title: Adattamento di Sailor Moon

text: L'edizione del Regno Unito e dell'Irlanda è quella nordamericana distribuita dalla DiC, nota per le pesanti censure. L'anime è stato trasmesso dal 1999.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nei Paesi Bassi l'anime è stato trasmesso a partire dal 2002. L'edizione olandese è basata sull'edizione tedesca.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Portogallo, l'anime è stato trasmesso con il titolo "Navegantes da Lua" (lett. Marinai della Luna) dal 1996 al 2002. Alcuni cambiamenti apportati sono l'inversione dei sessi di Luna e Artemis e il cambiamento del sesso di Zoisite.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Russia l'anime è stato trasmesso con il titolo dal 1996 su 2x2. L'edizione russa, come per la maggior parte dei prodotti importati nel paese, non presenta un doppiaggio ma delle voci fuoricampo che spiegano quello che i personaggi stanno dicendo.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Svezia l'anime è stato trasmesso dal febbraio 1996, tuttavia furono acquistate solamente le prime due stagioni. Nel corso della prima visione la trasmissione si fermò all'episodio 23 per poi riprendere da capo nel 1999. L'episodio 88 andò in onda per la prima volta nel settembre 2001 mentre l'89 fu saltato in quanto riassumeva gli eventi delle prime due serie. In seguito i diritti furono venduti a un altro circuito televisivo il quale replicò più volte le puntate doppiate fino al luglio 2004. I primi diciotto episodi furono pubblicati in VHS.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Ungheria l'anime è stato trasmesso su RTL Klub con il titolo "Varázslatos Álmok" (lett. Sogni Magici) e si basa sull'edizione francese, della quale mantiene la maggior parte dei nomi e dei cambiamenti creati nella trama assieme alle relative censure.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: I titoli degli episodi sono stati lasciati in francese e il termine "Sailor senshi" viene cambiato con "fate", ad esempio Sailor Moon viene chiamata "Holdtündér" (Fata della Luna).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nel doppiaggio sono presenti frequenti cambi degli interpreti per la maggior parte dei personaggi secondari come ad esempio Esmeraude alla quale hanno prestato la voce quattro doppiatrici diverse nel corso dei vari episodi. Un altro caso simile è quello delle "Outer senshi", le cui voci vengono scambiate molto frequentemente, in particolare a Sailor Uranus e Sailor Neptune vengono quasi sempre invertite a partire dagli episodi 90-92. Inoltre una delle doppiatrici di Sailor Neptune doppierà in seguito anche Sailor Pluto.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: I cambiamenti di sesso di alcuni personaggi rimangono tali, Haruka e Zirconia diventano maschi mentre Artemis, Pegasus e Fish's Eye diventano femmine. Nonostante l'edizione francese sembra suggerire che l'identità maschile di Haruka sia un travestimento, nel doppiaggio ungherese la cosa diventa più spontanea in quanto gli viene data una voce maschile quando è nelle vesti civili, mentre la sua trasformazione in Sailor Uranus rimane femminile.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le formule di trasformazione e della maggior parte degli attacchi vengono cambiate spesso con altre alternative a seconda dell'episodio in cui vengono recitate.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Croazia l'anime è stato trasmesso con il titolo "Mjesečeva ratnica" (lett. Guerriera della Luna) dal 2001 al 2004; la prima serie era stata trasmessa in lingua giapponese con sottotitoli in croato, invece le altre quattro serie sono state doppiate in croato. Finora la serie non è stata ancora replicata da nessuna emittente televisiva.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Hong Kong fu una delle prime regioni al di fuori del Giappone a distribuire la serie. Originariamente fu pubblicata nel 1993 in VHS e Laserdisc per opera della Aiko Animation e un anno dopo, nel 1994 fu mandata in onda interamente in televisione su Television Broadcasts Limited (TVB).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Zoisite diventa una donna come avvenuto anche in altre nazioni e la sigla d'apertura, "Moonlight densetsu", non viene cantata ma lasciata in versione strumentale.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Corea del Sud l'anime è stato trasmesso con il titolo dal 1º aprile 1997 all'11 giugno 1998 dove sono andati in onda solo 163 episodi dei 200 totali.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Il primo doppiaggio fu per opera della KBS, il quale è caratterizzato da diverse censure e cambiamenti. Per via del fatto che in Corea del Sud erano banditi i prodotti importati dal Giappone, i riferimenti alla cultura, inclusi i nomi e gli attacchi sono stati rimossi, inoltre le parole in kanji presenti nelle varie scene sono state modificate per eliminare le scritte senza però sostituirle con altre, infatti sia i giornali sia i cartelli sono completamente vuoti.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Alcune sequenze di trasformazione sono state alterate in modo da riutilizzare alcuni fotogrammi usati in precedenza, stessa cosa è accaduta con la prima sigla della seconda stagione, in aggiunta le scene che presentavano nudità sono state rimosse.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Tutto l'arco narrativo della quarta stagione in cui è presente il Trio Amazzonico è stato tagliato, richiedendo così una modifica degli episodi restanti per mantenere il senso logico della storia.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: I Three Lights sono diventate femmine, Zoisite invece è rimasto un maschio, anche se tutte le scene romantiche con Kunzite sono state saltate del tutto.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nell'episodio 200, le scene in cui compare Sarah (Usagi) nuda sono state rimaneggiate per far sembrare che indossasse un body bianco.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le scene in cui è presente il santuario di Hikawa in cui vive Sailor Mars sono state tagliate, portando così a eliminare cospicue parti dalla storia.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Altre parti non presenti sono tutte quelle in cui i personaggi si baciano e infine sono state modificate le vesti delle Sailor Starlights e del Quartetto Amazzonico, in modo da non far vedere le parti scoperte dei loro corpi.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nel 2012 fu prodotto un nuovo doppiaggio edito dalla Daewon Broadcasting che lo ha trasmesso su due reti televisive, CHAMP TV e ANIONE. La trasmissione terminò per la prima volta nel 2016 dove furono mandati in onda anche i film e gli special, mai trasmessi prima.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Questo ridoppiaggio ha mantenuto i nomi dei personaggi nelle vesti civili e della maggior parte degli attacchi dal precedente doppiaggio della KBS, anche se la maggior parte delle censure sono state rimosse. La cultura giapponese e molte scritte sono state mantenute anche se in alcune puntate sono state sostituite con delle versioni tradotte in coreano. Le trasformazioni sono prive di censura fino all'episodio 100 mentre in seguito sono state rimosse per la nudità presente, tranne per quelle di Sailor Moon.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nell'episodio 151 è stato disegnato un vestito per Sailor Mercury per coprire il proprio corpo, mentre nel 200 Sailor Moon è stata coperta da una luce bianca per impedire di far vedere il nudo casto. La maggior parte delle canzoni originali sono state ricantate in coreano, compresa "Moonlight densetsu" e altri brani interni apparsi nei vari episodi. La relazione tra Sailor Uranus e Sailor Neptune è rimasta inalterata.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Indonesia l'anime è stato trasmesso dal 1995 fino alla metà del 2000 dove sono andati in onda tutti gli episodi tranne il numero 89 e gli special. Il doppiaggio indonesiano ha mantenuto la maggior parte dei nomi originali, fatta eccezione di Chibiusa, la quale diventa "Usagi Kecil" (piccola Usagi) mentre quasi tutti gli antagonisti vengono pronunciati in katakana: ad esempio Calaveras diventa "Karaberasu", Mimete invece "Mimetto" e VesVes cambia in "BesuBesu".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La sigla d'apertura utilizza la stessa musica di "Moonlight densetsu", tuttavia il testo non è una traduzione di quello originale, mentre la sigla di chiusura viene lasciata in versione strumentale per ogni stagione.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Complessivamente la serie presenta un livello di censura molto simile a quello dell'edizione coreana, in particolare per le scene che presentano nudità: per esempio nell'episodio 151 viene tagliata la parte in cui si può vedere Ami nuda anche se nell'episodio 200 le scene in cui è presente Usagi senza vestiti non sono state modificate in nessun modo, né rimuovendo dei fotogrammi né disegnando un vestito sul personaggio. Le sequenze delle trasformazioni vengono accorciate e solo alcune forme di Sailor Moon vengono mostrate per intero, mentre altre vengono abbreviate tagliando alcuni pezzi; le formule utilizzate dalle guerriere vengono tradotte. Sono state modificate anche le parti in cui i personaggi si baciano.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Zoisite viene doppiato da una donna benché nella storia rimanga un personaggio maschile e la sua relazione con Kunzite viene modificata facendoli diventare cugini.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nelle Filippine l'anime è stato trasmesso dall'ottobre 1994 su ABC 5 (ora TV5) ogni domenica alle 16:30. La seconda stagione terminò il ciclo di trasmissione tra l'aprile e il maggio 1997, mentre la terza cominciò dall'aprile 1998. L'ultimo episodio della quinta stagione invece venne mandato in onda il 20 luglio 2002.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nel dicembre 2011, il network televisivo commerciale ABS-CBN annunciò che avrebbe rilanciato l'anime attraverso i propri canali in syndication per tutta la nazione come parte della linea "Team Animazing 2012" con un nuovo doppiaggio. In questa versione Usagi viene chiamata "Bunny" nelle prime due stagioni, mentre i nomi degli altri personaggi rimasero immutati. Fu ricantata solo la prima sigla d'apertura, "Moonlight densetsu", in tagalog, mentre le altre canzoni rimasero in lingua giapponese. Sono presenti alcuni tagli in vari episodi, anche se la maggior parte di questi erano legati principalmente ai limiti di tempo televisivi.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: A differenza di tutte le altre versioni distribuite a livello internazionale, in questa edizione non sono stati tradotti gli attacchi e le formule delle trasformazioni, le quali rimangono nella loro versione originale.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le censure e i cambiamenti apportati variano a seconda del doppiaggio, nel primo fu tagliata la scena dell'episodio 96 in cui il Daimon Scar estrae il cristallo del cuore da Makoto Kito per evitare di mostrare il seno del Daimon e Fish's Eye diventa donna anche se la parte in cui viene mostrato il suo petto maschile viene mantenuta.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nel secondo Zoisite rimane un uomo anche se doppiato da una donna, tuttavia il suo legame con Kunzite è stato rimosso o censurato a seconda dei casi, mentre la loro relazione era molto più platonica. Nell'episodio 72 fu accorciata la scena in cui Petz e Calaveras si trasformano in forma umana per non mostrare la nudità. La maggior parte delle canzoni sono state rimosse del tutto, tranne per "Moonlight densetsu" che si può udire nell'episodio 46.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Israele l'anime è stato trasmesso con il titolo "סיילור מון" (lett. Sailor Moon) dal 2011. Gli episodi della prima stagione vennero mandati in onda dalla domenica al giovedì, mentre quelli delle serie successive dalla domenica al venerdì. La seconda stagione fu collocata nel palinsesto tre mesi dopo la conclusione della prima, ma a seguito della serie "R" le altre tre vennero mandate in coda una all'altra. I film non furono mai doppiati.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La maggior parte dei brani musicali sono stati ricantati in ebraico mentre altri sono stati lasciati in forma strumentale.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Il rapporto tra Zoisite e Kunzite non è stato censurato, e al primo personaggio è stata data una voce stereotipata "gay". Tuttavia quando Zoisite sta morendo non dice a Kunzite di amarlo ma di adorarlo. Fish's Eye rimane anche lui di sesso maschile e pure a lui viene data una voce stereotipata.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Alcune scene che mostravano nudità, come quando Queen Serenity consegna a Usagi la Crystal Star nell'episodio 51, è stata modificata sfocando e applicando un effetto di luce sul corpo della ragazza. In altri casi invece non sono state applicate censure video di questo tipo, come quando Koan e Berthier vengono curate da Sailor Moon e si trasformano in forma umana.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le Sailor Starlights sono state doppiate con voci maschili, mentre quando si trasformano in "Sailor senshi" le loro voci vengono modificate attraverso un effetto pitch.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La sintesi di ogni episodio che viene mostrata prima della sigla iniziale nella versione originale viene spostata dopo quest'ultima ma prima dell'inizio dell'episodio. Inoltre sono stati mantenuti gli eyecatch in cui sono stati modificati i loghi originali con quello tradotto in ebraico, anche se non vengono trasmesse pubblicità tra le due parti.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La parola "Make Up" dette dalle "Sailor senshi" quando si trasformano è stata tradotta erroneamente in "Wake Up". Inizialmente lo studio di doppiaggio non si accorse dell'errore, ma in seguito fu mantenuto in quanto suonava meglio nella loro lingua.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nella versione anglofona per il Nord America la serie fu tradotta e distribuita nel 1995 dall'azienda DiC Entertainment, inizialmente trasmessa sul canale canadese YTV in Canada e in seguito su altre emittenti americane. Anche se la trama rimase quasi invariata, furono apportate molte modifiche, soprattutto per il fatto che il pubblico statunitense era molto più giovane di quello giapponese. La seconda motivazione riguardava il materiale considerato per gli americani inappropriato, non condividendo affatto la mentalità giapponese, soprattutto riguardo all'omosessualità.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le modifiche più importanti riguardano: i nomi dei protagonisti, la sceneggiatura e tutti i riferimenti culturali giapponesi. Alcuni personaggi vennero chiamati con nomi americani, come accadde per la versione americana di "Card Captor Sakura". Il termine "Sailor senshi" divenne "Sailor Scouts", e la parola "Make-Up!" nelle trasformazioni divenne a sua volta "Scout Power!", o "Transform!" o venne eliminata.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le sceneggiature furono letteralmente riscritte, così tutti i nemici sarebbero dovuti giungere da un universo conosciuto come "Negaverse". La serie inoltre fu mancante di ben sei episodi, censurati a causa di materiali considerati inappropriati, tra cui la divinazione e la lettura dei tarocchi nel secondo episodio e la trasformazione in una versione punk di Usagi grazie alla "Penna lunare", nel sesto episodio.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La parte più censurata fu l'ultimo episodio della prima serie che, nella versione originale, era diviso in due episodi: in questi tutte le guerriere muoiono, prima con Sailor Jupiter, poi con Sailor Mercury, Sailor Venus, Sailor Mars e, nell'episodio successivo, con Tuxedo Kamen e Sailor Moon. Anche se ogni personaggio alla fine resuscitava, nella versione americana le loro morti vennero di fatto censurate unendo i due episodi in uno. La loro assenza fu spiegata dicendo che tutte le Sailor furono catturate nel Negaverse.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Tutti gli accenni di sessualità e omosessualità furono censurati in tre modi: due volte doppiando un personaggio effeminato con una voce femminile (modifiche presenti anche nella versione italiana), allo scopo di renderlo femminile e le loro relazioni eterosessuali: questo accade con Zoisite, fidanzato con Kunzite, e con Fish's Eye, attratto da Mamoru Chiba. Nel secondo metodo, Haruka Ten'ou e Michiru Kaiou, che erano ovviamente ragazze, furono tramutate in cugine, al fine di evitare qualsiasi riferimento al loro rapporto omosessuale. Infine, in tutte le scene di nudità vennero rimosse le linee di contorno del seno e delle regioni pubiche.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Tutti i riferimenti culturali giapponesi furono modificati. Questo causò molta confusione agli spettatori anglofoni. Per esempio, le scene che riguardano il traffico vennero capovolte, in modo da apparire alla maniera americana, con la guida a sinistra. I ravioli di carne tipicamente asiatici vennero chiamati "ciambelle". Le scuole di preparazione per l'università tipicamente giapponesi, le "juku", come quella frequentata da Ami, furono modificate in corsi di computer e informatica. Stranamente, la maggior parte delle insegne giapponesi non subirono modifiche.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Anche la sigla iniziale "Moonlight densetsu" subì diverse modifiche, tra le quali il testo (in lingua inglese), le animazioni e gli effetti speciali.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In Messico l'anime è stato doppiato dalla società Intertrack ed è stato diretto da Gloria Rocha per la prima stagione e da Patricia Acevedo dalla seconda alla quinta, quest'ultima prestò anche la propria voce a Usagi Tsukino/Sailor Moon.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Furono doppiate tutte e cinque le stagioni assieme ai tre film, tuttavia non furono mai acquistati gli special. Tutti gli episodi furono trasmessi senza grandi cambiamenti con l'eccezione dell'episodio 89, il quale non fu mai doppiato in quanto si trattava di un riassunto degli avvenimenti delle prime due stagioni.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La serie andò in onda per la prima volta su TV Azteca dal 1996 al 1999. Nel primo passaggio televisivo le puntate andarono in onda dal lunedì al giovedì dalle 15 alle 16, in seguito furono spostate al sabato dalle 11 alle 12. Successivamente Cartoon Network ne ha trasmesso le repliche. Nell'agosto 2017 Azteca 7 ha replicato nuovamente la serie, dopo 21 anni esatti dalla prima TV in Messico. In questa trasmissione andarono in onda tre episodi per giorno per un totale di un'ora ed era possibile seguirli anche dal vivo in streaming.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Non furono mai pubblicati i DVD della serie prima del 2011, quando Towers Entertainment distribuì sia in Messico sia nell'America Latina un'edizione limitata chiamata "Talk Boxes", i quali presentavano un tasto sul fondo della confezione che permetteva di riprodurre una frase registrata del personaggio riportato sulla copertina, tranne per quello di Sailor Jupiter, dove è presente la voce di Mariana Ortiz, figlia della doppiatrice originale Araceli de León, morta nel 1999. Ogni box include le tracce in lingua originale e spagnola, i sottotitoli, i video rimasterizzati e l'audio entrambi provenienti dai DVD R2. Inoltre sono presenti anche le anticipazioni degli episodi doppiate per l'occasione però senza lo stesso medesimo cast di doppiatori della serie.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Tuttavia, per via del budget limitato, solo il personaggio riportato sulla confezione parla nelle anticipazioni, ad esempio nel "Talk Box Venus", anche se Luna e Usagi stanno dialogando nella versione giapponese, in quella doppiata l'unica voce che si sentirà sarà quella di Minako che racconterà gli eventi dal suo punto di vista.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le uniche canzoni a essere state adattate e ricantate sono "Moonlight densetsu" e "HEART MOVING" corrispettivamente con i titoli "La Leyenda de la Luz de Luna" e "En Mi Sueño", tali sigle furono utilizzate per tutte e cinque le serie, inclusi i film. Un altro brano a essere stato riadattato è "Maboroshi no ginzuishō", il quale viene utilizzato in sottofondo quando Princess Serenity e il "Cristallo d'Argento Illusorio" compaiono per la prima volta nell'episodio 34.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le canzoni giapponesi furono mantenute negli episodi 40, 46, 49, 54, 62, 68, 99, 154, 159, 185, 190, 192 e 195, e dunque sono rimaste prive di modifiche e in lingua originale. Nell'episodio 200 "Sailor Star Song" viene sostituita dalla corrispettiva versione strumentale, nel 161 "Sailor Team no theme" viene rimpiazzata dalla versione strumentale di "Moonlight densetsu" e infine nel 189 "Nagareboshi he" viene rimossa e scambiata con una musica di sottofondo non legata alla scena.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le "Inner senshi" vengono chiamate "Sailor Scouts", come nella versione americana, mentre le "Outer senshi" sono rinominate "Sailor Guerreras" (Guerriere Sailor). Il nome di Sailor Pluto venne cambiato in "Sailor Plut". Nella maggior parte dei casi, il nome delle varie Senshi nelle vesti civili è lo stesso impiegato nel doppiaggio inglese, anche se viene mantenuto il cognome originale (ad esempio Naru Osaka nella versione inglese era "Molly Baker" mentre in quella messicana diventa "Molly Osaka"), questo per le prime due stagioni. Altri personaggi presentano nomi diversi, Umino diventa "Kelvin" nelle prime due serie e viene in seguito rinominato "Kevin" nella terza e nella quarta, mentre Yuuichirou viene chiamato "Nicholas".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Dalla fine della seconda stagione in poi, la maggior parte dei personaggi introdotti mantiene il proprio nome originale, con l'eccezione di Momoko diventata "Momo". Il Dark Kingdom viene chiamato "Negaverse" e i Shitennō mantengono i nomi del doppiaggio inglese. Quasi tutti gli yōma rimangono senza nome, mentre alcuni vengono chiamati "Maligna".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Ail e An vengono chiamati "Alan" e "Ann", mentre le loro identità terrestri diventano corrispettivamente "Steven Alpha" e "Melissa Alpha". I "Cardians", i mostri da loro evocati, vengono rinominati in "Naipes", che è la parola spagnola utilizzata per le carte da gioco.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le Sorelle Ayakashi vengono chiamate "Las Hermanas de la Persecución" (Le Sorelle Persecutrici) e i nomi degli altri membri del Black Moon vengono mantenuti originali, come nel caso di Rubeus mentre ad altri è stato tradotto in spagnolo: Esmeraude diventa "Esmeralda", Saphir diviene "Zafiro" e Prince Demande viene cambiato in "Diamante". Black Lady viene chiamata invece "La Dama de la Oscuridad" (La Signora dell'Oscurità) e i Droids divengono "Droidos".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La maggior parte dei nemici presenti nella terza stagione seguono uno schema molto simile, rivelandosi un misto tra nomi originali e tradotti come Mistress 9 ("Dama 9") e Pharaoh 90 ("Faraón 90"). Alcune eccezioni sono Eudial che diventa "Yuyal" e Kaolinite diventata "Kaolinette". I personaggi si riferiscono ai Death Busters con il nome "Los Cazadores de la Muerte" (I Cacciatori della Morte) mentre i Daimons vengono sostituiti dal termine "Demonios" (Demoni).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nella quarta stagione gli antagonisti presentano la stessa identica caratteristica, anche se Queen Nehellenia viene chiamata "Queen Neherenia", Hawk's Eye diventa "Ojo de Águila" (Occhio di Aquila) e PallaPalla sostituisce le L con le R divenendo "ParaPara". I Lemures sono chiamati "Sombras" (Ombre) oppure "Comesueños" (Mangia Sogni). Nel terzo film, Perle viene lasciato con la pronuncia giapponese "Peruru", Poupelin è "Púrpura" (Porpora) e Queen Badiane è "Miss Vadiyanu".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Sailor Galaxia e la Shadow Galactica mantengono i loro nomi originali, anche se vengono pronunciati come nella versione giapponese (come ad esempio Sailor Aluminium Siren pronunciata "Aluminum Seilen" e Sailor Lead Crow pronunciata "Red Kurow"), mentre i phagi sono chiamati "Zombies". Princess Kakyuu viene sostituita con "Princesa de Fuego" (Principessa del Fuoco) o in alcuni casi "Princesa del Planeta de Fuego" (Principessa del Pianeta di Fuoco).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Come nelle versioni inglese e italiana i personaggi Zoisite e Fish's Eye diventano donne, tuttavia dall'episodio 137 vengono lasciati indizi allo spettatore sul fatto che quest'ultimo sia un uomo e dall'episodio 140 il personaggio ritorna al sesso originale, pur mantenendo la doppiatrice femminile, provocando così confusione ai fan messicani su quale fosse veramente la reale identità di Fish's Eye. Nel caso di Zoisite il personaggio fu doppiato inizialmente con una voce maschile, sostituita da una femminile nelle apparizioni seguenti.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Il Calice Sacro è stata tradotta come "Copa Lunar" (Coppa Lunare), mentre il termine Messia viene menzionato solo una volta per poi essere sostituito "Enviado del Bien" (Inviato del bene, in relazione a Sailor Moon) o "Enviado del Mal" (Inviato del male, in relazione al Messia del Silenzio). L'attacco Star Gentle Uterus di Sailor Star Healer cambia nella versione tradotta "Estrella de Sailor Maker" (Stella di Sailor Maker).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Non sono presenti altre censure degne di nota, in quanto sono state mantenute le morti delle guerriere', le scene di nudo e la relazione tra Haruka e Michiru. Le Sailor Starlights cambiano sesso quando si trasformano e vengono date loro voci differenti a seconda della forma maschile o femminile.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Il doppiaggio della prima serie fu affidato allo studio Gota Mágica, famoso in patria per aver svolto l'adattamento de "I Cavalieri dello zodiaco". Nonostante il successo ottenuto, nel 1999 la casa di doppiaggio andò in bancarotta. Nel 2000, Cartoon Network annunciò l'inizio delle trasmissioni di "Sailor Moon" dal 30 novembre dello stesso anno. Per l'occasione venne creata una nuova versione della prima stagione e furono anche tradotte e adattate le quattro successive per opera dello studio BKS.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Il doppiaggio della versione brasiliana si basa su quello messicano, data la presenza di molte somiglianze tra i due. Siccome i diritti dell'anime nel Nord America appartenevano all'epoca alla DiC, in Messico furono impiegati i nomi e termini utilizzati nell'edizione americana, tali caratteristiche furono riprese di conseguenza anche in Brasile.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nonostante ciò alcuni personaggi hanno cambiato ulteriormente nome: ad esempio Umino viene chiamato "Kelvin" mentre Yuuichirou diventa "Nicholas". Lo stesso avviene per il Dark Kingdom che diventa "Negaverso" mentre gli Shitennō prendono i nomi impiegati nel doppiaggio americano. Gli yōma rimangono quasi tutti innominati tranne per alcuni casi in cui vengono chiamati "Maligna" o "Morgana".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le "Inner senshi" diventano "Guerreiras" (Guerriere), la cui parola risulta una traduzione adottata da "Sailor Guerreras" (Guerriere Sailor) presente nella versione messicana. Zoisite diventa di sesso femminile e nell'episodio 34 quando compare la principessa della Luna è presente la versione spagnola del brano "Maboroshi no ginzuishō".


title: Adattamento di Sailor Moon

text: BKS doppiò "Sailor Moon" dal 2000 al 2002. Quando venne iniziato il doppiaggio venne richiamata la doppiatrice originale brasiliana di Sailor Moon, tuttavia questa non fu disponibile, così il ruolo passò direttamente alla direttrice del doppiaggio. In questa edizione sono presenti doppiatori diversi e alcuni cambiamenti dei nomi e delle formule di attacco rispetto alla prima versione.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nella seconda stagione, Ail e An diventano "Al" e "Ann" mentre le loro identità da terrestri sono corrispettivamente "Steven Alpha" e "Melissa Alpha". I "Cardians", i mostri da loro evocati vengono rinominati "Naipes", come nella versione messicana. Le Sorelle Ayakashi vengono chiamate invece "As Irmãs da Maldade" (Le Sorelle Cattive) e i loro nomi sono gli stessi dei minerali da cui sono stati tratti: Carmesai, Berterai, Calaverai e Petsai. Rubeus diventa Rubens, mentre gli altri membri del Black Moon sono stati adottati i nomi tradotti in portoghese delle gemme omonime, quindi: Esmeraude è "Esmeralda", Saphir diviene "Safiro" e Prince Demande è "Diamante". Black Lady mantiene il nome originale mentre i Droids vengono nominati come "monstros" (mostri).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nella terza stagione, la maggior parte degli antagonisti hanno mantenuto i nomi già tradotti in precedenza, come per "Dama" (Mistress 9) e "Faraó 90" (Pharaoh 90). Le uniche due eccezioni sono Eudial rinominata "Yugueal" e Kaolinite variata in "Kaorinete". I Death Busters sono chiamati per la prima volta "Os Caçadores da Morte" (I Cacciatori della Morte) ma in seguito mantengono il nome originale come traduzione diretta. I Daimons diventano invece "Demônios" (Demoni).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nella quarta stagione anche in questo caso i malvagi mantengono i nomi presenti nell'adattamento messicano, tranne per il caso di Queen Nehellenia cambiata in "Rainha Neherênia". Hawk's Eye diviene "Olho de Águia" (Occhio di Aquila), PallaPalla inverte le L con le R divenendo "Para Para". I Lemures sono chiamati "Sombras" (Ombre).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Nella quinta stagione, Sailor Galaxia subisce una piccola variazione "Sailor Galáxia" mentre le Sailor Animamates vengono semplificate in "Sailor Animates" e i loro nomi vengono pronunciati come nella versione giapponese (come ad esempio Sailor Aluminium Siren pronunciata "Aluminum Seilen" e Sailor Lead Crow pronunciata "Red Kurow"). I phagi sono chiamati "Zumbis" (Zombi). Princess Kakyuu viene sostituita con "Princesa do Planeta do Fogo" (Principessa del Pianeta di Fuoco).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Il termine "Sailor senshi" è stato sostituito con "Sailor Moon", quindi quando la protagonista si presentava recitava "Io sono una Sailor Moon". A partire dalla terza stagione questo errore è stato eliminato gradualmente anche se in alcuni episodi della quinta l'errore torna a essere presente.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: In confronto al doppiaggio inglese, in questo sono presenti molte meno censure. Zoisite diventa donna, ma Fish's Eye rimane un uomo.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La Coppa Lunare viene rinominata "Taça Lunar" (Coppa Lunare) e il Messia viene menzionato solo la prima volta per poi diventare "Enviado do Bem" (Inviato del bene) o "Enviado do Mal" (Inviato del male). L'attacco Star gentle uterus di Sailor Star Healer cambia nella versione tradotta "Estrela de Sailor Maker" (Stella di Sailor Maker).


title: Adattamento di Sailor Moon

text: Le morti delle "Sailor senshi", le scene di nudo e la relazione di Haruka e Michiru sono state tutte mantenute. Le Sailor Starlights cambiano sesso quando si trasformano e vengono date loro voci differenti a seconda della forma maschile o femminile.


title: Adattamento di Sailor Moon

text: La colonna sonora è rimasta invariata ma solo i brani "Moonlight densetsu" e "HEART MOVING" sono stati ricantati e utilizzati per tutte e cinque le serie rispettivamente come sigla d'apertura e di chiusura. L'unica canzone interna alla serie che è stata ricantata invece è "Maboroshi no ginzuishō", la quale era presente anche nell'edizione doppiata in Messico, che viene impiegata quando Princess Serenity e il "Cristallo d'Argento Illusorio" appaiono per la prima volta.


title: Bjelovar

text: Bjelovar (, in ungherese "Belovár", in tedesco anche "Bellowar") è una città della Croazia. È il capoluogo della regione di Bjelovar e della Bilogora.


title: Bjelovar

text: Bjelovar è la città della pallamano conosciuta in tutto il mondo. In essa ha sede una scuola di pallamano dalla quale sono usciti alcuni campioni che vinsero 4 medaglie d'oro alle Olimpiadi, due medaglie di argento ai mondiali e due medaglie di bronzo ai mondiali di pallamano impegnando 17 giocatori che hanno fatto la storia di tale sport nella ex Iugoslavia.


title: Zemfira

text: Zemfira è diventata la personificazione di un nuovo movimento del rock russo, che i giornalisti hanno definito "rock femminile". I testi delle sue canzoni riflettono il suo stato d’animo e le sofferenze dei giovani moderni.


title: Zemfira

text: Dal debutto nel mondo dello spettacolo nel 1999 Zemfira ha subito numerosi cambiamenti nell'aspetto, nel modo di stare sul palco e nel rapporto con i giornalisti. Il suo comportamento in pubblico è spesso scioccante, provocatorio ed ha causato problemi ed incomprensioni con la stampa.


title: Zemfira

text: Ha cominciato a cantare dal 1998 e da allora è divenuta subito molto popolare in Russia e in altre repubbliche ex sovietiche.


title: Zemfira

text: Nel corso della sua carriera, molte delle sue canzoni sono state in testa alla classifica musicale ed alla hit-parade russe, ad esempio canzoni come "Arivederči", "Iskala", "Trafik", "Progulka", "Nebo Londona", "My razbivaemcja" ed altre.


title: Zemfira

text: Nel novembre 2010 il suo album di debutto è stato incluso dalla rivista "Afiša" nella lista dei "50 migliori album russi di tutti i tempi".


title: Zemfira

text: Tra i vari riconoscimenti ottenuti, la cantante vanta una vittoria agli MTV Europe Music Awards 2013 nella categoria miglior artista russo.


title: Zemfira

text: Zemfira è atea. In un’intervista, alla domanda “Cosa diresti a Dio se lo incontrassi?” la risposta è stata: "Che è ingiusto".


title: Zemfira

text: Lo stile musicale di Zemfira appartiene al genere rock e pop rock. La sua musica è influenzata sia dal pop, sia dalle armonie di jazz e bossa nova. Zemfira ha avuto una grande influenza sulle giovani band pop-rock russe degli anni 2000 e in generale sulle nuove generazioni di musicisti russi.


title: Joci

text: Era il successore designato da Gengis Khan in persona, che aveva sempre confermato la paternità e l'intenzione di farsi succedere dal primogenito, ma non divenne mai Gran Khan a causa della morte prematura.


title: Stretto di La Pérouse

text: Lo stretto di La Pérouse (giapponese :宗谷海峡 "Sōya Kaikyō"; russo :"Пролив Лаперуза") è un braccio di mare dell'oceano Pacifico nord-occidentale.


title: Joci

text: Esistono alcune controversie legate alla paternità di Temujin (come era conosciuto Gengis Khan al tempo della nascita di Joci).


title: Stretto di La Pérouse

text: Lo stretto separa l'isola russa di Sachalin a nord dall'isola giapponese di Hokkaidō a sud e mette in comunicazione il mare del Giappone a ovest con il mare di Ochotsk a est. Ha una ampiezza di 43 km e una profondità che va da 51 ai 118 m di massima. Due isole sono presenti nello stretto: lo Scoglio Opasnosti 14 km a sud-est di capo Crillon, e Benten-jima a nord-ovest di capo Sōya, (il punto più settentrionale del Giappone).


title: Joci

text: La madre Börte, poco dopo il suo matrimonio con Gengis, fu deportata nella tribù Merkit, e fu donata a Cilger Boke, fratello del loro condottiero, come bottino di guerra. Quando Temujin guidò una spedizione vittoriosa contro i Merkiti e riuscì a salvarla, Börte era già stata ingravidata, e poco dopo nacque Joci. In seguito Gengis lo onorò sempre come suo primo figlio legittimo, ma restò per tutti il dubbio che il padre fosse in realtà Cilger Boke. Questo fatto non fu di secondaria importanza, poiché dalla discendenza di Djuci nacquero vari sovrani e condottieri, in primis per il khanato dell'Orda d'Oro, o di Kipchak, ma la loro legittimità come veri discendenti investiti del potere del grande Gengis fu sempre messa in discussione.


title: Stretto di La Pérouse

text: Il nome dello stretto deriva dall'esploratore francese Jean-François de La Pérouse che lo esplorò nel 1787.


title: Denton (Texas)

text: Denton è una città e capoluogo della contea di Denton, Texas, Stati Uniti. Al censimento del 2010, la sua popolazione era di 113.383 abitanti, che la rendeva così la 27ª città più popolosa del Texas, la 200ª città più popolosa degli Stati Uniti, e la 12ª città più popolosa della metroplex di Dallas-Fort Worth.


title: Mitsuo Ogasawara

text: Era un centrocampista che inizialmente giocava da trequartista ma che successivamente è stato arretrato sulla linea mediana, con compiti difensivi e d'impostazione del gioco.


title: Denton (Texas)

text: Una concessione terriera del Texas portò alla formazione della contea di Denton nel 1846, e la città fu incorporata nel 1866. Entrambe furono intitolate al pioniere e capitano della milizia texana John B. Denton. L'arrivo di una linea ferroviaria nella città nel 1881 stimolò la popolazione, e la fondazione dell'University of North Texas nel 1890 e della Texas Woman's University nel 1901 distinguevano la città dalle regioni limitrofe. Dopo la costruzione dell'Aeroporto Internazionale di Dallas-Fort Worth terminato nel 1974, la città ebbe una crescita più rapida; a partire dal 2011, Denton era la settima città in più rapida crescita con una popolazione di oltre 100.000 abitanti nel paese.


title: Mitsuo Ogasawara

text: Dopo aver giocato per otto anni nel Kashima Antlers, nel 2006 è stato acquistato dal con la formula del prestito con diritto di riscatto e ha militato per una stagione in Serie A. Il suo unico gol con il e in Serie A è avvenuto il 21 ottobre 2006 in occasione di -Empoli (2-2), in sole 8 partite giocate (6 in campionato e 2 in Coppa Italia).


title: Denton (Texas)

text: Situato all'estremità nord della Dallas-Fort Worth Metroplex nel Texas settentrionale sulla Interstate 35, Denton è nota per la sua vita musicale attiva; il North Texas State Fair and Rodeo, il Denton Arts and Jazz Festival e il 35 Denton Music Festival attraggono ogni anno oltre 300.000 persone in città. La città vive estati calde e umide e relativamente pochi eventi meteorologici estremi. La sua variegata cittadinanza è rappresentata da un consiglio cittadino apartitico, e numerosi dipartimenti di contea e stato hanno uffici nella città. Con oltre 45.000 studenti iscritti alle due università situate entro i suoi confini urbani, Denton è spesso caratterizzata come città universitaria. Come risultato della crescita delle università, i servizi educativi svolgono un ruolo importante nell'economia della città. I residenti sono serviti dalla Denton County Transportation Authority, che fornisce servizi di trasporto ferroviario e di autobus per l'area.


title: Mitsuo Ogasawara

text: Alla fine dell'annata è tornato in J-League al Kashima Antlers, club dove ci resterà fino alla vittoria dell'AFC Champions League avvenuta nel 2018. Infatti, dopo aver disputato la più nota competizione di club a livello nazionale e il Mondiale per club, sempre nel 2018, il 27 dicembre dello stesso anno, annuncia il suo ritiro dal calcio.


title: Denton (Texas)

text: La formazione di Denton è strettamente legata a quella della contea di Denton. L'insediamento bianco dell'area iniziò a metà degli anni 1800 quando William S. Peters del Kentucky ottenne una concessione terriera dal Congresso del Texas e la chiamò Peters Colony. Dopo l'insediamento iniziale nella parte sud-est della contea nel 1843, la legislatura del Texas votò a formare la contea di Denton nel 1846. Sia la contea che la città sono intitolate a John B. Denton, un predicatore e avvocato che fu ucciso nel 1841 durante una schermaglia con il popolo Kichai in quella che ora è la contea di Tarrant. Pickneyville e Alton furono scelti come capoluogo della contea prima che Denton venisse nominata per quella posizione nel 1857. Nello stesso anno, una commissione progettò la città e diede il nome alle prime strade.


title: Mitsuo Ogasawara

text: Dopo avere giocato 7 partite con un goal con la selezione Under-20 del Giappone (la rete l'ha segnata nel Mondiale di categoria del 1999, concluso con al secondo posto dai nipponici), ha debuttato in Nazionale maggiore il 21 marzo 2002 nell'amichevole vinta 1-0 contro l'Ucraina rimpiazzando al 56' Hiroaki Morishima. Pochi mesi dopo ha disputato il Mondiale casalingo, in cui ha disputato solo 5 minuti nel successo per 2-0 contro la Tunisia.


title: Denton (Texas)

text: Denton fu incorporata nel 1866; il suo primo sindaco era J.B. Sawyer. Man mano che la città si espandeva oltre i suoi confini originari (che si estendevano per mezzo miglio in ogni direzione dal centro della piazza pubblica), divenne un centro di scambi agricoli per le industrie della macinatura e dei cottage. L'arrivo della Texas and Pacific Railway nel 1881 diede a Denton il suo primo collegamento ferroviario e portò un afflusso di persone nell'area. Il North Texas Normal College, ora University of North Texas, fu fondato nel 1890 e il Girls' Industrial College, ora Texas Woman's University, fu fondato nel 1903. Con l'aumento delle dimensioni delle università, il loro impatto sull'economia e sulla cultura di Denton aumentò.


title: Mitsuo Ogasawara

text: Successivamente ha disputato 2 Confederations Cup (2003 e 2005), 1 Coppa d'Asia (2004 e poi vinta dal Giappone) e 1 Mondiale (2006), totalizzando 55 partite e 7 reti con la Nazionale giapponese.


title: Denton (Texas)

text: Denton è cresciuta da una popolazione di 26.844 nel 1960 a 48.663 nel 1980. Il suo collegamento con la Dallas-Fort Worth Metroplex tramite la I-35E e la I-35W giocò un ruolo importante nella crescita e l'apertura dell'Aeroporto Internazionale di Dallas-Fort Worth nel 1974 portò ad un aumento della popolazione. Negli anni 1980, aziende manifatturiere pesanti come Victor Equipment Company e Peterbilt si unirono a vecchie aziende manifatturiere come Moore Business Forms e Morrison Milling Company a Denton. La popolazione è passata da 66.270 nel 1990 a 80.537 nel 2000. Nel maggio 2006, la società immobiliare United Equities di Houston acquistò i 100 blocchi di Fry Street e annunciò che diversi edifici storici sarebbero stati demoliti per ospitare un nuovo centro commerciale a uso misto. La proposta richiamò l'opposizione di alcuni residenti, che cercarono di preservare l'area come icona storica e culturale per la città. Il consiglio comunale di Denton ha approvato una nuova proposta per l'area da Dinerstein Cos nel 2010.


title: Denton (Texas)

text: Secondo il censimento del 2010, la composizione etnica della città era formata dal 73,8% di bianchi, il 10,3% di afroamericani, lo 0,8% di nativi americani, il 4,1% di asiatici, lo 0,1% di oceaniani, il 7,6% di altre razze, e il 3,2% di due o più etnie. Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 21,2% della popolazione.


title: Denton (Texas)

text: La città è servita dal servizio ferroviario suburbano denominato A-train, che la collega con la città di Carrollton.


title: Maisons-Alfort

text: Maisons-Alfort è un comune francese di 53.168 abitanti (INSEE) situato nel dipartimento della Valle della Marna nella regione dell'Île-de-France.


title: Fiorano Canavese

text: Fiorano Canavese ("Fiüran" in piemontese) è un comune italiano di 732 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, situato ad otto chilometri ad ovest di Ivrea.


title: Fiorano Canavese

text: Di seguito è presentata una tabella relativa alle amministrazioni che si sono succedute in questo comune.


title: Moasca

text: Moasca ("Moasca" o "Muasca" in piemontese) è un comune italiano di 502 abitanti della provincia di Asti in Piemonte. Fa parte della Comunità Collinare tra Langa e Monferrato comprendente anche i comuni di Canelli, Calosso, Castagnole delle Lanze, Coazzolo, Costigliole d'Asti, San Marzano Oliveto, Montegrosso d'Asti.


title: Cavacurta

text: Comune di origine antichissima (l'abitato è ricordato già nel 997 in alcuni documenti), appartenne dapprima all'arcivescovo Ariberto d'Intimiano.


title: Moasca

text: Arrivando da Calosso, lungo la valle che scende da Canelli (distante 6 km da Moasca) il paese appare appoggiato dolcemente su un colle verdeggiante, dalla sommità vasta e piatta. Il territorio si estende per circa 4,13 km² sui rilievi collinari.


title: Cavacurta

text: Divenne nel XII secolo proprietà della chiesa di Milano. Passò poi nelle mani di importanti famiglie lombarde; insieme a Basiasco, Corno Giovine, Cornovecchio, Pizzighettone Maleo e Maccastorna costituì il territorio su cui la famiglia Vincemala (Vismara) esercitò il Mero e Misto Impero.


title: Moasca

text: Nel centro del paese sorgono la chiesa parrocchiale dedicata a san Pietro ed il municipio. La parrocchiale è della fine del Seicento e presenta notevoli motivi di interesse. A sinistra della parrocchiale, della stessa epoca, sorge la pregevole chiesetta di San Rocco, in cotto, con campanile e portico, sede della confraternita dei Battuti.


title: Cavacurta

text: Giunse infine a far parte delle proprietà dei Castiglioni di Firenze, che lo tennero fino alla soppressione dei diritti feudali.


title: Moasca

text: Le parti attualmente esistenti del castello di Moasca sono quanto rimane dell'edificio costruito nel 1351 così come apprendiamo da un'enigmatica scritta posta ancora oggi sulla sommità del portale d'ingresso. La precedente fortificazione fu rasa al suolo nel 1308, dopo un lungo e difficile assedio, non sono note né l'origine né la forma.


title: Cavacurta

text: L'ordine dei Servi di Maria vi aveva un suo romitorio come attestato nelle vite del beato Giovannangelo Porro.


title: Moasca

text: Al fine di comprendere le vicende che portarono alla distruzione del primitivo castello è doveroso ricordare le sanguinose lotte intestine che turbarono il comune di Asti nel Trecento. Queste ultime si collegavano agli scontri fra guelfi e ghibellini.


title: Cavacurta

text: In età napoleonica (1809-16) al comune di Cavacurta fu aggregata Camairago, ridivenuta autonoma con la costituzione del Regno Lombardo-Veneto.


title: Moasca

text: Sotto la proprietà dei Secco Suardo l'interno della costruzione medioevale era stato sicuramente abbellito e reso più confortevole. Di particolare interesse era, senza dubbio, la cantina: essa occupava tutta la zona interrata del castello; da quest'ultima si accedeva ancora ai sotterranei cunicoli definiti dallo storico astigiano “assai profondi” adibiti a prigioni.


title: Cavacurta

text: Il nome antico deriverebbe da un cavo aperto in un terrapieno per dare sfogo alle acque, presente anche nello stemma del comune.


title: Moasca

text: L'attuale amministrazione comunale ha avviato un programma di recupero e valorizzazione della struttura ancora esistente proponendo, dopo aver attuato gli urgenti interventi di restauro conservativo, il recupero della vasta cantina interrata.


title: Cavacurta

text: Nel 2016 si è avviato il percorso di fusione con il comune di Camairago, riprendendo dopo due secoli il modello napoleonico.


title: Moasca

text: L'economia è basata principalmente sull'agricoltura: la coltivazione della vite costituisce la fonte di reddito primaria per gli agricoltori. I vini Barbera d'Asti, il Moscato d'Asti e l'Asti Spumante sono, senza dubbio, il fiore all'occhiello dell'enologia del luogo.


title: Cavacurta

text: Esistono due edifici degni di menzione: la chiesa parrocchiale di San Bartolomeo, di origine quattrocentesca, ma riedificata poi nel 1600, e l'ex convento dei Servi di Maria.


title: Moasca

text: Di seguito è presentata una tabella relativa alle amministrazioni che si sono succedute in questo comune.


title: Cavacurta

text: Da segnalare inoltre Villa Inzaghi, risalente al XVIII secolo di proprietà privata e Villa Medri anch'essa di proprietà privata.


title: Cavacurta

text: Il Museo Agricolo dal Lavoro dei campi: Bonum Comedere, situato all'interno dell'ex convento dell'Ordine dei Servi di Maria.


title: Cavacurta

text: Al 31 dicembre 2008 gli stranieri residenti nel comune di Cavacurta in totale sono 89, pari al 9,80% della popolazione. Tra le nazionalità più rappresentate troviamo:


title: Cavacurta

text: Cavacurta basa la propria economia quasi esclusivamente sull'agricoltura. Prevale la monocultura del mais, alla quale si affiancano l'allevamento dei bovini e quello dei suini.


title: Cavacurta

text: Sono ancora presenti numerose cascine, benché all'interno il lavoro sia ormai totalmente meccanizzato. A causa di questo fenomeno, unitamente al fatto che i salari dell'industria sono diventati più alti di quelli dell'agricoltura, si è assistito a un graduale abbandono dei campi. Questo movimento migratorio, che ha portato inizialmente verso la vicina città di Codogno, si è ora stabilizzato.


title: Cavacurta

text: Il territorio comprende anche le cascine Barona, Casella, Castellina, Colombarone, De' Preti, Faruffina, Indumiera, Portina e Reghinera.


title: Aeroporto Internazionale di Riga

text: L'Aeroporto Internazionale di Riga è un aeroporto situato nel comune di Mārupe a 10 km dal centro di Riga, in Lettonia.


title: Aeroporto Internazionale di Riga

text: In occasione dell'800º anniversario della fondazione della città, avvenuto alla fine del 2001, è stato soggetto di numerosi interventi di ampliamento.


title: Aeroporto Internazionale di Riga

text: È possibile raggiungere l'aeroporto in autobus dal centro della città grazie al collegamento offerto dalla linea 22.


title: Santiponce

text: Santiponce è un comune spagnolo di 7.099 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia a circa 7 chilometri da Siviglia. Sorge nel luogo dove fu fondata Italica, la prima colonia romana in Spagna.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Casa Grande (o'odham: "Wainom Wo:g") è una città della contea di Pinal, a circa metà strada tra Phoenix e Tucson, nello Stato dell'Arizona. Secondo il censimento del 2010, la popolazione della città era di 48.571 abitanti. Prende il nome dal Casa Grande Ruins National Monument, che in realtà si trova a Coolidge.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: IC 2118 (o NGC 1909, anche nota come Nebulosa Testa di Strega) è una nebulosa diffusa visibile nella costellazione di Eridano.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Casa Grande fu fondata nel 1879 durante il boom minerario dell'Arizona, in particolare per la presenza della Southern Pacific Railroad. Nel gennaio del 1880, la comunità di Terminus, che significa "fine della linea", fu fondata nonostante fosse composta da soli cinque residenti e tre edifici. Nel settembre del 1880, i dirigenti delle ferrovia rinominarono l'insediamento Casa Grande, dalle rovine degli Hohokam presso il vicino Casa Grande Ruins National Monument. Casa Grande crebbe lentamente, e subì numerosi ostacoli sia nel 1886 che nel 1893, quando gli incendi devastarono la città, distruggendo tutte le strutture abitative in legno al suo interno. Quando il boom minerario rallentò negli anni 1890, la città fu quasi abbandonata, ma con l'avvento dell'agricoltura, la città rimase viva e vegeta e alla fine fu incorporata nel 1915.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: β Eridani e Rigel, in Orione, dalla quale riceve la luce; si presenta all'osservazione telescopica come una chiazza notevole di colore blu.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Uno dei padri fondatori di Casa Grande era Thompson Rodney Peart. Peart Road, Peart Park e il Peart Center, tutti elementi importanti di Casa Grande, portano il suo nome.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: Si tratta di una nebulosa a riflessione ben nota, situata nella parte nordorientale della costellazione di Eridano, poco a sud della stella Cursa e circa otto gradi ad ovest di Orion A; la fonte della luce che la nebulosa riflette sarebbe la brillante stella Rigel (), situata circa due gradi ad est. La sua luminescenza la rende visibile nelle foto a lunga posa o tramite CCD, in cui appare di un netto colore azzurrognolo, dovuto alla riflessione della luce blu proveniente dalle stelle vicine.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Secondo lo storico David Leighton, durante la seconda guerra mondiale, dal 1942 al 1945, un campo di internamento nippo-americano fu allestito al di fuori di Casa Grande, noto come Gila River War Relocation Center. Due persone importanti che sono state internate lì sono il futuro attore Pat Morita e il giocatore di baseball Kenichi Zenimura, che ha costruito un campo da baseball e creato una lega nel campo di internamento.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: Il periodo più propizio per la sua osservazione nel cielo serale coincide con l'inverno e parte della primavera boreali (o estate e autunno australi); la sua posizione, pochi gradi a sud dell'equatore celeste, fa in modo che essa sia ben osservabile da tutte le aree popolate della Terra.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Casa Grande è sede del Francisco Grande Hotel & Golf Resort, ex centro di "spring training" per i San Francisco Giants. Poi il proprietario, Horace Stoneham, iniziò a sviluppare la proprietà nel 1959. La partita di esibizione fu giocata a Casa Grande nel 1961, con Willie Mays che percorreva una pista di casa di 375 piedi (114 m). I San Francisco Giants non giocano più al Francisco Grande, ma la piscina a forma di palla e mazza da baseball rimane in memoria dei tempi passati.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: La nebulosa dista circa 210 pc (685 al) da noi, venendosi così a trovare sulla parte più esterna del Complesso nebuloso molecolare di Orione, rivolta verso la nostra direzione; contiene alcune regioni più dense e luminose, che in alcuni cataloghi appaiono indicate separatamente, come nei cataloghi di Lynds, che riporta le sottostrutture LBN 968, LBN 959 e LBN 975.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Durante la guerra fredda, Casa Grande era l'ubicazione dei Corona Satellite Calibration Targets. Questi obiettivi consistevano in frecce di cemento situate a sud e all'interno della città, che calibravano i satelliti del programma di spionaggio Corona.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: Da un punto di vista evolutivo, questa nebulosa e i banchi di gas ad essa associati sarebbero classificabili come un residuo di una nube molecolare; al suo interno sono presenti dei contenuti fenomeni di formazione stellare, che sono testimoniati dalla presenza di alcune sorgenti infrarosse, come IRAS 04591-0856 e IRAS 05050-0614, che possiedono delle intensità di flusso all'infrarosso tipiche degli oggetti stellari giovani. Alcune delle sottostrutture della nube mostrano inoltre una forma a cometa con la coda rivolta in direzione opposta alle stelle dell'associazione Orion OB1, indice che i gas della nube sono soggetti all'azione fotoevaporante delle sue stelle più massicce.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Casa Grande ha anche svolto un ruolo di primo piano nel baseball semiprofessionistico e collegiale. I Casa Grande Cotton Kings, fondati nel 1948, si sono qualificati per le National Baseball Congress World Series dieci volte consecutivamente, vincendo i campionati statali dell'Arizona negli anni 1940 e anni 1950. La franchigia è stata riattivata negli anni 2000 e ora sono membri della Pacific Southwest Baseball League.


title: Nebulosa Testa di Strega

text: La nube contiene cinque stelle T Tauri, di cui tre sono state catalogate anche come sorgenti infrarosse. Tramite uno studio di comparazione delle tracce evolutive, è stata stimata la loro età, che si aggirerebbe sui 2,5 milioni di anni; secondo lo stesso studio, queste stelle sarebbero in relazione fra loro e si sarebbero formate assieme a seguito dell'onda d'urto della radiazione e del vento delle stelle dell'associazione Orion OB1. A queste si aggiungono altre tre stelle giovani, di cui due che potrebbero avere le caratteristiche delle T Tauri a causa delle forti variazioni del loro spettro; le due candidate coincidono con altrettante sorgenti IRAS. Sempre alla stessa classe appartengono altre quattro stelle sparse nei dintorni della nube, ma che potrebbero essere non fisicamente legate ad essa e mostrarsi nella sua direzione solo per un effetto prospettico.


title: Casa Grande (Arizona)

text: Secondo il censimento del 2010, la composizione etnica della città era formata dal 67,3% di bianchi, il 4,6% di afroamericani, il 4,6% di nativi americani, l'1,8% di asiatici, lo 0,2% di oceanici, il 16,4% di altre razze, e il 5,1% di due o più etnie. Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 39,0% della popolazione.


title: Cardona (Spagna)

text: Il capoluogo è un centro industriale ai piedi della cittadella medievale posta su un colle all'altitudine di 506 metri s.l.m. nella valle del Cardener ricca di giacimenti minerari, nota soprattutto per la cosiddetta "Muntanya de Sal".


title: Cardona (Spagna)

text: Le testimonianze archeologiche della più antica presenza umana nel territorio indicano il periodo neolitico, e in epoca storica la presenza di insediamenti iberici cui successero i Romani dei quali si ha anche documentazioni scritte in Plinio il Vecchio (23-79 d.C.) che cita la "Montagna del sale" e in Aulo Gellio (130-180 d.C.) che parla di una montagna di sale che più se ne scava e più se ne scopre.


title: Cardona (Spagna)

text: A titolo di riconoscenza per l'aiuto dato nella lotta contro i Mori Carlo Magno nominò nel 791 Raimondo Folch visconte di "Osona", la futura Cardona, nella quale costruirono un castello alla fine del X secolo. Nell'895 l'arabo Al-Mansur distrusse il piccolo borgo che si andava formando attorno alla cittadella e l'anno successivo 896 il conte di Barcellona Borrel di Barcellona concesse con la cosiddetta "Carta de Repoblament" alcuni privilegi a chi si fosse stabilito a Cardona. Si formò così nei secolo XI il paese al disotto della cittadella che ebbe un forte incremento demografico e urbano nei secoli XIII e XIV. Il re Ferdinando il Cattolico nel 1491 concesse a Juan Ramon Folch il titolo di "duca di Cardona".


title: Cardona (Spagna)

text: I Folch de Cardona già erano diventati una delle più importanti famiglie del regno, aumentarono ancora il loro prestigio ed espressero personaggi di alto rango come Raimondo de Cardona, che fu agli inizi del XVI secolo viceré della Sicilia e di Napoli e nel 1512 generale della Lega Santa promossa dal papa Giulio II che riuscì a coalizzare l'Impero, Spagna, ducato di Mantova, Venezia e Svizzera contro la Francia.


title: Cardona (Spagna)

text: La famiglia Cardona ottenne anche il privilegio dello sfruttamento della Montagna di sale. Al secolo XVI che segnò per Cardona il culmine dello sviluppo seguì una netta decadenza nei secoli XVII e XVIII comune a tutta la Catalogna a causa delle guerre e delle epidemie. Il castello diventò una caserma militare e la città un centro urbano di attività agropecuaria.


title: Cardona (Spagna)

text: Nel 1714 il castello fu l'ultima ridotta di Filippo V durante la guerra di successione e resisté a lungo ad un assedio ma poi dovette cedere e sottostare alle imposizioni dei vincitori.


title: Cardona (Spagna)

text: Nei secoli XIX e XX si verificò una notevole ripresa, si insediarono fabbriche tessili e l'apertura di miniere e nel 1929 Cardona divenne una città mineraria. Durante la guerra civile del 1936-1939 nella Collegiata s'installarono dei militari. Negli anni 1970 l'attività industriale e mineraria ha subito un rallentamento.


title: Cardona (Spagna)

text: "El Casc Antic" è il nucleo antico della cittadina sovrastato dalla cittadella che comprende il castello medievale dell'XI secolo, oggi utilizzato come "parador", albergo della catena pubblica dei "paradores" nazionali. Pure dentro la cittadella cinta da mura ci sono: la chiesa collegiata di "Sant Vincenç" del 1040 (in stile romanico lombardo), il "Claustre" gotico restaurato recentemente, la "Torre Minyona" cilindrica con diametro di 10 metri e altezza di 15 metri.


title: Cardona (Spagna)

text: Altri edifici interessanti sono l"Edifici del catolics" costruito agli inizi del XIX secolo quando fu necessario avere una residenza per i canonici della Collegiata, nella cui canonica abitavano, soggetta a lavori di rifacimento e restauro; l'edificio ebbe poi diverse utilizzazioni ed oggi è sede di un centro culturale. Altri edifici sono la "Esglesia de Sant Miquel" eretta ne 1013, ma poi rifatta nel XIV secolo in forme gotiche, il "Museu del Sal", la "Capilla de Santa Eulalia" del Trecento, il "Portal del Grael", porta della città del XIV secolo, il "Pont del Diable" costruito nel XV secolo per favorire il passaggio del fiume Cardener ai pellegrini diretti alla Madonna del Pilar di Saragozza, al santuario di Montserrat o a Santiago di Compostela, la "Torre del Botxi" che faceva parte delle mura della città, la "Plaza del Mercat" con portici ed edifici costruiti in epoche differenti nei secoli XVIII, XIX e XX, l"Arc de Aguilar" del XIV secolo, la "Fuente Monumental" al centro della "piazza de la Fira" costruita nel 1914, il "Monumento al conte Borrel" eretto nel 1986 nella stessa piazza in occasione delle celebrazioni del millenario della sua concessione della "Carta de Repoblament". Notevoli anche le chiese di "Sant Joan de Barges" dell'XI secolo modificata nel XVIII e di "Sant Roman de la Coromina" del 1371-1401.


title: Cardona (Spagna)

text: Molto interessante è la "Montanya de sal" enorme massa vetrosa di colore azzurrino stimata intorno ai 500 milioni di tonnellate di salgemma. Nel 1902 si scavò per un'esplorazione sotterranea di 50 metri trovando la miniera di sale potassico, poi ci si spinse nel 1923 molto più in profondità. Attualmente il complesso minerario è un centro turistico dotato di servizi con sale di esposizione, esemplari di macchine antiche, laboratori per la costruzione di sculture con minerali salini. Si possono percorrere le gallerie sotterranee con laghetti e grotte ricche di stalattiti.


title: Cardona (Spagna)

text: Interessante la "Ruta del Romanico" attraverso località con "ermitas" quasi tutte di forme romaniche: a 1 km l"Ermita de la Pietat", distrutta durante la guerra d'indipendenza e ricostruita nel 1820. A due km l"Oratori d'en Ribera" romanico, a 4,4 km l'ermita "de Lourdes" del 1899, a 8,6 km "Sant Jume de Grals" del 1645, distrutta durante la guerra civile del 1936-39 e ricostruita nel 1952, a 9 km "Santa Fé de Valdeperas" romanica del 1139, a 9 km l"Ermita del Remei" del 1641 restaurata nel 1834-48, a 10 km "Sant Joan del pont" del 1571, a 10 km "Santa Agata de Clariana" romanica del secolo XII, a 16 km "Santa Julia del Guix" romanica del XIII secolo. A 32 km si trova Manresa e a 52 km Solsona.


title: Scuola domenicale

text: La Scuola domenicale si svolge la domenica mattina nelle Chiese evangeliche valdesi che si rifanno alla Riforma protestante, parallelamente al culto regolare: è stata infatti pensata per rendere più agevole la comprensione della parola di Dio a tutti i bambini di età compresa tra i 3 ed i 13 anni, i quali non hanno ancora le capacità e il livello di attenzione necessari per comprendere l'intero culto. Gli incontri sono diretti dai monitori, laici appartenenti alla comunità, che hanno il compito di spiegare il rapporto tra Dio e l'uomo e incoraggiarne la crescita. I monitori traggono il materiale per la lezione direttamente dal Vecchio e dal Nuovo Testamento, integrandoli con testi e pubblicazioni studiati appositamente per la Scuola. Parallelamente alla lettura di testi si svolgono attività ludiche elementari (disegni, giochi, canto), studiate per rendere più divertente e meno faticoso l'apprendimento.


title: Scuola domenicale

text: Ogni comunità decide l'età minima e l'età massima per partecipare alla Scuola domenicale, che solitamente si attestano rispettivamente tra i 3-6 anni ed i 10-13 anni.


title: Ara rubrogenys

text: L'ara fronterossa (Ara rubrogenys ) è un uccello della famiglia degli Psittacidi endemico di una piccola area montuosa semidesertica della Bolivia.


title: Ara rubrogenys

text: È una specie in pericolo critico d'estinzione e in natura ne rimangono ormai circa 150 esemplari; fortunatamente si riproduce molto bene in cattività e, anche se di rado, viene allevata come animale da compagnia.


title: Ara rubrogenys

text: L'ara fronterossa è lunga 55–60 cm. Di colorazione generale verde, ha la fronte rossa, una macchia rossa sulla zona periauricolare e i margini inferiori delle copritrici rosso brillante o arancione. Attorno agli occhi presenta una zona di pelle rosata che si estende fino al becco. La base delle ali è rossa e le remiganti azzurre.


title: Ara rubrogenys

text: L'ara fronterossa è originaria di una piccola area montuosa della Bolivia centro-meridionale situata circa 200 km a ovest di Santa Cruz, nel Dipartimento omonimo, dove il clima è semidesertico. La vegetazione dell'area è costituita soprattutto da cactus (di piccole e grandi dimensioni) e da alberi e arbusti spinosi. Il clima è semi-arido, freddo di notte e caldo di giorno. Piove solamente ogni tanto, nel corso di violente tempeste. L'ara fronterossa è una specie piuttosto insolita, poiché è l'unica ara adattatasi a vivere in climi aridi. Quasi tutte le are nidificano su grandi alberi, ma dato che questa specie vive in un'area dove i grandi alberi non sono molto frequenti, essa nidifica in fessure verticali delle pareti scoscese. In passato questo uccello veniva catturato per essere venduto come animale da compagnia; inoltre veniva perseguitato dagli agricoltori locali perché razziava i raccolti.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Taneev nacque in una famiglia della nobiltà russa, caratterizzata da una profonda cultura e conoscenza delle letterature.


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Rádio e Televisão de Portugal, S.A. (RTP) è il servizio pubblico di diffusione radiotelevisiva portoghese.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Studiò musica sin dall'età di cinque anni tramite lezioni private, quindi, quando la sua famiglia si trasferì a Mosca, all'età di nove anni frequentò il Conservatorio locale, sotto la guida di Anton Rubinštejn per quanto riguarda il pianoforte e Čajkovskij per la composizione.


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Il nome attuale risale al 2004, quando RTP (Radiotelevisão Portuguesa) e RDP (Radiodifusão Portuguesa) si sono fuse in un unico ente pubblico che mantiene l'acronimo della tv.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Nell'anno del suo diploma, il 1875, effettuò numerosi tour europei e partecipò come solista alla "première" di Čajkovskij del "Concerto per pianoforte n.1" e a quella moscovita del "Concerto n. 2".


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Il servizio radiofonico nasce nel 1935 inizialmente come appendice dell'ente postale portoghese CTT per poi diventare nel dopo guerra ente a sé stante, ed entrare nel 1950 nell'UER poco dopo la fondazione. Dopo la rivoluzione dei garofani, esso si riorganizza e diventa RDP, aggregando a se anche altre emittenti radiofoniche.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Nel 1878, divenne insegnante di armonia e strumentazione al Conservatorio moscovita e successivamente anche di pianoforte e composizione. Tra i suoi allievi figurano Skrjabin e Rachmaninov. Per cinque anni, dal 1885, assunse il ruolo di direttore dello stesso istituto.


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: La tv viene fondata il 15 dicembre 1955 ma le prime trasmissioni televisive sono del 1956, in via sperimentale. L'anno dopo, il 7 marzo, cominciano le trasmissioni ufficiali del primo canale (Canal 1). 12 anni dopo nasce, il giorno di Natale, il secondo canale, che nel 2004 sarà ristrutturato. Esattamente 23 anni dopo l'avvio ufficiale di RTP, e dopo una prima sperimentazione durante le elezioni presidenziali del 1976, iniziano le trasmissioni a colori: i primi programmi trasmessi in tale tecnologia sono il fortunato programma UER Giochi senza frontiere e il Festival da Canção, che funge da selezione lusitana per l'Eurovision Song Contest. Nell'ottobre 1992, finisce il monopolio tv dell'ente pubblico con la nascita in 4 mesi delle reti private SIC e TVI; nello stesso anno, viene abolito il canone televisivo e l'azienda entra tra i fondatori di Euronews.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Taneev fu un uomo di grande erudizione, basti pensare che oltre alla musica, fece studi accurati nei campi delle scienze sociali, della storia, della matematica, oltre che della filosofia.


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Il 31 marzo 2004, 47 anni dopo le prime trasmissioni tv ufficiali, televisione e radio si uniscono in un'unica azienda pubblica, che riprende l'acronimo RTP.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Taneev svolse una proficua attività di ricerca nel campo della teoria della musica, che culminò con i suoi due voluminosi trattati intitolati "Contrappunto imitativo in stile severo", risultato di 20 anni di lavoro, che tocca l'aspetto matematico della musica e in qualche modo influenzò il suo modo di comporre, basato più che sulla spontaneità creativa, sulla teoretica analisi e preparazione meticolosa del materiale musicale; a questo riguardo significativo fu il libro "Trattato del canone e della fuga".


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Dal 26 aprile 2012 i canali RTP1 e RTP2 trasmettono solo in digitale, con il secondo che da maggio dello stesso anno adotta in maniera stabile la modalità , seguito a gennaio 2013 dal canale principale, e il 13 luglio 2015 da tutti i canali di RTP compresi i programmi di informazione, ad eccezione di RTP Madeira che abbandonerà il 4:3 solo il 12 febbraio 2017.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Tra le sue composizioni principali, annoveriamo: la trilogia drammatica "Oresteia" del (1895), 4 sinfonie per orchestra, quintetti e quartetti per archi, composizioni per pianoforte, liriche vocali.


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Dal 1º dicembre 2016, RTP3 (all-news) e RTP Memória (contenuti del passato) sono trasmessi anche sul digitale terrestre, ma senza spot.


title: Sergej Ivanovič Taneev

text: Nel 1895 – era da anni un conoscente della famiglia Tolstoj – prese in affitto un annesso della tenuta di Jasnaja Poljana, dove vivevano Lev e Sof'ja. Assieme a lui abitava il giovane allievo Julij Pomerancev, e frequenti erano i contatti con gli illustri vicini, tanto che con Tolstoj giocò spesso a scacchi e a tennis. La moglie dello scrittore, afflitta dalla crisi coniugale, pare si invaghisse di lui, che però respinse ogni profferta, incline, come si evince dal suo diario, all'amore omosessuale.


title: Rádio e Televisão de Portugal

text: Poco dopo il 60º anniversario della tv, celebrato durante il Festival da Canção, il 13 maggio Salvador Sobral con Amar pelos dois vince l'Eurovision Song Contest 2017 (lo stesso giorno di altri due importanti eventi del paese, la visita di Papa Francesco a Fatima per il centenario delle apparizioni, e il quarto campionato consecutivo vinto dal Benfica), e per la prima volta RTP ha organizzato l'evento canoro l'anno dopo.


title: Il ragazzo in azzurro

text: Il ragazzo in azzurro o Il ragazzo in blu ("The Blue Boy") è un dipinto a olio su tela (177,8x112,1 cm) realizzato intorno al 1770 del pittore Thomas Gainsborough e conservato nella pinacoteca dell'Huntington Library.


title: Il ragazzo in azzurro

text: L'identità del soggetto del ritratto è sconosciuta. Inizialmente si ipotizzava che il giovane ritratto fosse Jonathan Buttal (1752-1805), il figlio di un mercante che risulta essere stato il primo proprietario dell'opera. Nel 2013 invece la critica Susan Sloman ha suggerito che il dipinto potesse essere un ritratto di Gainsborough Dupont (1754-1797), il nipote dell'artista. L'abbigliamento del soggetto suggerisce che il dipinto sia ambientato nel XVII secolo: il completo azzurro del ragazzo richiama il vestiario dei soggetti di Antoon van Dyck e, in particolare, quello del doppio ritratto di George Villiers, II duca di Buckingham e del fratello Francis da bambini.


title: Il ragazzo in azzurro

text: La popolarità del dipinto si può far risalire al 1821, quando John Young della British Institution cominciò a pubblicare delle stampe dell'opera in cui affermava che il dipinto fosse stato realizzato come una polemica contro Joshua Reynolds. Reynolds infatti aveva scritto che i colori predominanti di un dipinto dovessero essere quelli caldi, con tonalità più fredde come l'azzurro o il grigio usate in quantità minore e solo per far risaltare ulteriormente i toni più accesi. In realtà il dipinto era stato realizzato otto anni prima che Reynolds pubblicasse le sue teorie sul colore, ma l'aneddoto risultò popolare tra il pubblico, dato che andava a esacerbare i pettegolezzi su una presunta rivalità tra Gainsborough e Reynolds.


title: Il ragazzo in azzurro

text: Il ritratto rimase di proprietà di Jonathan Buttal, il presunto soggetto, fino al 1796, quando lo dovette vendere dopo aver dichiarato bancarotta. Il ragazzo in azzurro è stato successivamente acquistato dl politico John Nesbitt e poi, nel 1802, da John Hoppner. Sette anni più tardi l'opera entrò a far parte della collezione di Robert Grosvenor, I marchese di Westminster, dove rimase fino al 1922, quando Hugh Grosvenor, II duca di Westminster lo vendette al magnate californiano Henry Edward Huntington per la cifra record di settecentoventottomila dollari, la somma più alta mai pagata per un'opera d'arte fino a quel momento. Prima di lasciare il suolo britannico, il quadro fu esposto alla National Gallery per tre settimane, durante le quali oltre novantamila spettatori si recarono a vederlo.


title: Il ragazzo in azzurro

text: "Il ragazzo in azzurro" ha goduto di grande popolarità nel mondo anglosassone già dal XIX secolo, quando il suo abbigliamento era diventato un popolare costume per le feste in maschera dell'altà società. Con il passare degli anni, il "Blue Boy" cominciò ad apparire su riviste, sulle scene, in televisione e anche al cinema.


title: Il ragazzo in azzurro

text: Dopo essere stato un costume molto amato dalle donne dell'aristocrazia e dell'alta borghesia britannica, il "Ragazzo in azzurro" continuò a influenzare scelte estetiche di donne famose anche all'inizio del XX secolo: Marlene Dietrich si fece fotografare abbigliata come il soggetto di Gainsborough e nel 1975 Shirley Temple ne indossò il costume in "Riccioli d'oro". Questa sovrapposizione del dipinto con l'universo femminile ne favorì la diffusione e popolarità nell'emergente cultura gay degli anni 1950. Nel settembre 1970 la rivista "Mad Magazine" pubblicò una striscia a fumetti in cui un ragazzo effeminato e chiamato "Prissy Percy" veniva messo a confronto con dei virili atleti americani e solo nella quarta e ultima vignetta si scopre che Prissy Percy altri non è che "Ragazzo in azzurro". Vignette similari furono realizzate negli anni seguenti anche da Hank Ketcham, creatore di "Dennis the Menace".


title: Il ragazzo in azzurro

text: Mentre nei primi anni settanta "Ragazzo in blu" veniva usato per rappresentare stereotipi negativi contro gli omosessuali, nel 1974 il primo numero della rivista gay "Blueboy Magazine" aveva in copertina una nuova versione del quadro di Gainsborough in cui un modello appariva vestito con il costume del soggetto del dipinto: questa volta tuttavia, "Ragazzo in blu" non era più una figura ridicola, bensì un'icona dell'orgoglio gay.


title: Il ragazzo in azzurro

text: Il quadro di Gainsborough (o parodie di esso) appaiono in un gran numero di film o serie televisive, tra cui "Blue Boy, un cavallo per un quadro", "Il ragazzo in blu", "Muppet Babies", "Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II", "Teacher's Pet", "Il carissimo Billy, Cenerentola - Il gioco del destino, Batman" e "Joker". Inoltre, il protagonista di "Django Unchained" indossa lo stesso costume del modello di Gainsborough in diverse scene del film.


title: Ray Dolby

text: A lui si deve l'invenzione dei sistemi di riduzione del rumore, prima, e di audio surround, poi, nel videoregistratore; è inoltre il fondatore ed è stato presidente dei "Dolby Laboratories", dai quali sono usciti tutti i sistemi per l'audio multicanale utilizzati dal cinema e dalla televisione.


title: Ray Dolby

text: Dolby nasce nell'Oregon nel 1933. Dal 1949 al 1957 lavora alla "Ampex Corp." come responsabile dello sviluppo degli aspetti elettronici dei sistemi di registrazione video. Nel 1957 si laurea all'Università di Stanford e lascia la Ampex per proseguire gli studi all'Università di Cambridge, in Inghilterra, dove – nel 1961 – si laurea in fisica. Negli anni seguenti inizia a collaborare con le Nazioni Unite come consulente in India. Nel 1965, rientrato in Gran Bretagna, fonda a Londra i Dolby Laboratories. Nel 1976 si trasferisce a San Francisco dove l'azienda ha già impiantato uffici, laboratori e fabbriche. Ray Dolby riceve varie onorificenze e premi, tra cui - nel 1979 – un Premio Emmy dalla "Academy of Motion Picture Arts and Sciences" e – nel 1986 – il titolo di Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico.


title: Ray Dolby

text: Negli ultimi anni ha ricevuto varie lauree "honoris causa", dalle Università di Cambridge e di York. Ha vissuto a San Francisco con la moglie e i suoi due figli, Tom e David, fino alla morte, avvenuta nel 2013 all'età di 80 anni.


title: Settimo cielo (film 1927)

text: Un giovane spazzino aiuta una ragazza in difficoltà, fingendo davanti alle autorità che si tratti di sua moglie. Alla fine i due si innamorano, ma la guerra li divide.


title: Settimo cielo (film 1927)

text: Distribuito dalla Fox Film Corporation, il film fu presentato con il titolo "7th Heaven" in prima mondiale il 6 maggio 1927 a Los Angeles. A questa, seguì una prima newyorkese il 25 maggio. Venne poi distribuito in tutto il mondo.


title: Settimo cielo (film 1927)

text: Il 9 ottobre 2010 ne è stata presentata la versione restaurata al Grand Lyon Film Festival. In Francia, il film era stato distribuito con il titolo "L'Heure suprême".


title: Settimo cielo (film 1927)

text: Nel 1995 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.


title: Henryk Szeryng

text: Boleslaw Henryk Szeryng studiò il violino con Moritz Frenkel a Varsavia (1925-1927), con Willy Hess a Berlino (1928-1930), e, su raccomandazione di Bronisław Huberman, con Carl Flesch a Berlino e a Baden-Baden (1930-1933). Dopo un brillante inizio di carriera (1933-1936), il giovane virtuoso decise di riprendere gli studi con Nadia Boulanger (composizione) e Paul Juon (contrappunto). Inoltre, frequentò i corsi di storia, linguistica e filosofia alla Sorbonne. Il 18 novembre 1936 fu ammesso nel corso superiore di violino del Conservatorio di Parigi nella classe di Gabriel Bouillon, ottenendo il Premier Prix l'anno successivo.


title: Gunderico

text: Era figlio di Godigisel, il re dei Vandali Asdingi e di una nobile vandala, Flora. Suo padre portò la tribù degli Asdingi a stanziarsi presso il fiume Reno, frontiera naturale dell'impero romano. Nel 406 i Vandali entrarono in guerra contro i Franchi, che cercarono inutilmente di respingere la loro avanzata. Durante uno di questi scontri, nel dicembre del 406, Godigisel fu colpito a morte. A questi successe Gunderico.


title: Pas de la Casa

text: Pas de la Casa è un villaggio di Andorra, nella parrocchia di Encamp, il secondo per popolazione dopo il capoluogo, sul confine nord-orientale con la Francia con 3.063 abitanti (dato 2010).


title: Henryk Szeryng

text: Considerato uno dei massimi violinisti del suo tempo, Szeryng è famoso per la sua incisione delle "Sonate e Partite" di Johann Sebastian Bach delle quali fece anche una revisione critica, pubblicata dalla Schott Music nel 1981.


title: Gunderico

text: Gunderico guidò i Vandali della tribù degli Asdingi oltre il Reno, il 31 dicembre del 406, a Magonza, che fu rasa al suolo, e poi attraversarono rapidamente la Gallia, razziando i villaggi e le città che incontravano lungo il loro cammino, sino ad arrivare ai Pirenei, dove si fermarono di fronte ai passi fortificati e si riversarono nella Gallia Narbonense.


title: Pas de la Casa

text: Il villaggio deve il suo nome ad una piccola capanna che si trovava in questo luogo all'inizio del XX secolo, così battezzata dai coprincipi. Il luogo era precedentemente chiamato Pas del Bac o Bac de la Casa. È l'unica parte del paese che si trova sul versante Atlantico dei Pirenei, sul fiume Ariège.


title: Henryk Szeryng

text: A Venezia, per il Teatro La Fenice, nel 1960 eseguì il Concerto per violino di Ludwig van Beethoven nel Cortile del Palazzo Ducale, nel 1973 10 Sonate per pianoforte di Beethoven con il pianista Eugenio Bagnoli in tre concerti, nel 1974 il ciclo delle Sonate per tastiera e violino di Johann Sebastian Bach con la clavicembalista Huguette Dreyfus in tre concerti, e nel 1976 le tre Sonate di Johannes Brahms con Bagnoli.


title: Gunderico

text: Nell'autunno del 409, assieme a Svevi, Alani e Silingi, probabilmente con la complicità del governatore romano della penisola iberica, Geronzio, che mirava a crearsi uno stato indipendente, attraversarono i Pirenei dove per circa due anni portarono distruzioni e saccheggi. Per due anni le popolazioni barbare che erano giunte nella penisola iberica, tre di origine germanica, i Vandali Asdingi, i Vandali Silingi ed i Suebi, e una non germanica, gli Alani, si aggirarono per le fiorenti campagne iberiche, abbandonandosi al saccheggio ed alle devastazioni:


title: Pas de la Casa

text: Le due fonti di ricchezza principali sono il commercio che genera un turismo di frontiera, soprattutto di francesi che qui possono comprare pagando poche imposte; e gli sport invernali con le piste da sci del Pas de la Casa e del vicino Grau Roig.


title: Henryk Szeryng

text: A Salisburgo suonò nel 1965, 1967 e 1968 con il pianista Marinus Flipse, nel 1967 il Concerto per violino di Johannes Brahms con i Wiener Philharmoniker diretti da Claudio Abbado, nel 1970 il Concerto n. 2 per violino di Béla Bartók con i Berliner Philharmoniker diretti da Seiji Ozawa ed eseguì Sonate di Mozart in concerto con la pianista Ingrid Haebler nel 1970 e 1973, nel 1973 il Concerto per violino n. 7 di Mozart con la London Symphony Orchestra diretta da Karl Böhm e nel 1979 un recital con il pianista James Tocco.


title: Gunderico

text: Secondo la testimonianza del cronista Idazio, nel 411 gli invasori si spartirono le terre occupate in questo modo:


title: Henryk Szeryng

text: Nel 1975 vinse il Grammy Award for Best Chamber Music Performance per l'album Brahms: Piano Trio No. 3, Op. 101/Schubert: Piano Trio No. 2, d. 929 (Rubinstein Collection, Vol. 73) per la RCA con Arthur Rubinstein e Pierre Fournier e nel 1976 il Grammy Award for Best Chamber Music Performance per l'album "Schubert, The Piano Trios" - Op. 99 In B-Flat • Op. 100 In E-Flat - Rubinstein/Szeryng/Fournier, del 1975 per la RCA Red Seal.


title: Gunderico

text: Tutta la Spagna, tranne la "Tarraconense" rimasta ai Romani, risultò dunque occupata dai Barbari nell'anno 411. Secondo Procopio, storico vissuto nel VI secolo, i Barbari avrebbero avuto il riconoscimento dell'occupazione dei territori da parte di Roma, ottenendo dunque lo status di "foederati" e un terzo delle proprietà dei Romani, in cambio del giuramento di fedeltà all'imperatore (410); al contrario Orosio, vissuto all'epoca dei fatti, afferma esplicitamente che l'occupazione fu illegale. Tra le due testimonianze discordanti, Heather propende a dare credito a quella di Orosio, in quanto fonte più vicina cronologicamente ai fatti.


title: Henryk Szeryng

text: Il 19 novembre 1987, Szeryng diede la première americana del Concerto per Violino di Reynaldo Hahn con l'Atlanta Symphony Orchestra diretta da Louis Lane.


title: Gunderico

text: Nell'inverno del 414-415, cominciarono ad arrivare nella penisola iberica, a Barcino e dintorni, i primi Goti, perseguitati dalla carestia e soprannominati "truli", perché pagavano con un pezzo d'oro ogni "trula" di grano, che acquistavano.


title: Henryk Szeryng

text: L’8 febbraio 1988, tenne un ultimo concerto al Teatro alla Scala di Milano in doppia veste di direttore e violinista.


title: Gunderico

text: La pace durò solo pochi anni e già nel 416, il re dei Visigoti, Walia si presentò, a nome dell'imperatore, nella penisola iberica con un possente esercito per liberarla dai barbari: attaccò, per primi, i Vandali Silingi che, dopo diversi scontri, nel 418, furono annientati ed il loro re, Fredbaldo, fu inviato prigioniero a Ravenna, dall'imperatore; i pochi superstiti si unirono ai Vandali Asdingi. Quindi furono presi di mira gli Alani, e sempre nel 418, Attaco, re degli Alani, morì in una sanguinosa battaglia contro i Visigoti, guidati da Walia. Gli Alani, gravemente sconfitti, rinunciarono ad eleggere un nuovo re e molti dei sopravvissuti chiesero protezione ed al contempo offrirono la corona degli Alani al re dei Vandali, Gunderico, che la accettò, diventando da allora "rex Vandalorum et Alanorum", re dei Vandali e degli Alani.


title: Gunderico

text: Prima che Valia, alla fine del 418, si scatenasse contro Suebi e Vandali Asdingi, fu richiamato in Gallia dal generale romano Flavio Costanzo; consegnò ai Romani le province da lui recuperate di Betica, Lusitania e Cartaginense, ricevendo in cambio lo stanziamento per il suo popolo nella Valle della Garonna, in Aquitania.


title: Gunderico

text: Gunderico, scampato il pericolo, si volse contro i Suebi, che si ritirarono sui monti asturiani e cantabrici e si arroccarono sulla Cordigliera Cantabrica (419); intervennero però le milizie romane, in soccorso degli Svevi, che, nel 420, costrinsero i Vandali ad arretrare sino alla provincia dove in precedenza erano stanziati i Silingi, la Betica, oggi nota come Andalusia. Dall'arrivo delle truppe di Gunderico venne infatti chiamata "Vandalusia".


title: Gunderico

text: Alcuni anni dopo, nel 422, le orde vandale, guidate da Gunderico, riportarono una grande vittoria, grazie alla slealtà dei Visigoti nei confronti dei Romani, contro un esercito romano-gotico guidato da Castino:


title: Gunderico

text: In seguito a queste vittorie, molti porti iberici furono conquistati, e le galee requisite dai vincitori. I Vandali diventarono così la prima popolazione teutonica a sviluppare una propria marina e a darsi alla pirateria, con la quale arrivarono poco dopo, nel 425, a sbarcare e razziare in Mauritania e sulle Baleari; in quegli stessi anni caddero anche gli ultimi due baluardi romani nel sud della penisola iberica: Cartagena e Siviglia.


title: Gunderico

text: Dopo la morte di Gunderico, avvenuta intorno al 428 a Siviglia, venne eletto nuovo sovrano il fratellastro Genserico il quale, lasciando la Spagna in mano ai Visigoti, si volse alla conquista dell'Africa romana.


title: Itil

text: Itil o Atil (Итиль o Атиль in russo, "İtil" in turco) fu la capitale della Cazaria dalla metà dellVIII secolo alla fine del IX. Il nome significa "grande fiume" ed è utilizzato in diverse lingue turche per indicare il Volga.


title: Lotta ai Giochi della XXXII Olimpiade

text: Le gare di lotta ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 1º al 7 agosto 2021 al Makuhari Messe di Tokyo. Erano in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili).


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Il Forum delle isole del Pacifico ("Pacific Islands Forum", PIF) è un'organizzazione internazionale che ha come obiettivi l'accrescimento della cooperazione tra i paesi indipendenti dell'oceano Pacifico e la rappresentazione dei loro interessi. Fu fondata nel 1971 come "Forum del Pacifico del sud", il nome fu cambiato nel 2000 per riflettere meglio la corretta localizzazione geografica dei suoi stati membri presenti sia nel nord che nel sud del Pacifico.


title: Itil

text: Itil era situata sul delta del Volga all'estremità nordoccidentale del Mar Caspio. In seguito alla sconfitta dei Cazari nella seconda guerra arabo-cazara, Itil divenne la capitale della Cazaria. La città è indicata come "Khamlij" nelle fonti arabe del IX secolo, ed il nome "Itil" appare nel X secolo. Al suo apice, la città era un grande emporio commerciale, ed era formata da tre parti separate dal Volga. La parte occidentale comprendeva il centro amministrativo della città, con un tribunale e una grande guarnigione militare. La parte orientale fu costruita successivamente e fungeva da centro commerciale di Itil, con molti bagni pubblici e negozi. Tra di esse vi era un'isola sulla quale sorgevano i palazzi del Khagan dei Cazari e del Khagan Bek. L'isola era collegata a una delle altre parti della città da un ponte di barche. Secondo le fonti arabe, solo una parte della città portava il nome di Itil, mentre l'altra era denominata Khazaran.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Gli Stati membri del Forum sono: Australia, le Isole Cook, gli Stati Federati di Micronesia, Figi, Kiribati, le Isole Marshall, Nauru, la Nuova Zelanda, Niue, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, le Isole Salomone, Tonga, Tuvalu e Vanuatu. Dal 2006 sono membri associati la Nuova Caledonia e la Polinesia Francese.


title: Itil

text: Itil era una città multietnica e con la presenza di diverse religioni, abitata da ebrei, cristiani, musulmani, seguaci dello sciamanesimo e pagani, molti dei quali erano mercanti provenienti da paesi stranieri. Ogni gruppo religioso aveva i propri luoghi di culto in città, e c'erano sette giudici incaricati di dirimere le questioni (due cristiani, due ebrei, due musulmani e uno per gli adepti dello sciamanesimo e gli altri pagani).


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Le decisioni del Forum sono attuate dal Segretariato delle isole del Pacifico (PIFS, Pacific Islands Forum Secretariat) che si sviluppò dall'Ufficio del Pacifico del sud per la cooperazione economica (SPEC, South Pacific Bureau for Economic Cooperation). Oltre al suo ruolo di armonizzatore delle posizioni della regione su varie questioni di politica e di polizia; il Segretariato del Forum ha anche quello di programmatore tecnico nello sviluppo economico, nel trasporto e nel commercio, e presiede il Consiglio delle organizzazioni regionali del Pacifico (CROP, Council of Regional Organisations in the Pacific).


title: Itil

text: Svjatoslav I di Kiev saccheggiò Itil nel 968 o 969. Ibn Hawqal e al-Muqaddasi citano Itil dopo il 969, cosa che indica che la città potrebbe essere stata ricostruita. Al-Biruni, a metà dell'XI secolo, riportò che Itil era di nuovo in rovina, e non menzionò la successiva città di Saqsin che fu costruita nelle vicinanze.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: La Nuova Zelanda e l'Australia sono le più popolate (con l'eccezione di Papua Nuova Guinea), e le più ricche nazioni rispetto alle altre che costituiscono il Forum. La popolazione dell'Australia è circa il doppio degli altri 15 membri uniti e la sua economia è cinque volte più grande. Le forze militari e di polizia della Nuova Zelanda e dell'Australia hanno recentemente preso parte a delle operazioni regionali di peacekeeping/stabilizzazione in Papua Nuova Guinea (nel Bougainville), nelle Isole Salomone (2003-), in Nauru (2004-) e in Tonga (2006-). Molti sforzi regionali hanno avuto mandato dalla Dichiarazione di Biketawa che fu adottata nel XXXI Summit dei leader del Forum delle isole del Pacifico, tenutosi a Kiribati nell'ottobre del 2000.


title: Itil

text: I resti archeologici di Itil non sono mai stati identificati con certezza. Si è ipotizzato che siano stati sommersi dall'aumento di livello del Mar Caspio. Comunque, a partire dal 2003, Dmitri Vasiljev dell'Università statale di Astrachan' ha condotto una serie di scavi nel sito di Samosdelskoe site presso il villaggio di Samosdelka (Самосделка) nel delta del Volga. Vasiljev ha collegato i reperti del sito con le culture cazara, oghuz e bulgara, portandolo a credere di avere scoperto il sito di Saqsin. La questione non è ancora risolta. Nel 2006 Vasiljev rivelò la sua opinione che lo strato più basso nel sito di Samosdelka corrisponda al sito di Itil. Nel 2008, un gruppo di archeologi russi annunciò di avere scoperto le rovine di Itil.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Il 9 febbraio 2021 i cinque presidenti della macroregione della Micronesia (Stati Federati di Micronesia, Kiribati, Isole Marshall, Nauru e Palau), a seguito di una videoconferenza, hanno deciso di lasciare formalmente il Forum a causa dello scarso interessamento verso la regione da parte degli altri Stati membri e per la scorrettezza nell'elezioni del Segretario Generale.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Il primo incontro del Forum del Sud Pacifico fu avviato dalla Nuova Zelanda e si tenne a Wellington dal 5 al 7 agosto del 1971, con la presenza di sette paesi rappresentati dal primo ministro della Samoa Occidentale, dal presidente di Nauru, dal primo ministro di Tonga, dal premier delle Isole Cook, dal Primo Ministro delle Figi, dal ministro australiano per i territori esterni e dal primo ministro della Nuova Zelanda. Fu una discussione privata ed informale su un'ampia gamma di questioni di interesse comune, concentrata sulle questioni che hanno un effetto diretto sulla vita quotidiana della popolazione delle isole del Sud Pacifico, dedicando particolare attenzione al commercio, alla navigazione, al turismo e all'educazione. Dopo questo fu tenuto, a rotazione, un incontro annualmente in un paese membro. Nel 1999 il XXX Forum del Sud Pacifico decise di trasformarsi nel Forum delle isole del Pacifico, con metodi di discutere e organizzazione relativamente più ampie e formali. Immediatamente dopo l'incontro annuale del Forum a livello dei capi di governativo, è condotto il Dialogo Post Forum (PFD) a livello ministeriale.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Il 17 ottobre 1994 gli è stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Nell'agosto 2008, il Forum ha minacciato di sospendere le Figi se queste ultime non si fossero impegnate a tenere le elezioni generali entro marzo 2009. Successivamente, in una riunione speciale dei leader del Forum delle Isole del Pacifico tenutasi in Papua Nuova Guinea nel gennaio 2009, i leader del Forum hanno fissato una scadenza al 1 maggio, data entro la quale le Figi devono fissare una data per le elezioni entro la fine dell'anno. Le Figi hanno rifiutato la scadenza. Di conseguenza, il 2 maggio, le Figi sono state sospese a tempo indeterminato dalla partecipazione al Forum con effetto immediato. Toke Talagi, Presidente del Forum delle Isole del Pacifico e Premier di Niue, ha descritto la sospensione come "particolarmente opportuna anche in considerazione del recente inquietante deterioramento della situazione politica, legale e dei diritti umani nelle Figi dal 10 aprile 2009". Ha descritto le Figi come "un regime che mostra un tale totale disprezzo per i diritti umani fondamentali, la democrazia e la libertà" che riteneva contravvenisse all'appartenenza al Forum delle Isole del Pacifico. Talagi ha sottolineato, tuttavia, che le Figi non erano state espulse e che sarebbero state accolte nuovamente nell'ovile quando fossero tornate sulla strada della "democrazia costituzionale, attraverso elezioni libere ed eque".


title: Forum delle isole del Pacifico

text: La sospensione delle Fiji del 2009 ha segnato la prima volta che un paese è stato sospeso dal Forum delle Isole del Pacifico nella storia dell'organizzazione.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: A seguito delle elezioni generali delle Figi del 17 settembre 2014, il Forum ha revocato la sospensione delle Figi il 22 ottobre 2014.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Dopo l'elezione di Henry Puna a Segretario generale nel febbraio 2021 durante un incontro virtuale, Palau ha minacciato di lasciare il Forum, sostenendo che era stato violato un "gentlemen's agreement" per ruotare la posizione tra Melanesia, Micronesia e Polinesia. Puna aveva vinto un ballottaggio con un voto (9–8) contro Gerald Zackios dell'Isole Marshall, sostenuto da cinque nazioni della Micronesia. Il 4 febbraio Palau ha formalmente interrotto la sua partecipazione al forum, adducendo che "il processo di nomina del Segretario generale ha chiaramente indicato alla Repubblica di Palau che l'unità, il regionalismo e la Pacific Way non guidano più il Forum", e ha chiuso la sua ambasciata alle Figi. Il 6 febbraio, il presidente del Forum ha risposto alle accuse, affermando che c'era una decisione consensuale a seguito di un processo concordato e che "abbiamo sostenuto i nostri principi e valori caratterizzati dalla via del Pacifico". L'8 febbraio il Congresso Nazionale di Palau ha approvato formalmente una risoluzione congiunta, a sostegno della decisione presa dal presidente Surangel Whipps Jr. di lasciare il Forum. Whipps ha dichiarato che Puna deve dimettersi per far rientrare Palau nel Forum.


title: Forum delle isole del Pacifico

text: Dopo la decisione di Palau di lasciare il Forum, molti altri paesi partecipanti hanno manifestato l'intenzione di rivedere la propria adesione. In generale, i paesi della Micronesia, con popolazioni ed economie più piccole, si sono lamentati di essere stati messi da parte da paesi più grandi, tra cui Australia, Fiji, Nuova Zelanda e Papua Nuova Guinea. C'era stato un solo Segretario generale della Micronesia del FIP. Il giorno dopo il ritiro di Palau, i parlamentari delle Isole Marshall, che in precedenza avevano sostenuto Zackios, hanno chiesto al governo di rivedere la sua partecipazione al Forum, ma si sono opposti al ritiro. Gli Stati Federati di Micronesia e Nauru hanno messo in discussione la loro partecipazione al forum. Il presidente di Nauru Lionel Aingimea ha segnalato la sua intenzione di ritirarsi, affermando che "se questo è il modo in cui viene trattata la Micronesia, allora è meglio ritirarsi dal Forum". Quattro membri del blocco della Micronesia – gli Stati Federati di Micronesia, Kiribati, le Isole Marshall e Nauru – hanno deciso di tenere un incontro virtuale per discutere se uscire dal Forum. L'Australia ha tentato di convincere le quattro nazioni delle isole del Pacifico a non ritirarsi, sebbene abbia indicato il desiderio di continuare a lavorare con il gruppo micronesiano se avesse scelto di ritirarsi dal Forum, ha sottolineato la necessità dell'unità del Pacifico. Il 9 febbraio 2021, i restanti stati della Micronesia - Stati Federati di Micronesia, Kiribati, Isole Marshall e Nauru - hanno deciso di lasciare il Forum. I leader micronesiani hanno rilasciato una dichiarazione per "esprimere collettivamente la loro grande delusione per il processo di nomina del Segretario generale del Forum delle Isole del Pacifico", con ogni stato che ha accettato congiuntamente di avviare formalmente il processo di ritiro dal Forum. Potrebbe volerci fino a un anno prima che i paesi lascino formalmente l'ente regionale. Il ministro degli Esteri australiano Marise Payne ha dichiarato che "continueremo a lavorare a stretto contatto con i membri del Forum del Pacifico".