title: ファルティチェニ

text: 1780年8月にコンスタンティン・ムルシス公の執事が書いた文献には、地元の封建領主（ボヤール）の名にちなみショルダネシュティ町と記されている。1826年3月にイオアン・ストゥルザ公が出した文書でファルティチェニ町と改称されている。


title: リントホルスト

text: この町域内の小さな集落の発展は遅々としたものであった。1847年のリントホルスト駅を含む鉄道ハノーファー-ミンデン線の建設や、1916年のザクセンハーゲン運河港を含むミッテルラント運河の建設といった社会資本の整備に伴ってわずかな飛躍がもたらされた。農業はしばしば唯一の収入源であった。オッテンゼンにレンガ工場が造られ、岩を焼いて造られるレンガはその並はずれた高度で知られた。


title: ア・ベイガ

text: ア・ベイガはオ・バルコ司法管轄区に属し、宗教的にはアストルガ教区のア・ベイガ司祭管轄区に属している。面積は291km²で、オウレンセ県で最も広い自治体である。平均高度は1,024m。自治体内にはガリシア州で、最も高い、ペナ・トレビンカ峰があり、標高2,127mである。自治体の中心はア・ベイガ教区。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: 傾斜台地の一部であるイート山は、輪郭を縁取る山並みであり、その地質学的多様性は多くの植物の生息圏となっている。テュスター・ベルクは険しい傾斜と豊富な石灰石含量で強く特徴づけられる。これにより、様々な植物種に広大な生息地を提供している。こうした地形の間を曲がりくねったザーレ川とその支流であるアウエ川が流れている。どちらの川も岸部周辺の草花によって風景を形成し、エコロジーにおける高い地位を占めている。こうした環境は町内の農業利用の拡大にも保存されている。


title: リメー

text: リメーには先史時代から人が定住している。コミューンからは磨かれた石、斧、矢尻など考古学的発掘品が出土している。ローマによる征服以前は、ケルト系のウェリオカセス族が占領しており、ガリア・ベルギカに属していた。


title: ヴェルバッハ

text: 17世紀またはそれ以前からのユダヤ人墓地がヴェンクハイム地区東部の「グローサー・ヴァルト」と呼ばれる耕作地に存在する（現在はバイエルン州との州境に直接接している）。この墓地は1938年まで使われていた（面積55.80a）。


title: ノースプレーンズ (オレゴン州)

text: 594世帯のうち、40.9%が18歳未満の子供と一緒に生活しており、58.8%は夫婦で生活している。8.8%は未婚の女性が世帯主であり、28.8%は結婚していない。25.6%は1人以上の独身の居住者が住んでおり、12.1%は65歳以上で独身である。1世帯の平均人数は2.70人であり、結婚している家庭の場合は、3.24人である。


title: ウズンキョプリュ

text: エルゲネ川流域のウズンキョプリュ郡では、米の栽培が盛んに行われている。ほかヒマワリ、テンサイなどの栽培、羊や牛の飼育が行われている。農畜産物の加工も行われ、チーズ、植物油、小麦粉、飼料などが製造されている。


title: サンテーリャス

text: 14世紀に男爵ルイス1世は市街地の周囲に城壁を築き、街はサンタ・クローマ・デ・サンテーリャスに改称した。15世紀に男爵家は居館を教会の敷地内に移し、16世紀には男爵位は伯爵位に格上げされた。城壁にはサント・アントーニの門、アムントもしくはサント・マルティの門、ノウ門（新しい門）3つの門があったが、ノウ門のみが現在まで残されている。


title: グロースアルメローデ

text: 1386年に、Almerodde pobir Roddemannsrode が文献に記録されている。これが、この街に関する最も古い記録である。1516年からカウフンゲンの森の東部に Kleinalmerode という名の別の入植地が記録されている。これに伴って、Großalmerode という記載が一般的になった。小集落 Gut Niedergut も Niederalmerode として記録されている。


title: ニーデンシュタイン

text: ニーデンシュタインの付近には早くから人が定住していた。これは、ヴァルトベルクを主な発掘地とする新石器時代のヴァルトベルク文化によって証明されている。1254年に、ニーデンシュタイナー・コプフに建つニーデンシュタイン城が初めて文献に記録された。この城は、1385年または1387年にマインツ大司教アドルフ1世の軍勢により破壊され、その後荒廃して、現在では見ることができない。


title: ビラリョンガ・ダル・カム

text: 自治体首長は集中と統一（CiU）のフランセスク・シャビエー・アルマンゴル・イ・ムンネー（Francesc Xavier Armengol i Monné）、自治体評議員は、カタルーニャ共和主義左翼（ERC）：3、集中と統一：3、カタルーニャ国民党（PPC）：2、カタルーニャ社会主義者党（PSC）：1となっている（（2011年5月22日の自治体選挙結果、得票順）。


title: クンスタンティー

text: カタルーニャ反乱（収穫人戦争）では何度も攻撃にさらされた。1641年1月12日にはジュゼップ・マルガリート（）率いる軍によって攻撃された。1642年ラ・モットゥ元帥（）によって襲撃され、街は彼の作戦基地となった。1649年フアン・デ・ガライ軍の手に墜ち、教会と城は破壊された。


title: アイグアムルシア

text: 自治体名はかつての自治体の中心地区であったアイグアムルシア地区に由来する。この名称の中世形である"Aqua Murcia"は「たまった水」を意味すると考える者もいるが、別の文書ではこの地を"Dayna Murcia"と名づけている（1192年）。


title: ショーベ

text: 自治体首長はガリシア国民党（PPdeG）のホセ・デメトリオ・サルゲイロ・ラパ（José Demetrio Salgueiro Rapa）。自治体評議員はガリシア国民党：5、AVEXO（Agrupación Vecinal de Xove、ショーベ住民連合）：4、ガリシア民族主義ブロック（BNG）：1、ガリシア社会党（PSdeG-PSOE）：1となっている（2007年の自治体選挙の結果、）。


title: エンゲルショフ

text: 1717年から1718年のクリスマス洪水でエンゲルショフは甚大な被害を受けた。エルベ川寄りのケーディンゲン湿地とオステ川の堤防とを越えた水が12月25日に到達し、このクリスマスから翌年4月まで集落全体が家屋の軒下まで水に浸かった状態にあった。4人の住民と4頭の家畜が溺死した。公式記録によれば、馬は560頭中349頭、牛は1077頭中934頭、豚は432頭中331頭、羊は623頭中488頭が死んだ。77棟の家屋が流され、264棟が甚大な損害を被った。被害総額は58,640帝国ターラー20シリングと記録されている。夏にはグローセンヴェルデンとの境界付近の堤防が修復・強化されたものの、11月19日に再び決壊し、エンゲルショフは再び約一ヶ月の間水に浸り、冬穀物は全滅した。


title: ザイェチャル郡

text: ガムジグラードはローマ皇帝ガレリウスの生地であり、その宮殿（フェリクス・ロムリアーナ）は世界遺産に登録されている。3世紀から4世紀にかけて造られ、考古学的価値から世界的にも貴重なローマ後期の遺構とされている。多くの歴史的遺物（宝石、モザイク、硬貨、道具、武器など）が見つかり、こうした出土品が4世紀のローマ文明の研究に大きく寄与した。


title: ブルヴェク

text: ホルストの聖ペトロ教会は、湿地の開墾に参加したオランダ人移住者らによって1200年頃に建設された。当時から伝わる古い鐘は1912年にリューネブルク博物館に移された。教会の墓地には印象的な墓石が遺されている。


title: ロムロート

text: 12世紀前半に古い水城が建設された。その建立者はおそらく、貴族のフォン・ロムロート家の祖先であったと思われる。ロムロート家は、ルートヴィヒ・フォン・ロムロートが1197年に立会人としてフルダ修道院の書類に初めて記録されている。その後の世紀にロムロートの当主は重要な地位を占めた。ハインリヒ・フォン・ロムロートはヘッセンの元帥、ヘルマン・フォン・ロムロートは聖ヨハネ騎士団のグレーベナウ管区長に就任した。さらにハインリヒ6世フォン・ロムロートはヘルスフェルト修道院（1320年 - 1323年/1324年）の、フリードリヒ1世フォン・ロムロートはフルダ修道院（1383年 - 1395年）の修道院長を務めた。


title: ワイアンドット

text: 市の人種構成は、94.7%が白人、1.3%がアフリカ系アメリカ人、0.7%がネイティブアメリカン、0.5%がアジア人、0.9%が他の人種、1.9%が2つ以上の人種で構成されていました。人口の5.1%がヒスパニック系またはラテン系である。


title: メークリンゲン

text: メークリンゲンは、北はアスペルク、東は郡庁所在地ルートヴィヒスブルクのプフルークフェルデン市区、南東はコルンヴェストハイム、南は州都シュトゥットガルトの、南西はコルンタール＝ミュンヒンゲン、西はシュヴィーバーディンゲン、北西はマルクグレーニンゲンと境を接する。


title: ウィリマンティック (コネチカット州)

text: 南北戦争の終戦から第二次世界大戦の開戦時まで、ウィリマンティックは絹と綿の糸の生産中心だった。ヨーロッパからの移民が工場で働くために渡って来た。アイルランド、イタリア、ポーランド、ドイツ、フランス系カナダ人が入って来た。後にはエストニア、ウクライナ、ラトビア、リトアニア、プエルトリコからも工場労働者の職を求めて移ってきた。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: パーマー初の入植者はジョン・キングであり、当時パーマー・インダストリーズを代表していた。キングはイングランドのサフォークにあるエドワードストーンで生まれ、1716年、クァボーグ川の岸に自分の家を建てた。スコットランド・アイルランド系長老派教会員の大集団が追従し、1727年に到着した。1775年、マサチューセッツ邦は公式にパーマーを法人化した。パーマーの名称は裁判所長官のパーマーから採られた。


title: キルヤト・モツキン

text: ハイファ湾岸地域の商業の中心地となっており、町には多くの中小規模の工場が建つ。また、イスラエル国内では、キルヤト・モツキンは福祉が充実している町としても知られている。2000年代初頭には、野外劇場と大規模な動物園を有するハイ・パークが建設された。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: ヴァイラー・アン・デア・ツァーバーは、おそらく、1000年頃にはすでに創設されていた。この村は、1279年6月15日に初めて記録されている。14世紀にこの村はヴュルテンベルク領となった。1972年1月1日にヴァイラー・アン・デア・ツァーバーはプファッフェンホーフェンに合併した。


title: ヴァイサハ・イム・タール

text: ヴァイスザッハー・タールには、おそらく8世紀に定住がなされた。コンラート2世がヴュルツブルク司教にムルハルト周辺の森を寄進した寄進状に、"Wizzaha" としてヴァイサハが初めて記録されている。ウンターヴァイサハとオーバーヴァイサハは、教皇インノケンティウス4世からバックナング修道院宛ての1245年の寄進の際に初めて記録されている。


title: シュヴァイクハイム

text: 町域は、海抜 250 m（ツィプフェルバッハ川の流出部）から 370 m（南東部の森に覆われたプラッテンベルク）に位置している。これはほぼ完全にネッカー盆地に含まれており、主にその下位概念であるイネラー・バックナンガー盆地に属す。南東端はオイセラー・バックナング盆地の丘陵を超え、一部はベルグレンの北西支脈に達する。これは自然地域区分上は隣のシュルヴァルトおよびヴェルツハイムの森に属す。


title: キルヒベルク・アン・デア・ムル

text: キルヒベルク・アン・デア・ムル町には、キルヒベルク・アン・デア・ムル、フリューメスハーフ、ノイホーフ、ルンツミュールホーフ、ツヴィンゲルハウゼン、オーバートーアヘーフェが属している。これらは基本条例でオルツタイル（地区）とされている。公式には、町名の後にハイフンをつけ、地区名を綴る。


title: シャモキン

text: シャモキンの人口は、22.2%が18歳未満、18歳以上24歳以下が7.2%、25歳以上44歳以下が26.2%、45歳以上64歳以下が22.6%、65歳以上が21.9%である。年齢の中央値は41歳である。女性100人に対して男性は86.2人であり、18歳以上の100人の女性に対して男性は80.6人である。


title: エル・レアル・デ・サン・ビセンテ

text: この地域にはおびただしい数のローマ以前の、ケルトのものと考えられる遺跡、遺構が残されており、この地の戦略的重要性がうかがわれ、によるローマへの抵抗はよく知られている。レコンキスタ時代には、この地域では幾度も戦場となった。レコンキスタ後は（アビラの町、土地共同体）の一部となり、アビラからの入植者がこの地にやってきた。


title: ティヤナ・ダプチェヴィッチ

text: モンテネグロのヘルツェグ・ノヴィで開かれるスンチャネ・スカレフェスティバルで2002年にダルコ・ディミトロフ製作の「Negativ」で挑み、優勝を果たした。この楽曲は、同タイトルのティヤナの2枚目のスタジオ・アルバム『Negativ』に収められている。2006年のセルビア・ラジオ・フェスティバルにおいても「Julijana」で優勝を果たした。


title: ヴィーデン (シュヴァルツヴァルト)

text: ヴィーデンには「ヴィーデン＝ウッツェンフェルト」があり、ヴィーデンとウッツェンフェルトの児童たちが通っている。5年生以上の児童・生徒はシェーナウの基幹学校か、ツェル・イム・ヴィーセンタールの実科学校、もしくはシェーナウのギムナジウムのいずれかに通うことになる。


title: グラスベルク

text: さらにフィンドルフの指示により1785年から教会が建設された。1789年11月1日、日曜日に教区監督官ヨハン・ヒンリヒ・プラッチェが教会堂開基祭を挙行した。この際、教会堂のキャパシティを大きく上回る 4,000人の信者が集まった。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフは、西から北西はジーゲン、北から北東はネトフェン、南はブールバッハ、南西はノインキルヒェン（以上、いずれもジーゲン＝ヴィトゲンシュタイン郡）、南東はハイガー（ヘッセン州ラーン＝ディル郡）と境を接している。


title: オーバーロート (バーデン＝ヴュルテンベルク)

text: 1806年のドイツ帝国の崩壊に伴い、リムプルク伯領の政治的独立も失われ、オーバーロートはヴュルテンベルクの主権下に置かれることとなった。1810年頃にはオーバーロートとハウゼンに、現在の町村議会の先駆けとなる "Gerichte"（裁判所）と呼ばれる組織が姿を現した。1819年にヴュルテンベルク政府は、地方の村落に自治権を認め、Gerichteを補う形で町村長の下位機関として地方議会が設けられた。


title: テディングハウゼン

text: テディングハウゼンにはブレーメン/ニーダーザクセン交通連盟 (VBN) のバスが3系統乗り入れている。702系統 アヒム行き、720系統 モルズムおよびブレンダー経由フェルデン駅バスセンター行き、750系統 ベッペンまたはモルズム発テディングハウゼンおよびリーデ経由ブレーメン中央駅行きである。


title: レネシュタット

text: レネシュタットは、北はフィネントロプおよびエスローエ（ホーホザウアーラント郡）、東はシュマレンベルク（ホーホザウアーラント郡）およびバート・ベルレブルク（ジーゲン＝ヴィトゲンシュタイン郡）、南はキルヒフンデム、西はオルペおよびアッテンドルンと境を接している。


title: フィネントロプ

text: 総面積 104.42 km のうち、65.07 km (62.3 %) が森林、22.32 km (21.4 %) が農業用地である。住宅・交通用地は 15.38 km (14.7 %) である（2015年現在）。2001年と2002年に交通・住宅用地はわずかに減少し、これ以後州平均と同程度になった。


title: オーベルステンフェルト

text: グローナウは、オーベルステンフェルトの北東に接して位置している。一方、プレーフォルストはオーベルステンフェルトから北東に約 5 km 離れたレーベンシュタイナー山地内にある。プレーフォルストは町域の他の部分から分離されており、ハイルブロンとレムス＝ムル郡との間の飛び地となっている。その海抜 483 m の地点はルートヴィヒスブルク郡の最高地点である。


title: アイヒェンツェル

text: アイヒェンツェルの城館は、この町の象徴的建造物である。この城は、フォン・エーバースベルク・ゲナント・フォン・ヴァイアース家の当主によって1548年頃にルネサンス様式で建設された。この城は変化に富んだ歴史をたどり、騎士の城、住宅、司祭館、礼拝堂、旅館、公民館として利用された。1971年に近代的な住民窓口を持つ行政庁舎となり、2006年から2007年に修復がなされ、内部は近代化された。


title: ムンデルスハイム

text: 紀元前後の時代、ネッカータール（ネッカー川の谷）にはケルト人が住んでいた。ローマ人の侵入により、この地域はローマ帝国に組み込まれた。ローマ人の統治は、オットマールスハイマー・ヘーエ工業地区の敷地内に遺るミトラス神殿の遺構によって証明される。この神殿は、大規模なローマ人入植地に属しており、1990年代に州文化財庁の保全発掘により調査がなされた。アウトバーン A81号線の建設工事の際にローマ時代の農場跡が発見された。


title: クレセンテ

text: カスティーリャ＝レオン王フェルナンド4世によってフェルナンド・イアニェスにクレセンテの領主権が授与され、1642年にはスペイン王フェリペ4世によってバルタサール・デ・ソトマジョールにクレセンテ伯領が与えられた。


title: ヴァルスドルフ (オーバーフランケン)

text: 1978年5月1日に、それまで独立した自治体であったコルムスドルフ（ファイゲンドルフ地区とツェッテルスドルフ地区）とエアラウとが自発的に合併した結果、ヴァルスドルフとなった。同時にヴァルスドルフは近隣町村のシュテーガウラハ、リスベルク、プリーゼンドルフと行政共同体を形成したが、1979年12月31日にこの共同体は解消された。1980年1月1日からは、シュテーガウラハとヴァルスドルフだけからなる、シュテーガウラハ行政共同体を形成している。


title: オフタースハイム

text: この町の一部はドイツでも最大級の内陸性砂丘になっており、オフタースハイム砂丘周回路（全長約3.1km）が設けられている。ハルトヴァルトの森や近郊のオーデンヴァルト、プフェルツヴァルトは良質の保養地となっている。


title: プランクシュタット

text: 最初の入植は、おそらく紀元500年頃になされた。初めての文献上の記録は711年のロルシュ文書で、Blanckenstatと記録されている。この贈与証明書には、少なくとも14戸の農場が記載されている。これに次ぐ記録は13世紀のものである。1256年に宮中伯がこの村の所有者として言及されている。その3年後の1259年、土地の大部分はシトー会のシェーナウ修道院の所有に移っていた。修道士らは住民を移住させて、隔絶された修道院領を建設しようと試みたが、住民達の根強い抵抗に遭い失敗した。1296年には自治体としてのプランクシュタットが成立し、プファルツ選帝侯領に戻され、キルヒハイマー・ツェントに属すこととなった。


title: アイドウシチナ

text: 工業地区が町の南にある（Mlinotest, Tekstina, Fructal, Incom, Bia Separations, Petričなどの工場）。工場と下水道の廃棄物のために廃水処理プラントがアイドウシチナ平原の中心に建てられた。東の町外れにスポーツ・スタジアム、墓場と飛行場がある。飛行場の向こう側に「Pipistrel」の本社のある商業地がある。


title: キートリヒ

text: キートリヒは、ほぼ完全にエルトヴィレ・アム・ラインの市域に囲まれている。北側の短い区間だけがシュランゲンバートのハウゼン・フォア・デア・ヘーエ地区と境を接している。西側は、エルトヴィレのエアバッハ市区に面しているが、南と東は中核市区と直接境を接している。


title: ランディヴィ

text: 塩税は、住民たちに毎年数量ごとに塩を購入させることを強いていた。メーヌにあるランディヴィでは塩は59リーヴル（50kg）である一方、ブルターニュでは2リーヴルであった。よって、密輸は非常に容易であった。密輸業者たちは安い塩を購入してエアロン川を渡り、それを売って大きな利益を上げていた。人々はランディヴィで商売することを避けた。なぜなら、州の境を往来するための通行税が非常に高額だったからである。ランディヴィはノルマンディーとブルターニュの境にあって不運だった。


title: レパン＝ル＝ラック

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE。


title: ムエ

text: ル・クレール・ド・ラ・フアイエの死後、15世紀に出来事が起きた。ピエール・ル・メストル・ド・ラ・ガルライエが、ムエの教会のアンフー（、墓または石棺を置くために教会建物内につくられる壁龕のこと）の権利を得ようとした。このため、彼は既にあった一族の紋章を破壊した。この行いのため、ラ・ガルライエ家の領主は1494年4月6日にレンヌで裁かれた。


title: ファルティチェニ

text: 20世紀ルーマニア文学を築いた「四名家」のひとつ、ロヴィネスク家はこの街にあり、これまで文学評論家のエウジェン・ロヴィネスク、脚本家のホリア・ロヴィネスク、小説家のアントン・ホールバンなどを輩出している。


title: リントホルスト

text: さらなる発展は両世界大戦によって阻まれた。しかし1945年以後、戦争難民を受け容れ、「シャウムブルガー・ムルデ」の石炭採掘が発展していった。リューダースフェルトに新たな坑道が設けられ、リントホルストの人口は倍増し、大きな坑夫の町となった。


title: ア・ベイガ

text: 自治体内には、カストロマーオ、カストロマリーゴ、オ・カストロ・デ・シャーレスなど、カストロ文化時代の名残が、その地名に残されている。また、ポンテ地区のア・カサ・ドス・バケイロスにはローマ以前の時代の碑文が残されている。ビラボーア教区に程近いオ・ロンボやアス・シルビーニャスでは、多くのローマ時代のものとされる陶器の破片、断片が発見されており、ここにローマ時代の守備隊の駐屯地が置かれていた証しとなっている。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: ザルツヘンメンドルフは同名の集落の他、アーレンフェルト、ベンストルフ、ヘンメンドルフ、ラウエンシュタイン、レーフェダクゼン、オッケンゼン、オルデンドルフ、オスターヴァルト、テュステ、ヴァレンゼンからなる。これら11の地区はかつては独立した町村であったが、1973年にザルツヘンメンドルフとして合併した。


title: リメー

text: 1376年、シャルル5世がリメーにケレスティヌス派修道院を設立した。この修道院は岩やサントーバンの採石場の間に位置し、聖なる三位一体に捧げられていた。修道院はフランス革命時代に取り壊された。1614年、マリー・ド・メディシスによってまちの外にカプチン会の修道院建設が始められている。修道院の建設資材に利用されたのは、マント要塞の石だった。


title: ノースプレーンズ (オレゴン州)

text: この都市内の住民は30.0%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が5.6%、25歳以上44歳以下が35.0%、45歳以上64歳以下が18.8%、及び65歳以上が10.7%にわたっている。中央値年齢は34歳である。女性100人ごとに対して男性は97.7人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は92.3人である。


title: サンテーリャス

text: 自治体首長はPSC-PM（-Progrés Municipal、カタルーニャ社会党を中心とした連合体）のミケル・アリーサ・コマ（Miquel Arisa Coma）で、自治体評議員は、PSC-PM：9、集中と統一（CiU）：2、ApC-E（Alternativa per Centelles-Entesa、ローカル政党）：1、ESQUERRA-AM（ - Acord Municipal、民族主義政党であるカタルーニャ左翼共和党を中心とした連合体）：1となっている（2011年5月22日の自治体選挙結果、得票順）


title: グロースアルメローデ

text: この村の成立は、この地域で産出した良質の粘土によっている。グロースアルメローデとエプテローデから出土品には 1200年頃のるつぼが含まれており、おそらく12世紀にはこの村で陶器作りが行われていたことを裏付けている。ガラス溶融用陶製るつぼの発掘は、技術用陶器の製造をも間接的に示すものであるが、1503年からこれが行われていたことを証明されている。レンガ造りは1600年頃に初めて記録されている。これ以前、特に15世紀半ばから16世紀初め、カウフンゲンの森（ヒルシュベルク、シュヴァルツェンベルク、ランゲンベルク、シュタインベルク、クヴェーレンベルク）、ファーレンバッハ川沿いやニーステ川の谷のヴァルトグラスヒュッテで製造されたガラス製品は1446年以降アムト・カッセル＝ノイシュタットに属す村の重要な収入源であった。1525年、ガラス工のツンフト”シュペッサルトブント"が廃止された後、ガラス工は1537年にヘッセンガラス工連盟を発足させ、その本部所在地に「アルマンローデ」が選ばれた。


title: ニーデンシュタイン

text: 市内には1554年に 84世帯に約 400人が住んでいたが、三十年戦争はほぼ完全にこれを破壊した。1631年ティリー伯の軍がこの街を占領し、略奪し尽くして、放火した。これにより 1/3 以上の家屋が破壊された。戦争が終結した後、ニーデンシュタインで生き延びた人は 4人、残った家屋は 14軒だけであった。


title: ビラリョンガ・ダル・カム

text: 教区教会はサン・マルティーに献呈されている。建物は17世紀の建造で、新古典様式で、正面ファサードは未完に終わっている。入口の上部には聖人が貧者とそのマントを分かち合っているレリーフが掲げられている。コルニスには三角形の破風があり、それはコリント式の柱頭を持つ4つの柱によって支えられている。


title: クンスタンティー

text: 市街地からほど近いところに1世紀の古代ローマ時代のvillaの遺構、Centcelles（"Centum Cellae"）がある。1855年一個人のアントーニ・スレー・イ・スレーが購入、農民たちの住居へと変えた。


title: アイグアムルシア

text: アイグアムルシアの経済は、カタルーニャの典型的な農家（）と小規模な集落によって形成される典型的な農村経済で、主要な産業は農業と牧畜業である。かつて、ブドウネアブラムシによって生産量が減少したものの、ブドウ栽培が主要となっている。現在はブドウを房ごと他のコマルカのワイン醸造所に売却することが主流になっている。以前はアーモンドや穀物栽培も盛んであったが、現在は下火となっている。人口の減少に伴い、自家用のわずかな土地を除き、多くの土地が耕作放棄状態となっている。この十年で牧羊が、家禽飼育や養豚と並んで盛んとなっている。自治体内には小学校が3校あり、ラス・ポブラス地区にはスポーツ施設がある。観光はあまり盛とは言えないが、サンタス・クレウス地区にあるが名所となっている。


title: エンゲルショフ

text: 大鎌は、この町の農業主体の性格を表現している。また、この鎌は「E」の形をしており、これは町名の頭文字となっている。波帯はこの町がオステ川とその水害地域に位置しており、これを入植者達が耕作地に開墾していったことを象徴している。青い背景は平野の上の空を意味し、その中の水車はこの町に最初に造られた2基の脱穀水車を想起させるものである。胸壁の縁取り、あるいはレイブルはブルクの伝説の盗賊騎士シュヴァープを思わせるものである。


title: ワイアンドット

text: ワイアンドットのコミュニティは、3 つの郡の図書館システムである図書館ネットワークのメンバーであるベーコン記念地区図書館によって運営されています。バインウッド ストリートのフォード・ベーコン・ハウスに建てられ、1942年にワイアンドットカーネギー図書館に取って代わった。


title: メークリンゲン

text: メークリンゲンとシュヴィーバーディンゲンとの間に中世後期に放棄された村フェーインゲンが、メークリンゲンとマルクグレーニンゲンとの間のロイデルスバッハ川沿いにはもっと以前に放棄されたマウルブロン入植地がある。


title: ウィリマンティック (コネチカット州)

text: 鉄道がウィリマンティックの成長を加速した。1890年代の高速列車「ホワイト・トレイン」がボストンとニューヨークを結び、その間にある数少ない停車駅の1つがウィリマンティックだった。20世紀初期、毎日50ないし100編成の列車がウィリマンティックを通った。町のプロスペクトヒル地域では800以上の華美なヴィクトリア様式の家屋が建てられ、その地区は現在アメリカ合衆国国家歴史登録財に指定されている。町は繁栄し、1860年の人口5,000人足らずから、1910年の12,100人以上にまで成長した。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: デポビレッジは19世紀後半にパーマーの商業と事業の中心となり、今日まで続いている。パーマーの工業はボンズビルで発展した。18世紀、製材所と製粉所が川傍に設立され、1825年までに毛織物工場が繊維を生産し始めた。ブランチャード・サイス・ファクトリー、ライト・ワイアー・ウールン・ミルズ、ホールデン・フラー・ウールン・ミルズが主要工場となり、大量の労働者用住宅を建設した。1900年までにボストンダック（綿布を生産した）が町で500人以上を雇用していた。20世紀には移民の出身地をそれまでのフランスやスコットランドから主にポーランドやフランス系カナダ人に変えていった。


title: キルヤト・モツキン

text: イスラエル中央統計局の調査によると、キルヤト・モツキンの住民はユダヤ系の民族とその他の非アラブ系の民族で構成されている。建設当初の居住者は、主に東ヨーロッパからの移住者で占められていた。近年はロシア国籍を有する様々な民族とエチオピアからの移民が増加し、急速に町に同化している。男性は約18,800人と女性は約20,900人、2006年度の人口増加率は-0.1%だった。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: プファッフェンホーフェンは、教会組織上、シュパイヤー司教区に属していた。ヴュルテンベルクへの宗教改革の導入により、この村はプロテスタントに改宗した。現在もプロテスタントが支配的で、プファッフェンホーフェンとヴァイラーには、それぞれ独自のプロテスタント教会組織がある。カトリック信者に対しては、カトリックの聖三位一体教会ギューグリンゲンが権限を有している。


title: ヴァイサハ・イム・タール

text: 現在のヴァイサハ・イム・タールの町域に存在する集落は、遅くとも中世の終わり頃にはすべてヴュルテンベルク領となった。これらの集落は、1806年から1918年まではヴュルテンベルク王国、1918年からヴュルテンベルク自由人民州、1945年から1952年まではに属した。これらの集落は、行政上はオーバーアムト・バックナングに属した。このオーバーアムトは、1934年にクライス・バックナング（バックナング郡）改名され、1938年に拡張されてラントクライス・バックナング（訳語は同じくバックナング郡）となった。


title: シュヴァイクハイム

text: 発掘は、新石器時代（紀元前4000年から1800年）のツィプフェルバッハ川の谷で定住が行われていたことを証明している。青銅器時代後期（紀元前1800年）あるいは鉄器時代初期（紀元前600年）にはケルト人がここに住んでいたが、紀元前後にローマ人によって追い払われた。シュヴァイクハイムからアッフェルターバッハに通じるローマ街道（現在のレーマーヴェーク）は現在も交通量の多い道である。260年頃ゲルマン人がローマ人を駆逐した。その後フランク人とアレマン人の生活圏の境界がシュヴァイクハイム近くを通っていた。853年、ベルクシュトラーセ沿いのロルシュ帝国修道院の文書中に初めて "Sueinincheim" と記載された。年代は不明だが、ヴュルテンベルク伯がエーバースベルク家からこの集落を購入した。領邦分割によりシュヴァイクハイムはアムト・ヴァイプリンゲンに属し、1463年からアムト・ヴィネンデンに属した。三十年戦争の間に、多くの人がペストで死亡した。フランスの侵攻によりシュヴァイクハイムは1693年7月29日に放火された。19世紀末に鉄道建設が始まった。シュヴァイクハイムは農業主体の村から工業の町および労働者の住宅地へと変化していった。現在シュヴァイクハイムは、業績の優れた商業、手工業、工業系企業が進出する近代的な町となっている。


title: キルヒベルク・アン・デア・ムル

text: キルヒベルクは、1245年4月11日に "Kircberc" として初めて文献に記録されている。大部分がテック公の所領であったこの村は、1302年7月12日にヴュルテンベルクに売却された。三十年戦争の間キルヒベルクは何度も略奪され、建物の半分が破壊され、1626年にはペストの流行で住民の 1/3 が死亡した。1693年にフランス軍がこの町を行軍し、略奪し、多くの住民を殺害した。19世紀の初めに大同盟戦争の結果大変革が起こり、これに関連して1806年にヴュルテンベルク王国が成立した。永続的な戦争に由来する負荷を伴う住民にとって深刻な出来事に続いて、1816年は夏のない年であった。19世紀になると、長い飢餓のために184人のキルヒベルク住民が移住して行った。多くはベッサラビアでリヒテンタール集落を建設した。第二次世界大戦後、その何人かの子孫が戻ってきた。1930年からやっとアファルターバッハやマールバッハへの、1956年にはバックナングへの道路状況が改善された。この町はアムト・マールバッハ（その後オーバーアムト・マールバッハ）に属し、1938年にバックナング郡に編入された。第二次世界大戦後にキルヒベルクは農村からベッドタウンに変貌した。


title: シャモキン

text: 町の1世帯あたりの平均収入は20,173ドルであり、1家族あたりの平均収入は30,038ドルである。男性の平均収入が28,261ドルに対し、女性の平均収入は19,120ドルである。1人あたりの収入は12,354ドルである。人口の24.2%（全家族の19.3%）が極貧層である。18歳以下の住民の34.2%、65歳以上の住民の21.3%は貧しい生活を送っている。


title: エル・レアル・デ・サン・ビセンテ

text: 自治体首長はカスティーリャ＝ラ・マンチャ社会党（、PSCM-PSOE）のロレンソ・マルティン・マケーダ（Francisco Martínez García）で、自治体評議員は、カスティーリャ＝ラ・マンチャ社会党：5、カスティーリャ＝ラ・マンチャ国民党（Partido Popular de Castilla-La Mancha、PPCLM）：4となっている（2011年5月22日の自治体選挙結果、得票順）。


title: ティヤナ・ダプチェヴィッチ

text: 2006年のエヴロペスマ（、ユーロビジョン・ソング・コンテストのセルビア・モンテネグロ国内選考）において「Greh」を歌い、27ポイントを獲得して8位につけた。「Greh」は、ティヤナの2007年夏に発売されたアルバム『Žute minute』に収録されている。


title: グラスベルク

text: 1910年当時、現在のグラスベルクを構成する15の集落はいずれも独立した自治体であり、その中でグラスベルクは2番目に小さな集落であった。1920年代にこのうち4つの集落が人口が少なすぎるという理由で、やや大きな隣の自治体と合併した。1910年と1939年の人口を右の表に示す。


title: ヴィルンスドルフ

text: 町内の気候は、主に南西風から西風とロタール山地の支脈にあたる高地に位置することにより支配されている。しばしば発生する厚い雲が、ジーガーラント特有の高い降水量とかなり低い気温をもたらす。年間降水量は、カルトアイヒェの高所では約 1,000 mm、町の東部では 912 mm である。1881年から1930年までの平均気温は 7.1 ℃と測定されている。1929年の冬には、寒波によりこの町の気温は -25 ℃まで低下した。


title: オーバーロート (バーデン＝ヴュルテンベルク)

text: この頃、オーバーアムト・ガイルドルフが設けられたが、1938年に廃止された。その後、この町は1973年の市町村再編までバックナング郡に属し、それ以降はシュヴェービッシュ・ハル郡の所属となった。1970年1月1日にオーバーロートとハウゼンが合併した。


title: テディングハウゼン

text: ブレーメン - テディングハウゼン鉄道の運行頻度はごくわずかである。この路線は保存路線および貨物路線としてのみ運営されている。この路線の旅客営業が計画されているが、町の外れを通っているだけである。レギオナルバーンの最寄り駅はアヒムとフェルデンにあり、ここからICEの駅であるブレーメン中央駅にアクセスできる。


title: レネシュタット

text: レネシュタットの面積は、2015年末時点で 135.59 km である。森林がその 65.8 % を占める。農業用地は 19.9 % である。残りは、交通用地 (5.9 %)、住宅地およびそれに付随する空き地や産業用地 (6.5 %)、スポーツおよびレジャー用地 (0.7 %)、その他 (1.3 %) である。ザウアーラントでは珍しくないが、レネシュタットの多くの部分が森林である。


title: フィネントロプ

text: フィネントロプは、北はズンデルン、北東および東はエスローエ（ともにホーホザウアーラント郡）、南はレネシュタットおよびアッテンドルン（ともにオルペ郡）、西はプレッテンベルク（メルキッシャー郡）と境を接している。


title: オーベルステンフェルト

text: オーベルステンフェルトは、7世紀または8世紀に成立した。それ以前から存在してたボーテブロン（現在のグロースボットヴァール）では定住がなされていた。1357年にヴュルテンベルク伯が守護権を獲得した。しかし、1540年に宗教改革を受け容れた修道院が1803年まで一部の帝国直轄権を護っており、この後にヴュルテンベルクが統合を果たした。


title: アイヒェンツェル

text: ヘッセン州の地域再編に伴って、1971年12月31日に、それまで独立した町村であったアイヒェンツェル、ビューヒェンバッハ（1970年4月1日にツィルバッハと合併していた）、デルバッハ、リュッター、レンスハウゼン（1968年8月1日にメルタースと合併していた）、ローテマン、ヴェルカースが合併して、新たな自治体アイヒェンツェルが形成された。1972年4月1日に、ケールツェルが加わり、1972年8月1日には州法の発効によりレッシェンロートが編入された。かつて独立していた町村ごとに地区委管理員会が設けられた。町の行政機関はアイヒェンツェルにある。


title: ムンデルスハイム

text: 500年頃にアレマン人の時代が始まった。ムンドルフという名のアレマン人貴族がいた。現在の地名は、"Mundolfsheim"（直訳: ムンドルフの家）を原型とし、これが時代とともに "Mundelsheim" と変化したものである。この集落は1245年に初めて "Mundelsheim" として文献に記述されている。シュヴァーベン公領の崩壊に伴い、この集落はとなった。辺境伯は、13世紀にウルバッハ家にレーエンとしてこの地を与えた。1422年、皇帝ジギスムントはムンデルスハイムに都市権を授けた。ウルバッハ家は、行商人を襲う盗賊行為に参加した。このため帝国都市ハイルブロンとシュヴェービッシュ・ハルは、1440年に600人の騎兵をムンデルスハイムに侵攻させ、この町を破壊した。


title: クレセンテ

text: 自治体首長は、ガリシア国民党（PPdeG）のフリオ・セサル・ガルシーア・ルエンゴ・ペレス（Julio César García Luengo Pérez）、自治体評議員はガリシア国民党：7、ガリシア社会党（PSdeG-PSOE）：2、ガリシア民族主義ブロック（BNG）：2となっている（2007年自治体選挙結果、得票順）。


title: オフタースハイム

text: ハイデルベルク同様にフランケン地方北西部に属し、住民構成は南の高地ドイツ語のうち上部ドイツ語に属する南フランケン語（上部フランケン語）や、北の中部ドイツ語に属する（プファルツ語）を境界線として使用するフランケン人が大部分を占める。


title: プランクシュタット

text: 1462年にこの村は、マインツ司教領のフェーデに伴う戦闘であるゼッケンハイムの戦いの際に焼き払われた。これに次ぐ破壊はフランスの将軍Ezéchiel du Masによるものである。プファルツ継承戦争では、ハイデルベルク城を含め、この地域の多くの部分がこの軍勢の犠牲となった。三十年戦争やこの他の戦いも、この町に傷痕を残している。


title: アイドウシチナ

text: 古代ローマ帝国の270年にCastrum Ad Fluvium Frigidum（日本語：冷たい川の脇の砦）という14基の軍事用の塔がここにあった。この軍事拠点がイタリアとバルカンの間の野営地であった。


title: キートリヒ

text: キートリヒは、マインツ大司教の文書に初めて記録されている。この文書の日付は不明であるが、（在位: 937年から954年）に作成された文書である。1160年頃にシャルフェンシュタイン城の建設が始まった。1131年にはすでにキートリヒでのワイン造りが初めて記録されている。ノイハウス城は、マインツ聖堂参事会の所有物として、1274年12月25日の史料にシャルフェンシュタイン城の近くに新たに建設された城として記述されている。1455年から1470年までセドリック・フォン・レーバーという人物がキートリヒの町長であったことは確実である。


title: ランディヴィ

text: 町は、メーターゲージ鉄道の二次鉄道の3路線を持っていた。最初の2路線は、マイエンヌ県鉄道が運営するランディヴィ-マイエンヌ線、ランディヴィ-ラヴァル線であった。また、ランディヴィとサンティレール・アルクエトを結ぶマンシュ県鉄道の路線も通じていた。


title: ムエ

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE


title: リントホルスト

text: 1954年7月、リントホルストに「マギスター・ノートルト・シューレ」（学校）が完成した。また、移住してきたカトリック信者のために1957年にカトリック教会が創設された。この教会は坑夫の守護聖人にちなんで「聖バルバラ」の名を冠された。難民の他、旧東部領土からの放逐民やルール地方で失職した坑夫らが、この地で再び職を得た。


title: ア・ベイガ

text: 16世紀から19世紀初頭にかけて、ア・ベイガは、王室直轄領で、住民は税を支払う代わりに、王に直接属し、政治的、経済的に強力であった。このことは、バルデオーラス地域の他の地区（領主の所領であった）とは行政的には区別され、完全に隔絶していたことを意味する。ア・ベイガの住民は、隣接するオ・ボーロの住民と同様に、オ・ボーロ司法管轄区に属していたのである。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: 各集落はそれぞれ異なった時代に成立した。オルデンドルフ地区は8世紀以前に存在していた。キリスト教化以前の元々の名前は明らかでない。村の記録は三十年戦争の混乱期以降に失われた。8世紀末のキリスト教布教後に、当時のヒルデスハイム司教によってオルデンドルフに助祭長区が設けられた。助祭長教会である聖ニコラウス教会の現存する最古の部分は1100年に建造された。1701年にコンラート・ヴェルナー・ヴェーデマイヤーによってライン川の東側では初めての石炭によるガラス工房が設立された。石炭採掘のため人々はベルク・スターヴェルトに移住した。オルデンドルフ地区にある「グラスヒュッテ」（ガラス工房）という名の集落が当時をしのばせる。たとえば有名なラウエンシュタイナー・グラスはここで生産を行っていた。ラウエンシュタイナー・グラスの名前は、この地域が18世紀にアムト・ラウエンシュタインに属していたことに由来する。


title: ノースプレーンズ (オレゴン州)

text: この都市の世帯ごとの平均的な収入は49,563米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は55,156米ドルである。男性は42,237米ドルに対して女性は27,857米ドルの平均的な収入がある。この地域の一人当たりの収入 (per capita income) は18,794米ドルである。人口の5.3%及び家族の4.8%の収入は貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の3.8%及び65歳以上の15.8%は貧困線以下の生活を送っている。


title: グロースアルメローデ

text: 木材不足や、他のガラス生産地での新技術開発により、北ヘッセンのガラス生産は16世紀末には衰退し、別の道を模索することになった。その結果、いくつかのバリエーションを持つ現在の粘土層が発見された。この粘土は高品質に分類された。


title: ニーデンシュタイン

text: ニーデンシュタインは、ヴェストファーレン王国で人口最小の都市であり、ニーデンシュタイン小郡の行政中心であった。1834年の人口は 610人であったが、1939年になってものその数は 630人であった。20世紀後半に個別旅客交通や通勤労働者の増加によって、この小都市は初めて著しい人口増加を経験した。


title: クンスタンティー

text: villaは3世紀に修復され、4世紀に増築されたことが確認されている。この増築によって中央にある建屋が際立つこととなった。その建物は高さ15.5mの正方形で、その内部には床が直径10.7mの円形の部屋があり、地下納骨堂と4つの壁龕がある。この建物はその時代には珍しい興味深い建築となっている。


title: エンゲルショフ

text: ノイラント地区を州道113号線が通っている。この道路は北西のグローセンヴェルデンに向かい、南のヒンメルプフォルテンでは連邦道B73号線に接続する。この連邦道を経由してシュターデやハンブルクにアクセスすることができる。ニーダーエルベ鉄道でも、ヒンメルプフォルテン駅からハンブルク方面へ向かうことができる。エンゲルショフ地区には郡道62号線が通っており、郡道63号線、3号線、27号線を経由して、アッセレモーアを抜けてシュターデや、南東方面のハンマーおよびヒンメルプフォルテンへ行くことができる。


title: メークリンゲン

text: 13世紀には、メークリンゲンは大部分がテュービンゲン＝アスペルク宮中伯の手中にあった。残りの部分は、1308年にヴュルテンベルク家に売却された。いくつかの荘園に関する統治権は当分の間バーデン辺境伯が保持した。ヴュルテンベルク伯はこの村を何度も質入れしては取り返していた。


title: ウィリマンティック (コネチカット州)

text: しかし、その後に厳しい時代が続いた。アメリカン・スレッド社は1985年にノースカロライナ州に移転した。同社が無ければ町の経済は低迷した。1983年、市とウィンダム町が統合され、再度1つの町になった。統合されたウィンダム町の失業率は2014年12月時点で7.8%だった。2002年、「ハートフォード・クーラント」紙が、町の小ささに比例しないウィリマンティックでのヘロインの異常な使用を説明する「ヘロインの町」という議論の多い捜査を行った。この記事は地元住民を混乱させたが、州はこの問題を研究するタスクフォースを指名した。さらに加えて、かつて薬物の使用と売春で知られたホテル・フッカーが、セス・ショーンシー・ホテルと呼ばれる過渡的住居施設として振り向けられた。このホテルは後にウィンダム・ハウスと改名され、現在は閉鎖されている。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: パーマーの町はマサチューセッツ州の多くの町の様に上水供給部門を持っていない。その代わりに、パーマー（デポビレッジ）、ボンズビル、スリーリバーズがそれぞれに独自の上水部と消防部を持っている。各消防部には他の町と同じような消防署長がいる。ソーンダイクは独自の消防部も上水部も持たず、その代わりにパーマーと契約している。ソーンダイクの消防部は第二次世界大戦の後に解隊された。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: プファッフェンホーフェンは、定員12人（プファッフェンホーフェン: 8人、ヴァイラー: 4人）の選挙が2004年6月13日に行われ、超過議席を含めて13人が選出された。議会では、これに議長を務める首長が加わる。


title: ヴァイサハ・イム・タール

text: ヴァイサハ・イム・タールは、1971年7月1日にバーデン＝ヴュルテンベルク州の市町村再編に伴って、それまで独立していた町村ブルーフ、コッテンヴァイラー、ウンターヴァイサハ、オーバーヴァイサハが合併して成立した。こうして成立した町はバックナング郡に属した。バックナング郡は1973年に廃止され、ヴァイサハは、新たにレムス＝ムル郡に属すことになった。


title: シュヴァイクハイム

text: シュヴァイクハイムのニックネームは「シュラッポーラ」で、三十年戦争の頃からそう呼ばれている。当時スウェーデン軍がシュヴァイクハイムを略奪しようとした時、シュヴァイクハイムの人々は貧しい徴としてズボンのポケットを外に向けてひっくり返してスウェーデン軍に抵抗した。これが動物の垂れ耳（、シュヴァーベン方言で Schlappohra）のように見えたことから、シュヴァイクハイムの人々は周辺でこう呼ばれるようになった。


title: キルヒベルク・アン・デア・ムル

text: キルヒベルクは、1879年から鉄道バックナング - ルートヴィヒスブルク線に接続している。2012年12月8日に シュトゥットガルトSバーン S4号線のマールブルクとバックナングとの間の延伸区間が開通したことで、この町はシュトゥットガルトのSバーン網に接続した。


title: ティヤナ・ダプチェヴィッチ

text: 2013年8月28日、デンマークで開催のユーロビジョン・ソング・コンテスト2014でマケドニア代表に選ばれた。2014年5月8日の第2回準決勝に「To the Sky」という曲で出場した。33ポイントで2回目の準決勝で13位になり、決勝進出はならなかった。妹のTamaraは、2008年と2019年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加し、2014年にはTijanaのバックボーカルを務めた。


title: グラスベルク

text: 1974年3月1日、アドルフスドルフ、ダネンベルク、フックスフェルト、オッターシュタイン、ラウテンドルフ、シュマーレンベック、ゼーハウゼン、テューシェンドルフ、および廃止されたハイトベルクの一部地域が合併した。1976年7月1日には、ヴィルシュテットの、当時50人ほどの地域（ヴィルシュテッター・モーア）がこれに加わった。隣接するタルムシュテットの一部地域（タルムシュテッター・モーア）が1983年に合併した。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ地域は、ラ＝テーヌ時代に初めて入植がなされた。紀元前後のいくつかの出土品や精錬施設はケルト人のものであることが証明されている。それ以外の精錬所跡や鉄鉱石採掘跡は10世紀から13世紀の中世のものである。この地域における最終的な入植は、800年から950年までのフランク人の支配地域拡大の時代になされた。


title: オーバーロート (バーデン＝ヴュルテンベルク)

text: 1970年1月1日のハウゼン・アン・デア・ロートの合併以前、オーバーロートは、領主貴族の紋章を法的に有効な町の紋章と定めていた。ハウゼン・アム・ロートの紋章は、シカの角の下に家と波帯が描かれたものであった。合併により、オーバーロートもハウゼンも表現された新しい紋章が制定された。1971年10月14日にバーデン＝ヴュルテンベルク州の内務省は現在の紋章と、白と赤の旗の登録を認可した。


title: テディングハウゼン

text: テディングハウゼンには固有の新聞や雑誌はない。ただし、クライスツァイトゥング・ジーケの地方版はテディングホイザー・ツァイトゥングと名付けられている。これはテディングハウゼン向けの地方版であり、ザムトゲマインデ・テディングハウゼン地域のニュースを扱っている。


title: レネシュタット

text: レネシュタットを含むザウアーラントは、の一部である。市内で見られる岩石の多くは、4億年前から3億3500万年前のデボン紀初期から石炭紀初期に形成されたものである。当時この地域全体が海に覆われていた。最も多く分布する岩石は、粘板岩、石灰を含むシルト岩、粒の細かい砂岩、硬砂岩、ほとんど珪化した石灰岩および粘土岩である。古生代に岩が堆積する間に鉱石が溶解した熱水溶液が堆積物の間に浸透し、メッゲンやハルバーブラハトで採掘されるような、SEDEX型の層状の鉛-亜鉛鉱床が形成された。3億5000万年前から3億年前の石炭紀後期には、この地域はバリスカン造山運動に巻き込まれた。これにより水平に層をなしていた地層は褶曲し、一部は衝上断層となった。市域の堆積物の大部分は現在、メッゲナー・ムルデとして構造地質学的に研究がなされている。その後バリスカン造山運動で形成された山地は、となった。ザウアーラントの丘陵は、第三紀および第四紀のライン・シーファー山地の隆起によって形成された。これは地質学的には最も新しく、260万年前に始まり、現在に至る。新たに風景に加わった小川が山地を深く刻み込んだ。たとえば、山の斜面に河岸段丘を形成したレネ川の流れにその痕跡を見ることができる。


title: フィネントロプ

text: 個々の集落の歴史は中世にまで遡る。史料には1162年頃にレンハウゼン集落とレンクハウゼン集落が記載されている。しかし、考古学研究では、現在のシェーンホルトハウゼンの教区教会の場所に、11世紀から先行する教会が建っていたことが証明されている。この教会はの私有教会であった。この他に、ビルシュタイン貴族家、、ケルンのマリアの恩寵修道会が、現在のフィネントロプ町内に所領を有していた。さらに下級貴族の所領もあり、その建築物の一部が現存している。13世紀から19世紀の初めまでこの地域はに属した。その後はヘッセン＝ダルムシュタット方伯領を経て1816年からプロイセン王国領となった。


title: オーベルステンフェルト

text: 三十年戦争でこの集落は、周囲のあらゆる村と同様に、甚大な被害を受けた。1693年夏、プファルツ継承戦争でオーベルステンフェルトは、隣接するバイルシュタインと同じようにフランス軍によって焼き討ちされ、町役場を含む村の 1/3 が焼失した。


title: アイヒェンツェル

text: 主邑アイヒェンツェルの住民は、年配の人から「アイヒェンツェラー・ヴェックフレッサー」と呼ばれている。アイヒェンツェルの城館の庭には、「ヴェックフレッサー」（直訳: 白パンを食べる人）と石に彫られている。


title: ムンデルスハイム

text: 1595年にムンデルスハイムはヴュルテンベルク家に売却された。ムンデルスハイムは1806年までアムトの所在地であった。このアムトは、初めはオーバーアムト・バイルシュタイン、その後はオーバーアムト・マールバッハに属した。市町村再編により、1938年にオーバーアムトが廃止され、この町はルートヴィヒスブルク郡に編入され、以後この郡に属している。


title: オフタースハイム

text: オフタースハイムは、ピピン王治世の15年、すなわち766年に初めて文献上に記録されている。古くからすでにフランク人の自由地Ofteriが形作られていたと考えられており、村の名前の語尾 –heimもこれを示唆している。


title: プランクシュタット

text: 1895年、火災が町並みの半分を破壊した。5年後にさらにひどい火災が起き、3つの通りで60棟の建物が犠牲となった。この事件は国中の話題となった。内務大臣アウグスト・アイゼンロールは火災現場を視察し、バーデン大公フリードリヒは火災被害に対する救済委員会を組織した。


title: キートリヒ

text: 1938年4月10日のオーストリア併合に関する国民投票で比較的多くの反対票が投じられ、棄権も多かったことから（キートリヒでは 14.1 %、ラインガウの平均は 3.4 %）、ナチ政権時代にキートリヒは「ナイン＝ドルフ」（反対の村）と呼ばれた。


title: ランディヴィ

text: ヴェロドローム・ディヴェール大量検挙事件が起きると、ユダヤ人の子どもたちを救出するためいくつかのレジスタンス・ネットワークがつくられた。若い女性たちはユダヤ人の子どもたちを戦争孤児にみせかけ、約70人をランディヴィやフジュロル・デュ・プレシ、サヴィニーといった田園地帯の世帯に連れていった。子どもを預かった人々は彼らに食べ物を与え、養育し、学校に行かせ、敵から匿った。子どもたちを保護した世帯の子孫たちは、ヤド・ヴァシェムから勲章を授与されている。


title: ア・ベイガ

text: 自治体首長はガリシア社会党（PSdeG-PSOE）のフェルナンド・フェルナンデス・イアーネス（Fernando Fernández Yáñez）、自治体評議員はガリシア国民党（PPdeG）：4、ガリシア社会党：3、AEIVE：2となっている（2007年の自治体選挙の結果、得票順）。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: ザルツヘンメンドルフ集落は、1022年に初めて文献に記録されている。この文書の中で皇帝ハインリヒ2世はヒルデスハイムのミヒャエル修道院を自らの庇護下に容れている。この修道院は、ザルツヘンメンドルフに粉挽き小屋を有していた。


title: グロースアルメローデ

text: 中程度の品質の粘土は、土管、屋根瓦、レンガに使われた。この粘土はミネラル塩、アルカリ液、ウルトラマリン染料、炭酸ナトリウムを生産するための原料としても用いられた。この他の採算性の高い移出品としては明礬や褐炭があった。ヒルシュベルクでの礬土の採取は1573年に始まり、その後すぐ近くで、後に露天掘りによる褐炭採掘が始まった。


title: ニーデンシュタイン

text: ニーデンシュタインには、19世紀から第二次世界大戦まで、少なからぬユダヤ人コミュニティがあった。ユダヤ教信者は、1880年代には人口の 22 % 以上を占め、1933年にもまだ約 10 % を占めていた。ドイツから逃げ遅れた人々はナチス政権の犠牲者となった。この街出身の、あるいはこの街に長く住んだユダヤ人の、少なくとも 61人がナチス時代に命を落とした。ニーデンシュタインの市の文書アーカイブは、ヘッセン州立マールブルク文書館に保管されている。ストックはほぼ完全に公開されており、オンラインで閲覧できる。


title: クンスタンティー

text: 円天井はモザイクが施されているが、傷みが激しい個所もあり、一部を除き保存状態は必ずしも良好とはいえない。しかし、1877年まで漆喰に覆われていたことにより、鮮やかな彩色が残されている。モザイクは4つの部分に分けられ、それぞれ幾何学文様の描かれた帯状装飾（）によって分けられている。一番下の部分には狩猟の場面が、2番目部分には聖書の場面が描かれており、死者の魂を神にゆだねる初期のキリスト教信者が描かれている"commendatio animae"が確認される。3番目部分は、特定はできないものの"cathedrae"に座している一連の人物像が描かれており、そして最後の天頂の円形部分のモザイクは頭部のみが確認できるだけである。また下部の壁面には図像の一部が残されている。


title: メークリンゲン

text: 三十年戦争中、特に1634年頃に、住民130人のうち32人が死亡し、111軒の建物のうち22軒がほぼ全焼した。その後の継承戦争でメークリンゲンは再び甚大な被害を受けた。フランス軍が、町役場を含む35棟の建物を破壊した。


title: ウィリマンティック (コネチカット州)

text: 今日、町を再活性化させるためのプロジェクトが幾つか進行中である。ウィリマンティック・ホワイトウォーター・パートナーシップは、ホワイトウォーター公園と研究施設を開発することでリバーフロントの再生を図っている。町にある使われなくなった工場の建物は、アートスペースによって芸術家の住居スペースに転換されてきた。地域にハイテク企業を誘致する動きは、元の工場建物を小さな技術企業の立ち上げのための空間として使うようになった。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は32.0平方マイル (82.9 km)であり、このうち陸地31.5平方マイル (81.7 km)、水域は0.5平方マイル (1.3 km)で水域率は1.53%である。パーマーの南西にはルドローとウィルブラハムの各町、北西はベルチャータウン町、北東はウェア町、東はウォーレン町、南東はブリムフィールド町、南はモンソン町に接している。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: 1482年から1611年まで使われたことが証明されている、プファッフェンホーフェンの、知られている最も古い印章には柵の後ろに人が描かれている。これは農場(Hof)にいる聖職者(Pfaffe)という地口の紋章である。彩色された描画は、1535年以降のものが伝承されている。1678年の印章には、円盤を掲げる立ち上がった2頭の獅子が描かれている。


title: ヴァイサハ・イム・タール

text: コッテンヴァイラー市区のヴァイスザッハー・タール教育センターは、ヴェルクレアルシューレ、実科学校、ギムナジウムからなる。ウンターヴァイサハ地区とオーバーヴァイサハ地区には、それぞれ1校基礎課程学校がある。


title: シュヴァイクハイム

text: シュヴァイクハイムでは1353年から独自の教会が証明されている、それ以前はジーゲルハウゼンの教区に組み込まれていた。現在のマウリティウス教会は1487年に建設された。ヴュルテンベルクによる宗教改革の実施に伴いシュヴァイクハイムは福音主義ルター派に改宗した。1945年以後、故郷を逐われた人々によって、多くのローマ＝カトリック信者がシュヴァイクハイムに流入したため、聖マリア・ヒルフェ・デア・クリステンでカトリックの礼拝が行われた。この2大宗派の他に福音主義自由教会やもシュヴァイクハイムにある。


title: グラスベルク

text: 図柄: 銀地。基部は弓なりの緑地で、銀の波帯が貫いている。その上に、赤い窓、開いた扉、金の十字架を頂上に掲げたこけら葺きの尖頭屋根を戴く塔を前面にした赤い教会。両側には、それぞれ外向きに配置された緑色のオークの葉。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ集落は1185年10月24日に "Willelmesdorf" という名称で初めて記述されている。この文書の中で "Hermannus de Willelmesdorf" という人物が、ハインリヒ6世王の寄進の立会人として名を記されている。この他に、"Wielandisdorf" という名称も遺されている。これは、伝説の鍛冶屋ヴィーラント (Wieland) がこの集落の近くに住んでいたという言い伝えに因るものである。時代とともに様々な表記がなされたが、1542年に現在の "Wilnsdorf" の表記が現れた。1257年から1340年までは "Willandisdorf"、1451年から1636年までは "Wilnstorff" が主流の表記であった。1728年には、"Weiland 6. Dorff" という表記がなされているが、この 6 は Weilandsdorf の s を表している。


title: テディングハウゼン

text: テディングハウゼンには、ニルス・ホルガーソン基礎課程学校、基礎課程・本課程学校のグーデヴィル学校教育センターがある。また、モルズム地区にも基礎課程学校がある。これより上級の学校はアヒム、フェルデン、ジーケへ通うことになる。


title: レネシュタット

text: メッゲン地区では、2011年に掌くらいの大きさの貝の化石が発見された。LWL-自然博物館で鑑定した結果、約4億年前のデボン紀のいわゆる "Skulptursteinkern" と結論づけられた。この化石は2011年11月22日に周囲の岩が削り取られ、LWL-博物館でさらなる分析がなされている。


title: フィネントロプ

text: 町名は、フィネントロプという古い集落に由来する。この集落は現在アルトフィネントロプと呼ばれており、ビッゲ川を数百メートル遡った地点にあたる。語尾の "trop" は「村 (Dorf)」を意味する古語 "trop" あるいは "torp" に由来し、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ではそれほど珍しい地名ではない（たとえば、ボトロプ、カストロプ、フリントロプ、など）。


title: オーベルステンフェルト

text: 新たに建国されたヴュルテンベルク王国の新しい行政組織により、オーベルステンフェルトは1807年にオーバーアムト・マールバッハに編入された。1832年、この村には約1,200人が住んでいた。工業化が始まって当初は、工業系企業の進出がなかったため、ほとんど発展は見られなかった。ボットヴァールタール鉄道の建設により、1900年頃に重要な経済的契機を得たが、第二次世界大戦後になるまで、その発展は微々たるものであった。ナチ時代のヴュルテンベルクの行政改革により、オーベルステンフェルトは1938年にルートヴィヒスブルク郡に属した。


title: アイヒェンツェル

text: アイヒェンツェルは1785年までフローレンベルク教区に属していた。特別な祭の日、または巡礼の際にアイヒェンツェル住民はフローレンベルクの教会に出かけていた。近隣の村からの巡礼者が大いに迷惑したのは、アイヒェンツェルの住民は長い道のりであるにもかかわらず、最初に到着することであった。他の人たちが山に着くまでに、アイヒェンツェル住民は祭の白パンを全部買ってしまっていたのである。平日には1週間以上前に焼かれたパンがあっただけだったので、祭の日の白パンは人気の気分転換であった。アイヒェンツェル住民が先にすべてを買い占めてしまうのに腹を立てて、近隣の住民はアイヒェンツェル住民を「アイヒェンツェラー・ヴェックフレッサー」と呼んだ。この呼び名が現代まで残っている。しかし、この伝統的な形でのこの呼び名は老人だけに使われており、アイヒェンツェルの若い住民はこの古い呼び名をパン好きに対する冗談と解釈している。


title: ムンデルスハイム

text: ヴュルテンベルクに属す近隣の町では早くも1534年から宗教改革がなされたのに対して、ムンデルスハイムやベージヒハイムといったバーデンのアムトに属してた町では、かなり遅くになってからであった。は、1555年のアウクスブルクの和議に基づき、その支配地域の宗派を統一し、1556年に福音主義の信仰を採り入れた。福音主義ムンデルスハイム教会は現在、マールバッハ教会管区に属している。


title: オフタースハイム

text: 11世紀に王はシュヴェツィンガー・ハルトの統治権をシュパイアー司教に与えた。司教は管理運営のために陪臣一門をここに置いた。献酌侍従ヴェルザウはレーエンをライン宮中伯に売却し、1286年にシュパイアー司教もこれを了承した。これ以後、オフタースハイムはヴェルザウ家が統治権を有する地域から、プファルツ家が直接所有・統治する土地となった。プファルツ選帝侯領内では、オフタースハイムはキルヒハイマー・ツェント（十分の一税徴税のための行政区分）に属した。


title: プランクシュタット

text: 政治の面では、1871年のドイツ帝国成立以後、中央党が常にプランクシュタットで最も勢力のある政党であった。中央党の優位はヴァイマル共和政の終わりまで続いた。1933年の帝国議会選挙では、中央党が36.3%、NSDAPが35.7%、KPDが16.9%の票を獲得した。


title: キートリヒ

text: キートリヒは、1972年からドイツ社会民主党所属者が町長を務めている。その最初はジークフリート・ジームスが1989年まで務め、ハンス・ティーデがこれを引き継いだ。彼は1995年5月7日に初めての直接選挙で再選された。ヴィンフリート・シュタインマッハーは2005年11月20日の選挙で 77.7 % の支持票を獲得して町長に選出された。この選挙の投票率は 62.6 % であった。彼は2006年1月1日に正式に町長に就任した。2011年8月18日の選挙では対立候補がなく、95.6 % の支持票を獲得した。この選挙の投票率は 44.6 % であった。彼は2017年9月24日に3期目の当選を果たした。シュタインマッハーは、対立候補がいたこの選挙で 71.1 % の支持票を得た。この選挙の投票率は 78.7 % であった。


title: ランディヴィ

text: 参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: ザルツヘンメンドルフの塩井は、伝説によればヤギによって発見された。塩の生産は何世紀にもわたって繁栄し、裕福な住民はほぼ確実に土地を所有し、妬む周囲の敵に対する防備として4つの門を有する柵と堀を設けていた。


title: グロースアルメローデ

text: 最初の教会は、16世紀の初めに後期ゴシック様式で建設された。塔と内陣が現存している。現在の囲い壁にも最初の教会堂の資材が転用されている。司祭館は、1539年に記録されている。ヴィッケンローデとエプテローデは16世紀にグロースアルメローデの支部教会となった。


title: クンスタンティー

text: この建物については、例えばドイツ人研究者のヘルムート・シュルンク（）などの考古学者は、霊廟として使われたのではないかと考えている。彼は1959年以来現地調査を行っているが、コンスタンティヌス1世の息子でカストゥルム・ヘレナエ（エルヌ）で亡くなったとされるコンスタンス1世のものであると主張しており（クンスタンティーという自治体名にその名がとどめられている）、この説は現在までもっとも支持されている。別の人たちは司教、あるいは地元の貴族階級のだれかではないかと考えている。2006年から2008年の間マドリードのドイツ考古学研究所（、50年代に所有しており、その後遺跡全体を寄贈した）によって遺跡全体と大部屋が新しい研究とデジタル化の対象とされ、これらの研究についてのシンポジウムが行われた。


title: メークリンゲン

text: 1523年の文献で存在が確認されるアスペルガー通り18番地のメークリンガー水車は、当時、コンラート・ミュラーによって管理されていた。1561年にミュールバッハと呼ばれ、現在は一部が暗渠化されているウンテラー・ロイデルスバッハ川は、元々は牧師館の下に設けられた「ヴェッテ」（防火水槽）に水を供給していた。短い区間集落内を通った後、プフレークフェルデンから来たフルトバッハ川がロイデルスバッハ川に右岸側から合流する。この後川は水車を駆動するに十分な水量となる。


title: ウィリマンティック (コネチカット州)

text: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、CDPの全面積は4.5平方マイル (11.6 km)であり、このうち陸地4.4平方マイル (11.4 km)、水域は0.1平方マイル (0.3 km)で水域率は2.23%である。町内をウィリマンティック川が流れている。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: スポーツカー・クラブ・オブ・アメリカのニューイングランド支部がパーマー市と町の近くに新しいロードコースを建設することで合意に達した。そのパーマー・モータースポーツ・パークは、カリフォルニア州のバトンウィロウ・レイスウェイ・パークと類似したやり方で運営され、ニューイングランド支部が結成した有限責任会社に所有され運営される。ニューイングランド支部が現在使用しているニューハンプシャー・モーター・スピードウェイとコネチカット州のライム・ロック・パークの2つのトラックと同様に、支部が「旗艦」レイストラックを所有し、大いにNASCARに使われることを保証するものである。パーマーへの恩恵としては、年間資産税5万ドル、地元ガソリンスタンド、レストラン、モーテル、小売店などの売り上げ増である。パーマー・モータースポーツ・パークは2014年末の完成が目されている。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: 20世紀末には、見た目の誤解からトンスラは太陽とに置き換えられた。1956年にバーデン＝ヴュルテンベルク州文書局の提案に基づき、町は再びトンスラを紋章に採用した。紋章は1956年11月13日にバーデン＝ヴュルテンベルク州内務省の認可を得、旗は1980年1月31日にハイルブロン郡の認可を得た。


title: ヴァイサハ・イム・タール

text: SV ウンターヴァイサハのサッカーチームは2008/2009年シーズンにベツィルクスリーガ・チャンピオンとなり、ランデスリーガに昇格した。しかしこのリーグを堅持できず、すぐにベツィルクスリーガに戻った。2014年にクライスリーガ A に降格したが、2014/2015年シーズンにクライスリーガ A2 マイスターとなり、再びベツィルクスリーガに昇格した。SV ウンターヴァイサハは、ホームゲームをシュターディオン「アウフ・デア・ハルト」で開催している。このクラブにかつて在籍していた最も有名な選手が、ジュニアチームに所属していたユリアン・シーバーである。この他に、ファビアン・アウペルレ、ラルフ・ラングニック、マルクス・ザイラーもこのクラブに籍を置いた。ヴァイサハで会員数の最も大きなクラブは、シュポルトゲマインシャフト・ヴァイサハ・イム・タールで、ハンドボール、射撃、ダンス、卓球、体操、バレーボール部門を有している。


title: シュヴァイクハイム

text: シュヴァイクハイムの紋章は、赤地に、斜め十字に組み合わされた金色の真っ直ぐな行政官の杖と金色の端が曲がった修道院長杖。行政官の杖は、かつてのヴュルテンベルクの世俗のアムト・ヴィネンデンおよびヴァイブリンゲンへの帰属を表している。そのフォークト（代官）はシュヴァイクハイムに対する指揮権を有しており、司法権を行使した。修道院長の杖は、シュヴァイクハイムがバックナング修道院はじめ、様々な聖界機関との歴史的な関係を示している。


title: グラスベルク

text: 紋章は1968年にグラスベルクとして合併した旧町村を象徴している。緑の丘（紋章基部）と赤い教会（グラスベルクの教会）はグラスベルク、波帯はヴェルペドルフを流れるヴェルペ川、オーク () の葉は、アイケドルフ (Eickedorf) を表している。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ地区内には、同名の集落の他に多くの農場や入植地があった。最大の農場がデュッカーホーフであった。この農場は、1563年に初めて記録が遺されている。郷土の文献学者は、この農場が1340年と1479年に記述されている農場群の1つであると推測している。その他の農場としては、


title: レネシュタット

text: レネシュタット市には 43の地区がある。本市は、1969年7月1日にオルペ郡の地域再編に伴って、それまで独立した町村であったエルスペ、グレーヴェンブリュック、キルヒファイシェーデ、エーディンゲン、ザールハウゼン、およびキルヒフンデムのアルテンフンデム集落が合併して成立した。1975年の地域再編で、レネからミルヒェンバッハ地区がこれに加わった。両地域再編により街の境界は変更され、いくつかの集落が隣接市町村に移管された。


title: フィネントロプ

text: 19世紀の工業化により、それまで農業を主体としていた現在の町域の一部に工場が進出し、これが社会的な変化をもたらした。最初の変革は19世紀前半の道路建設であった。工業発展の決定的な要因は、1861年のルール＝ジーク鉄道の開通であった。この地域の駅は、ビッゲ川とレネ川との合流地点付近の橋の近くに建設され、1828年からはノイブリュッケ住宅地が建設された。その後この付近に最初の企業が定住した。町域のこの部分が現在の町の中心地へと発展した。


title: オーベルステンフェルト

text: 1945年にこの街はの一部となり、新設されたに属した。この州から1952年にバーデン＝ヴュルテンベルク州が発足した。1953年のオーベルステンフェルトの人口は1,780人であった。住宅地や工業用地の土地利用指定が、工業系企業や住民の定住をもたらした。ゲトラグの工場やヴェルツァリート社が最も重要な工業系企業に数えられる。このほかに地域の手工業から工業系企業に成長した例もある。1968年に人口は約3,000人となった。1970年代以降何度も行われた再開発により、街の中心部は現在の姿となった。1972年にグローナウとプレーフォルストが合併し、町の人口は7,000人を超えた。


title: アイヒェンツェル

text: 1970年代、デルバッハ地区の西、隣のターラウとの間のデルバッハ川の谷に、フランクフルト地域の貯水池およびエネルギー生産のためにダムを建設する計画があった。これにより造られるダム湖は近郊保養地として利用されることになっていた。アウトバーン A7号線の橋梁の支柱は、後に湖に立つことになるため特殊なコンクリートで補強された。しかしこのダム計画は、フランクフルト地域の水供給は他で確保されていることなど、様々な理由で放棄された。デルバッハに対しては、計画から却下までの長い間、ほかの建築許可が下りないという結果を引き起こしていた。


title: ムンデルスハイム

text: 町長は、バーデン＝ヴュルテンベルク州市町村法に基づき、町議会の議長と町行政の指導者を務める。町長は常勤の公務員であり、マンデルスハイム住民の直接選挙によって8年の任期ごとに選出される。1930年にヴュルテンベルクの自治体法は、町長の公的な職名を Schultheiß から Bürgermeister に変更した。現在の町長はボリス・ザイツである。彼は、2018年10月14日の町長選挙で 60.32 % の票を獲得し、4人の対立候補に勝利した。公式な就任は2018年12月3日であった。


title: オフタースハイム

text: 17世紀には、三十年戦争とプファルツ継承戦争によりオフタースハイムは破壊された。1803年にプファルツ選帝侯は廃止され、オフタースハイムはバーデン大公領となり、シュヴェツィンゲン管区に属した。1924年からはマンハイム管区となり、この管区は後にマンハイム郡となった。


title: プランクシュタット

text: 第二次世界大戦後、この町は1,000人以上の旧ドイツ領の東プロイセンやシレジア、チェコ領であったズデーテン地方などから放逐された人々を受け容れた。1971年には1200年祭を祝った。1973年の郡の再編によりプランクシュタットはライン＝ネッカー郡に編入された。並行して行われた市町村再編では、当初、シュヴェツィンゲン、ブリュール、ケッチュ、オフタースハイムとプランクシュタットを合併するという計画が検討された。この案が却下されると、オフタースハイムとプランクシュタットだけでもシュヴェツィンゲンと合併させようという案が提出された。しかし、最終的にはこの案も否決され、プランクシュタットは独立した自治体として存続している。


title: キートリヒ

text: 初期から後期に至るゴシック様式の教会が保存されていることから、キートリヒは「ゴシックの宝箱」とも呼ばれる。カトリックの教区教会である聖ヴァレンティーヌス教会（1493年完成）とそれに隣接するミヒャエルス礼拝堂がその代表である。後者は1444年にニコラウス・エーゼラー（父）によって建設され、ダブル・チャペル（異なる宗派が同時に利用できる礼拝堂）として利用されていた。納骨室と、バックオフェン派の芸術家ペーター・シュロによる聖母のシャンデリア（1520年頃）を持つ。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: 1190年から1206年までの間に、ヴェンニヒゼンのポッペンブルクとシュピーゲルベルクの伯ベルンハルトがアーメルングスボルン修道院から父親に譲渡されたヘンメンドルフ近郊シュヴァーレンフーゼンの製塩に関する管理権を放棄したという記録がある。このヴェンニヒゼンに関する記録はアーメルングスボルン修道院の公文書中の13世紀に作成された写本が伝わるだけではあるが、ヒルデスハイム司教ハルトベルト（在位: 1199年 - 1216年）の文書中に見ることができる。


title: グロースアルメローデ

text: この集落は、ヘッセン＝カッセル方伯フリードリヒ2世によって1775年に「住民の努力の報酬として」年4回の市の開催とアムト・カッセル＝ノイシュタットからの独立したポジションの特権を伴う都市権を授けられた。1807年にこの街は世俗上、カウフンゲン小郡の所属となったが、この体制は1817年に終焉し、その後1821年まで固有のアムトを形成していた。このアムトはリュッケローデ代官領といくつかの村を包含していた。1821年からはヴィッツェンハウゼン郡、1974年からはヴェラ＝マイスナー郡に所属したが、裁判所所在地であり続けた。陶磁器生産地としての時代は1926年に終わった。粘土の産出は19世紀前半にはすでに途絶えており、褐炭採掘も2002年に終了した。グロースアルメローデ地区とトルーベンハウゼン地区およびヴァイセンバッハ地区は現在、州で有名な保養地である。粘土は現在もわずかな量ながら採掘されており、耐火性セラミック製のニッチ製品に加工され、エプテローデ地区ではチャコの製造もなされている。


title: メークリンゲン

text: さらに17世紀にはホーエンアスペルク要塞に火薬を供給するために、メークリンゲンにプルファーミューレ（火薬製造用水車）が設けられた。この要塞は三十年戦争中、おそらくは1634年に皇帝軍によって包囲された際に破壊された。1662年にヴュルテンベルク公エーバーハルト3世は、マルクグレーニンゲン近郊の、より水量の多いグレムス川沿いにプルファーミューレを建設させた。


title: ウィリマンティック (コネチカット州)

text: ウィリマンティックで最大の民間雇用主はウィリマンティック故紙会社であり、繊維製品の収集とリサイクル、金属のスクラップ、混合プラスティックの再溶解に特化している。ブランド・レックス・コーポレーションもウィリマンティックで大きなケーブル製造施設を維持しており、商業や工業用の特殊ワイヤーとケーブルを製造している。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: パーマー市には4つの学校がある。旧ミルポンド小学校は幼稚園生から4年生、コンバース中学校は5年生から7年生、パーマー高校は8年生から12年生を教えている。パスファインダー地域職業訓練高校も市内にあり、9年生から12年生を教えている。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: 広域道路網への接続は、ラウフェン・アム・ネッカーおよびキルヒェン・アム・ネッカー（連邦道B27号線）を経由する。近郊交通は、ハイルブロン＝ホーエンローエ＝ハル近郊交通のバスが通っている。鉄道網への接続は、ラウフェン・アム・ネッカーおよびキルヒハイム・アム・ネッカーを利用する（フランケン鉄道）。


title: ヴァイサハ・イム・タール

text: ウンターヴァイサハ地区の中央にいわゆる「オクゼン＝エリア」を建設することを巡る論争に対する対立に基づく住民請求への積極的な対応に対して、2008年4月に "Mehr Demokratie" 連合（直訳:「もっと民主主義を」連合）から「民主主義のバラ」で顕彰された。


title: シュヴァイクハイム

text: シュヴァイクハイムは、アウトバーン風に拡充された（シュトゥットガルト - シュヴェービッシュ・ハル）のインターチェンジがある、交通の便が良い場所に立地している。B14号線経由で直接、迅速に、州都シュトゥットガルト (20 km)、郡庁所在地ヴァイブリンゲン (10 km)、ヴィネンデン (5 km) に行くことができる。B14号線のロイテンバッハまでの延伸工事（2006年）によって、顕著な交通量減少が見られた。


title: グラスベルク

text: グラスベルクの福音主義＝ルター派の教会は、1781年から1789年にユルゲン・クリスティアン・フィンドルフによって建設された。この教会の特別な点は、元々は1694年にハンブルクのヴァイゼンハウスのためにアルプ・シュニットガーが建設したバロック＝オルガンが設置されていることである。このオルガンは、この著名なオルガン製作者が製作した現存する唯一の小型オルガンである。


title: ヴィルンスドルフ

text: 鉄鉱石の採掘や鉄の精錬は、ジーガーラントの他の集落と同様に、この地でも古くに遡る。現在の町内で最初の鉱山は、ヴィルンスドルフとヴィルデンとの間のラッツェンシャイト銀鉱山、のちのランデスクローネで、1298年に初めて記録されている。この坑道は1900年まで採掘がなされた。最初はアドルフ・フォン・ヘッセンのための銀採掘がなされていた。オベーレ坑もこの頃に造られたが、アウトバーンの工事のために埋められた。1777年/1778年まで、中世の鉱山の古いボタ山は、道路工事用資材に転用されていた。1489年新しい坑道が設けられ、「ツー・ウンゼラー・リーベン・フラウエン」坑（我らが聖母）と名付けられた。


title: レネシュタット

text: こうした再編は、個々の自治体の構造が、経済や企業の成長に対応できなくなっていたため行われた。また、新たな住宅地が建設されたことで、いくつかの集落では互いの交流が密になってもいた。困難な政治的駆け引きの末、アルテンフンデムが都市開発計画の中心かつ重点と定められた。


title: フィネントロプ

text: 自治体としてのフィネントロプは、1969年7月1日にオルペ郡の新設に関する法律に基づき、それ以前はアムト・ゼルケンローデ（メシェーデ郡）に属していたシュリプリューテンとシェーンホルトハウゼンの2つの町が合併して成立した。アッテンドルン＝ラント、ヘルデン、エーディンゲンのそれぞれ一部がこれに加わった。新しい自治体は、郡の再編によりオルペ郡に属した。


title: オーベルステンフェルト

text: プレーフォルスト地区およびリヒテンベルク城も、1357年にリヒテンベルク領主家からヴュルテンベルク伯領となった。グローナウは、その数年前の1350年にすでにが獲得していた。プレーフォルストはその後グローナウに属した。


title: アイヒェンツェル

text: もう一つの奇妙なことが、2006年に起こったレーン工業パークの高台に、長さ 1.5 km のアスファルトの滑走路を持つ飛行場を建設するというアイデアである。企業家ルッツ・ヘルミヒが、小型ジェット機が発着できる特別飛行場建設のために投資を行った。しかし、この案はレンハウゼン住民の激しい抵抗に遭い頓挫した。


title: ムンデルスハイム

text: この街の紋章は、赤地で、横向きに置かれた黒いシカの角。その下に銀色の挙げた右手が描かれている。この紋章はヴュルテンベルクへの移行後に用いられたもので、臣従の誓いのために挙げた手が描かれている。シカの角は、ヴュルテンベルクへの帰属を示している。


title: オフタースハイム

text: 政治的には、1871年のドイツ帝国成立からナショナルリベラリズムが主流で、1903年にドイツ社会民主党がこれを上回った。ヴァイマル共和政末期になると投票行動は急進化していった。1930年にKPDが最大政党となった。1932年からはNSDAPが多数を占めるようになり、1933年の帝国議会選挙では50%の票を獲得した。


title: プランクシュタット

text: プランクシュタットの「バッケンブレーザーのカーニバルのパレード」は伝統的には、かつては謝肉祭前の日曜日に行われていた。このパレードには近隣市町村からも多くのグループが参加し、一緒に行列に加わる。現在は多くの場合、9日後のカーニバルの火曜日に行われている。


title: キートリヒ

text: キートリヒは、高品質なワインを製造する前提条件を備えている。ブドウ農場のグレーフェンベルク、ヴァッセロス、クロスターベルク、ザントグループ、トゥルムベルクおよびグロースラーゲ・ハイリゲンシュトックは、ラインガウの最高の産地とされている。キートリヒのワイン製造の伝統は1480年にまで遡る。この頃すでに、現在のヴィンツァーハウスでは、「アーデルスグート・ランゲンホーフ」という名称でワイン製造が行われていた。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: 1226年頃のシュピーゲルベルク城廃城後、現在のラウエンシュタイン地区の高台にラウエンシュタイン城が建設された。ホムブルク家が所有するこの城は1247年に初めて記録されている。この城の前身はクナーベンブルクと呼ばれていた。聖マルガレータ教会は元々1427年に建設された。


title: グロースアルメローデ

text: 1892年から1893年に牧師のカール・ホルツアプフェルの下、カッセルおよびグロースアルメローデから拡大した新生運動は、1907年にキリスト教福音主義改革運動の宗教的恍惚と異言を伴う集会につながった。この熱狂的宗教運動を否定する動きが、ペンテコステ運動を含む福音主義改革運動に対する批判（ベルリン宣言）へと繋がっている。


title: メークリンゲン

text: 穀物製粉業者カスパー・ジクリンは、ヴュルテンベルク公エーバーハルト・ルートヴィヒの命令によって立ち退かされ、その水車があった場所に、新たに建設されたルートヴィヒスブルク宮殿に飲料水を供給するための揚水場が設けられた。周辺の様々な水源からの水が貯水槽に集められ、「レッシャー」の水道塔に汲み上げられた。公には当然補償金や賃金を支払う義務があったが、これを行わなかったため、関わった数人のメークリンゲン住民は貧困に陥った。10年後、ポンプの能力が低かったことや、運用コストが嵩むこと、管理上の不備によりこの施設は稼働を停止した。これにはサボタージュも関係していたとされる。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: パーマーは「7つの鉄道の町」と呼ばれてきた。その鉄道とは、ボストン・アンド・オールバニ鉄道、セントラル・バーモント鉄道、ボストン・アンド・メイン鉄道、ウェア川鉄道、セントラル・マサチューセッツ鉄道、ハンプデン鉄道、サザン・ニューイングランド鉄道である。


title: プファッフェンホーフェン (ハイルブロン郡)

text: 廃線になったツァーバーゴイ鉄道（ラウフェン・アム・ネッカー - レオンブロン）には、プファッフェンホーフェンとヴァイラーに駅があった。この鉄道は、ハイルブロン市鉄の一部として2011年までに再開する計画があったが、2006年7月の報道によれば、この計画の実現は疑わしい状況にある。


title: シュヴァイクハイム

text: シュヴァイクハイムは、バス路線 210番（ヴァイブリンゲン - コルプ - ヴィネンデン）および 389番（ヴァイブリンゲン - ヴィネンデン - ヘルトマンスヴァイラー）によって周辺地域と結ばれている。さらに、シュヴァイクハイム駅でシュトゥットガルトSバーンの S3号線（バックナング - シュトゥットガルト - 空港）にも接続している。


title: グラスベルク

text: 毎年7月の第3週末、フックスフェルトの射撃祭に合わせて、村のパレードが開催される。最初このパレードは、1998年に「ラブパレード」のモットーを掲げて1台の車と30人ほどの参加者で始まった。開催者はシュマーレンベック青年会とフックスフェルト射撃協会である。2014年には、20台の車と約2,500人以上が参加した。


title: ヴィルンスドルフ

text: 12世紀末から17世紀中頃までヴィルンスドルフを本拠としていたフォン・コルベ騎士家は、1185年に初めて文献に記録されている。この騎士家は当時、ナッサウ＝ジーゲン侯領のフォークトであった。この古くからの土着の家門は、ナッサウの歴史研究家アルノルディの時代には「ジーゲン地方に深く根付いた貴族」の1つに数えられている。この騎士家はこの地に住んだ一族に源を発し、13世紀にはすでにジーガーラントで大変に大きな影響力を有していた。ホルディングハウゼンやヘースの領主よりも強力な勢力となっていたと言われる。しかしフリードリヒ・フィリッピは、ヴィルンスドルフの領主家はザウアーラントのシュマレンベルクから到来した一族で、11世紀からここにあった "Colve" という名の一門の末裔であると考えている。1277年の文献で最初に "Kolbe" という別名がヴィルンスドルフと関連づけて記述されている。しかしこれはフィリッピが考える通りのヴィルンスドルフ家のことではなく、ヘルマン・フォン・ヴィルンスドルフの文書によれば、ホルディングハウゼンの土地を購入した親類にあたるコルベ家である。1309年以降、ヴィルンスドルフ家に対してもコルベという別名が用いられるようになった。1467年9月29日の文書では、ヴィルンスドルフの領主が公式にコルベン・フォン・ヴィルンスドルフの名を使っている。1542年の徴税台帳から、ヴィルンスドルフ家はジーガーラントの他の部分でも土地領主となっていることが判る。移住者は土地領主になれなかったので、これはヴィルンスドルフ家移民説と矛盾する。


title: レネシュタット

text: キルヒファイシェーデ近郊のホーフキュールやエルスペ近郊ヴァイレンシャイトのヒルフォートといった現在の市域における最初の入植の痕跡は、紀元前5世紀のラ・テーヌ時代初期にまで遡る。ヴァイレンシャイトのヒルフォートは、長さ 225 m、幅 75 m の楕円形である。衣装と留める飾りピンや腕輪の断片といった出土品は紀元前480年から紀元前320年頃のものと分析されている。ヴァイレンシャイトの尾根から出土した珍しい出土品は、バックルに立体的な渦巻き装飾が施された中空のバックル付きリングの断片であるとされている。


title: フィネントロプ

text: 21世紀に入って以降、この町の人口は減少している。2002年にはまだ出生数が死亡数を上回っていたが、2006年以降は死亡数の方が出生数よりも多くなった。人口バランスがマイナスになっているのは、転出者数が転入者数を上回っていることによってももたらされている。2002年に両者の収支は -72人であったが、2008年のそれは -243人と拡大している。しかしその後収支は改善され、2014年からプラスに転じた。2015年の収支は +301人であった。町の人口減少率は、2002年の -2.3 % から2008年の -14.7 % と拡大している。


title: オーベルステンフェルト

text: この3つの村はいずれも、1810年からオーバーアムト・マールバッハに属した。1938年にオーベルステンフェルトはルートヴィヒスブルク郡に、プレーフォルストを含むグローナウはハイルブロン郡に属すこととなった。しかし、プレーフォルストを含むグローナウは、郡所属の変更により、1972年1月1日にオーベルステンフェルトに合併した。


title: アイヒェンツェル

text: 男性ダンスグループ「アイヒェンツェラーシュレックシュルーヴェ」は、2007年にケルンでのドイツ・マイスター選手権で優勝した。2008年にも再度優勝し、2009年、2010年は準優勝した。2012年、ボン近郊のオーバープライスでのBvDM（ドイツ連邦男性バレエ連盟）のドイツ・マイスター選手権で再びドイツ・マイスターになった。


title: ムンデルスハイム

text: ニコラウス教会は1602年までは礼拝堂であり、この頃に初めて教会に拡張された。1836年にが老朽化したため、砂岩で古典主義様式に建て替えられた。内部の宝が、1784年に創られたヴァイマール＝オルガンである。


title: オフタースハイム

text: 第二次世界大戦後、オフタースハイムは600人以上の放逐民を受け容れ、新たに創設されたバーデン＝ヴュルテンベルク州の一員となった。1966年には1200年祭を祝った。1972年に人口が初めて1万人を超えた。1984年に、町の南部を通る連邦道291号線が開通した。


title: プランクシュタット

text: プランクシュタット最大のサークルは、TSG/Eintracht プランクシュタットである。他にはムジークフェライン・プランクシュタットがあるが、このサークルはむしろ「ビッグ・バンド MV プランクシュタット」の名前の方がよく知られている。プログラムは、ダンス・ミュージックからビッグ・バンドまで幅広い。郷土文化の継承・保護を行うサークルとして、Heimat- und Kulturkreis Plankstadtのほかいくつかのサークルがある。


title: キートリヒ

text: キートリヒの旧町役場で結婚する人は、結婚証明書に加え、シャルフシュタイン城趾近くのキートリヒ・ヴァッセロス地区に1976年に造成され、その後拡張された「結婚のブドウ畑」にあるブドウの木の所有証明書がもらえる。約2,000組が、この風習に浴してる。カップルは、2年ごとにキートリヒ・リースリングフェストに招待される。そこで「結婚のブドウ畑」のワインを飲むことができる。独自のラベルがつけられたワインは、町によって管理されている。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: ベンストルフ、ヘンメンドルフ、オルデンドルフといった地区は連邦道B1号線沿いに位置している。この道路はアーヘンからケーニヒスベルクに至るかつての王の道、軍事道路に沿って造られた。ヘンメンドルフには裁判所があった。ヘンメンドルフ手前の高台には現在もゲリヒツリンデ（裁きのボダイジュ、「ティリー・リンデ」という名が付けられている）が見られる。ヘンメンドルフの最初の記録は、854年および997年になされている。聖フィトゥス教会は1166年に建設された。直線のメインストリート「アルテ・ヘーアシュトラーセ」（直訳すると旧軍事道路、連邦道B1号線）が通るヘンメンドルフは1629年にフレッケンと市場開催の特権を授けられた。


title: グロースアルメローデ

text: グロースアルメローデは、スポーツの点では、カウフンゲンの森を横断する全長 58 km のマウンテンバイク・コースで知られている。毎年このコースでは「ビルシュタイン・バイク・マラソン」が開催されている。シュヴァルツェンベルクには、4面のテニスコートを有する TCグロースアルメローデのテニス場がある。


title: メークリンゲン

text: メークリンゲンは14世紀以降ヴュルテンベルクのアムト・グリューニンゲンに属し、1718年からは1807年に廃止されるまでオーバーアムト・グレーニンゲンに属したが、1762年からはオーバーアムト・ルートヴィヒスブルクと交互に帰属した。こうした状況は、1806年に成立したヴュルテンベルク王国での新たな行政組織下においても変化はなく1934年まで継続した。1934年にオーバーアムト・ルートヴィヒスブルクは、ルートヴィヒスブルク郡 (Kreis) と改名された。


title: パーマー (マサチューセッツ州)

text: 現在、旧ボストン・アンド・オールバニ鉄道の路線をCSXトランスポーテーションが所有し、旧セントラル・バーモント鉄道の路線はニューイングランド・セントラル鉄道が所有している。マサチューセッツ・セントラル鉄道は市内で2本の道路と交差している。アムトラックの旅客列車「レイクショア・リミテッド」と「バーモンター」がパーマーを通過するが、停車駅は無い。


title: シュヴァイクハイム

text: シュヴァイクハイムのヴェルクレアルシューレを伴う基礎課程・本課程学校は、2013年/2014年の学期からゲマインシャフツシューレになった。この学校形態はあらゆる教育課程（本課程、実科課程、アビトゥーア）を与えるものである。


title: グラスベルク

text: グラスベルクは、北西部大都市圏の一部である。1106人の就労者のうち、商業・接客業および運輸業が 34 %、製造業が 32 %、サービス業が 27 %、農林業が 6 % である。町外からグラスベルクに通勤する人数は 662人、グラスベルクから町外に通勤する人数は 2,300人で、主にブレーメンとの間を通勤している（いずれの数値も2010年のものである）。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ家は、13世紀になるまでヴィルンスドルフの城を所有していた。この城からは、ヘッケンバッハ川上流の谷全体が一望できた。城山の基礎壁上に建つ現在の教会周辺の測量や現在判っている堀の縄張りから、この城砦の敷地は約 1.2 ha であったと推定されている。1233年の前半、コンラート・フォン・マールブルクは異端裁判で、異端の罪があったとしてヴィルンスドルフ城と集落を完全に破壊させた。18世紀の絵図やそこに描かれた小さな教会によれば、これらは火災前に建てられており、1233年の破壊を免れたものである。1913年にかつての城跡に建設された福音主義教会の近くで、1968年と1969年にヴィルンスドルフ町と福音主義教会組織が参加して発掘調査が行われた。これにより城の歴史に関するヒントが発見された。ブルク通りやコルベ通りの他に、「イム・グラーベン」（直訳すると「堀の中」）といった農地名がかつての城砦の規模をしのばせる。1950年代まで城の堀はその一部が遺されていた。1865年には壁の遺構が見られたが、1890年代に取り壊された。現在は、マインツァー通り 14番地の家の裏手に城の堀の跡が遺っているだけである。


title: レネシュタット

text: 古い入植地の証拠は、エーディンガーベルクの新たな発掘でも発見されている。発掘調査は、エーディンゲン修道院が存在する以前、ここにフランク人の城砦があったという説を裏付けている。出土したカロリング時代の刀を帯に留める器具は、9世紀の第1三半期（800年から835年）のものであると推定された。


title: フィネントロプ

text: 非ドイツ人数は、1985年の 712人 (4.4 %) から2000年の 1,813人 (9.8 %) まで増加し、その後再び減少して2010年のその数は、1,530人 (8.7 %) となったが、2015年には1,831人 (10.6 %) と再び増加した。


title: オーベルステンフェルト

text: 1534年にウルリヒ公に命じられた宗教改革以降、オーベルステンフェルトの町には福音主義が根付いている。町にはそれぞれ教会堂を持つ教会が3つある。キリアクス教会はグローナウに、洗礼者聖ヨハネ修道院教会はオーベルステンフェルトに、1905年に初めて設けられた福音主義教会がプレーフォルストにある。これら3つの教会は、福音主義ヴュルテンベルク地方教会のマールバッハ教会管区に属している。


title: アイヒェンツェル

text: アインツェルは、経済面で、ドイツ中部の特別重要な町である。1970年代初めに当時の町長カール・エーバートが開発した産業地区であるレーン工業パークには、総面積 120 ha の敷地内に中小企業や大企業が立地しており、4,000人以上が働いている。ケールツェルとレッシェンロートとの間、アウトバーンA66号線と重量物輸送車用道路である連邦道 B27号線とが交差するインターチェンジ沿いに、2014年にアム・アイヒェンツェラー・ヴェーク産業地区が建設された。


title: ムンデルスハイム

text: 聖キリアンス教会は1247年の教皇勅書に記述されており、オーベルステンフェルト女子修道院に属していた。1440年に帝国都市ハイルブロンとシュヴェービッシュ・ハレの軍勢によって大きく毀損され、現在のより大きな形で再興された。この教会には1460年から1470年に制作された見応えのある後期ゴシックのフレスコがある。


title: オフタースハイム

text: 教会については、オフタースハイムは中世にはシュヴェツィンゲン教区に属した。16世紀にプファルツ選帝侯は領内に宗教改革を起こし、その後たびたび宗派の交替が起こった。1707年のプファルツ選帝侯領の宗教分割によりオフタースハイムの支部教会は、改革派教会に属すこととなった。1727年から1925年までの住民の宗教分布は2/3がプロテスタント、1/3がカトリックであった。第二次世界大戦後にカトリックの比率は増加し、1967年にその数は40%を超えた。


title: プランクシュタット

text: 最大の企業は、1752年にシュヴェツィンゲンで開業したビール醸造会社 ヴェルデブロイである。この会社は1971年に新しいミネラルウォーターの源泉を発見して以来、プランクシュタットのシュヴェツィンゲンとの町境付近に拠点を置いている。また、製薬企業のアストラゼネカの営業所もある。


title: キートリヒ

text: 聖ヴァレンティーヌスハウスは、1884年に創設された精神病院である。この施設は、ナチ時代に患者殺害の実行に関与した。300人から350人の患者がここに収容された。1934年から1945年までの間にこの施設では39人の強制不妊手術の申請がなされた。1937年6月から12月に患者たちは、ハーダマル、ヘルボルン、カルメンホーフへ移送された。第二次世界大戦中、聖ヴァレンティーヌスハウスには野戦病院が設けられた。現在聖ヴァレンティーヌスハウスには教会が運営する老人福祉施設と老人精神医学センターが入居している。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: 1824年12月20日の大火でザルツヘンメンドルフの大部分が焼失した。全108軒中、消失を免れたのは5軒だけであった。これを承けて、「ザルツヘンメンドルフの焼け出された人のための」募金の呼びかけがなされた。この町の成立1000年祭が1997年に祝われた。マルクト広場の記念碑がこの事をしのばせる。


title: グロースアルメローデ

text: さらに トゥツンゲマインデ 1863 グロースアルメローデ e.V. や FC グロースアルメローデ 1920 が活動している。中核市区とエプテローデの間には「メンナーシュピールプラッツ」があり、多彩な種目のスポーツが楽しまれている。


title: メークリンゲン

text: ナチ時代のヴュルテンベルクの行政改革によりこの町はルートヴィヒスブルク郡 (Landkreis) に属すこととなった。この村は第二次世界大戦後の一部となり、このため1945年以降は新設されたに組み込まれた。この州は1952年に現在のバーデン＝ヴュルテンベルク州となった。


title: グラスベルク

text: 旧ヴェルペデルファー・ミューレは、地区の入り口に位置する製粉・飼料販売・農作物販売の会社であった。この会社はサイロや製粉所の建物を建設してその敷地を拡張した。これらの建物は、1930年代から2011年に取り壊されるまでグラスベルクの町の景観を形作る象徴的建造物であった。数世代にわたってギーシェン家によって運営されたこの会社は、1904年に古い水車小屋から発足し、1925年にはブレーメン＝タルムシュテット軽便鉄道の専用引き込み線に接続するまでになった。1936年に最初のサイロを建設したが、これは 400 t 収容できる、当時としては「巨大な収容量」のサイロであった。1962年に大型の穀物乾燥施設が追加された。1973年この企業はハンザ農作物販売ラーデ連合に加盟した。1999年に火災によりグラスベルクの製粉プラントのかなりの部分が破壊された。企業活動がムルムスホルンおよびヴィルシュテットの支所に移転し、ブレーメンの穀物港に新たな工場が建設された後、ヴェルペドルフの製粉施設は放棄され、2011年に解体された。


title: ヴィルンスドルフ

text: 城砦の破壊後、ヴィルンスドルフ家はアイゼルンやレトゲンへ向かう道の途中、アステンベルクの斜面に新しい居館を建設した。ヴィルンスドルフ家は、最後の後継者が亡くなるまでここに住んだ。1566年にはすでに40の農場から形成されていたヴィルンスドルフはかなり大きな村の1つとなっていた。


title: レネシュタット

text: エルスペとエーディンゲンについて、市域内では最も古くからの文献記録がある。両集落は、皇帝オットー3世がエーディンゲン修道院の設立を確認するために発行した1000年の文献に記述されている。その後数世紀の間に、ビルシュタイン、アムト・ビルシュタイン、ブルク・ビルシュタインといった記録が見られる。


title: フィネントロプ

text: フィネントロプ文化協会が様々な種類の文化イベントを組織している。会場はフィネントロプ祝祭ホールである。1954年に建設され2006年に完全に修復された映画館「シュッツェンホーフ・リヒトシュピーレ」も2007年から会場として利用されている。いくつかの地区にはアマチュア劇団がある。たとえば、アマチュア劇団「オステントロパー・スカラ」やアマチュア劇団ゼルケンローデなどである。数多くのクラブが合唱やその他の形態で音楽を楽しんでいる。


title: オーベルステンフェルト

text: オーベルステンフェルトでは、町議会は「ウンエヒテ・タイルオルツヴァール」と呼ばれる選挙方法で選出される。この方法では、超過議席の数は変動する。2019年5月26日の選挙後の議席数は19議席（この改選以前は18議席）である。町議会は、選出された名誉職の町議会議員と、議長としての町長で構成されている。町長は町議会で投票権を有する。


title: アイヒェンツェル

text: アイヒェンツェルには、アウトバーン A7号線と A66号線とが接続するフルダ・ジャンクションが存在する。また、 B27号線と B40号線が町内を通っている。いずれの道路もアイヒェンツェルへの接続は良好である。ドイツ鉄道 AG は、フルダ - ゲルスフェルト線を運営しており、アイヒェンツェルおよびその地区にいくつかの駅を有している。高速鉄道ハノーファー - ヴュルツブルク線およびキンツィヒタール鉄道フルダ - フランクフルト線も町内を通っているが、最寄りの駅はフルダにある。


title: ムンデルスハイム

text: 1422年に都市権が与えられた際、ムンデルスハイムは門、市壁、堀で護られていた。唯一現存する門がこのグロースボットヴァール門である。この塔は、町の防衛施設の一部であると同時に、「Torschreiber」の官舎でもあった。


title: オフタースハイム

text: プロテスタント教会は、1900年にオフタースハイム独自の教区を持つこととなり、バーデンのプロテスタント教会南部クアプファルツ管区に属すこととなった。また、1945年に独立した教区となったカトリック教会は、フライブルク大司教区のヴィースロッホ首席司祭区に属している。


title: プランクシュタット

text: プランクシュタットは、近隣市町村とともにドイツ有数のタバコ栽培地である。プランクシュタットおよび周辺地域の農場では、特徴的な倉庫が目を引く。こうした倉庫では、現在もタバコの乾燥に利用されている。タバコ農家の多くは余分に、天井にフォイルをかぶせたビニールハウスのタバコ乾燥施設を持っており、タバコや他の野菜の栽培に用いたり、タバコの出荷用倉庫として用いたりしている。プランクシュタットや周辺地域では、町中に農地を持つ人が、数は多くないものの、活発に作業を行っている。


title: キートリヒ

text: 町内をヘッセン自転車道 R3号線（ライン＝マイン＝キンツィヒ自転車道）の別ルートである R3a号線が通っている。R3号線は、「シュペートレーザーライターの足跡をたどる」をモットーに、ライン川、マイン川、キンツィヒ川に沿ってフルダを通り、のタンに至る。エルトヴィレ・アム・ラインまでの最初の行程には、ラインガウのリースリング・ルートを経由する別ルート R3a号線が設けられている。


title: ザルツヘンメンドルフ

text: この町の紋章は、向かって左半分は青地に、エーファーシュタイン伯を示す、赤い冠を被った銀の獅子が描かれている。残り半分は赤地に、赤い冠を被った金の獅子が描かれている。これはホムブルク家を示している。この半分は青と銀の縞で縁取られている。


title: グロースアルメローデ

text: 中核市区を連邦道 B451号線が通っており、ヘルザ近郊を連邦道 B7号線と、ヴィッツェンハウゼン付近で連邦道 B27号線と合流する。かつては、グロースアルメローデ東駅からアイヒェンベルク行きの、グロースアルメローデ西駅からヴァルブルク行きの鉄道路線があったが、現在では廃止されている。


title: メークリンゲン

text: 1916年から1975年まで、メークリンゲンには王立ヴュルテンベルク邦有鉄道が開通させたルートヴィヒスブルクからマルクグレーニンゲンへの路線の駅があった。この路線は2002年までは特別列車が利用していたが、その後廃止された。


title: グラスベルク

text: ブレーメン/ニーダーザクセン交通連盟 (VBN) の地方バス630号線がグラスベルクとブレーメンおよびツェーフェンとを結んでいる。日祝日前日の夜行バスN63号線は、1時間ごとに運行しており、ファルケンベルクでブレーメン路面電車4号線に接続している。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1311年に、おそらくヴィルンスドルフ領主家の一員であるフィリップス・フォン・ヴィルンスドルフが寄進して教会が建立され、1444年にヴィルンスドルフで最初の司祭が記録されている。ヴィルンスドルフはこの頃まだ固有の教会区ではなく、教会区が設けられるのはもっと後のことであった。1328年3月4日の文書は、レトゲンを教区教会の所在地として記している。


title: レネシュタット

text: 古代の広域街道レーマーヴェークとハイデン街道が現在のレネシュタット市域内を通っていた。ボンからブリーロナー高原へ至るレーマーヴェークは、ビルシュタイン、グレーヴェンブリュック、トロッケンブリュック、エルスペ、オーバーエルスペ、エーディンゲンといった集落を結んでいた。ハイデン街道はライプツィヒからボンまで伸びており、グレーヴェンブリュック/エルスペ地域を通っていた。


title: フィネントロプ

text: フィネントロプ＝シェーンホルトハウゼンの郷土博物館では、農林業、手工業、地元の習俗が展示されている。博物館には、1900年頃の、靴屋の工房、家具職人の工房、ふいごのある鍛冶屋、教室、診察室、寝室が再現されている。牛乳加工や屠畜のための道具の他、数多くのキッチン器具が展示されている。さらに、シェーンホルトハウゼン教会区からの移住をテーマにした展示も行われている。


title: オーベルステンフェルト

text: 2015年5月、マルクス・クレーマンが2回目の投票で町長に選出された。彼は、24年間町長を務めたラインハルト・ロスナーの後継者となった。ロスナーの前任者は、マンフレート・レプレで、38年間町長職にあった。


title: アイヒェンツェル

text: アイヒェンツェルでは、2012年から2016年までの間に FTTH ガラスファイバー網が敷設された。特に小さな集落では様々な民間プロバイダからのインターネット接続状況が劣悪であったため、町は民間企業の協力を得て自らガラスファイバー網を立案し、敷設した。この際、町は公的助成金の申請を断念し、参加者分担金だけで資金調達することを構想した。2016年末までにすべての地区にブロードバンドインターネット接続が完了した。地元企業レーンネットがそのインターネットプロバイダを務めている。


title: ムンデルスハイム

text: この建物は、1747年に牧師で教師のヨハン・レオンハルト・ヘルダーリン（詩人フリードリヒ・ヘルダーリンの叔父）によって建設された。この3階建ての漆喰塗り建築は、バロック様式のマンサード屋根を戴いている。1832年から薬局が営まれており、この名で呼ばれている。


title: オフタースハイム

text: シュヴェツィンガー・ハルトとその周辺の開墾地は、1803年からバーデンの直接支配下に置かれていた。1810年にカール＝ルートヴィヒ＝ゼー、ゼーエッカー、タールフェルト、ブリューラー・ハルト、ツェントマイアース・ハルト、ブレセンハルトおよびクルツェ・ハルトの統治権と土地台帳の管理は、これらの小作農のほとんどがオフタースハイムの住民であるという理由によりオフタースハイムに移譲された。1891年にオフタースハイムはこれらの地域を最終的に併合しようと試みたが、失敗に終わった。これらの地域は、1896年に近さに応じてシュヴェツィンゲン、ケッチュ、ホッケンハイムに分割された。


title: プランクシュタット

text: 1872年から1873年のハイデルベルク - シュパイアー間の鉄道新設に伴い、町の南端に駅が建設された。この鉄道区間は、1967年に再び廃止された。1927年には、町の中心部を通り、ハイデルベルクからシュヴェツィンゲンを結ぶ路面電車が開通した。しかし、この近距離公共交通機関も1974年には廃線となった。現在ではシュヴェツィンゲンやハイデルベルクにバス路線が通っている。プランクシュタットは、ライン＝ネッカー交通連盟のサービス提供地域に含まれている。


title: メークリンゲン

text: 1535年からのヴュルテンベルク公ウルリヒによる宗教改革の影響でメークリンゲンもプロテスタント化された。現在もこの町は福音主義が主流である。この他に古敬虔派教会ベッサラビア教会がある。この2つの教会は地方教会と密接に関連している。ローマ＝カトリック教会や福音主義メソジスト教会もある。は2007年11月末に閉鎖された。


title: グラスベルク

text: 軽便鉄道ブレーメン - タルムシュテット線（ヤン＝ライナース鉄道）は、1900年から1956年まで営業していた。現在の町域には、ヴェルペドルフ＝グラスベルク、アイケドルフ、テューシェンドルフの3つの駅があった。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1298年に最初の記録が遺るカルトアイヒェの麓での銀採掘に基づく財産やヘッセン貴族との緊密な関係、ジーガーラント北部の広い所領などがヴィルンスドルフ家の影響力の基盤であった。この家門は、フェルンドルフ、ヴィルンスドルフ、レトゲン、ハイガー、フローンハウゼン、ドレッセルンドルフ、ブールバッハ、ノインキルヒェンの教会の守護権を有していた。1333年までヴィルンスドルフは、ナッサウ伯の独立した隣人であった。しかし、1339年12月7日の文書ではヴィルンスドルフの4兄弟は、を「我が主」と呼んでいる。ヴィルンスドルフ家の影響力はこの頃すでに大きく損なわれており、ナッサウ家が強大になっていた。


title: レネシュタット

text: 12世紀には、フェルデ城（ペーパーブルクとも呼ばれた）はゲフォーレ貴族家の所在地となった。この貴族家は、現在の南ザウアーラント地域の伯権力所有者であった。1220年から1225年までの間に彼らは、ファイシェーデタールに建設したビルシュタイン城に居所を移した。これ以後この貴族家はビルシュタイン家を名乗った。1365年に最後のビルシュタイン貴族家当主が子供をもうけないまま亡くなり、この地域の領主権と伯位はマルク伯家に移譲された。


title: フィネントロプ

text: 重要な宗教建築としては、シェーンホルトハウゼン地区の聖マリアの被昇天教区教会がある。現在の建物は1733年から1736年にゴシック化したバロック様式で建設されたが、には先代の教会の名残を伝えるロマネスク様式の要素が遺っている。シュリプリューテンの聖ゲオルク教区教会はロマネスク様式のハレンキルヒェである。内装の一部は17世紀に創られたものである。アルトフィネントロプのマティアス礼拝堂は1383年に建造された。フィネントロプ地区の宗教建築は、カトリックの聖ヨハネス・ネポムク教区教会と福音主義のクリストゥス教会がある。


title: オーベルステンフェルト

text: 紋章の図柄: 銀地。緑の大地をさっそうと歩む銀の縁取りの黒い馬。馬には、赤い羽根飾りをつけ、銀の刀をもった黒い装束の騎士（司令官 = Oberst）がまたがっている。この紋章は、1681年から印章に用いられている。これは町の名前に由来する紋章である。


title: アイヒェンツェル

text: アイヒェンツェル、リュッター、ハッテンホーフ（ノイホーフ町）に基礎課程学校がある。アイヒェンツェル地区にはさらに実科・本課程学校のフォン＝ガーレン＝シューレがある。総合学校はノイホーフにある。ギムナジウムはフルダにある。


title: ムンデルスハイム

text: 中心部に24件、外側にも見所の多い歴史周遊路はこの町の歴史を概観できる。この周遊路はマルクト広場のビュルガーハウス前からスタートする。ここにはすべての見所を記した一覧表がある。建物や記念碑の前には、短い解説を記した案内板が設けられている。


title: オフタースハイム

text: 1970年代のバーデン＝ヴュルテンベルク州の市町村再編により、シュヴェツィンゲン、ブリュール、ケッチュ、オフタースハイム、プランクシュタットの大合併が計画された。この計画が廃案となると、今度はオフタースハイムとプランクシュタットをシュヴェツィンゲンに併合する計画が持ち上がった。しかし、結局オフタースハイムは独立した自治体としての地位を守り通した。


title: プランクシュタット

text: 町の南部を通る連邦道B535号バイパスは、2009年までに開通する予定である。この道路は、近くを通るアウトバーンA6号線（マンハイム - ハイルブロン）とA5号線（フランクフルト・アム・マイン - カールスルーエ）を結んでいる。


title: メークリンゲン

text: メークリンゲンは、廃止された鉄道ルートヴィヒスブルク - マルクグレーニンゲン沿いに位置している。シュトゥットガルトのシュトラーセンバーンの路線としてこの鉄道を再開する案は、繰り返し検討されてきた。2014年現在、この軌道の一部では草が生い茂り、バーンホーフ通り（Edekaの向かい）沿いでは線路が撤去されている。このためこのルートを走行するのは困難である。現在、駅舎を倒壊から護るために、転用先の探索が行われている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1340年にヴィルンスドルフ家は、ナッサウのレーエン家臣となった。多くの後継者の間で遺産分配が繰り返され、その一部は郷土を去り、所領は徐々に細分化されていった。土地や財産は他国の手に落ちていったが、ヴィルンスドルフ家はこれを阻む財力を持っていなかった。収入は大幅に減少し、しばしばかなりの額の借金をした。1340年以後の多くの文書が、借金返済のために所領を売却したことを証明している。ヴィルンスドルフ騎士家の影響力はこうして失われた。困難な財政状況のためにこの騎士家はナッサウ伯に対して、戦闘時には参戦すること、わずかな相続財産を引き渡すこと、忠誠を誓うことといった義務を負うこととなった。1626年、ユンカーのヨハン・フォン・ヴィルンスドルフが亡くなったことで最後の後継者が失われ、ヴィルンスドルフ家は断絶した。


title: レネシュタット

text: 2016年7月の地元紙に、トロッケンブリュック地区近郊のレネ川流域で発見された注目すべき考古学的遺物について報道がなされた。これは、石器（たとえば、武器の刃先など）を製造するために剥離器で傷つけられた石核（学術的にはと呼ばれる）であるとされている。この出土品は専門家によって最後の氷期時代のものと同定された。こうした石器製作方法は当時生息していたネアンデルタール人が行っていたことが知られており、この出土品は、レネシュタットおよびオルペ郡さらには南ザウアーラントにもこの原始人類が滞在していたことを示す最初の証拠とされている。


title: フィネントロプ

text: かつての水城から発展した3つの貴族の館は重要である。ヘッゲン近郊のアーハウゼン城は、18世紀に現在の形になった。レンハウゼン城はおおむね16世紀に現在の形となった。バーメノール館はバロック様式から現在の形となった。


title: オーベルステンフェルト

text: 町の中心から約 1 km 北の尾根に建つ内陣塔を持つロマネスク様式のペータース教会は、現存しない先行教会の遺構である。この教会は11世紀半ばに建設された。13世紀に内陣のヴォールトが設けられ、フレスコが描かれて完成した。フレスコの一部は現在も遺っている。この教会はほとんど忘れ去られ、長らく使われなかった。1973年から1976年に修復され、福音主義の礼拝に利用されており、時にはカトリックの礼拝にも用いられる。


title: ムンデルスハイム

text: ムンデルスハイム歴史協会は、かつてのオーベルステンフェルト修道院の十分の一税倉庫でワイン造りの展示を行っている。見学者は、案内板や展示ケースから歴史的背景を学ぶことができる。また、他のステーションとして樽作りや車作りの工房が設けられている。


title: オフタースハイム

text: この紋章はの図柄は、1670年に遡り、1900年にバーデンのゲネラルランツアルヒーフに認可された。菱形は、プファルツ選帝侯であったヴィッテルスバッハ家の紋章に由来する。ヘビは古い境界標石にも見られるオフタースハイムのシンボルである。旗は緑 - 白で、1959年にバーデン＝ヴュルテンベルク州内務省の認可を得た。


title: メークリンゲン

text: この町には、ヴェルクレアルシューレ課程を有する基礎課程・本課程学校と養護学校（ともにハンフバッハ通りの学校センターにある）および基礎課程学校がもう1校ある。自給の学校は、マルクグレーニンゲンおよび周辺都市にある。この他に、町立3園、福音主義教会運営2園、ローマ＝カトリック教会運営1園の幼稚園がある。さらにシュタイナー教育を行う民営の幼稚園がある。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1530年、ジーガーラントで宗教改革が効果を現し始めた。1521年にヴォルムスでルターの説教を聴いたがこれを推進した。ヴィルンスドルフでは最初ルター派が信仰されたが、後に改革派の教義に帰依した。最初の牧師はハインリヒ・ナウラートであった。彼は1539年に亡くなった。2代目の牧師の死後、レトゲンの牧師がヴィルンスドルフに移り、両教区は統合された。この統合は、17世紀の初めから中頃には解消されていた。1595年になる少し前、ヴィルガースドルフがハイガーからヴィルンスドルフに教区変更され、この年にヴィルガースドルフの子供が初めてヴィルンスドルフで洗礼を受けた。1626年にヴィルンスドルフは再びカトリック化された。福音主義の牧師はの命令により、その職を奪われた。1632年から1651年まで信仰は何度も入れ替わった。ヴィルンスドルフとレトゲンの教区は再び統合された。福音主義の教区はレトゲン＝ヴィルンスドルフ二重教区、カトリック教会はヴィルンスドルフ＝レトゲン教区となった。その後も、カトリックと福音主義の教区間で軋轢が繰り返され、落ち着かない年が続いた。紛争は尾を引き、頻繁に、時にはわずか数ヶ月で聖職者が変わることも両宗派ともに珍しいことではなかった。


title: レネシュタット

text: 1445年にケルン大司教がこの城を征服し、ビルシュタイン地方と併せてを創設した。この公領は1802年までケルン選帝侯領に属した。ケルン選帝侯時代には、1555年まで、領主のために所領経営を代行するドロステンアムト（代官）が頻繁に交替した。これは、選帝侯が領土を担保にして、たとえば軍費などの新たな資金を調達したためでもある。1556年初めにこの代官職はフリードリヒ・フォン・フュルステンベルクのものとなり、1802年まで（ヴァターラッペ＝ヘルトリンゲン系）がこれを務めた。


title: フィネントロプ

text: いくつかの水車が技術文化財に含まれる。フレッターミューレの「アルテ・ミューレ」は600年の伝統を持つ。「クノッヒェンミューレ」は1900年頃に建造された。両水車は見学可能である。1920年代から1930年代にいくつかの水力発電所が設けられた。レンハウゼンやバーメノール流れ込み式水力発電所がその例である。


title: オーベルステンフェルト

text: 町の中心部にあるプロテスタントの教区教会である洗礼者聖ヨハネ教会は、この地方で最も重要なロマネスク教会の1つである。本堂は1220年頃、内陣塔は1230年頃に建設された。この教会は5月から10月の日曜日の11時から13時まで開放されている。有料のツアーが用意されている。すぐ近くのドルフキルヒェ（村の教会）は9世紀にガルス礼拝堂として建設された。その後、隣に建つ貴族信者のための教区教会に対して、町人の祈祷所となった。1693年に酷く損傷したため、1738年に新たに建設された。北の入り口は、石造の町の紋章が掲げられているが、騎乗した司令官と軍旗も描かれている。


title: ムンデルスハイム

text: ムンデルスハイムの経済は、この地域全域がそうであるように、ブドウと果実の栽培によっている。特に有名なワイン地区がムンデルスハイマー・ケスベルクである。これ以外の地区「ミュールベッヒャー」や「ローツェンベルク」と同様に、ヴュルテンベルク・ワイン地区のヴュルテンベルク・ウンターラント地域シャルクシュタイン大地区に属している。


title: オフタースハイム

text: この町の近郊（約10km以内）には文化的な見所や催しがある。毎年音楽祭が開催されるシュヴェツィンゲン城、ハイデルベルク城と旧市街、数多くのスポーツイベントや文化行事が開催されるマンハイムの新しい施設 SAPアレーナ、ホッケンハイムリンク（F1や音楽イベント）などである。


title: メークリンゲン

text: この町の電力網とガス網は、Süwag エネルギー AG の子会社である Syna GmbH が運営している。ガス網はルートヴィヒスブルク＝コルンヴェストハイム都市施設 GmbHが運営している。メークリンゲン町はすべての飲料水をボーデン湖水供給会社から引いている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1711年には再び福音主義の臣下を抑圧するための法律を承認した。福音主義者には罰金や高額の税が課され、福音主義の教師や牧師に対して辞任要求がなされた。1712年6月9日に人々は皇帝に苦情を訴え、1713年初めにヒアツィントに対して警告が発せられた。1720年には、ヒアツィントは皇帝カール6世によって完全に遠ざけられ、福音主義者に対する抑圧は解消された。ヒアツィントは1年後に居所をスペインに移した。彼は、1724年にこの地でナッサウ侯領政府に対して宗教比率を「以前の状態に」戻すよう命令を発した。福音主義の教師が追放され、福音主義信者は新しいカトリック教師に対しても報酬の支払いを強いられた。これにより当時の宗教比率が判明している: ヴィルンスドルフでは福音主義 33戸、カトリック 14戸、ヴィルガースドルフでは福音主義 32戸、カトリック 5戸であった。レトゲン教区の比率もこれと同じような比率であったと思われる。改革派のナッサウ＝オラニエ侯ヴィルヘルム4世は、1742年に3つに分割されていたジーガーラントを再統合し、臣下の信仰を決定する権限を行使したが、厳格な運用を強いることはなかった。しかし、今度はカトリック信者が抑圧感を感じていた。1750年から1800年までの間にカトリックの司祭は15回交替している。


title: レネシュタット

text: ビルシュタインは、短期間ヘッセン＝ダルムシュタット方伯領に属した後、プロイセン領に移行した翌年、1817年に新たに設けられたビルシュタイン郡の郡庁所在地となった。しかし早くも1819年には、交通の便が良いオルペに郡庁が移された。この郡内に、1843年/1844年にアムト・ビルシュタインが形成された。このアムトには当時の町村キルヒファイシェーデ、ラールバッハ、フェルデ（現在のグレーヴェンブリュック）、エルペが属した。


title: フィネントロプ

text: 長年にわたって鉄道施設がこの町を支配していた。鉄道ルール＝ジーク鉄道沿いに1896年に建設された駅舎は2007年に取り壊された。この他に閉鎖された歴史的な製錬所が3カ所あった。1874年にレネ川の川岸に建設されたリングロクシュッペンは1944年に一部が破壊され、1982年に閉鎖された。歴史的な建物は取り壊され、その後2010年に雪の重みで屋根が押しつぶされた。


title: オーベルステンフェルト

text: オーベルステンフェルトは、ヴュルテンベルク・ワイン生産地区のヴュルテンベルク・ウンターラント地区グロースラーゲ・ヴンネンシュタインに属すワイン生産地である。グローナウ地区には、財務サービスコンツェルン「ヴュステンロート＆ヴュルテンベルギシェ」の W&W セミナーセンターやカンファレンスセンターがある。


title: ムンデルスハイム

text: ムンデルスハイムは、ベージヒハイムおよびフライベルク行きのバスによって鉄道路線に接続している。ベージヒハイムからはフランケン鉄道（シュトゥットガルト - ヴュルツブルク）が利用できる。フライベルクでは、SバーンのS4号線（バックナング - マールバッハ - シュトゥットガルト）が利用できる。


title: オフタースハイム

text: オフタースハイムでは、他の旧プファルツ選帝侯領の地域と同じくクアプファルツ方言が話されている。この方言は現在はオフダーシャ方言と呼ばれている。ただし、住民の移動などによりこの方言の使用は世代を追うごとに少なくなっている。


title: メークリンゲン

text: ランゲン・フェルトの水道塔は、鉄筋コンクリート造りの躯体に大きな平皿を載せた構造の建築物として1965年に50万マルクを費やして建設された。この塔は高さ 30 m、直径は基部が 9.60 m、最小部が 7 m、最大部が 15.50 m であり、最大貯水量は 400 m である。建築家は R. ケスラーである。


title: ヴィルンスドルフ

text: （1290年没）の死後、3人の息子たちは1301年にジーガーラントを分割し、ナッサウ＝ハダマール家、ナッサウ＝ディレンブルク家、ナッサウ＝ジーゲン家という分家が成立した。これにより、ヴィルンスドルフと隣のハイガーとの間にカルトアイヒェを通って初めて国境が引かれた。ヨハン6世の5人の息子たちは1606年にジーガーラントを分割し、ディーツ系、ハダマール系、バイルシュタイン系、ディレンブルク系、ジーゲン系の5家が成立した。さらなる分割によりヨハン8世は、アムト・ネトフェンと、レトゲンおよびヴィルンスドルフ教区を得、さらに1623年1月26日にカーン、ビュルバッハ、フォルンスベルク、ヴァイデナウ、アイザーフェルトの集落を追加取得した。この分割部分から後に「ヨハンラント」という呼称が生じた。


title: レネシュタット

text: 現在のレネシュタット地域の交通路の拡充は、主に19世紀前半になされた。1825年から1827年までにコブレンツ - ミンデン幹線道路のオルペ - ビルシュタイン - エルペ区間が近代的な道路に改良され、1828年1月1日に開通した。1840年代には、アルテナからグレーヴェンブリュック、アルテンフンデム、ヴェルシェン・エネストを経由してクロムバッハに至るレネタール街道の拡充や、アルテンフンデムからシュマレンベルクへの州道の開通が行われた 。


title: フィネントロプ

text: のザウアーラント村には、この町から1770年建造のオステントロプのカイザー＝ヘンケ屋敷と1877年建造のフレッターのレムベルク館が移築されている。さらにこの村の橋は、フィネントロプの橋をモデルに造られた。


title: オーベルステンフェルト

text: 近くを通るアウトバーン A81号線シュトゥットガルト - ヴュルツブルクがあらゆる方面への自動車交通に大きな利点となっている。オーベルステンフェルトは、シュトゥットガルト交通連盟 (VVS) の地域内にあり、マールバッハ・アム・ネッカーへのバスによる公共交通の便が良い。マールバッハでシュトゥットガルトSバーンに接続することができる。


title: ムンデルスハイム

text: 町の広報紙「ムンデルスハイム・アクトゥエル」は週に1回金曜日に刊行される。ムンデルスハイムのニュースは定期的に「ビーティヒハイマー・ツァイトゥング」、「ルートヴィヒスブルガー・クライスツァイトゥング」、「ネッカー・ウント・エンツボーテ」、「マールバッハー・ツァイトゥング」、「シュトゥットガルター・ツァイトゥング」に報告される。


title: オフタースハイム

text: オフタースハイム砂丘・ザントハウゼン砂丘は、南ドイツで最も素晴らしい光景の一つであるとともに最も貴重な植生を持つ内陸砂丘である。ここには、南ドイツで最も大きな内陸砂丘ばかりでなく、珍しくて絶滅の危機に瀕している動植物が残るバーデン＝ヴュルテンベルク州最後の土地でもある。オフタースハイムとザントハウゼンの間の砂丘の大部分は2007年11月からヨーロッパの自然保護地域ネットワーク NATURA2007のFFH 地域（Flora-Fauna-Habitat、動植物棲息地）に指定されている。Lokale Agenda 21 Oftersheimは、オフタースハイム砂丘周回路という砂丘の学習路を設けている。


title: メークリンゲン

text: 下水の排水・浄化はグループ汚水処理場ロイデルスバッハ目的連合が担っている。この目的連合は1967年から 35,000 EGW の処理能力をもつ汚水処理場として稼働している。この目的連合に加盟しているのは、メークリンゲンの他にアスペルク、ルートヴィヒスブルク、マルクグレーニンゲンである。2010年の出資比率は、アスペルク 15.55 %、ルートヴィヒスブルク＝プフルークフェルデン 16.3 %、メークリンゲン 31.5 %、マルクグレーニンゲン 36.65 % である。


title: ヴィルンスドルフ

text: この地方が分割され境界が確定すると、その後、南のナッサウ＝ジーゲン領と、これに隣接するナッサウ＝ディレンブルク家およびザイン家の二重支配下にある自由地との間の精確な国境線を巡って紛争が起こった。1579年にナッサウ＝ディレンブルク家およびザイン家によって策定された自由地の国境では、ヴィルンスドルフ方面ではヴィーベルハウゼン、ヴァイセンベルク、レールスベルクを国境地点としている。1597年、ヴィルデバッハを国境線とし、アムト・ジーゲンはナッサウ＝ジーゲンに属すとする国境を、ナッサウ＝ディレンブルク/ザイン側は承認しなかった。1610年にナッサウ＝ジーゲンによって、ヴィルデバッハ川に沿いエルカースベルク西の高地を国境線とする国境策定が再度行われた。これによりオーバーヴィルデンは、ミッテルヴィルデンおよびウンターヴィルデンから切り離された。中間の国境を採るジーゲンの妥協案は受け容れられなかった。1579年の国境調査に基づいて確定された国境の根拠は、ヴィルデンベルクとエルカースベルクにおける家畜の放牧は、ヴィルデン住民の古くからの権利であったということである。1622年の最後の国境調査によれば、国境はプファンネンベルク、リンスドルフ高地に続く山並み（現在のラウシェ）、ヴィルデナー高地、ヘルシュベルク、ヴァイセンベルクに続くロートシャイト（ラッツェンシャイト）を通る。この国境線は、この地域ではヴィルデンとリンスドルフもしくはヴィルンスドルフとの間に国境があることになる。


title: レネシュタット

text: 経済的な観点からは、1861年の、ハーゲンからアルテンフンデムを経由してジーゲンに至るザウアーラント初の鉄道「ルール＝ジーク線」の開通が特に重要であった。1887年にはシュマレンベルクまでレネ川沿いを遡る支線が開通した。この支線は、1914年にエルンテブリュックまで延長された。これによりアルテンフンデムは重要な鉄道乗換駅の1つとなった。


title: フィネントロプ

text: 町内には全部で9カ所の自然保護区 (NSG) がある: アーハウザー・クリッペンと堰止め湖 (24 ha)、アウフ・デム・ハーネ (3 ha)、アウフ・デム・シュタイン (13 ha)、バーメノール (5 ha)、ブーフベルク/シュタインコプフ (13 ha)、エルバースカンプ (10 ha)、ホーエ・ライ (48 ha)、ハウスシュラーデ (22 ha)、ムッターシュタインヘーレ (3 ha)。この他に FFH-地区「Kalkbuchenwälder, Kalkhalbtrockenrasen und -Felsen südl. Finnentrop」(219 ha)がある。このFFH-地区は、上述の自然保護区のいくつかを含む。


title: オーベルステンフェルト

text: 1894年から1968年までオーベルステンフェルトは、マールバッハ・アム・ネッカーからハイルブロン南に至る狭軌鉄道ボットヴァールタール鉄道で鉄道網に接続していた。線路が撤去された後、その軌道跡は、アルプ＝ネッカー自転車道の一部として利用されている。


title: ムンデルスハイム

text: 図書館は旧学校にある。児童書、一般向け図書、有益なノンフィクション、旅行ガイドブックおよび教育、健康、ペット、ガーデニング、手芸、料理、パン作りをテーマにした本がある。この他にオーディオブック、CD、玩具などもある。


title: オフタースハイム

text: この町は、ラインタール鉄道やアウトバーンA5、A6号線のインターチェンジにより地域内外に交通が通じている。近郊交通は、マンハイム、ハイデルベルク、シュパイアー、ホッケンハイム、ヴァルドルフ、カールスルーエ方面に通じている。オフタースハイムはライン＝ネッカー交通連盟のサービス提供エリアに含まれている。


title: メークリンゲン

text: 塵芥処理は、ルートヴィヒスブルク郡の 100 % 子会社のルートヴィヒスブルク郡塵芥処理会社 (AVL) が行っている。AVLは、ルートヴィヒスブルク郡の委託を受けてゴミの削減、再利用、廃棄といった処理を行っている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 18世紀初め、ジーガーラントは飢饉と貧困にあえいでいた。ヴィルヘルム・ヒアツィントは、父親よりも多くの、それどころか侯家の収入よりも多くの金を発行した。住民は高い税金を調達することができなかった。金の問題が圧倒的になると、1703年にヴィルンスドルフとヴィルガースドルフはフランクフルトの2人の銀行家ヨハン・マルティン・ド・ローンとヨハン・ヴォルフガング・シェーネマンから借金をした。1755年1月30日、オラニエ公子ヴィルヘルム5世の時代にやっとヴィルンスドルフとヴィルガースドルフは借金から解放された。


title: レネシュタット

text: ビルシュタインでは、6 km 離れたグレーヴェンブリュック駅への接続が急務となった。それは、1904年から1916年までグレーヴェンブリュック、ビルシュタイン、キルヒファイシェーデ間をレールのない電動車両で運行した「ファイシェーデタールバーン」と呼ばれる旅客車（トロリーバス）して結実した。この箱形馬車風の電動車と2-3両の付随車は、それぞれ14席と立ち乗りスペースがあった。駆動車のモーターはパンタグラフで架線とつながっており、最高速度 18 km/h で走行することができた。この路線は、戦争の混乱と物資不足のために1916年に廃止され、1921年に旅客運行のための郵便バス路線が設けられた。市の中心部では1903年から1908年まで、1902年に設立されたグレーヴェンブリュック・石灰工場が電動の無軌条交通を運営していた。この路線は採石場（フィネントロプ方面の街の出口付近）からレネブリュッケを経由して（ファイシェーデタールバーンと同じルートを走行して）グレーヴェンブリュック駅まで運行した。このトロリーバスは1908年に鉄道交通に切り替えられた。


title: フィネントロプ

text: フィネントロプの町域は、主邑部分を除いて、ザウアーラント=ロタール山地自然公園に属している。2006年からフィネントロプの町域西部に、建造地区以外の土地を景観保護地域に指定するアッテンドルン＝ヘッゲン＝ヘルデン地域計画が適用された。


title: オーベルステンフェルト

text: オーベルステンフェルトには、いくつかの中規模企業と、ヴェザリッツやヘルビガーといった大企業がある。2010年から医療器具製造業者ノヴァルング GmbH がオーベルステンフェルトで製造を行っている。ルートヴィヒスブルク郡立貯蓄銀行は、マールバッハ支店に属すオーベルンフェルト営業所を有している。


title: ムンデルスハイム

text: 5月初めから9月半ばまでの夏期期間にオープンしている野外プールは、ネッカー川沿いの牧歌的な環境に位置している。この小さなプールの利点は、快適な温度に保たれたきれいでミネラルを含んだ水、安らかな休息感、面白い形の子供遊戯場を備えていることである。ここでは、ビーチバレーボール、テーブル・フットボール、卓球を楽しむこともできる。入り口付近には売店もある。駐車場は隣接している。


title: オフタースハイム

text: これらの交通機関により、この町は経済的密集地域マンハイム/ルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン（特にBASF）、ハイデルベルク、シュヴェツィンゲン、ヴァルドルフ（SAP）などの職場に通勤することができる住宅地となっている。また、ハイデルベルク、マンハイム、カールスルーエといった大学町までもわずかな道程である。


title: メークリンゲン

text: 乗用車製造業者のスカニアはメークリンゲンに生産工場を有している。また、ヴュルテンベルク・ワイン生産者中央組合 eG もこの町にある。USUソフトウェア AG は1977年の創業以来メークリンゲンに本社を置いている。VR-バンク・アスペルク=マルクグレーニンゲンはメークリンゲンに本社がある。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1624年にヴィルンスドルフの教会が古い城の基礎壁上に拡張された。1700年から1701年に老朽化していたが取り壊され、新しい塔に建て替えられた。これ以後、ヴィルンスドルフの教会に時計が取り付けられていたことが証明されている。同時に教会が修復された。レトゲンでは1779年から1781年に洗礼者聖ヨハネ教会が建設され、その7年後にはカトリック部分が拡張された、ヴィルンスドルフでも新しい教会堂を建てる努力がなされた。1789年5月22日から古い教会の解体が行われ、その後2年間かけて新しい、共同で使用する教会が建設された。この教会は1791年9月4日に完成した。


title: レネシュタット

text: 16世紀から18世紀まで、農業の他に鉱石、鉄製品、石炭の取引が興った。1800年頃のレネ川沿いには、ザールハウゼンからマウムケまでの間に7つの鍛造所があった。さらに沿いに2つ、アルテンフンデム近郊にも1つあった。マウムク鍛造所とキッケンバッハ鍛造所は当時から特に有名であった。1912年、当時のキッケンバッハ鍛造所のオーバーグラーベンが発電用ジェネレーター施設に転用された。


title: フィネントロプ

text: 町内には、4つの保護対象の景観構成要素 (LB) がある。アッテンドルナー通り沿いのビッゲの急坂 (1.47 ha)、フェルトゲヘルツ・ハールト (0.95 ha)、リューデンシュタイン (1.07 ha)、ビッゲタールのエコツェレ (1.11 ha) である。この他に保護対象のビオトープが数多く存在する。


title: オーベルステンフェルト

text: 上水道は、オーベルステンフェルトの西部はランデスヴァッサーフェアゾルグングにより他所からの水が、東部は地元の水と他所の水との混合水が供給されている。グローナウとプレーフォルストは地元の水が供給されている。


title: ムンデルスハイム

text: ゲオルク＝ハーガー＝シューレは2014/15年の学年末まで、ヴェルクレアルシューレ課程を有する基礎課程・本課程学校であった。この時点で上級の学校が廃止され、ゲオルク＝ハーガー＝シューレは、全日制基礎課程学校となった。進学する生徒は、たとえばベージヒハイム、フライベルク、マールバッハなどで学ぶことになる。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフは2本の大きな街道の分岐点に面しており、国境に向かってさらに急な勾配を克服するために、輸送業者や旅人の宿屋や厩舎の需要が増していった。この立地条件は、旅館経営者、鍛冶屋、車大工にビジネスチャンスをもたらした。1800年頃には、この集落にブルワリーが1軒あったが、その後1世紀の間にすべての宿屋が自家製ビールを供するようになっていた。1777年から1780年までの間に集落の街道は、カルトアイヒェでの玄武岩採掘のために大きく拡充された。現在では玄武岩は採掘されていない。


title: レネシュタット

text: 鉄道路線の建設や鉱業の発展、あるいは工業化に伴いレネシュタット地域で福音主義信者が増加した。このため、1867年にアルテンフンデムで福音主義教会の建設が始まった。移住者だけでなく、企業や熟練労働者のためにも学校制度の拡充が求められた。1888年と1911年にフェルデ（現在のグレーヴェンブリュック）とアルテンフンデムに学校が設けられ、1925年および1921年から女子も入学できるようになった。この学校制度は、ギムナジウム（当時はオルペおよびアッテンドルンにあった）での学習、商業、行政職の予備校の位置づけであった。女性は、1901年からエルスペの州立家政学校で家政学を学ぶことができた。


title: フィネントロプ

text: 19世紀までは、農業が主要な収入源であった。工業化以前の鉱山業は限定的な役割に過ぎなかった。1860年代以降、道路やルール＝ジーク鉄道の建設によって多くの産業が進出し始めた。この傾向はアッテンドルンへ通じるビッゲタール鉄道の開通によってさらに強まった。一連の工業企業が設立された。


title: オーベルステンフェルト

text: 塵芥処理は、ルートヴィヒスブルク郡の 100 % 子会社であるルートヴィヒスブルク郡塵芥処理会社 (AVL) が担っている。AVL は、ルートヴィヒスブルク郡の委託により、廃棄物の削減、回収、廃棄業務を行っている。


title: ムンデルスハイム

text: 1896年に、ムンデルスハイムのシュロスブラウエライ（城のビール醸造所）により小さな電力会社が創業されたが、1902年に破産した。1905年に水力発電所ネッカーミューレが開業した。この施設は、1907年にシュトゥットガルト市に売却された。1985年までは、テクニシェ・ヴェルケ・デア・シュタット・シュトゥットガルトがムンデルスハイムに電力を供給していた。これ以後、電力網は Kawag、現在の Syna GmbH（Süwagエネルギーの子会社）によって運営されている。オットマールスハイマー・ヘーエ産業地区は、EnBWレギオナル AG によって電力供給がなされている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 対仏大同盟戦争では、1796年7月4日にフランス軍とオーストリア軍との間で「カルトアイヒェの戦い」が行われた。オーストリア軍の2日前にレトゲンに退却したフランス軍はディレンブルク方面へ進軍するよう命令を受けた。ヴィルンスドルフやほかのカルトアイヒェ沿いの集落は、軍に糧秣を徴発されるなど多大な損害を被った。カルトアイヒェの戦い後住民たちは何百人もの死者を埋葬し、負傷者を看護し、兵士による略奪に苦しんだ。この戦いではジュールダンが率いるフランス軍が勝利した。1806年、ヴィルンスドルフは他のジーガーラントともにベルク大公国の一部となった。いわゆるフランス統治時代にもたらされたのは物価高などのネガティブな影響だけではなかった。商取引の自由が導入され、賦役が免除された。ヴィルンスドルフでは、レトゲンおよびヴィルンスドルフ教会区のための行政機関マイアー・ヴィルンスドルフが設けられた。これは、後のビュルガーマステライ（町長管区）の先駆であった。


title: レネシュタット

text: レネシュタット地域の観光業にとって、1929年から1930年に建設されたホーエ・ブラハトの展望塔は非常に重要であった。1930年10月12日に行われたこの展望塔のオープン式典は西部ドイツ放送最初の屋外放送であった。ホーエ・ブラハトは多くのハイキング客の目的となり、また高い場所にあることからウィンタースポーツにも好適である。


title: フィネントロプ

text: 現在は、金属加工業の他に、木工業や合成樹脂加工業も重要である。2015年の社会保険支払い義務のある労働者は、5,076人であった。このうち 73.5 %（3,731人）が製造業に従事していた。これに 商業・接客業・交通・運輸業が 12.5 %（634人）の商業、その他のサービス業が 13.0 %（662人）であった。


title: ムンデルスハイム

text: ガス供給はオットマールスハイマー・ヘーエ産業地区だけでなされている。ここでは、EnBWレギオナル AG もしくはその前身のテクニシェ・ヴェルケ・デア・シュタット・シュトゥットガルト AG、およびネッカーヴェルケ・シュトゥットガルト AG によって、1989年から天然ガスの供給が行われている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1813年からフランスに対するドイツ抵抗軍の多くの軍隊がこの町を通っていった。その宿営や食料提供はヴィルンスドルフ住民にとって再び大きな負担となった。ウィーン会議により1815年5月にヴィルンスドルフと残りのジーガーラントはプロイセン王国に分配されたが、しばらくすると他のいくつかの村落とともにナッサウ公国に移された。しかしジーガーラントの人々の尽力によって、この地域は1816年10月19日にプロイセンに返還された。1817年6月1日、ヴィルンスドルフはアルンスベルク県に編入された。


title: レネシュタット

text: 展望塔の開設の他に、ホーエ・ブラハトへの乗り入れ道路やビルシュタイン - アルテンフンデム連絡道路の建設は、1926年から1928年の経済危機の時代における重要な雇用対策事業であった。ビルシュタインのホーエ＝ブラハト通り沿いに建立された保存文化財に指定されている砂岩製の石柱はこれを記念したものである。


title: フィネントロプ

text: フィネントロプ駅は、ハーゲンからジーゲンに至るルール＝ジーク鉄道にあり、ここからオルペへ向かうビッゲタール鉄道が分岐している。これによりフィネントロプは3方向に鉄道がつながっている郡内唯一の駅である。1966年5月1日までは、ここからヴェネメンまでも旅客列車が運行していた。アッテンドルン、エスローエ、レネシュタット、プレッテンベルクへのバス路線が存在する。さらに町内にコミュニティーバスが組織されている。


title: ムンデルスハイム

text: ムンデルスハイムの上水道は、かつてはいくつかの水源が確保されていた。水は、たとえば町役場の泉などの、村の泉から吐出されていた。集約的な上水供給は1896年に設けられた。2004年までは引き続き、いくつかの水源や泉で水を汲むことができた。ボーデン湖水供給会社に接続して以降は、地元の水とボーデン湖の水とを混合した水が住民に供給されている。シュレイヤーホーフ住宅地では、ベージヒハイム水供給グループのヘッシヒハイム地域ネット経由で飲み水が供給されている。オットマールスハイマー・ヘーエ産業地区では、ボーデン湖水供給会社によって飲料水が供給されている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1816年に、ナッサウ公国との境界となっていたカルトアイヒェの麓に税関が設けられた。ヴィルンスドルフには1835年までプロイセンのナッサウ国境中央税関が置かれていた。この中央税関には5つの第1種支局（ブールバッハ、ラースフェ、ハレンベルク、メーデバッハ、ギールスハーゲン）と17の第2種支局が属していた。第2種支局のうち8つがジーガーラントに設けられていた（ヴィーダーシュタイン、リッペ、オーバードレッセルンドルフ、ホルツハウゼン、ヴュルゲンドルフ、ヴィルガースドルフ、ゲルンスドルフ、イルムガルトアイイヒェン）。新設されたジーゲン郡には、アイゼルン、オーバースドルフ、リンスドルフ、ヴィルガースドルフ、ヴィルンスドルフ、ニーダーディールフェン、オーバーディールフェンの7つの集落を含むビュルガーマステライ・ヴィルンスドルフ () が含まれた。プロイセンのヴェストファーレン州地方自治体法に基づき、1841年にビュルガーマイステライはアムトに改組された。1844年、ビュルガーマステライ・ヴィルンスドルフに替えて、アムト・ヴィルンスドルフが自治体連合として成立した。1895年、それまでアムト・ブールバッハに属していたヴィルデンが、アムト・ヴィルンスドルフに編入された。


title: レネシュタット

text: 1933年3月5日の国会議員選挙で、NSDAPのオルペ郡での得票率が 14.3 % とドイツ全体（平均 43.9 %）で最低であったことは、注目に値する。中央党の得票率はこれより遙かに高い 69.1 % であった。この結果は、多くのカトリック地域での投票行動において印象的な例である。


title: ムンデルスハイム

text: 現在の、機械式=生物学式汚水処理場は、8300 EGW の処理能力を有している。この町には3つの防災用雨水貯水槽がある（バウホーフ、町役場、ネッカー通り）。シュライヤーホーフ住宅地には独自 200 EGW の処理能力を有する汚水処理場がある。オットマールスハイマー・ヘーエ産業地区は、ネッカーウェストハイムの汚水処理場につながっている。この浄水場の処理能力は 10,000 EGW である。


title: ヴィルンスドルフ

text: トルプバッハのヨハン・ハインリヒ・ヴァイスゲルバーは1829年にライン川沿いのデュッセルタールから還ってきた。彼はその地でキリスト教復興運動のグループと交際していた。翌年から彼は周辺地域で、従ってヴィルンスドルフでも、「キリスト教の時間」を開催して、村々で次第に興奮を呼び起こし、1834年には意見の違いからジーガーラントにおける共同体の分裂を招いた。ヴァイスゲルバーはレトゲン＝ヴィルンスドルフ教会区で特に人気で、アイゼルンやリンスドルフで定期的に集会を開いた。しかし、残りの住民や教会の代表者はこれを良く思わなかった。このためヴァイスゲルバーは1854年に活動を停止し、集会法の導入後になってやっと活動を再開した。1900年からこの教会区の各集落は、教会の集会所でのみ集会を開くこととした。


title: レネシュタット

text: 1933年1月末にナチが権力を掌握すると、国家社会主義者たちは即座に公共生活に影響を及ぼし始めた。強制的同一化政策に基づき、1934年にアルテンフンデムのナチ党員が郡行政の指導者に就いた。同年、ヴェーニヒ郡長とシュラーゲ労働部長の2人の中央党員が解任され、ナチ党員がこの地位に就いた。アルテンフンデムのドイツ・カトリック国民協会やフォルクス出版 GmbH のオフィスが閉鎖された。これにより、最も重要なカトリック労働者・国民教育の地方機関が機能しなくなった。アルテンフンデムでは2つの通りが改名された。ナチ時代には、アム・ヴィムベルク通りはホルスト＝ヴェッセル通り、フンデム通りはアドルフ＝ヒトラー通りと呼ばれた。


title: ムンデルスハイム

text: ムンデルスハイムには数多くの遊歩道がある。有名なネッカーシュライフェ（ネッカー川の蛇行部）を眺めることができるケスベルクヴェーク、5本のワイン・果樹園遊歩道、6本の森の遊歩道、1本の水辺の遊歩道がある。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフは19世紀に大きく発展した。特に北から南に向かう本通り沿いに続々と新しい建物が建てられていった。ヴィルンスドルフの鉱業は、鉱業で有名なジーガーラントではまだ重要でなかったため、大部分の住民は農業や職人仕事で生活していた。1813年にヴィルンスドルフに住む鉱山労働者はわずか8人であった。1/3以上 (38 %) の世帯が農業、16 % が手工業で生計を立てていた。2つの司祭館や学校の他に大きな建物は存在しなかった。こうした村の風景は、1889年から1891年にネオロマネスク様式のカトリック教会が建設されたことで変化した。この教会の塔は現在も建っている。しかし、本堂は老朽化のため、1970年代に解体された。また、藁葺き屋根からスレート屋根への葺き替えも町の光景に変化をもたらした。これは、藁葺き屋根は火災の危険性が高いためであった。1820年代には65軒が藁葺きでスレート葺きは8軒だけであったが、1888年には138軒中78軒がスレート葺きとなった。1940年代に最後の藁葺き屋根が姿を消した。


title: レネシュタット

text: レネシュタット市に属すエーディンゲン集落は、国家社会主義者が公共生活に対していかに強い影響を及ぼしたかを示す好例である。彼らはまずカトリック教会の影響力を押さえ込み、カトリックの学校を国家機関に変更し、教会活動を一般大衆から切り離した。エーディンゲンの司祭日誌には、1933年7月1日に司祭事務所の電話が不通になったと記録されている。制服を身につけた4人の NSDAP 幹部が、カトリック青年協会 (Jungmännerverein)、ドイツ青年会 (Deutsche Jugendkraft)、カトリック・ドイツ国民協会の解散を宣言した。1934年、教会は青年の家をヒトラーユーゲントおよびドイツ女子同盟に貸し出すことを余儀なくされた。多くのエーディンゲン住民の意に反して、1943年4月1日にカトリックの宗派学校が廃止され、国の宗派混合学校が開校した。


title: ムンデルスハイム

text: ムンデルスハイムは、ヴィリンゲン＝シュヴェニンゲンから、テュービンゲン、シュトゥットガルト、ハイルブロン、ハイデルベルクを経由してマンハイムに至るネッカー川沿いを走る全長 410 km のネッカータール自転車道沿いに位置している。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1874年に、ヴィルンスドルフのマインツァー通り2番地の建物に郵便局が設けられた。それ以前の郵便は、馬車で配達されていた。ヴィルンスドルフにおける工業化は、初めは極めてゆっくりと導入されていった。大きな鉄や金属の精錬所は、ヴィルンスドルフのわずかな鉄鉱石産出量では採算が合わず、無駄であった。1890年代に計画された鉄道建設は実現しなかった。1870年代にフィッシュバッハミューレにボイラーが設けられた。19世紀には、医療の提供が町の問題であるとされた。1870年にリュールケン医師によってこの町で最初の病院が設立された。1805年から1812年までに、約500人の住民のうち78人が亡くなったが、1905年から1912年には約900人のうち62人の死亡に減少した。ヴィルンスドルフに薬局が開業したのも比較的遅かった。1886年にネトフェン出身のオスカー・ヤンセンがこの町で薬局を開業した。


title: レネシュタット

text: 1938年の聖体の祝日にカトリック色を帯びた装飾はなされず、旗や三角旗も見られなかった。多くの住民たちは1942年4月に始まった多くの教会の鐘の押収を、教会に対する特に圧迫的な戦いの徴であると感じた。国家社会主義者は戦争を口実に、教会に対して本来は木曜日に祝われると聖体の祝日をそれぞれ次の日曜日に移し、聖体の祝日のパレードは墓地に限ることを強制した。


title: ヴィルンスドルフ

text: アムト・ヴィルンスドルフの鉱業は19世紀に大きく成長した。鉄の溶鉱炉がアイゼルンやヴィルデン近郊に設けられた。アイゼンハルター・ティーフバウやアイゼルンのアイゼルナー・ウニオーンといった小さな鉱山から、時代とともに接続した鉱山が形成されていった。現在のヴィルンスドルフ町内には約20の大きな鉱山があり、このうち8つは工業化された坑内採掘で稼働していた: オーベルスドルフとアイゼンとの間にあるプリンツ・フリードリヒ鉱山（1848年 - 1903年）およびジルバークヴェレ鉱山（1874年 - 1911年）、ニーダーディールフェン近郊にあり約827,000トンの鉄鉱石を産出したグリムベルク鉱山（1794年 - 1910年）、ヴィルガースドルフ近郊のホフヌング鉱山（1883年 - 1913年）およびヴィクトーリア鉱山（1883年 - 1912年）、ヴィルンスドルフの南に位置するマリー鉱山（1867年 - 1918年）、ヴィルデン近郊のランデスクローネ鉱山（1801年 - 1918年）とバウテンベルク鉱山。これらのうち、最大で最もよく知られていたのがウンターヴィルデン近郊バウテンベルクという山のバウテンベルク鉱山であった。これは1461年に初めて開かれ、1942年に現在の町内では最後に閉山した鉱山である。ここからは、場所によっては 1025 m に達する深さから28億6,900万トンの鉄鉱石が産出し、時にはジーガーラントの産出量統計で9位にランキングされた。1957年、アムト・ヴィルンスドルフ地域内で最後にアイゼルンのアマイゼ鉱山が閉山した。


title: レネシュタット

text: カトリックの聖三王の祝日と聖母受胎の祝日は公的な祝日であったにもかかわらず、為政者はこの日を学校の登校日とした。しかしこれにはエーリンゲンの親たちは反抗した。1939年1月6日には60人、その翌年には119人の生徒が欠席した。両親への懲罰はなされなかったか、あるいは撤回された。大きなグループの1つは命令に逆らうことすらできた。同様のナチ政権に対する馴化拒否の形成は、現在の市内の別の集落でも起こった。カトリックの農村環境を破壊し、家族、学校、団体活動、教育を奪取しようとする国家社会主義者の試みは大きな困難に直面していることが示された。しかしアルノルト・クラインの広範にわたる研究は、住民の多くが公的な取引のメモを毎年残していることを明らかにしている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1836年以後関税の徴収が廃止され、税関の建物が空き家となった。ヴィルンスドルフの住民はこれを別の目的に転用した。この建物を教会に改築し、カトリックと福音主義との共用教会とする提案は、特にカトリックの司祭に支持された。1841年9月にカトリック教会も福音主義教会もこの建物の所有を主張した。この建物がどちらの教団に「よりふさわしいか」という意見の対立は何年も続いた。1852年4月29日、共用状態は解消された。カトリック教会が中央税関の建物を、福音主義教会がそれ以前の教会と学校を所有することとなった。1852年11月11日に税関の建物のカトリック教会への改築が完成した。福音主義教会も良好な状態となるよう改築がなされ、1911年から1913年に教会が新築されるまで使用された。1854年にヴィルンスドルフで最初のオルガンが設けられた。


title: レネシュタット

text: アルテンフンデム、エルスペ、グレーヴェンブリュック、ビルシュタイン、アルテンヴァルベルトで、合計16人の国家社会主義的独裁の犠牲者が出た。現在のレネシュタット市域のユダヤ人の運命については本項の「ユダヤ教」の節を参照のこと。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1880年代の終わり頃、福音主義のヴィルンスドルフ教会区とレトゲン教会区との連合解消が検討された。ヴィルンスドルフとヴィルガースドルフの教会組織は、信者数が少なく、独立した教会区を形成することはできなかった。このため、1892年7月1日に、オーバーヴィルデン、ミッテルヴィルデン、ウンターヴィルデンを教区に含めでヴィルンスドルフは独自の牧師を得て、人的連合は解消された。


title: レネシュタット

text: 東ヨーロッパからの強制労働者は主にザハトレーベン AG 社の鉱山労働に従事させられた。1939年から1945年までの間、レネシュタットの市域内に多くの強制労働者収容所が設けられた: アルテンフンデム（トビューレン社 100人、鉄道操車場 150人）、エルスペ（射撃ホール 70人）ハルバーブラハト（ザハトレーベン社の2つの収容所で合わせて140人）メッゲン（ザハトレーベン社 1300人、アイケルト収容所 250人）、マウムケ（ザハトレーベン社 1200人）、グレーヴェンブリュック（射撃ホール 260人）、ランゲナイ（カールスヒュッテ製作所 50人）。栄養不足や衰弱で死亡した人数は明らかでない。強制労働者の墓はキルヒファイシェーデ（13基の個人墓、1基の共同墓）、エルスペ（48基の個人墓、2基の共同墓）、グレーヴェンブリュック（109基の個人墓）にある。マウムケの東方労働者収容所の墓地には98人のロシアに由来を持つ強制労働者が埋葬されている。レネシュタット市の博物館では、2000年から2001年に「戦争の影 - 1939年から1945年のレネシュタットの村落における戦争体験」展の枠組みで、書かれた強制労働体験者の手紙が展示された。この手紙は、「記憶、責任、未来」財団による補償を受けるために、当時の強制徴集の証拠として市に認められたものであった。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフの地域内には、大きな鉱山はなかった。マリー鉱山は1867年から1918年まで稼働していた。この坑道はカルトアイヒェの南斜面にあり、130 m までの深さから鉛、亜鉛、銅の鉱石を産出した。その近くに、1890年頃までジーガーラント全域の石材を切り出した採石場がある。また、1800年以前に設けられた古いが、小さいレーヴェンシュテルン鉱山がマリー鉱山に付属していた。1853年から1866年までの間に266トンの鉛鉱石、31トンの亜鉛鉱石を産出したブルーノ鉱山は2本の坑道で開発された。1957年にエルツベルクバウ・ジーガーラントAGはカルトアイヒェの斜面で深さ 800 m に達する鉱脈の試掘を行った。しかしこの採掘は採算性が取れないものであった。


title: レネシュタット

text: 1945年3月30日、ドイツ陸軍第15軍司令官歩兵大将が幕僚とともにアルテンフンデムに1日間滞在した。彼はここでB軍集団司令官のヴァルター・モーデル元帥と対面した。ツァンゲンはこの場で封鎖されつつあるのルール・ポケットの東半分に対する最高司令官となった。レネシュタットの市域は、4月1日から連合軍によって封鎖されたルール・ポケットの一部となった。アメリカ軍は4月9日から12日までの間に市域を制圧した。「戦争の影」展の文書によれば、1945年の現在の市域における戦闘行為によって 981人のドイツ兵が死亡した。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1910年に水道が家の前の泉に替わって用いられるようになった。ヘッケンバッハ上流の谷に水の採取場と高架水槽が設けられた。水量不足のため、1937年に別の水源から新しい水道が造られた。1919年にガソリン駆動式モーターに替えて電子モーターがミルンスドルフ水車に取り付けられた。1902年に設立されたジーガーラント発電所によって電化された。1925年から電話網が設けられ、フランクフルト・アム・マインからカルトアイヒェ、ヴィルンスドルフ、ジーゲンを経由してドルトムントまでのケーブルが敷設された。同じ年にアイゼルンを経由してジーゲンまでのバス路線も開通した。これらの革新は、第二次世界大戦や世界恐慌の困難な時代にこの村を発展させた。1931年までに、高い失業率のために畑や庭での窃盗が起こった。資材不足を緩和するために、ヴィルンスドルフでも冬期貧困救済事業が興った。


title: レネシュタット

text: 後年になってやっとオルペ郡出身者の投稿により、1943年から1945年に激しい戦いが行われたルール地方の妊娠中の母親たちがビルシュタインで出産していたことが判った。出産は国家社会主義の国民社会福祉事業の組織によって、支援・組織されていた。レネシュタット市の戸籍役場の主張によれば、このように市外から来た母親から生まれた子供の数は1943年6月8日から1945年5月1日までの間で合計 760人であった。母親たちは主にドルトムント、ボーフム、、ハーゲンといった都市から疎開してきた。適切な施設は、集落のいくつかのペンションにあった。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1939年の第二次世界大戦勃発後、共同体生活は機能停止に陥った。ヴィルンスドルフから75人の予備兵が直ちに召集された。ハーフェル地方からの衛生部隊が3週間にわたってヴィルンスドルフに宿営し、1939年11月8日から1940年5月11日まで、バイエルンの第27砲兵連隊第8砲兵中隊の170人の兵士と140頭の馬が宿営した。1943年から1944年までにルール地方から111家族が、ジーゲンから120家族がヴィルンスドルフに疎開し、住み着いた。1945年にヴィルンスドルフ、ヴィルガースドルフ、カルトアイヒェの間の地区が爆撃されたが、損害はなかった。その後、低空飛行による攻撃がヴィルンスドルフを襲い、多くの家屋が焼かれた。3月30日から31日にかけて、アメリカ軍がヴィルンスドルフに進軍してきた。戦争では、64人のヴィルンスドルフ住民が死亡し、28人が行方不明となった。1955年に戦没者記念碑は第二次世界大戦の戦没者にも拡張された。


title: レネシュタット

text: ザウアーラントの有名な女流作家ヨーゼファ・ベーレンス＝トーテノールは1925年から1969年に亡くなるまでグライアーブリュックに住み、創作を行った。彼女の刊行物は、ナチ政権への積極的な支持を表明しており、多くの集落で通りの名称についての議論を呼び起こした。これによりレネシュタット市議会は、グライアーブリュックの、ヨーゼファ・ベーレンス＝トーテノールを記念した通りの名称をすべて改名することを2014年3月に決定した。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1946年から1947年までハウベルクで最後の種蒔きが行われ、1958年に最後の牧畜がなされた。何世紀にもわたって共同体生活を支えてきた農業は1950年代末に消滅した。現在ではわずかな大農家だけが周辺で農業を営んでおり、大部分の住民は工業や商業に就いている。


title: レネシュタット

text: やはり新しい知見によれば、地元政治家のヘルベルト・エーファース（1902年 - 1968年）は、以前考えられていたよりも強くナチ時代の政策に関与していた。特に、強制収容所への移送の振り分けも彼の責任下でなされた。レネシュタット市は彼の死後、2017年3月22日の市議会で、1938年に彼に授与された名誉市民号を剥奪した。


title: ヴィルンスドルフ

text: 第二次世界大戦後、この集落は急速に成長した。1951年にリンスドルフ行きの乗合バスが営業を開始し、1952年にゴミの収集が始まり、1955年から1960年までの間に水道網が根本的に刷新された。1958年/1959年にヘッケンバッハ上流の谷の井戸の新設やカルトアイヒェの高架水槽の建設が始まった。1957年には、ザウアーラント線とも呼ばれるアウトバーン 45号線の計画が開始された。その10年後にハイガー/ブールバッハ・インターチェンジとジーゲン＝アイゼルン/インターチェンジとの間の区間が完成し、ヴィルンスドルフはヴィルンスドルフ・インターチェンジでこの道路と結ばれた。アウトバーンの建設もこの町の急速な発展に寄与した。多くの新興住宅地が開発され、建設された。1950年 イン・デア・シュトルト、1963年 ツーム・エーレンマール、1965年 イン・デア・ノイヴィース、1966年 アム・イェーガーアッカーおよびアム・クリッツェルガルテンといった具合である。


title: レネシュタット

text: 1962年から2002年までエーディンゲン近郊のザウアーラント兵舎はドイツ空軍地対空ミサイル部隊の拠点となった。1990年までは、第22対空ミサイル大隊第1中隊がこの兵舎に駐屯した。1990年からは第21対空ミサイル大隊第5中隊と交替した。1963年から1987年まではアメリカ陸軍第52砲兵分隊の兵士もこの兵舎に駐屯した。敵の飛行物体を捕捉し、自軍のミサイルを誘導するための、ミサイルと発射制御室を備えた発射領域は兵舎から離れて存在した。発射領域には、1962年から1967年まではナイキ・エイジャックス型、1962年から1988年まではナイキ・ハーキュリーズ型ミサイルが配備されていた。1963年から1987年まで最大9基のナイキ・ハーキュリーズ型ミサイルが、2から40キロトンの爆発力を有する実戦用核弾頭を搭載していた。40キロトンの弾頭は、1970年代に20キロトンのものと交換された。この核弾頭は敵航空機に対する地対空使用、または距離 180 km までの敵地上部隊に対する地対地使用を想定していた。核弾頭の管理はアメリカ陸軍が行っていた。ドイツ連邦軍で「特殊弾薬」と呼ばれた核弾頭の存在は秘密とされ、公には連邦軍はその存在を確認していないことになっていた。1987年から2002年までこの部隊は、パトリオット対空ミサイルで武装している。このミサイルは、航空機に対する防衛用の地上発射型中距離対空ミサイルシステムで、巡航型の戦略的中距離弾道ミサイルである。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフでは、19世紀には住民の多くが福音主義であったが、1926年にプロテスタントが少数派になった。現在はヴィルンスドルフ集落ではカトリックが多いが、町境周辺の地域やいくつかの集落では福音主義が多数を占める。特にヴィルデンは長らくアムト・ブールバッハに属しており、現在でも福音主義が多い自由地の1つであった。


title: レネシュタット

text: ザウアーラントの市町村再編（オルペ法）に伴い、アムト・ビルシュタインは1969年6月30日に廃止された。この地域にはアムトの権利継承者としてレネシュタット市が新たに成立した。新しい市の行政機関はアルテンフンデムに置かれ、1984年に新たに建設された市庁舎に入居した。1984年まで暫定的に役場として利用されていたアムトハウス・フレーヴェンブリュックには現在、図書館と文書館を併設したレネシュタット市博物館が入居している。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1969年1月1日に「ジーゲン郡の新設に関する法律」に基づき、それまでアムト・ネトフェンに属していたアンツハウゼン、フランマースバッハ、ゲルンスドルフ、ルーダースドルフと、アムト・ヴィルンスドルフに属していたニーダーディールフェン、オーバーディールフェン、オーベルスドルフ、リンスドルフ、ヴィルデン、ヴィルガースドルフ、ヴィルンスドルフが合併し、アムトに属さない新たな町ヴィルンスドルフが形成された。アムトは廃止された。アムト・ヴィルンスドルフの権限の継承者は新たな自治体ヴィルンスドルフであった。アイゼルンはこれ以前の1966年7月1日にすでにアムト・ヴィルンスドルフから脱退し、他の自治体とともに新たなアイザーフェルト市を形成していた。この街は1975年1月1日にジーゲンに合併した。


title: レネシュタット

text: 新しい市の市域内に、レネシュタットという名称の集落は地域再編前には存在しなかった。レネシュタット市の基本条例 § 1 には「レネシュタット市は、1969年7月1日から存在する（1969年7月18日のオルペ郡の新設にかかる法律 GV NW S. 286）。本市は、かつての町村エルスペ、グレーヴェンブリュック、キルヒファイシェーデ、エーディンゲン、ザールハウゼン、およびキルヒフンデムとレネが合併した一部（アルテンフンデム、ランゲナイ、キルヒェンバッハ、ミルヒェンバッハ）からなる」と記述されている。市域の地区 (Ortschaften) への区分については § 3 に「市域内の歴史的な名称を有するかつての地区はこれを保持する」としている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1971年から1978年に約 60 ha の土地が造成された。1971年からのレーンシャイト工業地域の開発によって約2000人分の新たな雇用が創出された。新しい住宅地も開発された: 1974年のホーエロート地区と1982年のアウフ・デム・ベルゲである。1976年に町は新しい町役場を建設して移転した。3年後、旧町役場庁舎は郵便局となった。1980年までにヴィルンスドルフは2倍の広さに拡大した。1981年、新旧町役場の間の新しいショッピングセンターに最初の店がオープンした。4年後、ここで、最初の週の市が開催された。1984年、連邦道 B54号線の2つの区間で拡張工事が行われた。これによって、ルーダースドルファー通りとアインジーデル通りとの交差点が新たに設けられた。かつてのクライの工場は1985年に祝祭ホールに改築された。この増築部分に町役場 II と図書館が入居している。


title: レネシュタット

text: 新設措置施行前には広範な議論が行われた。新設により政治的衝突が起こった。その結果、（市町村レベルの意見調整とは無関係の）レネシュタット市の設立とアルテンフンデムへの行政機関設置の決定は、州あるいは行政管区の上位の所轄官庁の指示によるものであった。市の新設というこの結果は後に完全にポジティブな評価を得た。地区の開発計画に支援され、かつての町村は一定の自治権を維持することができ、中小企業が設立され、十分な雇用が創出された。


title: ヴィルンスドルフ

text: 21世紀になっても多くの建築の改変がなされている。消防団は新たな消防署に移転した。増築部分には2003年/2004年に警察の派出所が設けられた。この派出所はノインキルヒェンからヴィルンスドルフに移転したもので、これによりアウトバーンの近くに位置することとなった。1997年/1998年に衣料品チェーンのブルーノ・クライネは新たな支店をヴィルンスドルフに開店した。2003年には新しい工業地域としてヴィルデン北・レーンシャイト IV 工業地域がオープンした。その2年後に、1979年から郵便局が入居していた旧町役場の拡張部分は、町の中心部にあるショッピングセンター拡張のための敷地を確保するために、周辺の空き家となった建物と一緒に解体された。ここにコントラ＝マルクト（現在は レーヴェ）の拡張部分と、オフィス、住居、診療所の複合体からなる新しい建物が建設された。この建物の間に駐車場が設けられている。


title: レネシュタット

text: 恒常的に25,000人以上の人口を擁するレネシュタット市は、公的に郡所属中規模郡都市の1つである。ノルトライン＝ヴェストファーレン州自治体法 § 4 によれば、中規模郡都市は一般的な市の業務に加えて、法や条例に基づく追加業務を執行することも可能である。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ町内には10の教会堂と1つの礼拝堂がある。礼拝堂は福音主義のものである。10の教会のうち4つが福音主義、5つがカトリック、1つが共用の教会である。アンツハウゼンの礼拝堂が最も古い建物で、ヴィルデンの教会が最も新しい。ヴィルンスドルフの中心地区には2つの教会堂がある。


title: レネシュタット

text: 1969年から1990年までの間にアルテンフンデム中心部のあらゆる建物が取り壊され、新しい行政・オフィスセンターを形成する新しい建物に建て替えられた。1980年からの構造的政策によりアム・ヴィガイ産業地域が形成され、1994年からは旧操車場跡に別の産業地域が建設された。2008年から2009年には駅の改築と鉄道路線の増設が行われた。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフの町役場は現在の集落の中心に位置している。その北側はショッピングセンターの建物に囲まれており、それは西側部分にまで及ぶ。南東には祝祭ホールとヴィルンスドルフ博物館がある。大規模な地域再編前の1964年に行われた町役場の拡張工事後もアムト・ヴィルンスドルフの行政は2つの古い建物で執務されており、さらなる拡張工事が必要であった。1969年の地域再編と、11地区からなるヴィルンスドルフ町の形成により、町役場のスペースが狭く、必要な機能を果たせなくなった。このため町は計画を策定した。1975年末、景気後退の徴候により、連邦や州からの 80 % の補助金で新しい町役場を建設するチャンスが訪れた。建設は1976年に始まり、11か月の工期を擁した。


title: レネシュタット

text: 1991年、この種のものとしてはドイツで最初のホスピスの1つ聖エリーザベト・ホスピスが、社会保健衛生機関と教会の主導で、開設された。ホスピスの職員は、死期を間近にした患者に宗教と関係なく寄り添い、セラピスト、医師、聖職者とともに亡くなるまで QOL を可能な限り最高の状態にするようケアする。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1997年まで、ヴィルンスドルフには専任の町長の替わりにゲマインデディレクター (、事務総長) がいた。この役職は、行政の長であり、自治体のあらゆる法的事項・運営事項の代表者であった。この職にあたる者は、その職責にふさわしい専門知識を有し、業務を遂行するに十分な経験を有していなければならなかった。この役職者は、町議会によって8年ごとに選出されるが、その人物自身が町議会議員である必要はなかった。


title: レネシュタット

text: 必要とされる構造改善措置は、地域再編後にメッゲンでも実施され、ザハトレーベン社の旧鉱山地域の埋め戻しや、「ザウアーラントピラミッド」をはじめとする新たな産業用地の整備が行われた。グレーヴェンブリュックでは、2001/02年に旧化学工場クルーゼの敷地が再開発されて新たな企業が進出し、2008/09年には駅舎の更新や道路交通のために鉄道との交差の立体化が行われた。


title: ヴィルンスドルフ

text: これに対して当時の町長 () は、町議会議員の中から選出され、議員としての任期である5年ごとに改選された。町長は町議会議員でなければならなかった。他の町会議員と同様に町長は兼任であり、議員業務の他に通常の仕事を有しているのが一般的であった。町長としての業務は、町議会および主要委員会の議長と、議会の政治的式典があった。


title: レネシュタット

text: レネシュタットに属す地区の歴史は、保護文化財に指定されている建造物に見ることができる。ビルシュタイン城は中世の出来事を、シチリア坑施設はメッゲン、マウムケ、ハルバーブラハトにおける鉱山の時代を、ビルシュタイン、キルヒファイシェーデ、ザールハウゼンの数多くの木組み建築は主に18世紀から19世紀の木組み建築の技法を示している。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1994年にノルトライン＝ヴェストファーレン州の立法機関によって決定された地方自治体組織の変更に関する法律によって、それまでの2頭体制は遅くとも1999年の市町村議会選挙までに解消すること、市町村長の機能は住民の直接選挙で選出される1人の人物（専任市町村長）が担うこととなった。ヴィルンスドルフでは1997年にこれが実施された。


title: レネシュタット

text: レネシュタット市は、1969年7月1日にアムト・ビルシュタインの権利後継自治体として成立した。この市はそれまで独立した町村であったエルスペ、グレーヴェンブリュック、キルヒファイシェーデ、エーディンゲン（メシェデ郡）、ザールハウゼンと、ヘルデンおよびキルヒフンデムの一部の 43集落で構成されていた。1975年1月1日、それまでレネに属していた集落ミルヒェンバッハがレネシュタット市に編入された。


title: ヴィルンスドルフ

text: 紋章は、1937年8月17日に認可されたもので、1969年まではアムト・ヴィルンスドルフの紋章であった。自治体再編の際に合併後の新たなヴィルンスドルフの紋章として受け容れられた。旧ヴィルンスドルフ町の紋章は1939年7月31日に認可されたが、1969年に公的な使用権が失われた。


title: レネシュタット

text: 市が創設された1969年以降、レネシュタットの人口は当初ほぼ一定であったが、1990年代以降 28,084人（2003年）にまで増加し、これ以後軽度な減少に転じた（2016年末現在の人口は 25,755人）。2015年にわずかに増加しているのは亡命者の分配によるものである。


title: ヴィルンスドルフ

text: 図柄: 上下二分割。上部は青地で7枚の金色（黄色）の小四角形がちりばめられている。そこに赤い爪と舌で威嚇する金の獅子が中央線から半身を現している。下部はさらに銀地（白地）とセーブル (紋章学)黒地に上下二分割され、色が反転した柱が2本描かれている。


title: レネシュタット

text: Zensus 2011 によれば、2011年5月現在、人口 26,473人のうち大多数の 73.6 % がカトリック教会、10.3 % が福音主義教会に属していた。その他の宗教の信者または無宗教者は 16.2 % であった。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ町の文化財リストには61件が登録されている。このうち57件が建築文化財、3件が地質文化財、1件が可動文化財である。39件が個人所有、9件が教会の所有、10件が町の所有、2件が州の所有、1件が連邦所有である。


title: レネシュタット

text: イスラム教徒は区別されていないが、一般学校の生徒の宗教分布で近似値が判る。2011/12年の調査データによれば、合計 4,318人の生徒の内、イスラム教信者は 8.9 %（386人）であった。この調査結果ではカトリック信者は 76.1 %、福音主義信者は 9.1 % であった。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1976年、ヴィルンスドルフに青年音楽学校が設けられた。ここには12種類の様々な楽器や歌唱を学ぶ約 350人の学生が在籍している。11の地区内には、8つの CVJM 金管アンサンブルやその他の音楽クラブ、合唱団、歌唱クラブがある。


title: レネシュタット

text: カトリック教会の影響の明白な徴としては、12の教区教会と小さな集落にある18の礼拝堂、さらに数多くの路傍の十字架や、十字架の道行きが存在することが挙げられる。合計7つの教会と8つの礼拝堂が保護文化財に指定されている。


title: ヴィルンスドルフ

text: 11地区すべてに運動場がある。2008年からすべて改修がなされ、人工芝と小さな遊戯広場が設けられた。体育館は、フランマースバッハおよびゲルンスドルフ以外を除くすべての地区にある。ボルツ場はすべての地区に用意されている。さらにバレーボールコート 3か所、テニスクラブ 2か所、乗馬場 2か所がある。1980年に建設されたヴィルンスドルフのヘーヴェルトヒェン・レジャーパークはサウナやバレーボール、テニス、スカッシュのコートを備えたフィットネス・センターである。歩行者専用橋で州道 L722号線を越えてギムナジウムとつながっている運動場は1977年から設けられており、2007年に改修された。ヴィルンスドルフにはヴィルンスドルフ堰近くのカルトアイヒェにもう1つ運動場がある。


title: レネシュタット

text: 20世紀末からレレシュタット周辺でも聖職者不足が見られるようになり、1998年から司牧連合が形成された。レネシュタットの12の教会は以下の司牧連合を形成している: アルテンフンデム、ランゲナイ、ザールハウゼン司祭区はレネタール司牧連合、エルスペ、オーバーエルスペ、エーディンゲン司祭区はエーネ＝エルスペ＝タール司牧連合、グレーヴェンブリュック、ビルシュタイン、キルヒファイシェーデ司祭区はファイシェーデタール司牧連合、メッゲン、マウムケ、ハルバーブラハト司祭区はメッゲン＝マウムケ＝ハルバーブラハト司牧連合。さらにレネシュタット地域司牧会の成立により、2013年から司牧活動のさらなる中央化がなされた。ただし上述の司牧連合は、それぞれ独自の教区事務所を有し、地域司牧会内部で存続している。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ町スポーツクラブ連合 (GSV) には40以上のクラブが加盟しており、延べ700人の会員が所属している。ほぼ各地区に固有のスポーツクラブがあり、いくつかは地区を超えて活動している。最も有名なのが TuS ヴィルンスドルフ＝ヴィルガースドルフである。このクラブは、1910年に創設された VfB ヴィルンスドルフと TuS ヴィルガースドルフが、1970年6月20日に合併して成立した。VfBヴィルンスドルフと同様に、他の地区にも第一次世界大戦前からスポーツ・体操クラブが存在していた。たとえば、フランマースバッハ、アンツハウゼン、ヴィルデンなどである。


title: レネシュタット

text: これら教区の他に、マリア・ケーニギン修道院の修道士らも宗教行事を行った。アルテンフンデムの修道院教会で定期的に公開の礼拝が行われる他、修道士らはレネシュタット市内の様々な集落で教区の支援を行った。当時まだ修道院に住んでいた修道士の老人からトラブルが生じた。2015年10月1日、聖家族伝道会のドイツ修道会管区はこの修道院および伝道会館を公式に閉鎖した。


title: ヴィルンスドルフ

text: 祝祭ホール、ヴィルンスドルフ博物館、ルーダースドルフの郷土館では、定期的に、展示会、即売会、（映画）上演会が開催されている。たとえば、鉱業・鉱物即売会や模型工作即売会などである。ヴィルンスドルフ・ギムナジウムの講堂やフォーラムでは、演奏会や演劇公演が行われる。ヴィルンスドルフでは、1985年3月から水曜日に週の市が開かれている。ヴィルンスドルフ自然・農家市、市場祭、ノミの市が定期的に開催される。夏にはヴィルンスドルフのブルーノ・クライネ駐車場で教会祭が行われている。1993年から毎年9月にヴィルデンの運動場の高台でヴィルンスドルフのドラゴン祭が開かれる。2009年には約3,000人がこの祭に訪れた。5月1日にはヴィルデン釣りクラブがランデスクローナー池に招待する。キリスト昇天祭には、VfB ヴィルデンがストリートサッカー大会を開催する。


title: レネシュタット

text: ルール＝ジーク鉄道の建設に伴い、福音主義の鉄道職員家族や企業家家族がジーガーラントやヘッセンからオルペ郡東部に移住した。1857年、メッゲンとその周辺にはすでに200人の福音主義信者がおり、後にグレーヴェンブリュック＝メッゲン教会組織となる教会グループが必要となった。教会組織の創設日は1858年3月15日とされている。これは定期的な礼拝と聖書講義のための礼拝室が設けられた日である。1861年にグレーヴェンブリュック＝メッゲン教会は、長老派教会プレッテンベルク支教会となった。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフの祝祭ホールは、当時のクライ社の建て替えに基づき、1985年に建設された。ホールは 540 m、多目的スペースは 109 m の広さがある。700席まで設置可能なホールにはステージが設けられている。2009年には、113のイベントが祝祭ホールで開催された。すべての地区に、イベントや祝祭に用いることができる公民館または多目的ホールがある。


title: レネシュタット

text: 福音主義信者は1863年に700人までに増加し、アルテンフンデムの集落の入り口（メッゲン方面、すなわち北西側）に教会を建設することが決定した。定礎は1867年6月29日になされ、1年後に完成した。1874年にグレーヴェンブリュック＝メッゲン教会が独立した。この教会は1927年まで存続し、その後、レネシュタット＝キルヒフンデム福音主義教会とグレーヴェンブリュック福音主義教会が設立された。アルテンフンデムの入り口に建設された教会は現在、レネシュタット＝キルヒフンデム福音主義教会に属している。この教会には福音主義信者墓地が併設されている。保護文化財に指定されているネオロマネスク様式の教会堂は1956年に徹底的な改修が行われた。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1990年代にアウトバーンが建設されて以後、ヴィルンスドルフの職場数は約2000人分増え、4000人ほどになった。この町の工業用地の面積は約 172 ha である。最大のレーンシャイト工業地区は、ヴィルンスドルフとリンスドルフとの間のヘッケンバッハタールにあり、インターチェンジでアウトバーン 45号線に接続している。ヘッケンバッハ川はこのために流路を変更された。


title: レネシュタット

text: 1960年から最初のムスリムが、主にトルコからの出稼ぎ労働者としてレネシュタットに流入し始めた。宗教活動は、メッゲンのイェシル＝モスクで行われており、トルコ＝イスラム宗教施設連合 (DITIB) のモスク協会もここに本部を置いている。モスク協会は1982年に設立され、2011年時点で295人が登録している。2015年にモスク建設の定礎がなされた。新しいモスクの概略は2016年11月初めに完成した。新しいイェシル＝モスクは、2018年5月11日に開所した。オルペ郡アレヴィー派文化センターがマウムケ市区にある。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフは地元のインターチェンジでアウトバーン 45号線（ザウアーラント線）に接続している。ヴィルンスドルフが位置する区間は1967年に開通した。2005年9月にこれに隣接して、レーンシャイト VI / ヴィルデン北工業地区内に、ガソリンスタンド、ホテル、多くのレストランを含むアウトホーフ（特に長距離トラック用のパーキング、サービスエリア）がオープンした。


title: レネシュタット

text: オルペ郡におけるユダヤ人の存在を示す証拠は、1451年、1568年、1574年と散発的に遺されている。大きな流入は19世紀に起こったが、オルペ郡のユダヤ人はグループに組織されておらず、プロイセン国家もそれを望んではいなかった。エーディンゲンには1800年頃から1850年まで10人の子供を持つレーヴェンシュタイン家が住んでおり、1826年に礼拝所を設けた。ランゲナイには、1822年から1854年までアーロン・ノイバウアー家が住んでおり、ユダヤ教の宗教施設があった。ここは1930年までアルテンフンデムのユダヤ人に利用されていた。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフは連邦道 B54号線沿いに位置している。この通りは、町域内を南から北西に走っており、オーベルスドルフの北側からこの町を離れる。1976年にコースが変更された。それまでこの通りは、ヴィルンスドルフからオーバーヴィルデンやギルスバッハを経由してブールバッハへ向かっていたが、ガムバッハ経由でリッペ方面へ向かうこととなった。ヴィルンスドルフ - ブールバッハ間は州道 L723号線となった。現行の B54号線は、カルトアイヒェを越え（旧 B277号線）、ヴュルゲンドルフの東をリッペ方面に向かう。1982年に、アルツハウゼンやルーダースドルフとヴィルンスドルフ地区との交通の便が良くなるよう、州道 L722号線のアルツホイザー・ミューレまでの区間が拡充された。L722号線も町内を貫いている。この道路沿いにヴィルデン、ヴィルンスドルフ、ルーダースドルフ、ゲルンスドルフの各地区がある。


title: レネシュタット

text: 国家社会主義者が権力を掌握した時代、1933年、アルテンフンデムとエルスペには 26人のユダヤ人がいた。この中にノイハウス家、ヴィンター家、ネーアイマー姉妹がいた。ここでも、ナチス政権でユダヤ人の状況は悪化した。ユダヤ人商店をボイコットせよという声明が発せられ、ヴィンター姉妹も逮捕された。1936/37年に、徐々に耐えがたくなる抑圧のために郡域から脱出するユダヤ人の移住が見られる。アルテンフンデムのエルナ・ヴィンターは1936年にルクセンブルクに移住し、その後おそらくさらにアルゼンチンに渡った。1936年または1937年にアルテンフンデムのアーデルハイト・ノイハウスはニューヨークに亡命した。1938年には弟のフリッツが姉に続いた。1938年の排斥運動（水晶の夜）で、アルテンフンデムのアーロン・ノイハウスとオットー・ノイハウスが逮捕された。その他のユダヤ系住民たちは1930年代に殺害されるか、逃亡するかした。


title: ヴィルンスドルフ

text: 公共近郊交通は、ヴェストファーレン南交通会社とルール＝ジーク・バス交通(BRS) のバスが運行している。R12号線（ヴィルンスドルフ - ニーダーディールフェン - ジーゲン）、R13号線（ヴィルガースドルフ - ルーダースドルフ - ニーダーディールフェン - ジーゲン）、R15号線（ノインキルヒェン - ヴィルデン - ヴィルンスドルフ - リンスドルフ - アイゼルン - ジーゲン）がその主要路線である。さらにジーゲンからヴィルンスドルフへの夜行バスもある。


title: レネシュタット

text: ナチスの恐怖政治により、レネシュタットにおけるユダヤ人の生活は現在に至るまで失われたままである。1994年にランゲナイのユダヤ人墓地が村の共同体の主導によって整備された。記念碑には「この神聖な地に我らがユダヤ人同胞が安らぐ」と銘が刻まれている。ストルパーシュタイン（躓きの石）活動の一環として、2008年に、これら家族の13人の犠牲者と3人の安楽死犠牲者の記念石が設置された。


title: ヴィルンスドルフ

text: この町はルーダースドルフ駅を介して鉄道ディル線と結ばれている。ニーダーディールフェン駅は現在、旅客営業を行っていない。この路線は1915年に一般運行を開始した。1950年代までヴィルンスドルフは、ヴィルデン経由でフライエ・グルンダー鉄道と結ばれていた。この路線はウンターヴィルデンからザルヒェンドルフ (ノインキルヒェン) までを結んでいた。この路線は、元々オーバーヴィルデンやヴィルンスドルフを経由してヴィルガースドルフまで開通する予定であったが、ノイエ・ホフヌング鉱山の閉山により、ウンターヴェルデン以降の敷設はされなかった。


title: レネシュタット

text: 市議会は、1995年にトマス・モアを市の守護聖人とした。市は2001年から「良心に基づく信念に従い、自分に起こりうる不利益を顧みず、幸福のために勇気を持って行動し、他者や社会の模範となる」人物にトマス＝モア賞を授与している。


title: ヴィルンスドルフ

text: この地方の日刊紙は、ジーゲナー・ツァイトゥング、ヴェストファーレンポスト、ヴェストフェリシェ・ルントシャウである。これらの日刊紙の他に、ジーガーラントクーリエ、ジーガーレンダー・ヴォーヒェンアンツァイガー (SWA)、ヘラーターラー・ツァイトゥングといった新聞が刊行されている。ヘラーターラー・ツァイトゥングは、かつてはヴィルデンだけに配布されていた地方日刊紙であった。


title: レネシュタット

text: 「エルスペ・フェスティバル」は、エルスペ地区で開催され、様々なショーが上演される「カール＝マイ演劇祭」の1989年以降の公式名称である。1976年から1980年まで、および1982年から1986年まで、役で映画俳優として知られるが芝居にゲスト出演した。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1981年からヴィルンスドルフ町にケーブルテレビが設けられている。放送（特にラジオ・ジーゲン）は、ノインキルヒェンに建つ送信塔から発信されている。ヴィルンスドルフは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ヘッセン州、ラインラント＝プファルツ州の間に位置することから、地方局であるラジオ・ジーゲンの他に、ヘッセンからの WDR、hr、FFHのプログラムやラインラント＝プファルツからの SWR、RPR1のプログラムも受信できる。2005年秋からヴィルンスドルフではブロードバンドインターネット網に接続できるようになった。


title: レネシュタット

text: 1946年に設立された文化協会フンデム＝レネ e.V. は、メッゲンのアンネ＝フランク本課程学校の教育センター内にある480席のレネシュタット市立劇場で文化プログラムを開催している。そのプログラムには、演劇、演芸、ミュージカル、コンサート、子供劇が含まれる。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフ図書館は、祝祭ホール近くの町役場 II の隣に入居している。この図書館は、約16,500点のメディア、書籍、CD-ROM、CD、DVD を貸し出している。この他に7つの地区図書館が利用できる。


title: レネシュタット

text: アルテンフンデムには1916年から（中断を挟んで）映画館が存在する。現在リヒトシュピールハウス・レネシュタットとして映画を上映している建物は、郡内ではオルペ市のシネマコンプレックスを除けば唯一の映画館である。この映画館には3つのスクリーンがある。ノルトライン＝ヴェストファーレン州映画・メディア財団は、この映画館のドイツ・ヨーロッパ映画および青少年にふさわしい映画の選択における優れたコンセプトに対して2015年に2つのプログラム賞を授与し、その経営者を功績をたたえた。


title: ヴィルンスドルフ

text: 「ハウス・ヘーヴェルトヒェン」は、町内に3つある老人ホームの1つである。この施設は、ヴィルンスドルフ近郊ディールフェン寄りにある。2001年に開所し、69人の入居・介護が可能である。運営は、ディアコニー・ジーゲンが行っている。これよりも大きな老人ホームであるニーダーディールフェンの「ハウス・アン・デア・ヴァイス」は1991年に民間運営者によって建設され、83人が入居している。3つめのホームが「ハウス・ゾンネ」で、オーベルスドルフ＝レトゲンにある。


title: レネシュタット

text: グレーヴェンブリュックにはレネシュタット市立博物館がある。同じ建物に市の郷土・地方文化図書館および市文書館も入居している。レネシュタット鉱業文化財保存協会 e.V. は、1998年からメッゲンで、この町の鉱業の伝統を示すシシリア坑鉱業博物館を運営している。


title: ヴィルンスドルフ

text: ヴィルンスドルフには幼稚園が14園ある。ヴィルンスドルフ地区、ヴィルガースドルフ地区、ルーダースドルフ地区にはそれぞれ2園ずつある。5園がドイツ赤十字社、5園がカトリック教会、4園が福音主義教会の運営である。


title: レネシュタット

text: 市は、ザールハウゼンの「ゲストの家」に、1969年に亡くなった作家で画家のヨーゼファ・ベーレンス＝トーテノールのために、彼女の作品や遺品などのコレクションを収めたヨーゼファ＝ベーレンス資料室を設けていた。この作家を記念したグライアーブリュックの通りの名が改名されるのに合わせて、ヨーゼファ＝ベーレンス資料室は2014年に一般公開が閉鎖された。資料室の利用は、新しいコンセプトに基づいて行われる。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1542年にヴィルンスドルフの当時の学校長についての記録が遺されている。これはキリスト教の教義と結びついた純粋な教会の学校であった。1964年には「キルヒシュプールシューレ」（直訳すると「教会礼拝学校」）と名付けられた。この古い学校は1852年に取り壊され、新しい建物に建て替えられた。この学校は、福音主義の学校として1853年11月25日に開校したが、すぐに小さすぎる状態となった。1900年8月24日に土地が購入され、新しい校舎が建設され、1903年12月3日に開校した。1853年に福音主義の学校となった後、カトリックの子供たちは税関の建物で授業を受けた。しかし、税関の部屋が必要条件を満たさなくなったため、1890年代に新しい学校建設運動が始まった。1902年に土地が取得できたが、建設が始まったのはその2年後になってからであった。1908年12月1日に新しい学校の運用が始まった。この学校も、早くも1920年代には手狭になった。1920年に生徒数が143人にまで増加し、新築・改築が必要となり、1928年に完成した。1939年4月18日にカトリック3クラス、福音主義2クラスの共同学校が開校した。戦時下で学校運営は困難を極め、1944年11月にとうとう完全に閉鎖せざるを得なくなった。1945年3月から散発的に授業が行われ、この年の8月27日に完全に学校運営が復活した。1947年に町立学校が廃止され、宗派による分離が再び行われた。


title: レネシュタット

text: 青少年のためのレネシュタット＝キルヒフンデム音楽学校は、キルヒフンデム地区とレネシュタット市が運営する公立音楽学校である。この音楽学校の科目は、一般的な管楽器、弦楽器、打楽器、鍵盤楽器、撥弦楽器、声楽、4歳から6歳までの早期・基礎教育、18か月からの音楽幼稚園、音楽教師や音感教育がある。約800人の生徒がこの音楽学校で学んでいる。施設は、レネシュタットとキルヒフンデムの基礎課程学校内にある。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1972年/73年にヴィルンスドルフのホーエロートで新しい本課程学校の建設が行われた。1968年の学校改革以後、既存の建物に余裕がなくなったためである。学生数の急速な増加や実科学校の開設にスペースが必要なり、早くも1974年にこの建物は拡張が必要となった。3年後に新しい校舎が建設され問題は解消された。1990年代初めに本課程学校は移転し、空いたスペースに新たに設立されたギムナジウムが入居した。これ以後本課程学校は、ルーダースドルフ地区の新しい建物にある。


title: レネシュタット

text: 伝統的な音楽クラブや金管アンサンブルから1974年に設立された室内管弦楽団コレギウム・ムジクスや青年フィルハーモニー e.V. まで楽器演奏に触れる機会は多くある。青年フィルハーモニーは2002年に、若い才能のあるアマチュア音楽家にプロの音楽家とともに音楽を演奏する機会を与えるという目的で設立された。楽器を学んだ大人たちも地元のオーケストラで新たな仕事への英気を養っている。青年フィルハーモニーのレパートリーは幅広く、古典から現代音楽にまで至る。


title: ヴィルンスドルフ

text: 1974年9月1日、ヴィルンスドルフの実科学校は、ホーエン・ロートの当時の本課程学校内に開校した。この学校は1977年に隣の新校舎に移転した。その後早くも1982年には拡張工事が行われた。実科学校は、1992年/93年の学年に、改築され、拡張されたニーダーディールフェンの旧本課程学校に移転した。2009年に学生食堂が建設され、完成した。現在ヴィルンスドルフ実科学校には約540人の生徒と26人の教師が在籍している。体育館の他に、アドルフ＝ゼンガー＝ハレという名の多目的ホールや近くの運動場が利用できる。


title: レネシュタット

text: この町の音楽生活のハイライトは、重篤患者の療養所である聖エリーザベト・ホスピスでのホスピスコンサートである。聖エリーザベト・ホスピス協会はこれまで毎年、国内外の音楽シーンで活動するビッグバンドやオーケストラを招いてコンサートを開催している。このコンサートでは、アルテンフンデムのザウアーラントハレは通常最後の1席まで満席となる。


title: ヴィルンスドルフ

text: アンツハウゼン、ニーダーディールフェン、オーベルスドルフ、ルーダースドルフ、ヴィルデン、ヴィルガースドルフ、ヴィルンスドルフの各地区に基礎課程学校がある。ニーダーディールフェン、オーベルスドルフ、ヴィルンスドルフ、ヴィルデンは学校連合を形成している。ルーダースドルフには自由キリスト教会基礎課程学校があり、2009年現在241人の児童が在籍している。


title: レネシュタット

text: 合唱シーンも過去数十年多彩な活況を示している。古くからある男声教会合唱団の他に、数多くの女声、児童、青年合唱団といった幅広いスペクトラムの音楽団体が結成されている。たとえば、近隣のアッテンドルンやフィネントロプの住民も参加しているポップ・ゴスペル合唱団「ジャスト・フォー・ファン」、様々な下部団体を有するコールユーゲント・グレーヴェンブリュック、オーバーエルスペの児童少年合唱団「ヤング・ヴォイス」などである。


title: ヴィルンスドルフ

text: 2012年2月9日にヴィルンスドルフ町は、ヴィルンスドルフの基礎課程教育状況の現状と将来について情報検討を行った。児童数減少のため、2012年/13年には7校で6人の教員が赴任しただけだった。いくつかの基礎課程学校閉校の可能性が報告された。2月16日、100人以上の両親や児童が町役場前で閉校反対、全校存続を訴えた。彼らは、閉鎖の可能性が高いとされるアンツハウゼン、オーバースドルフ、ヴィルデンの住民約4,000人分の署名を町長のシュプラーに提出した。3月1日、CDUとFDPが教育議会で7つの初等クラスすべてに賛同し、すべての学校存続を宣言した。結論は、町長シュプラー名義でノルトライン＝ヴェストファーレン州総理大臣ハンエローレ・クラフト宛てに送付された。


title: レネシュタット

text: 有名な建造物としては、すでに述べた博物館の他に、ビルシュタイン城、グレーヴェンブリュックのメロ戦争記念碑、ホーエ・ブラハト展望塔、アルテンフンデム駅、グレーヴェンブリュックの駅舎、主にキルヒファイシェーデで見られる地域特有の形式の何棟かの木組み建築、エーディンゲンのリントローの泉、連邦道 B55号線エーディンゲン近郊の「街道の聖母」像がある。メッゲンには、その革新的なデザインのために何度も表彰された「ザウアーラントのピラミッド」がある。エルスペのゲレシュタットにある新しいドルフプラッツ（村の広場）も見応えのある建造物である。この広場は2014年6月初めに完成したのだが、2014年5月18日の式典に伴って、一般公開された。集落の中心の高台に建つ教区教会の段差の内入り口は重要な特徴である。この教会には、帆布で覆われた小さなステージや、さらに上の高台には彫像を持つ泉や休憩用のベンチがある。


title: ヴィルンスドルフ

text: 2011年12月15日にヴィルンスドルフ町議会は、ゼンクンダールシューレ（中等教育を行う学校）の開設を決議した。2012年2月2日にこの学校は教育省の認可を得た。しかしゼクンダールシューレの入学希望者が最小必要人数の75人に達しなかったため、同年2月28日にゼクンダールシューレの同年開校を断念したと町行政府は発表した。入学希望者は70名であった。


title: レネシュタット

text: 市域の全域がザウアーラント＝ロタール山地自然公園の一部である。その大部分が1960年代の市の創設から景観保護地区に指定されている。2006年11月30日に市域東部に対してエルスパー・ゼンケ＝レネベルクラント景観計画が適用された。これにより、すでに家屋が建っている集落部分や建設計画の適用地域を除くすべての土地が、自然保護区などのより高度な状態にない限りは景観保護地区となるというものである。この景観保護地区は2つのカテゴリに分けられる。タイプ A は一般的な景観保護地区、タイプ B が特別景観保護地区である。タイプ A の景観保護地区では建造物の建設や、植林の開始、クリスマスツリー栽培地の新設が禁止されている。タイプ B ではこれに加えて、草地や休閑地の多目的への転用が禁止されている。タイプ A の景観保護地区が1つの土地で形成されているのに対して、タイプ B は多くの部分的な地域が集まって形成されている。景観保護地区以外では、市域の一部は2004年12月8日にアルンスベルク行政管区によって指定されたオルペ郡景観保護地区の一部となっている。景観保護地区に指定されていない郡域のほとんどがこれに含まれている。市内では 3,039 ha がオルペ郡景観保護地区に属す。規定は、タイプ A 景観保護地区とほぼ同等である。


title: レネシュタット

text: 土塁城砦は、大きな人口集団の避難城砦であった。これは紀元前からすでに大きな集落が形成されていたことを推測させる。よく知られている土塁城砦は、エルスペ近郊のヴァイレンシャイト城砦、カーレ城砦、ホーフキュール城砦、ホーアー・レーンブルク城砦などである。


title: レネシュタット

text: 墳墓については、新石器時代後期の埋葬習慣が最も古いものである。これは紀元前の時代からこの地域に定住がなされていたことを示している。よく知られている墳墓は、グレーヴェンブリュック近郊ヒルテンベルク墳墓やエルスペ近郊のリューベンカンプ墳墓がある。


title: レネシュタット

text: 切り通しの道については、その始まりについての詳細は不明が、中世初期にはすでに重要な広域交易路があったことが判っている。保存されているのは特に森の中の道である。これらは、道として固定されていなかった場所を長年にわたって踏み固めたことでできあがった。この固定された史跡は、中世の道路網の種類や広がりなどに関する広範な知見をもたらしうる考古学上の情報源となっている。たとえばオーバーヴァルベルト近郊の切り通しの道やシュポルケ近郊のモントシャインなどである。


title: レネシュタット

text: 1395年に初めて文献に記録されているグレーヴェンブリュックは、中世には税関の近くにあるレネ川を渡る橋であった。6本の中世の重要な街道がここに集まり、初めは歩いて、後には橋でレネ川を渡っていた。ケルンとカッセル/ライプツィヒとを結ぶ中世の軍事・交易路であるハイデン街道、先史時代からボンとパーダーボルンとを結んでいた古いローマ街道（ヌートシャイト街道とも呼ばれた）、軍事道路と並行してジーゲンとゾーストとを結ぶ古道がここに集まっていた。徒渉地は、その近くに13世紀に建設されたペーパーブルクや、ハイデン街道に関してはもっと古いヴァイレンシャイト城砦によって護られていた。ロムケ近郊の「ヘールヴェーク」（直訳: 軍の道）やグレーヴェンブリュックの「ケルナー通り」という通りの名前は、古い広域街道に由来している。


title: レネシュタット

text: として有名なザールハウゼン市区には、メイン通りや多くの駐車場からアクセス可能なクアパークがある。ここでは、短い散策路や長い遊歩道が利用できる。多彩な樹木や低木が植えられ、池が設けられた手入れの行き届いた緑地のベンチが居心地のよい空間を創りだしている。この公園は、2015年に実行された「タールヴィタール・イン・ザールハウゼン」プロジェクト（振興プログラム「レネシーネ」の一環）で美化がなされた。この施策に伴ってレネ川沿いに 1.6 km の新しい遊歩道が設けられた。音楽堂周辺では池が拡大され、中の島が設けられた。


title: レネシュタット

text: エーディンゲン地区は、2011年初めにファプリス・ヴィーゼの敷地に新たに造られたレジャーパークを開業した。広さは約6000 m で、自然の小川、池、ツリーハウス、キャンプファイアー広場、泉、リフトなどがあるレジャー施設である。


title: レネシュタット

text: 2015年夏にテーテン集落の入り口のレネ川沿いの草地に小さな彫刻公園が設けられた。「レネシュトラント」（直訳: レネ川の水際）群像はエッセンの彫刻家ローガー・レッヒャーバッハにより制作された。それぞれの像は1本の木材から彫られている。群像の素材も印象も周囲の環境に良いハーモニーで融合している。このプロジェクトは、地元の金融機関による経済的支援を受けた。


title: レネシュタット

text: ケルンの芸術家は、2008年4月末に、アルテンフンデム、エルスペ、アルテンヴァルベルト、グレーヴェンブリュックに合わせて15基のストルパーシュタイン（躓きの石）を埋設した。これは国家社会主義独裁によって殺害された犠牲者を追悼するものである。2009年6月にはさらにビルシュタインに1基が埋設された。ストルパーシュタインはそれぞれの犠牲者が最後に住んだ場所の前に埋設された。


title: レネシュタット

text: 大きな集落のすべてで毎年開催される射撃祭は年中行事の1つである。この他に毎年8月には、何日にもわたる市祭がアルテンフンデムで開催される。市祭は、2005年からはザウアーランダー・シュトラーセンムジーカー＝フェスティバル（直訳: ザウアーラントの路上音楽家祭）と一緒に開催されている。メッゲン、グレーヴェンブリュック、ザールハウゼン、ビルシュタインでは、地元のカーニバルサークルが、毎年バラの月曜日にメインイベントとしてパレードを行っている。市外にも知られているのは、スミレの火曜日に行われるグレーヴェンブリュック・カーニバルクラブのパレードである。


title: レネシュタット

text: 市内各地区には合わせて 50以上のスポーツクラブ、ハイキングクラブ、レジャークラブが体を動かしたり、休養したりする機会を提供している。伝統的なスポーツ種目であるサッカー、ハンドボール、陸上競技、テニス、体操、水泳、自転車、スキーの他に、スカイスポーツ、モータースポーツ、空手、テコンドー、ダンスなどの部門もある。


title: レネシュタット

text: シニア、ジュニア、女性、少女チームを持つ約15のサッカークラブのために、2004年から2007年にいくつかの新しい人工芝競技場が設けられた。レネシュタット市民は、合わせて11の人工芝競技場および1つの天然芝競技場（トロッケンブリュックにある）を利用することができる。陸上競技振興のために、グレーヴェンブリュックの競技場は、400 m の周回トラック、高跳び、幅跳び、棒高跳び用の施設が拡充された。屋内スポーツ競技には11カ所の体育館が利用可能である。メッゲンの屋内プール「レネ・テルメ」には水泳やサウナの時間の他に、アクアフィットネスや水中体操のコースも設けられている。ここではいくつかの上級学校や障害者スポーツ協会がトレーニングを行っている。エルスペとグレーヴェンブリュックは、学校に学習用プールを有している。ビルシュタインとザールハウゼンでは、住民活動の協力を得て古い屋外プールを改良し、魅力的な自然屋外プールとして再オープンさせた。マウンテンバイク愛好者やロードサイクリング愛好者は、ザールハウゼンで練習や競技会を開くのに好適な環境を見いだすことができる。


title: レネシュタット

text: ホーエ・ブラハトやハルバーブラハト周辺では冬になるとスキー競技のために数多くのやリフトが設けられる。2003年以降、これらのウィンタースポーツ施設は、当時設立されたウィンタースポーツ＝アリーナ・ザウアーラントに属している。


title: レネシュタット

text: 鉄道ハーゲン - アルテンフンデム - ジーゲン線開通後の構造変化は、レネシュタット地域に金属加工業の大きな進展をもたらした。レネシュタット地域の社会保険支払い義務のある就労者（2015年6月30日時点で 9,400人）のうち、52.2 % の比較的高い割合が製造業を含む加工系企業に勤めている。ノルトライン＝ヴェストファーレン州全体の平均値は 27.8 % である。レネシュタットの雇用状況について、2018年11月のオルペ郡の失業率は 3.1 % であった。


title: レネシュタット

text: 大きな購買力流出を背景に、2002年、小売業者の主導でレネシュタット市が支援してシュタットマーケティング・レネシュタット e.V. が創設された。3人の協会運営理事、9人の役員（2019年1月現在は1名は空席）、176人の会員・支持者がこの協会に属している。科学的な裏付けに基づき策定されたマーケティングコンセプトの実施により、10年間で Kaufkraftbindungsquote は 20 % 近く上昇し、98 % となった。現在は購買力の市外への流出はほとんどない。この発展は、特にショッピング＝ボーナスシステム（「シャッツカルテ」）の導入と、アルテンフンデムの駅前地区の再開発に伴い新しい店舗が進出したことによる影響によるものである。レネシュタットの小売業のポジティブな状況は、ジーゲン商工会の Handelszentralität 調査によっても評価されている。この指標は、（人口1人あたりの）小売売上高の小売購買力に対する比を意味している。2006年のレネシュタットのこの指標は 100.9 であった。これは、市外からレネシュタットにわずかに購買力が流入するバランスのとれた状態を表している。


title: レネシュタット

text: 1902年のグレーヴェンブリュック・カルク工場の設立は、グレーヴェンブリュックにとって大きな経済的意義を持っていた。エゴン・グロスハウス（自動車部品、湾曲加工技術）、H & R 特殊発條、ヘンゼル（電気配線と分配システム）、トラクト＝テクニーク（特殊機械と湾曲加工技術）、ヴィーガ（衛生・暖房システム）といった企業が地域を超えた知名度を獲得している。


title: レネシュタット

text: 観光や山歩き、サイクリング、農場での休暇といったレジャー分野も無視することはできない。この分野では、ザールハウゼン、ミルヒェンバッハ、ランゲナイ、グライアーブリュック、ビルシュタイン城を有するビルシュタイン、エルスペ（エルスペ・フェスティバル）が際立っている。


title: レネシュタット

text: 図書館は、約 3000点の論文や雑誌を収蔵している。これらは、歴史全般、郷土史、民俗学、家門史、教会史、法律史、社会史、芸術史、技術史、経済史に関する文献である。書物の大部分は4週間無料で貸し出される。レネシュタット市文書館はレネシュタットの都市史のあらゆる断片を収蔵する市の中央機関である。文書館は、19世紀にまで遡る都市史上重要な文献をレネシュタット市の記憶として収蔵しており、市民は閲覧、活用することができる。


title: レネシュタット

text: 病床数約 190床の聖ヨーゼフ＝ホスピタルは、オルペの聖マルティウス病院とともにオルペの南ヴェストファーレンカトリック病院協会 GmbH に属している。この他に、他の専門病院と共同の3つの専門センター（胸部センター、内臓センター、血管センター）がある。


title: レネシュタット

text: 1944年までは、アルテンフンデム - ビルケルバッハ線によってエルンテブリュックまで鉄道がつながっていたが、戦争の進行に伴い退却するドイツ国防軍によって橋が爆破された。トンネル部分は一部が遺されている。ヴェンホルトハウゼンまでの区間は、1960年代半ばまで利用されていた。当時アルテンフンデムは鉄道村とされていた。


title: レネシュタット

text: グレーヴェンブリュック駅から、かつては2本のトロリーバス路線が運行していた。1903年から190年まで運行していた採石場行きのカルクバーン・グレーヴェンブリュックと、1904年から1916年まで運行していたキルヒファイシェーデ行きのファイシェーデタールバーンである。


title: レネシュタット

text: ノルトライン＝ヴェストファーレン州のバス・鉄道愛好会は、アルテンフンデムの駅を「ハイカーの駅 2012」に選び、表彰した。鉄道やハイキングの愛好家の100以上の提案の中から、2007年/08年に改築されたこの駅が勝利した。評価されたポイントは、良く整備され標識が取り付けられた遊歩道とレストランとの組み合わせであった。アルテンフンデム駅は2013年に、南ヴェストファーレンの駅としては初めて、ドイツ交通クラブによって「利用客に優しい駅」の称号を授与された。


title: レネシュタット

text: 連邦道 、B236号線、B517号線が市内を通っている。最寄りのアウトバーンのインターチェンジは、グレーヴェンブリュックから約 15 km 離れたオルペにあるアウトバーン A4/A45号線のインターチェンジである。


title: レネシュタット

text: B55号線は、メシェデから南向きにエーディンゲン、オーバーエルスペ、エルスペ、グレーヴェンブリュック、ボンツェル、ビルシュタイン、キルヒファイシェーデを通っている。一方、B236号線は B55号線と交差した後、グレーヴェンブリュックの近くでを渡り、キッケンバッハ、ランゲナイ、ザールハウゼンを経由してシュマレンベルク方面へ通じている。


title: レネシュタット

text: レネシュタットは、NRW 自転車交通網に接続しており、カーラー・アステンのレネ川水源からホーエンジーブルクのレネ川河口までをたどるレネルート沿いに位置している。ザウアーラントラートリングの供用開始により、自転車道路網のさらなる拡張がなされた。この周回自転車道は、全長 84 km で、フィネントロプからエスローエ、シュマレンベルク、レネシュタット＝アルテンフンデムを経由して再びフィネントロプに至る。このルートは主に古い鉄道の軌道を利用しているため、所々の勾配が緩やかである。シュテルメッケからザールハウゼン、ランゲナイ、キッケンバッハを経由してアルテンフンデムまでのレネシュタット市を通る区間は B236号線の近くを通っている。


title: レネシュタット

text: 全長約 24 km のやや短い自転車道「ルント・ウムス・ファイシェーデタール」（ファイシェーデタール周辺ルート）は、グレーヴェンブリュックからボンツェルやビルシュタインを通ってキルヒファイシェーデに至る区間が市内を通っている。