title: マリーエンミュンスター

text: パーペンヘーフェンは、グローセンブレーデンやクライネンブレーデンと同様に、1600年頃にヴェンデン村から建設された。この集落はコルヴァイ修道院の統治下で980年頃に "Wynithun" として記録されている。マリエンミュンスター出身の修道士がこの地の十分の一税を獲得した。16世紀にこの地域は、グローセンブレーデン、クライネンブレーデン、パーペンヘーフェンの 3つの村に分割された。これらはいずれも現在マリーエンミュンスター市の市区となっている。農村ベーネケンベルクはパーペンヘーフェンに含まれる。この名前は1430年頃に初めて現れる。この村は、9世紀から10世紀にはすでにコルヴァイ修道院の所領であり、廃村となった "Mechtestorpe" や "Mestorp" から形成された。


title: バート・カムベルク

text: 1905年から1944年3月まで市長を務めたヨハン・ピプベルガーは、カムベルクにおけるナチの恐怖政治の犠牲者となった。彼は、1933年8月2日に組織的な暴力犯によって手ひどい虐待を受け、家の階段から突き落とされて重傷を負った。たとえば指物師のエンメル、家畜商のシュタインベルク、郵便局長のシュッツ、州立銀行幹部のハルデック、レーヴェンベルク家、ベルトルト・ランダウとモーリッツ・ランダウ、ヘルマン・シュタインベルク、ハインリヒ・シュナイダー、ヴァルター・バッヒェンハイマー、農民ペーター・シュミットとその息子フィリップなど市民に対して同様の暴力事件が起こった。


title: オルスベルク

text: 解説: 黄色地と赤地に四分割するのは、現在オルスベルクに含まれる旧ブルンスカペル町の紋章に由来する。金と赤は、ブルンスカペルのグート・ヴィルデンベルクを本拠地としたグラーフシャフト家の代官の色である。4つの黒い四角形を持つ宙に浮いた黒いリングは、4つの岩からなるブルーフハウザー・シュタイネを持つイステンベルクのゲルマン時代の避難城砦を象徴している。また、ルール川、ネーガー川、エルペ川、メーデバッハ川あるいはギールスコップ川の4つの谷に点在するかつての町村が合併して形成されたオルスベルク市の重要な地域的特徴を示している。黒いリングはオルスベルクの頭文字「O」を示すものである。この紋章の公的な認可は1978年3月10日に発出された。


title: マリーエンミュンスター

text: フェールデンは、マリーエンミュンスターの中心集落である。最初の入植時期は詳しく判っていない。集落の名前は、Furth または Vurth（徒渉地）の概念に由来する。川を渡るための場所は低地ドイツ語で "Vort" または "Vorde" と呼ばれる。表記は時代とともに変化し、最終的に "Vörden" となった。14世紀初めのフェーデの時代にフェールデンは、マリーエンミュンスターの修道院長の要請によって、城塞、防衛壁、土塁、壕で護られることとなった。修道院長は1324年にこの城塞とフェールデンをパーダーボルン司教ベルンハルト5世に譲渡し、これによってパーダーボルンの教会の保護下に置かれた。1342年にフェールデンは都市権を獲得し、周辺集落から市壁による保護を求めて多くの住民が訪れた。


title: バート・カムベルク

text: シュミートガッセのシナゴーグは「水晶の夜」に焼失した。さらにユダヤ人の家や店舗が略奪され、その住民は暴徒らによって虐待を受けた。カムベルクのユダヤ人の多くが1930年代初めからすでに移住して行ったが、「水晶の夜」がユダヤ系住民の最終的な絶滅への幕開けとなった。数週間後にはユダヤ人墓地の全ての墓石が毀損された。1937年、カムベルクにはまだ69人のユダヤ人が住んでいた。そのうち27人が時間切れになる前に移住することができた。1942年だけで8人のユダヤ系住民が逮捕され、殺害された。戦後カムベルクにユダヤ人は住んでいなかった。海外への逃亡に成功した者はほとんどいなかった。織物商人ヘルマン・マイは初めアムステルダムに移住したが、その後逮捕され、殺害された。金属製品商人モーリッツ・マイは「水晶の夜」にフランクフルト・アム・マインに逃れたが、悲劇の運命を逃れられなかった大多数のカムベルクのユダヤ系住民と同じく、逮捕され、殺害されることから逃れることはできなかった。ヘッセン州立ヴィースバーデン中央文書館をはじめとする文書館には、逮捕され殺害されたカムベルクのユダヤ人の、まだほとんど精査されず、活用されていない外国為替や補償の記録が存在している。これらは、「"Gedenkbuch – Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft 1933–1945"」と同様に、ほぼ各個人ごとにその悲劇的な運命を推論することができるものである。


title: オルスベルク

text: ブルーフハウゼン、アシングハウゼン、ヴルメリングハウゼンの郷土博物館は、文化史上の大きな広がりを示している。ゲヴェリングハウゼンにはアフリカ博物館フォクトや郷土博物館「アルテ・ミューレ」がある。ブルーフハウゼン地区には歴史的な釘職人の鍛冶屋が、アシングハウゼンにはフリードリヒ＝ヴィルヘルム＝グリンメ記念館がある。


title: マリーエンミュンスター

text: フェールデンは、何度も繰り返し、大火災に見舞われた: 1504年、1511年、1540年、1639年、1857年、1875年、1909年である。七年戦争では、1761年にブラウンシュヴァイク公フェルディナントがマリーエンミュンスターに司令部を置いた。戦場となったことや盗賊、掠奪による荒廃が続いた。これによりフェールデンは、この地域全域がそうであるように戦争で大きく損なわれた。


title: バート・カムベルク

text: 1934年から水理学の教授としてダンツィヒ大学に勤務したフランツ・ラヴァチェク（ナチの市長エルンスト・ラヴァチェクの兄で、兄弟のパウルやエルンストと同じく1920年代にNSDAPの党員になっていた）は、ナチの経済イデオロギーに従って彼が建設したシュトゥーフェン発電所カムベルクを考案した。田舎の住民に安価な電力を供給するはずのこの水力発電所を、フランツ・ラヴァチェクは1932年、つまりいわるナチ党の権力掌握以前に、ゴットフリート・フェーダーが編集したナチ書籍シリーズ "Nationalsozialistische Bibliothek"で記述している。ナチ政府が構想する発電装置のプロトタイプとしてこのプロジェクトの向かう方向は、エネルギー経済から「ユダヤ系大資本」を組織的に排除することであった。市町村レベルでのエネルギー経済によって「金品で暴利をむさぼる者」、「辻強盗」「投機家...主にユダヤ人」に対してシグナルを送るものであった。フランツ・ラヴァチェクによるシュトゥーフェン発電所のコンセプトに代表される反自由主義的な方向づけは、第一に「ドイツの血」の職人や農民にとって不利となる電力市場を利益追求に利用する「ユダヤ的に」定義された資本主義民間経済から生まれたものであった。ガウ指導者ヤーコプ・シュプレンガーはじめとする度重なる政治的支援にもかかわらず、経済的であることが証明できなかったためラヴァチェクの計画は挫折した。カムベルクのシュトゥーフェン発電所の遺構はこの街に現存している。地方の歴史書においてフランツ・ラヴァチェクは、国家社会主義への関与は秘匿されて、「発明技術者」として敬われている。


title: オルスベルク

text: 市域内には5つの城館がある。城館はアントフェルト、ビッゲ、ブルーフハウゼン、ブルンスカペル、ゲヴェリングハウゼンの各地区にある。ベルンハルト・クリストフ・フォン・シャーデは1705年にアントフェルト城を建設した。この城館は、先代の建物跡に建てられたバロック様式三翼建築で、リップシュタットの建築マイスターであるニコラウス・ヴルムシュティヒによって建設された。ブルーフハウゼン城は、ブルーフハウザー・シュタイネの麓、高度約 450 m に建てられている。ゲヴェリングハウゼン城は同名の地区内にある。女性詩人のアネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフは1824年と1831年に客としてこの城館に滞在した。おそらく1183年に建造されたシェレンシュタイン城は1270年に初めて文献に登場する。ヴィルデンベルク城には、グラーフシャフト領主家がグラーフシャフト修道院の代官として居住していた。


title: マリーエンミュンスター

text: 高台にあることから、フェールデンの水の供給は昔から問題を抱えていた。特に乾燥する夏や、頻発する火災時には消火水が問題となった。このために貯水槽が設けられた。水は、火によってくりぬかれたオークの木で造られた管を用いて、ホッゲの水源地域から市内に運ばれた。1913年に中央用水供給施設が設けられ、貯水槽はかつての重要性を失った。現在の貯水槽は1883年に造られ、約 80 m の貯蔵量がある。


title: バート・カムベルク

text: 現在のフライヘル＝フォン＝シュッツ＝シューレ、当時の「聾唖施設」内に、1937年から施設責任者フリッツ・ベルノタートの指導下でカムベルク家政・農業学校が入居した。元々ここで学んでいた生徒たちは、身体障害者を「生きるに値しない命」とみなすナチの思想に従ってフランクフルトに移された。これを承けて国家社会主義の精神による社会福祉システムにおけるリソース配分の新たな重み付けがなされ、ベルノタートはまずドイツ女子同盟指導下にある社会保護が必要な女性のための教育施設を設立したのであった。そこでは、主婦や母親になる準備がなされた。家政学、造園学、保育学の他に、ここではナチの思想に基づく世界観の教育もなされた。戦時にますます労働力が不足したことからカムベルク家政・農業学校の保護を受けている女性は優先的に地元のナチ幹部や党員（市長ラヴァチェク、建設業者ヴァイリヒ、商家イーデ、ブルディー・ウント・ファム・ウルバン）にメイドとして紹介された。


title: オルスベルク

text: クロプフシェス・ハウスは、元々はオルスベルクの同業組合の建物であった。この建物は18世紀の初めに建設され、その後何度も増改築が繰り返された。旧アドラー薬局は、背後部分が1678年に、全面部分は1769年または早くも1604年に建設された木組み建築である。19世紀にはここに薬局が入っていた。


title: マリーエンミュンスター

text: 第二次世界大戦の終戦直前、1945年4月5日にアメリカ陸軍第83歩兵師団が西から本市に接近してきた。ブレーデンボルンにはドイツ空軍の一中隊が駐在しており、アメリカ軍からこの集落を防衛していた。市長のアーレーケと教区監督のニーハウスは、司令官コンラート・ペスラーが軍隊とともに退去し近くの森で砦を固めることに成功した。これに続く短い戦闘によって 3人のドイツ兵が死亡し、残り数人が戦争捕虜となった。アメリカ側の死傷者については、何の申告もなされていない。


title: バート・カムベルク

text: 組織上 Verein für Volkspflege e.V.（直訳: 国民保護協会）に組み込まれていた家政・農業学校からは、保護を受けていた女性たちがT4作戦に関連してに送致され、そこで殺害された。1944年10月にイトシュタインのカルメンホーフで殺害されたルート・パッペンハイマーも、何年もの間カムベルク家政・農業学校に属していた。


title: オルスベルク

text: ビッゲの聖マルティン教会は後期バロック様式で建設された。この教会は11世紀から13世紀に造営された。1222年に聖マルティヌス教会として初めて文献に記録されている。注目すべきはオルガンの前面管である。その後大きなバラ窓を持つネオロマネスク様式の翼廊が設けられた。アシングハウゼンのロイゼン倉庫とライゼン倉庫はかつての十分の一税倉庫で、1556年に建設された。この倉庫はオルスベルクに現存する最も古い世俗建造物である。アシングハウゼンのグリンメハウスは1800年頃に学校の校舎として、フランケン式木組み建築様式で建設された。


title: マリーエンミュンスター

text: フェールデンはドイツ軍の駆逐戦車によって防衛されていたが、2両のアメリカ軍戦車によって破壊された。その後でこの街は砲兵隊による射撃を受け、勇敢な住民たちが教会塔に白旗を掲げた。この時点でドイツ軍はもう本市にはおらず、アメリカ軍は戦闘のないまま本市を占領した。


title: バート・カムベルク

text: 第二次世界大戦中、特に1944年に、国防軍の数多くの部隊がこの街に駐屯した。ドイツ制圧のための連合軍による攻撃により、アメリカ軍第385歩兵連隊第3大隊が最初のアメリカ兵士として1945年3月29日にカムベルクに達した。彼らはここに駐屯していたSS-部隊と戦闘になった。この戦闘にはアメリカ軍第76歩兵師団の砲兵隊も参戦した。この街での戦闘は一晩中続いた。1945年3月30日の8時頃、カムベルクはアメリカ軍兵士によって解放された。戦後この街はに組み込まれ、その後ヘッセン州の一部となった。


title: オルスベルク

text: 2004年4月15日から、オルスベルクの市域に対する景観計画が設けられた。この計画では、すでに家屋が建ち並ぶ集落や区画計画地域の外側を、たとえば自然保護区 (NSG) などのより高度の保護状態にない限り、景観保護地区とすることが定められた。


title: マリーエンミュンスター

text: コラーベックも4月5日にアメリカ軍に占領された。ランゲンカンプ地区は武装親衛隊によって防衛されていた。彼らはアメリカ軍を機関銃で迎え撃ち、夕方まで持ち場を保持した。この激しい戦闘では、幸いなことに住民に被害は出なかった。


title: バート・カムベルク

text: 本市はヴィースバーデン行政管区に属していた。この行政管区は1968年に廃止され、カムベルクはダルムシュタット行政管区に、1981年にギーセン行政管区に移管された。1974年に合併によって新設されたリムブルク＝ヴァイルブルク郡の一部となった。


title: オルスベルク

text: 景観保護地区は、タイプA、B、Cにランク分けされ、これに応じて自然保護に関する異なる対応がなされる。景観保護地区タイプA「一般的景観保護区」では、建物の建設が禁止されている。タイプB「集落周辺および景観的特徴地区」では、さらにクリスマスツリー栽培地の造営を含め、追加の植林が禁止されている。タイプC「水辺の草地および重要な緑地」では緑地や休耕地の転用が禁止されている。タイプAの景観保護区は 7,947.1 ha である。タイプB は11か所でそれぞれ 9.1 ha から 275.8 haの広さがある。タイプC は7.3 ha から 47.8 ha の土地11か所が指定されている。


title: マリーエンミュンスター

text: 1696年12月2日の「ヘクスター郡の新設に関する法律」により、1970年1月1日にそれまで独立した市町村であったブレーデンボルン、フェールデン、アルテンベルゲン、ボルン、ブレーマーベルク、アイルヴァーゼン、グローセンブレーデン、ホーエハウス、クライネンブレーデン、コラーベック（ランゲンカンプを含む）、レーヴェンドルフ（ザウマーを含む）、ミュンスターブロック（修道院とオルデンブルクを含む）、パーペンヘーフェン（ベーネケンベルクを含む）からマリーエンミュンスター市が成立した。上記の市町村が含まれていたアムト・フェールデンは廃止された。新しい自治体の名称が旧アムトの名称と一致しないのは、ブレーデンボルンが最大集落、フェールデンが市役所の所在地であったため、新しい自治体にはかつての修道院の名称から「マリーエンミュンスター」と名付けられた。


title: バート・カムベルク

text: 1970年代にヘッセン州をはじめ、ドイツ全土で地域再編がなされた。1970年8月13日にゴルデナー・グルント市町村作業共同体が発効した。これは自由意思の連合を通してゴルデナー・グルントの市町村をまとめることを目標としていた。現在バート・カムベルクの市区となっている10市町村、ゼルタースの地区となっているニーダーゼルタース、アイゼンバッハ、ハインチェン、現在はヴァイルトートの一部となっているハッセルバッハが調印していた。1969年12月11日にヘッセン州内務大臣は州内の全市町村に対して再編成の提案を発表した。その提案は、カムベルク、ヴュルゲス、エアバッハ、シュヴィッカースハウゼン、ドームバッハはカムベルク市に統合され、ニーダーゼルタースを含むオーバーゼルタース、アイゼンバッハ、ハインチェンからゼルタース (タウヌス) が形成するというものであった。ドームバッハの町議会は、州サイドから強制的に合併を強いられるまで独立を保つという意見であった。ヴュルゲスの町議会も町の建設計画が撤回され、カムベルクが市の中心になることを危惧した。


title: オルスベルク

text: 自然保護区は、0.5 ha から 168.9 ha のものまで合わせて46か所ある。最も有名な自然保護区がブルーフハウザー・シュタイネである。珍しい植物、地衣類、苔などの他に、ワシミミズクやハヤブサの抱卵地でもある。ブルーフハウザー・シュタイネは、オルスベルク唯一のEU-鳥類保護区であり、さらに欧州保護地域（）にも指定されている。この他に、「ルール地域」（ルールタールの一部をふくむ）、「オルスベルクおよびベストヴィヒ近郊の洞窟と坑道」、「エルペ近郊の山峡の森」、「ニーダースフェルト北部の山峡の森」がFFH-地域に指定されている。大きく、しばしば多くの部分地区からなる FFH-地域は、異なる保護カテゴリに分類されている多くの自然保護地域や土地を包含している。10の部分地区からなるFFH-地域であるオルスベルクおよびベストヴィヒ近郊の洞窟と坑道には、10の洞窟や坑道が含まれる。洞窟や坑道は、コウモリの地域を超えて重要な越冬地となっている。


title: マリーエンミュンスター

text: かつてパーダーボルン司教領に属していたことから、マリーエンミュンスターの住民は伝統的にカトリックが多数を占める。7つの教会を有する 5つのカトリック教区は、パーダーボルン大司教区ヘクスター首席司祭区のマリーエンミュンスター司牧連合に組織されている。


title: バート・カムベルク

text: 1971年にリムブルク郡からある提案がなされた。オーバーゼルタースを除く現在の市区が新たなカムベルク市を形成するというものであった。しかし、オーバーゼルタース、ハッセルバッハ、ヴァルスドルフ、シュタインフィッシュバッハがカムベルクに属す可能性も言及されていた。オーバーゼルタースの町議会は、カムベルクへの合併を宣言したが、ハッセルバッハはヴァイルロートに合併することを選んだ。ヴァルスドルフとシュタインフィッシュバッハの住民は大多数がイトシュタインおよびヴァルデムスへの合併を支持した。このため当時計画された合併プランは現在の市町村境と一致した。カムベルク、エアバッハ、シュヴィッカースハウゼンおよびオーバーゼルタースはこの合併に賛成し、ドームバッハは保留し、ヴュルゲスは自由意思で合併するつもりはなかった。ヘッセン州は1971年12月31日を自由意思による合併の最終期限とした。


title: オルスベルク

text: 市域内には、39の保護指定された景観要素 (LB)、144の法的に保護されたビオトープ（これらは同時に他に保護カテゴリにも分類されている）、54の自然文化財もある。自然文化財の内20件が単独の樹木または重要な樹木群で、他の34件が岩石である。


title: マリーエンミュンスター

text: 現在の宗教分布を知る手がかりの一つが、マリーエンミュンスターの学生に対する所属宗教団体の調査である。この調査によれば、2006年/2007年の学期では学生の 20.7 % が福音主義、66.7 % がカトリック、0.2 % がイスラム教に所属した。5.1 % がその他の宗教団体に所属し、無宗教は 7.3 % であった。


title: バート・カムベルク

text: 1971年11月9日に、ヴュルゲスを除くカムベルクの5つの市区およびアイゼンバッハとハインチェンの間で新たな都市カムベルクを設立する協定に調印がなされた。しかしこの協定はヘッセン州政府から認定されなかった。州政府は、アイゼンバッハ、ハインチェン、オーバーゼルタースがニーダーゼルタースに合併し、カムベルクはエアバッハ、シュヴィッカースハウゼン、ドームバッハと合併することを奨励した。市と町村は、カムベルクとオーバーゼルタース、アイゼンバッハ、ハインチェンとの合併を1972年1月1日に実現するようヘッセン行政裁判所に訴え出た。政府は合併を許可するよう命じられたが、控訴した。カッセルの行政裁判所で口頭審問はこれ以上行われず、控訴審は1975年5月に終了した。


title: オルスベルク

text: ルールタール自転車道がオルスベルクを通っている。パラグライダー訓練センターとツーリングの集合地点がエルペ地区にある。ウィンタースポーツは、ブルーフハウゼン地区のシュテルンロート・スキー場で楽しむことができる。アクア・オルスベルクは、塩水浴、クナイプ式水浴、森のサウナ、レジャープールが設備されている。


title: マリーエンミュンスター

text: 以下の表は、各時点の市域におけるマリーエンミュンスター市の人口を示している。1970年までは人口調査の結果であり、1975年からは州統計局の調査結果である。1975年、1980年、1985年の数値は推定値、1990年以降の数値は1987年の人口調査結果に基づく推計値である。


title: バート・カムベルク

text: 2010年12月31日現在バート・カムベルクの人口は 14,078人で、これは人口密度 258人/km にあたる。2005年の人口は 14,391人であった。人口密度は、連邦平均よりもやや高く、州平均よりも低い。2005年時点の外国人比率は 7.0 % であった。


title: オルスベルク

text: オルスベルク地域では、工業化以前の時代に鉄採掘、鉄製造、加工が行われていた。様々な集落に釘鍛冶が存在していた。1804年からは、「ブルーフハウゼン、エレリングハウゼン、ビッゲ、オルスベルク、アシングハウゼン、ジルバッハ、シュマレンベルクは恐ろしい数の釘で組み立てられている」と言われた。しかしこの地方の家内手工業による釘製造は、工業的に製造される釘に対して競争力を持たなかった。すでに19世紀前半にはブルーフハウゼン村における釘製造は縮小し、20世紀になるまで副業として営まれた。オルスベルガー・ヒュッテはオーブンの製造に特化して存続した。


title: マリーエンミュンスター

text: マリーエンミュンスター市の市長は、無所属のローベルト・クロッケであり、2009年8月30日の選挙で 52.6 % の票を獲得した。クロッケの前任者であるウルリヒ・ユング (CDU) は2009年の選挙には出馬しなかった。


title: バート・カムベルク

text: 東、南、西に隣接する市町村とは対照的に、バート・カムベルクとその市区は、カトリックが優勢である。1803年までトリーア選帝侯領に属していたことから、当時のアムト・カムベルクはほぼ完全にカトリックの町であった。現在中核市区には約 3,600人のカトリック信者が住んでいる。これは全体の約 52 % にあたる。バート・カムベルクの宗教管区には、6つの教会がある。バート・カムベルクの聖ペーターおよびパウル教会、エアバッハの聖マウリティウス教会、ヴュルゲスの聖フェルティウス教会、オーバーゼルタースの聖アントニウス教会、シュヴィッカースハウゼンの聖ゲオルク教会、ドームバッハの聖ヴェンデリン教会である。


title: オルスベルク

text: 製鉄業の伝統に基づき、製造業は現在も地方経済の重要な軸足となっている。特に電子オーブンで知られる加熱器具製造のオルスベルガー・ヒュッテ（2014年以降はオルスベルク GmbH）の他に、同じく伝統的な企業であるビッゲの金属加工業者 F. W. オーフェントロプ GmbH & Co. KG がある。ビッゲのヒュッテマン・ホルツ GmbH & Co. KG は1891年に設立された。この会社は1990年から4代目が運営する家族企業である。ヴィスマールにも支社を有している。この他にビッゲには HSK ドゥシュカビネンバウ KG（シャワー室ユニット製造）がある。


title: マリーエンミュンスター

text: 紋章の図柄: 銀地（白地）に 3本の黒い屋根の塔を持つ赤い教会。中央の塔はバロック様式のボンネット型屋根を戴いている。両側の塔の間の黒い切妻屋根の下には 8つの突起がある金色（黄色）の星が描かれている。


title: バート・カムベルク

text: 福音主義マルティンス教会は、1897年9月8日に完成した。それ以前は、プロテスタントの住民はニーダーゼルタースおよびヴァルスドルフの教会に属していた。バート・カムベルクの教会の管轄地域は中核市区、エアバッハ、ヴュルゲス、ドームバッハ、シュヴィッカースハウゼンであり、オーバーゼルタースの福音主義キリスト教信者は、ニーダーゼルタースのクリストゥス教会に通っている。バート・カムベルクとゼルタースは、教会共同体を形成している。


title: オルスベルク

text: 2つめの軸足が健康・保健産業である。ゼバスティアン・クナイプの弟子グリューネ博士が1894年にサナトリウムを建設したことで、この基盤が創られた。現在このクナイプ式水浴の街には多くの病院や、健康・保健分野の施設が存在している。


title: マリーエンミュンスター

text: 最も有名な建築物は、聖ヤーコブスおよびクリストフォルス教区教会を含む旧ベネディクト会マリーエンミュンスター修道院である。この修道院は1128年に創設され、1803年に解散した。ロマネスク様式の建物は1150年に建設され、17世紀に大規模な改築を受けた。バシリカのは内部にホールを内包しており、クロッシング部分に塔がある。東に内陣があり、後に聖具室が造られた。教会内にはヨハン・パトロクルス・メラーのオルガンがある。修道院教会の西にはグロッテ「ハイリゲン・ホフヌング」があり、現在は巡礼地となっている。


title: バート・カムベルク

text: 2007年以降、バート・カムベルクには自由教会 Freie evangelische Gemeinde (FeG) バート・カムベルクがある。これはドイツに450以上ある独立した地域教会の1つであり、Freier evangelischer Gemeinden (BFeG) 連合を形成している。この教会は、自前の教会堂を有しておらず、バート・カムベルクのフライヘル＝フォン＝シュッツ＝シューレの講堂で礼拝を行っている。


title: オルスベルク

text: 現在の第3の経済的軸足が観光業である。市は散策・サイクリングのツーリズムを作成している。ロタールシュタイクやザウアーラント＝ヴァルトルートが市内を通っている。この他、オルスベルクはベルクヴァンダーパルク・ザウアーラント（直訳「ザウアーラント山歩きパーク」）の一部になっている。サイクリング客にはオルスベルクを通るルールタール自転車道がある。アクア・オルスベルクには塩水浴も用意されている。


title: マリーエンミュンスター

text: オルデンブルクはシュヴァーレンベルク家の主城である。土塁と堀を持つこの防衛施設は、おそらく1100年頃に設けられた。その中央は堂々とした住居塔で、14世紀後半に建設され、1687年に建て直された。これと似た住居塔はベヴェルゲンやリヒテナウにある。改築の時期に、城の前にバロック様式の執務棟が建設されたが、現在は廃墟となっている。


title: バート・カムベルク

text: 17世紀から1942年までカムベルクにユダヤ教会が存在した。市区部にはユダヤ人は住んでいなかったが、ヴァルスドルフ、シュタインフィッシュバッハ（1907年から）、アイゼンバッハのユダヤ教徒はカムベルクの教団に属していた。シナゴーグは1938年のユダヤ人排斥運動（水晶の夜）によって激しく毀損された。カムベルクに住むユダヤ人の数は、亡命、逃亡、移住により、1933年から1939年までの間に69人から19人にまで減少した。カムベルクに住んでいた最後のユダヤ教徒は1942年にフランクフルトへ移送され、そこで殺害された。


title: オルスベルク

text: 2002年現在この街には5,115人の社会保険支払い義務のある労働者がいる。このうち多く（2,276人）が加工業に従事している。サービス業（公共機関職員を除く）は1,715人である。商業には 362人が就いている。


title: マリーエンミュンスター

text: フェールデン城は城館庭園を持つバロック様式の領主館である。14留の「十字架の道行き」の一部であるフンガーベルク礼拝堂も遺されている。アルテンベルゲンの風車は1959年まで同名の集落へ水を供給するのに用いられていた。この風車は集落の東にある。


title: バート・カムベルク

text: ヘッセン州市町村法によれば、首長は参事会の代表者である。バート・カムベルク市では、参事会は首長の他に12人の名誉職の市議会議員からなる。本市の市長には2017年4月26日にイェンス・ペーター・フォーゲル (SPD) が就任した。その前任者は以下の通りである。


title: オルスベルク

text: オルスベルクは と B480号線に面している。B7号線を西に向かうとベストヴィヒ・インターチェンジで連邦アウトバーン A46号線に接続する。B480号線経由でアウトバーンのヴュネンベルク＝ハーレン・ジャンクションに至る。ここではビーレフェルト方面（）とカッセル方面（A44号線）のアウトバーンが交差している。南方面にはマールブルクが位置している。バイパス道路の B480n号線は2010年11月5日に開通した（工事開始は2005年）。この道路は、ローゼンベルクトンネルを通ってビッゲからこの街に入り、シュタインヘレまで市街中心部を迂回している。この道路の建設費は3千万ユーロであった。


title: マリーエンミュンスター

text: マリーエンミュンスター修道院の庭園施設は教会の所有であり、司祭の庭と執務の庭までが一般公開されている。元々はバロック式庭園であり、一時期は実用園とされたこともあったが、現在ではその痕跡はほとんど判らない。教会の庭は、現在、墓地として利用されている。修道院墓地は旧実用園と同様に、手入れの簡単な緑地に改造されている。高い壁で囲まれた司祭の庭は、かつてはバロック様式の遊歩庭園であったが、現在もその地割りが識別でき、一部が公園や牧草地として利用されている。旧庭園施設の他の部分には建物が建てられている。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクは1987年10月3日にフランスの都市シャンブレ＝レ＝トゥールと姉妹都市となった。2012年5月に姉妹都市25周年の式典がシャブレで開催された。両都市の住民たちは長年にわたって緊密な友好関係を育んでいる。少なくとも5年ごとに姉妹都市交流会が開かれ、ドイツ側、フランス側双方からそれぞれ200人ほどの住民が参加する。


title: オルスベルク

text: オーベラー・ルールタール鉄道ハーゲン - ヴァールブルク線のオルスベルク駅をからローカル列車に乗って1時間で乗換駅のハーゲン/ドルトムントあるいはヴァールブルクに到着する。一部の列車は、ICE停車駅のまで直通運行している。2011年12月からブリーロン・シュタット行きも再開された。ビッゲ駅は、ベストヴィヒからヴィンターベルクにいたるヌトラー - フランケンベルク線の駅である。ブルンスカペル、エレリングハウゼン、ヴルメリングハウゼンの駅は廃止された。


title: マリーエンミュンスター

text: フェールデン城館庭園は、広さ約 3 ha で一般に立ち入ることができる。この公園の成立・発展の歴史に関してはほとんど分かっていない。急な城の斜面は二重の防御壁でテラスが造られている。この防御壁の間に広い草地のテラスが設けられており、毎年集落の射撃祭に利用されている。公園内の数本の古木が、この風景庭園のかつての見事さを伝えている。第二次世界大戦後この公園の数カ所で植林がなされ、木材生産に利用された。1960年代になると公園は次第に家畜の放牧場として利用されるようになった。


title: バート・カムベルク

text: 旧市街には、数多くの木組み建築が遺されており、その一部には大変贅沢な装飾が施されている。これらの建物の多くは15世紀から18世紀に建設された。その多くはケルンからフランクフルトに至る交易路ホーエ・シュトラーセ沿いの交易拠点であったマルクト広場（直訳: 市場広場）に集まっている。


title: オルスベルク

text: オルスベルクでは、ローカル面を有する日刊紙として に属す「ヴェストファーレンポスト」が刊行されている。この他に水曜日と日曜日にフリーペーパーの「ザウアーラントクリアー」と「ブリーロナー・アンツァイガー」が配布されている。ローカルラジオのラジオ・ザウアーラントはメシェデ送信所から放送されている。


title: マリーエンミュンスター

text: 本市内の特筆すべき自然文化財は、グローセンブレーデンの東に位置する旧マーゲルクーレ、その東にあるコルク池、フェールデン北フンガーベルクの麓に位置するギプスコイパー前期の露頭、ブレーデンボルンのバンゲルングラーベにあるカルスト水源がある。さらに多くの樹木が自然文化財に指定されている。


title: バート・カムベルク

text: この街で最も人気の見所がアムトホーフの木組み建築群である。この建物は長さが 155 m あり、ヘッセン州最大級の木組み建築の1つである。この印象的な建物は、1605年に先代の建物の基礎壁の上に造営された。その後1669年まで増築が続けられ、元々3つの別々の役所であった建物が1つの総合アンサンブルとして融合したものである。このアムト・ホースは、トリーア選帝侯領アムト・カムベルクの上級官僚の役所兼住居であった。1815年のアムト廃止に伴いその重要性を失った。市は1942年にこのアムトホーフを獲得した。1989年には大規模な改修工事が行われた。現在この建物は市の行政機関の所在地となっている。


title: オルスベルク

text: オルスベルクには、高さ 58 m の1985年に建設された WDR の送信塔がある。この塔は重量 50 トン、直径は下部で 2.20 m、上部が 1.60 m で、に位置しており、以下のプログラムを放送している。


title: マリーエンミュンスター

text: マリーエンミュンスターには、5つの総合スポーツクラブと1つの乗馬クラブがある。これらのクラブは、市内の7つの運動場や3つの体育館を利用して活動している。ブレーデンボルン、コラーベック、フェールデンでは、テニスクラブが競技施設を運営している。フェールデンには、18コースのミニゴルフ場がある。


title: バート・カムベルク

text: もう一つの重要な木組み建築が旧アムト薬局である。この建物は1330年の基礎壁の上に、1492年にハットシュタイン家の城吏の家として新築されたものである。1663年からこの建物には薬局が入居した。現在のグッテンベルガー・ホーフは、1336年にハッテンシュタイン家の本拠地として初めて記述されている。1526年に現在の形で建設された。1767年にこの建物はグッテンベルク家の所有となり、1820年に市民の所有となった。2007年10月現在、グッテンベルガー・ホーフは改修がなされている。


title: オルスベルク

text: オルスベルクでは、多くの集落に幼稚園がある。一部は市立（ヴィーメリングハウゼン、オルスベルク、エルペ、ブルーフハウゼン、アシングハウゼン）、一部はカトリック教会が運営している（アントフェルト聖ヴィンツェンツ幼稚園、オルスベルク聖ニコラウス幼稚園、ビッゲ聖マルティン幼稚園）。教会が運営する施設としては、ファミリーセンターやカトリック幼稚園エレリングハウゼン聖ラウレンティウスもある。この他に、個別看護が必要な障害児のためのキンダーネスト、身体・精神障害児のための聖アンドレアス治療教育幼稚園やゾンネンシャイン治療教育幼稚園がある。


title: マリーエンミュンスター

text: 市内には駅も鉄道もない。最寄りの近郊鉄道駅は、約 12 km 離れたシュタインハイム、それぞれ約 16 km 離れたブラーケルあるいはヘクスターにある。最寄りの長距離鉄道駅は、25 km 離れたアルテンベーケンにある。


title: バート・カムベルク

text: かつての都市防衛施設は、痕跡だけが遺されている。13本あった塔のうち、オーバートーアトゥルム（直訳: 上の楼門、高さ 32 m、1380年頃建造）とウンタートーアトゥルム（直訳: 下の楼門、1365年から1380年建造）の2本だけが現存している。


title: オルスベルク

text: 市は、各地区に基礎課程学校を運営している（ビッゲの聖マルティヌス基礎課程学校、ヴィーメリングハウゼンに分校を有するオルスベルクのカーディナル＝フォン＝ガーレン＝シューレ、ブルーフハウゼンの聖フランツィスクス基礎課程学校）。ゼクンダーシュトゥーフェ I の学校としては、市立の本課程学校と実科学校があった。これらの学校形態は終了し、2012年にゼクンダーシューレが設けられた。


title: マリーエンミュンスター

text: 日刊紙では、ノイエ・ヴェストフェリシェとヴェストファーレン＝ブラットが、週に6日、ローカルニュースを掲載して刊行されている。両紙のローカル面以外の紙面は、ビーレフェルトのそれぞれの中央編集局で制作される。また、パーダーボルン司教本部は、パーダーボルン郡およびヘクスター郡向けに、地方史、文学、芸術に関する寄稿文を含む「ディー・ヴァルテ」を年に4回発行している。


title: バート・カムベルク

text: アムトホーフの隣にあるのが、やはりこの街の象徴的建造物で、町の紋章にも描かれたオーバートーアトゥルムである。これに隣接してホーエンフェルト礼拝堂がある。この礼拝堂には、メッテルニヒ・ウント・ホーエンフェルト家、シュッツ・ツー・ホルツハウゼン家、ベヒトルスハイム家、シュピース・フォン・ビュレスハイム家といったこの街にとって重要な家門の墓碑を初め何世紀もの調度・設備が数多く存在する。現在オーバートーアトゥルムとホーエンフェルト礼拝堂は市と塔の博物館として利用されている。


title: オルスベルク

text: 本市で重要なのが養護学校である。ビッゲのシューレ・アン・デア・ルールアウエは身体・運動発達に養護重点を置いた養護学校である。この全日制学校では約200人が学んでいる。その大部分は通学生である。この他に寄宿生もいる。ここにはノルトライン＝ヴェストファーレン州のほぼ全域からの学生がいる。通学地域は、ホーホタウヌス郡の東部とゾースト郡の一部である。これに加えて、学習に養護重点を置いた市立養護学校がオルスベルクにある。ビッゲ・ヨーゼフスハイムのハインリヒ＝ゾンマー職業補習高等学校は、障害を持つ人を雇用市場に適応させることを目標に質の高い職長訓練が行われている。


title: マリーエンミュンスター

text: マリーエンミュンスターは、西部ドイツ放送 (WDR) のビーレフェルト地方スタジオの放送エリアに属している。また1991年からは、ラジオ・ホーホシュティフトが放送を行っている。このラジオ局は、この地域のニュースを重点的に採り上げており、広域放送（たとえば WDR）に比べ高い聴取率を得ている。


title: バート・カムベルク

text: ウンタートーアトゥルムは地元では「バート・カムベルクの斜塔」と呼ばれている。それは高さ 21 m で 1.44 m 傾いていることによる。その基部にはかつて3つの門が並んでいた。古いボンネット型の屋根は、第二次世界大戦末期の1945年に破壊された。


title: オルスベルク

text: 地域的重要なのは、オルスベルク職業補習専門学校（ホーホザウアーラントの職業教育、職業専門教育、専門教育、専門上級教育学校）である。この学校はホーホザウアーラント郡の施設であり、約2,000人の学生が在籍している。


title: マリーエンミュンスター

text: マリーエンミュンスターには、カトリック教会が運営するブレーデンボルンとフェールデンの基礎課程学校と、フェールデンの市立本課程学校がある。コラーベック基礎課程学校は2009年の夏に閉校になった。実科学校、ギムナジウム、養護学校で学ぶ生徒はバスで、近隣のバート・ドリーブルク、ヘクスター、シュタインハイム、ブラーケルの学校に通う。


title: バート・カムベルク

text: 十字架礼拝堂、聖ペーターおよびパウル教会、オーバートーアトゥルム、ウンタートーアトゥルム、市壁、アムトホーフとホーエンフェルト礼拝堂は、武力紛争の際の文化財の保護に関する条約（ハーグ条約）の保護下にある。


title: マリーエンミュンスター

text: マリーエンミュンスターは、中規模な経済構造からなっており、大企業は市内にはない。数値上、重要な産業部門は、加工業である。市内の1000人弱の被雇用者のうち約 39 % 強がこの産業分野に従事している。本市の人口に対する被雇用者の比は約 18.2 % である。社会保険支払い義務のある被雇用者の多くは市外への通勤者である。


title: バート・カムベルク

text: カトリックの聖ペーターおよびパウル教会は旧市街北西部にある。1156年にカムベルクの聖ペーターとして初めて記録されている。現在の教会堂の最も古い部分は1580年に建設された。18世紀に長堂が崩壊したため、新しい教会堂を建設しなければならなかった。ディレンブルクの建築監督官ヨハン・フリードリヒ・シュケルが、（ロココの一種）で建設したもので、この地域では数少ないこの様式の作例となっている。トリーア選帝侯領の補佐司教ヨハネス・マリア・フォン・ヘルバインは、1781年7月15日にこの教会を使徒ペトロとパウロの栄誉に献堂した。


title: バート・カムベルク

text: 福音主義マルティンス教会と牧師館は、1896年から97年にエルンスト牧師の下で建設された。建設費用に対する州の助成金を獲得するために市は、一方は州の建設担当部局、他方では教会機関と長く複雑な交渉をしなければならなかった。最終的に採用された設計は参事官で建築監督官の（当時は、ベルリンのプロイセン公共建設省で教会建築の評議員を務めていた）が行い、すでに福音主義の宗教建築で経験を積んでいたヘルボルンの建築家ルートヴィヒ・ホーフマンが、ヴィースバーデンの県政府の監督下で施工を担当した。落成に向けて皇妃アウグステ・ヴィクトリアは祭壇の聖書を寄贈した。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクのクアパルクは、18世紀にはすでにシュッツ・フォン・ホルツハウゼン家によって造成された。この公園はオーバートーアに面した旧市街の外れに位置している。水治療法の浴槽、老木の木立、噴水の他に、この公園にはミニゴルフ場や多くのテニスコートもある。2002年、クアパルク内に広さ約 800 m の観光ハーブ園が設けられた。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクでは、1781年から秋の市と同じ時期にカムベルクのケルプ（キルメス）が開催されている。本来の教会開基祭は6月29日（ペテロとパウロの日）に祝われるが、秋の市とケルプは10月の第2週末に開催される。2004年から再び伝統的な時期にプフォルテンヴィーゼン（旧運動場）で開催されている。カムベルクのケルプは、カムベルガー・ケルプ協会 e.V. と実際の Kerbejahrgang によって運営されている。


title: バート・カムベルク

text: フォルクスワーゲン・ファンの世界では世界的に知られたロッターマンの VW-ベテラン集会（VWのオールドタイマー集会）は、1979年から伝統的にバート・カムベルクで開催されている。4年ごとに極めて古く、極めて珍しい自動車が登場する。


title: バート・カムベルク

text: ヴュルゲス市区の RSV ヴュルゲスは成功したサッカークラブである。このクラブは長年サッカー＝ヘッセンリーガに参加し、DFBポカールに2度出場した。中核市区にはサッカーとハンドボールに特化した SV バート・カムベルク 1921 がある。市内には他にもスポーツクラブがある。


title: バート・カムベルク

text: 銀行、一般病院、薬局、基礎課程学校、市の行政機関、商店、基本インフラといった下級中心都市に典型的な施設がバート・カムベルクには存在しており、中級中心都市に典型的な上級学校やスイミングプールといった施設も存在する。この街は、中級中心都市の機能を一部備えた下級中心都市とされている。


title: バート・カムベルク

text: オーバーゼルタース市区には、飲料水メーカーの「オーバーゼルタース」がある。ここでは「オーバーゼルタース・オリジナル」「オーバーゼルタース・カタリーネン＝クヴェレ」「ナッサウアー・ラント」「バート・カムベルガー・タウヌスクヴェレ」といった様々な商標のミネラルウォーターが瓶詰めされている。この他に「オーバーゼルスター」および「マベラ」ブランドのレモネードとアプフェルショーレが生産されている。


title: バート・カムベルク

text: 保養業者としては、リハビリテーション病院としての「MEDIAN ホーエンフェルト＝クリーニケン」（精神身体医療および心理療法 253床、整形外科および骨学 120床）と神経学リハビリテーションクリーニク（150床）、多くのクアハイム、MEDIAN療養センター・アム・クアパルク（精神療法、ウェルネス、クナイプ療法の実践）、および多くの水治療施設がある。2005年バート・カムベルクには、療養客が延べ 176,663泊滞在した。ドイツ全体での平均滞在日数は 8.6日である。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクは、世界最古の交易路の1つを起源とするアウトバーン A3号線と、それと並行したルートをとる高速鉄道路線ケルン - ライン/マイン線沿いに位置している。中核市区と市区部からは、数多くの住民がライン＝マイン地域に通勤している。


title: バート・カムベルク

text: 青銅器時代（中央ヨーロッパでは紀元前1750年頃に始まった）には既に、コンスタンティノープルからブリュッセルに至る街道「ホーエ・シュトラーセ」がエムス川ととの分水域を通っていた。街道からこの集落まではリムブルガー・ヴェーク（1355年に "Lympurger Weg" として初めて記録されている）を利用した。この通りの名前はリムブルガー街道（リムブルガー・シュトラーセ）と混同しやすいため、1959年にタウヌス通り、1979年にラーン通りと改名された。18世紀になるとホーエ・シュトラーセは利用されなくなった。


title: バート・カムベルク

text: 1934年にカムベルク市はアウトバーン・フランクフルト - ケルン線建設のための協会に参加した。この帝国アウトバーン（現在のアウトバーン A3号線、欧州自動車道路 E35号線）は1937年から1939年に建設された。そのルートはゴルデナー・グルントではおおむね古いホーエ・シュトラーセと重なる。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクは、同名のインターチェンジでアウトバーンに接続している。計画では当初、このインターチェンジはなかったのだが、ゴルデナー・グルントの町が交通と経済の発展に関与できるよう、インターチェンジが設けられた。1954年にこのアウトバーンのケルン方面行き沿いにバート・カムベルク東サービスエリアが、その翌年にはフランクフルト方面行き沿いにバート・カムベルク西サービスエリアが開業した。


title: バート・カムベルク

text: 12世紀には谷間に道路が徐々に建設した。特に商品輸送の増加がそれに貢献したが、ホーエ・シュトラーセの危険性増大もこれに寄与した。これにより、古いヴィア・プブリカ（ブリュッセル - プラハ）の一部であるエムスタール街道が形成された。


title: バート・カムベルク

text: トリーア選帝侯は、1768年に幹線道路を舗装道路として整備する工事を始めた。リムブルクから、ヴュルゲスとヴァルスドルフの間の国境まで通じる道路が1780年に完成した。当時この町の西の市境であったウンタートーアトゥルム前を通っていた舗装道路の表面は、交通量が多かったために2、3年後には完全に破壊された。市民は1786年にエアバッハからオーバートーアトゥルムへ、そこから街を通ってウンタートーアトゥルム、さらにヴュルゲスまで通じる舗装道路を要望した。しかしこの要望は拒絶された。トリーア選帝侯の道路建設法に基づき、アムト・カムベルクの住民は春と秋に舗装道路の賦役を務めなければならなかった。橋の建設のための賃金と資材費は選帝侯の国庫から支出されたが、資材は市町村とアムトが用意しなければならなかった。1848年の革命後に初めて全ての賦役が廃止された。


title: バート・カムベルク

text: 20世紀初めにこの道路から広域交通路8号線 (FVS 8)、後の帝国道路8号線 (R 8)、現在の8号線 (B 8) へと拡充された。この道路は現在、エアバッハ、バート・カムベルク、ヴュルゲスを通り、オーバーゼルタースをかすめていた。前者3市町村では30年以上にわたってバイパス道路の建設が検討されており、2014年現在計画確認手続きの段階に達している。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルク駅はフランクフルトとリムブルク近郊エシュホーフェンとを結ぶマイン＝ラーン鉄道の里程 49.3 km（フランクフルト (マイン) 中央駅からの距離）にある。この路線は段階的に開通し、ニーダーゼルタース駅からカムベルクに到達したのは1876年であった。その後さらに延長が続けられ、現在は、リムブルク - バート・カムベルク - ニーデルンハウゼン - フランクフルトおよびヴィースバーデンの全区間が営業している。ライン＝マイン交通連盟の路線 RE 20 と RB 22 がフラクフルトへ、RB 21がニーデルンハウゼンで分岐してヴィースバーデンへ運行している。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクの主要な地域日刊紙は、1948年からリムブルク・アン・デア・ラーンで刊行されている「ナッサウイッシェ・ノイエ・プレッセ」である。これは「フランクフルター・ノイエ・プレッセ」の地方版にあたる。この他に「ロカールアンツァイガー」（水曜日と土曜日）、「カムベルガー・アンツァイガー」（木曜日）、「バート・カムベルガーレーベン」（金曜日）、「LZ アム・ゾンターク」（日曜日）が無償で全戸に配布される。前者3紙は主に市と近隣のニュースを掲載しているのに対して、タウヌスシュタインで刊行されている「LZ アム・ゾンターク」にとってはバート・カムベルクはその配布地域の周辺部に過ぎない。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクには、基礎課程学校が3校ある。エアバッハのレゲンスボーゲンシューレ、バート・カムベルクのアッツェルシューレ、ヴュルゲスのヴュルゲス基礎課程学校である。タウヌスシューレ・バート・カムベルクは、ギムナジウム上級学年、本課程学校、実科学校の教育課程を有する総合学校で、アビトゥーアを修得することができる。1810年にまで遡ることができるフライヘル＝フォン＝シュッツ＝シューレは、聾学校としてヘッセン州の7つの市と郡をカバーしている。リムブルク＝ヴァイルブルク郡立市民大学 e.V. はバート・カムベルクで分教室を運営している。


title: バート・カムベルク

text: バート・カムベルクには、幼稚園が7園ある。市営の3園（バート・カムベルクに2園、ヴュルゲスに1園）の他に、中核市区、エアバッハ、オーバーゼルタース市区にカトリック教会が運営する幼稚園がある。さらに2007年から十字架礼拝堂の近くに森のようちえんが設立された。


title: バート・カムベルク

text: ドイツ赤十字社バート・カムベルク支部は2度設立された。1932年から1945年と、1958年から現在である。地域支部のメンバーはバート・カムベルクの人々のために献身している。地元支部は社会分野、医療サービス、人道支援、災害予防に努めている。


title: ベルシェール＝サン＝ジェルマン

text: ベルシェールとは、『ヒツジの土地』を意味する。このフランス語の地名は、他に県内にベルシェール＝レ＝ピエール（Berchères-les-Pierres）、ベルシェール＝シュル＝ヴェグル（Berchères-sur-Vesgre）がある。


title: ヘニル川

text: 水源はシエラネバダ山脈であり、シエラネバダ山脈最高峰のムラセン山の北方である。グラナダ、ロハ、プエンテ・ヘニル、エシハなどを通り、でグアダルキビール川の本流に合流する。ヘニル川の主要な支流にはダーロ川があり、グラナダでヘニル川に合流している。


title: サボー・ラースロー (チェスプレイヤー)

text: ハンガリーの首都ブダペスト生まれ。1935年にわずか18歳ながら神聖のごとくハンガリー国内に限らず世界のチェス界に現る。1935年にはハンガリーチェス代表としてワルシャワチェス・オリンピアード()に出場。オリンピアード大会の観客は、彼の祖国が長く採用した固くてポジティブなアプローチに反するスタイルのチェスをする若者の才能に驚く。 若いSzabóは、以前に訓練された将来の世界チャンピオンであるMax EuweとVera Menchikを持つハンガリーのチェスの家長であるの指導の下で学んだとされる。


title: カルジ県

text: カルジ県 (カルジけん、ntara ya Karuzi) はブルンジ中北部の県（州と訳されることもある）。県庁所在地は東部のカルジ。中心部にルヴブ川の支流のンドゥルム川、南の県境を北西から北東へにルヴブ川が流れ東部はルヴブ国立公園に指定されている。面積は 1,457km² で、1999年の推計人口は384,187人。湿潤な地域でカヤンザ県と並んでコーヒーの生産量が多い。ブルンジ中央のギテガから北東のムインガへ国道12号が走る。


title: ベラグアス県

text: ベラグアス県（ベラグアスけん、）は、パナマ中部にある県。県都は（Santiago de Veraguas）。人口は約22万人。パナマの県でカリブ海と太平洋の両方に面している唯一の県である。ほとんどの住民は太平洋側に住んでいて、カリブ海側にはほとんど住んでいない。


title: クティナ

text: クティナ () はクロアチア中央部・シサク＝モスラヴィナ郡にある小都市で人口は2001年現在、市本体で14,814人、基礎自治体全体では24,597人である。クティナが最初に文献に記されたのは1256年である。


title: 瀬尾智美 (サッカー選手)

text: 田崎真珠神戸レディースでプレー。1989年の第1回日本女子サッカーリーグでは、プリマハムFCくノ一所属の東明有美らとともに敢闘賞を受賞した。サッカー日本女子代表では、1986年1月21日、インドネシア遠征でのインド代表との試合でデビューした。試合は0-1で敗れた。その後代表での出場は無く、代表での出場はこの1試合だけとなった。


title: 石橋紀子

text: 伊賀上野くの一FC、プリマハムFCくの一でプレー。サッカー日本女子代表では、1989年12月の1989 AFC女子選手権で代表に選出された。12月24日、グループステージ3試合目のネパール代表との試合で途中出場でデビューした。このデビュー戦で日本は14-0で勝ち、石橋も1得点を決めた。石橋の出場機会はこの1試合だけだったが、日本はこの大会で3位となった。その後、1989 AFC女子選手権でも代表に選出され、2試合に途中出場した。日本は準優勝だった。日本代表での出場は、通算でこれら3試合、国際Aマッチ以外も含むと5試合2得点だった。


title: 田原悦子

text: フジタ天台SCマーキュリー、TASAKIペルーレFCでプレー。サッカー日本女子代表では、1994年8月のスロバキア遠征（2連戦）のメンバーに選出された。遠征2試合目、8月21日のオーストリア代表との試合で森本鶴や武岡イネス恵美子などと共にデビューした。日本代表での出場はこの1試合のみだった。


title: 黒田今日子

text: サッカー日本女子代表では1989年1月12日にフィンランド代表との試合でデビューした。2日後のフィリピン代表との試合では5得点した。1989年、1991 AFC女子選手権、1990年アジア競技大会にも出場した。また、1991 FIFA女子ワールドカップにも全3試合に出場した。その後、1994年アジア競技大会にも出場。1994年まで通算で21試合に出場し、7得点した。


title: 本間知恵子

text: 清水第八スポーツクラブ、静岡紅葵女子サッカークラブでプレー。清水第八SC在籍時の1981年に1981 AFC女子選手権のために初めてサッカー日本女子代表が編成された際に代表に選出された。6月7日、この大会の初戦、チャイニーズタイペイ代表との試合で日本代表デビューした。この試合は日本代表にとって初めての国際Aマッチだった。この大会の全3試合に出場した。日本代表には通算でこの3試合に出場した。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフ（、）は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州クックスハーフェン郡ザムトゲマインデ・ラント・ハーデルンに属す小都市である。この街はが合流するエルベ川河口、エルベ＝ヴェーザー航行路沿いに注いでいる。歴史的な木組み建築の旧市街がその特徴の1つである。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: ヴィルヘルムスドルフの創設はおそらく9世紀のカロリング朝にまで遡る。最初の記述は1096年の文書における "Regil de Willehalmesdorff" である。時代とともに、"Wilhalmsdorf" から "Wilhelmßdorff" あるいは "Wilhelmsdorf"、その後 "Wilhermsdorf" と表記されるようになった。地名の規定語は、人名 "Willihalm" に由来しており、この集落の建設者であると考えられる。


title: ロクマリア

text: ロクマリア （フランス語:Locmaria、ブレイス語:Lokmaria-ar-Gerveur）は、フランス、ブルターニュ地域圏、モルビアン県のコミューン。ベル・イル島にある4つのコミューンのうちの1つである。ブルターニュ地域圏最南部のコミューンとなる。


title: スペタル

text: スペタル（）はクロアチア、スプリト＝ダルマチア郡のブラチ島北側にある町およびそれを中心とした基礎自治体である。スペタルはスプリツカ(Splitska)、スクリプ(Skrip)、ミルツァ(Mirca)の各地区も含まれる。2001年の国勢調査による人口は3,889人で、ブラチ島では最大の町でアパートが建設されるなど、開発も進められている。スプリトからはヤドロリニヤのフェリーで約45分かかる。島の公用語はクロアチア語であるが、観光業が盛んなこともありほとんどの住民は英語やイタリア語、ドイツ語を話すことが出来る。


title: ホーヤ

text: ホーヤは1150年頃の『聖ベルンヴァルトの奇蹟』に「Hoge」という名で初めて記載されている。これは古ザクセン語で「高い」を意味すると解釈されている。これがやがて「de Hogen」と形を変えた。さらに中世になると子音の軟化（-g- が -j- や -y- に変化すること）や、語尾がローマ風の -a になるという変化が起こった。これは皇帝の書記官の嗜好を反映した表記法であったが文語の権威に押されて、口語でもこうした名称が使われるようになっていった。ヴェーザー川上流のボーダーヴェルデン近郊の集落 Hajen（現在はエンマータールの一部）も昔は Hogen という名称であった。


title: メンメルスドルフ

text: バンベルク地方の多くの町と同様に、この町の正確な成立時期ははっきりとせず、王室領がおかれた900年頃をその起源としている。土着の修道院などがなかったため、古い時代の伝承が遺されなかったのである。1120年頃にはこの町は、Mam、MamoあるいはMemoと呼ばれていた。フランク語のMamoからは、Memenstorf、Memistorf、Mamestorf、Mamenestorfといった地名が生まれ、現在のメンメルスドルフ(Memmelsdorf)の名もこの言葉から生まれた。伝承に残る街道の名前から、この地域に古い交易路があったと推測される。


title: バウナハ

text: バウナハ (、) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州オーバーフランケン行政管区のバンベルク郡に属す郡所属市で、バウナハ行政共同体の本部所在地。1972年の市町村再編まで、バウナハはウンターフランケンのエーベルン郡に属していた。


title: クラスヌイ・スリン

text: クラスヌイ・スリン（クラースヌイ・スリン、, Krasny Sulin）はロシア南部のロストフ州の都市で、ウクライナとの国境に近い鉄鉱山と金属工業の町である。州都ロストフ・ナ・ドヌの北東100キロメートルに位置する。最寄りの都市は元炭鉱の町であったシャフティとノヴォシャフチンスク。


title: ボヴェツ

text: ボヴェツ（Bovec, ドイツ語：Flitsch, イタリア語：Plezzo）は、スロベニア北西にあるアルプス山脈の小さな町であり、そして地方行政区画としての市でもある。リュブリャナからは136km離れていて、標高は434mである。ボヴェツはトリグラフ国立公園の一部であり、プレディル峠に沿ってジュリアアルプスのトレンタ渓谷に位置する。


title: アルバレ＝ル＝コンタル

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE。


title: サ・ポブラ

text: バレアレス諸島の州都パルマ・デ・マヨルカの42km北東にある。平均標高は36m。中心地区のサ・ポブラ地区のほかに、トラムンタナ山脈の山麓にスバック地区とサン・トニ地区がある。地下水が豊富であり、果樹園が卓越しているほか、かつてはイングランドに対してジャガイモを輸出していた。


title: バタ州

text: バタ州（バタしゅう、、）は、チャドの州。チャド中央部に位置する。州都はアティ。2009年の調査では州の人口は527,031人。1993年の調査では州の人口は288,074人であり、うち244,010人が定住民（そのうち農村居住者が207,997人、都市居住者が36,017人）であり、44,064人は遊牧民であった。


title: エギュイヨン (ロット＝エ＝ガロンヌ県)

text: エギュイヨンは正式には男爵領であった。1599年、アンリ4世は寵臣のマイエンヌ公アンリにエギュイヨンを公爵領として与えた。彼が1621年に嫡子のないまま死亡したことから、家系は断絶した。エギュイヨン公爵位は甥のマントヴァ公子カルロとフェルディナン兄弟に受け継がれたが、1632年にフェルディナンが没した後は2年間空位となった。


title: ラ・フリネ＝ファイエル

text: 県都アランソンから北へ45kmほどいった、県北部の丘陵地帯に位置する散居村。北でオブリー＝ル＝パントゥーと、東でマルディーと、南東でレサンリューと、南でメニル＝ユベール＝アン＝エクムと、南西でサン＝ピエール＝ラ＝リヴィエールとそれぞれ接する。


title: ブルフケーベル

text: ブルフケーベルはマイン＝キンツィヒ郡西部、ハーナウから北に約 7 km の海抜 114 m の場所に位置する。オーバーイシクハイム、ニーダーイシクハイム、ブルフケーベル地区をクレプスバッハ川が流れている。ブルフケーベルの周辺は主に農地であり、南東はブルフケーベルの森に連なる。南西にはヘッセンの州有地であるキンツヒィヒハイマー・ホーフがある。中心街の南西にランゲンディーバッハ空軍基地があるが、その一部はブルフケーベル市に属す。


title: ポール＝ヴァンドル

text: ポール＝ヴァンドルの南側はスペイン国境に近い。コミューンの地形は山岳地帯で、標高に大きな差がある。最低地点は海面と同じ0mである。最高標高地点は655m、平均標高は328mである。地中海に面しており、海岸線は12kmである。


title: ヴィエイユヴィーニュ (ロワール＝アトランティック県)

text: ヴィエイユヴィーニュはかつて、グランリュー湖周辺におかれた、城を防衛し領地を管理するシャテレニー（）であった。これは一方で、ペイ・ド・レとクリソン地方とにまたがる広大な土地であった。この領地は、8つの教区からなる封土で、グランリュー湖の領域に関係があった。同名の町には領主裁判所があり、毎週月曜日に市を開く権利を持ち、年に6回の祭りがあった。町にはブルレール城があった。領主となったのはガティヌー家、カペー家傍流のマシュクール家、ラ・ランド家、ラ・シャペル家、ダマス・ティアンジュ家、クリュ・クールボワイエ家、ロシュフォール・ド・モルトマール家、ル・クレール・ド・ジュイニェ家であった。


title: サン＝フィアクル＝シュル＝メーヌ

text: 6世紀、サン＝フィアクルはサンティレール・デュ・コワン（Saint-Hilaire-du-Coing、ラテン語名:Sanctus Hilarius de Cueno）という名でつくられた。集落は16世紀にサン＝フィアクル＝デュ＝コワン（Saint-Fiacre-du-Coing、ラテン語名:anctus Fiacrus de Cognio）となった。聖フィアクル像に多くの巡礼がやってきたためである。この集落はグレーヌ侯爵領のもとにあった。現在の名称となったのは1920年からである。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: この村が最初に文献に登場するのは、1260年3月11日付けの贈与証明書に遡る。この証文にはUlricus de Schopflochと記載されている。後に貴族が居を構えショプフロッホ家を称した。この村の起源を裏付ける書類は現存しない。ショプフロッホの社会史および文化史にはユニークな特色がある。1634年頃、三十年戦争の時代にザルツブルクから逃れたプロテスタント信者達がショプフロッホに定住したのであった。彼らは、絵画や石材加工などの伝統的な職業技術をこの新しい故郷にもたらした。特に建設業は、現代でも盛んで、1938年には住民の1/3が建設業に携わっていた。


title: レザ＝シュル＝レーズ

text: レザは、アリエージュ川の支流レーズ河岸にあるコミューンである。オート＝ガロンヌ県の中に細長く入り込んだ、アリエージュ県最北のコミューンで、トゥールーズ都市圏の一部を構成しており、県道919号線が通っている。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: ウェストブルック（）は、アメリカ合衆国メイン州南部海岸のカンバーランド郡に属する都市である。2010年の国勢調査では人口17,494 人だった。ポートランド市の郊外にあり、ポートランド・サウスポートランド・ビデフォード大都市圏に属している。


title: サイダ (アルジェリア)

text: フランスによるアルジェリアの植民地化に抵抗したアブド・アルカーディルはサイダに拠点を置き、1844年にフランス軍の攻撃を受けた際にアブド・アルカーディルは町を焼き払った。1854年にサイダはフランスの軍事拠点として再建され、後にフランス外人部隊の基地が置かれた。


title: 北バハル・アル・ガザール州

text: スーダン独立後、特に内戦勃発後は関係は急速に悪化した。この地方にはスーダン領西コルドファン州から西バハル・アル・ガザール州の州都ワーウへと向かう鉄道が走っており、スーダン内戦時には焦点のひとつとなっていた。スーダン政府に支援されたコルドファンの民兵がこの地方へ侵入し、ディンカの村で略奪や暴行を行ったため、この地方では多くの被害がでた。


title: シェーンヴァルト (バイエルン州)

text: シェーンヴァルト (, )は、ドイツ連邦共和国バイエルン州オーバーフランケン行政管区ヴンジーデル・イム・フィヒテルゲビルゲ郡の市で、ザクセン州、チェコ共和国との境界に位置する。この市は、国境を越えた小地域であるFreunde im Herzen Europasに加盟している。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: フィヒテルベルクは、フィヒテル山地の中央山塊オクゼンコプフ山の南東麓に位置し、フィヒテル山地自然公園内で最も高いところにある町である。フィヒテルベルクはヨーロッパの主要分水界に位置する。ノイバウ地区の山上に湧出した白マイン川（マイン川源流の一つ）は、西に向かってライン川に注ぐのに対して、フィヒテルナープ川は、南へ向かいドナウ川にその河口を広げている。フィヒテルベルクは1857年からオーバーフランケン行政管区に属している。


title: ゼーク

text: 1138年から1147年の間に初めてゼークの名前が史料に登場する。下級貴族の「Suuiker de Seekka」という人物がヴァイヘンシュテファン修道院の古文書に記録されているのである。ゼークの表記はその後時代とともに、Seege、Seegi、Seeche、Secke、Seigg、Sögke と変遷した。


title: ポリング (ヴァイルハイム＝ショーンガウ郡)

text: 伝説によればポリングは750年頃に成立した。ある日、バイエルン公タッシロ3世は、この地での狩で牝鹿を追っていた。突然鹿が立ち止まり地面を掻いた。するとそこから3本の木製の十字架が現れた。そこで、タッシロ公はここにベネディクト会（後にアウグスチノ会）のポリング修道院を創設したというのである。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: ウェイブランド（）は、アメリカ合衆国ミシシッピ州の南部メキシコ湾岸、ハンコック郡の都市である。ガルフポート・ビロクシ大都市圏に属している。2010年国勢調査での人口は6,435 人だった。ウェイブランド市は1972年に法人化された。1969年8月17日のハリケーン・カミーユと2005年8月29日にハリケーン・カトリーナによって、市の大半が破壊された。


title: ロビン・シェーンベリ

text: ロビン・ヤメス・オロフ・シェーンベリ（またはヘーンベリ、フェーンベリ。、1991年2月22日 - ）は、スウェーデン・出身のポップ・ミュージック歌手である。スウェーデン・マルメで開催される2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスウェーデン代表として「」を歌う。


title: ライン＝ラーン郡

text: 北から時計順に、ヴェスターヴァルト郡、東にヘッセン州リンブルク＝ヴァイルブルク郡、東南にラインガウ＝タウヌス郡、南にマインツ＝ビンゲン郡、南西にライン＝フンスリュック郡、西にマイエン＝コブレンツ郡そして独立市コブレンツに接している。


title: NGC 2516

text: 明るいが歴史的に名前のなかった星団には、ニュージェネラルカタログで2516番、カルドウェルカタログで96番の番号が与えられた。星団そのものは、暗い空では裸眼でも容易に見ることができる。2つの美しい5等星の赤色巨星と3つの二重星を含む。二重星は、全て8等星から9等星で、5から10秒離れて見え、見分けるには小さな望遠鏡が必要である 。


title: シニ

text: シニ（クロアチア語:）はクロアチア･スプリト＝ダルマチア郡の都市。2001年現在の人口は25,373人である。シニはスプリトから内陸側に25km離れた場所に位置し、スヴィラヤ山（Svilaja）、ディナラ山（Dinara）、カメシュニカ山（Kamešnica）、ヴィソカ山（Visoka）に囲まれており近くにはペルチャ湖（Perućko jezero）がある。セティーナ川（Cetina）が近くを流れる。


title: 西バチュカ郡

text: 西バチュカ郡（にしバチュカぐん、,,パンノニア・ルシン語:,）はセルビア北部ヴォイヴォディナ自治州、バチュカ地方（）に位置する郡。2002年の国勢調査による人口は215,916人で行政の中心都市（郡都）はソンボルである。


title: 南バナト郡

text: 南バナト郡（みなみバナトぐん、,,,パンノニア・ルシン語:Јужнобанатски окрух）はセルビア北東部ヴォイヴォディナにある郡である。行政的な中心都市はパンチェヴォで、郡の東側はルーマニアのトランシルヴァニア地方と国境を接している。2002年の国勢調査による人口は313,937人である。


title: ギテガ県

text: ギテガ県 (ギテガけん、"ntara ya Gitega") はブルンジ中央部の県或は州。県庁所在地のギテガ（キテガ）にはブルンジ王国の首都が置かれていたが、ベルギー領ルアンダ＝ウルンディ時代にウスンブラ（ブジュンブラ）に移転された。ブルンジ中心部にあるためピエール・ンクルンジザ大統領はギテガへの首都の再移転を唱えている。1999年の推計人口は628,872人。


title: ミヒェラウ・イン・オーバーフランケン

text: ミヒェラウ・イン・オーバーフランケン（、公的には Michelau i.OFr.）は、ドイツ バイエルン州北部オーバーフランケンのリヒテンフェルス郡に位置する町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）。


title: グルプ・アム・フォルスト

text: グルプ・アム・フォルスト (、公式表記はGrub a.Forst) は、ドイツ バイエルン州 オーバーフランケン行政管区 コーブルク郡に属する町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）であり、隣接するニーダーフュルバッハとともにグルプ・アム・フォルスト行政共同体を形成する。


title: アラースベルク

text: アラースベルクは、1800年からバイエルン領となるが、1777年まではヴィッテルスバッハのノイブルク＝ズルツバッハ侯領に属していた。アラースベルクは、市参事会による自治権と市場の開催権を有していた。1689年から2006年までドイツで最も古い企業の一つであるヤーコプ・ギラルディは、この町にあった。


title: シュヴァンシュテッテン

text: レーアシュテッテン閘門: マイン＝ドナウ運河がこの町の西側を通っている。郡道RH1号線の南側に、この運河のレーアシュテッテン閘門を見ることができる。この閘門は、高度差24.67mで、ヨーロッパで最も大きな標高差を越える航行閘門である。


title: ミッテルエッシェンバッハ

text: ミッテルエッシェンバッハ () は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミッテルフランケンのアンスバッハ郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、ヴォルフラムス＝エッシェンバッハ行政共同体を構成する自治体。


title: プロヒンゲン

text: プロヒンゲン (, ) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のエスリンゲン郡に属す小都市である。この街はフィルス川がネッカー川に注ぐ合流点に面している。この町は（1992年まではミッテレラー・ネッカー地方）およびに属す。


title: アルトバッハ

text: アルトバッハ () は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のエスリンゲン郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。この町は（1992年まではミッテレラー・ネッカー地方）およびに属す。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーまたはハルファー (、) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区のメルキッシャー郡に属す小都市である。この街は、との境界に近いザウアーラント西部の張り出し部に位置している。


title: 南ダブリン

text: 南ダブリン市、またはサウス・ダブリン市は、ダブリン地域を構成する4つの市のひとつであり、中心街はタラである。南ダブリン市議会が地方自治体である。2011年の人口は278,749人で、ダブリン地域で3番目に人口の多い市となっている。


title: ニナ・スブラッティ

text: ニナ・スブラッティ（）、本名:ニナ・スラベリゼ（、1995年1月31日 - ）は、グルジアの歌手、ソングライター、モデルであり、2015年5月にオーストリア・ウィーンで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2015にグルジア代表として出場し、「Warrior」を歌う。2013年に音楽オーディション番組「アイドル」シリーズのグルジア版で優勝した。


title: ペンバ南部州

text: ペンバ南部州（ペンバなんぶしゅう、"Mkoa wa Pemba Kusini"）は、タンザニア東部インド洋に浮かぶペンバ島の南部を占める州である。ペンバ島と南方のウングジャ島（ザンジバル島）を合わせた領域がザンジバル国家であった。ウングジャ島側とはザンジバル北部州と対峙する。人口176,753人（2002年）、州都はムコアニ（"Mkoani"）である。


シャンパーニュ＝シュル＝セーヌ


title: ブラウバッハ

text: ブラウバッハ（Braubach）は、ドイツ連邦共和国西部、ラインラント＝プファルツ州ライン＝ラーン郡にある市。ライン川右岸に面し、コブレンツの南東約10kmに位置する。2012年6月30日まではブラウバッハ連合自治体 ("")の行政庁所在地であった。


title: ヒュッフェンハルト

text: ヒュッフェンハルト () は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州ネッカー＝オーデンヴァルト郡の町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）。この町はネッカー＝オーデンヴァルト郡南西部の高台、ネッカー川の西わずか数kmのオーデンヴァルトとクライヒガウの間の高台に位置する。ハイデルベルクの南東、約30kmの位置にある。


title: オスターブルケン

text: オスターブルケン (, ) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州ネッカー＝オーデンヴァルト郡に属す小都市。リーメス沿いに位置し、ローマ時代の出土品が多く発見されることから「ローマ都市」とも呼ばれる。


title: ベルシェール＝サン＝ジェルマン

text: シャルトルの町に1903年、パストゥール記念碑ができた。2005年以降、ジョルジュ・フェサール通りとシャルル・ブリュヌ通りの中間にある県庁前に、サン＝ジェルマン＝ラ＝ガティヌの農場でヒツジにワクチンを接種する浅浮彫が置かれている。浅浮彫には、地平線上に4.2km離れた近くのポワヴィリエ村が見つけられる。


title: サボー・ラースロー (チェスプレイヤー)

text: その後、戦争の発生時に、Szabóは強制労働部隊()に拘束され、後に彼を戦争の捕虜としたロシア軍によって捕獲された。戦争の後、彼はチェスに戻り、多くの主要な国際イベントに参加。ボトロニク、ユーエ、スミスロフ、ナドルフ、ボレスラーフスキー、コトフを含む非常に強力なトーナメントであるグローニンゲン1946では5位に入賞。 1948年のSaltsjöbadenInterzonalで、彼はBronsteinに次いく2位になり、Hastings 1947/48、Budapest 1948、Hastings 1949/50でのトーナメントでは立て続けに優勝した。 1955年のSaltsjöbaden1952 IntertonalとGothenburg Interzonal大会では他のライバルと共に引き分けで5位に入賞。この結果は彼のチェスの対戦スタイルとそれまでの対戦成績が、輝かしいものであったことを意味しました。特に1956年にアムステルダムで開催された大会では、彼が世界チャンピョンに最も近かった大会とされている。結果、彼はBronstein、Geller、Petrosian、SpasskyとSmyslovとKeresと共に3位になる。


title: ベラグアス県

text: クリストファー・コロンブスが第4回の航海で訪れており、彼はここにアメリカ大陸初の植民地を建設しようとしたが、原住民であるインディアンの攻撃を受け、断念している。県都のサンティアゴ・デ・ベラグアスは、1636年に設立されている。


title: クティナ

text: クティナは地域の工業の中心で、石油化学工業のペトロケミヤ (Petrokemija d.d) や電気部品製造のSELK d.d.などの企業が立地している他、多様な企業家も有する。また、新聞、ラジオ、テレビなど地域のマスメディアの拠点にもなっている。クティナは工業の拠点としてだけでなく、ロニスコ・ポリェ国立自然公園などの豊かな自然や、バロック式教会であるcrkva Majke Božije Snježne、トリェムと呼ばれている古い木造住居、モスラヴィナの丘にある中世の街跡などの観光資源にも恵まれている。特別な魅力としてある、モスラヴィアワインの道はクロアチアや地域の伝統的なワインŠkrletを訪問者は味わうことが出来る。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフの最初の文献記録は、1261年に "Godefridus, plebanus in Otterentorpe"（"plebanus" は教会区を意味する）と記録されている。オッテルンドルフはラント・ハーデルンの主邑であった。1400年に領主のから都市権を授けられた。最初のラテン語学校は15世紀からその存在が証明されている。1778年から1782年までヨハン・ハインリヒ・フォスがラテン語学校の校長として勤務した。1521年に説教師ゲルハルトが、マルティン・ルターの新しい教えを初めてオッテルンドルフにもたらした。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1566年にヴォルフ・フォン・ヴィルヘルムスドルフが騎士領ヴィルヘルムスドルフ (Wilhelmsdorf) と ナイトハルツヴィンデン (Neidhardswinden) をシュッツバール・ゲナント・ミルヒリング兄弟に売却した。兄弟のうち、1536年に生まれたハインリヒ・ヘルマン・フォン・ブルクミルヒリングが重要な人物で、後にヴィルヘルムスドルフの独占的所有者となった。ハインリヒ・ヘルマンは1569年に皇帝から帝国男爵に叙された。ヴォルフス・フォン・ヴィルヘルムスドルフの死により、1569年にこの家系は断絶した。


title: スペタル

text: 旧スペタルは現在、墓地が広がる小さな半島部にあった。最初の集落は初期キリスト教の時代にあり、中世後期にペトロの名で知られる新たな集落が湾の周辺に開けた。現在の町の名であるスペタルはここから来ている。もともとはラテン系の住民が町に居住していた時のラテン語の"S.v Petar"から来ており"Sv"は聖を意味する"Sveti"である。今日のスペタルの集落の起源は16世紀に遡り、人々は島の内陸に8km入ったネレジシュチャ(Nerežišča)に居住し港を利用し始めた。主に18世紀から19世紀を通じて発展が進み、ネレジシュチャからスペタルにブラチ島の行政的な中心となった。公式には1827年より島の中心となっている。


title: ホーヤ

text: ホーヤは12世紀から存在する街である。ホーヤ伯の家系は、おそらくシュトゥンペンハウゼン伯（ヴィーツェン近郊のシュトゥンペンハウゼン城に拠った）に由来する。ホーヤ伯の居館は、初めはホーヤ城であったが、後に伯家は2系列に分裂し、ニーンブルク・アン・デア・ヴェーザーにも居館が設けられた。


title: メンメルスドルフ

text: メンメルスドルフは、バンベルク司教本部領に属し、代官所が置かれていた。1803年の帝国代表者会議主要決議でバイエルン領となった。バイエルン王国の行政改革の時代、1818年の自治体令により現在の自治体が成立した。


title: バウナハ

text: バウナハは、バウナハ川、ラウター川、マイン川の3つの川に面しているため、自ら「3つの川の街」と称している。この3つの川は、市の紋章にも描かれており、紋章ではその上に金のカワカマスがデザインされている。この街は2002年に1200年祭を祝った。


title: クラスヌイ・スリン

text: 1860年代にはモスクワとロストフ・ナ・ドヌを結ぶ鉄道が村の近くを通って開通した。この近くには鉄鉱床があることから、1870年に鋳鉄所が作られ（現在のスリンスキー冶金工場）、労働者集落が築かれた。1870年代にはコサックのスリン村と労働者集落がともに拡大し、1917年の十月革命までにスリン村とその周囲の村の人口は1万8千人を数えた。1920年代、スリン村は共産主義の高まりの中で「赤い」を意味する「クラースヌイ」という形容詞をつけて呼ばれるようになり、1926年にはクラスヌイ・スリンの名で市に昇格した。


title: サ・ポブラ

text: サ・ポブラはマヨルカ島の鉄道網のターミナルのひとつであり、インカを出発した2号線（サ・ポブラ線）の終着駅がサ・ポブラ駅である。1878年にインカ＝サ・ポブラ間の鉄道路線が開通し、サ・ポブラは線路でパルマ・デ・マヨルカと結ばれた。1981年にはインカ＝サ・ポブラ間の路線が廃線となったが、2000年には営業を再開した。インカ駅とサ・ポブラ駅の途中には、サ・ポブラ駅側から順にムーロ駅、リュビー駅、アンパルメ駅の3つの途中駅がある。


title: エギュイヨン (ロット＝エ＝ガロンヌ県)

text: 1634年、再興されたエギュイヨン公位はアントニー・ド・ラジュに授けられた。その後1638年にリシュリュー枢機卿はラジュから公位を取り上げ、自身の姪マリー＝マドレーヌ・ド・ヴィニュロ・デュ・プレシに授け、この家系がフランス革命まで存続した。


title: ブルフケーベル

text: 住宅地「イム・ペラー」の開発前調査により、エルレンゼーに近い街の東端で、紀元前5000年頃の新石器時代（線帯文土器文化）の定住地跡が2003年に発見された。紀元前800年頃にはケルト人が、紀元後100年頃にはローマ人がブルフケーベル地域に定住した。「イム・ペラー」付近からは、この頃のローマ式の泉やヴィラ・ルスティカ（ローマ時代の農場付き別荘）の跡が発見されている。リーメスの崩壊後は、アラマンニ人がここに住んだ。


title: ポール＝ヴァンドル

text: ペルピニャン地方の気候は地中海性気候である。冬に霜が降りるのは年間4日程度で、夏は通常暑く乾燥する。北北西の方向からトラモンターヌ風が頻繁に吹き（近年一日4回）、夏に一定の新鮮な空気をもたらす。ペルピニャンにおける年間平均気温は15.9℃である。最も気温の高い季節には最高30℃を超える。ルシヨンの平野部はフランス国内で最も暑い地域の1つである。


title: ヴィエイユヴィーニュ (ロワール＝アトランティック県)

text: 1562年から1725年まで、ヴィエイユヴィーニュは西フランスにおいてプロテスタント信仰が盛んな地であった。アヴォグール家とラ・ロシュジファール家はプロテスタント信仰に傾倒し、1563年にはサン・トマ広場に教会もあった。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: ユダヤ人達は、ショプフロッホの社会生活において、とても重要な役割を果たしている。ユダヤ人は14世紀にはすでにこの村に定住していた。長年にわたってキリスト教徒とユダヤ教徒がともに生活していたため、国家社会主義の時代でもショプフロッホでは過激なユダヤ人排斥運動は起こらなかった。ユダヤ人は現在も1.4haの広いユダヤ人墓地を有しているが、この墓地の創設は1612年まで遡ることができる。ユダヤ人や遍歴修行中の煉瓦職人などと交流から独特の方言であるLachoudischが生まれた。


title: レザ＝シュル＝レーズ

text: レザの歴史は、ベネディクト会のサンタントワーヌ・エ・サン・ピエール修道院と結びついている。修道院はサン・ジャン・バティスト教会となり、修道院の遺構は役場となった。修道院はかつて非常に重要で地域（アリエージュ県、オード県、オート＝ガロンヌ県）に影響を及ぼしていた。フランス革命まで、レザはリウー司教座、そしてフォワ伯領に属していた。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: ウェストブルックとなった所は当初プレサンプスコット川のサカラッパ滝にちなんでサカラッパと呼ばれており、1814年2月14日まではファルマス（現在はポートランド）の一部だった。その時にストラウドウォーターとして分離し法人化された。それから間もなくトマス・ウェストブルック大佐に因んでウェストブルックと改名された。ウェストブルックはラル神父戦争の時の指揮官であり、初期開拓者で製粉所の運営者であり国王の代理人だった。1871年、サカラッパが現在のウェストブルックとディアリング町の2つの自治体に分かれ、ディアリングは後の1898年にポートランド市に併合された。1891年、ウェストブルックは市として法人化された。


title: シェーンヴァルト (バイエルン州)

text: 初めて入植の兆候は12世紀に確認される。シェーンヴァルトは1412年から1791年までニュルンベルク城伯とその後継者であるバイロイト辺境伯の支配地域であった。アンスバッハ＝バイロイト辺境伯領は1791年にプロイセン王国に組み込まれた。その後、4年間のフランス支配の後、この村は1810年にバイエルン王国領となった。市場町への昇格は1938年であった。1954年5月17日、シェーンヴァルトはバイエルン州の内務大臣と首相代理によって都市権を与えられた。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: 「フィヒテルベルク」という名前の由来（これは「フィヒテル山地」も同じなのだが）は、この辺りに濃密なドイツトウヒ(Fichte）の密生地区があったことに由来すると推測されている。花粉による研究から、この付近の地名が命名された時代、バイエルン北部には、ブナ - モミ - トウヒの混淆林が広がっていたことがわかっている。鉱石の採掘と製錬の結果、広葉樹は切り倒され、成長の早いトウヒが工業燃料・原料として植林された。まず、1317年に “Vythenberg”という名が文献に現れるが、これは聖ファイト坑のある山、すなわち現在のオクゼンコプフの山の名前である。ここから後に“Vichtel”あるいは“Fichtel”と変形してゆくが、これらの名称は現在でも土地の言葉で使われることがある。そして、これがいつの間にかフィヒテル山地全域を指す言葉として拡大解釈されていった。文献上、Viechtlpergという集落に初めて言及しているのは1508年のことである。


title: ゼーク

text: ゼークはアウクスブルク司教領に属した。フュッセン管理区に属す小管理区がこの地に置かれた。1803年の帝国代表者会議主要決議によりこの集落はバイエルン領となった。1958年頃からゼークは保養地として有名になり、1987年12月に「ルフトクアオルト」（空気の清浄な保養地）という肩書きを与えられた。


title: ポリング (ヴァイルハイム＝ショーンガウ郡)

text: 修道院教会には実際に木製の十字架があるが、研究の結果、古くても9世紀以降のものであることが判明している。修道院の創設は、おそらく地元貴族家のフオジ家の人物によるものと推測されている。文献上最初の証拠は11世紀のものである。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: 1969年8月17日、ハリケーン・カミーユがルイジアナ州の先端に上陸し、その後に湾岸を進んでウェイブランドを襲った。ルイジアナ・アンド・ナッシュビル鉄道より南側の地域に大きな被害を与えた。復興にはほぼ10年間を要した。市はその再建にむけて時間と資源を遣ったボランティアの努力を称えるために銘板を建てた。


title: ロビン・シェーンベリ

text: シェーンベリはマルメで開催された音楽祭「Sommarchansen」で優勝を果たす。翌2007年、勝ち残った5人がボーイ・バンドのメンバーとなるイベントに参加してその1人に選ばれ、バンド「」を結成する。この時、同じバンドのメンバーにはエリック・サーデもいた。バンドはアルバム『In Pose』を発売し、スウェーデンのアルバム・チャートで40位に入った。また、収録曲から2枚のシングル「Go Girl!」および「If I Told You Once」が発売され、スウェーデンのシングル・チャート「スヴァリイェトプリストン」においてそれぞれ5位、16位となった。バンドを去ったエリック・サーデは後にユーロビジョン・ソング・コンテスト2011においてスウェーデン代表を務めており、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のスウェーデン代表に選出されたシェーンベリは同バンド出身の2人目のユーロビジョン・スウェーデン代表となった。


title: NGC 2516

text: NGC 2516と近年近くに発見された星団Mamajek 2は同じような年齢と金属量である。最近、E. Jilinksiらによって、これら2つの星団は、約1億3500万年前に同じ星形成コンプレックスで形成されたことを示唆する運動学的な証拠が示された。


title: シニ

text: シニに人が住み始めたのは新石器時代頃であるとされ、ローマ時代の痕跡も残されている。14世紀オスマン帝国の支配下に入っていたが15世紀オスマン帝国との攻防の末、ヴェネツィア共和国が力を取り戻し1797年までヴェネツィア共和国の領域であった。ヴェネツィア共和国の後、ナポレオン支配を経て1813年から1914年までオーストリア・ハンガリー帝国の支配であった。


title: 西バチュカ郡

text: 郡都ソンボルには豊かな文化と伝統があり、カトリック教会やフランシスコ会修道院は18世紀以来のものである。ソンボル近郊のスタパル（）にある大小のセルビア正教教会のイコノスタシスは文化遺産に登録され保護されており、町の長い歴史の証人として耐えている。


title: 南バナト郡

text: パンチェヴォには歴史的なアーカイブである国立図書館"Veljko Vlahović"や重要文化財に指定された施設など多くの著名な文化遺産がある。注目されるのは1405年に建てられたセルビア正教会のヴォイロヴィツァ修道院や1811年に建てられた聖母被昇天教会と変容教会、1833年に出来た国立博物館などである。


title: ミヒェラウ・イン・オーバーフランケン

text: この村は、マイン川沿いの漁村から発展し、18世紀まではマインフランケン地方のブドウ畑で用いる杭を生産していた。18世紀になるとかご作りが広まり、その製品は、1780年にはオランダ、1792年にはプロイセンやロシアでも取り引きされるようになった。1900年頃にはおよそ900人のかご作り職人が暮らし、その製品は世界中に広まっていた。1950年以降はこの村でも大規模生産が行われ、この自治体の経済上の背骨を形作っている。（かご製品、乳母車、金属加工品、玩具、カーアクセサリーなど）


title: グルプ・アム・フォルスト

text: グルプ・アム・フォルストからは連邦道B303号線に直接アクセスできる。アウトバーンA73号線は、グルプ・アム・フォルストとエーバースドルフ・バイ・コーブルクの間で進入路を含めて建設中である。コーブルク - リヒテンフェルス間の鉄道路線が走っている。


title: シュヴァンシュテッテン

text: シュヴァンシュテッテンの出身者で最も有名な人物は、作家のエリーザベト・エンゲルハルト (1925 - 1978)である。彼女の小説 “Ein deutsches Dorf in Bayern”（バイエルンのドイツの村）は広く親しまれている。


title: ミッテルエッシェンバッハ

text: アイヒシュテット司教領であったこの村は、1803年の世俗化により一旦はバイエルン領となったが、同年に旧アンスバッハ侯領（プロイセン王国領）に組み込まれた。さらに、1806年のプロイセンとバイエルンの領土交換により再びバイエルン領に戻された。バイエルン王国の行政改革の時代、1818年の自治体令により現在の自治体が生まれた。


title: プロヒンゲン

text: プロヒンゲンは郡庁所在地エスリンゲン・アム・ネッカーから東南東に約 9 km の距離にある。州都シュトゥットガルトからは同じ方角に約 19 km 離れている。この小都市はフィルス川の右岸に位置しており、ネッカー川の主要な4つの支流のうち最初の支流の河口に面している。ずっと北東に流れてきたネッカー川は、フィルス川が合流することで、短い区間で川筋を西北西向きに変える。この特徴的な地形は「プロヒンガー・ネッカーニー」と呼ばれる。


title: アルトバッハ

text: アルトバッハは、の南斜面がネッカー川の谷に入る、海抜 430 m から 242 m に位置している。上流のプロヒンゲンと下流のエスリンゲン・アム・ネッカーとの間にあたる。現在のネッカー川右岸にまで広がる町域内をネッカー川の古い川筋が弧を描くように流れている。両川筋に挟まれた区域は大部分が工業地区となっている。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーは、メルキシェス・ザウアーラント西部、ラインラントとヴェストファーレンとの境界部、リューデンシャイトの西約 10 km に位置している。首邑は海抜 374 m（ボルゼンバッハタール）から海抜 420 m（市域南部）の山上に位置している。市域全域での最低地点はオーバーブリュッゲ近くの海抜 275 m、最高地点はハーゲビューヒャーヘーの海抜 433 m である。


title: 南ダブリン

text: 南ダブリンの面積は222.74kmであり、ダブリン市（北東に15km）、リフィー川（フィンガルから北に隔てている）、ダン・レアリー＝ラスダウン（東）、キルデア県（西）に隣接しており、南にウィックロー山地にも隣接している。


title: ニナ・スブラッティ

text: ロシア・モスクワにてグルジア人の両親の下、1995年1月31日に生まれる。その後程なくグルジアに移住し、芸術学校で絵画や彫刻を学ぶ。2008年にモデル事務所と契約を交わしモデルとして活動、2011年から音楽スタジオGeorgian Dream Studioで働き、歌手のベーラ・イヴァニシヴィリなどと制作活動を共にする。


title: シャンパーニュ＝シュル＝セーヌ

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE


title: ヒュッフェンハルト

text: この町は2つの地区から成る。北部のケルバーツハウゼン地区と南部のヒュッフェンハルト地区である。隣接する町は、北にオーブリヒハイムおよびハスマースハイムのホッホハウゼン地区、東にハスマースハイム（ハスマースハイム地区およびネッカーミュールバッハ地区）。南はハイルブロン郡と境を接し、ジーゲルスバッハおよびバート・ラッペナウのヴォレンベルク地区、西にはライン＝ネッカー郡のヘルムシュタット＝バーゲンが位置する。


title: オスターブルケン

text: 現在のこの都市周辺の地域には、紀元前4000年頃の新石器時代に初めて人が定住したと考えられている。150年頃にローマ人は、オーバーゲルマニッシュ・リーメスを初めとする国境の防衛施設を造営した。継続的な定住が始まったのは、260年頃のアレマン人からであると推測される。オスターブルケンは、822年に初めて文献上に記録された。


title: ベルシェール＝サン＝ジェルマン

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2004年以降INSEE。


title: サボー・ラースロー (チェスプレイヤー)

text: 1960年代から1970年代にかけても、彼の対戦スタイルと強さは全く衰えることはなかった。1964年ザグレブ大会、1965年ブダペスト大会（PolugaevskyとTaimanovと共に）、1972年サラエボ大会、 1976年Hilversum大会、それら全てで優勝。そして1973/74Hastings大会ではGennady Kuzmin、Timman、Talと共に優勝を飾る。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフの市の紋章の原型は歴史的なものである。一部に公爵家の紋章が用いられているが、ラント・ハーデルンは1407年から数十年間ハンブルク市に質入れされていたことから、おそらく15世紀の初めに成立したものと考えられる。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: この地域では1528年から宗教改革が広まりつつあったが、ヴィルヘルムスドルフでは、それまでの教会守護権の所有者（ヴォルフ・フォン・ヴィルヘルムスドルフ）が1596年に死亡し、ミルヒリングが男爵に昇格した後の1572年になって宗教改革がなされた。


title: スペタル

text: 教区教会である聖ペトロ教会は古い教会の脇に1773年、バロック様式で再建された。当時新たな通路や鐘楼なども造られ、1887年には拡張されている。教会には18世紀後半の地元の画家であるフェリックス・ティロニ(Feliks Tironi)の絵画と作者不詳のヴェネチアの芸術家によるバロック様式の壁飾りが所蔵されている。教会の古い部分にはクロアチア語で書かれた碑文の墓碑があり、教会の入り口は二つの大きなゴシック様式の柱頭で造られている。


title: ホーヤ

text: 16世紀の初めにホーヤ系の家系が断絶してホーヤ伯家は一旦統合された。しかし16世紀末にはニーンブルク系の伯家も断絶したため、そのレーエンや相続領はヴェルフェン家の所領となった。ホーヤ伯家の家紋（2本の黒いクマの手）は、ヴェルフェン家の別紋とされた。ホーヤ伯家の遺領の大部分はフレッケン・ホーヤ（フレッケンは都市権を有さないが市場開催など一定の自治権を認められた町村）とともに、ツェレを首都とするリューネブルク侯領に編入された。


title: メンメルスドルフ

text: 1953年まで、メンメルスドルフは、メンメルスドルフ地区とゼーホーフ城だけから成っていた。1954年に、まず、多くの亡命者や国外追放者らがリヒテンアイヒェ居住区を創設し、数年のうちに典型的な郊外の住宅地に成長した。市町村再編の動きはこの町に大きな変化をもたらした。1972年に、それまで独立した自治体であった5つの町村がメンメルスドルフに合併し、この町は9地区から成る町となった。


title: バウナハ

text: 皇帝ルートヴィヒ4世は、1328年にバウナハに都市権を授けた。この街は世俗化まではオーバーフォクトアムトとしてバンベルク司教本部領に属した。1803年の帝国代表者会議主要決議によりバイエルン領となった。


title: サ・ポブラ

text: 面積は48.53 km。自治体域の西側はトラムンタナ山脈の北端部、南側はマヨルカ平原、北側はアルクーディア湾がある。北東部の湿地帯は自治体域の9%を占めており、うち1,708ヘクタールはに指定されている。近隣の自治体には、、、アルクーディア、ポリェンサなどがある。アルクーディア湾にはバレアレス諸島有数のビーチであるがある。


title: ブルフケーベル

text: ブルフケーベルについて記述した最も古い文献は1062年のもので、"Kebilo" という名前で記録されている。この村は元々ゼーリゲンシュタット修道院に属していた。リュッキンゲン家がこの修道院の所領の代官職をレーエンとして与えられていた。1567年にゼーリゲンシュタット修道院はそれまで保持していたこの地の3つの農場をハーナウ伯に売却した。


title: ポール＝ヴァンドル

text: 紀元前6世紀にフェニキア人がポール＝ヴァンドルとなる定住地をつくったという説が広まっている。この港はルシヨン初の商業港であり、東洋と西洋をつなぐ場所だった。しかし、何の考古学的根拠も証拠もないため、慎重に扱わねばならない。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: 2つの大戦ではショプフロッホに多くの犠牲が強いられた。1965年にこの街は市場開催権を獲得した。1972年までこの街はディンケルスビュール郡に属していたが、市長再編の時代にアンスバッハ郡に編入された。1979年3月に、紋章および旗がミッテルフランケン行政当局に受理・承認された。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: サカラッパ滝とコンジン滝が市内にある初期の向上に水力を提供していた。1829年、サカラッパ滝の所に製材所が建設され、木材で知られる町になった。その後に続いた製品としては、穀物袋、機械と水車、4輪馬車、ハーネス、長靴、短靴、モカシン、錫食器、皮ボード、レンガ、木箱、箱用部品、食料と小麦粉があった。ポートランド製造会社がサカラッパ滝の所に綿繊維工場を建設し、「敷布、縞模様生地、ダック生地」を作った。アモンコンジンと呼ばれるインディアンの農耕地だった所のカンバーランドミルズでは製紙工場が建設された。1859年までに年間1,000トンの紙を生産していた。1867年、工場の名称はS・D・ウォーレン・ペーパーミルに変えられた。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: フィヒテルベルクの村の歴史は、1602年に共同鉱業者組合「フィヒテルベルク、グライシンガーフェルスの神が下された金属鉱山」ができ、本格的な鉱山採掘活動が行われた頃から始まる。1600年頃には、現在のノイバウ地区やフィヒテルベルク地区がある、フィヒテルナープ川の渓谷再上流部とその周辺の道もないような原生林があっただけだった。急勾配の斜面と見る見る高くなっていく高地は17世紀の初めまで中央山塊の中に入植者が入ることを妨げていた。1478年にはすでにこの地で鉄鉱石の採掘が始まっていたのだが、わずかな戸数があるだけの入植地域は南からゆっくりと、その領域を広げていったのである。


title: ゼーク

text: ゼークの西外れにある聖ウルリヒ教会はバイエルンで最も重要なロココ教会の一つである。「小ヴィース」とも呼ばれるこの教会は1725年に完成した。建物はヨハン・ヤーコプ・ヘルコマーの設計で、フレスコや壁画はバルタザール・リープおよびヨハン・バプティスト・エンデルレによる。2004年から2007年に司祭アロイス・マイスブルガーの下、バイエルン州、ドイツ文化財保護財団および個人の寄付による援助を受けて包括的な修復が行われた。


title: ポリング (ヴァイルハイム＝ショーンガウ郡)

text: 町自体は、バイエルン選帝侯領の一部であり、閉鎖ホーフマルクを形成し、その本部は1803年までポリング修道院であった。このホーフマルクは修道院とともに1803年に廃止され、1818年に現在の自治体が成立した。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: ウェイブランド市は2005年8月29日のハリケーン・カトリーナが上陸した地点となった。このときも市は大きな被害を受け、10年を過ぎた今でも復興と再建の過程にある。CSXトランスポーテーション本線（元のルイジアナ・アンド・ナッシュビル鉄道）より南の地域がほとんど全て破壊された。市内の他の部分も洪水の被害が深刻だった。ニュース報道によると、ウェイブランド市はメキシコ湾岸のどの都市よりも強い風と水の被害を受けており、町はほとんど全滅だと、州の役人が言っていた。


title: ロビン・シェーンベリ

text: Idol 2011の後、初のソロ・シングル「」が2011年12月2日に発売される。なお、Idol 2011の優勝者アマンダ・フォンデルによる同じ曲の別バージョンも別個にシングル化された。シェーンベリはレコード会社・と契約を交わす。


title: シニ

text: アルカ（Alka）と呼ばれる伝統的な競技が毎年8月の第1週に行われている。競技者は馬で全速力で駆け抜け地上3.2m上の鉄輪の中心を槍で狙う。アルカの参加者はセティーナ地方出身の成人男性に限られている。今日では多くの観光客が訪れメディアにも多く取り上げられている。旧市街を囲む古い城壁や中心部の時計塔なども見所に値する。


title: 西バチュカ郡

text: 今日、ソンボルでは1,000km²の農地が広がりそのうち970km²が耕作に適した土地となっている。また、牛の飼育も重要な位置を占める。工業開発も大規模に進められており、金属関連やバッテリー、自動車関連の工場や造船所などが立地する。農業に関連した食品加工関連の産業も盛んである。


title: プロヒンゲン

text: 市域は3つの自然区域に分類される。南東部はシュヴェービシェ・アルプ中部前山地域、北東部はの低地地域およびヴェルツハイムの森地域、西部は2つの大きな川に沿ったニュルティンガー＝エスリンガー・ネッカータールに面した平地である。市域の最低地点は、西部のネッカー川が市域から去る地点で海抜 247 m、最高地点は北部シュールヴァルトの尾根のヴァイサーシュタインの海抜約 448 m である。市域の大部分を森が覆っている。


title: アルトバッハ

text: 列状墓地からの出土品や古い文献記録は、中世初期に集落が形成されていたことを示している。アルトバッハは、783年にに初めて記載されている。13世紀にアイヒェルベルク伯がこの村を獲得したが、少しずつアーデルベルク修道院に売却していった。宗教改革（1535年）がなされ、ヴュルテンベルク家が領主となったが、アルトバッハはクロスターアムト・アーデルベルク（修道院管区）に留まった。1806年からアルトバッハはヴュルテンベルク王国の一部となりオーバーアムト・エスリンゲンに属した。1819年に隣村のツェル（現在はエスリンゲンの市区となっている）と分離され、これ以後独立した自治体となった。1846年にアルトバッハに駅が造られ、王立ヴュルテンベルク邦有鉄道の鉄道網に接続した。これが工業地形成の立地条件となった。


title: ハルヴァー

text: 市の北部からグレール川が湧出している。この川はグレールタール堰の主たる河川である。首邑の北をレーバッハ、南をボルゼンバッハが流れている。この2つの川はともにの支流である。エネペ川自体は、市の南東約 2.5 km のシュテルレンベルク（410.2 m）の西斜面から湧出し、ルール川に向かって北西方向に流れ、ハルヴァー中心部から約 5.5 km の市内でエネペタール堰によって堰き止められる。


title: 南ダブリン

text: 主要な街は、タラ、ルーカン、クロンダルキンである。南ダブリンの町は多くは都市化されているが、南部と西部に小さな田舎の集落が存在する。2016年の国勢調査によると、南ダブリンの人口は278,749人だった。


title: ニナ・スブラッティ

text: 2013年、音楽オーディション番組「アイドル」シリーズのグルジア版である「Saqartvelos Varskvlavi」で優勝、翌年に初のアルバム『Dare to Be Nina Sublatti』が発売されるとグルジアで同年のベストセラーとなった。


title: ヒュッフェンハルト

text: ヒュッフェンハルトの最も古い定住の痕跡は、1844年にラングヘルト農地から発見された出土品で、紀元前3世紀の新石器時代の遺物であった。また、ローマ人の痕跡も遺されている。これらが今日まで直接続いているかどうかは不明である。現在のヒュッフェンハルトは、おそらく10世紀の初めに成立したと推測されている。1083年のエルヒェンバート・フォン・レッティンゲンからヒルザウ修道院への寄贈証書に初めてその名が記録されている。シュヴァルツヴァルトのライヒェンバッハ修道院の寄贈目録には1150年頃 Hufelinhart の地所がライヒェンバッハの修道士にもたらされた、という記述が遺されている。


title: オスターブルケン

text: シトー会は、1236年にゼーリゲンタール修道院を創設した。リーネック＝ローテンフェルス家の最後の伯が亡くなった後、甥のウルリヒ2世フォン・ハーナウが、オスターブルケンのブルクハイムを獲得した。皇帝カール４世は、1356年1月9日のニュルンベルク帝国議会で、オスターブルケンに都市権及び市場開催権を与えた。ウルリヒ4世は、オスターブルケンを1376年にマインツ大司教ルートヴィヒに売却した。1463年、マインツ司教区フェーデの際、オスターブルケンは戦略上意味もないのに包囲された。1552年の辺境伯戦争で、シトー派修道院は破壊された。三十年戦争の終わりにはオスターブルケンも戦場となり、ペストが蔓延した。


title: サボー・ラースロー (チェスプレイヤー)

text: 彼の家族はクリーブランド公共図書館()ジョンG.ホワイトチェスとチェッカーコレクションに生前の彼の私物などを寄付。世界で最大のチェス図書館として彼の偉業と共に今も残っている。（32,568巻の本と連載、6,359巻の定期刊行物を含む）


title: オッテルンドルフ

text: 図柄: 左右二分割。向かって左: 9回分割（10等分）された黒と金の横縞の地の上に、斜め弓なりに緑のラウテンクランツ（上部に葉花冠をあしらった飾り帯）。向かって右: 青地で、緑の基部に直立した金色のカワウソ。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 焼失したヴィルヘルムスドルフ要塞は、ハインリヒ・ヘルマンがブルクミルヒリング要塞という名称で水城として建設したものであった。1592年にヘルマン・フォン・ブルクミリヒリング（父）が亡くなり、1593年に息子のハインリヒ・ヘルマン・フォン・ブルクミルヒリング（子）が遺領を継承した。跡を継いだ彼は、善良な城主で、学問を好んだ。皇帝ルドルフ2世は、1597年に彼に、独自のターラー貨幣鋳造権を授けた。ヴィルヘルムスドルフ家は、1612年に重罪裁判権を有する領主に昇格し、これにより帝国直轄領主の地位を得た。この帝国騎士の領主家は、フランケン帝国クライス内でカントン・アルトミュールに組み込まれた。かつての領主の執務館は、主教会の西にあり、現在はブルワリーおよび旅館として利用されている。


title: ホーヤ

text: ホーヤを含むリューネブルク侯領は、ゲオルク・ヴィルヘルムが亡くなった1705年以後はハノーファー選帝侯領（1805年以降はハノーファー王国）に属した。プロイセンによるハノーファー王国併合後、1866年からホーヤはプロイセンのハノーファー管区に所属した。その後、プロイセンの行政改革に伴ってフレッケン・ホーヤを首邑とするグラーフシャフト・ホーヤ郡が創設された。1929年、ホーヤに都市権が授けられた。その3年後にはジーケが郡庁所在地となった。1974年の地域改革によりホーヤを中心とするザムトゲマインデ・ホーヤ（集合自治体）が発足した。


title: メンメルスドルフ

text: 大司教本部領時代のメンメルスドルフの印章は遺されていない。バイエルン王国時代の自治体としての印も通常の官印である。1963年12月5日にバイエルン州内務省は以下の図柄の紋章を受理・承認した。「左半分は金地で、その中央に黒いマントと黒い帽子を身につけ、右手に銀の杖、左手に金の本を持った人物像。右半分は銀地で、三つの峰の山上に金色の実をつけたオークの木。」紋章と同時にメンメルスドルフの旗も制定された。黒−金−緑の三色のストライプで町章とともに用いられる。


title: バウナハ

text: 3つの川は、バウナハ川、ラウター川、マイン川である。カワカマスは、市の漁業権を象徴している。司教領主フィリップ・フォン・ゲプザッテル (1599 - 1609)が、背景を赤、川を銀、カワカマスを金色にと彩色を定めた。


title: サ・ポブラ

text: 1364年の人口は965人、1466年の人口は550人、1591年の人口は1,950人、1750年の人口は1,972人、1840年の人口は3,094人、1860年の人口は3,637人、1877年の人口は4,861人、1887年の人口は5,681人だった。


title: ブルフケーベル

text: ブルフケーベルは遅くとも14世紀からハーナウ家（後のハーナウ伯）に属し、アムト・ビューヒャータールに含まれていた（アムトは中世の地方行政区分）。1368年2月6日に、皇帝カール4世の許可に基づき、ブルフケーベルはウルリヒ3世フォン・ハーナウから、防衛施設の建設と市場開催の権利を含む都市権を授けられた。現在も遺る街の象徴的建造物である見張り塔が完成した後、1410年に議会、裁判審議、社会的催事を行う市庁舎としてノイエス・シュピールハウスが建設された。この建物は現在、旅館として旅行者に利用されている。


title: ポール＝ヴァンドル

text: 同様に、ギリシャ人が海に接した崖の上に、ギリシャにあったものと同じウェヌス神殿を紀元前7世紀頃にたてたとも言われている。ウェヌスはガリアの抵抗のためこの地に移され、これらの山の北側斜面に住む人々がオマージュとして、「ピレネー山脈のウェヌス」（Vénus pyrénéenne）とした。この説は考古学者の支持を得ておらず、ポール＝ヴァンドルの名がウェヌスに由来するという説だけ認定されている。ポール＝ヴァンドル9の難破船の発掘で、古代の神殿からの多くの建築遺構が発見された。これらがポール＝ヴァンドルで作られたものでないことは明らかだが、船の底荷となっていたものは古代後期の宗教施設解体によって持ち出されてしまった。従って、ウェヌス神殿がポール＝ヴァンドルの存在の証拠だとみなすことはできない。複数回、ARESMARによる海中の考古学的調査が行われ、紀元後のポール＝ヴァンドル港の起源ではないことが示されたが、タラゴナ、アンプリアス、ナルボンヌをつなぐ退避場所の1つであっただろう。確かに、競り売りの行われるAnse Gerbalは、ベアール岬を渡っていく困難を抱えた船の待避所となっていた。岬の付近は強いトラモンターヌ風で交渉することは困難であった。そして数隻の船は1世紀から5世紀の間、「ベアールの恐怖」と呼ばれた場所で座礁している。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: 農業主体の緑に囲まれた環境と、2つの古い都市ディンケルスビュールとフォイヒトヴァンゲンのまさに中間に位置していることから、ショプフロッホは "Grüner Punkt zwischen mittelalterlichen Städten"（「中世都市にはさまれた緑の町」）というキャッチコピーを使っている。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: 1832年、オックスフォード・アンド・カンバーランド運河が開通し、ポートランドからウェストブルックとセバゴ湖を経由してハリソンまで結んだ。1871年までは商品の主要な輸送路だったが、ポートランド・アンド・オグデンズバーグ鉄道にその役割を譲った。この運河の名残が、メイン・・ターンパイク高架道に近いストラウドウォーター通りに沿ったビーバー池や、ウェストブルック高校とオックスフォード・アンド・カンバーランド運河小学校の間の森の中などで現在も見られる。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: 1602年に、ヨハン・グラザーは、グライジンガーフェルス（現在のヒュッテン地区とノイバウ地区の中間点）付近の6人の有力な資本家からなる鉄鉱脈の探索のための「共同鉱業者組合」を設立した。当時としては最新式の効率的な製錬用溶鉱炉を備え、利益をもたらした。溶鉱炉、鍛冶屋、鋳物の作業には大量に必要とされる木材は周囲に広がる森に十分に存在していた。また、作業の動輪とも言うべき水はまずは十分に、後には足らなくなるのだが、マイン川やシュタイナハ川の上流地域から容易に、水路を巡らせて迂回させることで調達できた。製鉄産業が急速に発展したのである。選帝侯の鋳物工場もこの興隆に参画した。最初は地表近くに達した鉱脈を露天掘りしていた。しかしやがて掘った穴に大量の水がたまるようになり、効率の良いポンプが使えなかったことから、坑道を開発しなければならなくなった。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: 公式報告書では、カトリーナの目がウェイブランドを直撃し、高さ26フィート (7.9 m) の高潮となり、約50人の命が失われたとしている。カトリーナは午前8時1分の満潮時に上陸しており、その時の潮位は2.2フィート (0.67 m) 高かった。


title: ロビン・シェーンベリ

text: ユーロビジョン・ソング・コンテストの国内選考であるメロディーフェスティバーレン2013に、楽曲「」で参加する。2013年2月23日にマルメで開催された同大会の第4準決勝で3位/4位となり、3月2日カールスタードでの敗者復活戦に進む。敗者復活ではを抑えて首位となり、決勝進出を決める。3月9日の決勝戦で優勝を果たし、5月にマルメで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のスウェーデン代表となることが決まった。シェーンベリは、メロディーフェスティバーレンの敗者復活戦から勝ち上がってスウェーデン代表の座を射止めた最初の人物となった。


title: プロヒンゲン

text: プロヒンゲンは、西はアルトバッハ、北西は郡庁所在地エスリンゲン・アム・ネッカー、北東はバルトマンスヴァイラー、東はライヒェンバッハ・アン・デア・フィルス、南東は短い区間ではあるがホーホドルフ、南はヴェルナウ (ネッカー)、南西はダイツィザウと境を接する。以上、いずれの市町村もエスリンゲン郡に属している。


title: アルトバッハ

text: 1904年、アルトバッハは電力網に結ばれた。その1年後に上水道が造られた。1922年から1923年にこの町は教会組織上母体であるツェルから分離され、1931年まで代理牧師の所在地であった。ナチ時代のヴュルテンベルクの郡再編により、アルトバッハは1938年にエスリンゲン郡に編入された。第二次世界大戦中、約10軒から12軒の家屋が損傷し、住民2人が死亡した。1945年にこの町はの一部となり、新設されたに属した。この州は1952年に現在のバーデン＝ヴュルテンベルク州となった。アルトバッハは1984年に1200年祭を祝った。1999年から2000年12月15日までの間に新興住宅地エーゲルテンエッカーが建設された。


title: ハルヴァー

text: 市の北東部では、の支流ヘルヴァー川が湧出し東に向かって流れ、南西部からは、いずれもの支流であるナイエ川、、が湧出する。すなわち、ルール川水系とヴッパー川水系とを分ける分水帯がハルヴァー市内を通っている。


title: 南ダブリン

text: 英語では、「（ダブリン県）」、「（クレア県）」など1898年以前に設立されたカウンティの名称の前に「」という単語をつけるのが一般的だが、後に設立された行政区画はそうではなく「」とい呼ぶのは、稀である。その際、日本語では「県」ではなく、「市」を用いている。


title: ニナ・スブラッティ

text: 2014年12月、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015のグルジア代表候補の5者のうちの1人に選出されたことが明らかになった。2015年1月14日、グルジア国営放送の番組中、視聴者と審査員の投票によりユーロビジョン2015のグルジア代表に選出された。ユーロビジョン2015は2015年5月にオーストリア・ウィーンで開催され、代表曲「Warrior」を歌う。


title: ヒュッフェンハルト

text: 中世盛期には、ヴォルムス司教の高権下、グッテンベルク城の城主がこの村をレーエンとして治めた。1417年からヴァインスベルク家、1449年からゲンミンゲン家がその人を引き継いだ。ゲンミンゲン家は、1497年以降、この村の高等裁判権（流血裁判権）を得ていた。この他に、ヴィンプフェン 騎士本部、グッテンベルクのEucharius-Kaplanei、ヴィンプフェン市民、ファイト・フォン・ハルムシュタット、等々の所領があった。1525年頃、この村にゲンミンゲン家により宗教改革がもたらされた。


title: オスターブルケン

text: 帝国代表者会議主要決議により、オスターブルケンはライニンゲン侯領の都市となり、役所が置かれた。3年後にライン同盟でこれが解体されると、この都市はバーデン大公領に編入された。最初はオスターブルケンに行政局が置かれたが、1826年にはアーデルスハイムの行政局の管轄に移された。 1848年3月の革命では、オスターブルケンでも、革命側の暴徒がライニンゲン侯のマリエンヘーエ農場を焼き討ちした。


title: オッテルンドルフ

text: 解説: ラウテンクランツと横縞模様は、歴史的な市の領主ザクセン＝ラウエンブルク公の紋章である。カワウソ () は、街の名前 (Otterndorf) にちなんだ地口の紋章である。この市の紋章は、1400年に都市権が与えられて以降の印章に由来する。紋章の左右が入れ替わっているものもある。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 三十年戦争の際、軍司令官マンスフェルトは、1621年10月にヴィルヘルムスドルフからアムト・ホーエネックに進軍した。グスタフ・アドルフ・フォン・スウェーデンは1632年にブルクミルヒリング要塞に宿泊した。1656年にハインリヒ・ヘルマン・フォン・ブルクミルヒリング（子）が、後継者をもうけないまま亡くなった。これ以後ヴィルヘルムスドルフの所有者は何度も入れ替わった。1659年から1667年までこの集落は、オーストリアからの亡命貴族ゲオルク・ハニバル・フォン・エックが治めた。この集落はこの頃、主にニーダーエスターライヒからの宗教亡命者の新たな故郷になっていた。


title: ホーヤ

text: ヴェーザー川沿いの重要な位置を占め、ニーンブルク郡北部の中心都市として機能を持つにもかかわらず、市内を通る広域自動車道はなく、交通網への接続がよいというに過ぎない。この街では、ハッセルからブルーフハウゼン＝フィルゼンへの道路とヒルガーミッセンからビュッケンへの道路が交差している。


title: メンメルスドルフ

text: ゼーホーフ城は、かつてバンベルク司教君主の夏の離宮であり、狩りの館であった城。現在はバイエルン州文化財保護局の建物になっている。この建物は、1686年にアントニオ・ペトリーニの設計に基づき建設された。特徴的な丸屋根の角塔を持つ、四つの翼棟から成る構造で、内部にはロタール・フランツ・フォン・シェーンボルンの時代に造られたバロック庭園がある。この庭園は、司教領主アダム・フリードリヒ・グラーフ・フォン・ザインスハイムの指揮下、整備され、美しい庭園となった。400体を越えるフェルディナント・ティーツの砂岩彫刻が置かれていたが、世俗化後、わずかな作品を遺して、散逸してしまった。ロココ庭園のかつての豪奢さは、大規模な修復を受けた階段庭園の構造や城の西側にある『プロセルピナの強奪』や『稲妻をとばすユピテル』の群像からうかがい知ることができる。また、城の西側のかつてオランジュリーであった建物に展示されたフェルディナント・ティーツの作品コレクションからもその庭園の具体的な様子の断片を知ることができる。オランジュリーの東側では復活祭から10月にかけてカフェ・レストランが営業している。西翼のかつての司教領主の社交室は、アダム・フリードリヒ・フォン・ザインスハイムの時代に改修された。室内調度の白眉は、ジュゼッペ・アッピアーニの天井画をもつ白の広間である。


title: バウナハ

text: 旧市役所のバウナハ郷土博物館は、前史時代あるいは古代の遺物、市や教会の歴史、組織活動、農業や昔の手工芸の道具、市民や農民の生活用具が展示されている。かつての会議場には、画家マックス・シュネスの大規模な作品が展示されている。


title: サ・ポブラ

text: 1935年にはサッカークラブのが設立された。UDポブレンセは長らく地域リーグに所属していたが、1954年にはテルセーラ・ディビシオン（4部相当）に昇格し、初めてリーガ・エスパニョーラでプレーすることとなった。その後は地域リーグとテルセーラ・ディビシオンを往復していたが、1982年には初めてセグンダ・ディビシオンB（3部相当）に昇格し、7シーズンをセグンダ・ディビシオンBで過ごした。1986-87シーズンにはコパ・デル・レイの本戦に出場し、2回戦で敗れた。1989年以降はずっとテルセーラ・ディビシオンに在籍している。UDポブレンセは8,000人収容のノウ・カンプをホームスタジアムとしている。


title: ブルフケーベル

text: 16世紀から17世紀にブルフケーベルに刑事裁判権とツェント裁判権を有していた。1539年、1540年、1593年、1605年に処刑が行われた。1689年にも17歳の女性が処刑台広場（現在の工業地区）で魔女として火刑にされた。


title: ポール＝ヴァンドル

text: まちはその位置のために徐々に放棄されていったが、実際に消えたわけではなかった。1272年以降、アラゴン王ハイメ1世の意志で「コリウールのポール＝ヴァンドル」という表記がされ、王自身が言及しているからである。コリウールとポール＝ヴァンドルは当時同一の自治体であったが、地理的に離れていたためその後自然に分離されている。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: ショプフロッホは伝統的なフランケンの謝肉祭が開催される町である。この習慣は異教時代のドルイドの風習にまで遡る。そこから何世代もの間、今日に至るまでこのしきたりは引き継がれてきたのである。特に注目を集めるのが、ショプフロッホの内外で広く知られている謝肉祭協会メディーネの集会である。メディーネは、フランケン謝肉祭連盟およびドイツ謝肉祭連盟に加盟している。メディーネとは、ショプフロッホ方言である"Lachoudische"で、「故郷」を意味している。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は17.33平方マイル (44.88 km)であり、このうち陸地17.12平方マイル (44.34 km)、水域は0.21平方マイル (0.54 km)で水域率は1.20%である。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: グライシンガーフェルスの鉱山を人々は「フィヒテルベルクに神が下された賜物」と呼んだ。最初に家が建てられると急速に成長し、フィヒテルベルク周辺で産出する銀鉄を製錬する溶鉱炉を4つ持つ、鉱夫たちの町ができあがった。フィヒテルベルクは、バイエルン選帝侯のアムベルクの会計局、ヴァルデックの地方裁判所管区に属した。鉱山監督局は、選帝侯のホーフマルクを有する裕福な役職であった。1857年からは、拡大してきたバイロイト地方裁判所管区に編入され、オーバーフランケン行政管区に属することとなった。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: ハリケーン・カトリーナに襲われてから間もなく、「レインボー・ファミリー」と呼ばれるより良い生活を求める、地元住民による社会活動家団体がウェイブランドに到着した。2005年9月初旬から12月初旬まで、「ニュー・ウェイブランド・カフェ & クリニック」を、アメリカ国道90号線沿い、フレッズ百貨店駐車場で運営した。このカフェでは1日3食温かい食事を無料で提供した。クリニックでは全国から集まったボランティアの医師と看護師が詰め、この期間に5,000人以上の患者を診た。診療代は無料、薬代も無料だった。医療と物資の寄付は多くの所からあり、インターナショナル・エイドが寄付の大半を手配した。カウンター・カルチャーのレインボー・ファミリーが災害救援センターを運営した初めての経験となった。バストロップ・クリスチャン・アウトリーチ・センターもレインボー・ファミリーを支援した。


title: プロヒンゲン

text: フィルス川がネッカー川に注ぐ交通の便が良い場所にあることから、この地域に古代から人が定住していたことを、石器時代の出土物が示している。青銅器時代の武器の出土品や副葬品は、この集落が骨壺墓地文化に属していたことを証明している。ハルシュタット文化に比定された墳墓もあり、ケルト人の定住がローマ時代まで継続的になされていた。古代ローマ時代にはローマ人が、中世初期にはアレマン人がこの集落に住んでいた。


title: アルトバッハ

text: アルトバッハは、10号線（B10号線）で結ばれており、鉄道ではフィルスタール鉄道（シュトゥットガルト - ウルム）、シュトゥットガルトSバーン S1号線のシュトゥットガルト交通・運賃連盟 (VVS) 地区内にある。


title: ハルヴァー

text: 市域は、北のグレールタール堰から南のケルスペタール堰まで南北 12.7 km の大きさである。東西は、西のシュヴェンケから東のオーバーブリュッゲまで 11.5 km の距離がある。2015年12月31日現在、市域面積は 77.23 kmで、このうち森林が 27.87 km、38.57 km が農業用地である。住宅地・商工業地・空き地は合わせて 5.87 km、交通用地は 3.20 km である。


title: 南ダブリン

text: また、現存するダブリン・コーポーレーションの管轄下にある地方自治体の行政区域を承認し、その権限を改名されたダブリン市議会に帰属させた。1994年1月1日、法に効力を与える法定文書が発効した。この文書はまた、以前にダン・レアリー＝ラスダウン、フィンガル、南ダブリンの責任者であったダブリン県議会の廃止を規定した。ダブリン県は、ノルマン人によるアイルランド侵攻の間に設立されていた。


title: ヒュッフェンハルト

text: 1600年頃にはヒュッフェンハルトの人口は約400人であったが、三十年戦争後にはわずか6世帯にまで減っていた。17世紀後半には。ここにゲンミンゲンからの保護ユダヤ人が入植した。1806年、新しく成立したバーデン大公国の下で、ヒュッフェンハルトは独立した町となった。町は初め、ベツィルクスアムト・ネッカービショフスハイムに属した（ベツィルクスアムトは、当時の地方行政区分）。1864年にこのベツィルクスアムトが廃止されると、ヒュッフェンハルトはベツィルクスアムト・モスバッハに移管された。1938年、このベツィルクスアムトは同名の郡となった。1973年の郡の再編で新しくネッカー＝オーデンヴァルト郡が成立し、ヒュッフェンハルトはこの郡に属すこととなった。


title: オスターブルケン

text: オスターブルケン近郊に、2005年にユネスコの世界遺産に「ローマ帝国の国境線」として登録されたオーバーゲルマニッシュ＝レティシャー・リーメスの一部である、ローマ時代のオスターブルケン城塞およびその周辺遺跡がある。付城、空堀、神殿を持つこの歩兵隊の城塞は、南西ドイツにおける最も充実したローマ帝国植民地の遺跡の一つである。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフ旧市街の中心に聖ゼヴェリ教会がある。この教会は大きく色彩豊かに仕上げられた、ラント・ハーデルンの農民の聖堂である。この教会のグロガー＝オルガンは、エルベ川とヴェーザー川との間の地域のオルガン史で最も重要なバロック・オルガンである。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1667年にホーエンローエ＝ノイエンシュタイン伯がヴィルヘルムスドルフとナイトハルツヴィンデンの領主権を獲得した。その治下で三十年戦争の痕跡が取り除かれ、ヴィルヘルムスドルフは1671年に皇帝レオポルト1世から市場開催権を授けられた。ブルクミルヒリング要塞は1672年から1693年の間に取り壊され、その後、付属建造物や城館施設を有するレジデントシュロス（居城）が建設された。彼は、ヴィルヘルムスドルフに住むユダヤ人に印刷業を営む許可を与えた。ヴィルヘルムスドルフで印刷されたユダヤ人の書物は世界中で販売された。たとえば、1673年/1677年に刊行された "Ma'assebuch" などである。ヴォルフガング・ユリウスは、その妻であったホルスタイン公女が亡くなった後、1689年にオーストリアの亡命貴族家出身のヴェルツ伯女フランツィスカ・バーバラと結婚した。ヴォルフガング・ユリウスは結婚から9年後の1698年に76歳で死亡した。1701年、35歳のフランツィスカ・バーバラはホーエンローエ＝ヴァルデンブルク＝シリングスフュルスト伯フィリップ・エルンストと結婚した。フランツィスカ・バーバラはヴィルヘルムスドルフを保持し続け、その治下でヴィルヘルムスドルフは最盛期を迎えた。彼女はここでヴォルフガング・ユリウスが計画していた建設計画を実現した。


title: ホーヤ

text: ホーヤはグラーフシャフト・ホーヤ交通会社が運営するアイストルプからホーヤやブルーフハウゼン＝フィルゼンを経由してジーケに至る鉄道路線沿いに位置する。この路線は歴史的にはホーヤから互いに逆方向に運行する2つ別々の路線であったが、ヴェーザー橋によって相互乗り入れを果たし、合併したものである。現在この路線の旅客運行は保存鉄道『カフキーカー号』に限られており、他は貨物列車だけが走っている。かつてはホーヤからビュッケンへの路線もあった。


title: メンメルスドルフ

text: 城の博物館は、4月1日から10月31日まで、月曜を除く毎日、9時から18時まで開館している。11月1日から3月31日まで博物館は閉鎖される。庭園は、4月1日から10月31日までは7時から19時まで、11月1日から3月31日までは9時から日没まで、見学できる。


title: サ・ポブラ

text: RCDマヨルカの副会長として知られるロレンソ・セラ・フェレールはサ・ポブラ出身であり、選手時代にはUDポブレンセでプレーし、指導者としてもUDポブレンセを指揮したことがある。UEFA欧州選手権1980に出場したスペイン代表の、赤道ギニア代表の、イバン・ラミス、U-20スペイン代表の、カタルーニャ代表のジョアン・ジョルダン、U-19スペイン代表のなどはUDポブレンセでプレーしたことがある。


title: ブルフケーベル

text: 1634年あるいは1635年にブーフケーベルは見張り塔やシュヴァイツァーガッセの家屋まで焼失した。地元のよく知られている伝説は、あるラッパ手が住民に危機を知らせたが、そのうちに亡くなったと伝えている。街の住民達は、このラッパ手に感謝を献げ「トロンペーターシュタイン」（ラッパ手の岩）を寄贈した。この岩は現在も街の中で見ることができる。


title: ポール＝ヴァンドル

text: スペインは1690年にポール＝ヴァンドル上陸を企み、1794年には企てを成功させ、かつて一緒だったコリウールとともにポール＝ヴァンドルを支配下においた。彼らは同じ年のうちにフランス軍によって追い払われた。フランス革命時代のまちの名はポール＝ラ＝ヴィクトワール（Port-la-Victoire）であった。総裁政府の間、ポール＝ヴァンドルにはタバコ輸出用の関税事務所が置かれていた。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: ショプフロッホは、連邦アウトバーンA6号およびA7号線沿いの交通の便の良い場所にある。A6号線のインターチェンジは、シュネルドルフ (13km)、フォイヒトヴァンゲン北/ドルフギューティゲン (11km)、アウラハ (27km)、A7号線のインターチェンジはフォイヒトヴァンゲン西/ショプフロッホ (9km)、ディンケルスビュール＝フィヒテナウ (10km)が便利である。フォイヒトヴァンゲン北/ドルフギューティゲン・インターチェンジまでは連邦道B25号線（ロマンティック街道）を利用する。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: 市内を2つの川が流れている。プレサンプスコット川が市内中央を流れ、サカラッパ滝とコンジン滝という2つの著名な滝がある。ストラウドウォーター川は市の南西部を流れている。ハイランド湖の一部が市域に入っている。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: 採掘とその製錬は、フィヒテルベルクの経済機能そのものであったが、工業化の開始後、鉱山の産出量はしだいに衰退していった。1859年3月26日に操業は停止し、1826年には鉱山監督局も閉鎖された。これ以後、経済的に下降してゆき、緑岩や花崗岩あるいは木材産業だけでバランスをとることはできなかった。多くの住人たちがこの地を去っていった。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: 幼稚園から3年生までの児童を教える公立学校のウェイブランド小学校もカトリーナで大きな被害を受けた（4年生と5年生は隣のベイセントルイスにある2番通り小学校に通う）。この学校に通う児童には、2006年から2007年の教育年度の始まりから、移動教室で授業を行い、恒久的な対策を後回しにした。


title: プロヒンゲン

text: 中世盛期には、プロヒンゲンはシュヴァーベン公領であり、ネッカーガウの一部をなしていた。この村は1146年に初めて "Blochingen" として、王コンラート3世フォン・ホーエンシュタウフェンの文書に登場する。プロヒンゲンには2つの城砦があったが、長くは維持されなかった。12世紀から14世紀に貴族家の所領がプロヒンゲンにあったことが示されている。1331年に城主のヨハン・フォン・プロヒンゲンがプロヒンゲンの所領をエスリンゲンのシュピタールに売却した。1447年以降はヴュルテンベルク家がプロヒンゲンの上級裁判権を有していた。これに対して下級裁判権は、帝国都市エスリンゲンとヴュルテンベルク公が19世紀初めの陪臣化まで分割所有していた。ヴュルテンベルクのプロヒンゲン部分は元々フォークタイ・ネリンゲン（ネリンゲン代官区）に属していたが、15世紀初めにはシュトゥットガルトのアムトに移行していた。プロヒンゲンでは12世紀から、建築資材、塩、ワインをはじめとする農産物、穀物、魚、家畜の市場が開かれていた。


title: アルトバッハ

text: アルトバッハ/ダイツィザウ発電所は EnBW によって運営されており、ドイツで最も近代的な石炭火力発電所の1つであるとされている。この発電所はネッカー川の中州にあり、半分は隣町であるダイツィザウの町域に属すため、アルトバッハ/ダイツィザウ発電所と呼ばれる。2本の煙突はやよりも高く、このため遠くから見ることができる。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーは、北はのおよびメルキッシャー郡のシャルクスミューレ、東はリューデンシャイト、南東はキールスペと境を接している。両都市はともにメルキッシャー郡に属している。南西には、西にはが位置している。両市はともにに属す。


title: 南ダブリン

text: 南ダブリン市議会が地方自治体であり、1994年のウラクタス法と1993年の地方自治体（ダブリン）法によってダブリン県議会およびダン・レアリー・コーポーレーションが廃止されたときに市庁舎が設立された。南ダブリンは選挙目的でクロンダーキン（6名）、ルーカン（5名）、ラスファーナム（4名）、タラーグセントラル（6名）、タラーグサウス（5名）の5つの地方選挙区に分けられている。


title: ヒュッフェンハルト

text: 宗教改革から第二次世界大戦までの間、この町の住民はほぼ完全にプロテスタントの信者であった。戦後カトリック系の難民が流入して、その比率が増大し、2007年現在、約27%がカトリック系住民である。ヒュッフェンハルトとケルバーツハウゼンには、それぞれ独立したプロテスタント教区が設けられている。また、両地区はジーゲルスバッハのカトリック教会の管轄下にある。


title: オスターブルケン

text: 城塞の浴場跡は、発掘後博物館に収められた。博物館では、オスターブルケンで発掘された貴重な古代の出土品の複製も見ることができる。この中にはミトラ神を彫ったレリーフもある。オリジナルな出土品は、現在カールスルーエのバーデン州立博物館に収められている。


title: オッテルンドルフ

text: クラーニヒハウス（直訳: 鶴の家）の最も古い部分（玄関部分）は、1585年に建設された。バロック様式のファサードを持つこの建物は、ハンブルクのレンガ建築に倣って建設された。とても大きな納屋（ヒンターハウス）は1735年頃に増築された。現在ここには「古いラント・ハーデンの博物館」が入居しており、1850年頃までのこの地方の生活文化を展示している。特に大農場や市民の「代表的な暮らし」の情景や文物が展示されている。クラーニヒハウスは、エルベ川河口域左岸側で最も重要は建築文化財の1つとされている。この建物が現在の外観となったのは1760年頃である。バロックの石造ファサードと豪華な化粧漆喰の天井は、エリーザベト・ラディーク（旧姓ヤーコプセン）によって建設された。彼女は、夫の死後40年以上にわたって、このクラーニヒハウスでスパイス、塩、ワインの貿易を行い、成功を収めた。彼女は棟木に鶴を飾り、この建物に現在の名前を与えた。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: フランツィスカ・バーバラは、1718年に亡くなった後、福音主義主教会の廟所の豪華な棺に葬られた。フィリップ・エルンストの死後、ヴィルヘルムスドルフとナイトハルツヴィンデンは、2人の幼い子供に引き継がれた。フィリップ・エルンストの息子はヴィルヘルムスドルフ帝国領を引き継いだが、後継者を遺さなかった。領主権は、甥のリンブルク・ボンコルスト＝シュティールム伯が相続した。多額の借金を理由に（負債総額は36万グルデンに上った）彼は、1769年に所領を売却し、フルダの枢密顧問官クロイツベルク男爵エラスムス・ヴルスターに売却することを強いられた。エラスムス・ヴルスターは、ニュルンベルクの貴族の娘ドロテア・マリー・クレース・フォン・クレッセンシュタインと結婚していた。彼らの息子クロイツベルク男爵ヨハネス・フリードリヒ・ヴルスターはこのレーエンから年金を得ていたが、1839年に死亡し、彼の家門は断絶した。このためヴィルヘルムスドルフの行政権は、バイエルン政府（同時にアンスバッハの領主でもあった）が引き継いだ。


title: ホーヤ

text: ホーヤには技術救難連邦訓練所ホーヤ校がある。これは全部で2校ある技術救難の連邦訓練所の1つである。また、ニーダーザクセン乗馬学校もある。かつては病院があったが、レーン病院が出来たことで廃止・解体された。最寄りの病院はニーンブルク/ヴェーザーのミッテルヴェーザー病院（レーン病院）とフェルデン (アラー)のアラー＝ヴェーザー病院である。


title: メンメルスドルフ

text: スポーツフェライン 1923 e.V.は、メンメルスドルフ最大のクラブで、多くの種目を持つ。サッカー、ボウリング、バレーボール、チェスなど多くの人が趣味を楽しんでいる。いくつかの種目で州リーグへの進出を果たしている。


title: ブルフケーベル

text: 七年戦争（1756年 - 1763年）では、ブルフケーベルはフランスに占領された。最後のハーナウ伯ヨハン・ラインハルト3世の死後、1736年にヘッセン＝カッセル方伯フリードリヒ1世がその遺領を相続し、これによりブルフケーベルを含むアムト・ビューヒャータールもその支配下に入った。これは1643年に両家が結んでいた相続契約に基づくものであった。1803年にヘッセン＝カッセル方伯はヘッセン選帝侯に昇格した。ナポレオン時代には、1806年からフランス軍政下でアムト・ビューヒャータールは存続した。1807年から1810年まではハーナウ侯領、1810年から1813年まではフランクフルト大公領ハーナウ県に属した。その後はヘッセン選帝侯領に再び戻された。1821年のヘッセン選帝侯領の行政改革後、4つの県と22の郡に分割されるとアムト・ビューヒャータールは新たに創設されたハーナウ郡に編入された。


title: ポール＝ヴァンドル

text: リオン湾の嵐に脅かされ、嵐があまりに速すぎてセットやマルセイユの港に戻れない船舶に対する避難所を提供でき、北東のみに開き、ドックを保護する港は、利便性が高かった。ポール＝ヴァンドルは近隣の海岸に予定された船舶にとって良い位置だった。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: バイエルン鉄道博物館は、夏期の日曜日に、ネルトリンゲン - ドムビュール線のネルトリンゲン - フォイヒトヴァンゲン間で、蒸気機関車や気動車VT98を運行させており、ショプフロッホ駅にも停車する。ネルトリンゲンでドイツ鉄道の路線と接続する。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: 市内を州間高速道路95号線、アメリカ国道302号線、メイン州道22号線、25号線が通っている。州道25号線には産業道路もある。ウェストブルックの東はポートランド市、南はサウスポートランド市とスカボロー町、西はゴーラム町とウィンダム町、北はファルマス町と接している。


title: フィヒテルベルク (オーバーフランケン)

text: 第二次世界大戦後になると、ガプロンツ（現在のチェコ領、ボヘミア地方のJablonec nad Nisou）からガラス職人が多く移り住んできて、ガラスやボタン生産が盛んになり、フィヒテルベルクに二度目の隆盛期をもたらした。しばらくすると、工業はその重要性を喪失し、オクゼンコプフの南西麓という魅力ある地理を生かして主に観光業やウィンタースポーツの町として変貌していった。


title: ウェイブランド (ミシシッピ州)

text: ウェイブランドの復興は、市内とその周辺地域で、信仰に基づく復興努力によるものが大きい。市内のショアライン・パーク・バプテスト教会とエド・マーフィ牧師がこの動きの中心であり、カトリーナの後で長年、国全体から数百人の伝道師を住まわせ食を提供した。この動きは「ポッズ・フォー・ゴッド」と呼ばれた。ショアライン・パーク・バプテスト教会は地域の家屋の修繕、ある場合には立て直しを指示した 。エド・マーフィ牧師は2014年にショアライン・パーク・バプテスト教会から引退し、2015年4月27日に、サウスカロライナ州ロックヒルで逝去した。


title: プロヒンゲン

text: ヴュルテンベルク公ウルリヒが1536年に宗教改革を行った。1545年に、ネッカー川に最初の橋が、中世の徒歩橋に替えて建設された。これに加えてフィルス川にも橋が架けられ、橋の通行税が徴収できた。ネルトリンゲンの戦いでヴュルテンベルクが敗れて以後、三十年戦争ではプロヒンゲンの交通の便が良い立地が裏目となり、1634年に皇帝軍がこの村を略奪し、多くの家屋が焼き払われた。人口は戦前の約1300人から、戦後には約500人にまで減少した。プロヒンゲンは1698年にトゥルン＝タクシス家が運営するアントワープ - ベネツィア間の帝立郵便路線の宿駅となった。1778年に宮廷技術マイスターのヨハン・クリスティアン・アダム・エッツェル（1743年 - 1801年）が造ったネッカー川に架かる中間に橋脚のない橋脚間 70 m の屋根付き木造橋は当時ヨーロッパで評判になった。この橋は1905年の駅施設拡張時にも完全に無傷で遺された。1808年にヴュルテンベルク王国の新しい行政組織への移行に伴い、この街はアムツオーバーアムト・シュトゥットガルトから新設されたアムト・エスリンゲンに移管された。ヴュルツベルクで最初の列車が - 間を運行してわずか1年後の1846年にフィルスタール鉄道がプロヒンゲンまで建設され、王立ヴュルテンベルク邦有鉄道の路線網に接続した。1850年にシュトゥットガルトからウルムまで全長 93 km のフィルス鉄道が完成し、ウルム - フリードリヒスハーフェン間が開業した。これにより、プロヒンゲンやそれまで人里離れていた多くの集落が、重要な鉄道路線沿線に位置することとなった。1888年にシュヴェービシェ・アルプ協会の旅館ヴァルトホルンが設立された。


title: アルトバッハ

text: 廃棄物処理は、エスリンゲン郡の廃棄物処理企業体が管轄している。ここではバイオゴミ、家庭ゴミ、紙を分別回収している。包装材は、グリューネ・プンクトの枠組みで、いわゆるゲルバー・ザック（直訳: 黄色い袋）で回収される。粗大ゴミは、1年間に2枚の交換券で無料回収、または処分場への持ち込みが可能である。処分場では、電気部品や金属部品、その他の再利用可能な材料が取り外される。電球や塗料などの特殊ゴミは特別な問題ゴミ収集で回収される。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーの市域における最初のヒトの痕跡は、中石器時代のものである。ベルゲ近郊の大きな発掘現場「ポットハインリヒ」遺跡からは、3600点の人工物が発見された。ここは、3つの発掘複合体で、出土品は 700点、1400点、1500点に分けられる。もう一つの発掘現場が約500点が出土した「ノルメッケ」遺跡である。この他にも、同じ時代の遺跡としては、270点の人工物が出土した「フンツベルク」遺跡や、12か所のラストプラッツ（人工物の出土品が5点から50点）、25か所のシュトロイフント（人工物の出土品が5点以下）がある。


title: 南ダブリン

text: リーグ・オブ・アイルランドのクラブ、シャムロック・ローバーズがタラ・スタジアムで試合を行なっている。同スタジアムは2010年と2011年に2009FAIカップ決勝戦とセタンタス・ポーツ・カップ決勝戦を主催した。


title: ヒュッフェンハルト

text: 図柄: 左右二分割（パーティ・パー・ペイル）。向かって左は、赤地に金色（黄色）の小さな鋤。向かって右は、青地に2本の金色の横帯。向かって左の、バーデン公の色を背景に描かれた鋤はこのヒュッフェンハルトのシンボルで、18世紀から町の境界石や印章に使われていた。向かって右は、1449年から1805年までこの町を治めたゲンミンゲン家の紋章を暗示している。


title: オスターブルケン

text: オスターブルケン・ローマ博物館は、2006年にリーメス・インフォメーションセンターとして改築拡張され、リニューアル・オープンした。この博物館は、バーデン＝ヴュルテンベルク州立古代史博物館の外郭施設となっている。


title: オッテルンドルフ

text: クラーニヒハウス協会は1957年に設立され、クックスハーフェン郡と共同でクラーニヒハウスの維持管理を行っている。400人の会員を擁するこの協会は、この建物をラント・ハーデルンの博物館および郡立文書館として整備し、利用することに取り組んでいる。また、郡のいくつかの博物館と共同で、地域研究や文化財保護のための研究や発表を支援している。地方史、郷土研究、実地調査に関する講演会では、クラーニヒハウス協会は興味深いゲストや地元の人に、ラント・ハーデルン地方の昔の生活に親しんでもらえるよう努めている。子供向けに特別ツアーも行っている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 騎士カントン・アルトミュールは1703年に執務館をリュクラントからヴィルヘルムスドルフに移転し、1720年頃にマルクト広場に面した教会の東に新しい執務館を建設した。この行政の建物は現在も「リッターハウス」（騎士館）と呼ばれている。


title: メンメルスドルフ

text: メンメルスドルフは、カーニバル愛好会 (MCC- Memmelsdorfer Carnevals Club) でバイエルン州でよく知られている。このクラブが毎年メンメルスドルフ・ゼーホーフホールで行っている発表会はバイエルンでもよく知られており、人気が高い。MMCはメンメルスドルフおよびバンベルクでのカーニバルの仮装行列の主要メンバーとなっている。


title: ブルフケーベル

text: 1192年に、この村のある司祭が記録されている。もしかしたらブルフケーベルはケッセルシュタットとオーバーイシクハイムの教会の母教会であったのかもしれない。教会の守護聖人は、遅くとも1392年以降は聖ヤコブである。教会組織上はマインツ聖マリア・アド・グラドゥス教会の首席司祭付き助祭長区ラントカピテル・ロスドルフに属した。1364年から1561年まで、この教区の保護権はリンブルク・アン・デア・ハールト修道院の修道院長が有していたが、その後ハーナウ伯に売却された。


title: ポール＝ヴァンドル

text: 多くの戦艦を停泊させるため新たな港を掘削する必要が1700年にあった。しかし多くの困難から、最終的に建設が終わる63年前の1709年に国家が事業を投げ出した。正式にポール＝ヴァンドルがコミューンとなったのは1823年である。


title: ショプフロッホ (ミッテルフランケン)

text: Lachoudisch（または Lachodisch）は、ショプフロッホの方言である。それは、ヘブライ語や仲間内だけの隠語などが混ざり合った人工言語である。この言葉の起源は、習慣を遵守するユダヤ人や遍歴修行中の煉瓦積み職人（左官）の言葉に遡る。その後、部外者達も話すようになり、やがて他の地では通用しないという利点からショプフロッホの商人達が会話に用いた。特に年配の人はLachoudischをよく使っている。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: ウェストブルックは大都市ポートランドの郊外として、独自に事業基盤が成長し、中核となる注鎮咳地区が発展している。多国籍企業のIDEXXラボラトリーズINC.が市内に本社を構えている。中心街に加えて市内企業の多くがウェストブルック産業団地とファイブスター産業団地という2つの産業団地にあり、またメイン・ターンパイク出口48の周辺地域にもある。


title: プロヒンゲン

text: 1778年に建造された木造橋は、1905年にネッカー川に架かる鉄橋に架け替えられた。1913年6月1日に竜巻がプロヒンゲンの多くの建物を破壊した。ナチ時代のヴュルテンベルクの郡再編により、1938年にプロヒンゲンはエスリンゲンに移管された。第二次世界大戦後この町はとなり、1945年から1952年までに属した。プロヒンゲンは1948年に市に昇格し、1952年からバーデン＝ヴュルテンベルク州に属した。1968年7月12日にネッカー港プロヒンゲンが完成した。1978年10月1日のシュトゥットガルト広域圏でSバーンが運行開始されて以来、列車はプロヒンゲン車両整備工場で技術的な整備と清掃が行われている。


title: アルトバッハ

text: クリストゥス教会は、1959年から1960年にザイターの設計に基づいて建設され、1960年7月24日に完成した。この教会はヘルムート・ウーリヒの芸術作品で装飾されている。壁のキリスト像、、ミヒャエルの窓は彼の手による作品である。


title: ハルヴァー

text: 新石器時代の遺物の多くは、ゲーゼンベルク（石斧、大型の作業用の斧）のハウス・ハイデ/ヒュルクスタール近郊（槍の穂先、フリント製のノミ、石斧、石斧の刃先片、大型の作業用の斧）で発見された。ベルクフェルト、アルテミューレ、シュレヒテンバッハ、リンガー・ヴェーク、ファーレフェルト、ブリュニングハウゼンからも新石器時代の道具が単発で発掘されている。


title: 南ダブリン

text: タラのナショナル・バスケットボール・アリーナは、アイルランドの全国バスケットボールチームとアイルランドの女子バスケットボールチームの本拠地である。同アリーナでは、さまざまなナショナル・カップとリーグの試合も開催される。


title: ヒュッフェンハルト

text: ヒュッフェンハルトは、騎士領時代にも鋤の紋章を使っていたが、2頭のライオンが紋章を支え、紋章の盾の上には王冠が描かれていた。バーデン大公国の行政府は1895年に、王冠とライオンに異議を唱え、紋章を変更するよう圧力をかけた。1904年に赤地に鋤の紋章が提案されたが、拒否された。現在の紋章は、1960年に州文書局によって制定された。


title: オスターブルケン

text: かつての、ライニンゲン侯のマリエンヘーエ農場跡に、2004年にHistotainmentpark Adventonがオープンした。これは、広さ40ha以上の敷地に古代史を体験できるアトラクションを設けた歴史テーマパークで、騎馬試合、中世市場、魔法使いの夜といった施設がある。


title: オッテルンドルフ

text: 1583年に公爵の命令で建設された: 「地下倉庫を設け、その上に市庁舎に適した建物を建てよ。」ロビーにはオッテルンドルフの歴史を示す文物が展示されている。カール・オットー・マタイ、カール・ラングハイン、カール・クルンマッハーの油絵は、オッテルンドルフの昔の姿を示している。壁絵や天井画を含む1685年のバロック様式の木組みの増築部は、1994年/1995年に内部が専門的見地に基づき修復された。市庁舎ホールは、現在、市議会議場となっている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 18世紀末頃、ヴィルヘルムスドルフには130戸があった。高等裁判所と、村の領主がヘルシャフト・ヴィルヘルムスドルフで権勢を誇った。これらがブランデンブルク＝バイロイト侯領のカステンアムト・ノイホーフ（財務管区）を形成していた。いくつかの地所は異なる土地領主（地主）に属していた。127戸がヘルシャフト・ヴィルヘルムスドルフ、3戸が騎士カントン・アルトミューレに属していた。


title: メンメルスドルフ

text: 労働者の多くは、バンベルクの企業（ボッシュ、ヴィーラント・エレクトリック）やハルシュタットのミシュランへ働きに行っている。メンメルスドルフには、たくさんの地元に密着した中小企業が存在している。その中でも大きな企業は建設関係の企業である。最も大きな会社は、従業員数約150人のFa. Föselである。


title: ブルフケーベル

text: ハーナウ伯領では、16世紀半ばに宗教改革が徐々に進行した。ブルフケーベルでは、1549年から1567年の間に、初めはルター派の信仰が広まった。ヤーコブス教会はプロテスタント化された。ハーナウ＝ミュンツェンベルク伯が信仰を改めたことで「第二次宗教改革」が起こった。フィリップ・ルートヴィヒ2世伯は、1597年から別の改革主義の教義を受け容れた。彼は、領主がその統治地域の信仰を選択する権利「Jus reformandi」を行使し、その信仰を臣下に強制した。


title: ポール＝ヴァンドル

text: 19世紀後半にベアール砦が建設された。まちの北にある岩の露頭のてっぺん、標高206mの位置、ポール＝ヴァンドルとポーリーユ湾の間で、海の素晴らしい眺めがある。建設の目的は、フランス国境を閉鎖することだった。砦は20世紀までこの機能を果たした。現在も砦には軍が駐留している。砦は、モン＝ルイやコリウールの両方にある、フランス陸軍の国立コマンドー研修センターの生徒が研修する地となっている。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: 市内にはサッピ・リミテッドのウェストブルック製紙工場と研究開発センターがある。工場は元のS・D・ウォーレン・ペーパーミルであり、かつては3,000人以上を雇用し、市税の50%以上を収める市内最大級の雇用主かつ納税者だった。しかし、外国との競争や設備の老朽化により、その従業員数と生産高を劇的に減らした。今日、この工場は市場のニッチに特化し、剥離紙では国内最大級の生産者になっており、従業員は約300人である。その後カルパイン・ウェストブルック・エナジー・センターがこの製紙工場を凌いで市内最大の納税者になった。セバゴ・モックの靴工場もある。


title: プロヒンゲン

text: この街へは、10号線 (B10号線) を使ってシュトゥットガルトから約25分で到着する。テュービンゲンおよびシュトッカッハ方面へ向かう B313号線がプロヒンゲン・ジャンクションでB10号線から分岐する。この道路のアウトバーン風の橋の他に、プロヒンゲン付近でネッカー川を渡る2本の道路橋と1本の徒歩橋がある。


title: アルトバッハ

text: 1353年にアルトバッハにウルリヒ礼拝堂があったことが証明されている。この礼拝堂は、アーデルベルク修道院の守護聖人であるの名を冠していた。1514年、1599年、1748年に増改築がなされ、1736年に新しい塔が建設された。1817年に聖具室が増築され、1920年代に2回徹底的な修復がなされた。マルクト広場に面するこの教会は住民コミュニティーに貸し出され、1978年から1980年に内外装の改修がなされ、現在は文化目的に利用されている。


title: ハルヴァー

text: 2本の古い街道が交差する場所に位置する "Oberhof Halvara" は、950年頃のの所領登録簿に初めて登場する。これによりハルヴァーはメルキシェス・ザウアーラントで最も古い集落の1つとされている。10世紀の文書によれば、村の名前は、近郊から湧出するヘルヴァー川に由来することが強く推察される。中世初期、ハルヴァーは教会組織上はリューデンシャイトの司祭区に属した。村の重要性が増すにつれ、ハルヴァーは1127年から独自の教区組織を有した。


title: ヒュッフェンハルト

text: バロック様式のプロテスタント教会が現在の姿になったのは、身廊が建設された1738年のことであった。歴史的な筒型屋根に覆われた内部には、二重になった木製のギャラリーが設けられ、歴史的なオルガンを備える。下のギャラリーの欄干には、聖書のシーンを描いた油絵が掲げられている。祭壇は木製で、飾り板や寄せ木細工が施された、クライヒガウやクライナー・オーデンヴァルト地方では珍しいものである。この祭壇の背後には、バロック様式の歴史的な説教壇がある。洗礼盤は、18世紀後期のものである。教会の外側には、等身大の石像とともにヘルムシュタットの墓碑が遺されている。


title: オスターブルケン

text: オスターブルケンの中心にカトリックのキリアン教会がある。歴史的な鐘塔は、1846年の先代の建築から引き継いだ部分である。この教会は、1970年から1974年に、コンクリートのファサードに何枚ものレリーフ彫刻を埋め込んだコンクリート建築として建設された新しい建物である。教会の近くに建つ15世紀の基礎をもつ市塔は、この町のランドマークである。この他のオスターブルケンに遺る歴史的建造物には、1748年にかつては貧困者墓地の建物であったブルネン地区の八角形のキリアン礼拝堂や、その近くに中世から建つ市の水車小屋などがある。


title: オッテルンドルフ

text: この木組み建築は、1614年頃に、当時通常の建築様式であった敷桁建築で建設された。この建物は上階を設けることで広くなっている。土地の面積に応じて税金が計算されるため、こうすることで税負担を変えることなく、有効面積を増やすことができた。窓には今も一部に古いガラスがはめ込まれている。木組み建築の格子には様々な大きさのレンガが用いられている。屋根の上の小塔にはもともと鐘が1つ吊されていたが、現在は失われている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1791年、隣接するアンスバッハ辺境伯領がプロイセン王国領となった。これを主導した宰相カール・アウグスト・フォン・ハルデンブルク男爵は、この地域の領主権を買い占めることで整理を行おうとしたが、成功したのは一部だけであった。彼は、領主としての介入や軍事行動で帝国騎士領への圧力を強めていった。その多くの部分は帝国法に反していた。1796年11月22日にアンスバッハの政府委員会による急襲によってカントン・アルトミューレの文書庫や文書係所有のほぼすべての公文書が押収され、アンスバッハに運び去られ、重要な帝国騎士領の審理の進行に重要な文書が奪われた。これには兵士も投入された。これ以前、1792年2月と3月に、アンスバッハ＝バイロイトに隣接する騎士領および帝国都市でプロイセンによる襲撃が行われていた。


title: メンメルスドルフ

text: メンメルスドルフには5つのビール醸造所（2つがメンメルスドルフ地区、2つがメルケンドルフ地区、1つがドローゼンドルフ地区）がある。このうち2つ（メンメルスドルフのドライ・クローネンとメルケンドルフのフンメル）は、フランケン地方特有のラウフビール（小麦で造ったビールを樽ごと煙で燻したビール）を生産している。


title: ブルフケーベル

text: その後、1642年からルター派を信仰するハーナウ伯フリードリヒ・カジミールがこの地を統治することになり、1705年にブルフケーベルにルター派の教会組織が再興し、1717年に教会が建設された（現在の市立図書館）。1818年のハーナウ統合により、両宗派は1つの教会に統合された。


title: ポール＝ヴァンドル

text: レティラーダ（、スペイン内戦による避難民が大挙国境を越えてフランスへ入国した）の頃、2隻の商業船舶アスニ号、マレシャル・リャウテ号がポール＝ヴァンドル港に係留された。船は医療船となり、フランスへやってきたスペイン難民の負傷者の治療を行った。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: 信仰に基づくポートランド慈善病院が、小さな地域病院であるマーシー・ウェストブルックを運営している。ここには小さな緊急処置室1室と入院患者治療設備がある。スプリングハーバー病院はメイン州南部で唯一の民営精神科治療と回復のセンターであり、ウェストブルック市内にある。


title: プロヒンゲン

text: プロヒンゲン駅は、プロヒンゲン - インメンディンゲン線と、シュトゥットガルトからウルムへ行くフィルスタール鉄道が乗り入れるドイツ鉄道の乗換駅である。この駅には長距離列車、ローカル列車、およびシュトゥットガルトSバーンのS1号線の列車が発着する。シュトゥットガルトSバーンの動力車の整備はプロヒンゲン車両整備工場で行われている。


title: アルトバッハ

text: アルトバッハには多彩な活動を行う20以上のクラブがある。これには体操クラブ、サイクリングクラブ、スポーツクラブ、テニスクラブ（エスリンゲン＝ツェルと共同）、卓球クラブが含まれる。クラブは自治体や教会組織の支援を得て、多彩な子供向けレジャープログラムを実施している。


title: ハルヴァー

text: 遅くとも1243年以降、"Halvere" にが存在していた。この裁判所は、1430年5月2日に行われたバイエルン＝ランツフート公ハインリヒ16世（富裕公）とテリングの騎士との裁判によって知られている。このフェーメ裁判所は1753年に廃止された。18世紀における最寄りの裁判所はリューデンシャイトの高等裁判所であった。1900年以前の時代にもハルヴァーは都市権を有していなかったが、裁判所に関する記述が存在することは、都市風の機能を有していたことを示唆している。


title: ヒュッフェンハルト

text: プロテスタント教会の前には、1870年から71年に建てられた戦争参加者のための栄誉碑と、1927年に建てられた1914年から1918年の戦争での戦没者のための（後に1939年から1945年の戦没者も含むよう拡大された）祈念碑がある。さらに歴史的な牧師館や近代的な泉がプロテスタント教会周辺のアンサンブルを形成している。


title: オスターブルケン

text: オスターブルケンには、連邦アウトバーンA81号シュトゥットガルト - ハイルブロン - ヴュルツブルク線の同名のインターチェンジがある（中心部から約4km）。この他に連邦道B292号線（モースバッハ - アーデルスハイム - バート・メルゲントハイム）が市内を走っている。


title: オッテルンドルフ

text: 援助協力関係にあるラビアウ郡の郷土博物館となっているトーアハウス（楼門）は、1641年にレンガで建設され、城の池とともに城館の防衛施設として用いられていた。この門は、早くも1390年にオッテルンドルフのドルフヴルトの北西にある古い城砦施設の一部として記録されている。この博物館は1988年から故郷を逐われた東プロイセンの文化と歴史に関する興味深い文物を展示している。1952年に当時のラント・ハーデルン郡はラビアウ郡と支援協力関係を結び、ラムシュテット農業学校内に郷土室を設けた。ハーデルン郡を引き継いだクックスハーフェン郡は、この協力関係を更新し、トーアハウスの大きなスペースを博物館として使用した。門のアーチの銘文には「ザクセン、エンゲルン、ヴェストファーレン公アウグスト（カタリーナの夫）」と記されている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1796年にこの集落はプロイセンの統治下に置かれた。アンスバッハ侯領は、1805年12月15日から短期間ではあるが、ハノーファー選帝侯領と交換でフランスに属すこととなったが、1806年にバイエルン王国に併合された。同時に帝国騎士領としての直轄権が剥奪された。


title: メンメルスドルフ

text: メンメルスドルフは、バンベルクの東6kmの州道2190号沿いに位置している。アウトバーンA70（マイン渓谷アウトバーン シュヴァインフルト-バイロイト線）やA73（フランケン高速 ニュルンベルク-バンベルク線）にも便利である。この両アウトバーンのジャンクション（バンベルガー・クロイツ）の東、A73上にバンベルク−メンメルスドルフ・インターチェンジがある。このインターチェンジからリヒテンアイヒェ地区にアクセスできる。ここから、メンメルスドルフ地区までは約2kmの距離である。


title: ブルフケーベル

text: 19世紀には、現在の連邦道B45号線沿いの2つのレンガ工場、フェーヒェンミューレ、ブルフケーベルの森の炭焼き工場、石切場（現在のジルバー湖）、ダイアモンド研磨工場、家具工場、ボタン工場、枠縁工場、製材所が開業した。


title: ポール＝ヴァンドル

text: 1944年8月19日、ドイツ軍は占領していたポール＝ヴァンドルの武器庫や弾薬庫を敵に渡すまいと爆破し、まちから退却した。最も危険だったのは、連合国軍の上陸を想定し、港に機雷が設置されていたことだった。したがって、住民をまちから退避させたあとでドイツ軍は火を点け、港湾施設や隣接する家屋を破壊したのである。


title: ウェストブルック (メイン州)

text: ウェストブルックでは、2002年メイン州リトルリーグ選手権大会、2005年シニア・ベーブ・ルース州選手権大会、2005年12歳リトルリーグ・ニューイングランド地域選手権大会、2006年13歳ベーブ・ルース・ニューイングランド選手権大会で優勝してきた。2008年15歳ベーブ・ルース・ワールド・チャンピオンシップは準優勝だった。


title: プロヒンゲン

text: プロヒンゲンのネッカー港は、1968年7月12日からネッカー川水運の終点となっている。この港は、旅客船が利用しない、専ら純粋な貨物輸送のための産業用内陸港として立案された。港湾設備は2つの船泊に沿って広がっている。1954年から1992年まで港湾責任者のハインツ・クレープが構想、実現、発展を担っていた。1992年に実業家のエーバーハルト・ヴァイスがこれを引き継ぎ、2015年からゲルハルト・シュトラウプが港湾責任者としてその後継者となった。ネッカー港には約20社が約1億ユーロを投資している。主な取扱品は、鉄およびスチール製品、古鉄、古い木材、飼料、穀物、石油、木材などである。年間の取扱量は約140万トンである。


title: ハルヴァー

text: この村はマルク伯領の一部として、その領邦の歴史と結びついている。したがって早くから工業化がなされた。鉄加工および金属加工の兆しは早くも1780年代から始まった。およそ12年後には、すでに200人の金属産業従事者が住んでいた。


title: オスターブルケン

text: オスターブルケンは、鉄道の接続ポイントである。フランケン鉄道シュトゥットガルト - ヴュルツブルク線とネッカーエルツ - オスターブルケン線がここで接続している。後者については、この町がラインネッカーSバーン S1系統路線の終着点である。


title: オッテルンドルフ

text: 1400年以前には既にオッテルンドルフに最初の城館が存在した。この城は戦争中の戦いで1400年頃に破壊され、さらに1773年以前に老朽化のために撤去された。現在の城館は、1773年に建設された。大変古い樹木が育つ小さな公園の中にあり、現在はオッテルンドルフ区裁判所が入居している。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1806年にバイエルン王国領となったヴィルヘルムスドルフでは、市町村令に従って1808年にシュトイアーディストリクト（徴税区）・ヴィルヘルムスドルフが設けられ、デンツェルミューレ、ファルマイステライ、レンツェンハウス、ヴァルクミューレがこれに属した。1813年にムニツィパルゲマインデ（町村にあたる）・ヴィルヘルムスドルフが設けられたが、その範囲は徴税区と同じであった。この町村は、行政と裁判はカドルツブルク地方裁判所に、財政はレントアムト（財務局）・カドルツブルクの下に置かれた。しかし、一部の裁判権と警察は1839年までヴィルヘルムスドルフ世襲裁判所（世襲貴族の私有裁判所）に残された。1842年10月1日にヴィルヘルムスドルフは、マルクト・エルルバッハ地方裁判所とレントアムト・ノイシュタット・アン・デア・アイシュ（1920年からはフィナンツアムト・ノイシュタット・アン・デア・アイシュ）の下に編入された。ヴィルヘルムスドルフは1862年からベツィルクスアムト（地方行政管区）・ノイシュタット・アン・デア・アイシュ（1938年からノイシュタット・アン・デア・アイシュ郡と改名）の行政管轄下に置かれた。裁判権は1879年までマルクト・エルルバッハ地方裁判所に置かれ、1880年から1950年代までマルクト・エルルバッハ区裁判所、1950年代以降はフュルト区裁判所がこれを引き継いだ。この町の当初の面積は 5.944 km であったが、1958年に 8.069 km を合併して拡大した。


title: ブルフケーベル

text: 新しい市庁舎は、かつての修道士の農場に1973年に建設された。1975年5月7日にブルフケーベルは都市権を授けられた。その2年後に街の中心部の近代化が始まった。同じ1977年に歴史協会が設立された。1978年には旧市庁舎と郷土博物館で850年祭が祝われた。1970年代末に連邦アウトバーン A66号線とバイパス道路の建設が完了した。


title: ポール＝ヴァンドル

text: ポール＝ヴァンドル港は貨物中心の商業港として広く世界に認知されている。特にモロッコ、エジプト、キプロスのような地中海盆地諸国や、さらには西アフリカ、南米、南アフリカからの多様な果物や野菜が陸揚げされる。地理的に地中海盆地にあるため、フランス領北アフリカに最も近いフランス本土の港およびサン＝シャルル国際市場に最も近い港となった。


title: プロヒンゲン

text: プロヒンゲンは、ギムナジウム 1校（ギムナジウム・プロヒンゲン）、実科学校 1校、基礎課程・工場実科学校 1校、養護学校 1校、基礎課程学校 1校を有している。また、市内には幼稚園が9園と「森のようちえん」ある。さらにシュトゥットガルト商工会 e.V. のための GARP-教育センターがプロヒンゲンにある。


title: ハルヴァー

text: 1818年にはハルヴァーの人口は678人であった。アルンスベルク行政管区の集落表によれば、ハルヴァーは「Flecken」に分類されていた。1838年の人口は 521人で、このうちカトリック信者が 20人、福音主義信者が 501人であった。この町には、2つの教会、7つの公共施設、72軒の家屋、9軒の工場および水車、24軒の農家があった。


title: オッテルンドルフ

text: 高さ 5 m、メデム川から 6.7 m の木製の巻き上げ式港湾クレーン（トレッドホイール式クレーンではなく、屋根の下の両側に、2本の駆動輪付きのシャフトがあり、エンドレスロープで駆動する。現在のものは20世紀後半のレプリカで、1750年頃に造られたオリジナルは、1942年に取り壊された）が、かつての活発な荷物の積み替えを物語っている。以前はここで金曜日ごとに週の市が開かれていた。この他に、観光船「イェンス号」と「オンケル・ハインツ号」がここからメデム川遊覧に出発する。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: ヴィルヘルムスドルフの最も古いクラブが、1846年設立の射撃クラブである。これは19世紀のクラブ設立の波にのって設立された。1878年/1879年にレジデントシュロスが取り壊された。住む人がなく、放置されていた建物を国が競売にかけたためであった。1895年、ツェングルント鉄道がヴィルヘルムスドルフに到達した。


title: ブルフケーベル

text: 1982年2月9日、当時ブルフケーベルにあった化粧品会社ライネルトの生産工場が爆発し、死者3名、重傷者17名と多大な物的被害が生じた。1987年には、歴史協会の創設10周年を機に歴史協会文書館が開館した。1988年7月にブルフケーベル自衛消防団結成100年が祝われた。


title: ポール＝ヴァンドル

text: 2008年度のポール＝ヴァンドルに到着した果物は350463トンに達した。2007年度に比べ19%増加している。2001年度に比べ181%上昇している。カメルーンやコートジボワールのようなバナナ・パイナップルのドライフルーツ生産国との貿易は、貨物の90%を占める。これらの数字が波止場に直接アクセス可能な国際フルーツ・ターミナルを17 000 m2（うち、冷蔵倉庫は16 000 m2）に拡張する原因となった。ターミナルは1万パレットをストレージする容量を持つ、16箇所の温度制御された房を持つ。


title: プロヒンゲン

text: カール・マイの小説を映画化した1864年を舞台とした「太陽神のピラミッド」と「アステカの秘宝」で、シュテルナウ博士の忠実な仲間で旅商人のアンドレアス・ハーゼンプフェッファーは「ネッカー河畔プロヒンゲン」出身だと言っている。彼は「アンドレアス・ハーゼンプフェッファー、ネッカー河畔の美しい街プロヒンゲン出身。人口2,413人中カトリック信者は99人。」と自己紹介する。


title: ハルヴァー

text: 19世紀から20世紀の地元経済は、型鍛造、鍛冶屋、工具製造、さらには合成樹脂加工業によって成り立っていた。1934年の経済には、アイロン工場、針金工場、鍛冶屋、建築用金具、型鍛造、大型鍛造、金属細工、仕上げのための鉄研磨、鋤製造、フライパン製造、パイプおよび車体製造、電気産業が記されている。


title: オッテルンドルフ

text: 街の中央、マルクト通り沿いに、印象的なレンガ造りの建物がある。この大きな赤い建物は1792年に商人の家兼穀物庫として建設され、19世紀にはホテルとして利用されたが、その後税務署となった。1982年からはザムトゲマインデ・ハーデルンの、2011年からはザムトゲマインデ・ラント・ハーデルンの役所として利用されている。家の中央に印刷機がある。中庭の左手は、18世紀末に建設された市の倉庫につながっている。この建物は元々倉庫として利用されていたが、現在は人気のよく利用されるイベント会場となっている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1928年6月に、ヴィルヘルムスドルフの教員アドルフ・マイヤーは、NSDAPの地域グループを発足させ、初代の指導者となり、同年12月8日にヴィルヘルムスドルフ初の国家社会主義の町議会議員となった。1932年5月からマイヤーは第2町長を務めた。1933年秋にに移り、このため彼の息子はそこのミッテルシューレで学ぶこととなった。町長で後の郡長ハインリヒ・シュペルバーの1947年3月の評価によれば、マイヤーはおそらく多くのヴィルヘルムスドルフ住民がダッハウ強制収容所に収容されることを防いだ。国家社会主義の時代、NSDAPのイベントで1932年の講演者として、アドルフ・マイヤーとともにフュルトの市議会議員フランツ・ヤーコプがヴィルヘルムスドルフに登場し、ユダヤ人を追放した。この市場町は、1938年12月に「ユダヤ人がいない」ことを宣言した。1963年にカトリックの教会組織は教会堂を建設した。1964年、アン・デア・シュタイゲ通りに新しい校舎が完成した。1972年7月1日、バイエルン州の地域再編に伴って、ヴィルヘルムスドルフはノイシュタット・アン・デア・アイシュ郡からフュルト郡に移管された。また、この地域再編により、ヴィルヘルムスドルフ南部のいくつかの集落がこの町に合併した。


title: ブルフケーベル

text: 2002年末に都市開発計画が策定された。当時の市長ミヒャエル・ロートの指導の下、無給の都市マーケティング作業チームが組織され、人口統計学的発展を考慮した都市構想「ブルフケーベル 2025」を作成したのである。2003年に市の行政委員会は、この構想とスローガン「Bruchköbel. Da will ich leben!（ブルフケーベル。それが私の住む街！）」、それに新しい市のロゴを採択決議した。


title: プロヒンゲン

text: ネッカー川の水位は、プロヒンゲン水位計によって表示される。1962年にダイツィザウ堰が建設されるまで、ここが自由勾配で流れてくるフィルス川がネッカー川に合流して以後唯一の水位測定点であった。堰の水位変動を緩和するために、ポルヒンゲン道路橋の下流約 100 m に段状河床が設けられ、そこに水位計が設置された。1970年2月の大洪水の際に段状河床は根底から破壊された。新たにコンクリート製の段状河床を建設するのは費用がかさむため、現在は計算的に水量が算出されている。ヴェントリンゲン・アム・ネッカーとライヒェンバッハ・アン・デア・フィルスとの流水量を計算機に転送して合算しているのである。こうしてプロヒンゲン水位計の理論上の水位が計算され、公表されている。


title: ハルヴァー

text: 19世紀には鉄道がこの町に隆盛をもたらした。1877年開通のフォルメタール鉄道はオーバーブリュッゲ近くの市域を短い区間通るだけであったが、1888年からフォルメタール鉄道のシャルクスミューレ駅からハルヴァー中心部までアルテナ郡営鉄道の狭軌鉄道ヘルヴァータール鉄道（「シュヌレ」と呼ばれた）が、1910年からはオーバーブリュッゲからハルヴァーとを経由してバルメン（現在はヴッパータールの市区）までのヴッパータール鉄道が開通した。アンシュラークでヴッパータール鉄道からヴィッパーフュルトへの路線が分岐していた。


title: オッテルンドルフ

text: 1991年から、芸術史家ウルリーケ・シックの美術館が運営されている。ほぼカタログ付きで年に4回の入れ替え展示がなされている。入れ替え展示の国際的な貸し出し品は、その都度選ばれたコレクションの一部で補完され、建物の2つのフロアを使って展示される。クックルハーフェン郡は美術館の運営者として、入れ替え展示ごとに作品を買い上げており、コレクションの質の向上と完全性に寄与している。スタジオ A（現在は抽象芸術美術館）の愛好・振興会、ニーダーザクセン貯蓄銀行基金、ハノーファー保険グループ VGH、および篤志家による長期的な貸与が、さらなるコレクションの充実に貢献している。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: ジーデルバッハへ向かう通り沿いに、遅くとも15世紀半ば以降には、ヴィルヘルムスドルフのユダヤ人墓地が設けられていた。1842年の記録には、ユダヤ暦 5212年（西暦1452年）の墓石が報告されている。判読可能な最も古い墓石は、1690年のものである。この年から死亡時登録がなされるようになり、最後の埋葬は1936年4月8日に行われた。この墓地は1865年に拡張された。広さ 39.5 ha の墓地には、近隣のマルクト・エルルバッハやディーテンホーフェンの住民も埋葬された。現在約 500基の墓石が遺されている。


title: ブルフケーベル

text: ブルフケーベルは数多くの見応えのある木組み建築を有している。これらは市が策定した都市計画に基づいて建設されたものである。市域の北端を、フランクフルト・アム・マインからライプツィヒに至る通商路（ホーエ・シュトラーセ）が通っていた。


title: ハルヴァー

text: 初めにヘルヴァータール鉄道が1952年に廃線となり、次いでラーデフォルムヴァルト方面のヴッパータール鉄道およびヴィッパーフュルト方面への支線も1968年に廃止された。旅客路線はその4年前にすでに営業を停止していた。オーバーブリュッゲ方面へは1995年まで貨物営業が続けられていたが、その後一時的に運行停止となった。2000年にシュライフコッテン鉄道 GmbH がこの路線を買収し、散発的な貨物輸送を再開させた。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフには棟木にクレーンを備えた大小いくつもの倉庫がある。教会の裏手、メデム川沿いにブルシャー倉庫がある。これは、レンガと木組みで造られた最大級の倉庫建築の1つである。現在倉庫の多くは、住居やオフィスとして利用されている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1958年にウンターウルゼンバッハが合併した。1971年1月1日に、それまで独立した町村であったディポルツベルクが合併した。1972年7月1日には、廃止された町カッターバッハの一部がこの町に加わった。キルヒファルンバッハは1978年1月1日に合併した。


title: ブルフケーベル

text: ブルフケーベルには基礎課程学校が3校（ハインガルテンシューレ、ブリュッケンシューレ、福音派基礎課程学校オーバーイシクハイム）、総合学校が1校（ハインリヒ＝ベル＝シューレ）、ギムナジウム上級学年（リヒテンベルク＝オーバーシュトゥーフェンギムナジウム LOG）や実践教育のフリーダ＝カーロ＝シューレがある。また、ブルフケーベルには市立幼稚園が8園、教会が運営する幼稚園が2園ある。


title: ハルヴァー

text: 1912年10月1日にシャルクスミューレ地区がハルヴァーから分離され、独立した自治体となった。この2つの町はこれ以後アムト・ハルヴァーとして運営された。それまでは1つの自治体として運営されていたため名前の上だけの「アムト」であった（アムト = 多くの自治体の共同運営体）。


title: オッテルンドルフ

text: 市役所の向かいに1754年に建設されたレンガ造りの建物がある。これは元々商人の家であったが、長年郡役場として利用され、現在はクックスハーフェン郡立文書館となっている。B73号線拡張のため、北の破風は何度も取り外さなければならなかった。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: この紋章は、1926年に新たに創られた。ヴィルヘルムスドルフ家の紋章に由来するデザインに銀色の「W」の文字を組み合わせた。「W」はこの町の頭文字であり、青と銀の配色はバイエルンの色である。紋章は、バイエルン内務省の1926年6月23日付の政府決議によって保証された。


title: ハルヴァー

text: アルテナ郡の市町村再編に伴い、アムト・ハルヴァーは1969年1月1日に廃止された。ハルヴァーは「シュタット」（市）の称号を得た。シャルクスミューレは、アムト・リューデンシャイトに属していたラントゲマインデ・ヒュルシャイトとともに新たな自治体シャルクスミューレを形成した。


title: オッテルンドルフ

text: 美しい木組み建築で建設されたヨハン＝ハインリヒ＝フォス通り 8番地の建物には、かつてはラテン語学校の校長が住んでいた。したがってヨハン・ハインリヒ・フォスもここで暮らした。この通りの名前は彼にちなんで改名された。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 町役場は、フランツィスカ・バーバラの下で1717年から1718年に建設された領主の居館兼執務館である。この建物は、1719年から1720年に背面の翼棟が増築され、その上階にバロック様式のダンスホールが設けられた。1811年にバイエルン王国により私有化され、職人の工房として利用された。1939年に町がこの館を購入し、町役場として改修した。2000年から2005年までの間にこの館は近代化され、増築された。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーでは1926年にNSDAPの地域グループが創設された。1925年11月7日に、新聞「ハルヴェラナー・ツァイトゥング」に「地域グループ結成のための宣伝の夕べ」への勧誘広告が掲載されている。この集会にプロイセン政府の8人の人物が参加していた。後に地域グループリーダーとなるパウル・シュテラー、後に突撃隊上級指導者となるエーリヒ・シュルテ、マックス・シェーファー、カール・ザンカーがNSDAPに入党した。


title: オッテルンドルフ

text: クックスハーフェン郡抽象芸術美術館は1976年から公開運営されている。当初からこの博物館は1945年以降の芸術作品（初めは、/構成主義作品やアンフォルメルに重点が置かれていた）を収集、展示している。1999年にコレクションの拡張が決定され、現代美術の抽象性に着目した美術館がオープンした。この美術館は、収蔵作品の他に、年4回のクオリティの高い入れ替え展示を行っている。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 州道 St2252号線が町域を東西に貫いており、ランゲンツェン近郊で南西バイパス道路（ B8号線）に接続し、これを経由してに至る。郡道 NEA23/FÜ18号線がジーデルバッハおよびマイアースベルクに通じている。市町村連絡道はデュルンブーフで NEA19号線に接続し、またディポルツベルクに至る。


title: ハルヴァー

text: 1931年1月1日、このグループには 35人の党員がいた。さらに1940年4月に結成されていた突撃隊 (SA) の隊員もいた。「第41ハルヴァー中隊」の名の下、暴力行為を辞さない者達が集まった。彼らは政治集会の際にホールの監視を引き受けたり、異なる考えの人を襲ったりした。


title: オッテルンドルフ

text: フリヨ・ミュラー＝ベレッケ作のブロンズ像「ウトレーパー」(Utröper) は、かつてニュースや役所の決定事項を周知させるために、街の指導者が雇った触れ回り役を表現している。また、オッテルンドルフのビジネスマンは、新しい商品を宣伝するためにウトレーパーを借りることもできた。新鮮な魚やカニを持った漁師や行商人たち、みんな街中で鐘を鳴らし歩いていた。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: 1895年9月9日、ツェングルント鉄道によってこの町は、ニュルンベルク - ヴュルツブルク線が通るジーゲルスドルフ駅と結ばれた。この路線は、1902年12月5日ににまで延長された。列車は、一部は、一部はニュルンベルク中央駅まで運行した。1998年にはこれに加えて、ヴィルヘルムスドルフ・ミッテ駅が開業した。


title: ハルヴァー

text: 1931年1月24日、ハルヴァーで最初のSAによる「たいまつ行列」が行われた。「500人から600人がこの行進に参加した」と地元の政治家が書き記している。1931年3月9日、ヘルマン・ゲーリングがカールスヘーエのホールに講演者として登場した。「1500人を超える国家主義者がカールスヘーエで旗を掲げ、ゲーリングを歓迎した」と任務に就いていた警官が述べている。


title: オッテルンドルフ

text: フリヨ・ミュラー＝ベレッケ作のもう一つのブロンズ像は手押し車や引き綱で堤防工事を行う群像を表している。現場に設置されたこの群像は、かつての堤防建設の労苦を強く印象づける。この銅像は1996年に水利土壌連合の寄付として建立された。2010年に先頭の人物像がブーツの上辺りで切断され、盗まれた。2012年4月に新しい像が鋳造され、元の状態が復元された。


title: ヴィルヘルムスドルフ

text: ヴィルヘルムスドルフには、マスト高 138 m、全高 179 m の Type Enercon E-82 風力発電機 2基からなる、バイエルンで最も高い風力発電施設が2009年からある。2010年からさらに同タイプの発電機 3基が造設される。発電機はそれぞれ 2.3 MW の発電能力を持つ。


title: ハルヴァー

text: 1932年1月31日にSA集会所が完成した。その前日に新聞「ドレシュフレーゲル - ハルヴァーおよびその周辺地域向け国家社会主義的戦闘紙」が初めて刊行された。その目的は、ドイツ人に「真実」を知らせるために「ユダヤ人による報道の独占」を打破することであった。その後すぐにヒトラーユーゲントとが結成された。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフには、北海に面した堤防沿いにレジャー施設「アハテルン・ディーク」がある。この施設には、様々なウォータースポーツのためのいくつかの湖、500張り以上のスペースがあるキャンプ場、レジャーハウス、大きな芝生広場、テニスコート、悪天候でも子供たちが遊べる屋内遊技場「シュピール & シュパース＝ショイネ」がある。


title: ハルヴァー

text: その後数週間に数多くの行事が開催された。演説のトーンは次第に過激化していった。ドイツ人を「吸い尽くす」「ユダヤ共和国」という報告がなされた。ハルヴァーで自発的な行進が起こった。「自由への道を切り拓く我々の旗は血に塗れている（中略）風が旗をなびかせ、機関銃がうなると、頭が転がり、ユダヤ人は遠吠え（後略）」といった歌が歌われた。1932年末、ハルヴァーでは早くも128人の NSDAP-党員がいた。これに加えて、ヒトラーユーゲント、ドイツ少年団、SAの隊員もいた。さらに、数多くのクラブがこの頃から国家社会主義の影響下に置かれていった。


title: オッテルンドルフ

text: ミュゲンドルフ地区にハノーファー出身の政治家にちなんだサマーキャンプ・ハインリヒ・ヴィルヘルム・コプフがある。堤防裏に、ハノーファーの市区にちなんだ名を付けられた多くのテント村がある。夏季には、スポーツクラブ、学校のクラス、町の青少年保護活動で、あるいは国際的な青少年交換留学で同時に700人までの子供が活動することができる。


title: ハルヴァー

text: NSDAPが活力を増すにつれ、抵抗勢力も形成されていった。ハルヴァーにおける「反国家社会主義勢力」には少なくとも7つのグループがあった。3つの KPD-地域グループ、国旗団、ローテ・ヒルフェ・ドイチュランツ（直訳: 赤軍がドイツを救う）、アイゼルネ・フロント（直訳: 鉄の前線）、SPDである。ここから徐々に一連のローカルな「自衛組織」が形成されていった。「フォルク・ヴァハ・アウフ」（アイゼルネ・フロントの闘争紙）、「ハンマー・ウント・ジッヒェル」（ハルヴァーの労働者組織の機関紙）、「アインハイツフロント」（KPDの党新聞）といった独自の新聞によって、特に労働者に向けて国家社会主義的イデオロギーを警告した。共産主義系新聞はカリカチュアを掲載して「大資本」を批判した。これは大資本がNSDAPを支持していたためである。一方、アイゼルネ・フロントは闘争の呼びかけを強くした。


title: オッテルンドルフ

text: 過去何世紀もの間に、多くの船がオッテルンドルフ前のエルベ川で沈没または座礁した。こうした船のうちの1つがイギリスの蒸気船「カフラリア」である。この船は、1891年1月7日にハンブルクへ向かう途中、オッテルンドルフ前のグラマイヤー堤防付近で座礁した。積み荷はガラス製品、陶磁器製品、家庭用品、キッチン用品、玩具、羊毛、様々な種類の道具、ハル/イングランド産の家庭燃料用石炭であった。


title: ハルヴァー

text: アイゼルネ・フロントは、1932年7月24日付けの機関紙「フォルク・ヴァハ・アウフ」に「赤いペスト、これを打ちのめせ！誰がこれをやるのか？あなたの拳が当たったならば、盗賊どもは労働者の拳が強く打ちのめすことを知るだろう！」と書いた。SAの隊員を標的にした攻撃が続いた。3人から6人の小さなグループが「褐色シャツ」を狙って殴打した。NSDAPの催しは、「ホイル・ヒトラー」といったヤジによって妨害された。国家社会主義の集会参加者が増加するのと並行して社会主義活動や共産主義活動も増加したことをハルヴァー派出所は記録している。反国家社会主義行事の参加者はしばしば300人を超えた。特にカルトハウゼン地区やオーバーブリュッゲ地区は「左翼」の手中にある地区であった。


title: オッテルンドルフ

text: 1984年、この船は小型船舶の航行の障害となっていたためクックスハーフェン水運船舶局の命令で撤去された。ラダーブレードやスクリューが付いた船尾部分は、ゼー・アハテルン・ディークの浜辺に移動された。最後のエルベ川の浚渫とそれに伴うオッテルンドルフ前の干潟整備によって再発見された難破船に関する情報は、クックスハーフェン難破船博物館に記録されている。


title: ハルヴァー

text: カトリック聖職者ヨーゼフ・ノインツィヒは、1941年に助任司祭になった。彼は1941年8月23日に逮捕され、ドルトムントのゲシュタポの牢「シュタインヴァッヘ」に投獄された。その理由は、礼拝の後にポーランド人労働者にタバコとチョコレートをあげた、というものであった。そのために彼はダッハウ強制収容所に5年間収監される罰を受けた。4年の拘束の後、終戦の数週間後にヨーゼフ・ノインツィヒはハルヴァーに帰還した。彼は、困窮した友も敵も隔てなく助け、報復することを考えなかったことで、人間の持つ偉大さを体現した。1948年にノインツィヒは故郷のに復帰した。ハルヴァーの司祭館は彼の名を冠している。


title: オッテルンドルフ

text: 1944年/1945年オッテルンドルフの郡立病院の小屋で東ヨーロッパから徴発された女性強制労働者の14人の赤ちゃんの命が奪われた。「意図的な栄養不足、おろそかな衛生状態、薬品投与の中止によって「間接的な殺人」が行われたのだ。」Zukunft durch Erinnern（直訳: 記憶を介した未来）協会代表のラインハルト・クラウゼは、これは誰も聞きたくないほど陰惨な話だと述べている: 「オッテルンドルフの墓地にあった14人の赤ちゃんの墓は1968年に取り壊され、平地にされた。（中略）35年後になってやっとオッテルンドルフは記憶の再生に公的に着手した。長い政治的闘争の末、2003年の国民哀悼の日に『戦争と暴力によって命を落としたすべての子供を記念する』という銘を持つ記念碑が墓地に建立された。」当初、14人の子供の名前は記されないままであった。2009年5月8日に亡くなった強制労働者の子供の名前が書かれた真鍮の追悼碑が完成した: 芸術家ラヒェル・コーンが創ったベビーベッドの上に暗い雲が覆う像と、その下に14人の名前が書かれたプレートが設けられた。「14人の子供たちの運命を思い起こすことで、現代の子供や若者たちが批判的な精神を目覚めさせることができるように願う。」


title: ハルヴァー

text: 1950年代から1960年代に急速な住宅不足が起こった。その後、単世帯あるいは二世帯住宅用に適切な土地への要望が強まった。1989年以降、主に旧ソヴィエト連邦からの移住者約1,200人を受け容れ、融和した。工業が住民の大部分の生活を支えた。工房や小さな工場から、現在の鉄鋼加工、型鍛造、鉄・真鍮・金属製品製造、合成樹脂加工および電子産業・電気産業分野の工場が発展した。1994年9月6日、バイパス道路が開通した。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフでは様々な音楽ジャンルが愛好されている。たとえば、ロック＝フェスティバル「ハーデルン・ロックス」に出演する様々なロック、メタル、クロスオーバーのバンドの他に、多くの地元音楽グループが存在している。ゴスペル・コーラスの「ザ・チアフル」は、聖ゼヴェリ教会で毎年ニューイヤーコンサートを開催しており、大いに人気を博している。オッテルンドルフ・シャンティーコーラスやシュピールマンツーク・オッテルンドルフ（マーチングバンド）も大きな人気を得ている。シュピールマンツーク・オッテルンドルフは、60人以上のメンバーが登録する、この地域最大級の音楽クラブの1つである。夏には、シュピールマンツークは周辺の射撃祭で絶えず演奏を行っている。


title: ハルヴァー

text: ヴェストファーレン福音主義教会とローマ＝カトリック教会は、ハルヴァーとオーバーブリュッゲにそれぞれ1つずつ教会を有している。この他に、福音主義の自由教会として、ハルヴァーとベーヴァーに自由福音主義教会があり、福音主義バプテスト兄弟団やメノー派兄弟団がハルヴァーにある。さらにやトルコ＝イスラム教会組織もハルヴァーに存在する。


title: オッテルンドルフ

text: この街の最も古い景観図は、オッテルンドルフのクックスハーフェン郡立文書館にある。1747年製のこの銅版画は、同年に亡くなった医師ヨハン・ニコラウス・グリマンがオッテルンドルフを南から描いたものである。識別できるのは、19世紀までウシが草を食んでいたエシュヴァイデ、左側がクーレミューレで右側がメデム川である。屋根の上に1615年製の小塔を戴いた1580年建造の東門、古く1804年に取り壊された教会塔や、その背後に風車や民家が見られる。街は土塁と堀で囲まれていたが、18世紀半ばに埋め立てられ、セイヨウボダイジュが植えられた。


title: ハルヴァー

text: 解説: 横帯の赤と銀の市松模様は、ハルヴァーが属していたマルク伯領を象徴している。さらにシナノキの下の石のテーブルと「フェムリンデ」は、13世紀に設立されたハルヴァーのフェーメ裁判所のフライシュトゥール（裁判所の椅子）を表している。この紋章は、オットー・フップによってデザインされ、1935年3月29日に帝国およびプロイセン内務省により認可された。


title: オッテルンドルフ

text: 18世紀の2人の金細工師がラント・ハーデルンで最も貴重な品物を創り上げた。ペーター・マイヤー（1697年 - 1760年）とペーター・ニコラウス・マイヤー（1737年 - 1794年）は、ヨーロッパ全土で最も優れた職人に数えられる。彼らの金細工作品は、裕福な、非清教徒のハドラー住民に大きな評判となった。比較的自由な環境は、エルベ川下流域の住民に急速に富をもたらし。それはニーダーエルベ湿地の家や屋敷だけでなく、人々の教育や食卓文化にまで影響を及ぼした。オッテルンドルフだけで、1550年から1900年までに45軒を超える金細工工房が知られている。ペーター・ニコラウス・マイヤーの生きた時代には、8軒の工房が同時に存在していた。1995年以降、クラーニヒハウスのラント・ハーデルン博物館は膨大な金・銀製品を収集している。展示品には、銀杯、洗礼盤としても用いられた平鉢、コーヒーポット、カトラリー、その他の17世紀から18世紀の高価な金・銀製食文化製品がある。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーでは、旧カトリック国民学校にハルヴァー郷土博物館がある。ここには特に農業や手工業に関する物品が展示されている。靴職人の工房や、ふいごや金床を備えた鍛冶屋の炉も展示されている。また、バターの製造も紹介されている。さらに森や水の生物圏に関する部門もある。


title: オッテルンドルフ

text: 旧市街祭は毎年8月最終週末に開催される。この祭は金曜日の「ポルターアーベント」で始まる。この地域の地元の人々にとってこの祭は、土曜日に働かなくてはならない友人や土曜日に他所からやってくる人と再会する良い機会である。土曜日の朝はノミの市で始まり、一日中様々なイベントが行われ、夜には音楽グループや芸術家たちのステージが上演される。旧市街祭は日曜日の日の出で終了する。この時、最後の歌が演奏され、最後の屋台が警察によって閉店するよう命じられる。隣街のクックスハーフェンには歴史的な都市中核部がなく、この街のような旧市街祭も行われないため、毎年数千人がクックスハーフェンからオッテルンドルフにやってくる。クックスハーフェンのバス会社は、「パーティーペンドラー」（パーティー参加者）のための特別バスを運行している。


title: ハルヴァー

text: 1566年に最初の記録が残るレールミューレは、に現存する最も古い水車である。現在の建物は19世紀初めに建設された、ヘースフェルダー・ミューレは市民団体によって修復され、現在は自然保護・文化景観保護センターの一部となっている。


title: オッテルンドルフ

text: 年3回、6月、7月、8月の各13日に、オッテルンドルフでは「女性夜警」ヴェーラ・ディークマンとともに行くナイトツアーが開催される。毎回数百人がこのイベントのためにやってくる。このツアーでは、たとえばオペラ歌手やさまよう幽霊などの演出を楽しむことができる。


title: ハルヴァー

text: カールスヘーエに、1893年に展望塔が建設された。ここからは、エッベ山地やの良好な景観を望むことができた。カールスルーエ展望塔は2007年夏に立ち入り禁止となった。老朽化が酷く、石材が壁から剥離している部分があったためである。この塔が再整備されるかどうかは不明である。


title: オッテルンドルフ

text: 夏季には、かつてのハンブルク港のランチが2艘、メデム川を航行している。「イェンス号」と「オンケル・ハインツ号」はシュペッケンまたは水門沿いの施設からノイエンキルヒェン、ペディングヴォールト（ノイエンキルヒェン町内）あるいはイーリエンヴォールトまで様々な長さのルートを運航している。メデム川の川岸は護岸がなされておらず、6 km/h で航行している。こののんびりとした船旅は堤防の斜面の保護に役立ち、堤防の様子やその植生を観察する十分な時間を提供する。土手の動植物相は、干潟の細い流れから道路建設前の重要な経済道路になるまでの過去が明らかとなり、過去や現在の会社、歴史と関係した建物が土手に見られる。


title: ハルヴァー

text: 本市の市域は、ザウアーラント＝ロタール山地自然公園に属している。住宅地となっている集落地域や建設計画の適用地域以外の場所は、たとえば自然保護区 (NSG) などのより高度の保護地域に指定されていない限り、景観保護区に指定されている。市域内には3つの自然保護区がある。ヴィルデ・エネペ自然保護区 (5.73 ha)、イン・デア・ボンメルト自然保護区 (3.56 ha)、ヘーレ・ハルヴァーヒュロッホ (6.60 ha) である。


title: オッテルンドルフ

text: ラント・ハーデルンの自由な歴史を有する岸辺の街オッテルンドルフは、中世から既に市民や周辺の農民のためのラテン語学校を重要視していた。オデュッセイアの翻訳者ヨハン・ハインリヒ・フォスは1778年から1782年までラテン語学校の校長を務めた。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァー航空スポーツフェラインは、ハルヴァー飛行場を運営している。この飛行場は、ハルヴァー「イム・ヘーデ」グライダー飛行場とも呼ばれている。この飛行場は、首邑の南、海抜 418 m に位置している。滑走路は 1,000 m で、舗装はされていない（芝生）。敷地内には、航空スポーツフェラインが利用している格納庫がある。飛行は週末や祝日に行われている。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフは現在人気の観光地であり、地域計画上、中級中心的な一部機能を備えた基本中心の役割を担っている。オッテルンドルフおよびその周辺には、浜辺近くに多くの水浴池、キャンプ場、多くのレジャー宿泊施設やユースホステルがある。この街は、いわゆるクックスラント観光の中心地である。


title: ハルヴァー

text: グレールタール堰までの標識が備えられたツィール遊歩道や20本の周回遊歩道などのよく整備された遊歩道網の他に、市境をめぐる全長 50 km の周回遊歩道もある。この遊歩道には、メルキッシャー郡によって「H」の標識がつけられている。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフは、 B73号クックスハーフェン - ハンブルク線およびニーダーエルベ鉄道クックスハーフェン - ハンブルク＝ハールブルク線沿線に位置している。オッテルンドルフ駅は1881年に開業した。この停車駅はスタート・ウンターエルベ交通会社に利用されている。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーには、人気のヴァルトシュヴィムバート（森の水泳プール）がある。これは、ヘルヴァー川の源流の1つであるヘルピーネ川を堰き止めたものである。水面の面積は 6,000 m で、ノルトライン＝ヴェストファーレン州最大級のプールの1つである。また、長さ 40 m ウォータースライダーがある。敷地内には、ビーチバレーコート、子供の水浴び用プールや遊具施設もある。この他に、学校センターには屋内プールがある。


title: オッテルンドルフ

text: エルベ川沿いの小さな港は、最後のエルベ川浚渫によって、ますます泥の堆積に脅かされている。1999年頃から港とその入り口の基盤に変化が生じた。この港は漁船もほとんど使っていなかったため、オッテルンドルフ帆船協会はこの港を新たなスポーツボート港として整備した。1999年以前のレベルにまで浚渫を行うには、約100万ユーロの費用が必要であった。この資金は、ニーダーザクセン州でも、1999年のエルベ川浚渫の責任があるクックスハーフェン水運船舶局でもなく、ハンブルク経済局（一般的な州の経済省にあたる）が設立し、2007年にこのハンザ都市が1000万ユーロを上積みした、いわゆる「シュリックファンド」（直訳: 泥土堆積基金）が負担した。


title: ハルヴァー

text: スキー・クラブ・ハルヴァー 1957 e.V. の、スキー小屋やリフトを備えたスキー場は、ハルヴァーのコレンベルクにあり、シーズン中は利用できる。冬季にはリフトを使ってスキー・クラブの子供スキー教室が一般のために開催される。夏季にもリフトを使ってグラススキーやマウンテンボードが楽しめる。


title: オッテルンドルフ

text: シュリックファンドは、エルベ川両岸のハンブルク都市州、ニーダーザクセン州、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州の約80箇所のスポーツボート港を、不意に発生する泥の堆積を除去し、救助するためのものである。3つの隣接する州が、併せて1500万ユーロを1/3ずつ拠出した。毎年得られる30万から40万ユーロの利子で、様々な施策が行われている。


title: ハルヴァー

text: 統計報告によれば、2017年6月30日現在、市内には 6,279人の社会保険支払い義務のある就労者がいる。このうち、4,218人が製造業に従事している。商業・接客業・交通・運輸業分野では 928人、農林水産業分野では 46人が働いている。公的および民間のサービス業従事者は 1,097人である。市内の業者の多くは中小企業である。2018年現在、地元の企業として、大型モーター用コンポーネントおよびシリンダヘッドシステム製造の世界的リーディングカンパニー「メルキシェス・ヴェルク」、電子部品メーカーの「NEOSID」や、電気アプリ-ケーションのパケットスイッチのスペシャリストである「Casp. Arn. Winkhaus」(CAW) を挙げることができる。工業オートメーションの分野で地域を超えて広く活動してる トゥルク企業グループはハルヴァーで設立された。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフ港の場合、単なる泥の堆積の問題ではなく、浚渫と何の関係もない砂の堆積の問題でもあるため、この港に資金は割り当てられなかった。オッテルンドルフ付近の強い流れは、レジャー地域「ゼー・アハテルン・ディーク」の砂州だけでなく、新たな堤防建設によってこの地域に沖積した砂浜や水路の砂底も埋めていった。この砂と泥の混合物と港から取り除いて1999年以前の状態に戻すには、年間約2万ユーロが必要である。帆船協会にはこの資金をまかなうことができないため、将来的にオッテルンドルフでのスポーツ航行がさらなる危険が高まることを否定できない。（比較参考: 53のクラブで構成されるハンブルク・ヨット共同体は毎年約15万ユーロの浚渫料を支出している。）


title: ハルヴァー

text: エッキングハウゼンおよびこれに隣接するブルーフでは、ズザンネンヘーエの麓の農地に、7区画の新しい産業地区が造成されることになっている。市はこれにより、地元企業の需要を満たす予定である。新たな産業地区に約90人分の雇用を創出することが期待される。しかし、その一部は単にハルヴァーから移転されるだけの既存の職場であると予想される。とはいえ、ズザンネンヘーエ産業地区はハルヴァーの経済的立地を護るために重要な要素でもある。2013年にはすでに新しい産業地区について3件の建設照会があったとされている。これまで直接にせよ間接的にせよ関係した者は、新しい産業地区の方針に懐疑的な態度をとっている。


title: オッテルンドルフ

text: 1850年以前、ラント・ハーデルン全域とアムト・ベーダーケーザは、メデム川だけによって排水されていた。特に海抜以下に位置するハドラー・ジートラントは、雨の多い月には大きな問題に直面した。1853年頃に排水用の水路が建設された。水は素早く排水されるようになったが、ジーガーラントは最低地点であり、他の高い場所に位置する地域が素早い自然排水の利益を享受した。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーは、街を東西に貫く B229号線に面している。この道路を使って、東に約 16 km で連邦アウトバーン A45号線のリューデンシャイト南インターチェンジに達する。車での所要時間は約20分である。さらに、ハーゲンからの州道 L528号線がハルヴァーを南北に貫き、マイネルツハーゲンに至る。


title: オッテルンドルフ

text: オッテルンドルフの標識灯は、エルベ川と北海の標識灯の一部である。オッテルンドルフ近郊では、1917年に初めて標識灯が設けられた。1936年に新しい灯台に建て替えられ、1973年には誘導信号ラインの変更に伴い取り壊された。現在の誘導信号ラインはウンターフォイアー・オッテルンドルフ（またはウンターフォイアー・ベルム）が構成している。この標識灯は、逆円錐形の屋根を戴いた、高さ 25 m の紅白の縞模様の細い塔である。オーバーフォイアー・オッテルンドルフは同じ様式であるが、高さ 52 m で、2660 m 離れた場所にある。2つの標識灯は 18海里離れた場所から識別することができる。


title: ハルヴァー

text: 元々連邦アウトバーン A54号線（かつてはA208号線とも呼ばれた）が、ブルンスム近郊のオランダ国境からプッフェンドルフ、、、ゾーリンゲン、レムシャイト、、ハルヴァー、リューデンシャイト、ヴェルドールを経由してザウアーラントのプレッテンベルクにまで通る予定であった。当時すでに存在していたアウトバーン A45号線とのジャンクションは、現在の Nr. 13 リューデンシャイト北インターチェンジが想定されていた。現在のと、ゾーリンゲン市内を通る州道 L141n号線の2区間以外、A54号線は完成していない。


title: オッテルンドルフ

text: グラマイヤー堤防はオッテルンドルフ市ミュゲンドルフ市区にあるエルベ川の堤防の一部 (km 713) である。これはクックスハーフェンとオッテルンドルフとの間の堤防中で脆弱なポイントと見られている。北海南部で強い高潮が発生した場合、この地域は堤防決壊の危険性が最も高い地域であると見なされている。


title: ハルヴァー

text: ヴッパータール鉄道の廃止後、ハルヴァーには旅客鉄道路線がない。1888年から1949年まで（貨物運行は1952年まで）ハルヴァーは、シャルクスミューレ行きのアルテナ郡鉄道のヘルヴァータール線も運行していていた。


title: ハルヴァー

text: 最寄りの駅はブリュッゲにあり、ここからハーゲンおよびリューデンシャイト方面行きのフォルメタール鉄道およびケルンへ行くオーバーベルギッシェ鉄道が運行している。オーバーブリュッゲ駅の再開により、2019年12月からハルヴァー市内に列車が停まるようになった。


title: ハルヴァー

text: 「フォルメ川上流地域統合発展・交易」コンセプトによれば、シュライフコッテン鉄道を介してオーバーブリュッゲ駅でフォルメタール鉄道に接続することで、ハルヴァー市は再び旅客鉄道路線に直接アクセスできるようになる。


title: ハルヴァー

text: 旧ハルヴァー駅付近には、文化の駅（旧駅舎）の北にプラットフォームや、パークアンドライドおよびキスアンドライドのための駐車場、タクシー乗り場がある。文化の駅の南には、3階建ての建物があり、自転車ステーションとサービス部門やオフィスがある。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァー市当局は2012年9月に、広さ 38,000 m の駅の敷地を売却することとした。駅の敷地約 4,500 m が商業地に転用されることとなった。約 2,000 m の大規模小売店や約 1,000 m もディスカウントショップがこれに含まれる。この他に、ハルヴァー市を通るテネンヴェークの高台に住宅地が望まれている。


title: ハルヴァー

text: 2012年10月、レギオナーレ 2013に伴い、オーバーブリュッゲ駅改修のために 136,500ユーロがハルヴァー市に提供されることが発表された。オーバーブリュッゲの駅の改修はフォルメタール鉄道の再開と拡張に関連していた。フォルメタール鉄道は2015年から、ハーゲンからシャルクスミューレ、ハルヴァー、キールスペを経由してマイネルツハーゲンまで運行している。この路線の旅客運行の再開は、地域改革の観点から最も重要な共通の重点事項であり、フォルメタールの未来志向の持続的発展のバックボーンとなるものでもあった。フォルメタールの4市町村を北のルール地方および南のライン地方に接続することは、人口を既存の場所にとどめ、新たな住民や観光客をこの地域に呼び込むことに寄与するはずである。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーと周辺地区とを結びつけるために、シュライフコッテン鉄道による、本線オーバーブリュッゲ駅との結びつきが望まれる。ドイツ鉄道 AG は、目的連合の要求に応え、旧駅を新たな停車場として、新しいプラットホームを設ける。


title: ハルヴァー

text: 中核市区には、シニアセンター・ベタニエンと老人ホーム・ヴァルトフリーデン・ハルヴァーがある。さらに多目的施設「フォン＝ヴィンケ＝シュトラーセ」（旧カトリック市民大学）に老人デイケア施設がある。この建物には郷土博物館も入居している。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーには様々な運営母体の幼稚園が合わせて6園存在する。このうち5園が中核市区にあり、残り1園はオーバーブリュッゲにある。運営母体は、福音主義教会、カトリック教会、労働者福祉事業団、ドイツ赤十字である。


title: ハルヴァー

text: ハルヴァーにおける音楽教育は、ハルヴァーに分校を持ちマイネルツハーゲンに本部を置くフォルメタール音楽学校が担っている。フォルメタール市民大学はハルヴァーで分校を運営しており、成人教育のための様々な課程を設けている。


title: オストベーヴェルン

text: オストベーヴェルンは、の北東部、ミュンスターの北東約 20 km、ヴァーレンドルフの北西約 15 km の沿いに位置している。北から東にかけての町境は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州とニーダーザクセン州との州境を形成している。主な川はベーヴァー川とアー川である。そのほかの小川として、ヴェステンゴッセ川、ランクホルツバッハ川、ブレッデヴィーゼンバッハ川、フランケンバッハ川、ボックホルナー・バッハ川、リーデンバッハ川がある。ゲレンバッハ川は長さ 5 km にわたってテルクテとの町境をなしており、リュトケ・ベーケは 3 km の間ラドベルゲンとの境界をなしている。森は、カットマンス・カンプ、ローブルガー・パルク、シルルハイデ、ヒュルスハイデ、ヒュルスホルストがある。農耕地はシュルテンハイデ、フィリップスハイデ、シュリヒテンフェルト、シュランゲンブリンク、リリーヴェン、ヴィットハーゲン、シュトルテベーエンスヴェン、ロットヴィンケラー・ハイデ、ブリュスケンハイデ、ポットハイデ、ヴルツリヒェ・ハイデがある。


title: ヴェールター (ヴェストファーレン)

text: ヴェールター (ヴェストファーレン) (, 公式表記は Werther (Westf.)、) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区のギュータースロー郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。この街はトイトブルクの森の北斜面にあるラーヴェンスベルク丘陵地に位置している。表現主義の芸術家ペーター・アウグスト・ベックシュティーゲル（1889年 - 1951年）が生まれ育った街であることから「ベックシュティーゲルシュタット」とも呼ばれる。


title: ヒノテガ

text: ヒノテガ（）ニカラグア共和国の市町村であり、国の北部にあるヒノテガ県の局長です。その自然な特徴から「ラス・ブルーマス」として知られています。 1606年にSanJuandeJinotegaという名前で設立されました。


title: バート・ラースフェ

text: バート・ラースフェ市は、旧ヴィトゲンシュタイン郡のラーン川上流域の谷に位置している。市街地は、の一部であるロタール山地の主脈の南東に位置する。北はエルンテブリュックおよびバート・ベルレブルク、東はビーデンコプフ（ヘッセン州マールブルク＝ビーデンコプフ郡）、南東はブライデンバッハ、南はディーツヘルツタール（ともにヘッセン州ラーン＝ディル郡）、西はネトフェンと境を接している。


title: ユニウー

text: コミューンの創設は1794年にまでさかのぼる。1830年まで、フィルミニーがユニウーの行政を担っていた。初めて自治体議会が開かれたのは1831年である。村の教会が完成する1830年まで、宗教儀式はフィルミニーで行われていた。実際にユニウーの教区民は、フィルミニーの教会の再建費用を負担することを拒否し、信仰の場所を自分たちの土地に建設することにした。1830年にユニウーの墓地が完成し、以後定期的に拡張されていった。


title: ノイ＝アンスパハ

text: ノイ＝アンスパハまたはノイ＝アンスパッハ () は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ダルムシュタット行政管区に属すホーホタウヌス郡の市である。人口が15,000人を超えたため、2007年10月31日に市に昇格した。


title: ミミ (小惑星)

text: 天文学者ウジェーヌ・デルポルトの妻の名に因んで名付けられた。ただし、この名前は元々デルポルトが発見した小惑星の名前として申請されたが、手違いによってアランが申請した名前と入れ替わってしまったものである。


title: ズルツバッハ＝ラウフェン

text: 北はオーバーゾントハイム、北東はビューラーツェル、東はアーデルマンスフェルデン、南東はアプツグミュント、南はエシャッハ、南西はクシュヴェント（以上4つはオストアルプ郡）、北西はガイルドルフと境を接する。


title: ビューラータン

text: 州内でも知られた保養地であるビューラータンは、郡庁所在地シュヴェービッシュ・ハル(16.5km)とエルヴァンゲン(22.5km)の間、標高375m - 500m、コッハー川の支流であるビューラー川の渓谷に位置している。


title: ボテル

text: ボテル () は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州のローテンブルク（ヴュンメ）郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。この町はザムトゲマインデ・ボテルの地理的中心に位置し、同ザムトゲマインデで最も多くの人口を擁する町で、このザムトゲマインデの行政中心となっている。ボテルはローダウ川とヴィーダウ川の間、ローテンブルク (ヴュンメ)の南東8kmに位置する。


title: ワカ州

text: ワカ州（、）は、中央アフリカ共和国の州。国土の中央部に位置し、南をコンゴ民主共和国と接する。州都はバンバリ。面積は約5万平方キロメートル、人口は約45万人（2021年推計）。人口はバンギ州に次いで多い。名称は州内を流れるより採られた。


title: イェーリバラ (小惑星)

text: イェーリバラ(1073 Gellivara)は、小惑星帯に位置する小惑星の1つである。オーストリアの天文学者ヨハン・パリサによってウィーン天文台で発見された。名前はスウェーデンの地名イェリヴァーレにちなむ。


title: シベリウス (小惑星)

text: シベリウス（1405 Sibelius）は、小惑星帯の内縁部に位置する小惑星。石質のフローラ族の小惑星であり直径は約8キロメートル。1936年9月12日にフィンランド南西のでフィンランドの天文学者ユルィヨ・バイサラにより発見された。名称はフィンランドの作曲家であるジャン・シベリウスにちなんでいる。


title: シュタインハイム・アン・デア・ムル

text: シュタインハイム・アン・デア・ムル (, ) はドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州ルートヴィヒスブルク郡に属す市である。本市は（1992年まではミットレラー・ネッカー地域）および周縁地域に含まれる。


title: ハンス＝ルドルフ・メルツ

text: ハンス＝ルドルフ・メルツ（、1942年11月10日 - ）は、スイスの政治家。スイス自由民主党所属。2004年から連邦参事会参事として財務相を務めたが、2010年11月1日に両方とも辞職した。2009年度は連邦大統領を務めた。


title: ヤスノゴルスク

text: ヤスノゴルスク（、ラテン文字表記の例: ）は、ロシア西部のトゥーラ州北東部にある都市。オカ川の支流、ヴァシャナ川に沿う。州都トゥーラからは北へ35km。人口は2002年国勢調査で18,588人。1989年ソ連国勢調査では21,292人であった。


title: クンティス

text: クンティス（）は、スペイン、ガリシア州、ポンテベドラ県の自治体、コマルカ・デ・カルダスに属する。スペイン国立統計局によると、2010年の人口は5,115人（2009年：5,133人、2005年：5,340人）。住民呼称は、男女同形のcuntiense。


title: デーンゼン

text: デーンゼン () は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州ホルツミンデン郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）で、シュタットオルデンドルフを本部所在地とするザムトゲマインデ・エッシャースハウゼン＝シュタットオルデンドルフを構成する自治体の一つである。