eurovoc_concepts:
case law (EU)
gender equality
job access
promotion
sexual discrimination

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS * * * ** ir ir Bruselas, 27. 03. 1996 COM(96) 93 final 96/0095 (CNS) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 76/207/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Introducción El 17 de octubre de 1995, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dictó una sentencia en el asunto C-450/93 (Eckhard Kalanke contra Freie Hansestadt Bremen), que ha provocado una gran controversia en Europa. La causa de la polémica fue la incertidumbre creada por la sentencia sobre la legitimidad de las cuotas y otras formas de acción positiva dirigidas a aumentar el número de mujeres en ciertos sectores o niveles de empleo. La igualdad de trato entre hombres y mujeres en el trabajo constituye un derecho fundamental, como reconoció el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia en el asunto 149/77 Defrenne III. La Comisión considera que, en un momento en que al más alto nivel (los Consejos Europeos de Essen, de Cannes y de Madrid) se ha reconocido que la igualdad de oportunidades para las mujeres -y la lucha contra el paro- son una tarea de primordial importancia, debe reafirmarse la necesidad de utilizar, cuando sea adecuado, medidas de "acción positiva" para promover la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres, en especial eliminando los factores existentes de desigualdad que afectan a las oportunidades de las mujeres en el ámbito del empleo. La Comisión ha adoptado siempre una actitud claramente favorable hacia la acción positiva. En 1984 presentó una propuesta para una recomendación sobre la promoción de acciones positivas(1) que fue adoptada por el Consejo. En el asunto Kalanke, el problema era determinar si una ley alemana sobre la acción positiva era compatible con la directiva 76/207/CEE(2) o si sobrepasaba los límites de la excepción que en ella se prevé para la acción positiva. La ley del Estado de Bremen sobre igualdad de oportunidades en el sector público establece que, por lo que se refiere a la contratación y a la promoción en sectores en los que las mujeres están infrarrepresentadas, es decir, si no representan el 50% del personal en los diversos grados de la categoría afectada, en caso de igualdad de cualificaciones debe darse la preferencia a una mujer sobre un candidato del sexo masculino. El Tribunal tuvo que decidir si, en caso de promoción, y a condición de que las cualificaciones sean iguales, es legal dar la preferencia a las mujeres sobre los candidatos varones en los sectores en los que ellas estén infrarrepresentadas. La Comisión, en su comunicación. ha dejado clara su interpretación de esta sentencia y su propia valoración de la acción positiva. (i) (2) Recomendación 84/635/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1984, relativa a la promoción de acciones positivas en favor de las mujeres (DO n° L 331 de 19. 12. 1984 p. 34). Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo (DO n° L 39 de 14. 2. 1976 p. 40). En su sentencia, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas señala, entre otros puntos, que la "normativa nacional que garantiza la preferencia absoluta e incondicional de las mujeres en un nombramiento o promoción va más allá de una medida de fomento de la igualdad de trato y sobrepasa los límites de la excepción establecida en el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva. " La Comisión considera que el Tribunal sólo ha condenado la característica particular de la ley de Bremen que consiste en la automaticidad de la medida, que da a las mujeres el derecho absoluto e incondicional al nombramiento o a la promoción, por lo que la Comisión adopta la posición de que el único tipo de sistema de cuotas que es ilegal es el totalmente rígido que impida toda posibilidad de tener en cuenta circunstancias individuales; de este modo, los Estados miembros y los empresarios son libres de recurrir a las demás formas de acciones positivas, incluidas las cuotas flexibles. la controversia provocada por el asunto Kalanke acabe La Comisión desea que definitivamente. En consecuencia, a pesar de la naturaleza limitada de las repercusiones de esta sentencia según una correcta interpretación, la Comisión cree que es necesario modificar la redacción del apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE de modo que el texto de la disposición permita específicamente los tipos de acción positiva que no resultan afectados por la sentencia Kalanke Así pues, se permitirán todos los tipos de acciones positivas siempre que permitan la evaluación de las circunstancias particulares de cada caso. La modificación es de tipo interpretativo. II Comentarios sobre los artículos Artículo I El texto refleja la interpretación de la Comisión sobre la sentencia Kalanke, según la cual sigue siendo legal una amplia gama de acciones (véase la comunicación sobre la sentencia Kalanke) para promover el acceso al empleo y a la promoción de miembros del sexo infrarrepresentado. En caso de igualdad de cualificaciones o méritos de los candidatos competidores podrán aplicarse medidas de acción positiva, pero dichas medidas tienen que dejar abierta la posibilidad de que el empresario evalúe las circunstancias particulares que justifiquen la elección de una persona que no pertenezca al sexo infrarrepresentado. La redacción tiene en cuenta el hecho de que la política de igualdad es una política para promover la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. Artículos 2 v 3 Estos artículos contienen las disposiciones habituales para la incorporación a la legislación nacional de los Estados miembros. Justificación de la propuesta por lo que se refiere al principio de subsidiariedad La propuesta para una modificación de la Directiva 76/207/CEE cumple el principio de subsidiariedad por lo que se refiere a sus dos criterios, a saber, necesidad y proporcionalidad, según lo establecido en el artículo 3b del Tratado de Maastricht. El primer criterio, esto es, la necesidad de emprender la acción comunitaria, se cumple porque se requiere la acción para evitar la posible confusión por parte de las autoridades nacionales y comunitarias a todos los niveles a los que compete la aplicación del Derecho comunitario y, en particular, el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE. La sentencia Kalanke ha dado lugar a interpretaciones muy divergentes que amenazan la eficacia de la acción positiva a favor del sexo infrarrepresentado. Dado que generalmente se reconoce que la igualdad de acceso al empleo es una de las condiciones más importantes para la aplicación del principio de igualdad de trato, que a su vez es uno de los derechos fundamentales constitutivos de los principios generales del Derecho comunitario(3), la modificación permitirá la aplicación de la directiva de forma coherente y uniforme. En cuanto al segundo criterio, la directiva del Consejo responde también al requisito de proporcionalidad, puesto que la modificación sólo es de tipo declarativo y no altera el ámbito de aplicación de la directiva. Proceso de consulta La Comisión ha consultado a los interlocutores sociales acerca de la Comunicación sobre el asunto Kalanke. Esta propuesta para una modificación de la Directiva 76/207/CEE refleja la interpretación dada en la comunicación y transforma su contenido en un documento legalmente vinculante. Aplicación en los estados del EEE La Directiva 76/207/CEE es parte del acervo comunitario del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, que entró en vigor el 1 de enero de 1994. La Directiva 76/207/CEE figura en la lista de los instrumentos de legislación secundaria acordada por los Estados del EEE (punto 18 del anexo XVIII). ( Véase ínter alia el Asunto C-149/77 (Defrenne III, sentencia de 15 de junio de 1978). Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 76/207/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo0}, Visto el dictamen del Comité Económico y Social<2), Considerando que el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE del Consejo(1) establece que "la presente Directiva no obstará las medidas encaminadas a promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, en particular para corregir las desigualdades de hecho que afecten a las oportunidades de las mujeres en las materias contempladas en el apartado 1 del artículo 1"; Considerando que, los Estados miembros han adoptado diversas formas de acción positiva para lograr la aplicación del principio de igualdad de trato para hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo y a la formación y promoción profesionales, así como respecto de las condiciones de trabajo; Considerando que, a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en particular la sentencia de 17 de octubre de 1995 en el asunto C-450/93 (Kalanke/Freie Hansestadt Bremen)(2) sobre la interpretación del apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE, las medidas de acción positiva pueden favorecer el acceso del sexo infrarrepresentado al empleo, al nombramiento y a la promoción para determinados puestos, concediendo, en particular, preferencia al sexo infrarrepresentado, siempre que el sistema que establezca tal preferencia permita que se tengan en cuenta las circunstancias particulares en un caso determinado; Considerando que conviene precisar el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE de forma coherente con la jurisprudencia; (i) (2) (1) DO n° L 39 de 14. 2. 1976, p. 40 (2) Rec. 1995, p. 1-3051. considerando que las medidas de acción positiva deben poder beneficiar a los miembros del sexo que esté infrarrepresentado en un sector o nivel de empleo dado; Considerando que el Tratado no ha previsto, para la adopción de la presente Directiva, otros poderes de acción que los del artículo 235, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE será sustituido por el texto siguiente: "4. La presente Directiva no obstará a las medidas encaminadas a promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, en particular para corregir las desigualdades de hecho que afecten a las oportunidades del sexo infrarrepresentado en las materias contempladas en el apartado 1 del artículo 1. Entre las posibles medidas se incluirá la concesión de una preferencia, en lo que se refiere al acceso al empleo o a la promoción, a un miembro del sexo infrarrepresentado, siempre que tales medidas no impidan la evaluación de las circunstancias particulares en un caso determinado. " Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de diciembre de 1998 o velarán por que en esa fecha los empresarios y los trabajadores hayan introducido las medidas necesarias mediante acuerdo, debiendo los Estados miembros adoptar las medidas necesarias que les permitan garantizar en cualquier momento los resultados impuestos por la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente FICHA DE IMPACTO Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad. por qué es necesaria la legislación comunitaria en este campo v cuáles son sus objetivos principales? El objetivo es clarificar un acto de la legislación secundaria (Directiva 76/207/CEE) conforme a la interpretación del Tribunal de Justicia. La única forma de hacerlo es mediante una propuesta de modificación de la Directiva. A quién afectará la propuesta? Dado que la modificación sólo tiene un carácter interpretativo, los empresarios no resultarán más afectados que por la actual directiva 76/207/CEE. Qué tendrán que hacer los empresarios para cumplir la propuesta? Cuando las empresas tengan planes para el acceso preferente del sexo infrarrepresentado, deberán prever una cláusula que permita la valoración de cada caso. ISSN 0257-9545 COM(96) 93 final DOCUMENTOS ES 04 N° de catálogo : CB-CO-96-152-ES-C ISBN 92-78-02454-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Komisjoni otsus, 27. märts 1996, millega muudetakse komisjoni otsust 93/437/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kalatoodete importimiseks ArgentinastEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Argentina
fishery product
fishing vessel
import

formats: html pdf print

text: 22 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996D0262 L 89/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 4. 1996 KOMISJONI OTSUS, 27. märts 1996, millega muudetakse komisjoni otsust 93/437/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kalatoodete importimiseks Argentinast (EMPs kohaldatav tekst) (96/262/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on koostatud komis- joni otsuses 90/13/EMÜ (4) sätestatud korras, arvesse nõukogu 22. võttes aasta direktiivi 91/493/EMÜ, (1) milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 11 lõiget 5, juuli 1991. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 ning arvestades, et: Otsuse 93/437/EMÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. loetelu ettevõtetest ja kalatöötlemislaevadest, mis on Argentina poolt heaks kiidetud kalatoodete importimiseks ühendusse, on olemas komisjoni otsuses 93/437/EMÜ; (2) viimati muudetud otsusega 93/31/EÜ; (3) loetelu võib muuta pärast seda, kui Argentina pädev asutus on esitanud uue loetelu; Argentina pädev asutus on esitanud uue loetelu, millesse on lisatud 12 ettevõtet ja 23 kalatöötlemislaeva ning millest on välja jäetud 6 ettevõtet ja 13 kalatöötlemislaeva; heakskiidetud ettevõtete ja kalatöötlemislaevade loetelu on vaja vastavalt muuta; Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 27. märts 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 202, 12. 8. 1993, lk 42. (3) EÜT L 9, 12. 1. 1996, lk 6. (4) EÜT L 8, 11. 1. 1990, lk 70. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 23 LISA “B LISA HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE JA KALATÖÖTLEMISLAEVADE LOETELU I. Ettevõtted Number Nimi ja aadress 97 286 409 419 421 428 430 461 475 493 496 512 517 528 536 547 553 553 A 555 580 2 119 2 121 2 123 2 128 Carnes Santacruceñas SA (CARSA) Puerto Deseado – Santa Cruz Frigorífico San Jorge Comodoro Rivadavia – Chubut Indupesa SAIICIF Mar del Plata – BsAs Antonio Barillari Mar del Plata – BsAs Centauro SCA Mar del Plata – BsAs Marítima Integrada de Armadores Mar del Plata – BsAs Salerno Hermanos Mar del Plata – BsAs Ángel Musmeci Mar del Plata – BsAs Pescasur SA Puerto Deseado – Santa Cruz El Marisco SACI Mar del Plata – BsAs Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata – BsAs Alpesca, SA Mar del Plata – BsAs Siracusa SA Comodoro Rivadavía – Chubut José Di Scala e Hijos SA Mar del Plata – BsAs Jorge Di Scala Mar del Plata – BsAs Frigorífico del Sudeste SA Mar del Plata – BsAs Frigorífico Mellino SA Mar del Plata – BsAs Frigorífíco Mellino SA Mar del Plata – BsAs Rosalía Buono de Di Scala Mar del Plata – BsAs Pesquera del Beagle SA Ushuaia – Tierra del Fuego Antonio Baldino y María Inmaculada Di Scala Mar del Plata – BsAs Di Meglio y Seoane Freyre Mar del Plata – BsAs Mariano Cafiero SA Capital Federal Cooperative Marplatense de Pesca e Industria Limitada (Coomarpes) Mar del Plata – BsAs Number 2 132 2 150 2 168 2 181 2 184 2 211 2 214 2 220 2 246 2 251 2 256 2 261 2 265 2 266 2 267 2 272 2 273 2 279 2 294 2 298 2 344 Nimi ja aadress Engraulis SA Quequen – BsAs Mattera Hermanos Mar del Plata – BsAs Costa Brava SRL Mar del Plata – BsAs Tres Ases SAIICEA (x) Bahía Blanca – BsAs (x) Dep. De congelados Frigorífico Bay Blanc de Mario Parodi y Asociados Puerto Ingeniero White – BsAs Pesquera del Atlántico SAIC Puerto Ingeniero White – BsAs Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata – BsAs Frigorífico Marejada SA Mar del Plata – BsAs Giorno SA Mar del Plata – BsAs Giorno SA Mar del Plata – BsAs Pespasa Puerto Deseado – Santa Cruz Marítima San Jorge SA San Antonio Oeste – Río Negro Harengus SA Puerto Madryn – Chubut Alpesca SA Puerto Madryn – Chubut Conarpesa SA Puerto Madryn – Chubut Pesquera Santa Elena Puerto Deseado – Santa Cruz Carlos Alberto Yakin y Eduardo Ramón Escudero Mar del Plata – BsAs Antonio Barillari Caleta Oliva – Santa Cruz Empesur SA Puerto Deseado – Santa Cruz Centauro SCA Mar del Plata – BsAs Pesquera Santa Cruz Puerto Deseado – Santa Cruz 24 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd Number Nimi ja aadress 2 345 2 360 2 578 2 592 2 600 2 609 2 611 2 642 2 646 2 672 2 706 2 744 2 748 2 751 2 752 2 756 2 822 Marbetan Mar del Plata – BsAs Fuerte San Carlos SA Puerto Deseado – Santa Cruz Calusa Mar del Plata – BsAs Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata – BsAs Pionera SA Puerto Deseado – Santa Cruz Bahía Grande SA Punta Quilla – Chubut Cafiero y Pollio Mar del Plata – BsAs CITEP Mar del Plata – BsAs Natimar SA Mar del Plata – BsAs Nautilus SRL Rawson – Chubut Argenova SA Puerto Deseado – Santa Cruz Fontinalis SA San Carlos de Bariloche Rio Negro Terramarre SA Mar del Plata – BsAs Arbumasa SA Puerto Deseado – Santa Cruz Isola Verde I SRL Mar del Plata – BsAs P. Moscuzza SA Mar del Plata – BsAs María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata – BsAs Number 2 828 2 846 2 878 2 902 2 951 3 019 3 028 3 033 3 061 3 077 3 088 3 099 3 143 3 243 3 291 Nimi ja aadress Industrial Pesquera Necochea SAIC Necochea – BsAs Camaronera Patagónica SA San Antonio Oeste – Río Negro Los Alemanes SRL Bariloche – Río Negro Zanella Mare SA Mar del Plata – BsAs Kea SA Frigorífico Mar del Plata – BsAs Empresa Pesquera de la Patagonia y Antartida SA (Pesantar) Ushuaia – Tierra del Fuego Argen Pesca SA Mar del Plata – BsAs Francisco Notaro Mar del Plata – BsAs José Renaudo Necochea – BsAs Cooperativa de Pesca e Industrialización Limitada (Coomarpes) Mar del Plata – BsAs Iván Adolfo Giménez Contreraz Mar del Plata – BsAs Naviera Argenfish SA Mar del Plata – BsAs Francisco Manuel Nucete Jimena y Maria del Carmen Nucete Mar del Plata – BsAs Ostras Patagónicas SA San Antonio Este – Río Negro Apolo Fish SA Mar del Plata – BsAs 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 25 II. Kalatöötlemislaevad Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress 487 Capitán Giachino Conarpesa SA 2 147 Uchi Lapataia Paku Aracena Arrufo Pesquera Mayorazgo SAMCI Pesquera Santa Elena Luis Solimeno e Hijos SA Hansung AR SA Luis Solimeno e Hijos SA 2 166 2 176 2 178 2 180 2 189 2 192 2 194 2 197 2 198 2 203 2 204 2 206 2 207 2 216 2 221 2 222 2 225 2 226 2 228 2 230 2 235 2 238 2 244 2 254 2 255 2 263 2 271 2 274 2 275 2 291 2 292 2 299 2 309 2 310 2 341 2 343 2 349 San Marcos Pesquera Narwal Mataco Usurbil Api IV Frumar SA Pesquera del Atlántico Api Antártida Pesquera Industrial Ponte Coruxo Pescamadryn SA Api III Ribera Vasca Kaleu Kaleu Antártida Urouill Harengus Api II Caaveiro Conarpesa I Conarpesa II Alvamar I Kasuga Maru Ila Rokko Maru Conarpesa VI Conarpesa V Alvamar III Cristal Marino Viernes Santo Sábado Santo Gloria Mar Pionero Hotaka Maru Hoshin Hoko 31 Triunfo Nddanddu Mar Sur Api Antártida Pesquera Industrial Productos del Mar SA Pesquera Santa Elena Api Antártida Pesquera Industrial Pesquera del Atlántico Harengus SA Api Antártida Pesquera Industrial Pesquera San Carlos SA Conarpesa SA Conarpesa SA Pescasur SA Pespasa, Explotación Pesquera de la Patagonia SA Pesquera del Atlántico Pespasa, Explotación Pesquera de la Patagonia SA Conarpesa SA Conarpesa SA Pescasur SA Pesquera Sakyu SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Pionera SA Pionera SA Sur Este Argen SA Pesquera Santa Elena Ocean Fish SA Pionera SA Pesquera Leal SA Pionera SA 2 351 2 355 2 356 2 357 2 359 2 361 2 362 2 364 2 365 2 373 2 374 2 375 2 376 2 563 2 565 2 567 2 579 2 584 2 585 2 594 2 601 2 604 2 606 2 607 2 608 2 614 2 615 2 617 2 631 2 632 2 637 2 649 2 652 2 655 2 657 2 659 2 660 2 661 2 662 2 663 2 666 2 667 2 670 Fuji Estrella I Argenova SA Hansung AR SA Floridablanca II Floridablance SA Inari Maru 25 Pesquera Arnippo SA Kongo Codepeca I Codepeca II Toba Maru Miura Maru Scombrus Codepeca IV Arkofish Codepeca III Empesur I Estela Pesantar, Pesquera de la Patagonia y Antártida SA Codepeca SA Codepeca SA Jiggers SA Jiggers SA Scombrus SA Codepeca SA Arkofish SA Codepeca SA Empesur SA Argenova SA Floridablanca IV Floridablanca SA Faro de Hércules Alvamar IV Estrella III Beagle I Lugo Marunaka Kaigel Challenger Sarvo Boargen SA Pescasur SA Hansung AR SA Pesquera de Beagle Argenova SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Floridablanca V Floridablanca SA Lobo Coral Negro Corageous Ángela Wright Mar Esmeralda Empesur II Pesquera del Atlántico Novamar SA Boargen SA Argenova SA Antonio Barillari SA Empesur SA Virgen de la Bella Conarpesa SA Arbumasa I Arbumasa II Arbumasa SA Arbumasa SA Virgen de la Cinta Conarpesa SA Yamato Dalian II Lunes Santo Martes Santo Humback Pesantar, Pesquera de la Patagonia y Antártida SA Depasur SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Arpolco SA Victoria del Mar I Victoria del Mar SA Depasur I Depasur SA 26 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress 2 671 2 682 2 684 2 686 2 687 2 688 2 690 2 691 2 692 2 693 2 698 2 699 2 712 2 716 2 717 2 729 2 739 2 743 2 747 2 750 2 757 Esperanza I Esperanza del Mar SA Buque Esamar I Esamar SA Estrella V Hope Nro. VII Coral Azul Fueguino I Arbumasa VII Arbumasa VI Empesur III Empesur IV Latina 8 Coral Blanco Surimi I Hansung AR SA S. K. Istramar SA Novamar SA Astilleros Fueguinos Arbumasa SA Arbumasa SA Empesur SA Empesur SA Pesquera Latina SA Novamar SA Surimi SA Virgen del Rocío Conarpesa SA Frumar I Frumar SA Bahía Desvelos Pesquera Santa Cruz SA Ohtori Buque Esamar IV Sovarco II Corcubión Arbumasa XII 2 758 Arbumasa X 2 759 Arbumasa XI Prodesur SA Esamar SA Gablli Pesquera SA Pesquera Santa Margarita Pesquera Euroamericana SA Pesquera Euroamericana SA Pesquera Euroamericana SA 2 760 2 761 2 762 2 767 2 770 2 772 2 774 2 775 2 776 2 777 2 778 2 780 2 782 2 784 2 786 2 787 2 789 2 790 2 793 2 795 2 798 2 799 2 801 Mar Novia I Mar Argentino SA Pasa 82 Ontre IV Arco Iris Depemas 81 Chang Bo Go I Pescargen III José Luis Álvarez Juan Álvarez Gran Estrella Marcala IV Dasa 508 Arnippo SA Mar Verde SA Bravo Pesquera SA Depemas SA Arpepa SA Pescargen SA Hispargen SA Hispargen SA Hansung AR SA Marcala SA Dargah Argentina SA Antonio Álvarez Hispargen SA Illex I Depemas 51 Vieirasa Ocho Latina 5 Latina I Estrella VIII Coalsa Segundo Carlos Álvarez Mar Novia II Arbumasa XIV Illex SA Depemas SA Explotación Pesquera del Atlántico Sur SA Pesquera Oeste SA Pesquera Sur SA Hansung AR SA Coalsud SA Hispargen SA Mar Argentino SA Arbumasa SA Cincomar I Pescargen IV Cincomar SA Pescargen SA Centurión del Atlántico Pesquera SA Estrella VI Mar II Feixa Rikuzen Junella Arbumasa XV Pescargen V Magallanes I Magallanes II Navegantes Jueves Santo Hansung AR SA Mar Lavquen SA Pesquera Meridional SA Pesantar, Empresa Pesquera de la Patagonia y Antártida SA Grinfin SA Arbumasa SA Pescargen SA Boargen SA Boargen SA Pesquera Comercial SA Pesquera Santa Cruz SA Miércoles Santo Pesquera Santa Cruz SA Gove Aquarius Gove Scorpio Gove Pisces Mar Austral I Esperanza II Gove Leo Cincomar Dos Arbumasa XXI Arbumasa XX Promasa II Promasa I Alvamar Cinco Esturión Xeitosiňo Cincomar 3 Chang Bo Go II Antartic I Buque Tolhuin Peixiňo Mar Uno Argenova SA Argenova SA Argenova SA Nave Mar Austral SA Industrias Pesqueras Madryn SA Argenova SA Cincomar SA Arbumasa SA Arbumasa SA Alpesca SA Alpesca SA Alvasur SA Galapesca SA Industria Pesquera Austral Galapesca SA Industria Pesquera Austral Pesuar SA Cincomar SA Armadores Pesqueros Pata- gónios Maritima Comercial Industrial SA Pesquera Argentina Alba- tros SA Antartic Longlining SA Dalmore product Argen- tina SA Pesuar SA Mar Lauquen SA 2 901 Poseidón Arbunmasa XXII Arbumasa SA 2 946 Kantxope Kinsho Maru Pesquera Taska SA 2 803 2 806 2 810 2 815 2 818 2 819 2 824 2 826 2 832 2 833 2 839 2 840 2 842 2 850 2 851 2 852 2 853 2 854 2 858 2 859 2 860 2 881 2 884 2 885 2 890 2 891 2 897 2 900 2 929 2 930 2 939 2 941 2 950 2 964 2 967 2 975 2 985 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 27 Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress Number Nimetus Omaniku nimi ja aadress 3 000 Fernando Alvarez 3 002 3 005 3 009 3 010 Esamar 3 Bae Fu No 6 Esteiro Arbumasa XVII 3 016 Arbumasa XVI Bae Fu 108 Don Santiago Ping Chieh 101 Shuenn Ying No 1 Yung Chun 66 Ping Chun 101 Hispargen, Cia Hispano Agentia de Pesca Esamar SA Hsien Yuzh SA Mariscos Argentinos SA Corporación Pesquera del Sur SA Corporación Pesquera del Sur SA Hsien Yuzh SA Cabo Corrientes Pesquera SA Proyesur SA Proyesur SA Proyesur SA J. y. M. SA Hsiang Man Chuen 17 J. y. M. SA Asudepes I Asudepes II Maria Liliana Asudepes SA Asudepes SA Pedro Moscuzza e Hijos SA Chich Hsiang No 6 Esamar SA Shun Ying No 3 Pesquera Alenfish SA Chin Man Mar del Sur II Yeou Dar 101 Esamar SA Esamar SA Pesquera Alenfish SA Chich Hsiang No 3 Taipesar SA Estreito No 3 Buque Joluma Her Yang No 1 Cheng No 1 Estreito Rande SA Alpesca SA J. y. M. SA Interocean Fishery SA Chien Man No 103 Taipesar SA Chieh Hsiang No 661 Taipesar SA Mar del Sur III Alvasur Seis Isla Guamblin Esamar SA Alvasur SA Pescom SA Arbumasa XXIII Arbumasa SA Azuchi Maru Explotación Pesquera de la Patagonia SA 3 018 3 020 3 021 3 022 3 024 3 025 3 027 3 029 3 031 3 039 3 040 3 041 3 042 3 044 3 045 3 050 3 070 3 075 3 078 3 081 3 082 3 085 3 095 3 116 3 122 3 123 3 142 3 144 3 149 3 150 3 151 3 152 3 156 3 160 Ceres Marazul XIV Marazul X Marazul XV Marazul XII Antartic II Erin Bruce 3 165 Buque Arbumasa XIX Carolina P. Anabella M. Pesquera Ceres SA Alpesca SA Alpesca SA Alpesca SA Alpesca SA Antartic Longliming SA Wanchese International Inc. Cooperación Pesquera del Sur SA Pescamellino Puerta SA Pesquera Puerta Mellino SA 3 166 3 167 3 168 3 169 3 171 3 177 3 188 3 228 3 234 3 239 3 240 3 242 3 244 3 245 3 248 3 287 3 289 3 293 3 298 3 314 3 326 3 327 3 328 3 329 Paradanta Primero Paradanta SA Urabain Itxas Lur Buque Arbumasa XVIII Pesquera Vasco Gallega SA Hispano Patagonica SA Corporaciónn Pesquera del Sur SA Buque Orense Calanova SA Buque Alvamar VII Alvasur SA Buque Pescaltea Tres Armadora Latina SA Buque Vierasa XII Vieira Argentina SA Buque Gabriella C Buque Arsuan I Argemer SA Arsuan SA Buque Ponte de Rande Costa Marina SA Buque Echizen Maru Buque Bouciňa Buque La Peňuca Exploración Pesquera de la Patagonia SA Pesquera Meridional SA Congeladores Patagónicos SA Buque Antartic III Antartic Longlining SA Buque Sermilik Buque Ur-Ertza Sermilik SA Uromar SA Buque Aquatic Pioner Sudatlántica Pesquera SA Buque Fu Yuan No 7 Jan Kok SRL Buque Shinn Dar Buque Aida Glacial Jan Kok SA Birting SA Buque Itxas Otsoa Pescamadryn SA”