title: Rimini Calcio Football Club 2004-2005

text: La squadra di Acori è così campione d'inverno chiudendo il girone d'andata a quota 38 punti, 7 in più degli avellinesi che occupano il secondo posto. Gli irpini riescono però a rosicchiare parte del distacco nelle partite seguenti, fino a giocarsi la possibilità di raggiungere il primo posto con lo scontro diretto della 31ª giornata: l'aggancio dei campani non si materializza e il Rimini mantiene i tre punti di vantaggio, poiché al Partenio di Avellino la sfida termina 1-1.


title: Le canzoni del West

text: Gli arrangiamenti vennero curati dal maestro Iller Pattacini (tranne "Nevada Smith", arrangiata da Raf Ferraro, "Ringo, dove vai?" arrangiata da Bruno Nicolai e "Tom Dooley", arrangiata da Vilmos Leskó), ed alla registrazione parteciparono i "Cantori moderni" di Alessandroni, diretti dal maestro Gianni Marchetti.


title: Roberto Luciani

text: Dapprima allievo e poi assistente di Giuseppe Zander e Guglielmo de Angelis d’Ossat ne acquisisce il metodo valutativo utile alla conservazione. Con la presentazione di quest’ultimo nel 1988 pubblica uno dei primi manuali della disciplina presentato all’Accademia di San Luca.


title: I casi sono due

text: Il Barone ha incaricato un'agenzia investigativa di provare a rintracciare un suo figlio sperduto che sà di avere, nato prima del matrimonio con la Baronessa e frutto di una fugace relazione con una cantante di varietà. Confessa alla moglie l'esistenza di questo figlio illegittimo che, in base alle indagini svolte, risulta essere proprio il cuoco di casa Gaetano. Passando da dipendente a padrone di casa, Gaetano diventa ancora più scontroso, sgarbato, despota e maleducato con la servitù. Ma le cose cambiano repentinamente quando si scopre che il vero Gaetano Esposito sembra non essere più il cuoco, bensì un altro figlio di NN, impiegato di concetto presso una agenzia di trasporti, che si rivela essere un po' scadente e povero di spirito, oltre che fortemente sordo e miope. Questo riporta il primo Gaetano a riprendere la mansione di cuoco, non senza ripicche e malignità nei confronti di tutti, soprattutto del nuovo intruso. Un ulteriore e definitivo colpo di scena riporta alla situazione precedente, quando la testimonianza di una donna afferma che il bambino Gaetano Esposito da lei cresciuto fino all'età di quattro anni, sulla natica destra portava una grossa macchia, chiamata "voglia di cotica". Ecco che con buona pace del Barone, che non gradiva essere il padre del secondo Gaetano, dimostratosi poco caparbio e per niente furbo, ritorna ad essere suo figlio il cuoco, che rivelerà al Barone di avere questa caratteristica "voglia", ma che non è più tanto contento e convinto di voler ricoprire ancora e senza sapere per quanto tempo, il ruolo di figlio del Barone. Sfiduciato e sospettoso, preferisce sparire dalla casa dei baroni portandosi dietro tutta l'argenteria e l'oro di famiglia e lasciando al Barone solo una lettera.


title: Li sohaiz desvez

text: I protagonisti sono un borghese di Douai e sua moglie; dei due non sappiamo i nomi, come accade spesso per i personaggi dei fabliaux.


title: Patlabor (OAV 1988)

text: Le due serie OAV (questa e quella del 1990) sono state le prime a giungere in Italia, nel 1994, importate dalla Yamato Video e pubblicate in VHS, oltre ad essere state le uniche trasmesse su canali televisivi in chiaro (dapprima su Europa 7 nell'autunno 1998 poi anche su altre reti locali): sono state anche replicate su Italia Teen Television. Per le prime messe in onda è stata utilizzata la sigla "Patlabor", composta sulla base della prima sigla originale della serie televisiva, "Sono mama no kimi de ite", e cantata da Stefano Bersola; nelle repliche seguenti è stata rimpiazzata dalle sigle originali giapponesi. Nel 2006 le due serie sono state ripubblicate sempre dalla Yamato Video in DVD insieme alla serie televisiva. Dal 19 settembre 2013 vengono pubblicate per lo streaming su internet sul canale di YouTube "Yamato Animation".


title: Distorsione prospettica

text: Siccome il termine prospettiva usato in architettura, in geometria e in disegno tecnico, generalmente sottintende la visione ad occhio nudo come unica o fondamentale "visione del mondo", in fotografia o nel cinema, dove è possibile cambiarla modificando la focale o l'angolo di ripresa, risulta più facile utilizzare il termine "distorsione prospettica". Naturalmente il significato non include alcuna deformazione prospettica o distorsione ottica, né alcuna aberrazione di qualsiasi genere, ma resta come terminologia gergale per indicare un cambiamento visivo rispetto alla visione "Normale". In realtà, secondo la definizione geometrica del termine prospettiva, non è corretto valutare, come "cambiamento della prospettiva", un cambiamento dell'angolo della ripresa ottica, in quanto la prospettiva è tecnicamente “il punto di vista o la posizione trigonometrica nello spazio, da cui si mira” e quindi è indipendente dalla focale o dall'angolo di campo e di eventuali restringimenti o allungamenti dei piani fotografici ripresi.


title: Severino Taddei

text: Oltre all'attività di calciatore ed allenatore per un periodo fece anche l'arbitro; successivamente ha lavorato come dirigente della Reggiana.


title: Libertà digitali

text: Con il termine libertà digitali si vuole affermare un concetto leggermente diverso e, per alcuni casi più forte, del termine diritti digitali.


title: Alberto Bertoni

text: Nel 1993 ha preso servizio accademico presso l'Università degli Studi di Bologna, dove attualmente insegna Letteratura italiana contemporanea e Poesia italiana del Novecento.


title: Viale della Rimembranza

text: A circa due mesi dalla costituzione del Governo Mussolini il Sottosegretario al Ministero dell'Istruzione on. Dario Lupi emanò la Circolare del 27 dicembre 1922 con cui sollecitò tutti i Provveditori agli Studi affinché l"e scolaresche d’Italia si facciano iniziatrici dell’attuazione di una idea nobilissima e pietosa: quella di creare in ogni città, in ogni paese, in ogni borgata, la Strada o il Parco della Rimembranza. Per ogni caduto nella grande guerra, dovrà essere piantato un albero". Il Ministero dell'istruzione dispose apposite norme sugli aspetti formali e procedurali necessari per la realizzazione .


title: Carducci (traghetto)

text: Alla fine del 1991 il "Carducci" fu sottoposto, presso i cantieri navali di La Spezia, ad un intervento di radicale trasformazione: la tuga contenente il ponte di comando fu estesa verso poppa e su di essa furono aggiunti tre ulteriori ponti, due dedicati a sistemazioni passeggeri e l'ultimo contenente gli impianti di aerazione e di aria condizionata. Il notevole innalzamento richiese l'installazione di controcarene sulle fiancate della nave, per rispettare i requisiti di stabilità; la larghezza complessiva aumentò quindi a 23 metri. Inoltre, per migliorare la manovrabilità, vista la notevole superficie esposta al vento, il singolo timone centrale fu sostituito con due posti dietro a ciascuna elica, e fu aumentata la potenza dell'elica prodiera. Grazie alle modifiche, dal discutibile impatto estetico, la capacità passeggeri aumentò a 1300, mentre i posti letto complessivi passarono a 887, dei quali 473 in cabine di prima classe dotate di servizi privati. Infine, nel garage principale furono aggiunti dei car deck mobili, che aumentarono a 320 il massimo numero di automobili trasportabili, mentre i due portelloni di accesso a prua furono saldati.


title: Monti dell'Asir

text: Il territorio impervio di questa regione ha permesso di preservare la sua biodiversità unica. Qui sono state scoperte numerose nuove specie di funghi mixomiceti, nonché di piante non presenti in altri luoghi. Si ritiene inoltre che l'Asir sia una delle ultime regioni in cui sopravvive il leopardo dell'Arabia.


title: Scorgiano

text: Storicamente dipendenti da Scorgiano sono anche i due nuclei abitati di Maggiano (311 m s.l.m., 39 abitanti) e San Chimento (282 m s.l.m., 12 abitanti).


title: Rimini Calcio Football Club 2004-2005

text: La strada verso la B si fa sempre più in discesa, con il 4-0 interno al Benevento e il pareggio allo Stadio San Paolo contro il Napoli. Manca solo la matematica, e per festeggiare è sufficiente anche un pari casalingo all'ultima di ritorno contro il Chieti, penultimo in classifica: il rigore di Trotta e il diagonale del terzino Bravo liquidano la pratica, il 2-1 finale regala ufficialmente la promozione in B.


title: Le canzoni del West

text: Mentre il lato A racchiude tutte canzoni tradizionali , il lato B contiene invece alcuni successi del genere tradotti in italiano, come "The Streets of Laredo", incisa da Dick Haymes, o il successo del Kingston Trio, "Tom Dooley".


title: Roberto Luciani

text: Nel 1981 entra nei ruoli del Ministero per i beni e le attività culturali, dopo un primo periodo trascorso nella Soprintendenza ai Monumenti di Bologna, con la successiva qualifica di Architetto Direttore sarà impegnato come responsabile di alcuni uffici tecnici di Soprintendenze effettuando restauri monumentali e storico artistici, soprattutto a Roma e in Sardegna.


title: I casi sono due

text: Il 30 agosto 1959 la commedia viene trasmessa dal Canale nazionale, per la regia dello stesso Peppino de Filippo e di Fernanda Turvani.


title: Li sohaiz desvez

text: Il mercante torna a casa dopo un viaggio di lavoro durato tre mesi; ad accoglierlo trova la moglie, che lo ha aspettato fedelmente. Questa, per festeggiare il ritorno del marito, ha preparato un lauto pasto: pesce, carne e vino in abbondanza. Purtroppo, l'uomo mangia e beve troppo: al momento di coricarsi, crolla addormentato, lasciando la moglie, che si aspettava ben altre attenzioni, del tutto insoddisfatta.


title: Distorsione prospettica

text: Nel gergo dei Geometri e degli Architetti, il termine "linee cadenti", indica ad esempio le rette parallele "disegnate" dagli spigoli laterali della facciata di un palazzo, che si sviluppano verso l'alto (o in questo caso, che cadono verso il basso). Allo stesso modo, osservando i bordi di una strada dritta che stiamo percorrendo in auto e che si sviluppa verso l'orizzonte di fronte a noi, notiamo che le linee parallele dei bordi, assumono un'angolatura particolare che rimane invariata: questa angolatura è quella della visione umana.


title: Severino Taddei

text: Nel settembre 2020 è stata inaugurata una statua bronzea a grandezza naturale raffigurante Severino Taddei davanti allo stadio Città del Tricolore, finanziata dai tifosi.


title: Libertà digitali

text: Le caratteristiche peculiari della produzione digitale ed immateriale, dove i mezzi di produzione sono ormai alla portata di una ampia fascia di popolazione (ad esempio PC e terminali connessi alla rete equipaggiati da software libero), rende possibile la produzione diretta di beni digitali ed immateriali, da parte di moltissimi lavoratori cognitivi.


title: Alberto Bertoni

text: Dal 1999 al 2011 condivide, insieme a Ezio Raimondi, un insegnamento presso l'Università di Bolzano, nella facoltà di Scienze della formazione di Bressanone.


title: Viale della Rimembranza

text: I parchi e i viali della Rimembranza furono realizzazioni che goderono di un’autentica e vasta popolarità in tutta Italia. Il parco veniva ricavato in uno spazio non edificato, all’interno o immediatamente al di fuori del perimetro urbano, anche in prossimità di chiese parrocchiali o di cappelle votive. Di norma era recintato, con una siepe o con una cancellata metallica. Al centro poteva essere collocato un monumento, consistente in un’opera scultorea o in una stele. Il viale, invece, veniva realizzato posizionando gli alberi ai bordi di una strada esistente o di recente costruzione. Nei centri più piccoli poteva coincidere con la via principale o con la strada che dalla chiesa conduceva al cimitero.


title: Carducci (traghetto)

text: Seconda unità della sua classe, la nave fu costruita presso l'Italcantieri S.p.A. di Castellammare di Stabia, dove venne impostata il 13 luglio del 1968 e varata il 27 luglio 1969. Iniziò le prove a mare ufficiali l'8 settembre 1970, facendo registrare una velocità di 22,4 nodi. Consegnato dieci giorni più tardi alla Tirrenia di Navigazione, il "Carducci" entrò in servizio il 21 settembre 1970, iniziando i collegamenti tra Genova e Porto Torres. A partire dal 1971 la nave fu impiegata anche sulla linea Civitavecchia - Olbia.


title: Monti dell'Asir

text: Il governo saudita per superare gli ostacoli tra la pianura di Tihamah e l'altopiano del Najd, iniziò a costruire queste strade tortuose 40 anni fa. Strade necessarie per accorciare drasticamente la distanza tra la costa e le città e paesi situati sull'altopiano.


title: Rimini Calcio Football Club 2004-2005

text: L'annata si conclude con la conquista della Supercoppa di Serie C1, trofeo conquistato grazie al successo per 4-2 sul campo della Cremonese, squadra vincitrice dell'altro girone di C1.


title: Le canzoni del West

text: Pare non avere molto a che fare con il resto dei brani "Greensleeves", che è una canzone popolare inglese: ma nel film del 1962 La conquista del West (diretto da John Ford, Henry Hathaway, George Marshall, Richard Thorpe) viene cantata da Debbie Reynolds.


title: Roberto Luciani

text: Nella Capitale interviene su vari settori del Complesso monumentale di San Michele a Ripa Grande e di Castel Sant’Angelo, mentre in Sardegna progetta (in coll) il restauro dell’ex Collegio gesuitico del Canopoleno di Sassari trasformato grazie ai proventi del gioco del lotto in Pinacoteca e di molte fabbriche architettoniche e beni storico artistici.


title: Li sohaiz desvez

text: La donna però decide non svegliare il marito, «qu'i la tenist sanpres a glote» , perché non la ritenga un'insaziabile.


title: Distorsione prospettica

text: La "prospettiva visiva" restituita con un Grandangolo, produce un'angolatura delle linee cadenti in modo maggiore dell'ottica Normale, mentre con le lunghe focali l'angolatura sarà invece inferiore e le linee cadenti sembreranno “più parallele” del Normale.


title: Libertà digitali

text: È proprio la contrapposizione tra i detentori dei grandi capitali internazionali e i nuovi produttori immateriali, che riescono a competere con successo grazie alla minor influenza del capitale nel possesso dei mezzi di produzione di beni immateriali, che fa assumere importanza al concetto di Libertà rispetto al concetto di diritto digitale.


title: Alberto Bertoni

text: Dal 2008 al 2010 ha curato il Diario critico dell'Almanacco dello Specchio Mondadori, insieme a Biancamaria Frabotta.


title: Viale della Rimembranza

text: I parchi e i viali della Rimembranza assicuravano una dimensione pubblica alla commemorazione dei Caduti, che veniva proposta all’interno degli spazi urbani, laddove si svolgeva la quotidianità della vita sociale . Questi luoghi della memoria sono spazi sociali che furono pensati e realizzati in funzione dei rituali commemorativi, proposti come traduzione materiale del ricordo istituzionalizzato legato alla guerra, volto a identificare i tratti preziosi, fondativi, identitari ed esemplari, come il sacrificio dei caduti. Tuttavia, rappresentarono anche il punto d’incontro fra la memoria pubblica e quella individuale dei reduci, dei familiari dei caduti e, più in generale, di tutti coloro che contribuirono alla vittoria in termini di sacrifici materiali ed affettivi.


title: Carducci (traghetto)

text: All'inizio del 1979 la nave fu la prima a ricevere la nuova livrea della compagnia statale, caratterizzata dalla scritta "Tirrenia" in azzurro sulle fiancate e dal logo "t", sempre in azzurro, sul fumaiolo. Tra marzo e giugno 1981 il "Carducci" fu sottoposto a lavori presso i cantieri di Palermo, durante i quali furono revisionati i motori principali e fu rimossa la piscina posta a poppa, sostituita da una tuga chiusa contenente un cinema le cui poltrone potevano essere utilizzate, all'occorrenza, per il pernottamento dei passeggeri.


title: Monti dell'Asir

text: Indubbiamente, ci sono porti molto tortuosi e difficili lungo la catena montuosa dell'Asir. Salite che terminano su un vasto altopiano, principalmente da W a E direzione.


title: Rimini Calcio Football Club 2004-2005

text: Lo sponsor è "Riviera di Rimini - La Riviera dei parchi", mentre lo sponsor tecnico è Hummel. La maglia casalinga vede la presenza dei consueti scacchi biancorossi. La divisa da trasferta, che talvolta è stata utilizzata anche in casa, è interamente bianca. Oltre alla terza maglia di colore nero chiaro, in tre occasioni (ovvero nelle trasferte di , Sora e Cittadella) la squadra è scesa in campo con un'inedita maglia gialla.


title: Le canzoni del West

text: Nel 1969 il disco è stato ristampato in edizione economica (numero di catalogo SMRP 9061). L'album è stato ristampato poi in CD dalla BMG nel 1999.


title: Roberto Luciani

text: Al fine di coordinare restauri e cantieri inseriti nel Piano del Grande Giubileo del 2000, nel 1998 viene nominato Componente dell’Ufficio per Roma Capitale e Grandi Eventi istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri.


title: Li sohaiz desvez

text: Tuttavia, appena addormentata la donna sogna di trovarsi in una fiera molto particolare: davanti a lei vede centinaia di banchi, e tutti vendono falli. Dopo un giro e un'ispezione accurata, sceglie di comprarne uno, particolarmente grosso e particolarmente costoso: tratta perciò sul prezzo col venditore, e, ottenuto un notevole sconto, si appresta a concludere la trattativa battendogli la mano.


title: Distorsione prospettica

text: Senza entrare in particolari troppo specifici, si può inquadrare la prospettiva visiva umana, in un'immagine fotografica, copiando la stessa angolatura delle linee parallele (o delle linee cadenti). Per ottenere questa "prospettiva", la diagonale del formato immagine, dovrà equivalere la lunghezza focale dell'obiettivo usato. Per il formato Leica 24x36, l'ottica giusta corrisponde ad una focale di "43 mm", con un angolo di copertura orizzontale di "45°" e diagonale di "53°" (quest'ultimo valore è valido per qualunque formato).


title: Libertà digitali

text: Con diritti digitali, infatti, si intende affermare il diritto dei popoli e delle persone a non essere escluse dal mondo della tecnologia e della rete, i diritti alla partecipazione, alla comunicazione, al sapere.


title: Viale della Rimembranza

text: Tuttavia, proprio per avocare al nuovo governo fascista il merito della creazione dei parchi e dei viali della Rimembranza, il Sottosegretario on. Dario Lupi, con lettera circolare ai Regi Provveditori del 13 febbraio 1923, dispose di dedicare alberi votivi anche alla memoria dei "martiri del fascismo", equiparando di fatto i Caduti della Grande Guerra ai fascisti morti negli scontri degli anni precedenti, "poiché la fede che condusse al sacrificio i martiri del Fascismo è la fede stessa che circonfuse di gloria l'olocausto santo dei caduti in guerra".


title: Carducci (traghetto)

text: A fine 1991 il "Carducci" fu trasferito al cantiere INMA di La Spezia, dove fu sottoposta agli importanti lavori di ristrutturazione sopra descritti. Durante i lavori, un contrappeso di una gru del cantiere si staccò colpendo la nave, che iniziò a imbarcare acqua e si adagiò sul fondo. Il "Carducci" fu recuperato dalla ditta Neri di Livorno e, conclusi i lavori, rimase in servizio per Tirrenia fino al 1997, quando fu posto in disarmo a Palermo.


title: Monti dell'Asir

text: I passi di montagna in Arabia Saudita sono chiamati Eaqaba, Eaqabat, Aqabah, Aqaba o Aqabat che significa ostacolo.


title: Roberto Luciani

text: Negli articoli pubblicati in quotidiani, riviste e nelle monografie, l’orientamento critico viene attuato con una lettura e comprensione storica dell’artista o dell’opera d’arte finalizzata alla conoscenza di ambiti inediti. Tra gli esempi di questa visione abbiamo il libro dedicato all’architetto Pietro Lombardi e la cura per la Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per la formazione e l’editoria, del volume Palazzo Vidoni Caffarelli.


title: Li sohaiz desvez

text: Purtroppo batte la mano anche nella realtà, colpendo il marito. Questi, ormai sveglio, si fa raccontare il sogno, e approfitta dell'occasione per far valutare alla moglie la propria mercanzia. Nonostante il giudizio non sia del tutto positivo, la nottata termina nel migliore dei modi; tanto che il borghese racconterà l'avvenuto nei giorni seguenti, permettendo così che Bodel ne venga a conoscenza.


title: Distorsione prospettica

text: Secondo questo criterio, se il formato fotografico o il rapporto d'aspetto è "3:2", ogni obiettivo che produce nell'immagine catturata una copertura orizzontale maggiore o minore di "45°" (minore di "40°" o maggiore di "50°"), genera inevitabilmente una "distorsione prospettica" visibile.


title: Libertà digitali

text: Con libertà digitali si intende, invece, l'affermazione della possibilità di utilizzare liberamente le tecnologie, di disporre degli strumenti dati dall'informatica, dalla scienza e dall'automazione per emanciparsi, per costruire e realizzare progetti, per produrre ed autoprodurre beni e merci, per essere liberi di scambiare idee, condividere cultura ed arte, sviluppare conoscenza e sapere, accrescere la preparazione e la formazione comune, diffondere informazioni e comunicare con tutti, per espandere la conoscenza umana, delle persone e dei popoli.


title: Viale della Rimembranza

text: I parchi e i viali della Rimembranza riscossero un immediato successo. Alla data del 15 ottobre 1923 si erano costituiti 5735 comitati esecutivi su un totale di 8305 comuni e 1048 fra parchi e viali erano stati inaugurati.


title: Carducci (traghetto)

text: Nel gennaio 1999 l'unità navale fu definitivamente venduta alla El Salam Shipping and Trading, portata alla bandiera panamense e ribattezzata "Al Salam Carducci 92". Nel corso del 2006 la nave fu venduta ai demolitori indiani di Alang.


title: Monti dell'Asir

text: Attenzione alle continue frane e rocce in caso di tempesta e alle fitte nebbie che rendono ancora più difficile il viaggio.


title: Roberto Luciani

text: Anche nello studio di fabbriche archeologiche e religiose note, come la Domus Aurea Neronis, il Colosseo, le basiliche di San Giovanni in Laterano e Santa Maria Maggiore, indirizza la ricerca verso settori meno conosciuti.


title: Li sohaiz desvez

text: È anche l'unico fabliau di Bodel che vede come protagonista un borghese; negli altri casi, al centro della scena c'è quasi sempre un villano e le sue disavventure.


title: Libertà digitali

text: I diritti digitali sono quindi sì importanti e fondamentali, ma quasi una forma di tutela degli indifesi e degli ultimi, mentre le Libertà Digitali rimandano ad un concetto di attività, di attivismo, libertà civili ma anche libertà di produzione e di nuove forme di autoproduzione.


title: Viale della Rimembranza

text: Nel dicembre 1923 venne istituita una speciale "Guardia d'onore", da costituirsi in ogni comune dove erano presenti parchi o viali della Rimembranza, composta da due alunni per ogni classe delle scuole elementari, medie inferiori e superiori, scelti fra i coloro che avevano ottenuto i migliori rendimenti scolastici, a cui attribuire la custodia ideale dei memoriali. La Guardia d'onore doveva prestare servizio in tutte le manifestazioni in cui venivano commemorati i Caduti e nei giorni degli anniversari dello Statuto Albertino, della dichiarazione di guerra, della vittoria e della marcia su Roma.


title: Monti dell'Asir

text: Per ottenere i nomi dei passi montani ho utilizzato carte cartografiche in scala 1:50000 e 1:25000. Allo stesso modo, è stato utile anche l'uso di mappe digitali e strumenti online.


title: Roberto Luciani

text: Nel 2008 inizia la collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri con la pubblicazione (in coll.) del volume Il Palazzo della Farnesina e la nomina nell’anno successivo di Esperto (art. 16 Legge n. 401/90) presso la Direzione Generale per la promozione e la cooperazione culturale, nonché di Coordinatore della, Collezione Farnesina. In questa veste cura alcune mostre internazionali con relativi cataloghi, tra queste Il Restauro metodi e strumenti di una “eccellenza” italiana tra arte, scienza e tecnologia, e Il Palazzo della Farnesina e le sue collezioni.


title: Libertà digitali

text: Le libertà digitali hanno molti nemici, sono contrastate dalle grandi major e da molti rappresentanti dei governi nazionali e di organizzazioni internazionali, che si oppongono con leggi oppressive, promulgando normative distorte, contrapponendole al concetto della tutela della cosiddetta Proprietà Intellettuale (un mix composito ed ambiguo di brevetti, copyright e marchi).


title: Viale della Rimembranza

text: Nel 1926 tutti i parchi e i viali della Rimembranza, senza distinzione, vennero dichiarati "pubblici monumenti" e quindi sottoposti alle norme di tutela.


title: Monti dell'Asir

text: (): Strada in costruzione(anno 2020). Nome dell'ostacolo è in onore del principe Hussam bin Sa'ud Al Sa'ud.


title: Libertà digitali

text: La difesa della Proprietà Intellettuale, sia nel campo delle semenze, degli ogm, dei farmaci e del digitale, viene utilizzata spesso, troppo spesso, come un mezzo per garantire alle grandi multinazionali e alle major il monopolio dei mezzi di produzione dei beni immateriali, assomigliando in questo modo sempre più alle proprietà fondiarie dei vecchi feudatari e rentiers, che dominano tramite la rendita e le gabelle, e sempre meno alle imprese e alle intraprese che rischiano e contribuiscono in proprio alla crescita e allo sviluppo della produzione di beni e merci.


title: Viale della Rimembranza

text: Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, la caduta del fascismo e la nascita della Repubblica Italiana, i parchi e i viali della Rimembranza spesso hanno subito un processo di decadenza e di generale disinteresse. Molti sono stati completamente abbandonati e addirittura scomparsi dalla toponomastica cittadina. L'anniversario del centenario della Grande Guerra è stata l'occasione, in molti comuni, di recuperare non solo la memoria, ma anche gli spazi e gli allestimenti arborei dei parchi e dei viali della Rimembranza.


title: Libertà digitali

text: La Commissione europea che è espressione dei governi dei paesi aderenti all'Unione europea ha più volte espresso l'esigenza di dotare l'Europa di strumenti più adeguati per tutelare i titolari dei diritti d'autore nei confronti dei violatori dei copyright. Gli strumenti proposti sono, tuttavia parsi ad un largo schieramento che vede che la tutela dei giusti diritti di "privativa" nei confronti dei contraffattori non deve essere usato per comprimere i diritti delle "libertà digitali". Al Parlamento europeo si è pertanto formato un ampio schieramento trasversale sia da un punto di vista geografico sia come appartenenza politica, che ha richiesto testi più chiari a livello Europeo ed indirizzi non ambigui ai legislatori nazionali.


title: Viale della Rimembranza

text: A partire dal 1914, in Germania erano stati creati i “boschi degli eroi”, in tedesco "Heldenhain". Al posto di un monumento ai caduti tradizionale, l'idea era quella di realizzare un luogo chiuso e recintato, un surrogato del cimitero di guerra, ma privo di sepolture, dove gli alberi occupavano lo spazio delle tombe. In questo modo veniva meno la materializzazione della morte determinata dalla fredda lastra di pietra, sostituita da una forma di vita – gli alberi – con carattere di eternità e sublimazione, simbolo della vitalità dell’individuo e della comunità, pur nella tragedia del sacrificio e del lutto. Anche a Vienna e nelle città austriache sorsero i boschi degli eroi, così come in Francia furono realizzati i "jardins funèbres", mentre in ambito britannico furono preferite le "stones of remembrance".


title: Libertà digitali

text: Un primo tema tradizionale di visioni opposte tra Commissione e Parlamento lo si è avuto sul tema della brevettabiltà del Software, con la commissione impegnata nell'estendere l'ambito della tutela e il parlamento sbilanciato, per la presenza di un largo schieramento trasversale, nel senso della priorità della tutela delle libertà digitali


title: Libertà digitali

text: Il primo grande dibattito è avvenuto in sede di modifica della direttiva 2004/48/EC sui diritti di proprietà intellettuale.


title: Libertà digitali

text: Per giungere alla sollecita approvazione l'Ipred1 aveva omesso la parte relativa alla uniformazione delle leggi penali. Poiché quella in discussione era la seconda, ha preso il nome convenzionale di IPRED2


title: Libertà digitali

text: Il Parlamento europeo ha votato, in seduta plenaria la relazione (relatore l'eurodeputato italiano Nicola Zingaretti) che accoglie la proposta della Commissione ma, nello stesso tempo propone una serie di emendamenti. Con un emendamento (presentato in Commissione giuridica da Umberto Guidoni), basato in particolare sul concetto di fair use (prima esistente solo nel diritto americano), si stabilisce che la riproduzione in copie o su supporto audio o con qualsiasi altro mezzo, per fini di critica, recensione, informazione, insegnamento (compresa la produzione di copie multiple per l'uso in classe), studio o ricerca, «non sia qualificato come reato».


title: Libertà digitali

text: In Italia il tema delle libertà digitali partiva da una situazione di partenza giudicata dagli innovatori particolarmente arretrata. e ha trovato il suo punto centrale di dibattito nell'ambito della emananda nuova disciplina del diritto d'autore. Se le forze politiche che si battevano per mantenere l'attuale legislazione sono trasversali all'intero schieramento politico, altrettanto trasversali sono gli interventi a fare delle "libertà digitali" L'urgente necessità di adeguare il mondo delle norme all'intero mondo "digitale" che si presenta, tra l'altro, essenzialmente transfrontaliero ha spinto il Comitato consultivo permanente per il diritto d'autore a nominare come propri esperti, non solo i nominativi proposti dalla Siae, ma anche quelli designati dalle organizzazioni che maggiormente si battono per le "libertà digitali".


title: Libertà digitali

text: Con "libertà digitali" intendiamo un campo molto ampio delle libertà espressive dell'individuo nella rete, che interagisce "attivamente e passivamente" con informazioni che provengono da tutto il mondo . Più in dettaglio parliamo di "diritti digitali" nell'ambito della "libertà di espressione di pensiero", quindi di agire liberamente per mezzo del computer per manifestarlo. Quindi anche della condivisione istantanea di fatti e notizie di cronaca recente, attuali. Se la "notizia" in questione non contiene esplicitato il diritto esclusivo di riproduzione ("riproduzione riservata"), la condivisione in rete di queste notizie sulle diverse piattaforme e social è libera se si tratta di articoli di attualità, di carattere economico, politico o religioso, (nei limiti del rispetto della moralità), libertà di satira (possibilità di produrre e pubblicare in rete parodie - eccezione particolare della satira). Tutte queste "libere utilizzazion"i permettono all'individuo di manifestare comunque e in parte la propria libertà di pensiero. Il diritto di cronaca costituisce un'eccezione, per la quale "è consentita la riproduzione o comunicazione al pubblico di opere o materiali protetti "(Art.65.2). E' consentito fino a che non si esaurisce il diritto di cronaca, identificato da:


title: Charles Hard Townes

text: Era di etnia tedesca e aveva molte origini etniche scozzesi, inglesi, gallesi, ugonotti francesi e scozzesi irlandesi, nacque a Greenville, nella Carolina del Sud, da Henry Keith Townes (1876-1958), avvocato, ed Ellen Hard (1881-1980).


title: Charles Hard Townes

text: Dal 1933 al 1947 fu membro dello staff dei Bell Labs, lavorando, nel corso della seconda guerra mondiale, allo sviluppo degli apparati radar. Dal 1948 divenne insegnante presso la Columbia University, dove si interessò alla fisica delle microonde arrivando a concepire e costruire il primo maser nel 1954.


title: Charles Hard Townes

text: Nel 1964 ricevette il Premio Nobel per la fisica, assieme a Nikolaj Gennadievič Basov e Aleksandr Michailovic Prochorov, per «il fondamentale lavoro nel campo dell'elettronica quantistica, che ha portato alla costruzione di oscillatori e amplificatori basati sul principio del maser-laser».


title: Charles Hard Townes

text: Oltre al Premio Nobel, Townes ha ricevuto il Premio Templeton, per i contributi alla comprensione della religione, un certo numero di altri premi e 27 titoli onorari di varie università..


title: Melanitta fusca

text: L'orco marino (Melanitta fusca) è una grande anatra marina che nidifica oltre l'estremo nord di Europa e Asia, ad ovest del bacino dello Yenisey. Una piccola popolazione isolata nidifica in Turchia orientale, su di un'isola nel lago di Balık. L'orco marino del Pacifico della Siberia orientale e del Nordamerica viene a volte considerato conspecifico dell'orco marino, e le due sottospecie che costituisce sono conosciute come "M. f. stejnegeri" e "M. f. deglandi". L'orco marino e quello del Pacifico, insieme all'orco marino dagli occhiali, vengono classificati nel sottogenere "Melanitta", distinto dal sottogenere "Oidemia", gli orchetti marini americani e quelli euroasiatici.


title: Melanitta fusca

text: Sverna un po' più a sud, nelle zone temperate, e in Europa si spinge a sud fino alla Gran Bretagna e al mar Nero e al Caspio. Un piccolo numero raggiunge la Francia e la Spagna settentrionale. Sulle acque costiere particolarmente accoglienti forma grandi stormi. I membri di questi raggruppamenti sono strettamente uniti e questi uccelli tendono a decollare tutti insieme.


title: Melanitta fusca

text: Il nido edificato viene costruito sul suolo, nei pressi del mare, di laghi o fiumi, nelle foreste o nella tundra. Vi vengono deposte 7-9 uova. Questi uccelli si immergono alla ricerca di crostacei e molluschi.


title: Melanitta fusca

text: Questa specie è caratterizzata da un grande becco di forma tozza. Con i suoi 51–58 cm di lunghezza è l'orco più grande. Il maschio è tutto nero, ad eccezione di una zona bianca intorno agli occhi e di uno specchio anale, anch'esso bianco. Ha un becco bulboso giallo con una base nera. Le femmine sono uccelli bruni con due macchie pallide su entrambi i lati della testa e macchie alari bianche.


title: Melanitta fusca

text: L'orco marino è una delle specie protette dall"'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds" (AEWA).


title: Pinzette

text: Le pinzette sono strumenti utilizzati per la presa di oggetti troppo piccoli per essere facilmente gestiti con le mani umane. Probabilmente sono derivati da tenaglia, pinza e forbici, strumenti atti ad afferrare o tenere oggetti.


title: Pinzette

text: Le pinzette fanno uso di due leve di terzo genere collegate ad un'estremità fissa (punto di fulcro di ciascuna leva).


title: Sainte-Croix-du-Verdon

text: Sainte-Croix-du-Verdon è un comune francese di 126 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.


title: Qiang

text: I Qiang (in cinese: 羌族; in pynin: qiāng zú) sono un gruppo etnico compreso fra i 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. La popolazione, composta da circa 200.000 individui, è stanziata principalmente nelle zone a nord-est della provincia cinese di Sichuan. Oggi i Qiang rappresentano solo una piccola porzione della popolazione, ma si crede siano stati, in passato, un popolo forte e numeroso, le cui origini si possono trovare sotto la dinastia Shang.


title: Qiang

text: Nella Cina antica, il termine Qiang era generalmente usato per indicare tutte le popolazioni non appartenenti all'etnia Han ndel nord-est del paese. Questi popoli si trovavano spesso in guerra con gli abitanti delle valli del fiume Giallo, gli antenati degli Han. Con l'espansione dello stato del Qin, il dominio dei Qiang in quelle regioni cominciò ad affievolirsi.


title: Qiang

text: La struttura della grafia 羌 era composta da due elementi: 人 (uomo) e 羊 (pecore), che suggeriva le origini di allevatori ed agricoltori di questo popolo. Durante la dinastia Han (220 d.C.) e i periodi Wei-Jin (221-419), i Qiang erano stanziati lungo le catene montuose degli altopiani del Tibet, dalla catena del Kunlun (崑崙山), nella provincia di Xinjiang, fino al sud di Gansu, ad est di Sichuan, e a nord di Yunnan.


title: Qiang

text: In seguito, i cinesi restrinsero il significato del termine Qiang: adoperarono i termini "Qiang min" (羌民) per riferirsi a tutte le popolazioni non Han che vivevano nella valle del fiume Min, in Sichuan, mentre i termini "Fan Qiang" (番羌, letteralmente Qiang barbari), si riferivano ai gruppi non Han che vivevano nelle regioni più interne.


title: Qiang

text: Attualmente la popolazione Qiang gode di una propria identità culturale, e si riferiscono a sé stessi con il termine "Qiang zu" (羌族) ed "erma" o "rma" (尔玛). Esistono circa 198.000 Qiang nel Sichuan occidentale, soprattutto nelle cinque contee di Maoxian, Wenchuan, Lixian, Beichuan e Heishui, della Prefettura autonoma di Aba e Qiang.


title: Qiang

text: I Qiang abitano ora sulle montagne in piccoli villaggi detti "zhai" 寨, composti da 30 fino a 100 famiglie.


title: Guymon

text: Guymon è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Oklahoma, nella contea di Texas, della quale è anche il capoluogo.


title: Guymon

text: Negli anni Novanta del XIX secolo, Edward T. Guymon, presidente della Inter-State Land and Town Company, comprò una porzione di terra ad ovest del fiume Beaver, conosciuto anche come North Canadian River. Il sito crebbe molto velocemente dopo che la Chicago, Rock Island and Pacific Railroad ebbe costruito una linea ferroviaria da Liberal a Texhoma nel 1901. Lungo questo tracciato venne creato un ufficio postale dapprima chiamato Sanford dall'allora U.S. Post Office Department, che venne rinominato Guymon meno di un mese dopo per evitare confusione con la città di Stratford, che si trovava poco oltre lungo la stessa linea. L'area venne inclusa nella Contea di Beaver, nel Territorio dell'Oklahoma, nel 1904.


title: Guymon

text: La crescita di Guymon ricevette un forte impulso quando molte attività si spostarono qui dalla vicina cittadina di Hardesty. Una di queste fu il giornale "Hardesty Herald", che il proprietario Richard B. Quinn presto rinominò "Guymon Herald". Quando l'Oklahoma divenne uno Stato nel 1907, Guymon contava 839 abitanti e venne designata come capoluogo della neonata Contea di Texas. Al censimento del 1910, la cittadina aveva abitanti, tre banche, tre alberghi, quattro dottori, un mulino, un'azienda di cereali e vari esercizi commerciali. Venne fondato un secondo giornale, il "Guymon Democrat". L'agricoltura divenne la base dell'economia di Guymon. Il censimento del 1920 registrava abitanti, che crebbero a nel 1930.


title: Guymon

text: La Grande depressione del 1929 e le gravi calamità naturali del Dust Bowl ebbero un effetto negativo su Guymon: il 14 aprile 1935 viene ricordato come "Black Sunday", il giorno della peggiore tempesta di sabbia della storia della regione che causò enormi danni economici e all'agricoltura. Tuttavia, la scoperta dei vicini giacimenti di gas naturale di Hugoton creò nuovi posti di lavoro e portò la popolazione di Guymon a nel 1940.


title: Guymon

text: Nel 1946 la cittadina e le aree circostanti beneficiarono dell'insediamento di due impianti per la produzione di nero di carbonio, una fabbrica di ghiaccio, uno stabilimento per la macinazione di cereali, una raffineria ed una centrale elettrica della Southwestern Public Service Company.


title: Guymon

text: Nel 1949 aprì il Guymon Municipal Hospital (oggi Memorial Hospital of Texas County). Dal 1950 la popolazione di Guymon crebbe rapidamente fino a abitanti, e dieci anni dopo raggiunse il numero di .


title: Guymon

text: Negli anni Sessanta vennero aperte altre attività come l'Hitch Ranch, un allevamento di bovini, e in seguito un mattatoio collegato al ranch. Nel 1980 la popolazione si attestò a , ma scese a nel 1990. Negli anni Novanta del XX secolo, la società Seaboard Farms avviò due stabilimenti per l'allevamento dei suini. Agli inizi del XXI secolo la Seaboard divenne così il principale datore di lavoro della regione. Le attività legate all'agricoltura e la zootecnia attrassero un gran numero di lavoratori di origine ispanica, che nel 2000 rappresentava il 38% su una popolazione di abitanti. Nel 2010 la popolazione totale si assestò a , di cui il 51% ispanici. Quell'anno Guymon aveva la quarta più grande comunità ispanica dello Stato, dopo Oklahoma City, Tulsa, e Lawton.


title: Guymon

text: Guymon è il centro dell'economia locale, che si basa sulla coltivazione di grano, allevamento di bestiame, soprattutto suini, caseifici, industria manifatturiera di attrezzature agricole e sull'estrazione e lavorazione di gas naturale.


title: Guymon

text: Dal 2011 è cominciato nell'area di Guymon un vasto movimento per sfruttare su larga scala la forza del vento per la produzione di elettricità.


title: Guymon

text: Nel 1984 la Texas County Courthouse, il tribunale della Contea, è stata inserita nel Registro nazionale dei luoghi storici.


title: Memoria di traduzione

text: La memoria di traduzione (in inglese translation memory, TM) è un particolare tipo di database utilizzato in programmi software progettati per assistere e aiutare il processo di traduzione.


title: Ömer Aşık

text: Con la ha disputato due edizioni dei Campionati mondiali (2010, 2014) e tre dei Campionati europei (2009, 2011, 2013).


title: Atropa

text: Il nome del genere, in considerazione della sua velenosità, fa riferimento a Atropo, la più anziana delle tre Moire che nella mitologia greca rappresenta il destino finale della morte d'ogni individuo poiché a lei era assegnato il compito di recidere il filo che rappresentava la vita del singolo, decretandone il momento della morte.


title: Memoria di traduzione

text: Alcuni programmi che usano memorie di traduzione sono noti come manager di memorie di traduzione (TMM).


title: Atropa

text: Le specie appartenenti a questo genere comprendono anche altri composti farmacologicamente attivi come scopolamina e iosciamina.


title: Memoria di traduzione

text: Le memorie di traduzione vengono tipicamente utilizzate con strumenti dedicati, ad esempio Traduzione Assistita da Computer Computer Assisted Translation (CAT), programmi per la videoscrittura, sistemi per la gestione della terminologia, dizionari multilingue, o anche risultati grezzi di traduzione automatica.


title: Memoria di traduzione

text: L'idea che sta alla base delle memorie di traduzione risale alla fine degli anni settanta, tuttavia queste sono state immesse per la prima volta sul mercato solo alla fine degli anni '80.


title: Memoria di traduzione

text: Una memoria di traduzione è composta da segmenti di testo del brano da tradurre in una lingua emittente e dalle corrispondenti traduzioni in una o più lingue riceventi. Questi segmenti, o stringhe, possono essere interi blocchi di testo, paragrafi frasi o sintagmi. Le coppie che si creano sono chiamate "unità di traduzione". Le singole parole, invece, non vengono gestite direttamente dalle TM, ma da database terminologici.


title: Memoria di traduzione

text: Alcune ricerche dimostrano che molte ditte produttrici di documentazione multilingue usano sistemi di gestione di memorie di traduzioni. In un'indagine su professionisti della traduzione nel 2006, l'82,5% di 874 questionari ha confermato l'utilizzo di TM.


title: Memoria di traduzione

text: L'uso di TM è correlato con tipi di testo caratterizzati da termini tecnici e strutture di proposizione semplici (tecniche o seppure in minor grado, commerciali e finanziarie), buona esperienza nell'ambito dei computer, e ripetitività dei contenuti


title: Memoria di traduzione

text: Il traduttore fornisce al software di gestione della memoria di traduzione un brano origine da tradurre o prototesto. Il programma quindi divide il prototesto in segmenti, ricerca eventuali corrispondenze tra tali segmenti e i segmenti origine precedentemente tradotti e inseriti in memoria di traduzione disponibili, poi propone le corrispondenze trovate come possibili soluzioni di traduzione. Il traduttore può accettare le corrispondenze proposte ovvero sostituirle o modificarle per adattarle meglio al significato del prototesto e utilizzare la versione modificata. Negli ultimi due casi il segmento di prototesto e il corrispondente segmento tradotto metatesto, abbinati, sono inseriti nella memoria di traduzione.


title: Memoria di traduzione

text: Alcuni programmi per la gestione di memorie di traduzione cercano solo le concordanze al 100% (concordanze esatte), vale a dire recuperano solo segmenti di testo che corrispondono esattamente alle unità di traduzione presenti nelle memorie di traduzione. Altri invece utilizzano algoritmi di corrispondenza approssimati, "fuzzy": cercano stringhe che corrispondono parzialmente al segmento origine e le propongono al traduttore evidenziando le differenze; questi potrà peraltro impostare nel programma la percentuale di concordanza minima da considerare.


title: Memoria di traduzione

text: La flessibilità e la robustezza degli algoritmi di ricerca delle concordanze determinano ampiamente le prestazioni del programma di gestione della memoria di traduzione, anche se per alcune applicazioni la percentuale di corrispondenze esatte è tanto alta da giustificare l'utilizzo delle sole concordanze esatte.


title: Memoria di traduzione

text: I segmenti che non hanno nessuna corrispondenza in memoria dovranno essere tradotti manualmente dal traduttore. Questi nuovi segmenti tradotti vengono archiviati nel database, dove possono essere utilizzati per traduzioni future e nelle ripetizioni dello stesso brano in corso di traduzione.


title: Memoria di traduzione

text: Le memorie di traduzione sono particolarmente efficienti per la traduzione di testi molto ripetitivi, come ad esempio i manuali tecnici. Sono utili anche per tradurre cambiamenti aggiunti man mano a un testo già tradotto in precedenza, in quanto permettono, per esempio, di trattare un minor numero di cambiamenti in una nuova versione di un manuale.


title: Memoria di traduzione

text: Al contrario, le TM sono tradizionalmente considerate inadeguate per la traduzione di testi letterari per il semplice motivo che in questo tipo di testi la ripetizione è assente, o quasi. Tuttavia, alcuni le trovano utili anche per testi non ripetitivi, perché le risorse database create per le ricerche di concordanza hanno un valore per determinare l'uso appropriato dei termini, per l'assicurazione della qualità (nessun segmento vuoto), e per la semplificazione del processo di revisione (segmento sorgente e destinazione sono sempre visualizzati insieme, mentre i traduttori, in un ambiente di revisione tradizionale, devono lavorare con due documenti).


title: Memoria di traduzione

text: I sistemi di gestione di memorie di traduzione sono più adatti per la traduzione di documentazione tecnica e di documenti contenenti vocabolari specializzati. I vantaggi che offrono sono:


title: Memoria di traduzione

text: I principali problemi che ostacolano un uso più ampio di programmi di gestione di memorie di traduzione sono:


title: Memoria di traduzione

text: Tale funzione serve per trasferire un brano e le sue traduzioni da un file di testo a una TM. Importa può essere fatto da un "formato grezzo", in cui un brano esterno è disponibile per importarlo in una TM assieme alla sua traduzione. A volte i testi devono essere riprocessati dall'utente. C'è un altro formato che può essere utilizzato per importare: il "formato nativo". Questo formato è quello che usa la TM per salvare le memorie di traduzione in un file.


title: Memoria di traduzione

text: È molto importante riconoscere correttamente la punteggiatura per distinguere ad esempio tra un punto alla fine di una frase e un punto in un'abbreviazione. Così, il mark-up è una sorta di pre-edizione. Di solito, i materiali che sono stati elaborati attraverso programmi di aiuto ai traduttori contengono mark-up, siccome la fase di traduzione è incorporata in una linea di produzione di documenti multilingue. Altri elementi di testo speciali possono essere impostati da mark-up. Ci sono elementi speciali che non hanno bisogno di essere tradotti, come i nomi propri e i codici, mentre altri possono avere bisogno di essere convertiti in formato nativo.


title: Memoria di traduzione

text: La riduzione del modulo di base viene utilizzata per preparare liste di parole e un testo per il recupero automatico di termini da una banca dati specifica. D'altra parte, l'analisi sintattica può essere utilizzata per estrarre termini con più parole o la fraseologia da un testo di partenza. Quindi, l'analisi viene utilizzata per normalizzare variazioni dell'ordine delle parole della fraseologia, cioè quali parole possono formare una frase.


title: Memoria di traduzione

text: Il suo scopo è di scegliere le unità di traduzione più utili. La segmentazione è una specie di analisi. È fatta monolingualmente con analisi superficiale e l'allineamento si basa sulla segmentazione. Se i traduttori correggono manualmente le segmentazioni, le versioni successive del documento non troveranno le corrispondenze con la TM in base alla segmentazione corretta perché il programma ripeterà i propri errori. I traduttori di solito procedono frase per frase, anche se la traduzione di una frase può dipendere della traduzione di quelle circostanti.


title: Memoria di traduzione

text: È il compito di definire le corrispondenze di traduzione tra testi origine e destinazione. Dovrebbe esserci feedback dell'allineamento per la segmentazione e un algoritmo di allineamento buono dovrebbe essere in grado di correggere la segmentazione iniziale.


title: Memoria di traduzione

text: Esso può avere come ingresso un dizionario precedente. Inoltre, quando si estraggono termini sconosciuti, è possibile utilizzare l'analisi sulla base delle statistiche di testo. Queste sono destinate a stimare la quantità di lavoro svolto in una traduzione. È molto utile per la pianificazione e programmazione del lavoro. Le statistiche sulle traduzioni di solito contano le parole e valutano la quantità di ripetizioni nel testo.


title: Memoria di traduzione

text: Esporta trasferisce il testo dalla TM in un file di testo esterno. Importazione ed esportazione devono essere inverse.


title: Memoria di traduzione

text: Quando si traduce, uno degli scopi principali della tecnologia TM è quello di recuperare le concordanze più utili nella memoria in modo che il traduttore può scegliere la migliore. La TM deve mostrare sia l'origine che testo di destinazione indicando le identità e le differenze.


title: Memoria di traduzione

text: Le concordanze esatte vengono visualizzate quando la corrispondenza tra il segmento di origine e quello memorizzato è una corrispondenza totale, carattere per carattere. Quando si traduce una frase, una corrispondenza esatta significa la stessa frase è stata tradotta prima. Le concordanze esatte sono anche dette "al 100%" (100% matches).


title: Memoria di traduzione

text: Una concordanza ICE è una concordanza esatta che si verifica esattamente nello stesso contesto, ovvero nella stessa posizione in un paragrafo. Il contesto spesso è definito dalle frasi circostanti e dagli attributi come il nome del file del documento, la data e le autorizzazioni.


title: Memoria di traduzione

text: Quando la concordanza non è esatta allora è una concordanza parziale. Alcuni sistemi assegnano le percentuali per questi tipi di abbinamento, nel qual caso una corrispondenza parziale è superiore a 0% e inferiore al 100%. Questi dati non sono comparabili tra diversi sistemi a meno che il metodo di punteggio non sia specificato.


title: Memoria di traduzione

text: Quando il traduttore seleziona una o più parole nel segmento di origine, il sistema recupera coppie di segmenti che corrispondono ai criteri di ricerca. Questa funzione è utile per trovare le traduzioni di termini e modi di dire in assenza di un database terminologico.


title: Memoria di traduzione

text: Una TM si aggiorna con una nuova traduzione quando sia stata accettata da parte del traduttore. Come sempre  nell'aggiornamento di un database, si pone il problema di che cosa fare con i contenuti precedenti del database. Una TM può essere modificata cambiando o eliminando voci della TM. Alcuni sistemi consentono ai traduttori di salvare più traduzioni dello stesso segmento origine.


title: Memoria di traduzione

text: Nelle TM viene effettuata la ricerca e il risultato è visualizzato automaticamente mentre il traduttore si sposta nel documento.


title: Memoria di traduzione

text: Con la sostituzione automatica, se una corrispondenza esatta si presenta nella traduzione di una nuova versione di un documento, il software ripete la vecchia traduzione. Se il traduttore non controlla la traduzione nei confronti della sorgente, un errore della traduzione precedente verrà ripetuto.


title: Memoria di traduzione

text: La connessione in rete abilita un gruppo di traduttori a tradurre un brano assieme, più rapidamente di quanto ciascuno possa fare lavorando isolato, poiché le proposizioni e le frasi tradotte da un traduttore sono disponibili per gli altri. Inoltre, se le memorie di traduzione sono condivise prima della traduzione finale, vi è la possibilità per eventuali errori di un traduttore di essere corretti da altri membri della squadra.


title: Memoria di traduzione

text: La "memoria di testo" è la base della proposta di Lisa OSCAR di uno standard per TM in codice XML. Le memorie di testo comprendono memorie d'autore e memorie di traduzione.


title: Memoria di traduzione

text: Gli identificatori univoci vengono ricordati durante la traduzione in modo che il documento nella lingua di destinazione è 'esattamente' allineato a livello di unità di testo. Se il documento sorgente è successivamente modificato, allora le unità di testo che non hanno subito modifiche possono essere direttamente tradotte nella nuova versione di destinazione del documento, senza bisogno di alcuna interazione del traduttore. È il concetto di 'esatta' o 'perfetta' concordanza con la memoria di traduzione. xml:tm può anche fornire meccanismi per corrispondenze parziali e sfruttate nel documento.


title: Memoria di traduzione

text: Il concetto alla base delle memorie di traduzione non è recente - la ricerca universitaria sul concetto iniziò alla fine degli anni '70, e le prime commercializzazioni divennero disponibili alla fine degli anni '80 - ma divennero commercialmente redditizie solo verso la fine degli anni '90. In origine i sistemi di memoria di traduzione memorizzavano allineate tra loro le frasi sorgente e destinazione in un database, da cui potevano essere richiamate durante la traduzione. Il problema con questo approccio 'sfruttato' è che non vi è alcuna garanzia se la nuova frase in lingua sorgente si trovi nello stesso contesto della frase del database sorgente. Di conseguenza tutte le corrispondenze "sfruttate" richiedono che un traduttore [umano] riveda la concordanza della memoria per pertinenza nel nuovo documento. Anche se inferiore, rispetto alla traduzione vera e propria, il riesame comporta ancora un costo.


title: Memoria di traduzione

text: Gli strumenti di memoria di traduzione dalla maggioranza delle aziende non supportano molte lingue emergenti. Recentemente i paesi asiatici come l'India si sono buttati nell'elaborazione automatica del linguaggio, e vi è una forte domanda di memorie di traduzione in tali paesi in via di sviluppo. Poiché la maggior parte delle società di software CAT si stanno concentrando sui linguaggi istituzionali, niente sta accadendo sulle lingue asiatiche.


title: Memoria di traduzione

text: Un recente sviluppo è il concetto di 'memoria di testo' a differenza di memoria di traduzione. Questa è anche la base del proposto standard LISA OSCAR. Le 'memorie di testo' nelle xml:tm comprendono 'memorie d'autore' e 'memorie di traduzione'. La memoria d'autore viene utilizzata per tenere traccia delle modifiche durante il ciclo di creazione. Le memorie di traduzione utilizzano l'informazione dalla  memoria d'autore per implementare  l'abbinamento nelle memorie di traduzione.. Anche se destinata in primo luogo a documenti XML, xml:tm può essere utilizzata su qualsiasi documento che possa essere convertito in formato XLIFF.


title: Memoria di traduzione

text: Molto più potenti delle TM di prima generazione, comprendono un motore di analisi linguistica, usano la tecnologia 'chunk' per suddividere i segmenti in gruppi terminologici intelligenti, e automaticamente generano glossari specifici.


title: Memoria di traduzione

text: Scambio di memorie di traduzione (Translation Memory eXchange: TMX) è uno standard che favorisce l'interscambio di memorie di traduzione fra fornitori di traduzioni. TMX è stato adottato dalla comunità dei traduttori come miglior metodo per importare ed esportare le memorie di traduzione. La versione attuale, la 1.4b, permette la ri-creazione dell'originale dei documenti sorgente e destinazione dai dati TMX. Una versione aggiornata, 2.0, è in via di sviluppo.


title: Memoria di traduzione

text: TermBase eXchange. Questo standard LISA che è stato rivisto e ripubblicato come ISO 30042, consente lo scambio di dati terminologici comprese informazioni lessicali dettagliate. Il quadro per la TBX è fornito da tre norme ISO: ISO 12620, ISO 12200 e ISO 16642. ISO 12620 fornisce un inventario delle ben definite "categorie di dati" con i nomi standardizzati che funzionano come i tipi di elementi di dati o come valori predefiniti. ISO 12200 (nota anche come MARTIF) fornisce le basi per il nucleo strutturale di TBX. ISO 16642 (noto anche come Terminological Markup Framework) comprende un metamodello strutturale per Terminologia dei Linguaggi di Marcatura in generale.


title: Memoria di traduzione

text: Formato universale per scambio di terminologia (Universal Terminology eXchange format: UTX) è uno standard specificamente progettato per essere utilizzato per dizionari utente di traduzione automatica, ma può essere usato per glossari generali, leggibili dall'utente. Lo scopo della UTX è quello di accelerare la condivisione dei dizionari e il loro riutilizzo tramite le sue specifiche estremamente semplici e pratiche.


title: Memoria di traduzione

text: Scambio regole di segmentazione ('Segmentation Rules eXchange': SRX) è destinato a migliorare lo standard TMX così che i dati della memoria di traduzione che vengono scambiati tra applicazioni possano essere utilizzati più efficacemente. La capacità di specificare le regole di segmentazione che sono state usate nella traduzione precedente può aumentare lo sfruttamento che può essere raggiunto.


title: Memoria di traduzione

text: Metrica GILT. GILT sta per (Globalization, Internationalization, Localization, and Translation) Globalizzazione, Internazionalizzazione, Localizzazione e Traduzione. Lo standard metrica GILT consiste in tre parti: GMX-V per la metrica di volume, GMX-C per la metrica di complessità e GMX-Q per la metrica di qualità. La proposta di standard di Metriche GILT ha il compito di quantificare le esigenze del carico di lavoro e di qualità per qualsiasi attività GILT.


title: Memoria di traduzione

text: Formato aperto per lo scambio di lessici (Open Lexicon Interchange Format). OLIF è uno standard aperto, XML compatibile, per lo scambio di dati terminologici e lessicali0. Anche se originariamente inteso come un mezzo per lo scambio di dati lessicali tra lessici proprietari per la traduzione automatica, si è evoluto in una norma aperta e più generale per lo scambio di terminologia.


title: Memoria di traduzione

text: Formati per l'interscambio di file di localizzazione XML (Localisation Interchange File Format) (XLIFF) intende fornire un singolo formato di file di scambio che può essere compreso da qualsiasi fornitore di localizzazione. XLIFF è il metodo d'elezione per l'interscambio di dati in formato XML nell'industria della traduzione.


title: Memoria di traduzione

text: Servizi WEB di traduzione (Translation Web Services). TransWS specifica le chiamate necessarie per utilizzare i servizi Web per la presentazione e il recupero di file e messaggi relativi a progetti di localizzazione. Essa è intesa come un quadro dettagliato per l'automazione di gran parte del processo di localizzazione corrente mediante l'uso di Web service.


title: Memoria di traduzione

text: Questo approccio alla memoria di traduzione si basa sul concetto di memoria di testo che comprende memoria d'autore e memoria di traduzione. xml:tm è stato donato a Lisa OSCAR da XML-INTL


title: Memoria di traduzione

text: Gettext Portable Object format. Anche se spesso non è considerato come un formato di memoria di traduzione, i Gettext file PO sono file bilingue che sono anche utilizzati nei processi di memoria di traduzione nello stesso modo in cui vengono utilizzate le memorie di traduzione. Tipicamente, un sistema di memoria di traduzione PO sarà composto da diversi file in una directory con struttura ad albero.. Comuni strumenti di lavoro con i file PO comprendono gli strumenti GNU gettext e il Translate Toolkit. Esistono anche diversi strumenti e programmi che modificano i file PO come se fossero semplici file di testo sorgente.


title: Memoria di traduzione

text: I software di memoria di traduzione per computer da tavolo sono ordinariamente utilizzati dai traduttori individuali per completare le traduzioni. Sono uno strumento specializzato per la traduzione nello stesso modo che un elaboratore di testi è uno strumento specializzato per la scrittura.


title: Memoria di traduzione

text: I sistemi centralizzati di memoria di traduzione conservano le TM su un server centrale. Lavorano insieme con le TM tavolo e possono aumentare i tassi di concordanza delle TM del 30-60% in più rispetto allo sfruttamento raggiunto dalle sole TM da tavolo. Esportano corredi di traduzione (translation kit) o "t-kit" per gli strumenti di TM per computer da tavolo. Un t-kit contiene unità da tradurre pre-segmentate sul server centrale e un sottoinsieme della TM contenente tutte le vigenti concordanze della TM. La TM centralizzata di solito fa parte di un sistema di gestione della globalizzazione (Globalization Management System: GMS), che può anche contenere un database terminologico centralizzato (glossario), un programma gestionale (workflow engine), controllo dei costi, e altri strumenti.


title: Nunavik

text: Il territorio denominato Nunavik è collocato nel terzo settentrionale della provincia del Québec, in Canada. Copre una porzione di terreno vasta 443.684,71 km² situata a nord del 55º parallelo, ed è la patria degli Inuit del Québec. Gran parte degli abitanti della Regione (erano 11.627 al Censimento canadese del 2006 dei quali il 90% sono Inuit) vive nei quattordici centri urbani della costa nord di Nunavik e nel territorio della riserva Cree di Whapmagoostui, nei pressi di Kuujjuarapik.


title: Stromness

text: Stromness è il secondo insediamento più popoloso (circa 2.000 abitanti) dell'arcipelago scozzese delle Orcadi, è situata sulla parte sud-occidentale dell'isola di Mainland circa 14 km a ovest di Kirkwall e si affaccia sulla baia di Hamnavoe presso il Hoysound, uno degli accessi alla più ampia baia di Scapa Flow.


title: SS501

text: Il nome della band è una combinazione di lettere e numeri che risultano aver un significato speciale: la prima S sta per Superstar, la seconda è l'abbreviazione di Singer, mentre la combinazione di 5-0-1 vuole simboleggiare "cinque membri uniti come una sola cosa per sempre"


title: Nunavik

text: Il significato di "Nunavik" nella lingua locale Inuktitut significa "posto in cui vivere" e gli abitanti Inuit della regione chiamano se stessi "Nunavimmiut". Fino al 1912 la regione è stata parte del distretto di Ungava dei territori del nordovest canadesi.


title: Stromness

text: Stromness è il porto principale dell'arcipelago, da qui partono i traghetti che collegano le Orcadi con la Scozia (Scrabster).


title: SS501

text: Il gruppo ha debuttato l'8 giugno 2005 col primo singolo "Kyeonggo", mentre un secondo singolo dal titolo "Snow Prince" è stato pubblicato alla fine dello stesso anno. Verso la metà del 2006 gli SS501 hanno tenuto il loro primo grande concerto di successo, "Step Up Concert" ad Osaka in Giappone; in novembre esce il loro primo album "ST01 Now". Sempre nel 2006 il gruppo ha prestato le loro voci nel film d'animazione The Reef - Amici per le pinne


title: Nunavik

text: Sono in corso negoziati per garantire l'autonomia della regione, ed è possibile che Nunavik diventi un territorio autonomo all'interno della provincia del Québec, con la soluzione delle irrisolte rivendicazioni territoriali prevista per il 2011. La sede del governo dovrebbe essere Kuujjuaq.


title: Stromness

text: Il nome Stromness deriva dall'antico norvegese "straumrnes", che significa "promontorio nella corrente o marea", il nome della baia, Hamnavoe, deriva dall'antico norvegese "Hamn-vagr" ovvero baia del porto (è infatti talvolta chiamata anche "Haven Bay").


title: SS501

text: Nel 2007, invece, hanno debuttato sul mercato giapponese pubblicando il loro singolo "Kokoro", scelto anche come sigla finale per l'anime "Blue Dragon" (2007), seguito poi da un album completo.


title: Nunavik

text: Nunavik è un vasto territorio, più grande della California, situato nell'estremo nord del Québec. È posto in posizione tale da comprendere le zone climatiche artica e subartica. In tutto vivono nella regione circa 11.000 persone, il cui numero è in crescita.


title: Stromness

text: Il periodo preciso del primo insediamento nell'area della baia non è certo, la Orkneyinga saga narra che nel settembre 1152 il conte Harald Maddadson, in fuga dalla persecuzione da parte dei cugini Erlend e Sweyn Asleifson, cercò rifugio nel castello di Cairston, situato sull'altro lato della baia di Hamnavoe, è plausibile che i primi insediamenti fossero infatti sul lato opposto della baia che presenta una costa più pianeggiante e approdi più agevoli. Intorno al 1620 il vescovo di Orkney fondò, nella parte occidentale della baia, l'attuale città di Stromness.


title: SS501

text: Nel 2008 col singolo "Deja vu" tornano in Corea; in autunno il leader Kim Hyun Joong viene scelto per interpretar una delle parti principali in Kkotboda namja, versione coreana del dorama giapponese Hana Yori Dango, trasmesso poi nel canale KBS all'inizio dell'anno successivo. Il gruppo ha contribuito inoltre alla colonna sonora della serie con "Because I'm Stupid"; nel frattempo anche Park Jung Min s'esibirà nel ruolo di protagonista nel musical tratto da "Grease"


title: Nunavik

text: Nunavik è separato dal territorio Nunavut dalla Baia di Hudson ad ovest e dallo Stretto di Hudson e dalla Baia di Ungava a nord. Nunavik confina con la regione Côte-Nord del Québec e con la regione Labrador della provincia di Terranova e Labrador. La Penisola di Ungava costituisce i due terzi più settentrionali del territorio.


title: Stromness

text: Il porto ebbe dei periodi di attività molto intensa dall'epoca della guerra fra Inghilterra e Francia (XVII secolo) fino al 1815, quando le navi, per evitare la navigazione nel Canale della Manica, utilizzavano Stromness come ultimo porto prima di intraprendere la navigazione nell'Oceano Atlantico. Nell'area vi erano numerosi pirati, uno dei più celebri fu John Gow, nativo di Stromness le cui vicende ispirarono Walter Scott alla scrittura di "The Pirate".


title: SS501

text: Verso la fine del 2009 il gruppo rappresenta ufficialmente la Corea del Sud al 5º festival della canzone asiatica "The Best Asian Artist Award" allo stadio di Seul.


title: Nunavik

text: Nunavik ha quattordici centri urbani, popolati a maggioranza Inuit. Il più importante centro urbano e amministrativo del territorio è Kuujjuaq, situato sulla costa più a sud della baia di Ungava; Gli altri centri sono Inukjuak (dove è stato girato il film "Nanuk l'esquimese"), Salluit, Puvirnituq, Ivujivik, Kangiqsujuaq, Kangiqsualujjuaq, Kangirsuk, Tasiujaq, Aupaluk, Akulivik, Quaqtaq, e Umiujaq. Secondo il censimento del 2006 la popolazione dei centri urbani varia dai 2.132 abitanti di Kuujjuaq ai 174 di Aupaluk.


title: Stromness

text: A Stromness facevano regolare tappa anche le navi della Hudson's Bay Company nonché le flotte baleniere britanniche e del New England.


title: SS501

text: Il loro secondo album ufficiale è "Al My Love" del 2009, seguito immediatamente dopo da "Solo Collection" consistente di canzoni dei singoli membri. In luglio parte il loro tour con concerti in Giappone, Taiwan, Hong Kong, Thailandia, Cina, Malaysia e Singapore che si conclude all'inizio dell'anno successivo.


title: Nunavik

text: Non ci sono strade che collegano Nunavik con il Québec meridionale, poiché la Trans-Taiga Road della regione Jamésie termina vicino al 55º parallelo, nella Riserva Caniapiscau, diverse centinaia di chilometri a sud di Kuujjuaq. Esiste un collegamento aereo annuale con tutti i villaggi e collegamenti marittimi stagionali in estate ed autunno.


title: SS501

text: Nel giugno 2010, alla scadenza del contratto con DSP Media, tutti e 5 i membri hanno successivamente firmato con altre etichette discografiche; anche se in tal modo divisi per contratto, gli SS501 hanno continuato a mantenere il loro nome, affermando che le attività del gruppo continuano a rimaner la priorità, pur prendendosi la possibilità di concentrarsi sulle loro attività da solista.


title: Nunavik

text: A Nunavik sono presenti tre crateri meteoritici: il Cratere Pingualuit, il Cratere Couture, ed il Cratere La Moinerie.


title: SS501

text: Sempre nel 2010 Kim Hyun Joong ha recitato nel ruolo di protagonista nel drama coreano "Jangnanseureon kiss", mentre nel 2011 pubblica il suo album di debutto da solista "Break Down" tenendo in luglio il suo primo concerto a livello nazionale in Giappone continuando poi il tour in 7 città.


title: Nunavik

text: Manovre geopolitiche del governo federale del Canada hanno spinto diverse famiglie Inuit a lasciare Nunavik negli anni cinquanta. Furono trasportate in centri urbani improduttivi a Grise Fiord e Resolute in quella che adesso è Nunavut nel tentativo di rivendicare la sovranità del Canada nell'Alto Artico nel corso della Guerra Fredda. Otto famiglie Inuit traslocarono da Inukjuak (nella Penisola di Ungava) dopo che furono promessi case e permessi di caccia ma le persone che si trasferirono trovarono edifici inesistenti e poca selvaggina. Alle famiglie trasferite fu raccontato che, se avessero voluto, sarebbero potute tornare a casa nel Nunavik dopo un anno, ma la promessa più tardi fu ritirata in quanto avrebbe potuto danneggiare le rivendicazioni territoriali canadesi nell'area e gli Inuit furono forzati a rimanere. In ogni caso gli Inuit impararono a conoscere le rotte locali della migrazione del beluga e furono in grado di sopravvivere nella zona, estendendo la loro zona di caccia per un'area di 18,000 km² ogni anno..


title: SS501

text: Kim Kyu Jong ha fatto il suo debutto nel mondo del cinema partecipando al musical "Goong" dove ha interpretato la parte del protagonista.


title: Nunavik

text: Nel 1993 il Governo canadese si riunì per valutare il programma di rilocazione. La Commissione Reale sulla Popolazione Aborigena presentò l'anno seguente un rapporto intitolato "La rilocazione nell'Alto Artico: un rapporto sulla rilocazione del 1953-55". Il Governo canadese pagò 10 milioni di dollari canadesi ai sopravvissuti ed alle loro famiglie, ma (almeno fino al 2007) non presentò scuse ufficiali.


title: Nunavik

text: L'intera storia è narrata da Melanie McGrath nel libro "The Long Exile: A Tale of Inuit Betrayal and Survival in the High Arctic".


title: Nunavik

text: Insieme alla regione del Jamésie, il territorio del Nunavik forma il distretto amministrativo del Nord-du-Québec.


title: Nunavik

text: La "James Bay and Northern Quebec Agreement" emanata nel 1978 prevede una maggiore autonomia politica per gran parte del territorio Nunavik con l'istituzione del Governo regionale del Kativik. Tutti gli abitanti dei quattordici centri urbani situati più a nord, sia Inuit che non Inuit, hanno diritto di voto. il Governo regionale del Kativik è finanziato al 50% dal Governo del Québec, al 25% dal Governo federale canadese e copre il restante 25% del suo fabbisogno con le risorse interne.


title: Nunavik

text: La Makivik Corporation, che ha il proprio quartier generale a Kuujjuaq, rappresenta gli Inuit del nord Québec nelle relazioni che questi hanno con i governi del Québec e del Canada. Lo scopo è quello di richiedere una maggiore autonomia politica per il territorio e si è recentemente negoziato un accordo per la definizione dei tradizionali diritti degli Inuit sull'uso delle risorse delle isole al largo della costa di Nunavik, tutte facenti parte del territorio Nunavut.


title: Nunavik

text: Il centro urbano di Whapmagoostui, che costituisce una enclave nella porzione più orientale della Baia di Hudson nei pressi del villaggio settentrionale di Kuujjuarapik, è ricompreso nella giurisdizione dell'Autorità regionale Cree, la quale a sua volta concorre a costituire il Grand Council della popolazione Cree.


title: Nunavik

text: I Governi provinciale del Québec e federale del Canada da una parte e i rappresentanti del territorio Nunavik dall'altra hanno recentemente negoziato un accordo che prevede la costituzione di un Governo regionale di Nunavik. L'accordo prevede che, mentre Québec e Canada manterranno ancora la piena giurisdizione sull'intera area, l'amministrazione regionale di Nunavik avrà un consiglio eletto con le stesse regole parlamentari, un esecutivo, unico esempio in Canada per un accordo di questo tipo, e una pubblica amministrazione locale, creata dal governo provinciale e responsabile della gestione di diversi servizi pubblici quali l'educazione e la salute. Il governo regionale avrà anche diritti sulle risorse naturali, tra cui royalties provenienti dalle miniere presenti.


title: Nunavik

text: Il governo sarà basato sul territorio, non sulla etnicità, in modo che tutta la popolazione residente sul territorio possa partecipare a pieno titolo. Le preesistenti strutture governative quali il Governo regionale, l'Ufficio scolastico ed il Dipartimento per la Sanità e per i Servizi Sociali di Kativik, saranno assorbiti dal nuovo governo regionale.


title: Nunavik

text: Il Governo provinciale del Québec ha inoltre espresso il desiderio di aggiungere un ulteriore seggio nell'Assemblea Nazionale in rappresentanza di Nunavik, nonostante la scarsità di popolazione della zona. Attualmente Nunavik è parte del Distretto elettorale di Ungava, la cui popolazione residente è meno della metà degli aventi diritto al voto nel collegio elettorale. Come collegio elettorale autonomo, Nunavik sarebbe il secondo collegio con meno elettori nel Québec, essendo leggermente più popolato della Îles-de-la-Madeleine, che costituisce collegio elettorale autonomo grazie a una apposita eccezione alla legge canadese che suddivide la popolazione in collegi elettorali.


title: Nunavik

text: Il Nunavik è ricco di depositi minerali: uno tra i più importanti è la miniera di Raglan, che si trova nei pressi di Salluit, nel Québec: è collegata da strade aperte con ogni condizione atmosferica ad una pista di atterraggio dell'aeroporto Kattiniq/Donaldson ed all'agglomerato di stoccaggio e carico via mare della Deception Bay. La produzione nella miniera è iniziata nel 1997 e la sua vita produttiva è stata stimata in oltre 30 anni.


title: Nunavik

text: A causa del fatto che la miniera è situata nella regione subartica, sono state necessarie particolari tecniche costruttive e minerarie a protezione del fragile permafrost e per rispondere ad altre esigenze ambientali. La temperatura media annuale è di -10 °C con una media di -15 °C al di sotto del suolo.


title: Abraham Cresques

text: La sua perizia era talmente raffinata che ricoprì sotto il principe Giovanni di Aragona la carica ufficiale di "maestro delle mappe e dei compassi". Il principe era solito definirlo come "L'ebreo della nostra casa" e per i suoi meriti gli conferì, come segno del suo favore, il diritto di aprire delle terme. Abraham insieme a suo figlio Jahuda fece la prima Mappa Mundi in scala che rappresenta il primo tentativo di dare proporzioni reali ai territori al di fuori del Mediterraneo, superando le vecchie mappe medievali del mondo che non erano niente di meglio che semplici rappresentazioni pittoriche.


title: Pistacia atlantica

text: Pistacia atlantica è una specie di pistacchio conosciuta con il nome comune di albero di trementina di Cipro o albero di trementina persiana. La pianta può variare da arbusto ad albero adattato alla siccità e al clima mediterraneo. "P. atlantica" ha tre sottospecie o varietà che sono state descritte come "cabulica", "kurdica" e "mutica".


title: Sabah (cantante)

text: ha pubblicato oltre cinquanta album e recitato in novantotto film e in oltre venti spettacoli teatrali. Il suo repertorio comprende più di 3.000 canzoni. È stata una tra le prime cantanti arabe a esibirsi all'Olympia a Parigi, alla Carnegie Hall a New York, alla Royal Albert Hall di Londra e al Teatro dell'Opera di Sydney. È considerata una delle principali icone della musica araba libanese.


title: Abraham Cresques

text: Il figlio che successivamente sarà battezzato cristiano con il nome di Jayme Ribes, conosciuto col nome di Giacomo di Maiorca, come il padre sarà uno dei maggiori cartografi mai esistiti e da Enrico il Navigatore sarà designato direttore della famosa scuola di Sagres.


title: Pistacia atlantica

text: In Iran è chiamato "baneh" o albero di pistacchio selvatico. In Tamazight, è conosciuto come Tijjeɣt. Nelle Isole Canarie è conosciuto come Almacigo, e in arabo è chiamato بطم (buṭm o buṭum). Nell'Iran meridionale, a Bandar-Abbas nella provincia di Hormozgān è chiamato kasoudang ea Bushehr è chiamato kolkhong. In Turchia è comunemente noto come melengiç. In curdo l'albero è chiamato darwan o daraban e il seme è chiamato qezwan (قەزوان). In pashtu si chiama Shanna.


title: Sabah (cantante)

text: Sabah nacque da famiglia cristiana maronita a Bdadoun, piccola città a nord di Beirut. L'ambiente famigliare fu pieno di difficoltà; suo padre la abusava e cercava di appropriarsi dei suoi primi guadagni, mentre il fratello uccise la madre credendo che ella avesse una relazione.


title: Abraham Cresques

text: Non è certo che Cresques sia l'autore del famoso Atlante catalano ma è documentato che contemporaneamente realizzò diverse mappe dello stesso tipo e che i re d'Aragona le offrirono in regalo ad altri monarchi europei. Si sa che nel novembre 1381 Giovanni, duca di Girona e primogenito di Pietro il Cerimonioso, volle fare un regalo al nuovo re di Francia e cugino di sua moglie, Iolanda di Bar, il giovane Carlo VI, e decise d'inviargli una mappa del mondo depositata negli archivi di Barcellona. Mandò a chiamare l'autore della mappa, Cresques "il Giudeo" (""Cresques lo juheu qui lo dit mapamundi ha fet"") e suo figlio Jafudà, perché dessero maggiori informazioni all'emissario del Francese. I Cresques ricevettero come compenso 150 fiorini d'oro dall'Aragona (Abraham) e 60 lire maiorchine (Jafudà).


title: Pistacia atlantica

text: La pistacia atlantica è un albero a foglie caduche che cresce fino a 7 m di altezza con rami che si espandono e crescono eretti per formare una fitta corona. Il tronco è robusto e ricoperto di corteccia fessurata. I vecchi alberi possono avere tronchi di 2 m di diametro; potrebbero volerci 200 anni prima che un albero raggiunga 1 m di larghezza. Le foglie sono pennate, ciascuna con da sette a 9 foglioline lanceolate.


title: Sabah (cantante)

text: Nel corso della sua vita, Sabah si sposò dieci volte e acquisi la cittadinanza di quattro Paesi: Libano, Egitto, Giordania e Stati Uniti d'America. Il matrimonio più degno di nota fu quello con l'attore egiziano Rushdy Abaza. Altri mariti furono il regista libanese Wassim Tabbara, l'uomo d'affari libanese Najib Chammas, il politico libanese Youssef Hammoud e il musicista egiziano Anwar Mansy. Il suo ultimo matrimonio fu con l'artista libanese, molto più giovane di lei, Fadi Lubnan. Ebbe due figli, Sabah Chammas (dal suo matrimonio con Najib Chammas), che divenne noto medico negli Stati Uniti d'America, e Howayda Mansy (dal suo matrimonio con Anwar Mansy).


title: Pistacia atlantica

text: Le foglie e i rami hanno spesso galle quando l'albero è infestato da specie di afidi che le producono, tra cui "Pemphigus utricularis", "Slavum wertheimae" e "Forda riccobonii".


title: Sabah (cantante)

text: Nei suoi ultimi anni, si rifiutò di abbandonare le luci della ribalta, così come i suoi abiti sgargianti.


title: Pistacia atlantica

text: L'albero è dioico con alberi maschili e femminili che producono diversi tipi di fiori. Entrambi i tipi sono piccoli e verdastri e cadono rapidamente. Sono stati visti alberi monoici ed ermafroditi, ma sono insoliti. Il frutto oblungo, carnoso e oleoso portato dall'albero femmina è lungo da 6 a 8 mm e di colore rosa, che matura al blu. Cresce lentamente e può raggiungere i 1000 anni. Ha corteccia spezzata di colore grigio cenere. I rami più vecchi hanno lo stesso disegno, fratturato e color cenere, che conferisce all'albero un aspetto brizzolato. Le foglie sono ovali, quasi sessili, lucenti superiormente, e verde scuro, con sette a 9 foglioline, imparipennate con piccioli un po' alati, fiori in racemi lassi, il maschio e la femmina su alberi diversi.


title: Sabah (cantante)

text: Morì nel 2014 nella sua casa a Beirut. Domenica 30 novembre 2014, quattro giorni dopo la morte di Sabah, centinaia di migliaia di persone percorsero le strade della città per porgerle l'ultimo saluto. La sua famiglia, numerosi rappresentanti governativi, così come molti delegati arabi giunsero alla Cattedrale di San Giorgio per partecipare al funerale. Venne sepolta nella natale Bdadoun.


title: Pistacia atlantica

text: I fiori sono unisessuali, piccoli, di un verde discreto, spessi come frutti di pisello, poi virano al blu rossastro. Nelle zone più fredde le foglie a maggio spuntano e cadono a novembre. Sebbene dioico, in alcune comunità i maschi dominano in numero gli esemplari femminili. Cresce nei boschi di querce e querce sclerofille. I frutti maturano da luglio a ottobre, iniziando a dare frutti all'età di 8-10 anni, con frutti abbondanti dopo 2-3 anni.


title: Sabah (cantante)

text: Sabah emerse in un contesto nel quale la musica araba era dominata da affermati cantanti, quali Nagat El-Saghira, Warda Al-Jazairia, Shadia, Fayza Ahmed, Fairuz e altri ancora. Pubblicò la sua prima canzone nel 1940. Ben presto attirò l'attenzione della produttrice cinematografica egiziana Assia Dagher, che le propose immediatamente di prendere parte a tre film. Il primo di questi, "El-Qalb Louh Wahid", la rese una star, divenendo conosciuta con il nome del suo personaggio, "Sabah". Nel corso della sua carriera musicale, registrò più di 3.000 canzoni, lavorando con una serie di famosi compositori egiziani, incluso Mohammed Abdel Wahab. Si specializzò nella tradizione del mawwal. Le sue canzoni più famose furono "Zay el-Assal" e "Akhadou el-Reeh". Sabah pubblicò oltre cinquanta album e recitò in novantotto film durante la sua carriera. La giovinezza di Sabah e la gioia che portava nelle sue esibizioni la resero un simbolo vivente della "belle époque" e della "gioia di vivere" del mondo arabo.


title: Pistacia atlantica

text: È originario di una sezione dell'Eurasia dal Nord Africa all'altopiano iraniano, dove un tempo era comune. Poiché altri alberi erano rari, era l'unica buona fonte di legno ed è stato sovrasfruttato, riducendo la sua attuale distribuzione. È un albero comune nelle foreste di montagna in Iran, ed è "caratteristico" del paesaggio in alcune parti dell'Algeria al di fuori del Sahara.


title: Pistacia atlantica

text: L'almacigo è un albero che si estende dal Nord Africa e si trova nelle foreste termofile, fino a 600 m di altitudine. È una delle poche specie decidue originarie dell'arcipelago delle Canarie. È originario dell'Eurasia, l'altopiano iraniano, nell'Africa settentrionale. Azerbaigian (foresta di Soltanbud).


title: Pistacia atlantica

text: Ci sono molti usi per questa pianta. Questo pistacchio selvatico è l'albero economicamente più importante in molte parti dell'Iran, compresi i monti Zagros, dove viene gestito come un prezioso albero forestale. La resina e l'olio di frutta sono stati storicamente utilizzati per una varietà di scopi medicinali. La resina, conosciuta in Iran come saqez, è ancora un bene importante.


title: Pistacia atlantica

text: Un uso importante è quello di combattere l'erosione del suolo. Rinforza il suolo, e viene utilizzato per il rimboschimento di pendii aridi e ripidi e contro gli smottamenti. È più forte della Pistacia terebinthus, dove viene utilizzata come portainnesto in Ucraina e negli Stati Uniti per la coltivazione della Pistacia vera, ma resiste al gelo meglio di P. Terebinthus.


title: Pistacia atlantica

text: La resina viene utilizzata per produrre alcol e lacca. I suoi oli essenziali sono utilizzati nell'industria dei profumi. Le foglie sono ricche di tannini, fino al 20% nelle galle causate da un parassita afide, utilizzato come materia prima per la concia nell'industria della pelle. La linfa viene essiccata e utilizzata come incenso, e il suo fumo sprigiona un gradevole odore nell'ambiente locale per celebrazioni e cerimonie religiose, come "incenso". I tannini delle galle venivano usati per l'abbronzatura.


title: Pistacia atlantica

text: I frutti di pistacchio sono una fonte di cibo nella zona, ma il pistacchio più comunemente coltivato P. vera è più prezioso per la produzione alimentare. I semi, come il pistacchio, sono semi oleosi commestibili, come le noci, e contengono fino al 60% di grassi. Le caramelle fatte con P. atlantica in turco si chiamano tsukpi pistacchio. A volte, il frutto immaturo viene raccolto e mangiato con latte acido. La pianta contiene una resina, usata come gomma da masticare a Kevan, in Turchia, dove viene chiamata albero della gomma di kevove.


title: Pistacia atlantica

text: È stato segnalato che la gomma di mastice dell'albero ha una significativa attività antimicrobica e antimicotica. Sono stati identificati ventisei composti nell'estratto di esano. I composti principali erano α-pinene 57,06%, β-pinene 9,83%, trans-pinocarveolo 2,95%, trans-verbenolo 3,97%, α-Phellandren-8-olo 3,81%. Inoltre, P. atlantica var. kurdica conteneva diversi composti chimici che sono stati segnalati come benefici per la salute. Dal sapore acquoso, la resina della cultivar P. atlantica kurdica (che si trova in Kurdistan) viene utilizzata come gomma da masticare per alleviare il disagio addominale superiore, i dolori di stomaco, la dispepsia e l'ulcera peptica.


title: Pistacia atlantica

text: I frutti crudi del pistacchio selvatico non sono graditi come cibo e si dice che sappiano di trementina. Sono circa il 45% di olio.


title: Pistacia atlantica

text: La "pistacia atlantica" è piantata come albero ornamentale che porta ombra e tollera la siccità in giardini e parchi. In California è importato per essere utilizzato come portainnesto per alberi di pistacchio coltivati ("Pistacia vera"). Entrambe le introduzioni hanno portato alla sua fuga e allo stato attuale di specie invasiva occasionale in California.


title: Campionato europeo maschile di pallacanestro 1977

text: Il 20º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1977) si tenne dal 15 al 24 settembre 1977 in Belgio.


text: La vincente di ogni gara si aggiudica due punti, la perdente uno. Le prime due accedono alle semifinali, la terza e la quarta alle semifinali per i posti dal quinto all'ottavo e le ultime due si disputano i posti dal nono al dodicesimo.


title: Distretto di Surselva

text: Il distretto di Surselva è stato un distretto del Canton Grigioni, in Svizzera, fino alla sua soppressione avvenuta il 31 dicembre 2015. Dal 1º gennaio 2016 nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio dell'ex distretto di Surselva coincide con quello della nuova regione Surselva.


title: Fatou Diome

text: Fatou Diome, è nata nel 1968 nella piccola isola di Nidior, davanti al delta del fiume Saloum, nel sud-ovest del Senegal.


title: Distretto di Surselva

text: Il distretto confinava con i distretti di Imboden a nord-est e di Hinterrhein a est e sud-est, con il Cantone Ticino (distretti di Blenio a sud e di Leventina a sud-ovest), con il Canton Uri a ovest e nord-ovest e con il Canton Glarona a nord. Il capoluogo era Ilanz/Glion. Il distretto di Surselva era il primo distretto per superficie ed il quarto per popolazione del Canton Grigioni.


title: Fatou Diome

text: Dopo aver frequentato, non senza incontrare difficoltà da parte della famiglia, la scuola elementare, Fatou Diome lascia Nidior per continuare gli studi in altre città del Senegal, fino ad approdare all'università di Dakar.


title: Fatou Diome

text: A ventidue anni sposa un giovane francese e lo segue in Francia. Il matrimonio, ostacolato dalla famiglia di lui, dura due soli anni e Fatou si trova abbandonata alla condizione di immigrata in territorio francese e in grandi difficoltà economiche. Per sopravvivere e finanziare gli studi, lavora come domestica per sei anni. Nel 1994 si stabilisce in Alsazia dove frequenta l'Università di Strasburgo dove lavora ad una tesi di dottorato su “I viaggi, gli scambi e la formazione nell'opera letteraria e cinematografica di Ousmane Sembène” e comincia a dedicarsi alla scrittura.


title: Fatou Diome

text: Fatou Diome esordisce come scrittrice di romanzi con “Le Ventre de l'Atlantique”, tradotto in Italia con il titolo, "Sognando Maldini", 2004.


title: Fatou Diome

text: La Francia e l'Africa costituiscono i nuclei centrali della sua opera. Con il suo umorismo pungente e un linguaggio tagliente, dipinge le condizioni e le difficoltà che ogni migrante deve superare ed accettare per vivere e lavorare in Francia. Non di meno sono le occasioni per raccontare episodi che oscillano nella nostalgia per la sua infanzia e per la sua terra natale.


title: Fatou Diome

text: Fatou Diome insegna all'Université Marc-Bloch de Strasbourg e all'Institut supérieur de pédagogie di Karlsruhe, Germania. Nel 2017 riceverà un dottorato "ad honorem" dall'Università di Liegi.


title: Fatou Diome

text: Nel 2019, Fatou Diome è la vincitrice del Premio Letterario dei Rotary Club francesi per il suo romanzo "Les veilleurs de Sangomar".


title: Nanette Fabray

text: Nel corso della sua carriera ha vinto due Emmy Awards e un Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical nel 1949, per la sua interpretazione nel musical di Broadway "Love Life".


title: Nanette Fabray

text: Nel 1963 viene candidata nuovamente al Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical per "Mr. President".


title: Gung

text: Gung (hangeul: 궁, hanja: 宫, lett. "Palazzo"; titolo internazionale Princess Hours, noto anche come "The Imperial Household") è un serial televisivo sudcoreano trasmesso nel 2006 su MBC e basata sul manhwa "Gung - Palace Love Story" di Park Soo-hee.


title: Gung

text: Il re Lee Hyeon è seriamente malato e le sue condizioni di salute non fanno sperare in una guarigione. La famiglia reale, pertanto, si mette alla ricerca di una consorte per il principe ereditario, Lee Shin, nel caso questi dovesse salire al trono. Nonostante egli sia innamorato dell'ambiziosa ballerina Hyo-rin, che tuttavia l'ha rifiutato, Shin sposa una ragazza borghese a cui suo nonno l'aveva promesso: la testarda ed esuberante Shin Chae-kyeong. Intanto, a palazzo ritornano il cugino del principe, Lee Yul, e sua madre Hwa-young, un tempo principessa ereditaria: suo marito era, infatti, il defunto Lee Soo, fratello maggiore del re Lee Hyeon. Hwa-young ha intenzione di mettere sul trono suo figlio, ritenendolo l'erede legittimo, e inizia a complottare per riuscire nel suo proposito. Mentre Chae-kyeong si innamora velocemente del marito, Shin continua a incontrare Hyo-rin, che non ha intenzione di lasciarlo andare, ed è solo quando si accorge dell'interesse di Yul per Chae-kyeong che si rende conto di essersi innamorato di lei.


title: Gung

text: Nel 2006 venne realizzato un remake indonesiano, "Benci bilang cinta", con Andriani Marshanda e Baim Wong.


title: Gung

text: Nel 2007 fu realizzato lo spin-off "Gung S", che racconta la storia di un giovane impiegato presso un ristorante cinese che scopre, improvvisamente, di essere un membro della famiglia reale e si ritrova catapultato nella vita di palazzo. Lo spin-off non ha alcuna relazione con "Gung" e presenta un cast e una trama differenti.


title: Gung

text: Successivamente, la serie fu adattata in un musical intitolato "Gung: Musical", a cui collaborò la sceneggiatrice del drama, In Eun-ah. Lo spettacolo debuttò al Yong Theater del Museo nazionale della Corea nel settembre 2010, con U-Know Yunho dei TVXQ nel ruolo del principe Lee Shin. Kim Kyu-jong dei SS501 interpretò Shin durante la tappa del musical al Minami-za di Kyoto a giugno-luglio 2011, e Kangin dei Super Junior si alternò a Sungmo dei Supernova nello stesso ruolo al Gotanda U-Port Hall di Tokyo a settembre 2012.


title: Palestinian Airlines

text: La Palestinian Airlines (in lingua araba: الخطوط الفلسطينية) è la principale compagnia aerea palestinese, attualmente non operativa.


title: ISO 3166-2:SM

text: La seguente è una lista di codici ISO 3166-2 per San Marino. Sono composti da due parti, la prima contenente il codice ISO 3166-1 della Repubblica del Titano (SM) e la seconda contenente un codice numerico a due cifre da 01 a 09 per identificare gli altrettanti castelli, ovvero le suddivisioni territoriali di primo livello di San Marino. È stato introdotto il 17 aprile 2007 con la newsletter ISO I-8.


title: Palestinian Airlines

text: Fu creata nel 1995 e iniziò le sue attività nel 1997, con sede presso l'Aeroporto Internazionale Yasser Arafat di Rafah. Dopo la distruzione delle piste dell'aeroporto sotto i bombardamenti delle forze israeliane del dicembre 2001, la sede della compagnia fu trasferita nell'Aeroporto Internazionale di al-Arish, nel Sinai egiziano, l'aeroporto più vicino alla striscia di Gaza, da dove partivano voli per la Giordania e l'Arabia Saudita.


title: Palestinian Airlines

text: Dal 2017 la compagnia risultava quasi inattiva, con due soli aerei operativi affidati in wet lease alla Niger Airlines. Alla fine di dicembre 2020 il ministero dei trasporti dell'Autorità Nazionale Palestinese ha annunciato l'intenzione di vendere i rimanenti due aerei Fokker 50 e di cessare le attività della compagnia.


title: Allen Berg

text: Come molti piloti iniziò la sua carriera nei kart. Nel 1980 prese parte al campionato canadese di Formula Ford che concluse al secondo posto l'anno seguente. Nel 1982 passò alla Formula Atlantic in cui vinse il premio per il miglior debuttante. A fine anno prese quindi parte alla Tasman Series, vincendo il "Lady Wigram Trophy", che gli consentì di ottenere un posto in F3 inglese.


title: Licurgo (re di Sparta)

text: Dopo la parentesi repubblicana (222-219 a.C.) conseguente alla battaglia di Sellasia, a Sparta fu restaurata la diarchia e salirono sul trono Agesipoli III per la dinastia Agiade e Licurgo per la dinastia Euripontide.


title: Distanza genetica

text: La distanza genetica è la misura della differenza del materiale genetico tra distinte specie o individui della stessa specie.


title: Allen Berg

text: Il campionato di Formula 3 si rivelò alquanto difficile vista la presenza di piloti come Ayrton Senna e Martin Brundle e così il canadese chiuse la stagione al quinto posto. L'anno seguente partì tra i favoriti alla vittoria del titolo di categoria e concluse la stagione pur senza mai aver vinto una gara. Venne nominato pilota canadese dell'anno, ma nessuno gli offrì un contratto per il 1985 e fu costretto a prendere parte al campionato di Formula K in Messico.


title: Licurgo (re di Sparta)

text: Mentre Agesipoli III era di diretta discendenza reale, in quanto nipote di Cleombroto II e di Chilonide, a sua volta figlia di Leonida II, Licurgo era solo un lontano parente di precedenti re ma riuscì a salire al trono, secondo la testimonianza di Polibio, grazie al fatto che corruppe i cinque efori, regalando a ciascuno di loro un talento d'argento.


title: Distanza genetica

text: Tutta la vita attuale è basata sulla cosiddetta "molecola dell'eredità", il DNA (acido desossiribonucleico). Le molecole di DNA sono una doppia elica, simile a una scala a chiocciola (spirale), i cui fianchi sono costituiti da un'alternanza di desossiribosio di 5 carboni e un gruppo fosfato, mentre i "gradini" della spirale sono basi azotate di due tipi: purine azotate pirimidina. Queste basi sono la adenina (A), sempre accoppiata con la timina (T), e la guanina (G), sempre appaiata alla citosina (C). Questa è la sequenza delle basi nell'elica, (per esempio, ATTTCGCCAAG) la quale è copiata e trasposta ai discendenti durante la riproduzione cellulare.


title: Allen Berg

text: Nel 1985 ottenne, però, un contratto di sponsorizzazione da una società svizzera e questo gli consentì di esordire in Formula 1 con l'Osella Corse come Pay driver nel 1986. Il budget del team italiano era, però, molto limitato e la squadra, come raccontato dal pilota, non poteva permettersi test per sviluppare la vettura e il canadese si ritrovò spesso ad affrontare gare su circuiti a lui sconosciuti Le prestazioni si rivelarono disastrose, con Berg spesso relegato nelle ultime posizioni e battuto dai suoi compagni di squadra. Anni dopo, Enzo Osella, patron del team, lo definì come inadatto a competere nella massima seria automobilistica.


title: Licurgo (re di Sparta)

text: Secondo la linea di successione al trono euripontide, infatti, il trono sarebbe dovuto passare ad Ippomedonte o ad uno dei suoi due nipoti, i figli di Archidamo V, uno dei quali aveva sposato sua figlia.


title: Distanza genetica

text: Confrontando la percentuale della differenza tra gli stessi geni di differenti specie, può ottenersi una misura numerica della "distanza genetica". Dipendendo dalla differenza, e correggendo questa tramite tassi conosciuti di evoluzione, la distanza genetica può essere usata come uno strumento per costruire cladogrammi che mostrino l'albero genealogico di tutti gli esseri viventi.


title: Allen Berg

text: Nonostante ciò pareva possibile una sua partecipazione al successivo mondiale. Alcuni sponsor erano infatti pronti a finanziarlo, ma, alla cancellazione del Gran Premio del Canada, questi si tirarono indietro e il pilota rimase senza un volante. Fu quindi costretto a correre in altre categorie.


title: Licurgo (re di Sparta)

text: Dopo aver deposto e mandato in esilio il collega Agesipoli nel 215 a.C., Licurgo rimase l'unico di Sparta. Morì nel 211 a.C., lasciando il trono al figlio Pelope ma, visto che il nuovo re era di minore età, il potere fu esercitato dal suo tutore, il tiranno Macanida.