title: ハンツィ

text: 気温が最も高いのは夏の1月で、平均最高気温は33℃から45℃にもなる。一番涼しいのは7月で平均最高気温は22度、最低気温は4℃から氷点下5℃にまで下がることがある。ハンツィの降水量は年375mmで、夏の雨季に集中して降る。2000年には洪水が起き、ハンツィや周辺地域が被害を受けた。雨量が少ないため農耕には厳しいが、トウモロコシ、ソルガム、豆、エンドウ豆、メロンなどが自給的に栽培されている。牧畜は盛んで、多くの農家がボツワナ食肉会社（Botswana Meat Commission 、BMC)と契約を結んでいる。


title: ヘルステル

text: 現在のヘルステル市は、1975年1月1日にそれまでのベーヴァーゲルン市がドライアーヴァルデ、ヘルステル、リーゼンベックと合併して成立した。かつてのライネ・レヒツ・デア・エムスの 3.00 km、当時の人口 212人の土地がこれに加えられた。都市権は、ベーヴァーゲルンからもたらされた。これは1366年7月25日の文書によってとその息子であるによって授けられたものである。


title: ブッツバッハ

text: ブッツバッハは、ボーデンロート、ブッツバッハ（中核市区）、エーバースゲンス、ファウアーバッハ・フォア・デア・ヘーエ、グリーデル、ハウゼン＝エス、ホーホ＝ヴァイゼル、キルヒ＝ゲンス、マイバッハ、ミュンスター、ニーダー＝ヴァイゼル、オストハイム。ポール＝ゲンス。ヴィーゼンタールの各市区から構成されている。


title: ビラルバ

text: ビラルバはルーゴ県の北西部に位置し、コマルカ・ダ・テーラ・チャに属する。北はムーラスと、東はアバディンとコスペイトと、南はベゴンテとギティリスと、西はシェルマーデの各自治体と接する。自治体中心地区はビラルバ教区のビラルバ地区。


title: ヴァイデンベルク

text: 中心集落であるヴァイデンベルク地区にはバイロイト - ヴァルメンシュタイナハ線の駅がある。この路線は休止中であったが、バイロイト - ヴァイデンベルク間の部分的運行再開が、2006年12月の時刻表改訂の際に盛り込まれ、2007年1月8日から試験運行を再開した。1月10日には、再開に向けて活動した政治家を迎えて記念式典が行われた。公式の運転再開は、1月10日で、定刻の12:04にバイロイト駅を発車したVT628型気動車には、大勢の客が乗車した。残りのヴァルメンシュタイナハまでの区間が今後のいつの時点で再開されるかについては、現在議論が行われている。


title: リートベルク

text: 市の中心部には、16世紀から17世紀に建設された多くの家屋が残されており、このためリートベルクは「美しい破風の街」とも呼ばれる。2008年には州のガーデンショーの開催地となった。2009年6月から中核市区は「州指定の保養地」という肩書きを担っている。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 南からヴィーエン山地の切り通しの峡谷を通って、まだ湧出間もないグローセ・アウエ川が市内に流れ込んでくる。この川は、いくつもの支流を受け容れながら市域を南から北に貫いて流れている。右岸から流れ込むフレーテ川が市内で最大の支流である。リムベルクでは、グローサー・ディークフルスが湧出する。この川は、際穂はアウエ川の西側を北に向かって流れ、その後一部は市の北境をなして、市の外側でアウエ川に合流する、アウエ川とディークフルスはともに、市域の北部を西から東に流れるミッテルラント運河の下を横切っている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: トイトブルクの森を横断する全長 156 km の遊歩道ヘルマンスヴェークと欧州広域遊歩道 E1号線（スウェーデンからイタリアまで）の 70 km の区間にあたるエッゲヴェークは本市の市内で交差している。


title: ストィル川

text: 自然地理学的な特徴としては、上流域で河川の造成した渓谷は台形で幅が狭い（200 - 300m）が、大地に深く切れ込みを入れている。この地域の渓谷はプリピャチ川の渓谷と一括りに扱われている。上流域の渓谷の斜面は険しく、高さ30 - 40mに及ぶ。中流域の河川の両岸には氾濫原が連なり、その幅は2kmに及ぶ。また三日月湖も存在する。河口では2つの派川となって、プリピャチ川に流入する。春の氾濫期の水量が非常に多く、年間水量の50%に達する。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: ブレイン郡は1892年のランドラッシュで創設された郡の1つである。ランドラッシュの前の1890年には "C" 郡と指定されていた。それ以前は1820年代と1830年代に連邦政府から移住させられていたクリーク族とセミノール族インディアンが住んでいた。1866年のレコンストラクションの条約でクリーク族とセミノール族から土地が取り上げられ、シャイアン族とアラパホ族が1869年にコロラド州からこの地域に移住してきた。


title: アグラスターハウゼン

text: 1255年頃に、フォン・アギラスターフーゼン (von Agilasterhusen) を名乗る人物（Wer- 以下不明、ヴェルナーか？）がアーノルトおよびシュヴェーネガーとともに、ある文書の署名者として現れる。おそらくこの時代には小さな砦があったと推測される。ロマネスク様式の城塞は、26.6×21mの広さで、厚さ1.10mの壁で囲まれていた。12世紀にはこれに11.4×12.1mの塔が建設された。この建物跡は、1959年の道路拡張工事の際に発見された。この城の城主として、まずは、貴族の家臣のアグライスターハウゼン (Aglaisterhausen)が現れた。村のレーエンの一部は1358年にディーター・ヴォン・マッセンバッハによって購入されている。その後1421年にシュヴィッカー・フォン・ヘルムシュタットがこの城を畑や草地とともに、ヒルシュホルン家に売却した記録がある。ヒルシュホルン騎士家は、司教領の代官として村の管理を行った。十分の一税はヴィンプフェン・イン・タールの司教へ送られた。古い記録によれば、墓地の壁（おそらくヘーファー家付近）沿いに代官所はあった。ヨハン・ヒルシュホルンは、1416年にこの村をプファルツ選帝侯に質入れした。


title: レ・ゼルビエ

text: サントンジュ地方からやってきたベネディクト会派修道士たちによって、1130年、精神的な柱であり、農業と商業が行われていたグレーヌティエール修道院が創設された。6世紀後、有名な恋愛小説『マノン・レスコー』の数ページを執筆するために、アベ・プレヴォがこの地に移ってきている。中世には、イングランドが進出し、ベルトラン・デュ・ゲクランの傭兵集団や、カトリック同盟やユグノー軍の軍隊とともに、虐殺や火災がついてまわった。


title: ハンツィ

text: ハンツィはカラハリ砂漠の観光の中心地であり、付近に住むサン人の工芸品をクル工芸センターで購入することができる。また、オカヴァンゴ・デルタへの経由地にもなっている。そのため、何軒かのホテルやロッジがハンツィ市内で営業している。


title: ヘルステル

text: 紋章は上下二分割され、上部はさらに左右二分割されている。向かって左上は赤地に金色（黄色）のオークの葉で、旧ドライアーヴァルデの紋章に由来する。向かって右上は金地（黄色地）に、旧リーゼンベックの紋章に由来する赤いシャベルが描かれている。下部は、金地（黄色地）で、右（向かって左）を向いて、赤い舌を出した黒いビーバーの頭部。これは旧ベーヴェルゲルン市の紋章に由来する。金色（黄色）の背景は、旧ヘルステルを表している。


title: ブッツバッハ

text: 紀元後90年頃、ヴェッテラウは（従って現在のブッツバッハの市域の一部も）、ローマ帝国のゲルマニア・スペリオル属州の一部となった。ブッツバッハの北西部を分断していたオーバーゲルマニシュ＝レティシャー・リーメスは、ローマに従属しないゲルマン人から領土を護るために築かれた。この国境の土塁はユネスコの世界遺産に登録されている。ローマ人は、およそ200年にも及ぶ支配の間に、この土塁の近く、現在の市内中心部近くに軍隊のための城塞を築いた。この城塞は、近世にはフンネブルク（「フン族の城」）と呼ばれていた。この城は、17世紀になっても明らかに見ることができ、フン族の王アッティラの城であったと誤解されていたのである。やがてこの城は安直な採石場と見なされ、時代とともに地上建造物は取り壊されていった。市の博物館にこの城の模型が展示されているが、その規模は修復されたタウヌスのザールブルク城よりも大きかった。フンネブルクの他に、トラヤヌス帝の時代にデーガーフェルトに小規模な城も築かれた。これは、ローマ帝国と、リーメスの外側の世界との交易を安全に行うために設けられたものである。この城塞も現在では見ることができない。


title: ビラルバ

text: 現在の自治体ビラルバについての言及で最初のものは、6世紀のものである。サンタ・マリーア・デ・モンテネグロという村が、同名の一族の保護のもとにあるとの言及が残されている。8世紀には、火災によって、完全に破壊された。12世紀に、ビラレンテという名前で再び登場、アンドラーデ一族と結びついていた。15世紀、1431年城はイルマンディーニョの反乱によって破壊される。後に、ヌーノ・フレイレ・デ・アンドラーデは住民に城を再建するよう命じた。1467年、アフォンソ・デ・ランソス、ペドロ・デ・オソリオ、ディエゴ・デ・レモスらによって率いられた2回目のイルマンディーニョの反乱で、民衆軍はモエーチェを除き、すべてのアンドラーデ一族の城を落城させた。


title: ヴァイデンベルク

text: バイロイト - キルヒェンライバッハ（シュパイヒャースドルフ） - マルクトレドヴィッツ/ヴァイデン線は、ヴァイデンベルクの南部を通っており、駅は、シュトッカウ地区にある。また、ヴァイデンベルク行政共同体の構成自治体であるザイボーテンロイトにも小さな停車場がある。


title: リートベルク

text: リートベルクは、政治上はドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区に属すギュータースロー郡南部に位置している。自然環境上、本市は、東部のエムス川沿いにあたるエムスザントエーベネ（エムス川沿いの低地）に位置する。この他の主な川には、ヴァーペル川とゼンネバッハ川がある。これらの川や小川の大部分は市内でエムス川に合流している。ただし市の最も南側の小川はリッペ川支流のグレネ川を通って、最終的にはライン川に注ぐ。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: プロイシシュ・オルデンドルフは、北はシュテムヴェーデおよびエスペルカンプ、東はリュベッケおよびヒュルホルスト、南はヘルフォルト郡のレーディングハウゼン、西はニーダーザクセン州オスナブリュック郡のメレおよびバート・エッセンと境を接する。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: リッパー・ベルクラントは、本市内では主に中生代の泥灰岩、石灰岩、砂岩からなる。これらの堆積岩は、1 – 2 km の厚さで堆積した。これらは地質学的時代の進行とともに隆起し、造山活動の過程で多くの背斜、向斜、地塁、地溝に分断されていった。こうした表層の下に古生代、特にデヴォン紀、石炭紀、ペルム紀の岩層がある。氷期の粗い岩（中礫岩、砂、黄土）は、特に中低山地北東部の前山地方、斜面地方や、峡谷部に分布している。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: このランドラッシュと同じ年に、郡庁所在地ワトンガに郵便局が設立された。エニド・アンド・アナダーコ鉄道とブラックウェル・エニド・アンド・サウスウェスター鉄道がそれぞれ1901年と1903年に郡内に敷設された。ブレイン郡庁舎は1906年に建設された。


title: アグラスターハウゼン

text: 1632年にヒルシュホルン家が断絶すると、エーレンベルク家がこのレーエンを引き継いだ。さらに1647年にこの家が断絶した後は、司教エーバーハルト・クラッツ・フォン・シャルフェンシュタインの甥にあたるシャルフェンシュタイン伯ヨハン・アントン・クラッツがレーエンを所持した。しかしこうした身内びいきの司教の態度は、プファルツ選帝侯の怒りを招いた。1718年にシャルフェンシュタイン家が断絶すると、この村はヴォルムス司教領となり、エーレンベルク城を本拠とするファロイス家の管理下に置かれた。こうした処置がなされたが、司教の権利はプファルツ選帝侯から護られていた。


title: レ・ゼルビエ

text: フランス革命時代はレ・ゼルビエ一帯の暗黒時代にあたる。レ・ゼルビエの城で、ヴァンデ軍の将軍たちはフランソワ・ド・シャレットをカトリック王党軍の最高指導者に選出した。二か月後の1794年2月3日、アメ将軍率いる地獄部隊がボカージュを覆い尽くし町に火を放った。


title: ヘルステル

text: リーゼンベック市区の水城ズーレンブルク城とその歴史は、15世紀にまで遡る。この城は、がに征服された後、おそらくミュンスター司教によって1400年に建造された。最初の文献記録は1474年でランゲン家の居城として記述されている。18世紀に現在の姿に改築された。ズーレンブルク城はテックレンブルクガー・ラントで最も重要な水城である。


title: ブッツバッハ

text: ブッツバッハの文献上の最も古い記録は、773年に "Botisphaden" としてなされたものである。中世盛期、この集落は帝国ミニステリアーレのハーゲン＝ミュンツェンベルク家の所領であった。この集落は、1255年にハーゲン＝ミュンツェンベルク家の遺産とともにハーナウ家のものとなったが、早くも1308年にはファルケンシュタイン家に売却された。フィリップ4世フォン・ファルケンシュタイン＝ミュンツェンベルクは、1321年に皇帝ルートヴィヒ4世からこの街の都市権を授けられた。この新しい都市は、壁、土塁、堀で頑丈に護りを固められた。行政は、老練な議員と若い議員に仕分けされた14人の議員からなる市議会に委託された。ブッツバッハは何度も遺産として領主を替えた: ファルケンシュタイン家からエップシュタイン家、されにゾルムス＝ブラウンフェルス家、ゾルムス＝リヒ家、カッツェンエルンボーゲン家、そして最終的にヘッセン＝ダルムシュタット方伯という具合であった。


title: ビラルバ

text: 自治体首長はガリシア国民党（PPdeG）のヘラルド・クリアード・ギサン（）、自治体評議員はガリシア国民党：10、ガリシア社会党（PSdeG-PSOE）：5、ガリシア民族主義ブロック（BNG）：2となっている（2011年5月22日の自治体選挙結果、得票順）。


title: リートベルク

text: 最寄りのより大きな都市としては、西 10 km にレーダ＝ヴィーデンブリュック、北 14 km にギュータースロー、同じく北 26 km にビーレフェルト、南東 27 km にパーダーボルン、南 18 km にリップシュタットがある。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 市域の面積は約66.78 km である。南北軸の最大距離は約 11 km、東西のそれは約 10 km である。市内の最高地点は市の南東に位置する 291.1 m のアルテ・フェルブレンである。最低地点は市の北西部グローサー・ディークフルスの渓谷の 45.8 m の地点である。ここから市の北境までの間で、高度が 50 m を超える地点はない。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 地下水脈は、複雑な地質学的構造を反映して水質に差違が生じる。帯水層を形成しているのは主に、白亜紀後期と（三畳紀中期）のカルスト化した石灰岩、（三畳紀後期）の割れ目の入った泥灰岩、白亜紀前期の砂岩である。地下水は、時折、岩塩や深い地層の石膏が溶出することで塩分やミネラルを含む。バート・マインベルクでは、地下約 260 m のの層に炭酸を含んだ地下水脈がある。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: ランドラッシュと同じ年に郵便局ができていたギアリーの町が郡内の農産物交易地となり、1902年には人口2,561人となった。この町には「ブレイン郡最古の銀行」があった。ランドラッシュと同じ年にオキーンの町も設立され、ドイツ系農夫の農場に囲まれていた。


title: アグラスターハウゼン

text: ブライテンブロンは、シュヴァルツバッハ川の横谷に位置する。976年に、皇帝オットー2世によってモースバッハ修道院に授けられた所領として初めて記録に登場する。後にこの村は、プファルツ選帝侯領となった。17世紀のレーエン所有者は、Landschad von Steinach zu Eicholzheimであった。1803年以後、ブライテンブロンは、ベツィルクスアムト・ネッカーゲミュントに属し（ベツィルクスアムトは、当時の行政区分）、1972年3月1日にアグラスターハウゼンと合併した。


title: レ・ゼルビエ

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2004年以降INSEE。


title: ヘルステル

text: グラーヴェンホルスト修道院は、テックレンブルクのミニステリアーレであったコンラート・フォン・ブロホターベックによって1256年に創設された。創設後50年の間にグラーヴェンホルストは主にテックレンブルク伯およびそのミニステリアーレの所領となっていった。所有関係については、以前の所有者の多くが伯の緊密な従者であった点が特徴的である。修道院の所領の多くはテックレンブルガー・ラントの南西部にあった。旧修道院は2004年に完全に修復され、現在は美術館として利用されている。グラーヴェンホルストは、レーデンおよびシャーレとともに、13世紀にテックレンブルガー・ラントに設立された3つのシトー会女子修道院の1つであった。


title: ブッツバッハ

text: ブッツバッハは、1609年から1643年まで、ヘッセン＝ダルムシュタット家の次子相続に伴いによって創設されたヘッセン＝ブッツバッハ方伯領の首都となった。このため、この街に方伯の城館が建設された。この城館に付属する遊歩庭園には、星や星座、季節を表す多彩な装飾を施された「プラネーテンブルンネン」（惑星の泉）がある。しかし、フィリップ3世は子供をもうけず亡くなったため、彼の死後ブッツバッハはヘッセン＝ダルムシュタット家に戻された。後に方伯の居城は兵舎とされ、遊歩庭園は取り壊された。しばらく前から、修復された城館の周囲に、遊歩庭園の細部まで忠実な復元がなされている。


title: リートベルク

text: 本市は平らで、地域区分は明確でない。地層の深くは古生代（デボン紀、石炭紀）の褶曲した岩層で形成されている。その上には中生代（白亜紀後期）のシルト・泥灰岩や・泥灰岩が 800 m 以上の厚さで存在し、ヴェスターヴィーエの白亜紀丘陵群のように地表面に現れている箇所もある。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 市域は主に農業に用いられており、それに応じた田舎の風情である。森があるのは主にはヴィーエン山地とエッゲだけである。ホルヴィンケラー・ホルツが低地地域にある唯一の小さな森である。この市の辺りはヴィーエン山地の幅が比較的広い箇所にあたるため、ヴィーエン山地とエッゲを合わせると森林の面積は市域の約 20 % を占め、隣接する市町村よりも高い値となる。土地利用の概要を以下の表に示す。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 本市は、西からリッペ郡のシュランゲン、デトモルト、ブロムベルク、シーダー＝シュヴァーレンベルクと境を接する。南はシュタインハイムを介してヘクスター郡と接する。南西はパーダーボルン郡のアルテンベーケンおよびバート・リップシュプリンゲと隣り合う。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: アメリカ国道体系が1926年にオクラホマ州にも入ってきた。アメリカ国道270号線と281号線がブレイン郡を通って建設された。1912年には既に郵便用高規格道路も通っていた。その道路が後にアメリカ国道66号線になった。


title: アグラスターハウゼン

text: ダウデンツェルは、ブライテンブロンと同じく、976年にモースバッハ修道院に授けられ、後にプファルツ選帝侯領となった。村を治めたのはゲンミンゲン家などであった。ダウデンツェルは1803年までは、プファルツ選帝侯領オーバーアムト・ハイデルベルクの、いわゆる、「Stüber-Cent」に属したが、その後バーデン大公領アムツベツィルク・モースバッハ（後のモースバッハ郡）に属し、1975年1月1日にアグラスターハウゼンに合併した。


title: レ・ゼルビエ

text: 今日、レ・ゼルビエにはサッカー場や、栄誉あるラグビーの試合が開催される陸上競技場など、多くの施設がある。スポーツの分野においてレ・ゼルビエは、毎年10月に開催されるクロノ・デ・ナシオンのようなスポーツ・イベントの創り方も知っている。


title: ヘルステル

text: トイトブルクの森でアルミニウスの足跡をたどる遊歩道ヘルマンスヴェークはベーヴァーゲルンおよびリーゼンベックを通っている。ヘルステル周辺には数多くの森の遊歩道がある。近郊には保養地のトルフモールゼー（湖）がある。


title: ブッツバッハ

text: ヘッセン＝ダルムシュタット方伯領の後継であるヘッセン大公国で、ブッツバッハはアムト・ブッツバッハの主邑となり、このアムトの廃止後 1821年から1829年までの短期間ではあるが郡庁所在地となった。1840年から2004年まで本市はブッツバッハ地方裁判所および区裁判所の所在地であった。中世の防衛施設であった塔や門は、19世紀に取り壊された。兵舎に転用されたかつての城館は、19世紀半ばには「シェヴォルジャー兵舎」と呼ばれ、ヘッセン大公の軍隊が配備されていたが、第二次世界大戦後にはアメリカ軍が駐留した。


title: リートベルク

text: 表層は、ほぼ完全に粒の細かい砂礫でできている。この砂とシルトは、エムス川とその支流が氷期や約1万年前からの地質学的現代に堆積させたもので、平らな低地を形成している。たとえば、市域東部のエムス川沿いの草地には後氷期に湿地化した低地が見られる。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 本市は地理上の一体性から多くの案件についてニーダーザクセン州に属すビュッシャーハイデ地区をも管轄している。たとえば、給水、ゴミ回収、学校等である。ビュッシャーハイデを正式にプロイシシュ・オルデンドルフに正式に合併する案は住民の抵抗にあった。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 本市は基本条例によれば、たとえば代表者が統括するような意味での明確な市区あるいは地区で構成されているわけではない。しかし、1970年の自治体再編の際にホルン＝バート・マインベルク市を構成することとなった旧自治体および地区については明確に列記されている。基本条例の§1には以下のように記されている:「本市は、デトモルト郡新設に関する法律（GV NW S. 799) が1969年12月2日に発効したことに伴い、1970年1月1日にホルン市とバート・マインベルク、ベレ、ベレンベルク、ビラーベック、フロムハウゼン、ヘーステン、ホルツハウゼン＝エクステルンシュタイネ、レオポルツタール、シュメディッセン、ファールハウゼン・バイ・ホルン、フェルトロム、ヴェーレン、ケンペンフェルトロム、オーバーシェーンハーゲンの一部（フィッセンクニック）、シェーネマルクの一部（ヴィルベルク）が合併して成立した」 このため、本市のウェブサイトでは、16の市区に分割されると明確に述べている。 これは合併前に独立した自治体であった 14の地区に加えて、フィッセンクニックとヴィルベルクが市区となっている。しかし、旧町村のケンペンフェルトロム (Kempenfeldrom) とフェルトロム (Veldrom) の明確な区分がないため、市のウェブサイトでは合わせて「Feldrom / Veldrom / Kempen」と表記している。これは、16という市区数とは矛盾するが、フェルトロム（Feldrom、ケンペンフェルトロムの旧地区）とフェルトロム (Veldrom) とが都市構成上（および語源学上）一つの集落を形成していることを反映したものである。両者の概念上の分離は、リップシュプリンゲ和議に由来するプロイセン/パーダーボルンとリッペとの国境策定という歴史的な経緯によって生じた。2つの地区に分割するのであれば、ケンペンを一つ、フェルトロム (Feldrom / Veldrom) をもう一つの市区とする分割方法が、都市構成上実情に合致している。こうした食い違いがあるものの、本市の地区あるいは市区区分には、政治上、行政技術上の役割はいずれにせよほとんどない。基本条例に記述されたホルン=バート/マインベルクを構成する16地区を以下に示す。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: ブレイン郡は選挙で選ばれる7人の郡役員によって管理されている。すなわち、郡保安官、3人の郡政委員、郡事務官、郡評価官、および郡財務官である。3人の郡政委員はそれぞれが最新の国勢調査の人口に基づいて等しくなるように分割された選挙区から選ばれている。郡政府は主にワトンガ市にあるブレイン郡庁舎に入っている。


title: アグラスターハウゼン

text: ミヒェルバッハは、同名の川が造る渓谷に位置している。1383年に初めて文献に記録が遺されている。プファルツ選帝侯領時代には、たとえばベルリヒンゲン家がレーエン所有者だったこともあり、また教会の後援者としてレーヴェンシュタイン伯やヘルムシュタット家の名も挙げられる。この村は1803年まではプファルツ選帝侯領で、オーバーアムト・ハイデルベルクのStüber-Centに属した。ミヒェルバッハは、1974年2月1日にアグラスターハウゼンと合併した。


title: ヘルステル

text: トルフモールゼー(湖）沿いには、ウォータースポーツ・クラブがいくつかある。ゼーゲルゲマインシャフト・ヘルステル 1978 e.V. は、この湖をヨットやウィンドサーフィンに利用している。アンゲルシュポルトフェライン・ベーヴァーゲルン 1968 e.V. （ベーヴァーゲルン・スポーツフィッシング・クラブ）はここにある。DLRG（ドイツ人命救助協会）はここに自前のステーションを有している。


title: ブッツバッハ

text: さらにキルヒ＝ゲンス市区にアイアース兵舎があり、やはりアメリカ軍が駐留した。1000戸の住宅、オフィス、学校や病院を備えたアメリカ軍兵士の居住地「ローマン・ウェイ・ハウジング」は2007年10月にアメリカ陸軍から委譲された。この地域は2011年末まで空き地であったが、これ以後建物の大部分が取り壊された。この住宅地は、ローマ時代の旧城塞の村に建設されていた。


title: リートベルク

text: 市域の多くは農業用地で、72.9 % を占める。これは州平均 (48.3 %)よりも約 20 % 以上高い値であるが、田舎の風情が強いギュータースロー郡の平均値 (61.8 %) とほぼ同程度である。これに対して、森林占有率 (4.6 %) は州平均 (25.9 %) よりも 21 % 程度低い。これ以外の土地利用については州平均と同レベルである。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: プロイシシュ・オルデンドルフの気候は中央ヨーロッパの海洋性気候と大陸性気候との変わり目に位置することや北ドイツ低地に位置することによって支配されている。この地域は主に海洋性気候なのだが、ときおり大陸性気候の影響を受けている。冬は大西洋の影響により比較的穏やかで、夏はほどほどに暑く、降水は比較的平均している。年間平均気温は約 9 ℃だが、これには高度が影響を及ぼす。ヴィーエン山地の高度が高い地域、特にエッゲ峡谷では、これより約 0.5 ℃低い。市の北部はやや暖かい。低地はヴィーエン山地の風下側にあたることに決定的な影響を受けている。トイトブルクの森やヴィーエン山地が、大西洋から吹く南西風に乗った湿った前線からこの町を護っている。北海方向には大きなバリアはなく、海までの距離も比較的近いのだが、それでも風向きが気候を支配している。このため、ヴィーエン山地北側の地域は、最も乾燥した地方であるオストヴェストファーレン＝リッペの一部に数えられる。平均年間降水量は 650 - 700 mm である。ヴィーエン山地内の高地、特にエッゲ峡谷の集落は、明らかにこれよりも降雨が多い。平均年間降水量は低地よりも 100 mm 近く大きな数値である。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 亜大西洋海洋性気候に位置することにより、一年を通してほぼ一様に降水がある湿潤な気候である。高台にあるフェルトロム (Feldrom) 測候所における長期平均年間降水量は、1,258.8 mm で、ドイツ全土の平気に比べ大きな値である。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は939平方マイル (2,432.0 km)であり、このうち陸地は928平方マイル (2,403.5 km)、水域は10平方マイル (25.9 km)で水域率は1.11％である。郡の北東側半分はレッドベッド平原に西外れにあり、南西側半分はジプサム丘陵にある。ノースカナディアン川が郡内を北西から南東に流れている。


title: アグラスターハウゼン

text: 紋章の図柄は、18世紀後半の印章にこれと似たデザインのものが見られる。描かれているのは、「カササギの家」という意味の町の名前に因んだものである（古い高地ドイツ語で agilastraは、カササギあるいはカラスを意味する）。2本のポプラの間の赤いレンガ屋根は、粘土質の表土の湿った土地であることを示している。


title: ヘルステル

text: 公共道路交通では、月曜日から土曜日まで、1時間間隔にタクシーバス T60号線が、ヘルステル、リーゼンベック、ベーヴァーゲルンの各市区を互いに結んでいる。地方バス 190号線は、ドライアーヴァルデ市区と、広域交通への最寄りの接続地であるホプステンおよびライネとを結んでいる。バス路線 R93号線と R63号線は、ベーヴァーゲルン市区とライネおよびイベンビューレンとを1時間間隔で結んでいる。


title: ブッツバッハ

text: 『ヘッセン急使』の共同著者であるフリードリヒ・ルートヴィヒ・ヴァイディヒの220回目の誕生日にあたる2011年2月15日に、ブッツバッハ市は、当時のヘッセン州内務大臣ボリス・ラインから「フリードリヒ＝ルートヴィヒ＝ヴァイディヒ＝シュタット」という添え名を授けられた。


title: リートベルク

text: リートベルクは、南はリップシュタット（ゾースト郡）、南西はランゲンベルク、西はレーダ＝ヴィーデンブリュック、北はギュータースロー、北東はフェルル（以上、ギュータースロー郡）、東はデルブリュック（パーダーボルン郡）と境を接している。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 肥沃なリュベッケ黄土地方に位置するこの街の地域は、古くから入植地であった。たとえばヘーデムの前史時代の出土品は、3世紀から4/5世紀には農耕を伴う定住地があったことを示している。プロイシシュ・オルデンドルフ市が現在の場所に発展したのは偶然ではない。この街の位置が、ヴィーエン山地の北側をミンデンからオスナブリュックやブラームシェに至る中世初期の軍事・通商道路（現在の連邦道B65号線にあたる）沿いの交通の便が良い場所にあったことが、その決定的な理由であった。南の市区はヴィーエン山地を越える街道沿いに位置していた。この古道は帝国都市ヘルフォルトへ、さらにはビーレフェルトやデトモルトへも通じていた。都市の成立は10世紀に遡る。ミンデン司教ミーロ・フォン・ミンデン（在職: 969年 - 996年）の日付のないメモには、"ecclesiam in Aldenthorp"（オルデンドルフの教区教会）という記述がある。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン＝バート・マインベルク市は、1970年1月1日に発効した地域再編以降存在している市である。それ以前は独立した市であったホルンに、バート・マインベルク、ベレ、ベレンベルク、ビラーベック、フロムハウゼン、ヘーステン、ホルツハウゼン＝エクステルンシュタイネ、レオポルツタール、シュメディッセン、ファールハウゼン、フェルトロム (Veldrom)、ヴェーレン、ケンペンフェルトロム、オーバーシェーンハーゲンの一部であったフィッセンクニック、シェーネマルクの一部であったヴィルベルクが合併したものである。新たに成立するこの都市の名称は、1969年12月2日の「デトモルト郡新設に関する法律」に「バート・マインベルク＝ホルン」と記載されている。これに対して、旧ホルン市民から強い抵抗運動が起こり、1970年9月10日に「ホルン＝バート・マインベルク」に改名された。


title: ブレイン郡 (オクラホマ州)

text: シマロンバレーの中にあるオキーンの経済は主にコムギと干草の農業に拠っている。主要な製造業はオキーン・ミリング会社、シーボード農場、およびペットフードのマウンテン・カントリー・フーズである。オキーン市民病院とクリニックがオクラホマ州北西部の主要医療機関となっている。


title: アグラスターハウゼン

text: アグラスターハウゼンの中心部には、町役場と、特徴的な3棟の堂からなる1806年から1807年に建設されたプロテスタント教会がある。村の広場には、古いオーク材の泉と、砂岩でできた新しい村の泉がある。牧師館は、18世紀のバロック建築である。メインストリートと州道は1780年頃に選帝侯カール・テオドールが整備したものである。1782年に建てられたStüber-Centの記念碑は2006年に修復がなされた。メインストリート沿いには、この通りが造られた時代からの多くの歴史的建造物が見られる。1780年建造の旅館Gasthaus Drei Könige（「三人の王」亭）は、その代表的な建物である。町には、この他にも多くの、あるものは装飾豊かな、歴史的建造物が保存されている。カトリック教会は1964年に建造された。また、町には1387年から1421年にヘルムシュタット家が居城とした中世盛期の城塞も見られる。この城址は、連邦道B292号線の工事の際に発掘された。ローマ時代の壁や街道跡も遺されている。


title: ヘルステル

text: ヘルステルのドライアーヴァルデには旧軍事飛行場があり、現在はクローネ社がトラック駐車場として利用している。最寄りの民間飛行場（地方交通飛行場）はライネにある。国際空港では、20 km 離れたミュンスター/オスナブリュック空港が便利である。


title: ブッツバッハ

text: ヘッセン州の地域再編に伴い、1970年12月31日に、それまで独立した町村であったホーホ＝ヴァイゼル、ニーダー＝ヴァイゼル、オストハイム、ポール＝ゲンスがブッツバッハ市に合併した。同日にファウアーバッハ・フォア・デア・ヘーエとミュンスターが合併して成立したフィリップゼックと、ボーデンロートが1972年2月1日にブッツバッハ市に加わった。グリーデル、ハウゼン＝エス、キルヒ＝ゲンス、マイバッハは1972年8月1日にこれに続いた。


title: リートベルク

text: 亜大西洋性海洋気候であることから年間を通して湿潤で、比較的平均した降水がある。リートベルクの長期平均年間降水量は 772 mm である。これはドイツ全土の平均値 (700 mm) よりも多い降水量である。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: ミンデン司教はオルデンドルフの大地主であった。ラーフェンスベルク伯は14世紀にミンデン司教本部からリムベルク城砦を獲得した。現在の市域の大部分は、これ以降ラーフェンスベルク伯領となった。1535年に、アムト・リムベルクが初めて記録されている。これはラーフェンスベルク伯領の4つのアムトの1つで、現在の市域の大部分と、レーディングハウゼンなどの南の地域を含んでいた。アムト・リムベルクは伯領が廃止される最後まで存続したが、その首邑はリムベルクからオルデンドルフ、ビュンデ、ベルニングハウゼンと変遷していった。アムト・リムベルクは、他のラーフェンスベルク伯領とともに、1648年にブランデンブルク＝プロイセン領となった。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン南西の森に古い入植地跡があった。カルトッフェルベルクとクレプスバッハタールとの間の市の森にある「アウフ・デア・ハウスシュテレ」（直訳すると「家のあった場所」）や「アム・ヒュッテンシュラーク」（直訳すると「小屋の前」）といった地名は、これを示している。大きな農場の周囲を枝や棒で編んだ網細工の柵（低地ドイツ語で “Hören“ =「ヘーレン」と呼ばれる）が囲んでおり、このため 「イン・デン・ヘーレン」と呼ばれるようになったという伝承が伝えられている。囲いの外側にあったものは、「フュア（またはフォア）・デン・ヘーレン」（フォルム・ホルネ）と呼ばれ、後に「ホルン」という名称の由来となった。


title: アグラスターハウゼン

text: ダウデンツェルには、特筆すべき祭壇と、塔に13世紀の壁絵をもつプロテスタント教会がある。教会の隣に建つ牧師館は1735年に建設された。村役場は、村の歴史の場面を描いた大きな壁絵をファサードに持つ。この他にも多くの見事な歴史的建造物に注目すべきである。


title: ヘルステル

text: 両運河は、リーゼンベック＝ベルゲスヘフェデの「ナッセス・ドライエック」と呼ばれる場所で合流している。「ナッセス・ドライエック」は、ドルトムント＝エムス運河から、トイトブルクの森を横断するミッテルラント運河が分岐する、水路の三叉路である。


title: ブッツバッハ

text: ブッツバッハのマルクス教会は、福音主義教会の教会堂である。福音主義教会はこの他に、ハウス・デーガーフェルト、ユーゲントハウス・カフェ・カンネおよび幼稚園を有している。市内にはローマ＝カトリック教会（聖ゴットフリート教会）があり、やはり幼稚園を運営している。ファウアーバッハ市区の教会がこの教区に属している。城館には、福音主義シュタットミッション・ブッツバッハ/ニーダー＝ヴァイゼルが教会センターとともに入居している。さらに中核市区にはも存在している。


title: リートベルク

text: リートベルクの最初の記録は、1100年頃に "Rietbike" という表記でなされている。この地名は "Ried"（ヨシの生えた湿地）と "Bach"（小川）に由来する。11世紀にはすでに、ここに城郭施設としてのリートベルクが築かれた。この城はとパーダーボルン領との境界防衛のための城であった。この城の陰に手工業者や商人が定住した。後にこの集落に防衛施設が設けられた。メインストリートは現在の「リューゲン通り」であった。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 1570年頃、オルデンドルフは「Flecken」（フレッケン = 市場が開催される町）と称した。また、1701年頃には「freies Wigbold」（自由都市）と認識されていた。1719年4月17日にこの町は、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世によって「Stadt」（都市）に昇格された。1719年からこの都市は、国内関税を設けた。1743年に、1人の市長 (Bürgermeister) と2人の市参事 (Senator) からなる市参事会制度が制定された。1783年、この街には手工業者や商人などの産業従事者（自由業や農林水産業を覗く）が、41人いた。彼らは、自分の土地で農業にも従事していた。ミンデン＝ラーフェンスベルク全域がそうであるように、この街の住人もアマからリンネルを生産する家内労働を新たな収入源としていた。この産業は、重商主義を掲げるプロイセン王国によって奨励されていた。1669年にはすでに大選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムによってレーヴェントライネン（ヴァイスガルンラインヴァルトあるいはレーヴェントリンネン）のためのリンネル工場がオルデンドルフに建設されていた。しかし機械式織機の普及や紡績産業の集中化（たとえばビーレフェルトのラーフェンスベルガー紡績工場など）によって19世紀半ばからオルデンドルフの紡績産業は衰退していった。この頃、住民は貧困に苦しんでおり、多くの市民が、特に北アメリカへ移住していった。1807年から1813年まで、この地域は事実上フランス領であった。1811年まではヴェストファーレン王国、それ以後は直接フランス帝国の領土となった。ナポレオン支配の終焉後、1813年にこの地域は再びプロイセン領となった。行政機構は1816年までに整備された。アムト・リムベルクは廃止され、現在の市域に位置した10の独立した市町村（現在の市区にあたる）は、1832年からヴェストファーレン州アムト・プロイシシュ・オルデンドルフとアムス・アルテスヴェーデに含まれることとなった。また、1816年からこの地域はラーデン郡（後にリュベッケ郡と改名）に属した。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 現在知られている都市としてのホルンに関する最も古い記録から、本市の創設は1248年頃であるとされている。旧ホルン城は1348年に完成した。この城は後にリッペ伯となる貴族家の防衛拠点兼居城として利用された。「森のこちら側」にあるホルン城はベルンハルト5世の唯一の居城であった。彼は「森の向こう側」にあるリップシュタット、レーダ、ホルツミンデンも領していたが、ホルンにのみ居住した。


title: アグラスターハウゼン

text: アグラスターハウゼンは、メッケスハイムからのシュヴァルツバッハタール鉄道の終点である。この鉄道は、エルゼンツタール鉄道とともに2009年までに電化され、ラインネッカーSバーンに組み込まれることになっている。これにより、ハイデルベルクやマンハイムに乗り換えなしで行くことができるようになる。また、アグラスターハウゼンは、連邦道B292号線（バート・シェーンボルン – ラウダ＝ケーニヒスホーフェン）により、広域道路網とつながっている。


title: ブッツバッハ

text: 中世の1332年に初めてユダヤ人住民が記録されている。1348年から1349年のペスト禍の時代に排斥された後、1371年から1372年にこの街に再びユダヤ人が戻ってきた。ブッツバッハのシナゴーグ（礼拝堂）については1384年に記述されている。ユダヤ人家族は、特にユーデンガッセ（後のヒルシュガッセ）に住んでいた。彼らの主な収入源は金融業であった。しかし、ユダヤ人医師やユダヤ人教師もいた。中世末期の排斥については知られていないが、事実として15世紀中頃にほとんどのユダヤ人がこの街を去っていった。16世紀から17世紀にはこの街に再びユダヤ人が暮らすようになっていた。主には小売業者であったが、中には貿易商人もいた。1622年には 5 から 8 家族があった。1656年にはラビを含む 10家族に増えた。理由は明らかではないが、そのしばらく後にユダヤ人家族はブッツバッハから去るか追放されるかして、またしてもいなくなった。再び大きな流入が起こるのは 19世紀になってからであった。1848年頃には 27人（5家族）のユダヤ人を数えた。その後ユダヤ人家族は増加したようで、しばらくすると独立した教区を創設する許可が下りている。礼拝室は、1848年8月に市庁舎内に設けられた。1868年、ユダヤ人は 14家族に増えていた。特に第一次世界大戦後には近隣の村落のユダヤ人や、いわゆる「オストユーデン」（東欧地域のユダヤ人）がこの街に移住した。ユダヤ人家族の長は、商人（靴商人、織布商人）、家畜商、野菜商人、肉屋、タバコ商人、時計職人や靴職人として家計をたてていた。1926年8月20日にヴェッツラー通りにシナゴーグが建設された。1933年以後ユダヤ人組織の一部（1933年には148人、これは全住民の 2.6 % にあたる）が高まる権利の迫害や、圧力により移住した。その多く（80人）はアメリカ合衆国に移り住んだ。1938年11月の排斥運動（水晶の夜）では、シナゴーグが焼かれただけでなく、ユダヤ人の企業や住居が完全に破壊され、住民は暴行を受けた。1941年から1942年にブッツバッハに残っていた最後のユダヤ人 18人が絶滅収容所に送致され、殺害された。さらにかつてブッツバッハに住んでいたユダヤ人達も他の街で逮捕された。1945年以後、この街にはユダヤ人コミュニティは存在していない。


title: リートベルク

text: 1273年9月1日アルンスベルク伯ゴットフリート2世とクイク＝アルンスベルク伯コンラート1世との間で遺領の分割が行われた。コンラート伯はリッペ川の北部地域を独立した領邦とし、この地にあった城にちなんで「リートベルク伯領」と名付けた。彼自身もリートベルク伯を称した。その支配地域は、北はシュロス・ホルテ/リームケから、南はマストホルテに至った。東はに、西はに属すアムト・レッケンベルクに接していた。ヴィーデンブリュックのレッケンベルクにはオスナブリュック司教領の行政機関があった。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 1830年頃、石炭を採掘する「アマリア」炭坑が開かれた。1860年頃からはラーフェンスベルガー地方、特にビュンデ近郊にヨーロッパのタバコ産業の一大中心地が形成された。オルデンドルフ住民は内職や作業場でタバコの製造を始めた。1899年10月1日、ビュンデからバッスムに至る鉄道（ラーフェンスベルガー鉄道）が営業を開始し、この街はホルツハウゼン＝ヘディングハウゼン駅でこの路線に結ばれた。1年後の1900年8月9日、プロイシシュ・オルデンドルフとバート・エッセンを経由してボーテム東駅で幹線鉄道ミュンスター - オスナブリュック - ブレーメン線に接続する支線が開通した。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: その後ホルン城は何度もリッペ家未亡人の隠居所として利用された。その最後の例が1666年から1673年のリッペ伯妃アマリーであった。ゾーストのフェーデ（1444年 – 1449年）や三十年戦争（1618年 – 1648年）では、この街周辺で戦闘が行われた。七年戦争中の1761年、本市の市壁はボーヴォ王子麾下のフランス軍による包囲戦を耐えきった。1864年、火災により内市街の大部分が焼失した: 60軒の家屋が炎の犠牲となった。焼失した古い市庁舎に替えてネオゴシック様式の新しい市庁舎が1864年に建設された。


title: ブッツバッハ

text: 2012年9月30日の市長選挙決選投票で、現職のミヒャエル・マリー (SPD) が 62.4 % の票を獲得して対立候補のベニャミン・ゼリガー (CDU) に勝利し、再選された。この選挙の投票率は 45.5 % であった。


title: リートベルク

text: 1289年10月10日付の "Nos judex, procosules et consules opidi Rethbergensis"（「我らリートベルク市の判事、市長、議員らは」）で始まる文書は、リートブルクが固有の市議会制度を有する都市であった事を示す最も古い証拠である。これは、城と集落が古いことを推測させるものである。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 鉄道や郵便での識別製を向上させるため、1905年に市名に正式に「プロイシシュ」が副えられた。これは区別が明確にできない地名に対して、この地方（ヴェストファーレン）でしばしば採られた措置であった。1906年に市庁舎が建設された。1910年、現在の市域内でミッテルラント運河の建設が始まり、この区間は1914年12月に開通した。1915年のクリスマスにヘーデム付近の運河の堤防が決壊し、市内北部の運河よりも低い地域が水に浸かった。これにより、家畜の一部が死亡した。第二次世界大戦後、自動タバコ巻き機によってタバコの内職は著しく衰退し、これに外国製品や技術的競合が拍車をかけた。しかし、それを埋め合わせるように家具産業、マーガリン工場、レンガ工場が世紀の変わり目に設立された。1958年には野外プールが造られた。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 1912年から1952年までの間は、これに加えて路面電車を利用することもできた。最盛期には、ホルンから北西方面はデトモルトに至り、ここからさらにピヴィッツハイデ、ベルレベック、ハイリゲンキルヒェンにまで行くことができた。南西方面はシュランゲンやバート・リップシュプリンゲを経由してパーダーボルンまで通じていた。この路線は、一時期、エクステルンシュタイネの真ん中を通っており、その岩には現在も架線工事の跡が残っている。路面電車は、北東方向にはバート・マインベルクを経由してブロムベルクまで運行していた。この路面電車の経営者は、1952年までパーダーボルン発電及び路面電車、略してPESAGであった。


title: ブッツバッハ

text: ブッツバッハ駅は、ライン＝マイン交通連盟に属す区間であるマイン＝ヴェーザー鉄道のギーセン - フリードベルク間に位置している。ブッツバッハ・オスト駅（ブッツバッハ東駅）は、かつてブッツバッハ＝リッヒャー鉄道の本社所在地であった。この旧駅は、現在ヘッセン州営鉄道 (HLB) に移譲され、車両基地となっている。ブッツバッハの立地は、ヴェッテラウにおける公共旅客交通（バス - HLB ヘッセンバス）や鉄道旅客交通（鉄道 - HLB ヘッセン鉄道）において重要な役割を担っている。


title: リートベルク

text: 小さな領邦であったにもかかわらずこの伯領は固有の軍隊と通貨を有していた。貨幣は17世紀になるまでミュンター通りで鋳造されていた。さらに伯領固有の法律もあった。14世紀には市の約 1 km 南にあったリートベルク城館から統治がなされていた。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 1973年1月1日、ビーレフェルト法に基づく市町村再編に伴い、アムト・プロイシシュ・オルデンドルフおよびアムト・アルスヴェーデが廃止され、新たに10市区からなる都市、プロイシシュ・オルデンドルフが成立した。同時に、オルデンドルフは新たに創設されたミンデン＝リュベッケ郡の一部となった。1974年にオルデンドルフは「ルフトクアオルト」（空気の清浄な保養地）となり、1981年にホルツハウゼン区、1993年にはベルニングハウゼン区が同じ肩書きを得た。2007年12月にホルツハウゼンは州認可の湯治場となり、これ以後名前に「バート」（浴場を意味する）がつけられた。1939年に空軍給油基地ルフトアンクラーガー2/VIとして建設され、敷地の一部はニーダーザクセン州に及ぶ燃料基地の軍事利用が1998年に終了した。最後までドイツ連邦軍が運用していたコルプスデポット155には第130野戦補充大隊と第76狙撃大隊の備品が保管されていた。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン東部に、第二次世界大戦の始めにモールラーゲ住宅地が建設された。その理由は、ゼンネ軍事演習場によって廃止されたハウステンベック村の移住のためであった。村落共同体の多くは、労働力を求めていたキュンネマイヤー社があるホルンに誘引された。農業従事者は、国営移住会社 (RUGES) から農地を与えられた。1938年2月18日、まとまった集落を建設しようという最初の提案がなされた。約40家族がホルンに移住した。


title: ブッツバッハ

text: この街は、連邦アウトバーン A5号線（ハッテンバッハ・ジャンクション - ヴァイル・アム・ライン）および連邦アウトバーン A45号線（ザウアーラント線、ドルトムント - アシャッフェンブルク）に直接アクセスできる。この 2つのアウトバーンは、ガムバッハのすぐ近くで交差している。さらにブッツバッハからほど近いラングゲンスは連邦アウトバーン A485号線の起点であり、ギーセン北ジャンクションを経由してマールブルクやカッセル方面に延びている。この他にブッツバッハは、フリートベルクとギーセンとを結ぶ連邦道 B3号線にも面している。


title: リートベルク

text: 1456年、コンラート5世伯はそれまで帝国直轄の伯領だったこの領邦を、ヘッセン方伯に600グルデンでレーエンとして委託しなければならなくなった。これによりリートベルクは独立性を失い、ヘッセン方伯のレーエン支配下に置かれた。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 現在のこの市は、ビーレフェルト法に基づく市町村再編によって成立した。旧アムト・プロイシシュ・オルデンドルフで最も人口の多い自治体であったブラスハイムはリュベッケ市に編入された。元々は、リュベッケ市がそうであるように、ミッテルラント運河を新生プロイシシュ・オルデンドルフ市の北の市境として、それよりも北の地域はシュテムヴェーデやエスペルカンプに編入される計画であった。しかし、その対象となるゲトモルトとシュレッティングハウゼンは、これに強く反発した。自治権は放棄するが、せめてミッテルラント運河で分断せずに一体のままおいて欲しいと希望したのであった。一方、南部では、ベルニングハウゼン＝ホルツハウゼンの合併で独立した新たな自治体を形成しようという動きが長らく続けられたが成功はしなかった。結果的に、これらに関わったすべての市町村がプロイシシュ・オルデンドルフとして合併することとなった。かつての法的に独立した市町村は、現在は10の市区になっている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: このプロジェクトはデトモルト郡建設局が計画した。4つの住宅タイプが設定された。住民は内装や水回りの設備を決めることができた。各戸にトイレとバスが設けられていた。この住宅地は40戸の家からなり、これらが並んで建設された。土地は、菜園や小さな家畜の飼育に十分な 1 – 3 シェッフェルザート (SS, 1SS = 1,717 m) であった。1 m あたり、当時の貨幣で 0.40 ライヒスマルク (RM) 必要であった。家畜小屋がついた1世帯または2世帯住宅の建設費は8,000 RM から 15,000 RM に達した。


title: ブッツバッハ

text: 州道 L3053号線 ブッツバッハ - ハウゼン区間はメディアやインターネットで重力の歪みと取りざたされている。ここでは、瓶、ボール、車が、他からの作用がなく山を転がり上がる。ただし、これは目の錯覚である。この箇所が下り坂であることは道路交通局の測量と見解によって証明されている。


title: リートベルク

text: オットー3世伯は、（東フリースラント）の族長ヘーロ・オムケンの娘オンナ・フォン・エーゼンスを2人目の妻として結婚し、洗礼者聖ヨハネ教区教会と聖マルガレータ教区教会で2人の説教者によって宗教改革が宣言された。オンナを介してオットーと結びついたことで彼はの相続権を獲得した。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 遅くとも、ミンデン侯領が世俗化されてプロテスタントのプロイセン領となった17世紀以降、この地域ではプロテスタントのルター派が完全に優勢であった。この市には計3つのプロテスタント教会区がある。プロイシシュ・オルデンドルフ（聖ディオニシウス教会）、バート・ホルツハウゼン、ベルニングハウゼン（聖ウルリクス教会）である。カトリックのリュベッケ主任司祭はプロイシシュ・オルデンドルフに司祭代理を置いている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 1938年に測量が行われ、モールラーゲ住宅地は「戦争遂行上重要」という位置づけがなされた。1939年に31戸の1世帯住宅と13戸の2世帯住宅の建設が完了した。移住の日付は1939年11月5日であった。この住宅地は道路が直角に交差するチェス盤状の集落であり、住民たちは家畜や耕地を手入れすることができた。この集落はややゆったりとした造りになっており、本通りは広く、両側に並木が植えられ、歩道も設けられた。


title: ブッツバッハ

text: ブッツバッハの博物館の一部門は「エッセンにクルップがあったように、ヘッセンにはブッツバッハがある！」という標題を掲げている。ブッツバッハは重要な商工業都市であり、機械製造と金属加工がその主要分野である。たとえば、の分岐器、プロセスシステム工学、農業機械製造、研磨材製造、さらには、水および廃水再生、包装機械、計測工学、制御工学分野の装置製造などである。1987年以降製造業の従事者が減少しており、サービス業や商業の従事者が増加している。たとえばヘス・ナトゥール社（天然素材の衣料販売）は、ブッツバッハに本社を置いている。コンピューター、電子分野、日用品のオンライン通信販売業者ディジターロ GmbH は、閉鎖されるまでブッツバッハに本社を置いていた。


title: リートベルク

text: オットー3世と前妻との息子オットー4世伯は、1533年に嗣子を遺さずに亡くなった。これにより、父親とその2人目の妻との間に生まれた子で、オットー4世にとっては腹違いの弟であるヨハン2世がこの伯領を継承した。ヨハン2世は1540年にハールリンガーラントの領主権も手に入れた。ヨハン2世は1562年にケルンの牢内で亡くなった。子供は娘が2人で、リートベルク伯家の男系の血統は断絶した。当初ヘッセン方伯はこのレーエンを廃止したが、2人の娘アルムガルトとヴァルブルギスがプロテスタントに改宗したことで1565年に伯領を彼女らに与えた。ヴァルブルギスは1581年にと結婚した。これによりリートベルクとハールリンガーラントの領主権は彼のものとなった。彼はベルーマー協定にリートベルク伯領を娘のザビーネ・カタリーナに与えることを記している。ザビーネ・カタリーナは伯領を相続し、叔父にあたるオストフリースラント伯ヨハン3世と結婚した。彼らはリートベルクのオストフリートラント家を興し、この伯領を再びカトリックに戻した。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: この街の宗教分布を示す間接的な数値として市内の学生に対する宗教調査結果がある。これによれば、約70%がプロテスタント、5%がカトリック、3%がイスラム教の信者であった。14%がその他の宗教を信仰しており、8%が無宗教であった。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: モールラーゲはホルンの水道網に接続することとなり、PESAGにより電力の供給がなされた。建設地はかつて放牧地であった。1939年1月に工事が始まると、リッピシェ・シュターツツァイトゥングは、入植計画に関する記事を掲載した。しかし、冬が工事を阻み、鉄や鋼といった資材が不足した。1939年8月末に最初のハウステンベック住民で町長のヴィルヘルム・メールマンが到着した。1939年9月1日の戦争開始により移転準備は混乱した。


title: ブッツバッハ

text: この兵士墓地は終戦の頃にアメリカ陸軍によって整備された。ここには 519人の兵士が眠っているが、このうち 420人がドイツ人、99人がソヴィエトとポーランドの戦争犠牲者である。ドイツ人は、1945年3月にヘッセンで、4月に西テューリンゲンで戦死した人々である。現在では、毎年国民哀悼の日にブッツバッハ市の中央追悼式が行われている。


title: リートベルク

text: 1807年から1813年までリートベルク伯領はナポレオンの衛星国であるジェローム・ボナパルト治下のヴェストファーレン王国に属した。それにもかかわらず、リートベルク伯の称号はリヒテンシュタイン侯が引き継ぎ、現在はハンス・アダム2世と公世子アロイスがその爵位を有している。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: ユダヤ教の教区組織は1677年に設立されたのだが、国家社会主義の時代を生き延びることができなかった。この組織は、リュベッケやラーデンの組織と並んで旧リュベッケ郡の三大ユダヤ教区組織の一つであった。1797年にはこの組織に属すユダヤ人学校が設立された。シナゴーグは1863年に完成された。ユダヤ人学校は1938年に老朽化のために解体された。ミンデナー通りのシナゴーグも1957年に取り壊された。シナゴーグ教区のユダヤ人メンバーは1938年までにこの町から追放され、肉屋の商人アルフレート・エールリヒ以外は死亡または殺害された。ユダヤ人組織を想起される最後の建築遺産がユダヤ人墓地である。ここには1740年から1937年までの57基の墓石が遺されている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 1989年時点で、44戸中42戸が建設当時の家族の所有のままであった。1989年末にモールラーゲは創設 50周年を祝った。この記念式典に「モールラーゲ 50周年 / ハウステンベックからの移住を記念して」と刻まれた記念碑が建立された。


title: リートベルク

text: 1843年、ヴェストファーレンの地方自治体法により、リートベルクを主邑とするアムト・リートベルクが創設された。リートベルク自身の他に、ボーケル、ドルフェル、マストホルテ、メーゼ、ノイエンキルヒェン、ファーレンゼル、ヴェスターヴィーエの 7町村がこれに含まれた。人口が 2,500人に満たなかったリートベルクは、これを理由に都市権を喪失し、第二次世界大戦終結まで「ティトゥラーシュタット」（名義上の都市）という状態におかれた。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 1999年から市長 (Bürgermeister) は市民の直接選挙で選出される。1999年から市長は市の首長であると同時に市行政の指導者でもある。これにより市主事 (Stadtdirektor) の役職は廃止された。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: マインベルク集落は978年に初めて記録されている。1960年に取り壊されたマイアーホーフが、この年に「curia meginbergen」という名称で建設されたのである。マインベルクがとして記録されるのは、アンドレアス・フォン・カイル（クナエウスとも呼ばれる）がマインベルガー・ゲズントブルンネン（マインベルクの健康の泉）を紹介した1676年である。ヨハン・エルハルト・トランペル（1737年 – 1817年）は伯の命令により、1762年にマインベルクに存在する源泉を調査し、鑑定結果を提示した。トランペルはこの農村が温泉地となる原動力となった。1767年、伯の指示によってマインベルクは公式に「Curort」（温泉地を意味する）を称することとなった。この年の湯治客はすでに 413人を数えた。客が逗留するためのホテルが建設され、1770年には歴史的なクールパルク（クアパーク、遊歩公園）が設けられた。同じ年にヨハン・エルハルト・トランペルが所有するシュテルン湯治場が建設され、1775年にはバロック庭園であるクールガルテンをはさんだ向かい側にローゼ湯治場が設けられた。トランペルは1817年に80歳で、ピルモントで亡くなった。後継者のシェルフ（1818年没）とゲルハウスは、その後成功を収めるシュラムバーデクール（現在のモールクール）の基礎を築いた。それでも 1シーズンの湯治客が 1,000人を超えたのは1900年になってからであった。


title: リートベルク

text: 1830年代以降、リートベルクでも操業していた紡績工場が著しく衰退し、1844年のシレジアの織工蜂起の影響がこの地にまで及んだ。リートベルクの織工、紡績工、手工業者、農民が労働者階級のための協会の設立集会をビーレフェルトで開催した。農民の貧困は1848年に頂点に達し、2,000から3,000人の農民がリートベルク周辺地域から布商人テンゲの住居であるニーダーバルクハウゼンに押し寄せ、これにより農民の課徴金は 50 % 近く減額された。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: この市は1976年にデトモルト行政管区長官により紋章と旗の使用権を許可された。紋章は銀地に赤い垂木型図形。その上には赤い6つの突起がある赤い星、その下には斜め十字に組み合わされた2本の鍵。旗は、長辺方向に赤白二分割した背景上、旗竿より中央に市の紋章。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 1903年、この村は侯の命令により「バート・マインベルク」と名付けられた。しかしこの「バート」は、温泉が自治体に属すのではなく、領邦管理を意味していた。1919年に自治体も「バート・マインベルク」と呼ばれることになった。1933年にバート・マインベルクはリッペ州立温泉となった。


title: リートベルク

text: 治安と秩序を維持するために役人のペリツェウスは1848年3月24日に住民による自警団を組織し、夜の9時から朝の4時までパトロールすることを呼びかけた。260人がこの活動に参加したが、この自警団は1849年10月24日に法律によって再び廃止された。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: この紋章は、郡の紋章と同様に、この地域の2つの典型的な紋章学上の意匠を組み合わせて創られている。垂木型図形は、この意匠を紋章に採用していたラーフェンスベルク伯の所領にかつて属していたことを示している。十字に組み合わされた鍵はミンデン司教の象徴であり、初めは全市域が属し、1815年までは少なくとも一部が属していたミンデン司教本部領およびミンデン侯領の全域でよく見られる紋章図形である。1910年以前のプロイシシュ・オルデンドルフの紋章は、ラーフェンスベルク伯の紋章と全く同じ、3本の垂木図形だけであった。1910年2月25日、現在の形の紋章が採用され、1本だけの垂木図形と聖ペテロの鍵のデザインとなった。紋章の3つの意匠である星は、おそらく、隣接するリュベッケ市の紋章に倣って採られたものである。この星はシュヴァーレンベルク伯の紋章に由来するもので、現在もシーダー＝シュヴァーレンベルク市の紋章に用いられている。フォルクヴィン5世フォン・シュヴァーレンベルクはミンデン司教で、1279年にリュベッケを市に昇格させた人物である。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 1947年、800年以上続いたリッペの独立の歴史が終焉し、新たに創設されたノルトライン＝ヴェストファーレン州の一部に編入された。しかし、バート・マインベルクおよびバート・ザルツウフレンを含む御料地・御料林の所有はノルトライン＝ヴェストファーレン州に移管されなかった。これらの資産を管理・運営するために、1948年11月5日の法によってランデスフェアバント・リッペ（リッペ地方連盟）が発足し、両州立温泉の経営にあたった。


title: リートベルク

text: 1875年5月31日のプロイセン修道院法は、すべての教団および教団に類似した修道会の解散を命じた。リートベルクのフランシスコ会修道院もそれにあたる。役人ドゥーフェは、フランシスコ会修道院の抵抗が国家反逆にあたるとミンデンの行政府に訴えた。この修道院は1875年8月10日に閉鎖され、数人の病人と老人だけが留まることを許された。人々はこの建物が有意義に使われるよう熟考し、6年制ギムナジウムとするよう求めた。しかしこれは実現しなかった。いわゆる「領主の間」は学校の体育館とされてしまった。1887年10月18日、教団はこの修道院を取り返した。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 保養地では、定期的にクアコンサートが開催されている。さらに、ミンデン＝リュベッケ郡は芸術と文化の振興のためにミューレンクライスの領主館とその公園協会と協力してクロルラーゲ城の庭園で室内楽コンサートを開催している。ChorVerband NRWに加盟しているのは以下の団体である。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 増加する湯治客数の増加に応じて、1950年代には盛んに建設工事が行われ、またジルヴァティクムと呼ばれる公園が整備された。これによりバート・マインベルクにおけるクアパークの総面積は 40 ha を超えるまでに拡大した。1970年代から1980年代に第二の温泉ブームが起こり、ジルヴァティクムの周辺に 3つの大きな温泉病院が造られ、温熱療法用浴場が設けられた。1992年の湯治客はほぼ 38,000人で過去最高を記録した。その後、公衆衛生制度の構造改革によって湯治客数は大きく減少し、ジルヴァティクムの 3つの病院は1990年代に相次いで閉鎖された。この場所には、2003年末にヨーロッパ最大のヨーガのセミナーハウスが造られた。


title: リートベルク

text: 第一次世界大戦で徴兵された兵士の中には地方警察の警察官ヴォルフラムも含まれた。このため残された警官シュトルツへの負担が大きくなっていた。そこで2人の消防官が補助警察に選ばれ、12人の自警団が組織された。市と 6年制ギムナジウムは青年自警団を創設した。リートベルクでは1915年から日用品のパンとラードの配給券が交付された。さらに石炭と灯油もこれに続いた。ノイエンキルヒェン、ヴェスターロー、ヴェスターヴィーエ、マストホルテに連行された戦争捕虜によって、不足した労働力が補われた。その後女性や子供も重労働に携わった。人々は互いに助け合うことを理解しており、それはクラブ活動を盛んにした。1917年6月に教会塔の3つの鐘が戦争のために鋳つぶされた。戦時の混乱の中にもかかわらず1915年から1916年に市庁舎が改築され、1917年に街の景観を醜くすることに反対する条例が可決された。戦後、フランスやベルギーと戦った西部戦線の兵士らがリートベルクに宿営した。1923年に80人の戦没者を悼んで記念碑が建立された。この戦争には全部で334人のリートベルク住民が従軍した。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 広さ約 5 ha のこの公園は、1558年に建設された領主館周辺の歴史的な領主庭園にその起源をもつ。この子園には水車もある。18世紀にはすでに果樹園や野菜畑のほかに小さなバロック庭園が造られていた。19世紀に風景庭園が増設された。この公園にはグローセ・アウエ川の支流の小川とかつての水堀とを併せて池が造られている。やがて公園は時代とともに荒廃していった。1980年頃になってやっとこの公園は修復され、保養地であるホルツハウゼンのクアパーク（保養地の遊歩道を持つ公園施設）として整備された。特徴的なのは、クリの並木道、バロック風の新しい公園区画、池の周囲の広いヨシ原を伴った自然のままの大きな草地などである。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 1969年12月2日にデトモルト法が決議され、1970年1月1日にホルンとバート・マインベルク、ベレ、ベレンベルク、ビラーベック、フロムハウゼン、ヘーステン、ホルツハウゼン＝エクステルンシュタイネ、レオポルツタール、シュメディッセン（以上、アムト・デトモルト＝ラント）およびファールハウゼン・バイ・ホルン、フェルトロム、ヴェーレン、ケンペンフェルトロム（以上、ヘクスター郡のアムト・シュタインハイム）が合併し、アムトに属さないデトモルト郡の都市バート・マインベルク＝ホルンが成立した。市名は1970年9月10日に「ホルン＝バート・マインベルク」と改名された。1973年1月1日にデトモルト郡は廃止され、レムゴー郡と配合されて現在のリッペ郡が成立した。


title: リートベルク

text: 1919年にリートベルクで自警団が再び組織された。399人が8つのグループに配属された。1920年には、それまでこの組織が秩序立っていなかったため隊員数が20人減少した。1933年3月5日のドイツ国会議員選挙では、リートベルクに NSDAP地区グループが存在せず、中央党が得票率 65.4 % で勝利した。NSDAP は得票率 25.9 % で第2勢力の政党であった。その1週間後に行われた町議会議員選挙でもリートベルクの勢力関係に違いは見られなかった。3月9日、国家社会主義者によって町役場にハーケンクロイツの旗が掲げられた。1933年4月18日、NSDAPの地区グループが発足した。会員数は 70人で、このうち 5人は町の公務員であった。1933年5月1日に最初の「国家活動の日」が世俗祭として祝われた。家屋は旗と緑で飾られ、町役場前にはヒトラーとドイツ国大統領ヒンデンブルクの肖像が掲げられた。日中には野外コンサートが行われ、ベルリンでの中央式典が拡声器を通して放送された。市の民俗行事は政治的背景で新たに作り替えられた。オスターフォイアー（復活祭の火）はヒトラーユーゲントとドイツ女子同盟が共同で開催し、1934年6月21日にはシュッツェン広場で「若者の日」が開催された。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: この歴史的な風景庭園は広さ約 7.5 ha あり、1439年にはすでに記録されているヒュッフェ騎士館に面している。公園は1775年にカッセル在住の造園家 Pierre Bourgignon によって造園された。この庭園は初め、幾何学模様によるバロック庭園の非日常的要素と不規則な風景庭園とを一体化したものであった。19世紀になってから風景庭園に改造された。この他、この公園の池には、墓地の小島がある。この公園はやや荒廃しており、かつてあった並木道は今では昔の姿で遺されていない。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 現在の宗教分布を知る手がかりの一つが、学生に対する所属宗教団体の調査である。これによれば、2003/2004年の学期では、54.5 % が福音主義、16.1 % がカトリック、11.8 % がイスラム教に所属した。8.1 % がその他の宗教団体に所属し、無宗教は 9.8 % であった。


title: リートベルク

text: 1938年11月9日から10日の排斥運動の夜（水晶の夜）にノイエンキルヒェンのシナゴーグが放火された。その翌晩ユダヤ人の住居や店舗が襲撃された。禁じられた青少年活動や国家社会主義者に対する批判的な意見を述べたことで、聖職者は執拗にゲシュタポの標的にされた。その多くは尋問、家宅捜索、押収、拘束を受けた。東方正教会の賛美歌を翻訳した卓越した神父キリアン・キルヒホフは「国家を腐敗させる言説」のために1943年にドルトムントで拘束され、1944年3月7日にベルリンで死刑判決を受けた。この判決は1944年4月24日に斬首により執行された。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: 大きなスポーツクラブは、OTSVプロイシシュ・オルデンドルフ（サッカー、バレーボール、陸上競技、体操など）、SuSホルツハウゼン（サッカー）、SV "エッゲタール" アイニングハウゼン＝ベルニングハウゼン（サッカー）、エッゲターラー・テニスクラブ、ヘーデマー・テニスフェライン、DLRGオルツグルッペ・プロイシシュ・オルデンドルフがある。また、3つの乗馬クラブがある。ホルツハウゼン＝ヘディングハウゼン乗馬クラブ、エヒターブロック騎馬スポーツクラブe.V.、"聖ゲオルク"・プロイシシュ・オルデンドルフである。プロイシシュ・オルデンドルフ区とベルニングハウゼン区にはミニゴルフ場がある。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 2020年の市長選挙では、ハインツ＝ディーター・クリューガー (SPD) が決選投票で 50.87 % の票を獲得してホルン＝バート・マインベルクの市長に選出された。前任者は2015年から2020年まで市長を務めたシュテファン・ローター（無所属）、その前は1999年から2015年まで務めたエーバーハルト・ブロック (SPD) であった。


title: リートベルク

text: 第二次世界大戦開戦後、1939年10月から1940年2月半ばまで、ブランデンブルクやバイエルン北部からの砲撃部隊および歩兵部隊が、オランダ、ベルギー、ルクセンブルクの西部防衛のためにリートベルクに駐屯した。1940年4月まで約 200人の兵士が徴兵され、1941年夏までの戦死者は、このうち 2人であった。1941年6月22日のソ連軍の攻撃後、この町には205人の死傷者がでた。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: ホルツハウゼン＝ヘディングハウゼン駅は、ラーフェンスベルガー鉄道沿線の駅であり、1時間毎、日曜日は2時間ごとに同名のレギオナルバーン 71 ビーレフェルト - ヘルフォルト - ビュンデ - リュベッケ - ラーデン線が運行している。この他、ノイエ・ミューレ駅（かつてはノイエ・ミューレ＝メッシュ駅と称した。メッシュはベルニングハウゼン区内の地名である。）がレーディングハウゼンのベルニングハウゼンとの境界に接してある。ディーゼル機関車ドイツ鉄道643型車両（タレント）によるユーロバーンの旅客列車が時速120kmで通過している。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 解説: 5弁のバラは「リッペのバラ」であり、リッペ郡に属していることを示している。このバラに留められたホルンは、同名の市名に掛けた地口である。泉の四阿は、バート・マインベルクのバロック庭園に建っている。


title: リートベルク

text: 戦争の間、この町には散発的な爆撃が行われた。1940年10月7日から8日にかけての夜間に焼夷弾が1発投下され、1軒の家屋が焼失した。1943年6月に被曝したドルトムントの聖ヴィンセンシオ女子修道会の孤児院がリートベルクに移転した。1943年秋に校庭に防空壕の建設が始まった。これはリートベルク工場が従業員のために造営したものの一つであった。1944年10月初めアメリカ軍がアーヘンを占領し、アムト・リートベルクは2,100人の難民を受け容れなければならなかった。リートベルクはこのうち 250人を受け容れた。1944年10月18日防衛軍は700人の第9SS装甲師団「ホーエンシュタウフェン」を国民学校に配備し、ミュンスターの第6軍団空軍管区司令部医療部隊がこれに続いた。1945年2月7日、国民学校の他にギムナジウムも軍隊によって封鎖され、このため1945年9月25日まで授業は完全に中止された。1945年4月1日、アメリカ軍が本市に到達し、戦争と国家社会主義の終焉をもたらした。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: ホルツハウゼン＝ヘディングハウゼンでボームテに向けて西に分岐する路線は市内中心部に近いプロイシシュ・オルデンドルフ駅までの区間を除いてヴィットラーガー・クライスバーンにより営業が続けられており、貨物列車が運行している。また、ときおり保存鉄道の運行もなされている。この路線沿いには、既述のプロイシシュ・オルデンドルフ駅、ホルツハウゼン＝ヘディングハウゼン駅の他にオッフェルテン駅とホルツハウゼン駅がかつてあった。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 住宅: かつて市の風景は基本的に切妻造りの木組み建築で占められていた。ノルト通りとミッテル通りには現在もその素晴らしい例が何棟か遺されている。特にノルト通り21-33の建築群は特に魅力的である。石造建築は 19世紀遅くになるまで例外的存在であった。


title: リートベルク

text: アメリカ人は司祭館に町の司令部を置いた。同年4月6日にアントン・ペーラーが市長兼アムト長に指名された。これ以前にカール・アーゲテンは解任された。水道水や電気の使用は制限され、郵便は配送されず、鉄道は運行されなかった。1945年6月1日にアムト・リートベルクおよびアムト・フェルルで私人向けの郵便が始まった。ヒトラーの肖像が描かれた切手は使用できず、手紙には郵便局で直接利用印が押印された。鉄道ゼンネブルッツは6月15日に旅客運行が再開された。学校では9月25日に低学年向けの授業が再開された。10月12日には上級学年の授業も始まった。ただし12月12日までは教科書が不足していたためドイツ語、歴史、地理学の授業は行われなかった。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: バスは、リュベッケおよびエスペルカンプ方面へはミンデナー・クライスバーンによって運営されている。週末や午後の時間帯にはタクシーバス（マイクロバスタイプの小型バス）での運行である。ボームテ方面へはラントクライス・オスナブリュック交通会社GmbH (VLO) のバート・エッセン経由のバスが1時間ごとに運行している。プロイシシュ・オルデンドルフはオストヴェストファーレンリッペ交通連盟に加盟している。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: この公園の元々のデザインは上級森林監督官ファイゲが1767年に描いた計画スケッチに遡る。これが実現したのは、マインベルクの温泉業創始者ヨハン・エルハルト・トランペルと領主であるリッペ伯ジーモン・アウグストの援助によるものである。この公園は、炭酸孔（ガス源）の周辺に整備された、この炭酸孔はかつて温泉の源泉であると誤解されていた。公園内をが流れている。この公園の南北軸は西に向かって数度傾いており、北北西を向いている。公園の北辺には温泉・宿泊所シュテルン（1770年 - 1773年建造）、南辺には1775年に完成したクアハウス・ローゼがある。東西軸の西端はバート・マインベルクの中心となるショッピング街の並木道と交差する。元々幾何学的に構想されたこの公園は、時代とともに多くの改造を受けてきた。公園の中央に、1768年に八角形のブルンネンハウス（泉の館）が建てられた。ここから、延びるシナノキ属（ボダイジュなど）やトチノキ属（マロニエなど）が植えられた並木道とクマシデの藪で囲まれた対角線状の小径が公園の基本構造を構成していた。1785年にはすでにイギリス式庭園への最初大がかりな改造がなされた。クリスティアン・ケイの提案に基づき、ラウレンツ・ヒルシュフェルトは対角線状の小径を取り除き、十字に交差する並木道の間に景観庭園が制作された。直線化されたヴェレ川には、川の水量を抑制するために多くの堰が設けられている。公園の南西には眺望台としての築山が造られている。1820年にさらなる改造がなされた。この改造は、カッセルの宮廷造園家ノルダの設計によるものであった。彼はヒルシュフェルトのアイデアに基づき、曲がりくねった小径、芝地、小遊歩庭園を設けたヴェレ川の流れを変えるのではなく、小さな流れが軽く曲がりながら園内を流れるようにした。クアパークにあるブルンネンテンプル（泉の四阿）はブルンネンハウスに替えて1842年に建設された。この建物はバート・マインベルクの象徴的建造物であり、入口にはホルン＝バート・マインベルクの紋章が見える。


title: リートベルク

text: その後数年間、リートベルクではあらゆるものが不足していた。戦後の主要なパンの種類はであった。主な添加物はアメリカから支給されていた。1946年の冬には学校給食が行われ、1950年まで子供や若者の栄養基盤となった。困窮から窃盗や強盗がしばしば起こったため、1946年7月11日に町および耕作地の自衛団が組織され、20歳から45歳までの男性住民のすべてに参加が義務づけられた。7月から9月までの間、21時から5時まで耕作地に入ることが禁止された。1948年までは生活用品を買いだめするためにルール地方からリートベルクに人々がやって来ていた。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: プロイシシュ・オルデンドルフから州道557号線を経由して南に向かうと、連邦アウトバーンA30号線（国際Eロードネットワーク E30号線を兼ねる）に接続する。連邦道B65号線はプロイシシュ・オルデンドルフを東西に貫いており、市内中核部ではプロテスタント教会の周りを弧を描いて迂回している。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: クアパークの拡張は、1828年のベルクガルテンの造営から始まった。広さ 3 ha の造園プランはビーレフェルトの造園技師ピーパーによって立案され、造園マイスターのヘルマン・ニーマイヤーによって施工された。バート・マインベルクの北端に位置するこの施設は、高度の低い南側の幾何学庭園部分と、高い北側の風景庭園部分を包含している。この公園の低い部分は、何段ものテラスになっている南斜面にある中央階段が庭園の印象を決定づけている。公園の中央軸は、元々「シュレスヒェン」あるいは「シュロス」（「城館」）と呼ばれるリッペ伯レオポルトの居館上に設定されていた。この建物は1962年に解体された。元々、ベルクガルテンとその南に位置する古いクアパークとは直接つながっていた。1986年に温泉ホテル「ツーム・シュテルン」の新館がこれを分断し、庭園の下部分には地下駐車場が設けられた。ここにあったテニスコートに替えて、2000年に「ガルテン・デア・ジンネ」が造られた。風景庭園部分は周回路で回れるようになった。公園の北端には公開されている防災避難小屋があり、園内を一望できる。


title: リートベルク

text: 1948年の通貨改革とその結果の経済発展に伴い、リートベルクに数棟の住居が建設された。1952年以降、都市建設も始まった。1952年4月25日、消防署と屋外プールの建設および国民学校の拡張工事が決議された。この年のうちに消防署が、翌年8月に屋外プールも完成した。さらにヴィーデンブリュックからゼンネラーガーへの近郊旅客交通が1958年3月31日に完成し、リートベルクの自動車の往来が増加し、エムス川に橋を建設する必要が生じた。この頃には社会生活も立ち直り、多くのクラブが新設あるいは再興された。1966年の国民哀悼の日までに第一次世界大戦の戦没者記念広場は拡張され、この日に改めて開設された。新しい広場の他にも第二次世界大戦の犠牲者 381人の名前を記したプレートが設置された。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: プロイシシュ・オルデンドルフ市内を東西にミッテルラント運河が貫いている。ゲトモルトには工業港がある。これはオスナブリュックとミンデンとの間で最大の港である。これとは別にゲトモルトにはミッテルラント運河沿いにヨットハーバーもある。またゲトモルトは、バートエッセンからミンデンのミンデン水運路ジャンクションまで運航しているミンデナー客船のヴァイセ・フロッテ号の寄港地である。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ゼーパルクは1953年から1955年にクアパークの東側につながる形で造営された。広さ約 3 ha で、約 1 ha の湖を内包している。この湖はヴェレ川を堰き止めて造られている。第二次世界大戦の終わり頃、フランス人強制労働者が洪水時の氾濫原を形成するための堰堤建設工事を開始した。1953年に堰止め湖が造られ、造園職人ヘルマン・ニーマイヤーの設計に基づくゼーパルクが完成したのは1955年であった。湖の中にある高さ 12 m の噴水は遠くからも見ることができる。ヴェレ川の流入口の近くにネプチューンの像がある。公園への入口は西側にある。これはクアパークの大きな花壇がある東西軸の延長上にあたり、直接湖に続いている。湖は周回路で囲まれており、その外側は木立や茂みに囲まれた建物（その多くは公園を見渡す温泉付きペンションや旅館）が境界を形成している。


title: リートベルク

text: アムト・リートベルクの市町村は1970年に合併して新たにリートベルク市が形成された。メーゼとマストホルテは、マストホルテの名前で本市の市区となった。1973年にリートベルク市を含むヴィーデンブリュック郡は新たにギュータースロー郡に編入された。組織改編後、リートベルクでは土地利用法指定に基づきさらなる住宅地やテンゲ＝リートベルク産業用地、ジュートシュトラーセ産業用地、エスフォルスト産業用地の建設が始まった。1970年頃にはまだ、就労者の 17 % が農業に従事していた。新しい産業用地には主に金属加工業や木工業分野の企業が立地した。新たな建築のために導水管が整備あるいは新設された。排水のために4基の汚水処理施設が設けられた。125 kmの道路網が新たに建設され、10園の幼稚園が新設された。さらに 3,000万ユーロを費やして新たな学校センターが建設された。これは、国民学校が廃止され基礎課程学校および上級学校を建設する上で不可避な措置であった。1977年にはレッケンベルク＝エムス市民大学が設立され、老人ホームが設けられた。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: この街は、バーンラートルート・ヴェーザー＝リッペ、市内のクアオルトを通るウェルネス自転車ルート、エンスヘデに至るヴェスト＝オスト＝ラートヴェク、ミューレンルートといった自転車道に面している。周辺の城館や領主館へ行く特別な分岐路も設けられている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 約 40 ha の広さを持つジルヴァティクム（Silvatikum または Sylvatikum とも表記される）はホルン＝バート・マインベルク最大の公園である。この公園はバート・マインベルクの東端に位置している。クアパークやゼーパルクにつながっており、自由な風致公園に切れ目なく移動できる。1962年から1965年までの時代に、森林監督官シュプレットシュレーサーにより「レンダーヴァルトパルク」（森をテーマにした風景庭園）をコンセプトとして、世界中14の異なる地域から収集した36,000本の樹木や灌木が植えられた。50以上の属にわたる樹木群があり、以下の地域の特徴的な植物が見られる。日本（本州）、中国（ヒマラヤ）、コーカサス、東プロイセン、ポンメルン、シュプレーの森、中欧の水辺の森、アルプスの高地、北イタリアと地中海、ユーゴスラヴィアとボスニア、北アメリカ（ミシシッピ、カリフォルニア/シエラネバダ、北東アメリカ、北西アメリカ）。


title: リートベルク

text: 1975年5月31日にリートベルクの駅が閉鎖された。同じ年にリートベルクとノイエンキルヒェンの病院が老人養護施設に改築された。1976年に市役所と行政庁舎の拡張工事が始まった。この工事は1978年に完成した。1980年に連邦道 B64号線バイパスが開通した。1985年から1987年に 6年制ギムナジウムの改築がなされた。リートベルクは2008年に州のガーデンショーの主催者となった。本市は、2009年6月23日以降「州指定保養地」という肩書きを有している。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: プロイシシュ・オルデンドルフでは、ノイエ・ヴェストフェーリシェ（本社はリュベッケ）とヴェストファーレンブラットが地元の情報面を持つ地方紙として購読されている。ミンデン＝リュベッケ郡向けのローカル・ラジオとして、ラジオ・ヴェストファーリカがある。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルツハウゼン地区にエクステルンシュタイネがある。これは、ヴィームベッケ川によって形成された、13個の、高さ最大 38 m の砂岩からなる岩石群である。これはドイツで最も重要な名勝の一つである。その周囲約 140 ha が自然保護地域に指定されている。12世紀の初めにここにキリスト教の巡礼所が設けられた。中心となる岩の岩壁に幅 3.6 m、高さ 5 m の、キリスト降架のレリーフが彫られたのである。岩の下ではヴィームベッケ川が堰き止められ小さな湖となっている。


title: リートベルク

text: 1969年12月4日に制定された「ヴィーデンブリュック郡とビーレフェルト郡の一部の再編に関する法律」§ 5 に従って、1970年1月1日にそれまでヴィーデンブリュック郡アムト・リートベルクに属していたリートベルク市、ボーケル、ドルフェル、マストホルテ、メーゼ、ノイエンキルヒェン、ファーレンゼル、ヴェスターヴィーエが合併し、新たなリートベルク市が形成された。


title: プロイシシュ・オルデンドルフ

text: この街の経済構造は主に中小企業からなる。2006年時点でこの街には社会保険支払い義務のある労働者が約2700人働いている。2007年時点の失業率は 5.8 % であった。主な産業分野は、木工・家具産業、金属加工業、機械製造、商業、化学産業、観光業である。最大の産業地域はゲトモルトの産業・工業港地区である。工業地域の面積は市の北部を中心に合計 330 ha を超える。最大の企業は、Vortella Lebensmittelwerk W. Vortmeyer GmbH および Tetra GmbH である。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: レオポルツタール近郊のジルバーバッハタールは景観上魅力的な小川の谷で、かつてジルバーミューレとカッテンミューレがあった。ジルバーバッハの名前は1711年から1712年にわずかながら銀が発見された事による。トイトブルクの森からエッゲ山地への移行部にあるリッピシェ・フェルマーストートは、人気のハイキング地である。高さ 441 m のこの山は、約 1,000 m 離れたプロイシシェ・フェルマーストート (468 m) い次いでエッゲ山地で 2番目に高い山である。その山頂は、風変わりな砂岩の形状をしており、印象的な眺望が得られる。


title: リートベルク

text: 「ミュンスター/ハム地域の市町村および郡の新設に関する法律（ミュンスター/ハム法）」§ 45 が1975年1月1日に発効したことに基づき、1974年7月9日にリートベルク市から農地（マストホルテ地区の一部）がリップシュタット市に移管され、「ザウアーラント/パーダーボルン地域の市町村および郡の新設に関する法律（ザウアーラント/パーダーボルン法）」§ 23 に基づき、1974年11月5日にヴェストホルツ地区（デルブリュック市）から農地がリートベルク市（マストホルテ地区）に移管された。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: TuS ホルン＝バート・マインベルク、トゥルキシャー SV ホルン、TSV ベレ、TuS ホルツハウゼン/エクステルンシュタイネ、TSV レオポルツタールは、ヴェストファーレン・サッカーおよび陸上競技連盟に加盟している。この他に 3つのテニスクラブ、1つのテニスおよびケーゲルセンター、フィットネスセンター、乗馬クラブ、2つの射撃スポーツクラブ、1軒のビリヤード・カフェがある。


title: リートベルク

text: オストヴェストファーレン南部の大半がそうであるように、リートベルクでも住民の多くがカトリック信者である。この街のカトリック教会は、ボーケルの聖アンナ教会、マストホルテの聖ヤーコブス・デア・エルテーレ教会、ノイエンキルヒェンの聖マルガレータ教会、リートベルクの洗礼者聖ヨハネ教会、ファーレンゼルの聖マリエン教会、ヴェスターヴィーエの聖ラウレンティウス教会の6つの教会組織があり、いずれもパーダーボルン大司教区リートベルク＝ヴィーエンブリュック首席司祭区に属している。さらにファーレンゼルにはベネディクト会女子修道院もある。福音主義教会はリートベルクに1つあるだけである。宗教改革の時代、リートベルクは短い期間だけプロテスタントとなったが、対抗宗教改革で改めてカトリックに戻った。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 年中行事の1年は市庁舎前で 4月に開催される教会祭の春祭りで始まる。また、4月の第4週末にバート・マインベルクのアレーで園芸市が開催される。復活祭には各市区で「復活祭の火」が焚かれる。4月末には消防団がバート・マインベルクで「タンツ・イン・デン・マイ」（直訳すると「5月の踊り」すなわち「ヴァルプルギスの夜」）を開催する。


title: リートベルク

text: 福音主義教会には、3,787人の信者が属している。これは全人口の約 12 % にあたる。礼拝はリートベルクとマストホルテの2つの教会堂で行われている。第二次世界大戦後にオストヴェストファーレンのカトリック地域にも多くのプロテスタント系難民や放逐された人々が移住したことで、この教会は発展した。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 5月末にバート・マインベルクのワイン祭が、6月の第3週末にはバート・マインベルクの湿地と音楽の祭が開催される。大規模なクアパークのライトアップが多くの訪問客を惹きつける。夏休み後の 9月の第3週末はマインベルク市区の教会祭である。9月の最終週末はホルン旧市街のヘルンヒェンフェストが開催される。


title: リートベルク

text: リートベルクの精確な宗教分布について、公式に公開されているデータはない。傍証としては、2003年/2004年のリートベルクの学生の所属宗教団体調査がある。これによれば、62.8 % がカトリック、15.7 % が福音主義、9.0 % がイスラム教、6.5 % がその他の宗教、6.0 % が無宗教であった。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ベラー・シュニルツと呼ばれる世俗祭は 10月の第3週末にベレ市区で行われる。同じ時にバート・マインベルクで農民市が開催される。第1アドヴェントの前の第3週末は市庁舎付近で開催される伝統的な教会祭であるホルンのクレッシェンが開催される。年末は、第3アドヴェントにバート・マインベルクのクアパークでクリスマスプレゼント市が開かれる。


title: リートベルク

text: ユダヤ人に関する最も古い史料は、1310年2月12日のユーリヒ、ベルクおよびラーフェンスベルクの伯の文書である。この文書にはリートベルク伯領のユダヤ人として "Nennekun van Rethberghe" という名前が記されている。その後の世紀に作成された文書にもユダヤ人住民が繰り返し言及されている。1567年にリートベルク伯領のイスラエル系コミュニティーのユダヤ人墓地があったことが証明されている。17世紀半ばから18世紀半ばまでリートベルクのユダヤ人は確認されておらず、1738年から再び記録されている。1750年ノイエンキルヒェンの民家に礼拝室と教室が設けられ、1758年1月2日にシナゴーグとして記録されている。この頃イスラエル系コミュニティーはノイエンキルヒェンのシナゴーグ教団に推移し、1760年には貧しい人や病人のための援助・葬儀会が組織された。1768年3月7日にシナゴーグの新築許可が発行された。ユダヤ人墓地がその隣に設けられた。1817年には、ノイエンキルヒェン、フェルル、リートベルク、カウニッツ、マストホルテに住むユダヤ人145人がこのシナゴーグの信者であったことが証明されている。この教団には特定のラビがおらず、パーダーボルン、コルヴァイ、リートベルクを管轄する上級ラビ教区の組織下にあった。1880年の大火でシナゴーグも焼失した。しかし同年9月には新築工事が始まった。ナチによる権力掌握後、1933年4月に国家社会主義者による最初のユダヤ人拘禁が行われた。1938年1月1日ノイエンキルヒェンの教団は法的な存在根拠を失い、信者は1940年にギュータースローの教団に帰属することとなった。1938年11月10日にシナゴーグとユダヤ人の住居・商店が排斥運動によって放火された（水晶の夜）。一部のユダヤ人は本市から脱出したが、残った者たちはテレージエンシュタット強制収容所に送致され、殺害された。戦後、ユダヤ系住民は散発的にリートベルクやノイエンキルヒェンに戻った。シナゴーグの跡地は、現在、近くに設けられた記念プレートで示されている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン＝バート・マインベルクでは、リュプヒェン・ラームズッペ（カブのポタージュスープ）、ピッケルト（イースト、小麦粉、ジャガイモから作られる焼き菓子）、ビルネンプディング（セイヨウナシのプディング）といった典型的なリッペ料理が食べられる。


title: リートベルク

text: 以下の表にリートベルク市の、各時点の市域における人口および現在の市域にあたる地域の人口を示す。数値は、1970年以前と1987年は人口調査結果、1975年からは州のデータ管理・統計局の公的な研究結果によるものである。1975年から1985年までは推測値、1990年以降の数値は1987年の人口調査結果に基づく推定値である。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン＝バート・マインベルクで連邦道 B1号線と B239号線が交差する。B1号線はすでに1990年からバイパス道路として市域内を通っていたが、B239号線のバート・マインベルクとベレを迂回するルートは、やっと計画段階に入った。市内のバイパス道路「ヘッセンリング」とレオポルツターラー通りとのギャップをつなぐいわゆる「ジュートリング」もやはり計画段階である。


title: リートベルク

text: 1970年の自治体再編後最初の市長はヴェストヴィーエの保険代理店店主でかつてのアムト長フランツ・フンケであった。1997年にアンドレ・クーパー (CDU) が専任の首長となり、1999年9月12日の選挙では有効投票数の 82.9 % の票を獲得した。彼は、2004年9月26日の選挙では第1回投票で 77.1 % の票を獲得し、2009年の選挙でも2人の対立候補を相手に 73.4 % の票を得た。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン＝バート・マインベルク駅は、ヘルフォルト - アルテンベーケン線の駅である。この駅は、RB72「オストヴェストファーレン鉄道」ヘルフォルト - デトモルト - アルテンベーケン - パーダーボルンが1時間毎に、また数本のRE82「デア・ライネヴェーバー」（アルテンベーケン - ）デトモルト - ビーレフェルトが利用できる。RB72は、もう一つの駅であるレオポルツタールにも停車する。


title: リートベルク

text: クーパーは、2012年5月13日のノルトライン＝ヴェストファーレン州議会議員選挙で、49.6 % の票を得てCDUの代議士となった。このため、ギュータースロー郡の郡長は2012年5月17日に解任状を交付し、この日をもって市長の職責を解かれた。後任者の選挙までの間、副市長のディーガー・ノヴァークが全権代行者として市長の職責を引き継いだ。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 旅客鉄道は、ヴェストファーレンバーンがFLIRTの電車によって、オイロバーンがタレントのディーゼル車輌を用いて運行している。ホルン＝バート・マインベルクの市域は、「デア・ゼクサー」運賃連盟（OWL交通 GmbH）に属している。


title: リートベルク

text: 図柄: 赤地と金（黄色）地に上下二分割。上部には金の鷲、下部には2枚の絡まり合った赤い睡蓮の葉。この紋章は1937年5月14日にアムト・リートベルクの紋章として認可され、1971年6月28日にその前年に成立した新生リートベルク市の紋章として変更を加えることなく転用することが許可された。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 自転車道「」、「ウェルネス自転車ルート」、「バーンラートルート・ヴェーザー＝リッペ」、「ゼンネラートヴェーク」が市域内を通っている。この他に、カレー（フランス）からタリン（エストニア）に至る欧州自転車道 R1号線がエクステルンシュタイネのすぐ横を通っている。


title: リートベルク

text: アムト・リートベルク、すなわち現在のリートベルク市の範囲は、本質的には旧リートベルク伯領と同一である。このため、紋章の上半分にはリートベルク伯の紋章の意匠に使われていた鷲がデザインされている。睡蓮の葉が描かれた下半分はカウニッツ家の家紋に由来する。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン＝バート・マインベルク最大の雇用者（従業員数約 480人）は、ポルトガルの Sonae 工業コンツェルンに属す集成材製造業者 GHP GmbH である。この企業は 2001年に破産したホルニテクス・グループに由来する。この会社は1962年にフリードリヒおよびオットー・キュンネマイヤー兄弟によってキュンネマイヤー兄弟合板工場として創設され、1958年にキュンネマイヤー兄弟ホルニテクス・ヴェルケと改名され、2001年までに集成材および合成樹脂ボード工業のヨーロッパで最も重要な企業の一に成長した（4つの工場、約 3,000人の従業員）。


title: リートベルク

text: 2008年のランデスガルテンシャウ（州ガーデンショー）の際に、リートベルク市は「ラインオーパーモビール」(ROM) を購入した。これはデュッセルドルフでのために一時的に使われていたものである。この建物は歴史的中心街の辺縁部、ギムナジウム・ネポムケヌム・リートベルクのすぐ隣（）に建設され、「クルトゥーラ - シュパルカッセン＝テアター・アン・デア・エムス」と名付けられている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: リッペ郡で入手可能な唯一の地方紙がデトモルトのリッピシェ・ツァイトゥング出版ギースドルフ GmbH & Co. KG. が刊行しているリッピシェ・ランデス＝ツァイツゥング (LZ) である。LZは、月曜日から土曜日まで刊行され、「ノイエ・ヴェストフェリシェ」新聞グループに属している。


title: リートベルク

text: クルトゥーラは、1599年にロンドンのテムズ川南岸に建設されたグローブ座の近代的な後継建築である。4階には750席のひなびた雰囲気のスペースがある。ステージと観客との距離は、円形劇場法に基づき最大 15 m である。2008年以降、ここでは数多くのライブ・コンサート（たとえば、ディー・プリンツェン、マーシャル＆アレクサンダー、アヒム・ライヒェル、トミー・エマニュエル・ギター・フェスティバル、エクメニシャー・ゴスペル・コール）、自作朗読会（たとえば、マルティン・ヴァルザー）、合唱、音楽、演劇上演やクルトゥーリヒ e.V. による大規模な文化プログラムが開催される一方、会議や学会なども行われている。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: デトモルトに本社を置く民営の地方放送局ラジオ・リッペはリッペ郡のローカルニュースを放送している。西部ドイツ放送 (WDR) のスタジオ・ビーレフェルトは、ホルン＝バート・マインベルクを管轄する地方オフィスをデトモルトに有している。


title: リートベルク

text: リートベルク美術館 - 彫刻庭園を有するヴィルフリート・コッホ美術館は、2007年に旧修道院庭園内にオープンした。庭園と家にはファーレンゼルに住んだ芸術家ヴィルフリート・コッホの作品が展示されている。展示されているのは19体のブロンズ像と、入れ替え展示される数多くの絵画やデッサンである。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルン＝バート・マインベルク市施設局は汚水処理場を運営しており、246 km 以上の下水道網の下水を浄化している。上水道は、175 km 以上の水道管がほぼすべての市区に真水を供給している。市施設局は 19 の水源から水を汲み上げ、6,560 m の飲料水を製造している。水の需要量のわずか約 2 % をデトモルト市施設局およびフェルトロム水供給連盟から調達している。


title: リートベルク

text: リートベルクには 30以上の音楽団体・サークルがある。その半数近くが合唱団や歌唱サークルであり、そのほとんどが宗教的な背景を持つ。さらに一般的な音楽協会、ブラスアンサンブル、アコーディオングループ、楽隊、ユーゲント＝ムジカル＝ビューネ＝リートベルクe.V.、ギムナジウム・ネポムケヌムのビッグ・バンドなどがある。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 市内には、バート・メインベルク、ベレ、ホルンに屋外プールがある。さらにホルン屋内プールとバート・マインベルクのミネラル温水プールがある。ホルン＝バート・マインベルク自衛消防団は、各市区ごとに分かれた 6つの消防隊からなる。


title: リートベルク

text: カトリックの教区教会である洗礼者聖ヨハネ教会のは1896年に建設されたものだが、内陣やは後期ゴシック様式である。教会内には1720年頃に創られた旧主祭壇のマリア像とヨハネ像が祀られている。講壇は18世紀前半、は1515年に造られたものである。オルガンのフレームは1838年に建造されたものである。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: ホルンのユダヤ人市民にちなんで名付けられた市立図書館「ユーリー・ヒルシュフェルト」は 18,000点のメディアを収蔵している。これには、7,000点の児童向け図書、4,500点のミステリーやロマン、6,000点の実用書や種々の雑誌が含まれる。ニューメディアに関しては、この図書館は約 500点のオーディオカセット、100点の 学習ソフトウェアやオーディオブックのCD-ROMを有している。


title: リートベルク

text: フランチェスコ会聖カタリーナ教会は窓を持つ長く伸びたで、その基礎石は1618年に設置された。この教会は1629年11月15日に聖別され、1935年の修道院の火災による被害を受けた。2006年から2007年に大規模な修復作業が行われた。主祭壇は1629年に製作された。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 市内には基礎課程学校が 3校ある。最大の学校は約 500人の児童を擁するホルン基礎課程学校、次が児童数約 400人のバート・マインベルク基礎課程学校、そして約 160人のベレ基礎課程学校である。上級の学校はホルンの学校センターにある。約 350人の学生が在籍しているホルン＝バート・マインベルク本課程学校、ホルン＝バート・マインベルク実科学校、ホルン＝バート・マインベルク・ギムナジウムである。この他、ホルンには学習に特別なケアが必要な子供のための学校トゥルムシューレ（学習障害児のための養護学校）と精神障害者のためのシューレ・アム・トイトブルガー・ヴァルトがある。他の学校はいずれも市が経営者であるが、シューレ・アム・トイトブルガー・ヴァルトだけはリッペ郡が運営する学校である。


title: リートベルク

text: カウニッツ＝リートベルク侯ヴェンツェル・アントンは、1747年から1753年にかけて当時の城の近くに、モラヴィアの建築家（名前は不明）に後期バロック様式による聖ヨハネス＝ネポムク礼拝堂を建造させた。この礼拝堂はリートベルク伯領の守護聖人であるネポムクのヨハネに献げられた。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: 2013年10月15日現在、本市には合わせて189人の教員がおり、2,072人の児童・生徒が学んでいる。このうち 27.8 % が基礎課程学校、10.0 % が本課程学校、15.0 % が実科学校、33.8 % がギムナジウム、9.5 % が養護学校の児童・生徒である。


title: リートベルク

text: エーデン城（リートベルク城）は、14世紀にルネサンス様式で建造され、1803年に解体された。現在は星形の土塁と堀が遺されているだけである。3階建ての市庁舎は、1800年頃の木組み建築である。外階段の入り口は、1915年にマックス・ゾンネンの設計に基づき増築された。1977年に建物全体が完全に解体され、最終的に元の様式で再建された。


title: ホルン＝バート・マインベルク

text: G. Ulrich Großmann: "Detmold. Führer durch Stadt, Schloß und Umgebung." Marburg 1981, ISBN 3-87822-088-X, pp. 113–126.


title: リートベルク

text: ラートハウス通り18番地の旧裁判所は、化粧漆喰を施された古典主義様式のどっしりとした建物で、3軸の中央リザリートを有している。この建物は1806年にデトモルトの建築家トルンプフが解体された城館の石材を転用して建設した。旧6年制ギムナジウムは1746年から1750年に、マンサード屋根とを有する2階建て3翼からなる建物として建設された。


title: リートベルク

text: 町の風景は数多くの良好に保存された木組みディーレンハウスが印象的である。これらの建物の多くは破風を通りに向けている。小さな宮廷都市の特徴が現在も遺されている。最も古い家屋の一つがボルツェン広場13番地の建物で、1592年の銘を持つ。エムス通り7番地の住居は1644年に建設され、2つの張り出し部と、豊かに装飾された持ち送りを有している。


title: リートベルク

text: クロスター通り3番地の家屋は、現在、郷土館として利用されている。この建物は1645年に建設され、土間を持つ古い部屋割りが良く遺されている。ミュンター通り2番地の古い寄宿舎は1651年に建設された。この木組み建築は1915年にマックス・ゾンネンによって見いだされ、修復がなされた。これに対して、ミュンター通り4番地は2つに分けられる。手前の家は1692年に建設された。奥手の建物は納屋として建てられたもので、一部は1600年以前に建てられたものである。


title: リートベルク

text: ミュンター通り9番地から11番地には宮廷画家で家具工場主のフィリップ・フェルディナント・ルートヴィヒ・バルチャー（1749年 - 1823年）の旧邸がある。この邸宅は18世紀後半に建設された。1991年に建物内に、おそらくバルチャーが描いた壁絵が発見され、復元されている。ラートハウス通り37番地のシュヴァーネン薬局は1629年に建設された。ファサードは18世紀末頃に改築されたものである。この頃に玄関の張り出し部とイオニア様式の柱を持つ古典主義様式の玄関が設けられた。


title: リートベルク

text: 歴史的旧市街の周り、かつての土塁（一部は取り壊されている）沿いに、木々の緑に囲まれた約 3 km の周回路がある。この径は、一部はエムス川沿い、一部は2002年から2006年に復元された中世のウムフルート堀沿いを通っており、現在は人気の休息スポットとなっている。ウムフルートとエムス川との間には、両世界大戦の犠牲者をしのぶ記念碑広場になっている。


title: リートベルク

text: リートベルク聖書村は、聖書の世界や環境を学習・体験できるテーマパークである。この施設は2003年に旧汚水処理場の広さ 22,500 m の敷地に設けられた。聖書村は5月から10月まで開館しており、年間1万人以上が訪れる。


title: リートベルク

text: 2008年4月25日から10月12日までリートベルクでランデスガルテンシャウ（州ガーデンショー）が開催された。このイベントは「夢を育てよう」をモットーに開催された。ガルテンシャウ・リートベルクの会場は約 3.5 km のエリアを包含しており、市の南部ヨハネス礼拝堂から歴史的な中心街を通り、リートベルガー・エムスニーデルング自然保護区沿いにノイエンキルヒェン地区に至った。ランデスガルテンシャウの会場はハインツ・W. ハルマンによって分割された3つの大きなテーマ地区「活力ある文化史」、「文化と自然が出会う」「リートベルク＝ノイエンキルヒェンの新しい公園」で構成された。さらに歴史的中核市区が初めてノルトライン＝ヴェストファーレン・ランデスガルテンシャウの「心臓部で中心」となった。2008年10月12日にランデスガルテンシャウは閉幕した。目標来訪者45万人の 100 % 増にあたる約90万人が訪れた。2009年4月26日にこの会場のうち 40 ha の敷地が「ガルテンシャウパルク・リートベルク」として再オープンした。2008年にカラマツの木材で造られた高さ 18 m の展望塔はこの公園の施設の一部となっている。この塔はオーバーゼーの畔、高い綱を渡したアスレチック施設の近くにあり、高さ 15 m の位置に展望台がある。ガルテンシャウパルク・リートベルクは、2011年以降ヨーロッパ庭園遺産ネットワーク (EGHN) のパートナーとなっている。


title: リートベルク

text: 上述の聖ヨハネス＝ネポムク礼拝堂は、歴史的な緑地施設に囲まれている。この緑地は一般公開されている。この公園はリートベルクからパーダーボルンに向かう古い巡礼路沿いにあり、7基の（路傍の祠）が設置されている。


title: リートベルク

text: リートベルク城へ向かう道路の向かいに「フルディングスリンデ」というボダイジュがある。この木は1753年に初めて文献に記録されている。派遣されたヘッセン君主の代理人が、リートベルクの栄誉称号を授けるために赤い布をかけたバルコニーに上った時の記録である。


title: リートベルク

text: リートベルクでは約 40 のクラブがスポーツの機会を提供している。スポーツ一般を提供するスポーツクラブは市内全体で 9つある。7つの地区にはそれぞれ 1つの競技射撃グループがあり、そのほとんどは地元の射撃協会と結びついている。さらにウオータースポーツグループ、釣りクラブ、自転車競技クラブ、テニスクラブ、馬の調教・乗馬・騎馬クラブがある。


title: リートベルク

text: ファーレンゼル地区にはヴェストファーレン＝ゴルフ＝クラブ・ギュータースロー＝リートベルクの 18ホールのゴルフ場がある。ヴァーペル川沿いの広さ 60 ha のこのゴルフ場はドイツで最も美しいゴルフ場ベスト 20 の 1つに数えられている。このクラブは、2006年現在 900人以上の会員がいる。


title: リートベルク

text: リートベルクはヴェストファーレンの「カーニバルの中心地」の一つである。から灰の水曜日までこの街はカーニバル参加者の手中にある。老婦人の木曜日とには、カーニバルのパレードを見物するために4万人近い観客がリートベルク中心街の通りを縁取るように並ぶ。リートベルクでのナレンルーフ（先導役の道化師のかけ声）は「Ten Dondria (Helau)」である。


title: リートベルク

text: 「リートベルクの夏」は、4月から9月まで行われる一連のイベントシリーズである。この他に、本市の社会生活におけるハイライトは各地区の射撃協会の射撃祭で、5月から9月の間に行われる。5月にはノイエンキルヒェンの中心部で「マイキルメス」（5月の教会祭）も開催される。


title: リートベルク

text: 2年ごとの6月にリートベルク中心街で市民祭が開催される。マストホルテでは、7月の第3水曜日にこの集落の教会の守護聖人にちなんだヤコービ＝マーケットが開催される。ユニセフ子供祭は8月にノイエンキルヒェンで開催される。9月にはリートベルクでシュトッペルキルメスが祝われる。また、オクトーバーフェストも行われる。


title: リートベルク

text: ランデスガルテンシャウ 2008 のために、隣町ランゲンベルクの民間ブルワリー・ホーエンフェルデは、美味で、香ばしく、自然混濁したビール「レオス・ベルンシュタイン」を醸造した。この名称は、1925年まで自然混濁した琥珀色のビール「レオポルツ」を製造していたリートベルクのブルワリーを記念したものである。同じレシピに基づいて現在はこのブルワリーで「マリエンフェルダー・クロスタービール」を製造している。


title: リートベルク

text: リートベルクは、中小企業の多角的な経済構造を有しており、大企業は存在していない。自動車部品メーカーのレーア・コーポレーションはリートベルクに支社を有している。この支社が本市の最大の雇用主である。最も有力な経済分野は製造業であり、リートベルクで勤務する 11,323人の社会保険支払い義務のある労働者の 56.7 % がこの職種に就いている。この他では、26.4 % が商業・接客業・交通・流通業、15.7 % がその他のサービス業に従事している。リートベルクの労働者の 1.2 % が農業に就労している（2014年6月30日現在）。企業の主力分野は、家具産業、機械製造業、食品産業、再生可能エネルギー分野である。


title: リートベルク

text: 連邦道 B64号線がリートベルクを迂回するバイパス道路として市内を通っている。この道路はリートベルクと、北西はレーダ＝ヴィーデンブリュック方面や 10 km 離れたアウトバーン A2号線と結んでおり、南東はパーダーボルン方面とを結んでいる。州道 L782号線は北のフェルルに、L836号線はランゲンベルク方面に通じている。


title: リートベルク

text: ギュータースロー、レーダ＝ヴィーデンブリュック、リップシュタット、デルブリュック方面行きの地域バスが、それぞれ一定の間隔で運行している。リートベルクは「デア・ゼクサー」運賃連合（OWL交通GmbH）の適用地域に属している。リップシュタット行きおよびデルブリュック行きのバスには越境料金が適用される。


title: リートベルク

text: 本市に鉄道は通っていない。最寄りの駅は、レーダ＝ヴィーデンブリュック駅、、リップシュタット駅である。1902年から1958年までリートベルクはゼンネブリッツの旅客近郊鉄道で結ばれていた。この鉄道はヴィーデンブリュックからリートベルクやデルブリュックを経由してゼンネラーガーまで運行していた。1990年代末には貨物運行も廃止され、軌道が撤去された。


title: リートベルク

text: リートベルクでランデスガルテンシャウが開催される2008年以前から、自転車道「ランデスガルテンシャウ＝ルート」がこの街を偶然通っていた。この自転車道は、当時、かつてランデスガルテンシャウを開催した6都市を結ぶ自転車道であった。ルートは、リューネンのゼーパルク（1996年開催）から、ハムのマクシミリアンパルク（1984年開催）、エルデのフィーアヤーレスツァイテン＝パルク（2001年開催）、レーダ＝ヴィーデンブリュックのフローラ・ヴェストファーリカ（1998年開催）を通って、パーダーボルンのシュロス・ウント・アウエン・パルク（1994年開催）までを結んでいた。リートベルクは2008年からこのルートの 5番目のステーションとなっている。


title: リートベルク

text: リートベルクでは日刊紙が 4紙刊行されている。月曜日から土曜日まで毎日刊行されるのは、本社をビーレフェルトに置くノイエ・ヴェストフェリシェとヴェストファーレン＝ブラット、エルデにあるデイー・グロッケである。リートベルクで入手可能なこれら 3紙の地方面はギュータースロー郡の少なくとも一部をカバーしている。リップシュタットのデア・パトリオットは、ハムのヴェストフェリシャー・アンツァイガーの地域版であり、編集の重点はゾースト郡の記事に置かれている。この他に14日間隔で無料のタウン誌「リートベルガー・シュタットアンツァイガー」が刊行されている。このフリーペーパーは家庭のポストに配布され、あるいは商店で入手できる。


title: リートベルク

text: リートベルクとノイエンキルヒェンの病院は、1975年に老人養護ホームに改築され、病院の設備はない。このため最寄りの病院はレーダ＝ヴィーデンブリュックとギュータースローの病院であり、この他にパーダーボルンやリップシュタットの病院も利用される。


title: リートベルク

text: 本市には、あらゆる種類の学校が13校ある。このうち基礎課程学校は6校で、ドライ＝ブーヒェン基礎課程学校ボーケル、ルードルフ＝ブラハト基礎課程学校マストホルテ、カトリック基礎課程学校ノイエンキルヒェン、エムスシューレ・リートベルク、マリエンシューレ・ファーレンゼル、カトリック基礎課程学校ヴェスターヴィーエである。本課程学校は、マストホルテとノイエンキルヒェンにキャンパスを持つ市立ゲマインシャフツ本課程学校リートベルク、実科学校は市立実科学校リートベルク、ギムナジウムはギムナジウム・ネポムケウム・リートベルク、総合学校はリヒャルト＝フォン＝ヴァイツゼッカー総合学校リートベルクの各1校、養護学校はマルティンシューレ・リートベルク＝フェルル、ギュータースロー郡立ヴィーゼンシューレ、ギュータースロー郡立パウル＝マール＝シューレの3校がある。2014年現在本課程学校と実科学校は新規入学募集を行っておらず、2018年に廃止される予定である。その後のリートベルクの学校制度は、ギムナジウムと総合学校上級課程の二本柱モデルに移行する。この両校はトルフヴェーク/タイヒヴェークの学校センターの敷地内に位置している。


title: リートベルク

text: 2014年10月15日現在、本市には 311人の教職員、3,595人の児童・生徒がいる。児童・生徒のうち 1,153人が基礎課程学校、218人が本課程学校、553人が実科学校、1,058人がギムナジウム、311人が総合学校、282人が養護学校に在籍している。


title: リートベルク

text: リートベルクは食品の流通および小売業者であるリューニング＝グループの本社所在地である。このグループの2005年の売り上げは2億6千万ユーロであった。ヴィーゼンホーフ・ゲフリューゲルヴルストはレヒターフェルト（に本社を置く PHWグループ（食品加工業）の会社である。フレトットはファーレンゼル地区でオフィス家具および学校家具を製造している。1848年からシュパイト・オルガン製造はリートベルクでオルガンの製造を行っている。


title: リートベルク

text: リートベルクは、同名の伯領の宮廷都市であったため、多くの伯がこの街で生まれている。リートベルクの最後の男系後継者がアムスベルク伯家のヨハン2世（1523年頃 - 1562年）である。彼は「向こう見ずなヨハン」と呼ばれた。コンラート・ヴィベーキングは、15世紀にリートベルクで生まれ、商人として成功してハンザ都市リューベックの参事会員となり、1544年に亡くなるまでその地位にあった。


title: リートベルク

text: 商人で芸術家のパトロンでもあったヨハン・フュヒティング（1571年 - 1637年）もリートベルク出身で、16歳以後はリューベックで育った。ゴットランド島で自立した後、リューベックに戻り結婚した。子供を遺さず亡くなった後、彼の莫大な遺産の半分は「貧しい人の役に立つよう」財団に寄贈された。この財団により、船員や商人の未亡人のための居住施設フュヒティングスホーフが設立された。


title: リートベルク

text: フランツ・クリストフ・ナーゲル（1699年 - 1764年）はヨハン・コンラート・シュラウンと同じ時期にパーダーボルンの神学校で学んだ。修学後建築家となったナーゲルは、1725年にの宮廷・領邦建築責任者に就任した。彼はここで街道、街路、橋、教会やその他の建物の建造を管轄した。


title: リートベルク

text: フランチェスコ会の神父マウリッツ・アイルマン（1763年 - 1809年）は、リートベルクのギムナジウム・ネポムケウムで学んだ。アイルマンは、1798年までのギムナジウムで教鞭を執っていた。彼はこの年に対数表を開発し、19世紀の初めに発表した。


title: リートベルク

text: 教育者ヨハンナ・ペリツェウス（1824年 - 1912年）は 30歳の年に専門教育を始めた。1859年にパーダーボルンの私立カトリック系学校女学校の設立申請を提出した。その少し前に福音主義系の女学校が開校していたため、この申請は速やかに許可された。現在のペリツェウス＝ギムナジウム・パーダーボルンの設立も同じ年であった。


title: リートベルク

text: 芸術家クリステル・シュルテ＝ハンハルト（1926年 - ）はリートベルクで生まれた。彼女はクレーフェルトとリートベルクで暮らし、活動を行っている。1979年から1984年までデュッセルドルフの芸術アカデミーで学び、1984年から1985年と1987年から1988年に勉学目的でニューヨークに滞在した。1984年以降数多くの展覧会を国内外で行っている。


title: リートベルク

text: 州議会議員ゲルハルト・ノルトマン（1913年 - 1996年）は法学と政治学を学び、ハーゲンとボンの地方裁判所で検事を務め、ハム/ヴェストファーレン上級地方裁判所の主席検事となった。1962年から1970年までノルトライン＝ヴェストファーレン州の州議会議員を務めた。


title: リートベルク

text: 芸術家アデーレ・フィルブリー（1936年 - ）はフリートベルクでアデーレ・フォイアーボルンとして生まれ、ミュンスターで暮らし、活動している。彼女は1971年から1973年までミュンスターのデザイン専門大学で、主に陶芸を学んだ。1974年にミュンスター手工業会議所で陶芸の職人検定審査に合格した。1975年以降数多くの展覧会を開催している。


title: リートベルク

text: CDUの政治家フーベルト・ダイテルト（1941年 - ）はリートベルクで育ち、ヴィーデンブリュックの農業学校を卒業した後、親の農場で農業に従事した。ダイテルトは、1977年から20年間リートベルク市長を務めた。1994年に連邦議会議員に選出され、2009年にその任期を終えた。


title: リートベルク

text: 芸術家ウルズラ・ホーナーラーゲはリートベルクで暮らし、活動している。彼女は、RIETBERGER芸術家グループの共同創設者で、国際芸術家グループ PARADOX　および女性芸術家フォーラム-owl e.V. の会員である。彼女の活動は一定の芸術のみに限らず、素材、色彩、技術の面で様々な実験を行っている。


title: リートベルク

text: かつての州議会議員ミヒャエル・ブリンクマイアー（1968年 - ）は物理学を学び、1992年に科学修士の学業を修めた。ゲッティンゲンやストックホルムで助手を務めた後、1997年から2000年までマッキンゼー・アンド・カンパニーで企業コンサルタントを務めた。ブリンクマイアーは2000年から2012年まで CDU所属のノルトライン＝ヴェストファーレン州州議会議員であった。


title: リートベルク

text: サッカー選手のウーヴェ・ヒューネマイアー（1986年 - ）は、DJKボーケルの少年チームでこのスポーツを始めた。1998年から FCギュータースロー、2000年からボルシア・ドルトムントに所属した。2005/06年シーズンにブンデスリーガ1部の試合に初出場した。2013/14年シーズンから2部の SCパーダーボルン07 に所属し、2015年からはイングランドのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンFCに移籍した。


title: リートベルク

text: リートベルク出身の女性アンナ＝マリア・ツィンマーマン（1988年 - ）は、2005年秋にRTLテレビジョンのタレントショー「Deutschland sucht den Superstar」（直訳すると「ドイツはスーパースターを捜している」）に参加した。2007年からソロシンガーとして活動している。


title: リートベルク

text: 女流作家のドーラ・ホーフェルト（1860年 - 1931年）は、現在はレオポルツヘーエに属すグート・ニーダーバルクハウゼンでルイーゼ・ヨゼフィーネ・ユリー・テオドーレ・テンゲとして生まれた。彼女が幼い頃にリートベルクに移り住んだ。彼女の祖父が旧伯領を購入していたため、父はリートベルクに土地を有していたのである。彼女は5歳の頃からすでに童話や詩を書いていた。最初作品『Aus dem Krautwinkel』は1905年に出版された。


title: ペスム

text: 1754年5月に侯爵領に格上げされるまでは領主領、そして男爵領であり、ペスムは10世紀に最初にギヨーム1世・ド・ペスムの先祖に建てられた城に起源をもつ。発祥が不明であるこのペスム家は、グランソン家に替わる1327年までペスムを支配した。グランソン家の最後の当主ジャン2世の代までの1世紀余りこの家系は続き、ジャン2世はヌーシャテル＝ブルゴーニュ家のティエボー8世にペスムの土地を約束した。ティエボー8世はペスム領主を名乗ることを許された。彼の跡継ぎであるボンヌ・ド・ヌーシャテル＝ブルゴーニュは、ラ・ボーム＝モントルヴェル家の一員としてペスムの領地を手に入れた。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: エッシンゲン () は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のオストアルプ郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。この町は郡庁所在地アーレンの西に位置している。


title: 長江輝美

text: 日興證券女子サッカー部ドリームレディースでプレー。サッカー日本女子代表では、1994年8月のスロバキア遠征（2連戦）のメンバーに選出された。遠征2試合目、8月21日のオーストリア代表との試合で森本鶴や武岡イネス恵美子などと共にデビューした。日本代表での出場はこの1試合のみだった。


title: 島由理子

text: FCジンナン在籍時の1981年に1981 AFC女子選手権のために初めてサッカー日本女子代表が編成された際に代表に選出された。6月7日、この大会の初戦、チャイニーズタイペイ代表との試合で日本代表デビューした。この試合は日本代表にとって初めての国際Aマッチだった。この大会の全3試合に出場した。その後、9月9日のポートピア'81国際女子サッカー大会のイタリア戦にも出場した。イタリア戦では0-9で敗れ、この試合は日本代表史上最大の点差での敗戦となった。日本代表には通算で4試合に出場した。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: コミューンは、アンドラ公国近く、ピレネー山中にある。国道22号線を走ってアンドラのアンカム教区のアル・パス・ダ・ラ・カーザ（）から入るか、国道20号線または国道320号線（ピュイモラン峠とトンネルを通過する）からアクセスする。


title: イェフレーモフ

text: イェフレーモフ（エフレモフ、、ラテン文字表記の例: ）は、ロシア西部のトゥーラ州南部にある都市。ドン川の右支流、クラシーヴァヤ・メーチャ川（）に沿う。州都トゥーラからは北へ149km。人口は2002年国勢調査で47,256人。1989年ソ連国勢調査では56,740人であった。


title: トールミン

text: 1976年5月6日に、隣国のイタリア、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を震源としたフリウリ地震が発生、国境付近のトールミン地方も激しい揺れに見舞われた。同年5月9日の国営タニューグ通信は余震も含めて6000軒の建物が倒壊して3000人が家を失ったと伝えた。


title: カサマ

text: 1970年代と1980年代のタンザン鉄道の開通により大幅に成長した。ムピカからムバラへのグレートノースロードや、北東部のカヤンビ、北西部イソカ、西部ムポロコソ、ルアプラ州に到達した道路網の中心に位置している。北部州における銀行、市場、サービス、空港などの商業中心である。


title: パーダーボルン郡

text: パーダーボルン郡 () は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属す郡であり、の南部に位置している。大学都市パーダーボルンが郡庁所在地であり、本郡の中心であるとともに、パーダーボルン郡とヘクスター郡からなるオストヴェストファーレン南部地域の上級中心都市である。


title: クフシノヴォ

text: クフシノヴォはヴァルダイ丘陵にあり、トヴェリからトルジョークを経てオスタシコフに至る道の途中にある。トヴェルツァ川支流のオスガ川が街を流れる。また1928年に開通したトルジョーク-ソブラゴ間の鉄道も通る。


title: リンジー (カリフォルニア州)

text: リンジーはカリフォルニア州の内陸部に位置している。チーズ工場やオレンジ工場など大きな工場がある。一年中温暖気候だが、朝晩は冷え込む。市内のスポーツセンターではバスケットボールやサッカー、ゲームセンター、ロッククライミング、ジムなど幅広く遊ぶことが出来る。サンフランシスコから車で4時間、ロサンゼルスからは3時間弱かかる。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: レッド川流域に位置し、レッド川の東岸にあって、対岸のノースダコタ州グランドフォークスとツインシティとなり、グランドフォークス大都市圏の中心になっている。2011年7月1日時点の都市圏人口は98,054 人だった。


title: サンタントワーヌ (ジェール県)

text: サンタントワーヌ（Saint-Antoine）は、フランス、オクシタニー地域圏ジェール県のコミューン。サンタントワーヌ・シュル・アラ（Saint-Antoine sur l'Arrats、ガスコーニュ語:Sent Antòni deu Pont d'Arrats）とも呼ばれる。通常は正式名称のサンタントワーヌよりも、コミューンのホームページで確認できるように、サンタントワーヌ＝ド＝ポン＝ダラッツ（Saint-Antoine-de-Pont-d'Arratz）の名称で呼ばれる。


title: サンテニミー

text: サンテニミー （Sainte-Enimie）は、フランス、オクシタニー地域圏、ロゼール県の旧コミューン。2017年1月1日、合併によってコミューン・ヌーヴェルのゴルジュ・デュ・タルヌ・コース（Gorges du Tarn Causses）となった。


title: ワヒグヤ

text: ケッペンの気候区分ではステップ気候に区分される。雨季と乾季の差が明瞭であり、10月から5月前半までは乾季で、特に乾季の終了する4月は高温と乾燥が厳しくなる。雨季は4か月少々であるが、7月から8月を中心に雨量が多くなり極端な高温の日も少なくなる。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: マーティンズビル（）は、アメリカ合衆国バージニア州南部に位置する独立市である。周りをヘンリー郡に取り囲まれている。2010年国勢調査での人口は13,821人だった。アメリカ合衆国商務省経済分析局は統計上の目的で、マーティンズビル市とヘンリー郡を1つにしている。


title: ニーウポールト

text: ニーウポールト、ニウポールト（オランダ語:Nieuwpoort 、フランス語:Nieuport）は、ベルギー、ウェスト＝フランデレン州の基礎自治体。ニーウポールト、シント＝ヨリス、ラムスカペレの3つの町から構成されている。イーゼル川河口にある港町である。「ニーウポールト」は「新しい港」を意味する。


title: ヴァラーシュタイン

text: この町は、1238年に初めてシュタインハイム (Steinheim) として記録されている。1250年頃に城が築かれ、エッティンゲン家の所有に移された。1500年、この町は皇帝マクシミリアン1世によって市場開催権が与えられた。その後エッティンゲン＝ヴァラーシュタイン侯領の上級代官所が設けられ、さらには宮廷所在地となった。1806年のライン同盟によりこの町はバイエルン領となった。バイエルンの行政改革に伴う1818年の市町村令で現在の自治体ヴァラーシュタインが成立した。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールド（）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州の南西部、ハンプデン郡のコネチカット川沿いに位置する都市である。スプリングフィールド大都市圏に属している。2010年の国勢調査では人口28,391 人だった。スプリングフィールド市とはコネチカット川を挟んで対岸の西岸にあることから「ウェストサイド」とも呼ばれ、そのことが初期の町の歴史に大きな役割を果たした。


title: ブルワー (メイン州)

text: ブルワー（）は、アメリカ合衆国メイン州南部のペノブスコット郡に位置する市である。バンゴー大都市圏に属している。市名は最初の入植者ジョン・ブルワー大佐にちなんで名付けられた。2010年の国勢調査では人口9,482 人だった。


title: ザンジバル北部州

text: ザンジバル北部州（ザンジバルほくぶしゅう、"Mkoa wa Unguja Kaskazini"）は、タンザニア東部インド洋に浮かぶウングジャ島（ザンジバル島）の北部を占める州である。ウングジャ島と北方のペンバ島を合わせた領域がザンジバル国家であった。人口136,953人（2002年）、州都はムココトニ（"Mkokotoni"）である。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルム (、) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州ハイルブロン郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）。1972年にそれまで独立した町村であったアファルトラハ、アイヒェルベルク、エシェナウ、ヴァイラー・バイ・ヴァインスベルクおよびヴィルスバッハが合併して成立した。さらに1975年にジュルツバッハが合併した。オーバーズルムの名前は町を貫通するズルム川に因んだものである。


title: カリン (小惑星)

text: カリン族は2002年に発見された。2003年にはすばるを用いてカリンの近赤外線観測が行われ、表面に宇宙風化の進んだ古い部分（S(IV)型小惑星のスペクトルを示す）と、宇宙風化していない新しい部分（L6普通コンドライトのスペクトルを示す）があることがわかった。その他にも、いくつかのカリン族小惑星の光度曲線が観測されている。


title: ペスム

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2004年以降INSEE。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: エッシンゲンはシュヴェービッシェ・アルプの北東、高度 465 m から 755 m に位置している。主邑はアルプから流れ下るレムス川の谷に位置している。ラウターブルク地区など町域の一部はアルブーフ地方に位置している。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: オック語でl’Espitaletと発音されるL’Hospitaletは、l’Houspitaleの変種であり、ケルト語で『逃避する場所』を意味するHospitalyの指小辞である。今日のリュションに所在するオスピス・ド・フランス（、山脈の南北を往来する商人や巡礼者の保護、道の保全を目的として中世に建設）は、ポール・ド・ヴナスク峠の麓にあり、ピレネー山中の各地で同じ地名が存在した。


title: イェフレーモフ

text: イェフレーモフはロシア・ツァーリ国の南部国境を防衛するための要塞の街であった。成立は1637年で、「逆茂木線」（Zasechnaya cherta, Great Abatis Border, ）の再建と同時に建設された。地名はイェフレムという人物（おそらく要塞の初代の司令官）の名に由来するとみられる。しかし17世紀末には国境は南へ拡大し、イェフレーモフ要塞の重要性は薄れ始めた。


title: パーダーボルン郡

text: パーダーボルン郡はトイトブルクの森の辺縁部、の西部に位置する。郡域の北部はゼンネに面し、西部はヘルヴェークの地区である。郡域南部の大部分はパーダーボルン高原であり、ザウアーラントの北端にまで延びている。


title: クフシノヴォ

text: 1624年の記録にはカメンスコエという村がこの地にあったことが出ている。1829年、カメンスコエ村に W.P.ムシン＝プーシキン伯爵が製紙工場を作り、1870年代初頭に実業家のM.クフシノフが工場を買収した。1910年、この地に鉄道が伸びたが、クフシノフ工場の所有者で地主でもあるクフシノフ家から、駅はクフシノヴォと名付けられた。クフシノヴォ駅の周辺にできた集落が大きくなりカメンスコエの村とひとつになった。1938年にはカメンスコエ村はカメンカ市となった。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: イーストグランドフォークス市はグランドフォークス市と共に1997年の大洪水で大きな被害を受けた。市街全域が強制避難の対象となり、少しでも損害を受けなかった家屋はほとんどなかった。この洪水後、幾つかの地区は解体するしかなかった。市は自力で再建し、一度水に浸かった中心街には、カベラのスポーツ用品店や、映画館複合施設など多くの新しい企業が入っている。今後の洪水の可能性に備えて新しい堤防が建設された。レッド川とレッド湖川に隣接する土地は開発を止められ、グレーター・グランドフォークス・グリーンウェイと呼ばれる大型公園になっている。


title: サンタントワーヌ (ジェール県)

text: サンタントワーヌは、ガロンヌ川左岸の支流アラ川に接し、ガスコーニュ北部のブリュロワ地方に属している。ロゼルトとフルーランス間を走る国道653号線が通じる。コミューンはタルヌ＝エ＝ガロンヌ県と接している。


title: サンテニミー

text: コミューンはソーヴテール高原側にあり、大部分が含まれている。北はシャナック、バルシエージュ、サン・ボージル、東はタルヌ渓谷（イスパニャック、ケザック、モンブラン）、南はタルヌ川を挟んでユール・ラ・パラード、西はマス・サン・シェリーとラヴァル・デュ・タルヌである。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: 市域のすぐ外、リッジウェイの町にマーティンズビル・スピードウェイがある。1947年に建造されたこのトラックは舗装された「スピードウェイ」として最初期のものであり、ペーパークリップに譬えられる周回長0.526マイル (847 m) のコースは、NASCARのストックカー・レース場として最短のものである。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 町の公式歴史書によると、ウェストスプリングフィールドと呼ばれるようになった地域には1635年に入植があった。1635年の大ハリケーンに襲われた後、開拓者は川の東岸の高い台地に逃げ、スプリングフィールドの町を設立した。ウェストスプリングフィールドは良好な農地だったので、西岸に留まった家族もいた。


title: ブルワー (メイン州)

text: ブルワーはバンゴー市と姉妹都市である。この2市はペノブスコット川の航行可能な上限にあって川を挟み、3本の橋で繋がれている。当初はどちらもコンデスキーグ・プランテーションに属したが、バンゴーはジョン・ブルワーの出生地にちなんで「ニューウースター」とも呼ばれていた。1788年、ブルワーとニューウースターを主要ビレッジとしてオーリントンの町が法人化された。コンデスキーグの一方は1791年にバンゴーとして法人化された。最後は1812年、ブルワーがオーリントンから分離して法人化された。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムはハイルブロン郡南東部ズルム川の渓谷に位置する。シュヴェービシュ＝フレンキシャー・ヴァルト自然公園内のレーヴェンシュタイナー山地の麓、標高200mから502mの場所にあたる。ブライテナウアー湖はその一部が町域にかかっている。町域内で、シュリーアバッハ川、ゼーベヒレ川、ズルツバッハ川（以上、右岸側）、ハムバッハ川（左岸側）がズルム川に合流する。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: この町の名前は、1090年頃のグリューニンゲン伯ヴェルナーのに対する寄進状に初めて記録されている。現在のラウターブルク地区は1128年に初めて文献に記録されている。エッシンゲンは1215年にシュタウフェン家の所領となった。ラウターブルクは1276年に、エッシンゲンも遅くとも1345年にエッティンゲン伯領となった。この地域は1358年にはヴュルテンベルク領となったが、15世紀にヴェルヴァルト男爵に下賜された。1697年にデーゲンフェルト伯はエッシンゲンの一部を購入している。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: ヴィック年代記によると、ロスピタレは騎士ベルトラン・ダンヴェイグによって設立された。彼はセルダーニュの老婦人、シュザンヌ・ダンヴェイグの甥で、彼女の領地の境界はセーヤン（現在のメラン・レ・ヴァル）にまで達していた。1003年、ピュイモラン峠の西側で雪嵐に遭遇した騎士ダンヴェイグは、もし自分が救われたら、叔母の守護聖人である聖シュザンヌに捧げる避難所または、施療所と付属の礼拝堂を建設すると誓いを立てた。同時に、彼は乗っていた馬の腹を剣で切り裂いて、内臓を取り出し、空いた空洞に自分の身を隠した。この賢いやり方で、彼は自分の体を温め、休息をとり、旅を続けることができた。


title: イェフレーモフ

text: 1777年にイェフレーモフは市となり、郡の中心地となった。周囲の農産物の集散で栄えたが、1869年にモスクワ＝トゥーラ＝オリョール＝クルスク＝キエフ間の鉄道が通ると、本線から外れたイェフレーモフは一旦衰退する。1874年にウズロヴァヤからの鉄道が開業すると工業の発展の機会を得たが、もともと後背部の農村部の生産が豊かでなく、こうした農村部にも独自の鉄道が通るようになるとまたイェフレーモフの経済は低迷した。


title: パーダーボルン郡

text: 郡内の最低地点は、デルブリュック近郊の海抜 77 m、最高地点はブライヴェッシェ南東のトーテンコプフ前で 498 m である。トーテンコプフの山頂（海抜 502.6 m）はホーホザウアーラント郡に属している。


title: クフシノヴォ

text: 1963年、カメンカ地区は解体しトルジョークスキー地区の一部となったが1965年に元に戻された。この際、カメンカ市は、同名の町がロシアに多数あるという理由から、クフシノヴォ駅にちなみクフシノヴォ市と改名された。ロシア革命以前の実業家にちなんだ地名がソビエト時代になって採用されるのは異例だが、スイレンを意味するクフシンカ（）から「スイレンの町」という意味にも解釈できるこの名になった。市の紋章にもスイレンが描かれている。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: レッド湖川がイーストグランドフォークス市域を二分している。町の主要部は北岸にあり、中心街や住宅地区の幾つかが入っている。川の南岸は「ザ・ポイント」と呼ばれ、土地は半島状に細くなり、レッド川とレッド湖川が合流している。「ザ・ポイント」には多くの住宅地区が入っている。


title: サンタントワーヌ (ジェール県)

text: サンタントワーヌの名は、巡礼中に死亡したガイヤール・ダスコの遺贈による結果、1204年にこの地にやってきた、巡礼者に医療で奉仕するサンタントワーヌ会（）の司祭たちに由来する。彼らは1777年までこの地に定住していた。彼らは病院を運営し、巡礼者が渡るアラ川の橋（背後にダムがあった）と製粉所を監視していた。サンタントワーヌは、サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路であるポディエンシス道途上にある。


title: サンテニミー

text: エニミー（）とは、メロヴィング朝時代の王族でクロタール2世の王女を指す。彼女は7世紀にジェヴォーダン地方でハンセン病患者を癒し、悪魔を倒したという伝説を持っており、聖人に列せられている。しかしながら、コミューンの正式名は聖エニミーのつづりとは異なり、アクサン記号のないSainte-Enimieである。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: マーティンズビル市はジョセフ・マーティンによって設立された。マーティンはアルベマール郡で生まれ、アメリカ独立戦争の将軍、インディアン代理人、探検家だった。そのプランテーションである「スカッフル・ヒル」は現在の市域に近いスミス川の岸にあった。マーティン将軍と独立戦争時の愛国者パトリック・ヘンリーが親友であり、ヘンリーに因んでヘンリー郡が名付けられ、ヘンリーも短期間だが郡内に住んだ。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: スプリングフィールドの植民地初期経済活動は、ビーバーの毛皮の交易以外に自給自足農業と家畜の飼育が大半であり、隣の地域の作物や土地で生産される商品との交換が好まれる取引手段だった。初期には既に製粉所や製材所もできていた。


title: ブルワー (メイン州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は15.68平方マイル (40.61 km)であり、このうち陸地15.23平方マイル (39.45 km)、水域は0.45平方マイル (1.17 km)で水域率は2.88%である。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムに隣接する市町村は、南から時計回りに、レーヴェンシュタイン、レーレンシュタインスフェルト、エルホーフェン、ヴァインスベルク、ブレッツフェルト（ホーエンローエ郡）である。ベッツフェルト郡を除きいずれもハイルブロン郡に属す。オーバーズルムはレーヴェンシュタインと行政共同体を形成する。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: 炉は1646年に、エッシンゲン市場の印章に初めて登場する。この町は、公印の歴史的な印章デザインに基づき、1930年に写実的な炉のデザインを採用したが、シュトゥットガルト文書館館長はヴュルテンベルクの色である黒と金色を町の紋章の配色に取り入れることを提案した。1948年にデザインはこの配色に合わされた。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: 彼は誓いを守ったので、今日も我々はサント・シュザンヌと呼ばれる橋の近くに建てられた礼拝堂を目にすることができる。この聖女はロスピタレの守護聖人となった。聖名祝日は8月11日である。サント・シュザンヌ避難所は、聖ヨハネ騎士団の戒律を守る修道士たちによって運営された。当時、ロスピタレの住民は避難所で奉仕を行う7、8人の修道士たちからなり、ドナ（donat）と呼ばれる何人かの無償労働者が補佐して、旅人や巡礼者に休息をとらせ、家畜の群れを守り、土地を耕した。皆が平穏に暮らしていた。


title: イェフレーモフ

text: ソ連時代の重工業化により、1930年代以降、イェフレーモフには化学工業が立地し、工業都市へと変化していった。第二次世界大戦（独ソ戦）では、1941年11月23日にモスクワ攻略の途上のドイツ国防軍が占領したが、1941年12月13日にエレツの奪還を目指す赤軍南西戦線により解放された。


title: パーダーボルン郡

text: 本郡は、「新設されるザウアーラント/パーダーボルン地域の市町村および自治体の新設に関する法律（ザウアーラント/パーダーボルン法）」に基づくノルトライン=ヴェストファーレン州の地域再編に伴い、1974年11月5日に旧パーダーボルン郡とビューレン郡が合併し、1975年1月1日にこれが発効することにより成立した。歴史上は、パーダーボルン司教領のウンターヴァルディシャー管区にあたる。一方同司教領のオーバーヴァルディシャー管区はヘクスター郡の前身となった。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: イーストグランドフォークス教育学区には1,758人の児童生徒がおり、小学校2校、中学校1校、高校1校を運営している。私立学校は、小中高校一貫校のローマ・カトリック系セイクレッドハート学校と、非会派キリスト教の小中学校であるリバーサイド・キリスト教学校の2校がある。


title: サンテニミー

text: 中世のサンテニミー村は、マンド司教エティエンヌが951年に建てたベネディクト会派修道院の周囲で大きくなっていった。ベネディクト会修道士たちのコミュニティーの確立は、宗教上の中心地となったことで経済的な繁栄の時期を迎えた。11世紀終わりには新たな修道院が建設された。歴史的研究は聖エニミーの伝説を確立し、崇敬は彼女に捧げられた。1060年に聖エニミーの墓が発見された。13世紀、村の神父は吟遊詩人ベルトラン・ド・マシーラに、聖エニミーの生涯を記したラテン語の詩を書くよう依頼した。聖人の徳を賞賛するこの詩は、地方全体でうたわれた。ここにも巡礼者が集まるようになった。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: 市初期の主要産業は噛みタバコの製造だった。ヘンリー郡は「世界の噛みタバコ首都」と呼ばれる地域になった。南北戦争後にプランテーション経済が崩壊すると、地元経済も停滞するままになった。事態を打開したのはタバコ製造会社数社であり、19世紀から商品を全国に販売した。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: コネチカット川が広く、当時は橋を架けられなかったので、渡河はボートを使って行われた。現在の町のコモンと東学校通りの間にヘイプレイスが設けられ、西岸の払下げ地で農耕あるいは刈り入れした者がその作物を東岸に渡し、また東岸の者が戻るための待ち合わせ場所になった。


title: ブルワー (メイン州)

text: ブルワーの気候は季節によって温度差が大きいのが特徴であり、夏は暖かいか暑くて湿度が高いことが多く、冬は寒くて時には厳しい寒さになる。ケッペンの気候区分に拠れば、湿潤大陸性気候、略号では"Dfb"である。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムは、かつては独立した町村であった、アファルトラハ、アイヒェルベルク、エシェナウ、ジュルツバッハ、ヴァイラー・バイ・ヴァインスベルクおよびヴィルスバッハの各地区から成る。町境の北東部、オーバーズルム＝エシェナウ地区とブレッツフェルト＝シェッパハ地区の間に、かつてはエシェナウに属していた小集落ヴィースレンスドルフがある。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: エッシンゲンは、 B29号線（ヴァイブリンゲン - ネルトリンゲン）によって全国的な道路網と接続している。最寄りのアウトバーンのインターチェンジは、A7号線のアーレン/オーバーコッヘン・インターチェンジ (Nr. 115) である。約 17 km 離れたこのインターチェンジへは、B29号線のアーレン方面と州道 L1084号線を利用する。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: コミューンの面積が編成された1791年、ロスピタレはメラン・レ・ヴァルの1集落だった。17世紀半ばまでは、その歴史を記念して、ロスピタレはドスピタル・ド・サント・シュザンヌ（d’Hospital de Sainte Suzanne）と呼ばれていた。1631年のペスト流行の後、メランの役人の記録によれば、村にはサント・シュザンヌの名を頂く教会があり、メランのそれとは異なる墓地を持っていた。17世紀に建てられた教会の鐘楼は、1843年に再建された。


title: イェフレーモフ

text: イェフレーモフには化学工場がいくつか所在する。合成ゴム工場は1931年から1933年にかけて建てられたもので、この地の化学工業のさきがけとなった工場である。これらの化学工場のために、ヤマロ・ネネツ自治管区のウレンゴイ・ガス田からウクライナ西端のウージュホロドへ向かうガスパイプラインの支線がイェフレーモフまで伸びている。その他、機械工業、繊維工業、食品加工業や建材業などが立地している。


title: パーダーボルン郡

text: マンフレート・ミュラー (CDU) は、2004年の地方選挙結果に基づき、それまでの郡長ルドルフ・ヴァンスレーベン (CDU) から郡長職を引き継いだ。ミュラーは2004年10月1日からパーダーボルンの郡長であり、2009年に 70.2 %、2014年に 64.3 % の支持票を集めて再選されている。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: 市内唯一の高等教育機関として、ノースランド・コミュニティ&テクニカル・カレッジがある。50マイル (80 km) 北東のチーフリバーフォールズにもキャンパスを持っている。1993年にノースウェスト工科カレッジとして始まり、ミネソタ州内の他の町にもキャンパスを持っているが、最終的にノースランド・コミュニティ&テクニカル・カレッジに買収された。2年制短大であり、過去5年間で学生数がしっかりと増えている。レッド川の対岸にあるグランドフォークス市にはノースダコタ大学がある。


title: サンテニミー

text: 寄進を通じて修道院の資産は増加した。人々は渓谷の傾斜で働き、ソーヴテールやメジャンで石灰岩を切り出した。彼らは段々畑を切り開き、ブドウ畑をつくり、アーモンド、果樹を植えた。高原は伝統的にヒツジの放牧に用いられ、乳を供給し羊毛がとられた。渓谷と高原の相互交換は、人々の生存を可能にした。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: 地元の家族はこれらの会社に深くかかわり、その会社に自分の名前を関して20世紀初期までかなりの利益を上げていた。20世紀に入るとR.J.レイノルズやジェイムズ・ブキャナン・デュークがこれらの会社の大半を買収してモノポリが進んだ（大半の場合、大胆な反競争的行為の中で、この2人の巨人は一夜にしてその獲得した会社を閉鎖した。このことで後にアメリカ合衆国政府はタバコ会社に対する訴訟を起こすことになった）。初期の会社の中には、D・H・スペンサー&サンズやスペンサー・ブラザーズがあった。その他、グレイブリス、コンプトンズ、ラッカーズ、ウィトンズ、レスターズ、ブラウンズといった初期の会社設立に加わった家族もいた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: その時代の初期、スプリングフィールドは、肉体労働のできる男性（およびその役畜）は、地方道路（インフラ税に相当する経済取引）の建設で1日8時間6日間の労働を求められるという規定を作っていた。1666年、西岸の住人は、西側の道路がまだ十分ではないのに、東岸の道路のために働かねばならないことに苦情を言った。かなりの論争があった後、開拓者はその住んでいる側の道路のために働くことが決められた。


title: ブルワー (メイン州)

text: サウスブルワーにあるヴィクトリア様式のダニエル・サージェント邸（1847年建設）はアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定されている。サージェントはサウスブルワーの大きな製材所の所有者だった。南北戦争のとき、サージェントはメイン第2志願歩兵連隊（別名バンゴー連隊）の「タイガース」中隊（ペノブスコット川ドライバーズ）を指揮した。この部隊は1861年に最初にメイン州から出征し、2年間で11の戦闘に参戦した部隊となった。サージェントは最後は中佐に昇進し、連隊の第2指揮官となった。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムを構成する6つの地区は、いずれも何世紀もの長い歴史を有している。ヴィルスバッハは、7世紀にはすでに成立していた。エシェナウは Villa Esginaha として780年に初めて記録されている。他の地区も11世紀から13世紀に記録が遺され、最後のアイヒェルベルクは1275年に初めて記録されている。ヴィースレンドルフ集落は1387年に初めて記録されている。これらの村は、地方貴族やシェーンタール修道院の所領となっていた。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: 集落の 600 m 北を通るレムス鉄道には、エッシンゲン駅がある。旅客列車は1989年5月28日が最後となったが、貨物列車はショルツ廃鉄リサイクル会社とショルツの敷地内にある積み替え駅で引き続き利用されている。最寄りの旅客駅はアーレン駅で、約 7 km 離れている。アーレン駅には IC 61（カールスルーエ - ニュルンベルク）や、ウルム、シュトゥットガルト、クライルスハイム、ドナウヴェルト行きのローカル列車が発着する。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: 国境近くの村ロスピタレは、1793年4月にスペイン軍の侵攻を経験した（この時は国境警備隊とマルボット将軍の隊によって撃退されている）。1811年と1812年にはスペイン軍はアクス地方やタラスコン・シュル・アリエージュの門にまで迫った。


title: パーダーボルン郡

text: 解説: 紋章上部の銀地に赤い十字は、かつてパーダーボルン司教領に属していたことを象徴している。青い波帯は、水が豊かであることを示している。赤い7連の菱形図形は、中世に本郡域の南部を治めたビューレン貴族領主家の紋章デザインから採られた。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: 観光活動の大半は隣接するグランドフォークス市であり、イーストグランドフォークスでは中心街のショッピング地区に、小さなショッピングセンター、15スクリーンの映画館、カベラのスポーツ用品店がある。1997年の洪水後、アメリカ合衆国緊急事態管理局がこの地域を氾濫原に指定しており、現在は州のキャンプ場になっている。ミネソタ州の予算のために、キャンプ場を市に渡す計画がある。このキャンプ場はグレーター・グランドフォークス・グリーンウェイの一部になっている。町の北には民間のゴルフ場、バレー・カントリークラブがある。


title: サンテニミー

text: 伝統的な通商路に位置することは、巡礼や物流にとって重要な資産だった。13世紀に橋が建設されたことは、商品輸送を容易にすることになった。フランス革命で教会の権力は衰え、修道士たちは村を離れ、このことはサンテニミー修道院の容赦ない破壊につながった。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: マーティンズビル市で1世紀にわたって主要産業になっているのが家具製造業であり、バージニア家具の製造メーカーが現在もこの地域にある。マーティンズビル市は1928年に独立市になることを宣言したが、ヘンリー郡の郡庁所在地であることは続けた。しかし現在、郡庁所在地は名ばかりであり、ヘンリー郡の管理と裁判所機能は近くのコリンズビルの町に移されている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: スプリングフィールドの初期開拓者にとって、タウンミーティングに出席することも、会衆派教会の礼拝（どちらも町の「集会所」で開かれる場合が多かった）に毎週出席することも義務付けられており、できない場合は罰金が課された。


title: ブルワー (メイン州)

text: ブルワーは19世紀にレンガ造りで有名であり、一方バンゴーは木材で有名だった。1850年代では、ブルワーに12ないし15のレンガ工場があり、毎年1,200万個のレンガを生産していた。これらの大半はボストンや近隣に送られた。ボストンのバックベイとサウスエンドの地区の大半はブルワーのレンガで造られたと言われている。ブルワーのフランク・O・ファーリントンが1859年にレンガの縁取りと回転させる機械の特許を取得した。


title: オーバーズルム

text: アファルトラハは、13世紀にはレーヴェンシュタイン伯とヴァインスベルクが治めていた。レーヴェンシュタイン伯領部分は、1278年から1805年まで、カトリックの聖ヨハネ騎士団（現在ではマルタ騎士団の名で知られる）の統括地区であった。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: ドイツ・リーメス自転車道がこの町を通っている。この自転車道は、ライン川沿いのバート・ヘニンゲンからドナウ川沿いのレーゲンスブルクまでオーバーゲルマニッシュ＝レティシャー・リーメスに沿って 818 km 以上にわたる自転車道である。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: アリエージュ川渓谷の鍛冶場で利用されるピュイモラン鉱山の鉄は、強制的に通過し、その役割どおりに中継されていった。1865年、国道20号線がメランに到達した。19世紀終わりまで、乗合馬車がピュイモラン峠を越えることはなかった。


title: パーダーボルン郡

text: パーダーボルン郡の主要交通路は連邦アウトバーン A33号線である。この道路は、ターテンハウスの森の動植物生息地沿いの 26 km の断絶区間を挟んで北は連邦アウトバーン A30号線（アムステルダム – バート・エーンハウゼン）、南は連邦アウトバーン A44号線（アーヘン – カッセル）に接続する。断絶区間が完成するまで、A33号線は、すでに完成しているビーレフェルト・ジャンクションで連邦アウトバーン A2号線に接続する。A33号線は、連邦道B68号線からパーダーボルン郡の主要交通路の座を奪った。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: 市内では幾つかの年間行事が開催されている。例えば、キャットフィッシュ（ナマズ）の日、フロスティ・ボッバー釣り選手権、ヘリテージデイズ、芸術と工芸のショーなどである。グランドフォークス市と共有する行事もある。ポテトボウル・パレード、アルコールが無くなる新年ファーストナイトの祭などである。夏にあるキャットフィッシュの日には国内やカナダから多くの観衆が集まり、地域でも最大級の釣りの大会になる。


title: サンテニミー

text: 20世紀、機械化の導入と、フィロキセラの流行によって段々畑のブドウ畑が徐々に失われていった。1905年、現在利用されているタルヌ渓谷へのルートが開通し、地域の一部が外に開かれた。20世紀初頭の紛争と産業革命は地方の労働力を空にした。羊毛の価格切り下げの後、質の良い乳と肉を生産することで高地住民たちは牧羊を再構築することになった。1950年代、サンテニミーと渓谷は観光を主体とした新たな経済の時代に向かっていった。クレルモン＝フェランとモンペリエとをつなぐオートルート A75の存在が、現在地域全体を外に開いている。2000年代初頭、村には250人が暮らしていた。一方、コミューンとしての人口は約500人である。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: 1941年、デュポン社がナイロン繊維を生産する大型工場を建設した。この繊維は軍需物資として重要であり、冷戦時代には戦略爆撃の目標にされた。このナイロン製造で、地域の繊維産業が急成長した。マーティンズビル市は「世界のセーター首都」と呼ばれた時期もあった。1990年代初期、世界的な経済構造の変化と新しい貿易条約の締結により、マーティンズビルの繊維と家具の製造は立ちいかないものになった。多くの会社が閉鎖され、数千人の労働者を解雇した。近年、市は技術開発と製造の中心として長期的な構造改革を進めている。地方政府が特定のサービスに資金手当てできないために、近い将来、マーティンズビル市は町に転換することを決める可能性がある。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: その後の数十年間、西岸の住人は無料渡し船という形態で町からのサービスを要請したが、タウンミーティングで拒絶され、ノーサンプトンやハドリーの調停者からも拒否された。1683年3月、ライス・ベドーサ、その息子のジョン、ジョンの妻のリディアと生まれたばかりのマーシーが教会に向かっているときにコネチカット川で載っていたボートが転覆して溺死した。西岸の住人は改めて苦情を言い、西岸のための教会集会所を要求し始めた。1697年5月29日、マサチューセッツ植民地議会が遂に、約200名の西岸住人のために別のパリッシュと集会所を承認した。


title: ブルワー (メイン州)

text: 造船や製材業もブルワーの主要産業だった。ブルワーの製材所は、ペノブスコット川上流で滝の動力を使っていたのとは異なり、蒸気による動力を使っていた。19世紀と20世紀初期、かなりの量の氷生産業があり、ゲッチェル兄弟会社という形で今も残っている。


title: オーバーズルム

text: エシェナウは、レーヴェンシュタイン伯のレーエンであり、レーエン臣下としてエシェナウ家が城を有した。この城は1504年に破壊された。15世紀末からはゲミンゲン家が治め、1573年に城館を築いた。1941年から1942年には、シュトゥットガルトや周辺地域からの、少なくとも110人のユダヤ人の老人がエシェナウ城内に収容された（「強制老人ホーム」）。このうち、11人がなくなりアファルトラハのユダヤ人墓地に葬られた。他の人々は、1942年にテレージエンシュタット強制収容所に送られ、そこで、あるいは東部の絶滅収容所へ移送され、命を奪われた。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: エッシンゲンには、基礎課程・本課程学校パルクシューレがある。この学校は2012/13年の学年からゲマインシャフツシューレ（直訳すると「共同学校」）に改組された。この他に、町立幼稚園が2園、福音主義教会が運営する幼稚園が3園、ローマ＝カトリック教会が運営する幼稚園が1園ある。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: 雪崩の発生が記録に残っている。1895年1月4日、1906年12月16日と12月25日である。国境を往来する位置とその地形から、ロスピタレは交差路となった。1898年10月1日、郵便局が開局した。鉄道路線がトンネルの貫通工事によってリポイまで延長されることになり、1908年10月20日に元大臣テオフィル・デルカッセ臨席のもと開業した。水力発電所と税関も設置された。


title: パーダーボルン郡

text: パーダーボルン郡内には、パーダーボルンとアルテンベーケンに合計2つの長距離鉄道駅がある。2002年12月の開業以降、はドレスデン – デュッセルドルフ間を結ぶ路線の一部であるハム – ヴァールブルク線のIC停車駅である。この他、パーダーボルン中央駅は欧州統合パターンダイヤにおける乗換駅となっている。パーダーボルンにはドイツ鉄道の大きな修理工場もある。この他にアルメタール鉄道（一部取り壊されている）、ゼンネ鉄道、鉄道アルテンベーケン – クライエンゼン線、ハノーファー – アルテンベーケン線、ヘルフォルト – アルテンベーケン線が郡内を通っている。


title: イーストグランドフォークス (ミネソタ州)

text: イーストグランドフォークス市では、週刊紙「ジ・イクスポーネント」が発行されている。地域の日刊紙にはグランドフォークス市で印刷される「グランドフォークス・ヘラルド」がある。テレビ局はグランドフォークス市かファーゴ市にあり、一方ラジオ局はグランドフォークス市かシーフリバーフォールズ市にある。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: マーティンズビル市教育学区で唯一の高校がマーティンズビル高校であり、生徒数は約900人である。2009年時点、この高校は10代の妊娠率で州内第2位となり、また中退率は最高になった。このことで、学校内で避妊具を入手できるようにした。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 西岸のパリッシュは、1696年にはアガワム、1800年にはフィーディングヒルズ、さらにホルヨークにも創設された。ホルヨークは当初「北パリッシュ」、あるいは初期のアイルランドからの開拓者ジョンとメアリーのライリー夫婦にちなんで「アイルランド・パリッシュ」とも呼ばれ、1831年より早い時期に創設された。


title: ブルワー (メイン州)

text: イースタン・マニュファクチャリング社が1869年にサウスブルワーでパルプと製紙工場を開設し、市内最大の雇用主になった。この工場は2004年に閉鎖され、その跡地は現在シアンブロ・コーポレーションが再開発している。イースタン・マニュファクチャリング社はフレッド・W・エアが所有する製材所として始まり、1880年代後半には余剰となった板材を使うために、新しく開発された亜硫酸塩法によって、紙を作る実験を始めた。1890年、エアは亜硫酸塩蒸解法の新しい特許を取得し、それがイースタン社の基本的工法となった。ミリノケットのグレート・ノーザン社も同じ方法を使い、競合するインターナショナル・ペーパー社が所有する重要な特許を回避できた。地元で「イースタン」と呼ばれたこの会社は1905年頃紙の品質で特化し始め（例えば商標の「アトランティック・ボンド」）その後、社名もイースタン・ファインペーパー, Inc. と変えた。


title: オーバーズルム

text: ジュルツバッハとヴィルスバッハは、1504年からヴュルテンベルク領となった。他の地区は1805年にこれに続いた。その後1926年に廃止されるまで、全地区がオーバーアムト・ヴァインスベルクに属した。同オーバーアムト廃止後は、オーバーアムト・ハイルブロン（1938年からはハイルブロン郡）に属した。


title: エッシンゲン (ヴュルテンベルク)

text: 2006年以降、エッシンゲンには、ラウターブルクの南東にウィンドパーク（風力発電所）がある。ここには、マストの高さ 100 m、風車の直径 92 m の Typ REPower MM92 風力発電機が 5基設けられている。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: 現在のロスピタレには、1994年に開通したピュイモラン・トンネルがある。トンネルは、アリエージュ県とピレネーゾリアンタル県の境界に位置し、一方でアリエージュ川渓谷と、他方でセルダーニュ地方およびカプシル地方とをつないでいる。この建造物は、冬場に特に問題となるピュイモラン峠の往来を避けるものである。


title: パーダーボルン郡

text: パーダーボルン郡は、1956年7月1日に現行のナンバープレートの識別記号 PB を採用した。これ以降現在まで一貫してこの記号が用いられている。2014年11月24日以降は識別記号 BÜR も用いられることとなった（ビューレン向け）。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: マーティンズビル市教育学区には高校1校、中学校1校、小学校2校がある。さらに市内に近いヘンリー郡内に私立で就学前から12年生までを教えるカーライル・スクールがある。児童生徒数は約600人であり、この内約130人が高校生である。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: マサチューセッツ湾植民地議会は1647年に、50家族以上の町ならばどこも公立学校を建設することを要求する法を成立させた。1706年、請願から2年経った後で、西岸の住人は学校建設の予算を認められた（それまでは家庭内教育を受けていた可能性がある）。


title: ブルワー (メイン州)

text: 1900年、17歳のフランス系カナダ人少女ディオンヌ・ポリオーが、イースタン・マニュファクチャリング社の高さ173フィート (53 m) の煙突の頂点まで初めて登った者として10ドルを獲得した。この会社は初めて登った少年に5ドルを出すと提案をしたが、少年は全て途中で止めてしまった。ポリオーが挑戦するとした時に賞金が倍になった。この快挙は「ニューヨーク・タイムズ」でも報道され、「サウスブルワーで最も可愛いだけでなく、最も大胆な者だ」と書かれていた。


title: オーバーズルム

text: 1972年5月1日に、アファルトラハ、アイヒェルベルク、エシェナウ、ヴァイラー・バイ・ヴァインスベルクおよびヴィルスバッハが合併し、新しい自治体（町村）オーバーズルムが誕生した。1975年1月1日にジュルツバッハがこれに合併した。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: トンネルの最上端とピュイモラン峠の高さの差は345mで、全長4.8km、幅6.50mの2車線である。このトンネルは実質的に鉄道トンネルの経路をたどっている。トンネルはポン・ド・セルダという場所を起点とし、ピレネーゾリアンタル県のコミューン、ポルテ＝ピュイモランの村の下で終点となる。


title: パーダーボルン郡

text: パーダーボルン郡は 10市町村からなる。このうち 7つの自治体が市である。郡庁所在地パーダーボルンは大規模郡所属市、デルブリュックが中規模郡所属市である。以下の表に、アルファベット順に郡内の市町村を現在の人口、面積、人口密度とともに列記する。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: マーティンズビル記念病院はマーティンズビル市とヘンリー郡全体の医療をみている。最初期の地元病院は50床のシャックルフォード病院であり、ジェシー・マーティン・シャックルフォード博士が設立した。後にジョンズ・ホプキンス医科大学の初期卒業生で外科医、息子のジョン・アームストロング・シャックルフォード博士も医療に参加した。バージニア病院協会の設立者ジェシー・シャックルフォード博士は州民に対する包括的な医療を初期に提案した者だった。シャックルフォード病院は1946年に売却され、その後ジョン・シャックルフォード博士を初代外科部長としてマーティンズビル総合病院がオープンした。1970年、マーティンズビル記念病院が開業し、マーティンズビル総合病院の役目を引き継いだ。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: タウンミーティングに出席するにはコネチカット川を渡る必要性が続き、資源の配分についても東西の対立があったので、1756年、西岸の住人はマサチューセッツ植民地議会に別の町として法人化されることを請願した。1773年、特に議論の多かったタウンミーティングは、両岸の集会所の間を行き来し、1年間近くも政府が閉鎖されそうになった後で、両岸から分離の提案が植民地議会に送付された。1774年2月23日、ウェストスプリングフィールドが別の町として法人化された。当時の領域には現在のアガワム全市とホルヨーク市の大半が含まれていた。


title: ブルワー (メイン州)

text: 1903年8月29日早朝、銀行強盗がブルワー貯蓄銀行にダイナマイトを使って押し入った。彼らは金庫室（現金の大半は移されていた）から300ドルのみを盗って、バンゴーに橋を渡って逃げ、途中ブルワーの人々やバンゴー川の警官に発砲した。その追跡にバンゴーの全警官を動員したにも拘わらず、強盗は逃亡した。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムはプロテスタントが優勢な町である。アファルトラハ、エシェナウ、ジュルツバッハ、アイヒェルベルクを含むヴァイラーおよびヴィルスバッハに、それぞれプロテスタントの教会組織がある。かつて聖ヨハネ騎士団の管轄地域であったアファルトラハにはカトリックの教会組織があり、他の地区や近隣市町村のカトリック信者をも管轄している。オーバーズルムには新使徒教会の組織もある。


title: ロスピタレ＝プレ＝ランドール

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は11.0平方マイル (28 km) であり、このうち陸地が11.0平方マイル (28 km)、水域は0.1平方マイル (0.26 km) であり、水域率は0.45%である。市の北側が最も標高が高い。東側の斜面が南のスミス川に向かって標高を下げている。西側は丘陵である。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 町の認証によってその領域内にあるスプリングフィールド住人の所有地に課税する権限が無かったので、新たな論争が即座に持ち上がった。この法は資産が売却されるまでのみ適用するよう変更されたが、そのような土地が全てウェストスプリングフィールドによって課税されるようになったのは1860年代になっていた。


title: ブルワー (メイン州)

text: 1906年6月12日、ブルワー高校の生徒4人が、ブルワー湖で帆走中に溺れた。その知らせを聞いた近くのオールドタウン町の女性がこん睡状態になって、かなりの精度で溺れた者達の遺体の場所を告げたとされている。ただし、その情報が湖に届くまえに生徒達の遺体は回収されていた。この件について後に「アメリカ心霊研究協会ジャーナル」に報告された。卒業式が中止され、1,000人の民衆が葬儀に出席した。


title: オーバーズルム

text: 新しく創設された町であるオーバーズルムは、住民アンケートにより現在の紋章を採択した。この紋章はシュトゥットガルト中央文書館が提案したモチーフを組み合わせている。ブドウの房は町のほぼ全域で行われているブドウ栽培を象徴しており、波帯は町名の由来ともなったズルム川を示している。紋章の銀と赤の色は、レーヴェンシュタイン伯としてこの町の町域の多くの部分をかつて統治していたヴァインスベルク家を想起させる。紋章と旗は、ハイルブロン郡の郡庁から認可された。


title: マーティンズビル (バージニア州)

text: 大学夏季野球リーグの1つであるコースタル・プレーン・リーグに属するマーティンズビル・マスタングスが、マーティンズビルを本拠地にしている。球場はフッカー・フィールドである。2005年のシーズンから参戦した。またマーティンズビル・スピードウェイがある。NASCARがスプリントカップ・シリーズを年2回開催している。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドの民兵は、レキシントン・コンコードの戦いの翌日である1775年4月20日の始まりからアメリカ独立戦争に参加した。1777年、ドイツ傭兵とイギリス軍の大きな部隊がサラトガの戦いで捕獲され、ボストンに搬送された（国外退去あるいは投獄のため）。ドイツ人傭兵の中にはウェストスプリングフィールドに滞在する間に、そのまま土地の女性と婚姻を結び、土地の住人となった者もいた。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムの重要な経済基盤は、ブドウ栽培である。3つのブドウ栽培者組合と独立の栽培業者が、併せて387haのブドウ畑を経営している。オーバーズルムにはワイン製造業者のSchlosskellerei Affaltrachがあり、ワインの他に発泡酒も製造している。この土地は、ヴュルテンベルク・ワインの生産地で言うと、ヴュルテンベルガー・ウンターラント地方のザルツベルク大地区に属す。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 技術的な進歩があったので、1805年にコネチカット川を渡す最初の橋の建設が可能になった。石の杭を使った有料橋であり、6つのアーチ型径間を通るときに道路は上がったり下がったりした。この橋は1814年の春の洪水で損傷を受け、交通量が増えて部分的に崩壊した後に解体された。


title: オーバーズルム

text: オーバーズルムは、ハイルブロンからマインハルトへ向かう連邦道B39号線沿いに位置する。鉄道では、ハイルブロンからクライルスハイムへのホーエンローエ鉄道沿いに、ジュルツバッハ、ヴィルスバッハ、アファルトラハ、エシェナウの駅がある。2005年12月からは、この路線を利用して、ハイルブロン – エーリンゲン間を、アルプタール交通会社のSバーン（トラムトレイン）S4号系統が30分ごとに運行している。これに伴い、ジュルツバッハ・シューレ、ヴィースレンスドルフの2つの駅が開業した。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 1816年、ブリッジ通りに新しい橋がオープンした。しかし1818年の雪解けのとき、樹木に結び付けて押し流されるのを防ごうとした勇敢な試みにも拘わらず、破壊された（繋いだケーブルが切れた）。3代目の橋は同じ基礎に建設され、その後の100年間以上使われた。1873年に有料ではなくなったが、「旧有料橋」と呼ばれていた。


title: オーバーズルム

text: ヴィルスバッハ地区には、1969年創設の企業 CD Cartondruck AGがあり、375人が勤務している（2006年現在）。この会社は、化粧品やお菓子用の洒落た包装材料の生産を行っている。 USA（ニュージャージー州フェアヴュー）、フランス（パリ）、ポーランド（グダニスク）にも支店を持つ。Cartondruckは、2004年には、5億点の包材を出荷し、6,600万ユーロの売り上げを上げた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 最初のノースエンド橋は1887年にオープンした。頑丈な金属製箱型トラス構造であり、箱の上部は道路の上から吊られた。1923年、タールで水止めした木製デッキが火事になり、橋が渡していたガス本管によってさらに悪化した。その場所に掛けられた代替橋は現在も使われている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 1647年、1767年、1801年、1804年、1818年とアガワム族インディアンの警告が本当になった。南北戦争時代の土手は1878年のアガワム川で高水位になったときも持ち堪えたが、1927年の豪雨で町はまた洪水に見舞われた。1936年には豪雨と雪解け水でさらに大きな洪水となった。人口17,000人の町で、8,000人が避難した。地域の橋は残った。鉄道橋は意図的にそこで停車した満杯の貨物列車の重みで垂れ下がった。1938年ニューイングランド・ハリケーンはリバーデール道路沿いの作物を水没させ、展示会敷地に大きな損傷をあたえたので、その年は祭ができなかった。モスリー・アベニューでは土手に穴を明けたが、雨水が町の低地に溢れる前に堰き止めることができた。1955年にもまた大きな洪水が起こり、サウスウィックにある町の上水処理場を破壊し、ベアホール・ダム、パイパー貯水池、記念プールを破壊した。これらの施設は全てその後再建された。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 冬の気象もウェストスプリングフィールドの歴史で時として大きな損傷を与えてきた。1888年大風吹は5フィート (150 cm) の雪を降らせ、吹き溜まりでは20フィート (600 cm) にもなった。1978年や1996年の吹雪でもかなりの積雪があった。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 2011年6月1日、竜巻がウェストスプリングフィールドを襲い、コネチカット川を渡ってスプリングフィールド市にも被害をもたらした。2011年スプリングフィールド竜巻と呼ばれ、ウェストスプリングフィールドの人口密度が高い地域を襲い、死者2人を出した。その中には15歳の娘を庇っていた母親がいた。アメリカ合衆国大統領バラク・オバマはウェストスプリングフィールドとスプリングフィールドを含む地域を連邦災害地域に指定した。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 2011年10月29日、暴風雪により町と周辺地域に10インチ (25 cm) 以上の湿った雪を降らせた。雪はまだ葉を残していた木に張り付いた。その結果、木や大枝が家屋、自動車、電線、道路に倒れ落ちてきた。電力が回復するまで1週間を要した家もあった。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 園芸農業が始まった1830年代、農業は地元経済の主流であり続け、リバーデール道路地域に集中していた。作物は自家で消費したり他の作物と取引するよりも、現金収入のために市場に送ることが意図された。人口が増え、輸送方法が改善されて可能性ある市場の大きさを増した。1860年までにウェストスプリングフィールドは温室を使うようになっており、新鮮野菜をボストンに送った。農業は長い間ウェストスプリングフィールド経済の重要部分であったが、土地開発と経済の変化で衰退が始まり、1940年代までに町では小型の活動に変わっていた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 東部州展示会は、ニューイングランド農業の緩りとした衰退に対抗する処置として1917年に始められた。毎年秋の祭はこれまでウェストスプリングフィールド最大の観光行事であり、国内でも最大級のものだった。この展示場では年間を通じて多くの行事が開催されている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 産業革命が19世紀にマサチューセッツ州西部に達したとき、地域の多くの流れの速い川が工業町ブームを生んだ。初期の繊維や製紙工場は、アイルランド飢饉から移民して来た労働者で埋められ、1840年から1860年に町の人口を2倍にした。製紙業は地域の基幹産業となり、町域内には（大半はアガワム川沿いにあった）サウスワース製紙会社(1839年）、アガワム製紙会社（1859年）、アガワム運河会社、スプリングフィールド光沢紙会社（1882年）、ワーシー製紙会社（1892年）、ミッティニーグ製紙会社（1892年、後にストラスモア製紙会社と呼ばれ、インターナショナル製紙に買収された）があった。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェスタン鉄道が1841年に貨物と旅客の輸送を開始し、ウェストスプリングフィールドとウースター、ボストン、バークシャーおよびアップステート・ニューヨークを繋いだ。1870年にはボストン・アンド・オールバニ鉄道となった。ボストンからオールバニまでの所要時間は、1820年代の駅馬車で40時間以上掛かっていたものが大幅に短縮された。コネチカット川を渡す木製屋根付き鉄道橋は1841年に開通し、1874年には現行の複線鋼製トラス鉄道橋に置き換えられた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドは輸送の主要中心地となり、長年鉄道が町では最大の雇用主だった。修繕工場も1896年に市内に建設され、その最盛期にはミッティニーグと、現在のメモリアル・アベニュー近くの2か所に主要駅があった。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 最初の馬が曳くトロリーはスプリングフィールド・ストリート・レイルウェイが1877年に開業し、スプリングフィールドのメインストリートからエルム通りとパーク通りまで、途中メインストリートとブリッジ通りの旧有料橋を通った。後にはウェストフィールド通りを経て教会通りまで延伸された。電化は1892年から1893年に完成し、川を渡るときは当初のノースエンド橋を通った。その後の時代にホルヨーク・ストリート・レイルウェイ（リバーデール道路経由、1895年）、タサム（1896年）、ウォロノコ・ストリート・レイルウェイ（ウェストフィールド、1899年）、コネチカット川を越えてアガワム（1900年）のリバーサイド経由（現在のシックスフラッグズ・ニューイングランド）、フィーディングヒルズ（1902年）、最後はコネチカットのサフィールド・ストリート・レイルウェイ（ハートフォード・ウェストサイド線を可能にした、1905年）と伸びて行った。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 1923年旧ノースエンド橋が破壊され、トロリーが渡河する地点を現代のメモリアル橋に変えられた。しかし、トロリーの旅客サービスは1926年から削減が始まり、1936年には完全に停止された。現在の地域および都市間大量輸送は、パイオニア・バレー交通局のバス便、アムトラック、および民間バス会社によって行われている。ピーターパン・バスラインズはスプリングフィールドに本社がある。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 機関車が蒸気からディーゼルへの転換が進み、ウェストスプリングフィールドの修繕工場は1956年に閉鎖された。自動車交通が隆盛し、ウェストスプリングフィールドの鉄道駅（ミッティニーグ）は1957年に閉鎖された。アムトラックの列車はスプリングフィールドで現在も停車しており、中央鉄道駅はボストン・アンド・オールバニ鉄道のこの部分の承継者であるCSXトランスポーテーションが貨物輸送に使っている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドの「北パリッシュ」あるいは「アイルランド・パリッシュ」はハドリー滝近くに位置していたのが都合よく、運河と工場が発展した。このパリッシュは1850年にホルヨーク市として法人化された。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: アメリカ国道5号線（現在はリバーデール道路とも呼ばれる）はスプリングフィールドとウェストスプリングフィールドの中心街をバイパスするように修正され、新しい部分は1938年、1941年から1942年、1952年から1953年にウェストスプリングフィールドとアガワムで建設された。その結果、幾らかの土地が取られ、川から特定地区を切り離すことになったが、南北方向の交通が迅速化され、これらの地区の洪水を防ぐために堤防が強化された。ノースエンド橋やメモリアル橋へのアクセスは、新しい交通パターンを取り込むよう修正された。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 1955年から1957年までマサチューセッツ・ターンパイクが建設された。州間高速道路91号線が1958年から1970年まで長い期間に建設されたが、当初計画されたようにウェストスプリングフィールドを通すべきか、あるいはスプリングフィールドの都市計画者が望んだように同市を通すべきかでかなりの議論があった。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 州間高速道路91号線の当初計画は、「マサチューセッツ州スプリングフィールド大都市圏のための1953年ハイウェイ・マスタープラン」に詳しい。昔から北と南からスプリングフィールドとウェストスプリングフィールドに達するために使われた経路であるアメリカ国道5号線を拡張して使うものだった。1953年から1958年、リバーデール道路があちこちで拡幅され、追加され、多くの企業が閉鎖されて他所に移されて州間高速道路91号線を建設する余地を作り、多くの橋でスプリングフィールドに繋がるように計画された。州間高速道路91号線の当初計画は、既にアメリカ国道5号線が通っていたウェストスプリングフィールドに利益があるようになっており、旅行者はウェストスプリングフィールドの企業の多くを後援するようになっていた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: しかし、1958年、スプリングフィールドの都市計画者は、ウェストスプリングフィールドの経済に関して視点が無く、あるいは彼ら自身の市の経済に洞察力があるように見え、州間高速道路91号線がスプリングフィールドの川面を通るように熱心に運動した。当時彼らが挙げた理由は、スプリングフィールドがウェストスプリングフィールドより人口が多いのだから主要幹線のルートになるべきというものだった。実際に、1958年のスプリングフィールドの都市計画者は、スプリングフィールドの川面を通して州間高速道路91号線を建設することが、19世紀半ばに鉄道が大大的に拡大された頃に経験したものに匹敵する経済成長を促すことになると提唱していた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドは州間高速道路91号線について正当で法的な権利があったが、マサチューセッツ州ハイウェイ当局は実際的な面に直面してスプリングフィールドの激しい圧力に折れた。ウェストスプリングフィールドを通る1952年から1953年に建設されたアメリカ国道5号線の短い現存部分は州間高速道路の設計基準に合っていなかった。かくしてウェストスプリングフィールドにおける州間高速道路91号線の計画は棚上げされ、スプリングフィールドのあるコネチカット川東岸に移され、高架道路が設計された（ウェストスプリングフィールドでは地上道路が計画されており、これとは異なる概念だった）。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 州間高速道路91号線がスプリングフィールドで建設された後、1958年の都市計画者が予測した繁栄のようなものは起こらなかった。実際にスプリングフィールドにおける州間高速道路91号線の建設は市の40年間に及ぶ衰退の始まりと時を同じくしていた。ウェストスプリングフィールドのアメリカ国道5号線とは異なり、スプリングフィールドにおける州間高速道路91号線は、それまでハイウェイの無かった地域あるいはそのような交通を要する企業の無い地域に建設された。州間高速道路91号線が人口密度の高い中心街と川面の双方に大変接近していることにより、スプリングフィールドには企業数社を超えて建設する場所が無かった。こうしてスプリングフィールドは州間高速道路91号線から予測していた経済的恩恵を受けることが無く、マサチューセッツ大学都市デザイン学校による学術的な評価に拠れば、ウェストスプリングフィールドの方が経済的恩恵を受けるはずだったとなっている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は17.5平方マイル (45.4 km)であり、このうち陸地16.8平方マイル (43.4 km)、水域は0.8平方マイル (2.0 km)で水域率は4.50%である。コネチカット川の西岸にあり、スプリングフィールド市の対岸、ウェストフィールド川の北岸にあり、対岸はアガワム市である。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドの西はイースト山と呼ばれる火山性トラップロックの線上の崖が境になっている。この山は、ロングアイランド湾からバーモント州境近くまで伸びる山岳性トラップロックの尾根であるメタコメット山地の一部である。全長110マイル (176 km) のメタコメット・モナドノック・トレイルがメタコメット山地とイースト山を通っている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドは当初オープン・タウンミーティング方式で統治されており、1922年から代表制タウンミーティングが始まった。タウンミーティングは町議長によって主宰された。現在は2000年4月1日から市長・市政委員会方式を採用している。市の形態の政府を申請し認証されながら、その公式名には「町」を残すことを望むことで、マサチューセッツ州内14自治体の1つである。初代市長はエドワード・ギブソンであり、5期連続で務めた。グレゴリー・ネッフィンガーが2011年11月8日に当選した市長だが、2013年11月5日に再選を求めた時はエドワード・C・サリバーンに2対1という大差で敗れた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 準公共の「取次」図書館が1775年から1807年と1810年から1840年まで運営されたことがあった。現在の蔵書収集は1854年から始まったが、後に大衆に開放された。ウェストスプリングフィールド公共図書館は1864年に設立された。当初市役所にあったものが、1915年にアンドリュー・カーネギーの寄付によって建設された専用の建物に移された。増築分は1959年にオープンした。2008会計年度で、市予算の0.91%、765,760ドルを使っており、市民1人当たり27ドルになっている。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールドには多くの学校がある。そのうち9校は公立学校であり、残りが私立である。学校は市の教育体系（ウェストスプリングフィールド公共教育学区）によって運営されている。ウェストスプリングフィールド高校は9年生から12年生を教えている。ウェストスプリングフィールド中学校は6年生から8年生を教えている。小学校のうち4校は1年生から5年生、コバーン小学校は幼稚園生と1年生から5年生、ジョン・アシュリー学校は就学前児童と幼稚園生を教えている。その他にカウイング・スクール（就学前と正規の学校に通学できない児童）とセントトマス学校（就学前から8年生）がある。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: コバーン小学校は1923年4月に建設され、1928年9月に増築され、7年生から9年生までのジュニア高校として運営されていたが、1956年に新しい高校が建設された。カウイング・スクールは町で初の単独型高校として1915年に開校した。ジョン・アシュリー、メモリアル、タサムの3つの小学校は戦後のベビーブームに対応するために1952年に開校した。さらにジョン・R・フォーシー学校は1960年に建設され、1962年にも増築された。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: ウェストスプリングフィールド高校は1956年にカウイングの建物からパイパー道路に移転された。1966年にはかなりの増築が行われた。新校舎が現存校舎の北に建設され2014年2月に完成した。パイパー道路に新しい高校が建設された後、カウイング・スクールは解体される予定だったが、生徒数の増加に対応してさらに新しい高校が建設中であり、1960年から高校の増築が完成した1966年まで9年生を受け入れていた。1966年から1981年、カウイング・スクールはジュニア高校として機能していた。


title: ウェストスプリングフィールド (マサチューセッツ州)

text: 地元で唯一の新聞は毎週木曜日に発行される週刊紙「ウェストスプリングフィールド・リコード」であり、1953年に創刊された。購読数は約5,500部である。その他に「スプリングフィールド・レパブリカン」など地域の紙媒体のメディアがある。


title: ライナウ

text: ライナウは、バーデン＝ヴュルテンベルク州東部のアーレンとエルヴァンゲンとの間に位置する。この町はヤクスト川上流の谷、高度 440 m から 502 m に位置している。この町は自然環境上アルプ東部フォアラントとシュヴェービッシュ＝フレンキッシェ森林山地の一部を含む。両者はともにシュヴェービッシェス・コイパー＝ライアス＝ラントに含まれる。


title: ヨーッラック・サラックジャイ

text: ヨーッラック・サラックジャイ（、、1956年2月8日 - 2008年8月9日）は、タイのルクトゥン歌手。ルクトゥン歌謡界の巨人のひとり。愛称：エウ（แอ๊ว、Aew）、本名：ニポン・プライワン（นิพนธ์ ไพรวัลย์）警察伍長（สิบตำรวจโท）。1975年にRSプロモーション（）の歌手として業界に入り、2008年8月9日に死去。代表曲は「30歳まだ元気（30 ยังแจ๋ว） 」。


title: バクー旅客駅

text: 1880年にバクーから郊外のサブンチュおよびスラハニを結ぶ鉄道の駅として開業した。1883年にはトビリシに至る路線が、1900年にはデルベント・マハチカラ方面に向かう路線が開業した。1926年にはバクー - サブンチュ間が電化され、ソビエト連邦の鉄道では初の電化区間となった。


title: 許昱華

text: 許 昱華（きょ いくか、簡体字:、、1976年10月29日 - ）は、浙江省金華市出身の中国人のチェスグランドマスターで2006年から2008年の女子世界チャンピオンである。、諸宸に次いで3人目の中国人世界王者となった。法学部卒業。


title: ポンマースフェルデン

text: ポンマースフェルデンは、14世紀からハイスドルフおよびポンマースフェルデンの司厨長の所領となった。1710年にこの一門が断絶した後は、マインツ選帝侯にしてバンベルク司教領主であるロタール・フランツ・フォン・シェーンボルンの所領となった。シェーンボルン伯家の支配権は1806年のライン同盟によってバイエルンに帰属するまで及んだ。バイエルン王国の行政改革の時代、1818年の自治体令によって今日の自治体が形成された。


title: ナブール県

text: ナブール県（ナブールけん、アラビア語：ولاية نابل、英語：Nabeul Governorate） は、チュニジアの県である。チュニジアの北東に位置する。人口は694,000人（2004年）、面積は2,788km。県都はナブールである。


title: ポレ

text: ポレ () は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州ホルツミンデン郡に属すフレッケン（フレッケンとは、古くから市場開催権など一定の特権を認められていた町を指す。以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、ザムトゲマインデ・ボーデンヴェルダー＝ポレを構成する自治体の一つである。


title: コッペンブリュッゲ

text: コッペンブリュッゲは1000年頃に、Cobbanbrug としてヒルデスハイム司教区の教区台帳に初めて記録されている。1062年3月9日、皇帝ハインリヒ4世はヒルデスハイム司教ヘツィーロにコッペンブリュッゲ近郊の森の管理権を授けた。ポッペンブルク城に拠っていたポッペンブルク伯ベルンハルトは1200年頃にラウエンシュタイン近郊にシュピーゲルブルク城を建設した。その後ベルンハルトは「フォン・ポッペンブルク・ウント・シュピーゲルベルク」と自称した。シュピーゲルブルク城はイート山とオスターヴァルトとの間、軍事・通商道路沿いの湿地近くに建設された。この街道はアーヘンからケーニヒスベルク（現在のカリーニングラード）に至る長距離街道として利用されていた。その後この街道は帝国道1号線となり、現在は連邦道1号線となっている。1217年からベルンハルトは単に「フォン・シュピーゲルベルク」と称するようになった。


title: ファリド・マンマドフ

text: ファリド・アシフ＝オウル・マンマドフ（アゼルバイジャン語:、1991年8月30日 - ）は、アゼルバイジャンの歌手である。楽曲「Hold me」により、2013年5月にスウェーデンのマルメで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のアゼルバイジャン代表に選出された。


title: 2016年リオデジャネイロオリンピックのトライアスロン競技

text: 2016年リオデジャネイロオリンピックのトライアスロン競技（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのトライアスロンきょうぎ）は、2016年8月18日と20日に行われた。国際トライアスロン連合（ITU）管轄。


title: ノヴィグラード (イストラ郡)

text: ノヴィグラード （Novigrad 、または "Cittanova d'Istria" ） はクロアチア西部イストラ郡の町、基礎自治体。クロアチアにはノヴィグラードと名づけられた同名の町が3つあるため、特に "Novigrad Istarski" とも呼ばれる（ノヴィ・グラードの曖昧さ回避ページ）。


title: ニーメタール

text: ニーメタール () は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州ゲッティンゲン郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、ドランスフェルト市を首邑とするザムトゲマインデ・ドランスフェルトを構成する町村の一つである。


title: グースクリーク (サウスカロライナ州)

text: グースクリーク（）は、アメリカ合衆国サウスカロライナ州南東部のバークレー郡に位置する都市である。2010年国勢調査での人口は35,938 人だった。チャールストン海軍武器基地の敷地の大半がグースクリークの市内にある。アメリカ合衆国行政管理予算局が定義し、アメリカ合衆国国勢調査局など連邦政府機関が統計の目的に利用する大都市圏としては、チャールストン・ノースチャールストン・サマービル大都市圏に、またチャールストン・ノースチャールストン都市化地域に属している。


title: バートレット (テネシー州)

text: バートレット市が成長することになる町は、当初ユニオン・デポ、さらにグリーン・ボトムと呼ばれていた。ナッシュビルから西に進む駅馬車道では、テネシー州から西に出る直前の主要停車場だった。1830年頃に町として設立された。その駅馬車に代わってメンフィス・アンド・オハイオ鉄道が敷かれるとバートレットはその駅として存在し続けた。当初は農業社会であり、駅馬車道沿いに大きなプランテーションがあった。


title: NGC 7243

text: NGC 7243（Caldwell 16）は、とかげ座にある球状星団である。視等級は+6.4である。近くには、裸眼でも見えるとかげ座α星、A型の二重星とかげ座4番星、惑星状星雲IC 5217等がある。地球からは約2800光年離れている。1億歳以上であると考えられており、主に白色と青色の恒星からできている。


title: マルクス・パウス

text: マルクス・ニコレイ・パウス（Marcus Nicolay Paus 、1979年10月14日 - ）はノルウェーの作曲家である。 室内楽、合唱、ソロ、協奏曲、管弦楽曲、オペラ、交響曲、テレビ・劇場・映画音楽の作品を作曲している。2010年にはオスロ・オペラフェスティバルの芸術監督を務めた。 父親は、有名なトルバドゥールのオール・パウスであり、何度か共演している。調性、メロディーの伝統を変えた彼の作品はノルウェーのみならず世界中から称賛されている。


title: サン＝ジャム

text: 中世、町はサン・ジャム・ド・ブーヴロン（Saint James de Beuvron）として知られていた。フランス革命時代にはブーヴロン・レ・モン（Beuvron-les-Monts）という名をつけられていた。


title: ザンジバル中部・南部州

text: ザンジバル中部・南部州（ザンジバルちゅうぶ・なんぶしゅう、"Mkoa wa Unguja Kusini"）は、タンザニア東部インド洋に浮かぶウングジャ島（ザンジバル島）の南東部を占める州である。ウングジャ島と北方のペンバ島を合わせた領域がザンジバル国家であった。人口94,504人（2002年）、州都はコアニ（"Koani"）である。


title: ハライン郡

text: 北でザルツブルク＝ウムゲーブング郡（フラッハガウ）と、東でオーバーエスターライヒ州のグムンデン郡と、南でザンクト・ヨーハン・イム・ポンガウ郡（ポンガウ）と接する。西はドイツ・バイエルン州オーバーバイエルン行政管区のベルヒテスガーデナー・ラント郡との国境になっている。


title: コラシン

text: コラシン（モンテネグロ語・）はモンテネグロ北部の町および基礎自治体で、2003年現在の人口は市街で2,989人、基礎自治体全体で9,949人であった。コラシンは非公式ながらモラチャ地方の中心都市である。


title: フエンナ (小惑星)

text: 2003年8月14日、マウナケア山にあるW・M・ケック天文台の補償光学望遠鏡を用い、コーネル大学のジャン＝リュック・マーゴットが直径7kmの衛星を発見した。S/2003 (379) 1という仮符号を付けられた衛星は、小惑星の周囲を長半径 3,400±11 kmの軌道で 80.8±0.36 日間かけて公転しており、その離心率は0.334±0.075と計算されている。


title: シカゴ (小惑星)

text: 2001年12月16日に日本で掩蔽が観測された。4人のうち北端の1人は2回の減光を観測し、このことは不規則な形状を示唆している。しかし2017年12月21日に関東地方から近畿地方にかけて観測された掩蔽では、長径234.1 km×短径150.3kmの楕円形の断面が、比較的小さい誤差で求まった。


title: トランスヴァーリア (小惑星)

text: トランスヴァーリア (715 Transvaalia) は小惑星帯にある小惑星。ハリー・エドウィン・ウッドがヨハネスブルグのユニオン天文台で発見した。南アフリカで最初に発見された小惑星であることから、当時のトランスヴァール州に因んで名付けられた。


title: ライナウ

text: ダルキンゲンは1136年に、シュヴァプスベルクは1147年に初めて文献に記録されている。両村落は15世紀からエルヴァンゲン修道参事会諸侯領となり、1803年の帝国代表者会議主要決議に基づく世俗化でヴュルテンベルク王国領となった。しかしダルキンゲンの一部は14世紀以降ディンケルスビュール領となっており、19世紀初めにバイエルン王国領となった。この地区は1810年にヴュルテンベルク王国領となった。ライナウの母体となった両村は、ヴュルテンベルク王国内ではアーレン郡に属し、1973年に郡再編で新たに成立したオストアルプ郡に編入された。


title: ヨーッラック・サラックジャイ

text: 仏暦2499（西暦1956）年2月6日ピチット県（จังหวัดพิจิตร）タパーンヒン郡（）ンギゥライ地区（ตำบลงิ้วราย）で父ブンタム・プライワン（บุญธรรม ไพรวัลย์）と母バーイ・プライワン（บ่าย ไพรวัลย์）の間に8人きょうだい（男子7人女子1人）の末っ子として生まれる。エウ（แอ๊ว）という愛称は誕生時につけられたもの。


title: 許昱華

text: 2006年3月25日、彼女はロシアのエカテリンブルクで開催された世界女子チェス選手権に出場し、4回戦制の決勝3試合目でロシアのアリサ・ガリアモワを2.5ポイントで破り、優勝した。このトーナメントには64人が参加し、その中には前チャンピオンの諸宸や、圧倒的な強さを誇っていたブルガリアのも参加していた。彼女はこの時、妊娠3ヶ月だった。彼女はこの選手権で優勝して、中国人として22人目のグランドマスターとなった。


title: ポンマースフェルデン

text: ポンマースフェルデン南部に、ロタール・フランツ・フォン・シェーンボルンが1711年から1716年に造営したヴァイセンシュタイン城がある。この城は現在に至るまで、その一族の所有物である。このバロック建築の城館は、印象的な階段室、庭に面した洞窟を模した広間、見応えのある絵画コレクションを有している。


title: ポレ

text: この町はヴェーザーベルクラント中央部のヴェーザー川沿いに位置する。この町は、北はファールブルーフおよびブレフェルデ、東はベーヴェルン、南はハインゼンと境を接する。南西と南は町境が同時にノルトライン＝ヴェストファーレン州との州境にもなっており、これを挟んでヘクスター（ヘクスター郡）およびリュトゲ（リッペ郡）と隣り合う。


title: コッペンブリュッゲ

text: 1226年、ベルンハルト・フォン・シュピーゲルベルクとボード・フォン・ホムブルクとの間でフェーデが起こった。ホムブルク家は1238年にシュピーゲルベルク城を占領し、シュピーゲルベルク伯はこの土地を離れた。1247年にホムブルク家はラウエンシュタイン城を建設した。1260年、ヨハン・フォン・ブリュンニングハウゼンが自らの所領をミンデン司教に寄進した。この所領は1281年にシュピーゲルベルク伯のものとなり、これによりコッペンブリュッゲを首邑とするシュピーゲルベルク伯領が成立した。シュピーゲルベルク家は1300年頃にマリーナウの土地に修道院を建設するためにカルメル会を招いた。1303年にはコッペンブリュッゲの城を新築した。


title: ファリド・マンマドフ

text: 2013年3月、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のアゼルバイジャン代表選考の決勝戦にて「Hold me」を歌って優勝を果たし、5月にスウェーデン・マルメで開かれる同大会のアゼルバイジャン代表となることが決まった。


title: ノヴィグラード (イストラ郡)

text: 古代ローマのヴィラを発祥とし、4-7世紀にかけて次第に町として発展していったものと考えられている。ノヴィグラードが最初に文書に現れたのは6世紀のグレゴリウス1世の手紙においてであった。墳墓の遺跡から7世紀にはスラブ人の入植があったものと見られる。8世紀末から9世紀初頭にかけてはフランク王国のカール大帝による統治を受けた。ヴェネツィア共和国が勢力を伸ばすと従属した。13世紀から19世紀までは伝染病と戦争により打撃をうけ、特に16世紀と17世紀には町はほぼ過疎化していた。19世紀後半から復興が始まり、20世紀には2つの世界大戦を経験したが、20世紀後半にはリゾート地として発展した。


title: ニーメタール

text: ニーメタールはドランスフェルトの西に位置する。西のブラムヴァルトと東のドランスフェルトの市の森との間にあたる。すべての集落、すなわちファーローゼン、インプゼン、レーヴェンハーゲン、エラースハウゼンの各地区をニーメ川（ヴェーザー川の支流）が流れている。ニーメタールはミュンデン自然公園に囲まれている。


title: グースクリーク (サウスカロライナ州)

text: グースクリーク市は1961年に設立されたが、その歴史は数世紀前まで遡ることができる。開拓初期の時代、チャールストンの北数マイル、クーパー川の支流でグースクリークと呼ばれた水流に近く、一群の開拓者を表現するために使われた言葉が「グースクリークの人たち」だった。彼らは初期のインディアン交易では指導的な存在となり、1690年代までに多くの者が植民地政府で重要な地位に就いた。当初のグースクリークの人たちはインディアンの奴隷を扱ったが、後には鹿皮の交易が主流になった。植民地時代の総督になった者として、ジェイムズ・ムーアやロバート・ダニエルがグースクリークの人たちの出身だった。


title: バートレット (テネシー州)

text: 1866年11月1日、町が市として法人化され、市名はバートレットに変更された。法人化されるときに、ブライアン・ウィザーが初代町長に指名された。市名は農園主だったガブリエル・M・バートレット少佐にちなんで名付けられた。バートレットの家はローリー・サマービル道路（駅馬車道）沿い、現在のバートレット駅プラザがある場所にあった。


title: マルクス・パウス

text: 有名なトルバドゥールのオール・パウス、元歌手のアンネ・カリン・ストロムの間に生まれる。パウス家（）は、16世紀のオスロの貴族であり、後に2世紀にわたってアッパーテレマークを統治した。祖父は過去にノルウェー軍の少将であり、NATOの役人でもあったオール・パウスである。彼の両親は両方とも著名人であり、1979年の結婚式と彼の出生はノルウェーで大きなニュースになった。


title: サン＝ジャム

text: 1067年、イングランド王ウィリアム1世（征服王）は、ブルトン人の攻撃から領土を守るためにサン＝ジャムの町に要塞を構築した。町の防衛設備は15世紀終わりまで続いた。10世紀から18世紀まではラシャ製造の町となり、モン・サン＝ミシェル巡礼へ向かう巡礼者たちの中継地であった。


title: コラシン

text: コラシンは要塞集落で、17世紀半ばオスマン帝国によりニクシッチナヒヤ（nahiye）の村として発展した。コラシンの名称はミロシュ大公が亡くなりその息子トドールに引き継がれたことが、スルタンの布告に1565年に言及されている。トルコ化される以前の村の名称もコラシンで、その名が引き継がれた。1651年、ガヴリロ大主教はザフムスコ教区、ニクシッチ教区、プラナ、コラシノヴィチェヴス、モラチャをオストログの聖バシル(Свети Василије Острошки)に割り当てた。1667年からのある文書ではコラシン周辺の正教の住民はコラシノヴィッチ(Kolašinovići)と呼ばれ、組織化され尊重されていた。"Kolašinović"と付く名字は歴史的な資料からこのことと関連している。地名となっているコラシンもこれと関連していると考えられ、名称の起源は明らかでないがコラシンの集落を成立させたスラヴ人君主コラシン公にちなむと考えられ、口承伝承などで受け継がれ影響をが与えられていた。


title: トランスヴァーリア (小惑星)

text: この小惑星は1920年4月23日に再度「発見」されて仮符号 1920 GZ が与えられ、スージー (933 Susi) と名付けられたが、1928年にトランスヴァーリアと同一天体であったことが判明し、小惑星番号933と名前は1927年2月10日にカール・ラインムートが発見した別の小惑星 1927 CH に流用された。


title: ライナウ

text: ヴェストハウゼン方面からのダルキンゲンの入り口に1993年に、強制収容所ヘッセンタール分所収容者による「ヘッセンタールの死の行進」を記念した石碑が建立された。この行進では20人が死亡し、さらに7人が 親衛隊員によって殺害された。死者は、1956年にコッヒェンドルフ強制収容所墓地に埋葬された。


title: ヨーッラック・サラックジャイ

text: タパーンヒン郡の「バーンハットテンモー小学校（โรงเรียนบ้านหาดแตงโม - 直訳は西瓜寺院学校）」に通うが困窮のため4年で中退する。彼が7歳のとき、父が亡くなってからというもの暮らし向きは苦しく、このためダンスバー（บาร์รำวง）で歌い、一晩で5 - 10バーツ（当時のレートだと85-170円になるが、2019年現在の物価に換算すると35 - 70バーツとなり、≒120 - 240円）を稼いだ。これはシーサケートにあるタウォーンウィッタヤ学校（โรงเรียนถาวรวิทยา）で3年間の社会人学習を終えて卒業資格を得るまで続いた。


title: ポンマースフェルデン

text: ポンマースフェルデンの町中にはかつての水城の遺構があり、ザムバッハ集落にはイエズス会の城館の遺構が遺る。どちらの遺構も一般の立ち入りは禁止されている。さらには、リムバッハ、ポンマースフェルデン、ザムバッハ、シュテッパハにはそれぞれ教会がある。


title: ポレ

text: 第二次世界大戦中、ポレはしばしば攻撃を受けた。この町はパウル・ゲルビヒ少佐が率いるゲルビヒ戦闘部隊の守備地域であり、様々な装備を備えていた。約1,000人の兵士（武装親衛隊 2個中隊、国防軍 4個中隊）、VI号戦車ティーガーII 3両（国防軍第507機甲隊）は、橋頭堡としてポレやファルケンハーゲンの陣地に配備されていた。1945年4月6日、住民は周辺の森に逃げ込んだ。4月7日にブレフェルトから移動したアメリカ軍第83歩兵師団 第331歩兵連隊の戦闘部隊が攻撃を開始したが、侵攻は足止めされ、大きな犠牲を払った。ケーターベルク、ヴィルムレーダー・ベルクや戦闘爆撃機からのほとんど休みない砲撃がドイツ軍を平定した。4月8日に城の西翼と北翼に砲弾が命中し、破壊された。この他に新旧役場の下に建つ33軒の家屋が炎上した。ティーガー戦車は弾薬と燃料が不足したため、1両が帝国道83号線に放棄された。侵攻してきたアメリカ軍は、対戦車砲射撃によりM4シャーマン型戦車 2両を失ったものの、1軒ずつ占領を成功させていった。渡し船は爆破されていたため、ドイツ軍は筏でヴェーザー川を渡り退却した。この戦闘でポレでは14人のドイツ兵、68人のアメリカ兵、数人の市民が亡くなった。


title: コッペンブリュッゲ

text: 1409年から1435年にシュピーゲルベルク家は、ヴェーザー川沿いおよびハーメル渓谷の土地に関してヴェルフ家の公と争った。この争いは完全にシュピーゲルベルク家の負けであったが、伯家は存続した。1494年にシュピーゲルベルク家はピルモント伯領を相続した。


title: ノヴィグラード (イストラ郡)

text: 2011年の国勢調査によれば、ノヴィグラードは総計4,345（市街地には2,622人）の人口を数える。人種別で見るとクロアチア人が66.42%を占め、以下イタリア人が10.20%、アルバニア人3.36%、セルビア人2.83%、スロベニア人2.09%と続く。表「#ノヴィグラードの人口推移」も参照。


title: ニーメタール

text: ニーメタールは、プロテスタント＝ルター派のニーメタール＝ビューレン聖ミヒャエリス教会組織の本部所在地である。この組織は、2011年1月1日にニーメタールの聖ミヒャエリス教会とビューレンのプロテスタント＝ルター派教会から形成された。


title: グースクリーク (サウスカロライナ州)

text: グースクリークはバークレイ郡南部に位置し、座標では (32.9955, -80.0289) にある。市の東はクーパー川とバック川であり、南東はチャールストン市の外郭部、南西はハナハン市とさらに西にチャールストン郡のノースチャールストン市、西は国勢調査指定地域のラドソンと接している。


title: バートレット (テネシー州)

text: バートレット市の公共教育体系は、2013年から2014年の教育年度まで、シェルビー郡教育学区に属していた。2013年7月16日の住民投票で、バートレット市教育学区の創設が承認された。この新しい学区は2014年秋に始まり、連邦裁判所に訴えられた訴訟の当事者間に行われた合意に従い、市域内11の校舎が含められた。学区監督官には、シェルビー郡教育学区の副監督官だったデイビッド・スティーブンスが就いた。


title: マルクス・パウス

text: パウスはオスロ・ウォルドーフスクールに入学した。高校生のとき、ハリウッドのミュージシャンズ・インスティチュートで2つの夏期講座を受講した。1998年から2002年まではノルウェー国立音楽アカデミーで学んだ。18歳で彼は作曲家プログラムで受け入れられる最も若い学生の一人になる。 卒業後、彼はニューヨークに行き、2003年から2005年までの間、マンハッタン音楽学校で学ぶ。ニューヨークではリチャード・ダニエルプールの下で学び、彼のアシスタントを務めた。


title: サン＝ジャム

text: 百年戦争の最中であった1426年初め、ブルターニュ公ジャン5世は実弟リッシュモン元帥と協力してサン＝ジャムでイングランド軍を包囲したが、成功しなかった。しかし、1449年にノルマンディー征服事業が開始されるとリッシュモンの軍にサン＝ジャムは落とされた。


title: コラシン

text: ベルリン会議により1878年にコラシンは正式にモンテネグロの一部となった。ベルリン会議以前にオスマンとモンテネグロとの間では激しい戦いが行われていた。モンテネグロ公国に移行後、モンテネグロ王国を経て第一次世界大戦後、ユーゴスラビア王国の一部となる。ベルリン会議後、モンテネグル人民軍が創設され1916年に起こったモイコヴァツの戦いではオーストリア＝ハンガリー帝国の軍を破っている。第二次世界大戦ではコラシン周辺は再び困難な状況に見舞われ破壊され人的にも大きな損害を被った。1943年9月15日と9月16日に「モンテネグロとボカの国家反ファシスト委員会」の最初の会議がコラシンで開かれ544人の代議員がモンテネグロ中の地域から参加しモンテネグロの再建策などが話し合われた。戦時中、コラシンは重要な都市となり1941年から1944年にかけてはドイツやイタリアから18回も爆撃を受け、最終的に1944年12月29日に町はモンテネグロの軍隊により解放された。


title: ライナウ

text: ライナウはアーレンとクライルスハイムとを結ぶオベーレ・ヤクスト鉄道沿いに位置している。シュヴァプスベルク駅では、1時間ごとに DBレギオのレギオナルエクスプレス ウルム - アーレン - エルヴァンゲン（- クライルスハイム）が発着する。


title: ヨーッラック・サラックジャイ

text: 2007年に、肝癌の第1期と診断され、翌2008年8月9日午前1時05分、ラーマ9世病院（โรงพยาบาลพระรามเก้า）にて肝癌で死亡。癌だと判明しても何の治療も受けなかったと発表された。52歳だった。