-Palermo (4-3). Il 19 febbraio 2015 segna il suo primo gol in UEFA Europa League, nella partita -Fiorentina, terminata 1-1


title: José Basanta

text: Il 31 agosto 2015, dopo solo una stagione in Italia, torna in prestito al Monterrey. Il 2 luglio 2016 viene ceduto definitivamente al club messicano. Il 3 giugno 2020 rescinde il contratto col club messicano.


title: José Basanta

text: Il 26 marzo 2013 esordisce in nazionale in occasione del pareggio esterno con la Bolivia, in una partita valida per le Qualificazioni al mondiale del 2014. Fa parte dei convocati per il in Brasile.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Nacque a San Gervasio d'Adda (ora Capriate San Gervasio), piccolo centro in provincia di Bergamo, da una famiglia di origini contadine.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Frequentò solo la scuola elementare e dopo alcuni anni di lavoro in fabbrica entrò a vent'anni nella Congregazione Missionaria di Nostra Signora degli Apostoli, ove si sviluppò la sua grande personalità carismatica che la fece eleggere, a soli 27 anni, madre generale della Congregazione stessa.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Nel 1932 madre Eugenia avrebbe ricevuto alcuni messaggi, nei quali le veniva affidato il compito di far conoscere al mondo l'amore del Padre.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Madre Eugenia Elisabetta eseguì una notevole quantità di lavoro nel campo sociale. In dodici anni di attività missionaria aprì oltre 70 centri - con infermeria, scuola, chiesa - nei luoghi più abbandonati dell'Africa, dell'Asia e dell'Europa.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Come parte del suo lavoro con i lebbrosi in Costa d'Avorio è stata determinante nel promuovere e divulgare l'uso della chemioterapia per la cura della lebbra, con la somministrazione per via orale di olio di chaulmoogra, che è stato estratto dal seme di una pianta tropicale. Il farmaco è stato successivamente studiato e ulteriormente sviluppato presso l'Istituto Pasteur di Parigi. Ha incoraggiato l'apostolato di Raoul Follereau, che è considerato l'apostolo dei lebbrosi.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: In riconoscimento di questo risultato, la Francia ha conferito la "Couronne Civique", la più alta onorificenza nazionale per il lavoro sociale, alla Congregazione delle Suore Missionarie di Nostra Signora degli Apostoli, di cui Madre Eugenia fu Superiora Generale dal 1935 al 1947.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Madre Eugenia ha riportato una serie di messaggi da parte di Dio Padre, che sono stati pubblicati nel testo "La vita per la Gloria del Padre". Il vescovo di Grenoble (menzionato nei messaggi) ha riconosciuto questi messaggi come autentici dopo dieci anni di accurato esame. Ad oggi questi sono l'unica rivelazione privata di Dio Padre, approvata da un vescovo.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Nel suo libro, madre Ravasio ha scritto che lei personalmente ha visto Dio Padre e che Dio Padre stava seduto accanto a lei. Il 1º luglio 1932, nel Libro 1, parte 1, ha citato Dio Padre e ha scritto:


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Il messaggio di madre Eugenia è stato approvato da Alexander Caillot, vescovo di Grenoble, il quale, dopo un'inchiesta canonica durata dieci anni, pubblicò una lettera nella quale affermava che il messaggio ricevuto da madre Eugenia era, secondo il suo personale parere, di natura divina.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Il 13 marzo 1989, il cardinale Petrus Canisius Jean van Lierde, vicario generale per la Città del Vaticano, diede il suo "Imprimatur" al libretto contenente il Messaggio.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: L'Imprimatur indica che, secondo il parere del Cardinale, i messaggi non contengono nulla contro la fede e la morale.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Come per tutte le altre rivelazioni private, i cattolici non sono obbligati a credere ai messaggi di madre Eugenia Ravasio. La decisione circa la credibilità delle rivelazioni private è lasciata alla coscienza del singolo individuo.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Due vescovi hanno dato l'Imprimatur il quale esprime soltanto la loro opinione personale che gli scritti non costituiscono un pericolo per la fede e la morale.


title: Eugenia Elisabetta Ravasio

text: Un documento che non abbia avuto un Imprimatur potrebbe essere controverso, ma una volta che l'Imprimatur è dato, la polemica sulla pericolosità degli scritti alla fede o la morale, che mette in discussione la dichiarazione della Chiesa per l'insegnamento della fede, non è più aperto a discussione con qualsiasi mezzo, anche da coloro che affermano di essere teologi cattolici o scrittori.


title: Castello di Montsoreau

text: Il castello di Montsoreau, in stile gotico e rinascimentale, è situato nella Valle della Loira, comune di Montsoreau, a sud-est del dipartimento del Maine e Loira.


title: Castello di Montsoreau

text: Costruito in una posizione strategica, su un promontorio roccioso alla confluenza della Loira e della Vienne, si trova all'incrocio di tre regioni: l'Angiò, il Poitou e la Turenna. Edificio di transizione tra una fortezza e un castello, ha la particolarità di essere l'unico castello della Valle della Loira costruito nel letto di un fiume. È stato celebrato molte volte e in particolare da Alexandre Dumas nel suo romanzo "La dama di Monsoreau", da William Turner in un acquerello raffigurante anche la confluenza della Loira e della Vienne, da François Rabelais in "Gargantua e Pantagruel" e da Auguste Rodin, che lo idealizza in un disegno conservato nel Museo Rodin. Classificato come monumento storico dal 1862, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO come Valle della Loira tra Sully-sur-Loire e Chalonnes-sur-Loire.


title: Castello di Montsoreau

text: Il nome Montsoreau appare per la prima volta nella sua forma latina ' o ' in un registro del 1086, in cui ' o ' si riferisce ad un promontorio roccioso. L'origine e l'interpretazione del nome "Sorello" sono ancora sconosciute ma secondo Ernest Nègre il termine significherebbe «fulvo» o «rosso». Questa roccia deve certamente la sua notorietà abbastanza antica al fatto che si trovava nel letto della Loira, parzialmente circondata dalle sue acque durante i periodi delle alluvioni. Inoltre, prima della costruzione della fortezza, un edificio amministrativo o di culto occupava il sito già dal periodo gallo-romano.


title: Castello di Montsoreau

text: Nel romanzo "La dama di Monsoreau", Alexandre Dumas si diverte a trovare un'origine molto particolare per il nome del castello, facendolo derivare dal monte del topo:


title: Castello di Montsoreau

text: Costruito in una posizione strategica, su un promontorio roccioso nel letto della Loira, immediatamente alla confluenza dei fiumi Loira e Vienne, si trova all'incrocio di tre regioni (Angiò, Poitou e Turenna), nel cuore della Valle della Loira. Il castello fu costruito immediatamente sulle rive della Loira, ai piedi della collina, con una base di tufo naturale costituita da una roccia ancora visibile in alcuni punti, in particolare nel cortile del castello. Questo tipo di fondazione naturale è abbastanza comune nella costruzione di grandi edifici. La sua posizione topografica è piuttosto sfavorevole dal punto di vista difensivo. Si trova tra due piccole valli che isolano una porzione dell'altopiano di circa trenta ettari, i cui bordi sono piuttosto ripidi a est e a ovest.


title: Castello di Montsoreau

text: Il sito, che si trova tra il fiume Loira a nord e il villaggio a sud, è costituito da due gruppi distinti. L'aia, alla quale si accede attraverso un passaggio coperto che costeggia la cappella del castello, ospita ancora due abitazioni. A est, la parte signorile è protetta su tre lati da un ampio e profondo fossato. Un ponte levatoio era l'unico modo per attraversare questo fossato ed entrare nel cortile superiore del castello.


title: Castello di Montsoreau

text: La facciata nord dell'edificio principale era originariamente bagnata direttamente dal fiume Loira prima della costruzione della strada lungo il fiume intorno al 1820. La pianta dell'abitazione, fiancheggiata da due torri quadrate, è prolungata da tre ali, due a sud e una nel prolungamento occidentale dell'edificio. Due torri di scale si trovano agli angoli dell'edificio principale con le ali rivolte verso il retro. Una porzione della cortina muraria, che si è conservata sul lato est, collega l'ala est ai resti di una torre abbandonata, impropriamente chiamata «il maschio », ancora visibile alla fine del XVII secolo. Un potente bastione in terracotta, scavato nell'estate del 2000, in cui sono state rinvenute parti del castello dell'XI secolo, chiude il cortile a sud.


title: Castello di Montsoreau

text: Il nome «Rest» deriverebbe dal latino "" che significa «rete» in riferimento ai numerosi pescatori stabilitisi nel villaggio. Il castello è costruito in una posizione strategica, su un promontorio roccioso nel letto della Loira, a valle della confluenza della Loira con la Vienne. Fu costruito immediatamente sulle rive della Loira, ai piedi della collina, sulla riva sinistra del fiume, con una base di tufo naturale costituita da una roccia ancora visibile in alcuni punti. Questo tipo di fondazione naturale è abbastanza comune nella costruzione di grandi edifici. La sua posizione topografica sembra essere piuttosto sfavorevole dal punto di vista difensivo, ma l'ipotesi secondo cui nel luogo chiamato « » ci fosse un castello monticello potrebbe spiegare l'invulnerabilità della fortezza che precede il castello nel corso della storia. Infatti, solo Enrico II Plantageneto riesce a conquistare la fortezza costruita da Folco III d'Angiò durante i suoi 450 anni di esistenza. Si trova tra due piccole valli che isolano una porzione dell'altopiano di circa trenta ettari i cui bordi sono abbastanza ripidi a est e a ovest.


title: Castello di Montsoreau

text: Il castello di Montsoreau si trova nel cuore della Valle della Loira. A nord, la Valle della Loira forma una pianura alluvionale situata a circa 30 metri sul livello del mare. Le banche sono spesso soggette ad inondazioni. Sulla riva destra, la geografia del fiume Loira presenta numerose isole: Isola aux Mignons, Isola Drugeon, sola Ruesche e Isola au Than, situate proprio di fronte al castello. I terreni che vi si trovano sono molto fertili e adatti alle colture. A sud del fiume, un altopiano calcareo del Cretaceo domina la Loira ad un'altitudine media di 70 metri sul livello del mare. Viene utilizzato principalmente per la viticoltura. Questo altopiano è composto da tufo turoniano, rinomato per le sue qualità architettoniche. La valle dell’Arceau, perpendicolare alla Loira, attraversa questo massiccio calcareo all'altezza di Montsoreau. A sud, più a monte, il suo spartiacque forma il bacino di Fontevraud-l'Abbaye.


title: Castello di Montsoreau

text: Storicamente, il castello di Montsoreau si trova all'incrocio di tre regioni: Angiò, Poitou e Turenna. Amministrativamente, il castello si trova nella regione dei Paesi della Loira, nel dipartimento del Maine-e-Loira, vicino alle regioni amministrative del Centro-Valle della Loira e della Nuova Aquitania, nonché ai dipartimenti di Vienne e Indre-e-Loira. In autostrada, il Castello di Montsoreau si trova a 293km dal punto zero delle strade di Francia, a Parigi. Le stazioni ferroviarie più vicine sono quelle di Port-Boulet (11km) e Saumur (17km). Diversi aeroporti permettono di raggiungere Montsoreau: Angers-Loira (59km), Tours Valle-della-Loira (74km), Poitiers-Biard (80km) e Nantes Atlantico (159km).


title: Castello di Montsoreau

text: L'esistenza di un luogo chiamato "La Motte", leggermente arretrato rispetto alla collina, potrebbe evocare il ricordo di una fortificazione che proteggeva il basso castello. Tuttavia, questa ipotesi non è supportata da alcuna traccia sul terreno, anche se va notato che i campi circostanti mostrano una dispersione di frammenti di tegole su una vasta area. Più in generale, la presenza di mobili gallo-romani sul sito testimonia l'esistenza di un sito antico, indubbiamente importante ma ancora poco conosciuto. Lo scavo del terrapieno a sud del castello ha restituito, tra l'altro, un fusto di colonna scanalata proveniente probabilmente da un tempio o da un edificio pubblico dell'antichità. Alcune ipotesi archeologiche possono essere avanzate sull'edificio che ha preceduto la fortezza costruita da Oddone I di Blois nel 990: la presenza di un edificio chiamato Villa di è attestata nel 541 come proprietà di Hardearde, vicario di Innocenzo, vescovo di Le Mans. Nell'VIII e IX secolo, questa Villa di Rest-sous-Montsoreau apparteneva ai canoni di San-Martino-di-Tours. Nell'832, l'imperatore Ludovico il Pio, figlio di Carlo Magno, poi in Aquitania durante l'inverno di San-Martino, si rifugiò in Francia, al «Castello di Rest», per sfuggire ai rigori dell'inverno. Il 5 gennaio 844 o 855, Carlo II il Calvo confermò, in una carta, ai monaci di San-Martino-di-Tours il possesso della villa di .


title: Castello di Montsoreau

text: Il nome Castello di Montsoreau rimane soprattutto legato al Monte Soreau su cui è costruito. In effetti, il Monte Soreau conobbe tre edifici nei duemila anni della sua occupazione. Del primo edificio non si sa nulla, tranne una colonna scanalata trovata nel fossato durante i restauri del XX secolo. Il Monte Soreau fu poi fortificato da Oddone I Conte di Blois e poco dopo passò sotto la corona angioina di Folco il Nero. Questa fortezza fu teatro di epiche battaglie tra i Conti d'Angiò e i Conti di Blois in prima istanza, e il Re d'Inghilterra e il Re di Francia in seconda istanza. L'ultimo edificio è ancora in funzione nel XXI secolo e anche se è uno dei primissimi edifici rinascimentali in Francia, è comunque legato allo zelo del suo proprietario durante l'esecuzione del massacro della San Bartolomeo di Angiò.


title: Castello di Montsoreau

text: La prima menzione scritta che attesta l'occupazione del sito da parte della tenuta di Restis risale al VI secolo. Fu trasformata in una roccaforte intorno al 990 dal conte di Blois Oddone I, poi passò sotto il dominio angioino poco prima del 1001. Il conte Folco il Nero affidò la guardia al cavaliere Gualtieri di Montsoreau, che apparteneva a una delle più prestigiose famiglie d'Angiò. Così, il ' fa parte della quarantina di roccaforti d'Angiò ed è uno dei pochi siti che già nelle prime ore dell'anno Mille aveva lo statuto di signoria castellana. Un agglomerato si sviluppa rapidamente intorno al castello. Nella "narratio de commendatione Turonice provincie" curata da Salmon nel 1854, il ' viene citato come uno degli "", per la seconda metà dell'XI secolo (dopo il 1050). Un luogo è attestato nelle fonti scritte a partire dall'XI secolo.


title: Castello di Montsoreau

text: All'epoca dell'insediamento della comunità fontevrista nel 1101, l'abbazia di Fontevrault dipendeva da Gualtieri I di Montsoreau, vassallo diretto del conte di Angiò. La suocera di Gualtieri, Hersende di Champagne, è stata la prima grande priore durante la vita di Roberto d'Arbrissel.


title: Castello di Montsoreau

text: Nel 1150, Enrico II fu nominato duca di Normandia all'età di 17 anni e un anno dopo, nel 1151, ereditò la contea d'Angiò alla morte del padre Goffredo V d'Angiò. Nel 1152, Enrico II sposò la duchessa Eleonora d'Aquitania, divorziata otto settimane prima dal re di Francia Luigi VII, un matrimonio che contravveniva a tutti i costumi feudali. Questo matrimonio, oltre all'affronto e alla sfiducia che rappresentava nei confronti di Luigi VII, creò un profondo risentimento tra il re di Francia. Così, durante la rivolta organizzata da Goffredo VI nel 1152 contro il fratello per i suoi possedimenti ad Angiò, Goffredo VI trovò un alleato d'elezione con Luigi VII. Questa rivolta si concluse con l'assedio e la cattura della fortezza di Montsoreau, costringendo Goffredo a capitolare quando i suoi principali alleati si erano già arresi e Luigi VII si era ammalato. Enrico II rimase conte d'Angiò, ma le fortezze di Chinon, Mirebeau, Loudun e Montsoreau furono restituite a Goffredo nel 1154, anche se una disposizione del testamento di suo padre stabiliva che la contea d'Angiò sarebbe tornata a Gofredo se Enrico fosse diventato re d'Inghilterra. Il legittimo proprietario di Angiò, Normandia e Aquitania in virtù della sua alleanza con Eleonora, Enrico II partì alla riconquista dell'Inghilterra, allora occupata da Stefano di Blois, cugino di sua madre Matilde d'Inghilterra, figlia del re d'Inghilterra Enrico I. Nel 1153 firmò il trattato di Wallingford con il re Stefano, dandogli in eredità l'Inghilterra, e alla sua morte, nel 1154, Enrico II divenne re d'Inghilterra. Nel 1156, Goffredo organizzò una seconda rivolta contro il fratello, che portò ancora una volta alla cattura di Montsoreau alla fine di agosto del 1156, nonostante la cura posta nella sua fortificazione. Goffredo e Guglielmo di Montsoreau sono stati fatti prigionieri. Goffredo riconquistò Loudun e Guglielmo di Montsoreau quello del suo feudo un po' più tardi, tuttavia Enrico II tenne Montsoreau per suo uso personale, apparentemente fino alla sua morte. Intorno al 1168, Enrico II ordinò la costruzione del primo argine della Loira tra Langeais e Saint-Martin-de-la-Place su oltre 45 km per proteggere la valle. Questo ordine del Re d'Inghilterra è stato firmato da Guglielmo di Montsoreau e da suo figlio Guglielmo. Nel 1171, quest'ultimo concesse ai monaci di Turpenay il diritto di costruire case libere da ogni diritto d'autore all'interno del recinto del castrum.


title: Castello di Montsoreau

text: Con Gualtieri, suo figlio maggiore, non avendo figli maschi, la signoria passò alla famiglia Savary di Montbazon, in seguito al matrimonio della figlia Ferrie con Pietro II Savary, signore di Montbazon nel 1213. La famiglia Savary di Montbazon possiede la terra di Montbazon da una donazione fatta da Filippo Augusto, una donazione del re che li obbliga a mettere questa terra nelle sue mani ogni volta che ne fa richiesta e proibisce loro di fortificarla senza il suo consenso. Dopo la sua vittoria a Bouvines, Filippo Augusto lo scelse nel 1214, insieme a Guido Turpin, arcidiacono di Tours, per fare pace con il re d'Inghilterra Giovanni senza terra.


title: Castello di Montsoreau

text: La seconda casa di Montsoreau si estinse nel 1362, quando l'unica figlia di Rinaldo VII sposò Guglielmo II di Craon. La famiglia di Craon (i visconti di Chateaudun) ha conservato la signoria fino al 1398. La quarta casa, quella degli Chabot, durò poi solo pochi decenni. Nel 1450, per saldare vari debiti, Luigi II Chabot vendette i suoi possedimenti di Montsoreau e della Coutancière al cognato, Giovanni II di Chambes, che aveva già intrapreso tra il 1443 e il 1453 la costruzione dell'attuale castello di Montsoreau. Discendente di un'antica famiglia nobile dell’Angoumois, Giovanni II di Chambes entrò al servizio di Carlo VII nel 1426 in quanto scudiero, due anni prima del famoso incontro tra Carlo VII e Giovanna d'Arco al castello di Chinon. Panettiere nel 1438, consigliere e poi ciambellano, divenne nel 1444 «primo maggiordomo» del re, in quel periodo si unì a Giacomo Coeur. Dopo la disgrazia di quest'ultimo nel 1453, Giovanni II de Chambes ricevette una considerevole somma di denaro che il finanziere gli doveva. Carlo VII gli affidò diverse delicate missioni diplomatiche e lo inviò come ambasciatore presso la Repubblica di Venezia nel 1459 per preparare una nuova crociata a Roma e in Turchia. Le sue signorie di Montsoreau e di Argenton, ma anche le sue varie cariche - fu in seguito governatore di La Rochelle e anche capitano-castellano e vicario di Niort, Talmont-sur-Gironde e Aigues-Mortes - gli assicurarono un reddito considerevole.


title: Castello di Montsoreau

text: Dal 1450 al 1460, Giovanni II de Chambes svolse sempre più un ruolo di ambasciatore; fu spesso chiamato a rimanere fuori da Angiò, mentre il suo castello era in costruzione ; questi dieci anni rappresentarono un notevole aumento della sua influenza politica e finanziaria grazie alla sua vicinanza a Carlo VII. Meno vicino al suo successore Luigi XI, Giovanni II di Chambes si ritirò gradualmente dalla vita politica a partire dal 1461. Giovanni III successe a suo padre, morto nel 1473, e sposò Maria di Châteaubriant, che fondò nel 1519 la collegiata di Santa-Croce dall'altra parte del fossato che circonda il castello. Nel 1505, Anna di Bretagna e sua figlia Claudia di Francia soggiornarono per un mese al castello di Montsoreau prima di scendere la Loira verso la Bretagna. In seguito, Claudia di Francia si fidanzò con Carlo di Lussemburgo per facilitare la conduzione della terza guerra italiana rafforzando l'alleanza spagnola. Luigi XII fece annullare il fidanzamento nel 1505 e ordinò il suo matrimonio con Francesco di Valois-Angoulême, il futuro Francesco I.


title: Castello di Montsoreau

text: Giovanni IV di Chambes è l'esecutore della San Bartolomeo angioina. Nel 1530, Filippo di Chambes, che viveva a Montsoreau, sposò Anna di Laval-Montmorency. Il figlio maggiore, Giovanni IV di Chambes, eredita Montsoreau e il dominio della Coutancière che diventa una baronia nel 1560. Montsoreau viene saccheggiata dai protestanti nel 1568. La collegiata Santa Croce e le fortificazioni della città vengono distrutte. Il 22 agosto 1572 l'attentato a Gaspard di Coligny fu l'evento che scatenò il massacro dei protestanti a Parigi che avvenne due giorni dopo, nel giorno di San Bartolomeo. Questo massacro durò diversi giorni per poi estendersi a più di venti città di provincia. Giovanni IV di Chambes organizzò con zelo la «San Bartolomeo» a Saumur e a Angers i 28 e 29 agosto, nonostante il divieto disposto dal re Carlo IX nel 28 agosto. La baronia di Montsoreau fu istituita come contea con lettere brevettate del 1573 e del 1575. Dopo la morte di Giovanni IV de Chambes, avvenuta nel 1575, il fratello Carlo di Chambes divenne conte di Montsoreau e sposò l'anno successivo Francesca di Maridor, il cui nome rimane legato all'assassinio di Louis de Bussy di Amboise.


title: Castello di Montsoreau

text: Una guarnigione di cinquanta e poi venti soldati risiedeva nel castello nell'ultimo decennio del XVI secolo. Tuttavia, non esiste più sotto il regno di Luigi XIII: René de Chambes chiese una guarnigione di truppe reali, ma Richelieu rifiutò. Secondo Tallement de Réaux nelle sue "Storiette", Renato di Chambes sarebbe stato condannato come falsario per l'accusa di una delle sue amanti. È condannato a morte e deve fuggire in Inghilterra da dove non tornerà più. Dopo la morte del suo successore Bernardo di Chambes, il castello di Montsoreau è occupato solo raramente dai suoi vari proprietari.


title: Castello di Montsoreau

text: Catherine de Chambes, la figlia maggiore di Bernardo di Chambes, sposò Luigi-Francesco I del Bouchet, morto nel 1716, lasciando 400.000 sterline di debiti. Il figlio maggiore, Luigi I del Bouchet, sposò Jeanne de Pocholle du Hamel che gli portò 200.000 sterline di dote. Nel 1793 il castello di Montsoreau è stato dichiarato proprietà nazionale.


title: Castello di Montsoreau

text: La vedova di Luigi-Francesco II del Bouchet de Sourches, marchese di Tourzel, vendette il castello nel 1804. In seguito alla vendita della proprietà, l'edificio è stato occupato da 19 proprietari che hanno ristrutturato il sito. Lo stato esterno dell'edificio principale è in parte noto grazie a varie rappresentazioni e descrizioni effettuate nella seconda metà del XIX secolo, che mostrano lo stato fatiscente dell'edificio. Nel 1910 il castello si trovava in pessimo stato, cosa che preoccupava i membri della Società Archeologica Francese. Grazie alla combattività del senatore de Geoffre, che ha sensibilizzato il Consiglio generale, il Dipartimento del Maine-e-Loira acquistò gradualmente le varie proprietà a partire dal 1913 e i lavori di restauro, iniziati nel 1923, continuarono senza interruzioni fino alla seconda guerra mondiale.


title: Castello di Montsoreau

text: Nel 1919, lo Stato e il Consiglio generale del Maine-e-Loira, sotto l'impulso di Giovanni di Geoffre di Chabrignac, lanciano una grande campagna per restaurare il castello di Montsoreau allora in rovina. La prima fase consisté nel proteggere l’edificio dalle acque piovane con l'aiuto di coperture temporanee. Danneggiate le travi modanate del XV secolo, Jean Hardion, architetto capo dei monumenti storici, decise di incorporare cemento armato nel legno originale. Le nuove parti in cemento vennero dipinte per creare l'illusione del legno da un artigiano angioino di nome Leboucher. La cornice originale in legno di castagno viene consolidata e completata. Il lavoro si interrompe durante la e riprese alla fine del conflitto.


title: Castello di Montsoreau

text: Dal 1956 al 1999, il castello di Montsoreau ospitata il Museo dei goum marocchini e degli affari indigeni del Marocco. Nel 1956, quando il Marocco diventa indipendente e i goum marocchini - unità di fanteria leggera dell'esercito africano composte da truppe marocchine native sotto la supervisione francese - costituiscono il nucleo dell'Esercito reale marocchino, il colonnello Aunis ottiene dal Consiglio generale del Maine e Loira l'autorizzazione ad utilizzare le sale al primo piano del castello di Montsoreau per allestire il Museo dei goum marocchini e degli affari indigeni del Marocco con lo scopo di ricordare questo periodo. Questa autorizzazione è stata ratificata con la firma di un contratto di locazione enfiteutica di 99 anni tra la Koumia (Associazione degli ex goum marocchini e degli affari indigeni del Marocco) e il Consiglio generale del Maine e Loira. L'inaugurazione avvenne nell'agosto 1956 alla presenza del maresciallo Juin e del colonnello Mac Carthy. Terminatosi prematuramente il contratto enfiteutico, il museo chiuse il 1º marzo 1997.


title: Castello di Montsoreau

text: Nel gennaio 2016, il Consiglio dipartimentale del Maine-e-Loira ha consegnato il castello a Philippe Méaille tramite un contratto d'affitto enfiteutico di 25 anni. Da aprile 2016, Philippe Méaille vi presenta la sua collezione d'arte contemporanea incentrata su Art & Language. Si tratta della più grande collezione al mondo di opere di Art & Language, collettivo di artisti inglesi, americani e australiani considerati gli inventori dell'arte concettuale. Il museo, denominato Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea, ha aperto in aprile 2016.


title: Castello di Montsoreau

text: La collezione Philippe Méaille viene regolarmente prestata a musei internazionali e nazionali (Centre Georges-Pompidou a Parigi, MACBA a Barcellona, Guggenheim Museum a Bilbao, Centre de création contemporaine Olivier Debré (CCCOD) a Tours e per mostre tematiche (nel maggio 1968 con "Sollevamenti" alla Galleria nazionale dello Jeu de Paume a Parigi e "Luther und die Avant Garde" a Wittenberg).


title: Castello di Montsoreau

text: Nell'anno della sua apertura, il museo ha accolto 35.000 visitatori. Quell'anno ha edicato una mostra temporanea all’artista Agnès Thurnauer e per due volte ha reso omaggio all'artista minimalista François Morellet. Primo omaggio fu la creazione, l'8 aprile 2016, del Premio François Morellet, che ogni anno ricompensa un autore per il suo impegno nell'arte contemporanea. Il premio est remis durante le Giornate nazionali del libro e del vino a Saumur. La prima edizione del Premio François Morellet ricompensò Catherine Millet. Il Castello di Montsoreau – Museo di arte contemporanea rese omaggio a François Morellet una seconda volta installando una delle opere di François Morellet sulla facciata del castello nel dicembre 2016 mentre François Morellet era morto 9 mesi prima, il 10 maggio 2016.


title: Castello di Montsoreau

text: La scala con la quale si entra nel castello termina in un cortile quadrangolare. A nord, sul lato della Loira, sorge l'edificio principale, situato tra due alti padiglioni affiancati, a est e a ovest, da due piccole ali ad angolo retto. A est rimane una torre rettangolare in rovina, impropriamente chiamata mastio, che nel secolo scorso è stata spianata a pochi metri dal livello del suolo. Sul lato opposto, anche il padiglione d'ingresso è stato distrutto per recuperare materiali da costruzione. A sud rimane solo un grande bastione di terra battuta, trafitto da cantine, che ha raddoppiato il muro di cinta. Al di là del fossato si trova la chiesa castrale di San Michele, ora trasformata in abitazione. Il fossato difensivo, largo una ventina di metri e originariamente molto profondo, circonda il castello su tre lati. Durante gli alluvioni veniva periodicamente invaso dalle acque del fiume


title: Castello di Montsoreau

text: L'intero edificio è costruito in pietra di tufo bianco. Questo calcare morbido e poroso, così comune in Angiò e Turenna, qui è di ottima qualità. È stato estratto da profonde cave sotterranee scavate nella roccia, nelle immediate vicinanze del cantiere, e tagliato in pietre di dimensioni piuttosto modeste, non molto diverse da quelle in uso prima della Guerra dei Cent'anni. I segni lapidari - numeri romani incisi sulla maggior parte delle pareti interne - non corrispondono all'identità degli operai, ma indicano l'altezza precisa delle pietre, a testimonianza di un'organizzazione del cantiere molto elaborata. I tetti sono in ardesia di Angers, come era consuetudine in tutta la valle. La facciata sulla Loira, con i suoi due padiglioni rettangolari leggermente aggettanti e massicci, ha un aspetto severo, anche se questo è chiaramente attenuato dalle grandi bifore e traverse. Ciò che la differenzia dalla facciata del cortile - che è comunque sobria - è l'importanza della parte inferiore del muro, che è semplicemente traforata da piccole aperture; questo infatti riflette un'intenzione architettonica massiccia volta a lasciare un forte segno nel paesaggio. Nessuna materializzazione delle campate sottolinea le linee verticali; d'altra parte, la camminata del parapetto mostra una chiara linea orizzontale. Il sistema difensivo del castello è limitato al profondo fossato, a qualche feritoia e al camminamento a parapetto coronato da caditoie. Questi sono sostenuti da staffe sagomate; il parapetto è decorato con archi a trifoglio di varie forme, che rivelano un'interessante preoccupazione estetica da parte dei costruttori. L'interno dell'edificio ha - ed era già così al momento della costruzione - diversi elementi che riflettono un desiderio di comfort, come le grandi finestre che forniscono una ottima illuminazione delle stanze e sono dotate di sedili (panca di pietra nel vano della porta), o la presenza di 25 caminetti. D'altra parte, i resti di decorazioni dipinte che compaiono su alcune ciminiere sono post-costruzioni - devono risalire al XVI secolo - e sono poche le sculture.


title: Castello di Montsoreau

text: Per quanto riguarda le strutture, le latrine sono state disposte in cubicoli all'angolo dei padiglioni e distribuite dal piano terra al secondo piano. L'evacuazione è stata effettuata direttamente nella Loira, attraverso semplici tubi verticali. L'ala a est è stata costruita più tardi e ha un sistema più elaborato.


title: Castello di Montsoreau

text: Il passaggio coperto all'ingresso del sito castrale, che assomiglia a un portico, corrisponde all'edificio della corte signorile di Montsoreau. Segna l'accesso al cortile del castello.


title: Castello di Montsoreau

text: La corte di giustizia signorile costituisce anche il portico d'ingresso all'intero sito castrale. L'edificio risale alla fine del XV o all'inizio del XVI secolo. Ha elementi notevoli, in particolare la sua facciata in legno riccamente decorata. Infatti, come Giovanna Chabot, signora di Montsoreau, ammise al re René nel 1480, la baronia di Montsoreau ha i «diritti di giustizia trainata, bassa e media » esercitati dagli ufficiali signorili. Probabilmente ha mantenuto il suo uso fino alla fine dell'Antico Regime. Durante la Rivoluzione, quando furono aboliti i diritti di giustizia signorile, l'edificio fu trasformato in abitazioni e negozi. Oggi è un'abitazione privata. Ad ovest collega l'aia alla corte signorile del castello. Nel XVII secolo il ponte levatoio fu sostituito da un ponte di pietra dormiente.


title: Castello di Montsoreau

text: L'alloggio del Siniscalco è da associare al tribunale signorile situato a pochi metri di distanza. Il palazzo del Siniscalco fu ristrutturato nel XVIII secolo.


title: Castello di Montsoreau

text: La chiesa castrale e parrocchiale di Nostra-Dama del Boile e poi San-Michele del Boile, nota come cappella San-Michele, fu fondata nel 1219 da Gualtieri di Montsoreau e fu costruita all'incrocio tra l'aia castrale e la piazza del mercato. Il termine «boile» o «baile» si riferisce al cortile del castello. Era uno degli elementi principali del complesso castrale dei signori di Montsoreau. Svolgeva la funzione di chiesa della parrocchia del castello, formando un'enclave all'interno della parrocchia di San-Pietro di Rest. I parrocchiani erano la famiglia signorile, gli ufficiali e la servitù. Lo stemma della famiglia de Chambes è visibile sulla chiave di volta della cappella.


title: Castello di Montsoreau

text: La chiesa servì anche come luogo di sepoltura e necropoli dinastica tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI secolo per i signori di Montsoreau. Nel 1520, Maria di Châteaubriant, signora di Montsoreau, ne segnalò le sepolture. Tra questi, quelli di Giovanni III de Chambes, Giovanni II de Chambes, Giovanna Chabot. Ha contribuito a far sì che il vecchio villaggio di Rest venisse soppiantato dal villaggio castrale. Con l'arrivo della famiglia di Chambes, la chiesa ha subito importanti trasformazioni, come testimonia il campanile. Dal XVII secolo, la chiesa prese il nome di Chiesa di San-Michele, probabilmente perché Filippo e Carlo di Chambes furono fatti cavalieri dell'Ordine di San-Michele. I canoni del capitolo canonico di Santa Croce occuparono questa chiesa nei secoli XVII e XVIII dopo la distruzione della collegiata di Santa Croce.


title: Castello di Montsoreau

text: Durante la sua vita, Giovanni III di Chambes si impegnò a fondare una cappellania laica, ma morì prima di poter completare il suo progetto. La collegiata di Santa Croce fu fondata postumo dalla sua vedova, Maria di Châteaubriant, signora di Montsoreau, il 31 marzo 1520, dove aveva fondato un capitolo composto da un decano e quattro canonici, a ciascuno dei quali aveva attribuito 150 l.t. di reddito. Lo studio della documentazione conservata permette di localizzare la collegiata proprio nel luogo dove oggi sorge la casa al 10 di rue Giovanna d’Arco.


title: Castello di Montsoreau

text: La Collegiata della Santa Croce è utilizzata come luogo di sepoltura dal 1520 e ha un piccolo cimitero annesso. Le vedute del 1636-40 e del 1699 non mostrano un chiostro, ma il nome della casa canonica che fu eretta sulle sue rovine, «Les Cloistres » potrebbe far pensare che ce ne fosse uno. Dopo alcuni decenni, la collegiata fu saccheggiata e rovinata durante le guerre di religione. Nel 1568 le truppe protestanti comandate dal conte di Montgommery saccheggiarono e rovinarono la chiesa. Ulteriori danni potrebbero essersi verificati nel 1587 quando Enrico di Navarra, il futuro Enrico IV, passò più volte Montsoreau prima e dopo la sua vittoria a Coutras. Durante la Rivoluzione Francese, la proprietà e i suoi annessi furono sequestrati e venduti come proprietà nazionale l'11 novembre 1790. Il cimitero è annesso alla Collegiata di Santa Croce nel 1520.


title: Castello di Montsoreau

text: Al di là del fossato si trovava l'aia, divisa in due parti precedentemente circondate da muri. A ovest il cortile è collegato al castello da un ponte levatoio.


title: Castello di Montsoreau

text: Il porto del castello di Montsoreau è un porto importante nel Rinascimento, con una grande attività legata al pedaggio della Loira che prevaleva al castello. Nel 1493 una decisione del Parlamento regolò i diritti che dovevano essere raccolti a Montsoreau. Nel 2017 il porto è stato riaperto alla navigazione sotto l'impulso di Philippe Méaille, l'attuale proprietario del castello. Sono state allestite navette fluviali da Saumur. Lasciano i turisti direttamente ai piedi del castello.


title: Castello di Montsoreau

text: Questi edifici della seconda metà del XV secolo sono gli elementi principali dell'aia del castello. Essi formano un insieme coerente di annessi destinati all'alloggio e al deposito: magazzino, granaio del sale, stalle, alloggi, struttura collegata al casello della Loira. Una parte di questi annessi ospita ora la scuola pubblica di Montsoreau.


title: Castello di Montsoreau

text: Costruita nel XVIII o XIX secolo, questa glorietta sulle rive della Loira è una testimonianza del periodo neoclassico, che vide la costruzione di templi nell'antichità spesso dedicati alle muse, Venere o Apollo, nella corrente del romanticismo e della poesia elegiaca che ne deriva. A volte servono anche come belvedere per ammirare la bellezza della natura, come qui dove la glorietta si affaccia sulla Loira. Questo padiglione è stato decorato con una carta da parati panoramica prodotta nel 1853 dalla fabbrica Pignet, che rappresentava Roma, Parigi e Londra, per far dialogare il fiume Loira con la Senna, al Tevere e al Tamigi.


title: Castello di Montsoreau

text: Giardini selvaggi installati nel 2017 in omaggio a Miriam Louisa Rothschild. Nel XV secolo, vicino alle cucine del castello si trovava un vasto orto che forniva verdure ed erbe aromatiche. Il fossato difensivo che oggi corrisponde ai giardini, era largo circa 20 metri e circondava il castello su tre lati. Nel 1450 il fossato era più profondo di quello che vediamo oggi. A secondo delle stagioni, il fossato era sia asciutto sia in acqua quando la Loira è stata allagata.


title: Castello di Montsoreau

text: Nella parte meridionale del fossato si trova una profonda cantina coperta da una doppia volta a botte. Doveva essere usato come magazzino. Questa cantina è probabilmente da associare al pedaggio che i signori di Montsoreau riscuotevano fino al 1631.


title: Castello di Montsoreau

text: Il Servizio Archeologico Dipartimentale del Maine-e-Loira stima che 92.000 conci siano stati utilizzati per costruire le mura dell'edificio principale. Se aggiungiamo i conci delle volte e le pietre di tufo del pavimento, la stima raggiunge i 105.070 blocchi. L'edificio principale ha un totale di 2.576 m3 di tufo per i rivestimenti, 157 m3 per le volte e 72,5 m3 per la pavimentazione. La costruzione dell'abitazione ha richiesto 5.223 m3 di tufo, di cui 2.805 m3 sotto forma di pietra lavorata e 2.418 m3 sotto forma di macerie, pari a 7.573 tonnellate di pietra. Il volume totale delle pietre estratte rappresenta 8.000 m3 , ovvero circa 15 anni di attività per un cavatore.


title: Castello di Montsoreau

text: Il piombo è stato utilizzato per creste, grondaie, pennelli e vetrate. Tra il tetto del volume centrale, i padiglioni delle torri e i dormitori, l'edificio principale ha un totale di 300 metri lineari di creste, valli e articolazioni dell'anca. Sono stati utilizzati 400 quintali (19,58 tonnellate) di piombo, che hanno permesso di produrre tra 350 m2 e 450 m2 di tavole di piombo di 4-5 mm di spessore. Giovanni II de Chambes ha ottenuto dal re Carlo VII la libera circolazione di questo piombo da Lione, che ha trasportato via terra fino a Roanne e poi lungo la Loira fino a Montsoreau. È probabile che questo piombo provenisse dalla miniera di Pampailly, allora di proprietà di Giacomo Coeur, poiché anche per una miniera così importante (Pampailly nel 1455 è considerata una delle miniere più importanti del regno) queste quantità rappresentano circa 6 mesi di estrazione/produzione.


title: Castello di Montsoreau

text: L'edificio è situato parallelamente al fiume, sul bordo settentrionale della riva che funge da base. È costituito da un edificio principale fiancheggiato a nord da due alte torri quadrate e a sud da due torri di scale che si inseriscono negli angoli iniziati da due brevi ali. A est, un muro collega questo complesso ai resti di un'altra torre quadrata, un tempo alta quanto le precedenti. A ovest si trovava l'ingresso del cortile: un documento degli anni 1636-1640 mostra uno stretto passaggio coperto a forma di padiglione, preceduto da un ponte levatoio, collegato all'abitazione da una cortina merlata. Il cortile ha un pozzo centrale. Una visita al fossato rivela i resti di un muro medievale in gran parte crollato, appoggiato su un terrapieno di terra. Nella parte posteriore, il muro è anche baluardo di una massa solida di terra che è stata trafitta da cantine che hanno alterato la stabilità della proprietà. Oltre il fossato, verso ovest, rimangono alcuni elementi dell'aia, tra cui l'edificio d'ingresso. Si affaccia sulla piazza del paese e si distingue per una bella sezione in legno del XVI secolo, vicino a un'abitazione costruita nella seconda metà del XV secolo innestata su un edificio più antico. Un lungo edificio, anch'esso risalente al tardo Medioevo, è sostenuto a nord da solidi contrafforti: in origine conteneva stalle, un'abitazione e un fienile che è stato trasformato in una scuola e in una casa. I prospetti includono alcune caratteristiche notevoli. Il principale è senza dubbio la disposizione delle caditoie che corrono lungo lo sbalzo del corpo centrale e delle torri su tutti i lati dell'abitazione, compreso il cortile. Continua sulle due torri, la camminata parapetto del corpo principale è interrotta dagli abbaini ed è così suddivisa in segmenti isolati, a volte molto corti (da 1,7 a 7 m). Gli abbaini impongono questa disposizione originale. La ricerca della luminosità e dell'ordine della facciata ha avuto la precedenza sull'aspetto puramente difensivo e funzionale del parapetto. Di fronte al fiume, la facciata nord sembra più imponente e severa, poiché è sostenuta da un piano interrato traforato dalla luce del giorno. Tuttavia, è aperto su ogni piano da sei grandi traverse, organizzate approssimativamente in baie.


title: Castello di Montsoreau

text: Un grande seminterrato a volta occupa l'intera superficie dell'abitazione e delle torri. Si trova a pochi metri sopra il livello medio del fiume, al livello della strada dipartimentale. Il seminterrato ha un'apertura che un tempo si affacciava sulla Loira e permetteva lo scarico delle merci trasportate dalle imbarcazioni. Diverse scale servono il piano terra dell'edificio. Il passaggio a nord, realizzato nel muro, comprendeva una piccola stanza di sorveglianza forata con feritoie.


title: Castello di Montsoreau

text: La scala a chiocciola medievale è ben traforata e serve i vari piani del castello, dalle cantine alla soffitta. Si accede alla grande sala e ai vari livelli del padiglione ovest; una parte dell'edificio è accessibile solo attraversando le stanze una ad una. L'edificio principale poggia su imponenti cantine, sotterranee verso il cortile e traforate da piccole baie sul lato della Loira. L'edificio principale è costruito su imponenti cantine, interrate verso il cortile e traforate da piccole finestre sul lato della Loira. Si susseguono quattro stanze con volte a semicerchio di varie dimensioni. L'apertura originale, protetta da un sistema difensivo, si apre a ovest, verso il fiume; situata a pochi metri dal livello della Loira, permetteva ai barcaioli di scaricare il loro carico. L'accesso attuale risale solo al secolo scorso, quando un occupante, un commerciante di vino, voleva conservare più facilmente le sue botti. Al piano terra, come al primo piano, l'edificio principale centrale è diviso in due stanze di dimensioni disuguali. Il più grande è riscaldato da due caminetti, uno a nord, rivolto verso la Loira, l'altro verso est, mentre il più piccolo ne ha uno solo. I due padiglioni sono costituiti ciascuno da un unico locale, anch'esso riscaldato. Senza corridoi, le stanze comunicano tra loro su ogni piano, dal padiglione est al padiglione ovest. La porta d'ingresso di ogni stanza può essere chiusa a chiave con una o due sbarre di legno. Una stretta scala a chiocciola occupa l'angolo nord-est e serve i diversi piani del padiglione est. Al primo piano, la piccola stanza di questo padiglione è coperta a volta con testate, il che fa pensare che sia stata utilizzata come oratorio.


title: Castello di Montsoreau

text: Al secondo piano, la pianta è ridotta alle stanze dell'edificio principale e a quelle dei due padiglioni e dell'ala sud-est. Rimangono tuttavia elementi difensivi, l'organizzazione degli abbaini gotici a due piani sulle facciate nord e sud meritano una menzione speciale. Mentre le finestre dell'abbaino superiore illuminano la mansarda, quelle inferiori, a livello del sottotetto, sono inserite nel punto di camminamento del parapetto per illuminare le stanze dell'abitazione. Il percorso del parapetto, intervallato da abbaini, è così suddiviso in sezioni. Il padiglione orientale conserva ancora una parte del terzo e quarto piano, oltre a una disposizione originale della passeggiata del parapetto; da qui si potevano osservare i passaggi principali alle porte di Angiò. Le due terrazze ora disposte nella parte superiore dei padiglioni permettono di abbracciare un vasto paesaggio e di comprendere meglio il ruolo di vigilanza del castello: a est, la confluenza della Loira e della Vienne; a nord, l'ampia valle del fiume; a sud, la piccola città fortificata.


title: Castello di Montsoreau

text: Il Castello di Montsoreau è uno dei più antichi esempi di questa architettura di abitazione, insieme al palazzo Giacomo Cœur di Bourges (1443 circa) e al Castello di Châteaudun (1460 circa). In effetti, l'edificio principale è facilmente databile in quanto due passaporti reali del 1455 menzionano il trasporto di piombo e assi di legno durante i lavori. La priorità data all'illuminazione e all'organizzazione interna della residenza a scapito di una razionale circolazione difensiva, così come l'originale sistema di abbaini, testimoniano la volontà di trovare un equilibrio tra comfort interno ed estetica. La torre rinascimentale è un altro punto di forza del castello. La struttura della decorazione con le sue suggestive cornici, le massicce lesene tagliate da capitelli e il trattamento dei motivi in cornici nude non si avvicinano molto agli esempi noti del primo Rinascimento francese.


title: Castello di Montsoreau

text: Inserita nell'angolo retto della facciata del cortile, la torretta di forma ottagonale, che costituisce un passaggio tra il gotico e l'arte del primo Rinascimento, è caratteristica dello stile tardo Luigi XII. La sua scala a chiocciola serve il primo e il secondo piano del castello. È coronata da una balaustra composta da due file di corone di tufo, chiuse da lastre circolari di ardesia, e termina con una bella volta a palma, le cui otto costole cadono su una colonna centrale che prolunga il nucleo della scala. È uno dei soli quattro esempi di questo tipo di volta conosciuti in Angiò, insieme al castello del re René a Baugé, alla dimora Barrault ad Angers e al municipio di Saumur. All'esterno, la porta, a forma di maniglia di cestino, è sormontata da quattro finestre sovrapposte i cui stipiti, incorniciati da lesene decorate, mostrano lo slancio verticale. La decorazione di ispirazione italiana comprende medaglioni e motivi talvolta complessi. La trabeazione che sormonta la finestra inferiore presenta un volto a forma di medaglione, incorniciato da putti. Sopra la seconda finestra un elmo è circondato da pergamene; uno stendardo reca la scritta «Chambes crie» allusione al costruttore del castello. La trabeazione della terza finestra presenta una scena particolarmente curiosa: sotto un'ampia fascia che si dispiega sulla parte superiore, due scimmie si fronteggiano ai lati di un'enigmatica rappresentazione: uno degli animali solleva, con l'aiuto di una catena, una pietra su cui è posta una scimmietta. Sulla striscia si legge il motto degli Chambes «Je le feray ». Infine, la finestra alta porta sopra il cornicione un cervo a riposo, simbolo di caccia.


title: Castello di Montsoreau

text: È stata sottolineata la presenza di conchiglie sul cordone e sui pilastri, sottolineando che lo stemma della casa di Laval-Loué, da cui discendeva Anna di Laval, moglie di Filippo di Chambes, aveva cinque conchiglie d'argento. La scala avrebbe potuto quindi essere costruita in occasione del loro matrimonio, celebrato nel 1530, ma le analogie osservate con la decorazione del padiglione d'ingresso del Castello di Gaillon preferirebbero una data leggermente anteriore. In ogni caso, la costruzione della torretta ha portato all'apertura di nuove porte e, soprattutto, ad una ridistribuzione dei locali più in linea con le nuove tendenze dell'edilizia abitativa signorile. Nonostante l'assenza di un corridoio di distribuzione, ogni stanza, ad eccezione di quella più occidentale, potrebbe ora essere isolata e comunicare direttamente con una scala.


title: Castello di Montsoreau

text: Nel complesso, Montsoreau rimane un bellissimo e raro esempio di castello realizzato durante il regno di Carlo VII. Ha così beneficiato di importanti lavori di restauro, che permettono ai visitatori di oggi di contemplare tutto lo splendore di questo monumento reale. Questi restauri sono stati eseguiti principalmente tra il 1923 e la seconda guerra mondiale per la prima, e tra il 1997 e il 2002 per la seconda. Spesso rimangono molto discreti, ad eccezione delle finestre, delle baie e della parte superiore del padiglione occidentale. Le travi di cemento che sostituiscono la maggior parte dei pezzi del soffitto in legno sono perfettamente imitate, e ci vuole un occhio attento per distinguere gli originali dalle copie. Tuttavia, nella sala ovest del secondo piano, si possono osservare le diverse fasi dell'elaborazione di questi elementi in calcestruzzoca. Anche la parte superiore della torretta della scala medievale è stata ricostruita per consentire l'accesso alla parte superiore del padiglione occidentale.


title: Castello di Montsoreau

text: Al piano terra, come al primo piano, l'edificio principale centrale è diviso in due stanze di dimensioni disuguali. Il più grande è riscaldato da due caminetti, uno a nord, rivolto verso la Loira, l'altro verso est, mentre il più piccolo ne ha uno solo. I due padiglioni sono costituiti ciascuno da un unico locale, anch'esso riscaldato. Intorno al 1450 il castello aveva circa 25 camini. Il caminetto di una delle sale a volta del piano terra presenta un affresco del XVI secolo. In un medaglione circondato da fogliame e frutta legata con nastri, c'è un guerriero sdraiato sulla schiena. Una figura in costume da pastore sta per colpirlo. Probabilmente è una rappresentazione di Davide e Golia. Sopra di esso si trovano le braccia della famiglia de Chambes: il leone d'argento, ornato e incoronato, e la collana di San Michele con il motto «Lenitate vel vi ». Nel 2016, durante i lavori di ristrutturazione effettuati nell'ambito dell'apertura del Museo d'Arte Contemporanea, in una delle sale al piano terra del castello è stato rinvenuto un camino del XV secolo.