title: Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική - (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28. 03. 1996 COM(96) ΙΠτβλίκό 95/0252 (CNS) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα μ€ το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ # Η πρόταση για τον κανονισμό COM(95) 0475 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή που καλύπτεται από τη σύμβαση της ΕΔΕΘΠΑ υποβλήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 1995. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να αναθεωρηθούν τα μέτρα διατήρησης που ισχύουν προς το παρόν, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που εγκρίθηκαν κατά την ετήσια συνδιάσκεψη του 1994 και, κατά συνέπεια, να αντικατασταθεί ο κανονισμός 2245/85, η σαφήνεια του οποίου έχει μειωθεί εξαιτίας των πολλαπλών ετήσιων τροποποιήσεων. Εντωμεταξύ, η ετήσια συνδιάσκεψη για το 1995 της Επιτροπής για τη διατήρηση των θαλάσσιων έμβιων πόρων της Ανταρκτικής (ΕΔΕΘΠΑ) πραγματοποιήθηκε στο Hobart από τις 24 Οκτωβρίου έως τις 3 Νοεμβρίου 1995. Στις 7 Νοεμβρίου 1995, η ΕΔΕΘΠΑ γνωστοποίησε στα συμβαλλόμενα μέρη τα μέτρα διατήρησης που εγκρίθηκαν κατά τη συνδιάσκεψη αυτή. Σύμφωνα με το άρθρο IX παράγραφος 6 στοιχείο β) της Σύμβασης, τα μέτρα αυτά δεσμεύουν τα συμβαλλόμενα μέρη από τις 7 Μαίου 1995. Τα εν λόγω μέτρα διατήρησης βασίζονται στις επιστημονικές συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής της ΕΔΕΘΠΑ και αντικατοπτρίζουν τα μέτρα προστασίας που είχε λάβει η ΕΔΕΘΠΑ κατ,ά το παρελθόν. Ειδικότερα, τα μέτρα περιλαμβάνουν τον καθορισμό του συνόλου των επιτρεπόμενων αλιευμάτων για τα είδη Euphausia superba, Dissostichus eleginoides, Champsocephalus gunnari, Electrona carlsbergi, Lepidonotothen squamifrons και καβούρια. Η εν λόγω τροποποίηση αφορά τρία σημεία που είναι τα εξής: πραγματικές αλλαγές, λαμβανομένων υπόψη των νέων TAC και των αλιευτικών περιόδων που καθιερώθηκαν κατά την ετήσια συνδιάσκεψη της ΕΔΕΘΠΑ το 1995 διαδικαστικές αλλαγές, που έχουν ως στόχο τη διασάφηση των διοικητικών διαδικασιών για την αναφορά αλιευμάτων και δεδομένων αλλαγές που έχουν σχέση με τις μελλοντικές τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι οι αλλαγές θα είναι τεχνικής φύσεως, για την τροποποίηση των TAC και των αλιευτικών περιόδων, οι μελλοντικές τροποποιήσεις θα πραγματοποιούνται μέσω μιας επιτροπής διαχείρισης που προεδρεύεται από την Επιτροπή. Με γνώμονα τη συμφωνία ανάμεσα στα κράτη μέλη της ΕΔΕΘΠΑ και τη σημασία των μέτρων διατήρησης για τα σχετικά αλιευτικά αποθέματα, η Κοινότητα καλείται να εφαρμόσει τα εν λόγω μέτρα χωρίς καθυστέρηση. U Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 1996 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής1 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2 Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20ης Δεκεμβρίου 19923, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και τις υδατοκαλλιέργειες, το Συμβούλιο έχει το δικαίωμα να θεσπίζει όρους πρόσβασης των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών σε ύδατα και πόρους· ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, της 12ης Οκτωβρίου 19934, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής εφαρμόζεται σε όλες τις αλιευτικές και συναφείς δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στην επικράτεια και στα ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, και σε όλες τις δραστηριότητες των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα τρίτων χωρών καθώς και στην ανοικτή θάλασσα, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που περιλαμβάνονται στις αλιευτικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί ανάμεσα στην Κοινότητα και τρίτες χώρες, ή στις διεθνείς συμβάσεις στις οποίες μετέχει η Κοινότητα- ότι η σύμβαση για την προστασίατων θαλάσσιων έμβιων πόρων της Ανταρκτικής, καλούμενη στο εξής "Σύμβαση", εγκρίθηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 81/691/ΕΟΚ5και ότι άρχισε να ισχύει για την Κοινότητα στις 21 Μαίου 1982· ότι η Επιτροπή για την διατήρηση των θαλάσσιων έμβιων πόρων της Ανταρκτικής, καλούμενη στο εξής "ΕΔΕΘΠΑ", η οποία θεσπίσθηκε με την Σύμβαση, θέσπισε ύστερα από σύσταση της επιστημονικής επιτροπής της, ορισμένα μέτρα προστασίας που εφαρμόζονται ιδίως σε αλιευτικά αποθέματα που απαντούν στα ύδατα στα ανοιχτά της Νότιας Γεωργίας· ΕΕ ΕΕ 3 4 5 ΕΕαριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 252 της 05. 09. 1981, σ. 26 lb ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου αριθ. 2245/85, της 2ας Αυγούστου 19856, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων τεχνικού περιεχομένου για την διατήρηση αλιευτικών αποθεμάτων στην Ανταρκτική' θέσπισε τα μέτρα αυτά διατήρησης και έχει υποστεί ετήσιες τροποποιήσεις που έχουν μειώσει τη σαφήνεια της νομοθεσίας ότι, ως εκ τούτου, etvat απαραίτητο να αντικατασταθεί ο κανονισμός 2245/85 από νέο κανονισμό ο οποίος να περιλαμβάνει τα μέτρα διατήρησης της ΕΔΕΘΠΑ· που ισχύουν σήμερα ότι τα μέλη της ΕΔΕΘΠΑ έχουν δηλώσει την πρόθεση τους να εφαρμόζουν δοκιμαστικά τα τελευταία μέτρα διατήρησης που θεσπίσθηκαν στις 4 Νοεμβρίου 1995 και να μην αναμένουν να καταστούν τα μέτρα αυτά δεσμευτικά, εν όψει του ^ε^ονότος ότι μερικά από τα μέτρα αυτά αφορούν αλιευτικές περιόδους που άρχισαν την \η Ιουλίου 1995 ή μετά την ημερομηνία αυτή· ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ως συμβαλλόμενο μέρος με την ΕΔΕΘΠΑ έχει αναλάβει την υποχρέωση να διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνει η ΕΔΕΘΠΑ εφαρμόζονται από τους κοινοτικού'ς αλιείς μετά από τις σχετικές ημερομηνίες ότι eiVai αναγκαίο να προβλεφθεί ένας μηχανισμός που να επιτρέπει στην Επιτροπή να θεσπίζει περαιτέρω μέτρα διατήρησης που θα εγκρίνει η ΕΔΕΘΠΑ, κατόπιν προτάσεως με απλουστευμένη διαδικασία σύμφωνα με τις διαδικασίες της Επιτροπής διαχείρισης για την αλιεία και την υδατοκαλλιε'ρ'γεια' ότι έχει αναγνωριστεί η ταγκο'μια σημασία της Ανταρκτικής ως περιβαλλοντικά ευαίσθητης περιοχής, που σε μεγάλο βαθμό δεν έχει θι·γεί ακόμη από τη δραστηριότητα του ανθρώπου ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΕΕ αριθ. L 210 της 07. 08. 1985, α. 2 Αντικείμενο Άρθρο I 1. Ο παρών κανονισμός αφορά τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν και αποθηκεύουν εν πλω ιχθύες από έμβια θαλάσσια αποθέματα νοτίως του 60° νοτίου πλάτους και στην περιοχή που κείται ανάμεσα στο πλάτος αυτό και την ανταρκτική σύγκλιση η οποία αποτελεί μέρος του ανταρκτικού θαλάσσιου οικοσυστήματος, εξαιρουμένων των πόρων που απαντούν σε ύδατα υπαγόμενα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, στη δικαιοδοσία παρακτίων χωρών. 2. Ο παρών κανονισμός είναι ανεξάρτητος από τη Σύμβαση και λειτουργεί επί πλέον των στόχων, των βασικοί αρχών και των διατάξεων της τελικής πράξης της συνδιάσκεψης η οποία την ενέκρινε. 3. Η ανταρκτική σύγκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ορίζεται ως η γραμμή που ενώνει τα ακόλουθα σημεία τομής παραλλήλων γεωγραφικού πλάτους και μεσημβρινών γεωγραφικού μήκους: 50°Ν, 0°-50°Ν, 30°Α - 45°Ν, 30°Α - 45°Ν, 80°Α - 55°Ν, 80°Α - 55°Ν, 150°Α -60°Ν, 150°Α - 60°Ν, 50°Δ - 50°Ν, 50°Δ - 50°Ν> 0°. Δικαίωμα αλιείας Άρθρο 2 1. Μόνον τα σκάφη που αναφέρονται στον κατάλογο της παραγράφου 2 έχουν δικαίωμα άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων ή δραστηριοτήτων επιστημονικής έρευνας στην περιοχή που καθορίζεται στο άρθρο Ι. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο με όλα τα αλιευτικά σκάφη υπό την σημαία τους και νηολογημένα εντός της Κοινότητας τα οποία επιθυμούν να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες επιστημονικής έρευνας στην περιοχή που καθορίζεται στο άρθρο 1, είκοσι ημέρες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και, στη συνέχεια, τουλάχιστοντριάντα μέρες πριν από την έναρξη αυτών των δραστηριοτήτων. 3. Ο κατάλογος που διαβιβάζεται στην Επιτροπή αναφέρει, όταν πρόκειται για σκάφος που πραγματοποιεί αλιευτικές δραστηριότητες,τον εσωτερικό αριθμό εγγραφής στον πίνακα αλιευτικών σκαφών, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 109/94, της 19ης Ιανουαρίου 19947, περί πίνακα των αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ανακοινώσουν, τέσσερις μήνες πριν, στην Επιτροπή την πρόθεση των αλιέανν τους να συμμετάσχουν στην αλιεία καβουριών στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3. Η Επιτροπή θα εκδόσει κατόπιν ειδική άδεια αλιείας για το σκάφος, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 της 27ης Ιουνίου 19948. 7 8 ΕΕ αριθ. L 19 της 22. 01. 1994, σ. 5 ΕΕ αριθ. L 171 της 06. 07. 1994, σ. 7 Απαγόρευση αλιείας Αρθρο 4 1. Αχαγορ€ύ€ται η κατευθυνόμενη αλιεία του είδους Notothenia rossii στον ανταρκτικό υποτομέα 48. 1 στην περιοχή της χερσονήσου, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 2 γύρω από τα Νότια Orkneys και στον αναταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 γύρω από τη Νότια Γεωργία. 2. Απαγορεύεται η αλιεία ψαριών με πτερύγια στους ανταρκτικού'ς υποτομείς FAO 48. 1 και 48. 2, εκτός από τις περιπτώσεις που αφορούν στην επιστημονική έρευνα. 3. Αταγορ£ύ€ται μέχρι τις 2 Νοεμβρίου 1996 η κατευθυνόμενη αλιεία στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 των ειδών Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichtys georgianus, Lepidonotothen squamifrons και Patagonothen guntheri. ΪΙεριορισμοί στις ποσότητες αλιευμάτων Αρθρο 5 1. Το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) του είδους Euphausia superba για κάθε αλιευτική περίοδο καθορίζεται σε: α) β) 1,5 εκατ. τόνους στον ανταρκτικό τομέα FAO 48. 450. 000 τόνους στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 4. 2 Qç αλιευτική περίοδος καθορίζεται το διάστημα που αρχίζει την Ιη Ιουλίου και λήγει την 30ι/ Ιουνίου του επόμενου έτους. 2. Το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) του είδους Dissostichus eleginoides καθορίζεται σε: α) β) γ) 4. 000 τόνους, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 για το διάστημα από Ιη Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 1996. 28 τόνους, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 4 για το διάστημα από Ιη Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 1996 ή εώς ότου αλιευθεί το TAC που καθορίζεται στο 5. 2(a). 297 τόνους στην ανταρκτική περιοχή 58. 5. 2 από 4 Νοεμβρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996. 3. Το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) του είδους Champsocephalus gunnari για κάθε αλιευτική περίοδο καθορίζεται σε: α) β) 311 τόνους στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 5. 2. για το διάστημα από 4 Νοεμβρίου 1995 έως 30 Ιουη'ου 1996. 1000 τόνοι, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 για το διάστημα από 4 Νοεμβρίου 1995 έως 31 Μαρτίου 1996. ΙΙαύει η κατευθυνόμενη αλιεία για το είδος Champsocephalus gunnari στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 και στην περιοχή Skag Rocks, εάν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στην κατωτέρω παράγραφο 6(i) υπερβούν τα προκαθορισμένα όρια. Εάν κατά τη διεξαγωγή κατευθυνόμενης αλιείας του είδους Champsocephalus gunnari, η ποσότητα παρεμπίπτοντος αλιεύματος οποιουδήποτε είδους από αυτά που αναφέρονται στην κατωτέρω παράγραφο 6(i) σε οιαδήποτε ψαριά υπερβεί το 5%, τότε το αλιευτικό σκάφος μεταβαίνει σε άλλο αλιευτικό πεδίο που aire'xéi τουλάχιστον 5 ναυτικά μίλια από το προηγούμενο. Το αλιευτικό' σκάφος παραμένει, για περίοδο τουλάχιστον 5 ημερών, σε απόσταση 5 ναυτικών μιλίων από την περιοχή όπου η ποσότητα παρεμπίπτοντος αλιεύματος υπερέβη το 5%. 4. Το σύνολο επιτρεπομένωναλιευμάτων(ΤΑ^ του xafk)VQiov,paralomis spp. (διαίρεσηDecapoda, υποδιαίρεση Reptantia) καθορίζεται σε: 1. 600 τόνους στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 για το διάστημα από 4 Νοεμβρίου 1995 έως 2 Νοεμβρίου 1996. 5. Το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) του είδους Electrona carlsbergi καθορίζεται σε: 190. 000 τόνους στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 από τις 4 Νοεμβρίου 1995 έως τις 2 Νοεμβρίου 1996 εκ των οποίων μία μέγιστη ποσότητα 14. 500 τόνων στην περιοχή Shag Rocks, που ορίζεται ως η περιοχή 52°30' Ν, 40°Δ· 52°30' Ν, 44°Δ· 54°30' Ν, 40°Δ και 54°30' Ν, 44°Δ. Παύει η κατευθυνόμενη αλιεία για το είδος Electrona carlsbergi στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 και στην περιοχή Shag Rocks, εάν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στην κατωτέρω παράγραφο 6(i) υπερβούν τα προκαθορισμένα όρια. Εάν κατά την διεξαγωγή κατευθυνόμενης αλιείας του είδους Electrona carlsbergi, η ποσότηταπαρεμπίπτοντος αλιεύματος οιουδήποτε είδους από αυτά που αναφέρονται στην κατωτέρω παράγραφο 6(i), σε οιαδήποτε ψαριά, υπερβεί το 5%, τότε το αλιευτικό σκάφος μεταβαίνει σε άλλο αλιευτικό πεδίο που απέχει τουλάχιστον 5 ναυτικά μίλια από το προηγούμενο. Το αλιευτικό σκάφος παραμένει σε απόσταση 5 ναυτικών μιλίίυν, για περίοδο 5 ημερών από την περιοχή όπου η ποσότητα παρεμπίπτοντος αλιεύματος υπερέβη το 5% 6. i) Κατά την διεξαγωγή αλιείας στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους Gobionotothen gibberifrons δεν θα υπερβαίνουν τους 1. 470 τόνους· τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους Chaenocephalus aceratus δεν θα υπερβαίνουν τους 2. 200 τόνους- και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα τα)ν ειδών Pseudochaenichtys georgianus, Notothenia rossii και Lepidonotothen squamifrons δεν θα υπερβαίνουν τους 300 τόνους για το κάθε είδος. ii) Εάν κατά τη διεξαγωγή κατευθυνόμενης αλιείας του είδους Dissostichus eleginoides ή Champsocephalus gunnari στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 5. 2, η ποσότητα παρεμπίπτοντος αλιεύματος οποιουδήποτε από τα είδη Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus ή Bathyrajja spp. , σε οιαδήποτε ψαριά, υπερβεί το 5%, τότε το αλιευτικό σκάφος μεταβαίνει σε άλλο αλιευτικό πεδίο που απέχει τουλάχιστον 5 ναυτικά μίλια από το προηγούμενο. Το αλιευτικό σκάφος παραμένει, για περίοδο τουλάχιστον 5 ημερών, σε απόσταση 5 ναυτικών μιλίων από την περιοχή όπου η ποσότητα παρεμπίπτοντος αλιεύματος υπερέβη το 5%. 7. Το σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) του είδους Lepidonotothen squamifrons κατά τη διετία από 5 Νοεμβρίου 1994 έως 2 Νοεμβρίου 1996 στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 4. 4 (ύφαλοι Ob και Lena) καθορίζεται σε: 715 τόνοι στην ύφαλο Lena και 435 τόνοι στην ύφαλο Ob. 8. Αλιεύματα οιουδήποτε από τα ανωτέρω είδη που αλιεύθηκαν από κοινοτικά σκάφη με σκοπό την επιστημονική έρευνα θα συνυπολογίζονται στα ισχύοντα όρια αλιευμάτων για τα εν λόγω είδη, κατά τις διατάξεις των ανωτέρα) παραγράφα)ν. Αλιευτικά εργαλεία Άρθρο 6 Ι. Απαγορεύεταιη αλιεία του είδους Dissostichus eleginoides στην ανταρκτικήπεριοχή 58. 5. 2 εκτός αν διεξάγεται με τράτα. 2. Για την αλιεία καβουριών, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παρ. 4, επιτρέπεται η χρήση μόνον παγίδων καβουριών. Η αλιεία αυτή θα περιορίζεται μόνον σε σεξουαλικά ώριμα αρσενικά καβούρια όλα τα θηλυκά και τα μη ανεπτυγμένα αρσενικά καβούρια θα απελευθερώνονται. Στην περίπτωση των ειδών Paralomis spinosissima και P. formosa, επιτρέπεται να κρατούνται στο σκάφος Ααι αρσενικά με ελάχιστο εύρος κελύφους 102 χιλιοστά και 90 χιλιοστά αντιστοίχως. Τα καβούρια που υποβάλλονται σε επεξεργασία εν πλώ καταψύχονται'κατά τεμάχια (το ελάχιστο μέγεθος των καβουριών υπολογίζεται από τα τεμάχια καβουριών). 3. Απαγορεύεταιη αλιεία του είδους Dissostichus eleginoides στους ανταρκτικούς υποτομείς FAO 48. 3 και 48. 4 εκτός εάν διεξάγεται με παραγάδια. 4. Απαγορεύεται η αλιεία του είδους Champsocephalus gunnari στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3, όταν διεξάγεται με τράτες βυθού. Μέτρα ελέγχου Άρθρο 7 Τα κοινοτικά σκάφη υπόκεινται σε τρία διαφορετικά συστήματα αναφορών αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας: 1. Ως περίοδος αναφοράς για το μηνιαίο σύστημα αναφορών αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας ορίζεται ο ημερολογιακός μήνας. 2. Για τους σκοπούς του συστήματος τα)ν ανά δεκαήμερο αναφορών αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας, ο ημερολογιακός μήνας υποδιαιρείται σε τρεις περιόδους αναφοράς που προσδιορίζονται με τα γράμματα Α, Β, C και οι οποίες θα καλύπτουν τα διαστήματα από την Ιη έως τη 10η, την 1 Ιη έως την 20η, την 21η έως την τελευταία μέρα του μήνα αντιστοίχως. 3. Για τους σκοπούς του συστήματος τα)ν ανά πενθήμερο αναφορών αλιευμάτοον και αλιευτικής προσπάθειας, ο ημερολογιακός μήνας υποδιαιρείται σε έξη περιόδους αναφοράς που θα προσδιορίζονται με τα γράμματα Α, Β, C, D, Ε και F και οι οποίες θα καλύπτουν τα διαστήματα από την Ιη έα)ς τη 5η, την 6η έως την 10η, από την 1 Ιη έα)ς τη 15η, την 16η έως την 20η, την 21η έως την 25η και από την 26η έως την τελευταία μέρα του μήνα αντιστοίχως. Άρθρο 8 1. Το πενθήμερο σύστημα αναφορών αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας εφαρμόζεται: στην αλιεία του Dissostichus eleginoides στους ανταρκτικούς υποτομείς FAO 48. 3 και 48. 4 που αρχίζει από την Ιη Μαρτίου 1996· στην αλιεία του Champsocephalus gunnari στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48- στην αλιεία του Lepidonotothen squamifrons στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 4. 4. 2. Το προαναφερθέν δεκαήμερο σύστημα αναφορών αλιευμάτα)ν και αλιευτικής προσπάθειας εφαρμόζεται: στην αλιεία του καβουριού paralomis spp. (διαίρεση Decapoda, υποδιαίρεση reptania) στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3. Στοιχεία για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί μεταξύ της 31ης Ιουλίου και 25ης Αυγούστου 1996 αναφέρονται στην Επιτροπή μέχρι τις 25 Σεπτεμβρίου 1996· στην αλιεία των ειδών Champsocephalus gunnari και Dissostichus eleginoides και άλλων ειδών βυθού στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 5. 2. 3. Το μηνιαίο σύστημα αναφορών αλιευμάτων εφαρμόζεται: στην αλιεία του Electrona Carlsbergi στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3. στην αλιεία του Euphausia superba στον ανταρκτικό τομέα FAO 48 και στην ανταρκτική περιοχή 58. 4. 2. 4. Τα συστήματα αναφορών αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας εφαρμόζονται σε όλα τα είδη που αλιεύονται με σκοπό την επιστημονική έρευνα, όποτε το αλίευμα σε μια ορισμένη περίοδο υπερβαίνει τους 5 τόνους. Άρθρο 9 1. Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών υποχρεούνται να υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του οποίου φέρουν την σημαία αναφορά αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας το αργότερο μία ημέρα μετά τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο μέσα σε τρεις ημέρες από τη λήξη της κάθε περιόδου αναφοράς, τις αναφορές αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας που διαβιβάσθηκαν από κάθε αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία τους και είναι νηολογημένο στην Κοινότητα. Κάθε αναφορά αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας προσδιορίζει την περίοδο στην οποία αναφέρεται. 3. Η Επιτροπή, το αργότερο μέσα σε πέντε μέρες από τη λήξη της κάθε περιόδου αναφοράς, ανακοινώνει στην ΕΔΕΘΠΑ τις αναφορές αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας που έχει λάβει συμφωνάμε την παράγραφο 2. Άρθρο 10 Το σύστημα αναφορών αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: το όνομα, το εξωτερικό σήμα αναγνώρισης του σχετικού σκάφους, τα συνολικά αλιεύματα των αναφερομένων ειδών, το συνολικό αριθμό ημερών και ωρών αλιείας, τα αλιεύματα ειδών που έχουν κατακρατηθεί και τα παρεμπίπτονυα αλιεύματα όλα)ν των ειδών κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς, στην περίπτωση αλιείας με παραγάδια, τον αριθμό των αγκιστριών. Άρθρο 11 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κατά σκάφος, τα συνολικά αλιεύματα που αλιεύθηκαν από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους και έχουν νηολογηθεί στην επικράτεια τους, κατά την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 1995 και του τέλους του πρώτου μήνα που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο τίθεται σε ισχύ ο κανονισμός. Η ανακοίνα)ση πραγματοποιείται εντός 10 ημέρες από το τέλος αυτής της περιόδου. 2. Όλα τα σκάφη που αλιεύουν καβούρια (paralomis spp. ) στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 και στην ανταρκτική περιοχή FAO 58. 4. 2. αναφέρουν στην Επιτροπή, μέχρι τις 25 Αυγούστου 1996 το αργότερο, τα κατωτέρω στοιχεία σχετικά με καβούρια που αλιεύτηκαν πριν από τις 31 Ιουλίου 1996. τον αριθμό και την απόσταση των παγίδων, τον τόπο, την ημερομηνία, βάθος και χρόνο πόντισης τους, καθώς και τα δεδομένα αλίευσης (αριθμός και βάρος) καβουριών μεγέθους εμπορίου (όσο το δυνατό αναλυτικότερα αλλά από ενότητες όχι μεγαλύτερες από 0,5° γεα)γραφικό μήκος επί 1. 0° γεα)γραφικό πλάτος) για κάθε περίοδο 10 ημερών· το είδος, μέγεθος και το φύλο ενός αντιπροσωπευτικούδείγματος καβουριού που έχει ληφθεί σύμφα)να με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα 1 (περίπου 35 με 50 καβούρια υφίστανται δειγματοληψία κάθε μέρα, τα οποία αλιεύονται με το σκοινί ανάσυρσης πριν από το μερημέρι) και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα · και οποιαδήποτε άλλα στοιχεία είναι διαθέσιμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 1. Σύστημα δήλωσης των βιολογικών δεδομένων Άρθρο 12 1. Κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν τα είδη Dissostichus eleginoides και Electrona carlsbergi στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 και 48. 4 και σκάφη που αλιεύουν στον 48. 3 κατά την αλιευτική περίοδο 1995/96 ανακοινώνουν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία μία δήλίοση αναφορών για την αλιευτική προσπάθεια και τα βιολογικά δεδομένα, το αργότερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μηνός που έπεται του μήνα αλίευσης. 2. Ύστερα από αυτήν την ανακοίνα)ση, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στοιχεία αυτά στην Επιτροπή στο τέλος κάθε μήνα και η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως τα στοιχεία αυτά στην ΕΔΕΠΘΑ. 3. Τα στοιχεία που περιέχονται στο σύστημα δήλωσης για την αλιευτική προσπάθεια και τα βιολογικά δεδομένα περιλαμβάνουν τα εξής: για κάθε ψαριά, τα στοιχεία που απαιτούνται για τη συμπλήρωση του αναλυτικού εντύπου στοιχείων για αλιεία με παραγάδια (έντυπο C2 τελευταία έκδοση για Dissostichus eleginoides και Electrona carlsbergi Υ. ΟΧ έντυπο Cl για Champsocephalus gunnari). Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουντους αριθμούς τα)ν θαλάσσιων πτηνών ή θαλάσσιων θηλαστικών που πιάστηκαν και βρήκαν το θάνατο, κατά είδος. ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα μετρήσεων για τη σύνθεση μηκών του αλιεύματος (έντυπο Β2 τελευταία έκδοση. Η μέτρηση του μήκους ενός ιχθύος είναι αυτή του συνολικού μήκους στρογγυλευμένου στο πλησιέστερο προς τα κάτω ακέραιου εκατοστού και το αντιπροσωπευτικό δείγμα της σύνθεσης του μήκους πρέπει να λαμβάνεται από ένα μόνο αλιευτικό πεδίο. Εάν ένα σκάφος μετακινηθεί από ένααλιευτικό πεδίο προς ένα άλλο κατά το διάστημα του ίδιου μήνα, πρέπει να υπολογισθεί η σύνθεση του μήκους του αλιεύματος κάθε πεδίου. Αναστολή αλιευτικών δραστηριοτήτων Άρθρο 13 Ύστερα από ειδοποίηση της ΕΔΕΠΘΑ προς την Επιτροπή σχετικά με την εξάντληση του TAC ενός αποθέματος ή μιας ομάδας αποθεμάτων, όπα)ς καθορίζεται στο άρθρο 5, ή μετά την εκπνοή της αλιευτικής περιόδου που καθορίζεται στο ίδιο άρθρο, απαγορεύεται σε κάθε αλιευτικό κοινοτικό σκάφος να αλιεύει από αυτό το απόθεμα ή την ομάδα αποθεμάτανν καθώς και να έχει στο σκάφος, να μεταφορτώνει σε άλλο ή να εκφορτώνει στην ξηρά αλιεύματα που αλιεύθηκαν μετά από αυτή την ημερομηνία. Μεγέθη βρόχων Άρθρο 14 1 Κανένα κυκλωτικό δίχτυ μηχανότρατας δανέζικου τύπου ή άλλο παρεμφερές δίχτυ δεν χρησιμοποιείται για άμεση αλιεία των ειδών ή ομάδων ειδών Notothenia rossii, Dissostichus eleginoides, Gobionotothen gibberifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons και Champsocephalus gunnari, εάν οποιοδήποτε μέρος του αποτελείται από βρόχους μεγέθους μικρότερου από αυτούς που καθορίζεται στο παράρτημα 3. Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε συσκευής ή οργάνου που θα φράξει ή θα μειώσει το μέγεθος τα)ν βρόγχα)ν. 2. Για τα δίχτυα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο,το ελάχιστο μέγεθος βρόχου που προβλέπεται στο παράρτημα 3 καθορίζεται βάσει τα)ν εξής κανόνα)ν: Α. Περιγραφή των προτύπων οργάνων μέτρησης (α) Τα πρότυπα όργανα μέτρησης που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του μεγέθους των βρόχων είναι επίπεδα, κατασκευασμένα από ανθεκτικό υλικό, μπορούν να διατηρούν το σχήμα τους και έχουν πάχος 2 χιλ/στών. Φέρουν είτε μια σειρά παράλληλα)ν πλευρικών ακμών που συνδέονται μεταξύ τους μέσω ενδιαμέσων ακμών που συγκλίνουν προς ένα σημείο με αναλογία ένα προς οκτώ για κάθε πλευρά, είτε μόνο συγκλίνουσες ακμές που συγκλίνουν με το τρόπο που έχει περιγραφεί. Στο στενότερο άκρο φέρουν μία οπή. (β) Κάθε πρότυπο όργανο μέτρησης έχει εγγεγραμμένο στην πρόσθια επιφάνεια του το πλάτος σε χιλιοστά τόσο του τμήματος των παράλληλων πλευρών (όσο και τα)ν ενδιαμέσανν που συγκλίνουν). Για αυτές τις τελευταίες, το πλάτος είναι εγγεγραμμένο σε διαστήματα του 1 χιλιοστού και εμφανίζεται σε κανονικές αποστάσεις. Β. Χρήση τον πρότυπου οργάνου μέτρησης (α) Το δίχτυ τεντώνεται κατά το μήκος της διαγωνίου των βρόχα)ν. (β) Ένα πρότυπο όργανο μέτρησης, όπως αυτό που περιγράφεται στο σημείο Α, εισάγεται καθέτως προς το επίπεδο του διχτύου, έτσι ώστε το στενότερο άκρο του να εισάγεται στο άνοιγμα του βρόχου, (γ) Το πρότυπο μέτρησης εισέρχεται στο άνοιγμα των βρόχων είτε με χειρονακτική προώθηση είτε με χρήση βάρους ή δυναμόμετρου μέχρις ότου σταματήσει στις συγκλίνουσες ακμές από την αντίσταση του βρόχου. Γ. Επιλογή των προς μέτρηση βρόχων (α) Οι προς μέτρηση βρόχοι σχηματίζουν μιά σειρά 20 διαδοχικών βρόχα>ν που εκτείνονται κατά τη διεύθυνση του διαμήκους άξονα του διχτύου. (β) Βρόχοι που απέχουν λιγότερο από 50 εκατοστά από το κορδόνι, τα σχοινιά ή το τελεία)μα δε μετρώνται. Η απόσταση αυτή μετρείται κατά την έννοια την κάθετη προς τα κορδόνια, τα σχοινιά ή το τελεία)μα με το δίχτυ τεντα)μένο προς την αυτή κατεύθυνση. Δεν μετρείται επίσης κανένας βρόχος που έχει επιδιορθα)θεί ή σπάσειή έχει επάνω του τις προσδέσεις στο συγκεκριμένο δίχτυ. (γ) Από το στοιχείο (α) συνάγεται ότι οι προς μέτρηση βρόχοι δεν πρέπει να είναι απαραιτήτα)ς διαδοχικοί, εάν συντρέχουν οι προϋποθέσεις του σημείου (β). (δ) Τα δίχτυα μετρώνται μόνον υγρά και όχι παγα>μένα. Δ. Μετρήσεις κάθε βρόχου Το μέγεθος κάθε βρόχου πρέπει να συμπίπτει με το πλάτος του προτύπου οργάνου μέτρησης στο σημείο όπου αυτό σταματά όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το σημείο Β. Ε. Προσδιορισμός τον μεγέθους των βρόχων του διχτύου Το μέγεθος κάθε βρόχου είναι ο αριθμητικός μέσος, σε χιλιοστά, των μετρήσεων που ελήφθησαν από το σύνολο των βρόχων που επελέγησαν και μετρήθηκαν όπως προβλέπεται στα σημεία Γ και Δ, στρογγυλευμένος στο πλησιέστερο χιλιοστό. Ο συνολικός αριθμός των βρόχων που πρέπει να μετρηθούν καθορίζεται στο σημείο Ζ κατωτέρω. ΣΤ. Διαδοχικές φάσεις της διαδικασίας επιθεώρησης (α) Ο επιθεωρητής μετράει μια σειρά 20 βρόχων, που επιλέγονται σύμφα)να με τα αναφερόμενα στο σημείο Γ ανωτέρω, κάνοντας το πρότυπο όργανο μέτρησης να εισχα)ρήσει με το χέρι, χωρίς τη χρήση βάρους ή δυναμόμετρου. Ακολούθως καθορίζεται το μέγεθος του βρόχου σύμφωνα με το σημείο Ε ανωτέρα). Εάν ο υπολογισμός του μεγέθους του βρόχου δείχνει ότι το μέγεθος αυτό δε φαίνεται να είναι σύμφαννο με τους ισχύοντες κανόνες, επιλέγονται και μετρώνται δύο ακόμη σειρές των 20 βρόχων σύμφα)να με το σημείο Γ ανωτέρω. Στην περίπτα)ση αυτή, ο υπολογισμός του μεγέθους βρόχα)ν επαναλαμβάνεται σύμφαννα με το σημείο Ε, όπου λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα τα)ν 60 βρόχα)ν που ήδη μετρήθηκαν. Με την επιφύλαξη τα)ν όσανν αναφέρονται ακολούθως στο (β), αυτό είναι το μέγεθος βρόχαιν του Οιχτυού. (β) Εάν ο πλοίαρχος του σκάφους αμφισβητεί το μέγεθος βρόχων που καθορίστηκε σύμφωνα με το (α), η μέτρηση δεν θεωρείται ισχύουσα για τον καθορισμό του μεγέθους του βρόχου και το δίχτυ θα ξαναμετράται. Για τη δεύτερη αυτή μέτρηση προσαρτάται στο πρότυπο όργανο μέτρησης ένα βάρος ή ένα δυναμόμετρο. Η επιλογή βάρους ή δυναμόμετρου επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του επιθεωρητή. Το βάρος προσαρμόζεται σταθερά (μέσω ενός αγγίστρου) στην οπή της στενώτερης άκρης του προτύπου οργάνου μέτρησης. Το δυναμόμετρο μπορεί να τοποθετείται είτε στην ίδια οπή είτε στην πλατύτερη οπή του οργάνου. Η ακρίβεια του βάρους ή του δυναμόμετρου πιστοποιείται από την αρμόδια εθνική αρχή. 10 (α), εφαρμόζεται δύναμη Για δίχτυα με μέγεθος βρόχων 35 χιλιοστά ή μικρότερα όπως καθορίζεται σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο ισοδυναμεί με μάζα δύο ίση με 19,61 newton χιλιόγραμμων), ενώ για τα άλλα δίχτυα εφαρμόζεται δύναμη 49,03 newton (που ισοδυναμεί με μάζα πέντε χιλιόγραμμων). (που Για τον καθορισμό του μεγέθους βρόχων σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο Ε (όταν δηλαδή χρησιμοποιείται είτε βάρος είτε δυναμόμετρο), μετράται μόνο μία σειρά από 20 βρόχους, όπου γίνεται χρήση είτε βάρους είτε δυναμόμετρου. 3. Τα μέτρα που εφαρμόζονταιγια τον περιορισμό της ακούσιας θανάτωσης θαλάσσιων πτηνών κατά το ψάρεμα με παραγάδι εκτίθενται στο παράρτημα 4. Ανακοίνωση νέας αλιείας Άρθρο 15 Ι. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, καλείται "νέα αλιεία" η αλιεία είδους με χρήση συγκεκριμένης αλιευτικής μεθόδου σε ανταρκτικό υποτομέα FAO, εκτός από τους ανταρκτικούς υποτομείς FAO 58. 6, 58. 7 και την ανταρκτική περιοχή FAO 58. 5. 1, για τον οποίο: (α) δεν έχουν κατατεθεί στην ΕΔΕΘΠΑ στοιχεία για τη διασπορά, την αφθονία, τη δημογραφία, την προβλεπόμενη απόδοση και την ταυτότητα αποθέματος προερχόμενα από ολοκληρα)μένες έρευνες/εκθέσεις ή από ερευνητική αλιεία, ή (β) δεν έχουν ποτέ κατατεθεί στην ΕΔΕΘΠΑ στοιχεία για τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια, ή (γ) δεν έχουν κατατεθεί στην ΕΔΕΘΠΑ στοιχεία για τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια για τις δύο πλέον πρόσφατες περιόδους κατά τις οποίες έλαβε χώρα αλιεία. 2. Απαγορεύεται η αλίευση νέα)ν αλιευμάτων σε περιοχή της σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ, εφόσον δεν έχει εγκριθεί συμφώνως προς την παράγραφο 6. 3. Κάθε διαχειριστής κοινοτικού σκάφους που προτίθεται να επιχειρήσει νέα αλιεία στην περιοχή της σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ, ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του οποίου τη σημαία φέρει το αλιευτικό για την πρόθεση του και καταβάλει κάθε προσπάθεια για να υποβάλει στις αρχές αυτές τα στοιχεία που καθορίζονται στην παράγραφο 4. 4. Κάθε κράτος μέλος, το οποίο έχει ενημερωθεί για την πρόθεση ανάπτυξης νέας αλιείας σε περιοχή της σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ, ανακοινώνει αυτή την πρόθεση στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο 4 μήνες πριν από την επόμενη ετήσια σύνοδο της ΕΔΕΘΠΑ. Η ανακοίνωση συνοδεύεται από όσο το δυνατόν περισσότερες από τις ακόλουθες πληροφορίες τις οποίες το κράτος μέλος μπορεί να παρέχει: (α) Τη φύση της προτεινόμενης αλιείας, συμπεριλαμβανομένα)ντα)ν ειδών-στόχανν, των μεθόδίον αλιείας, της προτεινόμενης περιοχής και του ελάχιστου επίπεδου αλιευμάταννπου απαιτείται για την ανάπτυξη βιώσιμης αλιείας· (β) Βιολογικά στοιχεία από ταξίδια με ολοκληρωμένο ερευνητικό/απογραφικό αντικείμενο, όσον αφορά, π. χ. , τη διασπορά, την αφθονία, τα δημογραφικά στοιχεία και πληροφορίες για την ταυτότητα του αποθέματος· (γ) Αεπτομέρειεςγια εξαρτώμενακαι σχετικά είδη και την πιθανότητα επιρροής τους από την προτεινόμενη αλιεία, (δ) Πληροφορίες από άλλες αλιείες στην περιοχή ή από παρόμοιες αλιείες άλλων περιοχών που μπορούν να βοηθήσουν στην αξιολόγηση της πιθανής απόδοσης. 11 5. Η Επιτροπή προωθεί στην ΕΔΕΘΠΑ για εξέταση τις παρεχόμενες σύμφαννα με την παράγραφο 4 πληροφορίες, μαζί με οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία που έχει στη διάθεση της. 6. Μετά τη λήψη απόφασης από την ΕΔΕΘΠΑ, η νέα αλιεία εγκρίνεται από την Επιτροπή. Εξερευνητική αλιεία Άρθρο 16 Καλείται "εξερευνητική αλιεία" η αλιεία η οποία είχε προηγουμένως ταξινομηθεί ως νέα αλιεία κατά τις διατάξεις του άρθρου 15. Κάθε εξερευνητική αλιεία συνεχίζει να ταξινομείται ως τέτοια έως ότου παρασχεθούν πληροφορίες επαρκείς για: (α) την αξιολόγηση της διασποράς, αφθονίας και δημογραφίας των στοχευομένα)ν ειδών, με στόχο την εκτίμηση της πιθανής απόδοσης της αλιείας, (β) την ανασκόπηση των πιθανών επιρροών της αλιείας στα εξαρτώμενα και σχετιζόμενα είδη και (γ) την παροχή δυνατότητας στην επιστημονική επιτροπή της ΕΔΕΘΠΑ να διατυπώσει και να παράσχει συμβουλές για τα κατάλληλα επίπεδα αλιευμάτων καθώς επίσης για τα επίπεδα αλιευτικής προσπάθειας και για τα αλιευτικά εργαλεία, όπου απαιτείται. Οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται στις περιπτώσεις εξερευνητικής αλιείας αναφέρονται στο παράρτημα 5. Άρθρο 17 Εφαρμογή μέτρων διατήρησης κατά τη διαξαγωγή επιστημονικής αλιευτικής έρευνας 1. Τα κράτη μέλη των οποίων τα σκάφη προτίθενται να διεξαγάγουν έρευνα όπου το προβλεπόμενο αλίευμα αναμένεται να είναι λιγότερο των 50 τόνων, καταθέτουν απευθείας στην ΕΔΕΘΠΑ, με αντίγραφο στην Επιτροπή, τα ακόλουθα στοιχεία: όνομα και εξωτερικό σήμα αναγνώρισης του σκάφους περιοχή και υποτομέα στον οποίο θα πραγματοποιηθεί η έρευνα προβλεπόμενες ημερομηνίες εισόδου και εξόδου στην περιοχή της σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ σκοπό της έρευνας αλιευτικό εξοπλισμό που προβλέπεται ότι θα χρησιμοποιηθεί. 2. Τα κοινοτικά σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξαιρούνται από τα μέτρα διατήρησης που αναφέρονται στους κανονισμούς για το μέγεθος του βρόχου διχτύων, στην απαγόρευση τύπων εξοπλισμού, στις κλειστές περιοχές, στις αλιευτικές περιόδους και όρια μεγεθών και στις απαιτήσεις συστήματος αναφορών άλλων από εκείνους που καθορίζονται στα άρθρα 5 παράγραφος 8 και 8 παράγραφος 4. 3. Τα κράτη μέλη των οποίων των σκάφη που προτίθενται να διεξαγάγουν έρευνα όπου το προβλεπόμενο συνολικό αλίευμα αναμένεται να είναι μεγαλύτερο των 50 τόνα)ν, καταθέτουν στην ΕΔΕΘΠΑ για επιθεώρηση, με αντίγραφο στην Επιτροπή, και τουλάχιστον 6 μήνες πριν από τη σχεδιαζόμενη ημερομηνία για την έναρξη της έρευνας, τα σχέδια έρευνας χρησιμοποιώντας το έντυπο αίτησης που παρέχει η ΕΔΕΘΠΑ. Έως ότου ολοκληρωθείη διαδικασία επιθεώρησης από την ΕΔΕΘΠΑ και κοινοποιηθεί η απόφαση τ ιΊζ. η σχεδιαζόμενη αλιεία για ερευνητικούς σκοπούς δεν διεξάγεται. 12 4. Τα κράτη μέλη αναφέρουν στην ΕΔΕΘΠΑ τα στοιχεία των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας που προκύπτουν από οποιοδήποτε επιστημονική έρευνα υποκείμενη στις παρούσες διατάξεις με αντίγραφο προς την Επιτροπή, σύμφωνα με το έντυπο C4 για αλιευτικά σκάφη και για κάθε ψαριά. Περίληψη τα)ν αποτελεσμάτων διαβιβάζεται από το κράτος μέλος στην ΕΔΕΘΠΑ, με αντίγραφο προς την Επιτροπή εντός 180 ημερών από την ολοκλήρωση της έρευνας. Πλήρης έκθεση των αποτελεσμάτωντης έρευνας διαβιβάζεται στην ΕΔΕΘΠΑ, με αντίγραφο προς την Επιτροπή, εντός 12 μηνών. Άρθρο 18 Το παράρτημα 2 καθορίζει τους κανόνες για το καθεστώς πειραματικής αλιείας καβουριού στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3, για τις περιόδους 1995-96 έως 1997-98 καθώς και τις εγκεκριμένες περιοχές αλιείας. Στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη επιβαίνει τουλάχιστονένας επιστημονικός παρατηρητής που έχει ορισθεί από την ΕΔΕΘΠΑ, όταν τα εν λόγω σκάφη αλιεύουν: Άρθρο 19 Lepidonotothen squamifrons, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 58. 4. 4 από 5 Νοεμβρίου 1995 έα)ς 2 Νοεμβρίου 1996. Dissostichus eleginoides, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 και 48. 4 από Ιη Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 1996. Champsocephalus gunnari, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48. 3 από 4 Νοεμβρίου 1995 έα)ς 31 Μαρτίου 1996. Κάθε σκάφος που σκοπεύει να συμμετάσχει στην εν λόγω αλιεία απαιτείται να πραγματοποιήσει την επιστημονική έρευνα που προβλέπεται στο ερευνητικό σχέδιο. Το σχετικό κράτος μέλος υποβάλλει ένα κατάλογο των προβλεπόμενων θέσεων για τη μελέτη του καλαρίσματος στην ΕΔΕΘΠΑ και στην Επιτροπή τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την έναρξη της έρευνας. Διατάξεις για τη μείωση της χρήσης πλαστικών ιμάντων συσκευασίας. Άρθρο 20 Η χρήση από αλιευτικά σκάφη πλαστικών ιμάντων συσκευασίας για τη σφράγιση τα)ν κουτιών των δολωμάτων απαγορεύεται από την περίοδο 1996/97. Η χρήση ιμάντα)ν συσκευασίας για άλλους σκοπούς σε αλιευτικά σκάφη τα οποία δεν διαθέτουν επί του σκάφους αποτεφρα)τήρες απαγορεύεται από την περίοδο 1996/97. 13 Άρθρο 21 Οι τροποποιήσεις του εν λόγω κανονισμού που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή τα)ν συστάσεων που έχουν θεσπισθεί από την ΕΔΕΘΠΑ πραγματοποιούνται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 του κανονισμού 3760/92 του Συμβουλίου. Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/85. Άρθρο 22 Αρθρο 23 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΒΟΥΡΙΟΥ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΟ ΥΠΟΤΟΜΕΑ FAO 48. 3 Στοιχεία σχετικά με τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια : Περιγραφή του ταξιδιού κωδικός ταξιδιού, κα)δικός του σκάφους, αριθμός άδειας, έτος. Περιγραφή των παγίδων διαγράμματα και άλλες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου του σχήματος, των διαστάσεανν, του μεγέθους των βρόχων, της θέσης, του ανοίγματος και του προσανατολισμού του χωνιού, του αριθμού των θαλάμανν και της παρουσίας ανοίγματος διαφυγής. Περιγραφή της αλιευτικής προσπάθειας ημερομηνία, ώρα και σημείο (πλάτος και μήκος) έναρξης της αλιευτικής προσπάθειας, διόπτευση πυξίδας κατά την έναρξη, συνολικός αριθμός χρησιμοποιηθεισών παγίδων και απόσταση μεταξύ τους, αριθμός απωλεσθεισών παγίδων, βάθος, χρόνος πόντισης, τύπος δολώματος. Περιγραφή αλιευμάτα)ν αλιεύματα που έχουν κατακρατηθεί, εκφρασμένα σε αριθμούς και βάρος, παρεμπίπτοντα αλιεύματα όλα)ν των ειδών (βλ. πίνακα 1), αύξων αριθμός καταγραφής για σκοπούς σύγκρισης με τις πληροφορίες δειγματοληψίας. Πίνακας 1 Είδη Απαιτούμενα στοιχεία Αριθμοί και εκτιμώμενο συνολικό βάρος Αριθμοί και εκτιμώμενο συνολικό βάρος Εκτιμώμενο συνολικό βάρος Dissostichus eleginoides Notothenia rossii Αλλα είδη Βιολογικά δεδομένα Για τα βιολογικά δεδομένα, λαμβάνεται δείγμα καβουριών, πριν από το μεσημέρι, που προέρχεται από το σκοινί ανάσυρσης, με τη συλλογή του συνολικού περιεχομένου διαφόρων παγίδων που έχουν τοποθετηθεί κατά διαστήματα κατά μήκος του σχοινιού, έτσι ώστε το επιμέρους δείγμα να περιλαμβάνει περίπου 35 έ(ος 50 καβούρια. Περιγραφή του ταξιδιού κωδικός ταξιδιού, κωδικός του σκάφους, αριθμός άδειας. Περιγραφή δείγματος Ημερομηνία, θέση κατά την έναρξη της δειγματοληψίας, προσανατολισμός της πυξίδας, αριθμός σχοινιού. Δεδομένα 15 είδη, φύλο, μήκος τουλάχιστον 35 δειγμάτων, παρουσία ή απουσία παρασίτων rhizocephalan, καταχώρηση του προορισμού των καβουριών (αυτά που έχουν διατηρηθεί, απορριφθεί, καταστραφεί), καταχώρηση του αριθμού της παγίδας από την οποία προέρχονται τα καβούρια. 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Καθεστώς πειραματικής αλιείας καβουριού στον υποτομέα FAO 48. 3 για την περίοδο 1995/96 Τα ακόλουθα μέτρα εφαρμόζονται σε κάθε περίπτωση αλιείας καβουριού στον στατιστικό υποτομέα 48. 3 για την αλιευτική περίοδο 1995/96. Κάθε σκάφος που συμμετέχει στην αλιεία καβουριού στον υποτομέα 48. 3 πρέπει να διεξάγει τις αλιευτικές επιχειρήσεις συμφώνως προς το καθεστώς πειραματικής αλιείας που περιγράφεται κατωτέρω. 1. Το πειραματικό καθεστώς αποτελείται από τρείς φάσεις. Κάθε σκάφος που συμμετέχει στην αλιεία συμπληρώνει και τις τρείς φάσεις. Η φάση 1 διεξάγεται κατά την Ιη περίοδο που το σκάφος συμμετέχει στο πειραματικό καθεστώς. Οι φάσεις 2 και 3 ολοκληρώνονται στην επόμενη αλιευτική περίοδο. 2. Τα σκάφη διεξάγουν τη φάση 1 του πειραματικού καθεστώτος κατά την έναρξη της πρώτης περιόδου συμμετοχής τους στο πειραματικό καθεστώς. Για τους σκοπούς της 1ης φάσης, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι όροι: (i) Ως φάση 1 καθορίζονται οι πρώτες 200. 000 παγιδοώρες αλιευτικής προσπάθειας του σκάφους κατά την έναρξη της 1ης αλιευτικής περιόδου. (ϋ) (iii) (iv) Κάθε σκάφος που διεξάγει τη φάση 1 περνάει τις πρώτες 200. 000 παγιδοώρες αλιευτικής προσπάθειας εντός μίας συνολικής περιοχής που αποτελείται από 12 ενότητες 0,5° γεωγραφικού πλάτους επί 1 ° γεωγραφικού μήκους. Για κάθε πετονιά, οι παγιδοώρες υπολογίζονται με τον πολλαπλασιασμότου συνολικού αριθμού παγίδων στην πετονιά επί το χρόνο πόντισης (σε ώρες) της αντίστοιχης πετονιάς. Χρόνος πόντισης μιας πετονιάς είναι το χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης της πόντισης και της έναρξης της ανάσυρσης. Τα σκάφη δε αλιεύουν εκτός της περιοχής που καθορίζεται από τις 12 ενότητες 0,5° γεωγραφικού πλάτους επί 1 ° γεωγραφικού μήκους προτού ολοκληρώσουν τη φάση 1. Κατά τη διάρκεια της 1ης φάσης, τα σκάφη δεν υπερβαίνουν τις 30. 000 ώρες παγίδων σε κάθε κομμάτι 0,5" γεωγραφικού πλάτους επί Γ γεωγραφικού μήκους. (ν) Αν ένα σκάφος επιστρέψει στο λιμάνι προτού εξαντλήσει τις 200. 000 παγιδοώρες στην Ιη φάση, το υπόλοιπο των παγιδοωρών που απομένει πρέπει να εξαντλείται προτού θεα)ρηθεί οτι το σκάφος έχει ολοκληρώσει την Ιη φάση. (vi) Αφού ολοκληρωθούν οι 200. 000 παγιδοώρες πειραματικής αλιείας, θεωρείται ότι τα σκάφη ολοκληρώνουν την Ιη φάση και μπορούν να ξεκινήσουν αλιεία με τον κανονικό τρόπο. 3. Οι διαδικασίες κανονικής αλιείας διεξάγονται σύμφαννα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 3, 5 παράγραφος 4, 6 παράγραφος 2 και 8 παράγραφος 2. 4. Για τους σκοπούς της εφαρμογής των διαδικασιών της κανονικής αλιείας μετά την 1 η φάση του πειραματικού καθεστώτος, εφαρμόζεταιτο σύστημα τα)ν ανά δεκαήμερο αναφορώναλιεύματοςκαι αλιευτικής προσπάθειας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2. 5. Τα σκάφη διεξάγουν τη 2η φάση του πειραματικού καθεστώτος κατά την έναρξη της δεύτερης περιόδου συμμετοχής τους στο πειραματικό καθεστώς. Για τους σκοπούς της 2ης φάσης εφαρμόζονται οι ακόλουθες συνθήκες: (i) Κάθε σκάφος που διεξάγει τη 2η φάση αλιεύει εντός τριών μικρών τετραγώνανν εκτάσεα)ς περίπου 26 τετραγωνικών ναυτικών μιλία)ν (οι διαστάσεις τα)ν τετραγώνανν αυτών είναι 6° γεωγραφικού πλάτους 17 επί 7,5° γεωγραφικού μήκους). Τα τετράγαννα αυτά αποτελούν υποδιαιρέσεις των ενοτήτα)ν που ορίσθηκαν στην Ιη φάση του πειραματικού καθεστώτος. (ii) (iii) Οι πλοίαρχοι των σκαφών καθορίζουν τη θέση των 3 τετραγώνα)ν στα οποία θα αλιεύουν, αλλά δεν επιτρέπεται τα επιλεγμένα τετράγαννα να είναι όμορα και η απόσταση μεταξύ τα)ν ορίανν 2 τετραγώνων πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 ναυτικά μίλια. Τα σκάφη αλιεύουν συνεχώς (εκτός περιπτώσεα)νανάγκης ή δυσμενών καιρικών συνθηκών) εντός ενός μοναδικού τετραγώνου έως ότου ο μέσος όρος αλιεύματος ανα παγίδα έχει μειωθεί στο 25% ή λιγότερο της αρχικής του τιμής και κατόπιν συνεχίζουν την αλιεία για επιπλέον 7. 500 παγιδοώρες. Ανά τετράγαννο, οι παγιδοώρες δεν υπερβαίνουν συνολικά τις 50. 000. Για τους σκοπούς της 2ης φάσης, η αρχική τιμή αλιεύματος για ένα συγκεκριμένο τετράγαννο, καθορίζεται ως ο μέσος όρος αλιεύματος ανά παγίδα υπολογιζόμενος από τις 5 πρώτες ομάδες παγίδ(ον του τετραγώνου. Η διάρκεια πόντισης τανν αρχικών αυτών ομάδα)ν είναι τουλάχιστον 24 ώρες. (iv) Τα σκάφη πρέπει να παύουν την αλιεία στο ένα τετράγαννο προτού ξεκινήσουν αλιευτικές επιχειρήσεις σε άλλο τετράγαννο. (ν) Τα σκάφη επιδιώκουν να κατανέμουν την αλιευτική προσπάθεια σε όλη την επιφάνεια του τετραγώνου και δεν βυθίζουν τις παγίδες τους στην ίδια τοποθεσία κάθε φορά· η απόσταση μεταξύ τα)ν ορίανν 2 τετραγώνων πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 ναυτικά μίλια. (vi) Αφού ολοκληρωθούν οι αλιευτικές διαδικασίες στο τρίτο τετράγαννο, θεα)ρείται ότι τα αλιευτικά σκάφη ολοκλήρα)σαν τη 2η φάση και μπορούν να ξεκινήσουν κανονική αλιεία. 6. Για τους σκοπούς της εφαρμογής διαδικασκον κανονικής αλιείας, μετά τη 2η φάση του πειραματικού καθεστώτος, εφαρμόζεται το σύστημα τα)ν ανά δεκαήμερο αναφορών αλιεύματος και αλιευτικής προσπάθειας. 7. Τα σκάφη διεξάγουν την 3η φάση του πειραματικούκαθεστώτοςστο τέλος της 2ας περιόδου συμμετοχής τους στο πειραματικό καθεστώς. Για τους σκοπούς της 3ης φάσης εφαρμόζονται οι παρακάτω όροι: (i) Κάθε σκάφος αρχίζει τη διεξαγωγή της 3ης φάσης του πειραματικού καθεστώτος περίπου μία εβδομάδα προτού ολοκληρωθεί η 2η αλιευτική του περίοδος. Η αλιευτική περίοδος κάθε σκάφους θεωρείται οτι ολοκληρώθηκε όταν το σκάφος εθελοντικά αποχωρήσει από την περιοχή αλιείας ή κλείσει η περιοχή αλιείας επειδή επιτεύχθηκε το Σύνολο Επιτρεπόμενων Αλιευμάτων (TAC). (ϋ) (iii) (iv) Αν ένας πλοίαρχος διακόψει εθελοντικά τις αλιευτικές δραστηριότητες, το σκάφος θα ξεκινήσει την εφαρμογή της 3ης φάσης περίπου μία εβδομάδα πριν από την ολοκλήρα)σητανν αλιευτικών του επιχειρήσεων. Η ΕΔΕΘΠΑ ειδοποιεί (σύμφωνα με τις οδηγίες του συστήματος των ανά δεκαήμερο αναφορών αλιεύματος και αλιευτικής προσπάθειας) όλα τα συμβαλλόμενα μέρη τα οποία διεξάγουν επιχειρήσεις της 2ης πειραματικής αλιευτικής περιόδου τους, ώστε να ξεκινήσουν την 3η φάση όταν απομένει περίπου μία εβδομάδα προτού να έχει επιτευχθεί το ΣΕΑ και κλείσει η περιοχή αλιείας. Για να διεξαχθεί η 3η φάση, κάθε σκάφος πρέπει να επιστρέψει στα τρία τετράγωνα που έχει εκμεταλευθεί στη διάρκεια της 2ης φάσης του πειραματικού καθεστώτος και να διαθέσει μεταξύ 10. 000 ως 15. 000 παγιδοώρες σε κάθε τετράγα)νο. 8. Για να διευκολυνθεί η ανάλυση των δεδομένα)ν που συλλέχθηκαν κατά τις φάσεις 2 καί 3, τα σκάφη αναφέρουν τις συντεταγμένες του τετραγώνου όπου αλίευσαν, την ημερομηνία, τον αριθμό και διαστήματα μεταξύ τα)ν παγίδων και χρόνο πόντισης καθώς και την ποσότητα αλιεύματος (αριθμός και βάρος) για κάθε ψαριά. 9. Τα στοιχεία που έχουν συλλεχθεί κατά τη διάρκεια του πειραματικού καθεστώτος μέχρι τις 30 Ιουνίου κάθε αλιευτικού έτους κατατίθενται στην ΕΔΕΘΠΑ μέχρι τις 31 Αυγούστου του επόμενου αλιευτικού έτους. Το αλιευτικό έτος ορίζεται ως η περίοδος από 1ης Ιουλίου έα)ς 30 Ιουνίου του επομένου έτους. 10. Τα σκάφη τα οποία συμπληρώνουν και τις τρείς φάσεις του πειραματικού καθεστώτος, δεν υποχρεώνονται να διεξάγουν πειραματική αλιεία σε επόμενες περιόδους. Εντούτοις, τα σκάφη αυτά επιβάλλεται να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στα άρθρα 3, 5 παράγραφος 4, 6 παράγραφος 2 και 8 παράγραφος 2. 11. Τα αλιευτικά σκάφη συμμετέχουν στο πείραμα ανεξάρτητα (π. χ. τα σκάφη δε συνεργάζονται για την ολοκλήρωση φάσεων του πειράματος). 12. Η ποσότητα των καβουριών που αλιεύθηκε κατά τη διάρκεια του πειραματικού καθεστώτος θεωρείται ως μέρος του ισχύοντος ΣΕΑ της παρούσης αλιευτικής περιόδου (π. χ. για το 1995/96 τα πειραματικά αλιεύματα θεωρούνται μέρος του Σ. Ε. Α. βάρους 1. 600 τόννων που περιγράφεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4). 13. Το πειραματικό καθεστώς εισάγεται για περίοδο τριών αλιευτικών ετών (1995/96 α)ς 1997/98) και οι λεπτομέρειες του καθεστώτος αυτού δύναται να αναθεα)ρηθούν από την Επιτροπή κατά τη χρονική αυτή περίοδο. Τα αλιευτικά σκάφη που ξεκινούν πειραματική αλιεία κατά το αλιευτικό έτος 1996/97, πρέπει να έχουν ολοκληρώσει τις σχετικές απαιτήσεις κατά το αλιευτικό έτος 1998/99· το αλιευτικό έτος ορίζεται (ος η περίοδος από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου του επόμενου έτους. 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Ελάγιστο μέγεθος βρόγου του άρθρου 14 ΕΙΔΟΣ ΤΥΠΟΣ ΔΙΧΤΥΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΟΠΗΣ Notothenia rossii Παραγάδια, δανέζικες τράτες και δίχτυα παρόμοιου τύπου Dissostichus eleginoides Παραγάδια, δανέζικες τράτες και δίχτυα παρόμοιου τύπου Gobionotothen gibberifrons Παραγάδια, δανέζικες τράτες και δίχτυα παρόμοιου τύπου Notothenia kempi Παραγάδια, δανέζικες τράτες και δίχτυα παρόμοιου τύπου Lepidonotothen squamifrons Παραγάδια, δανέζικες τράτες και δίχτυα παρόμοιου τύπου Champsocephalus gunnari Παραγάδια, δανέζικες τράτες και δίχτυα παρόμοιου τύπου 120 χιλ. 120 χιλ. 80 χιλ. 80 χιλ. 80 χιλ. 90 χιλ. 20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Μέτοα γ<« το αείωση τη€ $vnaiuOTmac των θαλάσσιων πτηνών λόγω cnvyrJuaTOC κατά τη διεξαγωγή aXuiac στην περιονή σύμβασης. ΕΔΕΘΠΑ εκτός από του€ ανταοκτικου€ υποτοαεία FAO tu παραγάδια τηα 58. 6. 58. 7 και την ανταρκτική περιονή FAO 58. 5. 1: α. Οι αλιευτικές λειτουργίες διεξάγονται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε τα δολωμένα αγκίστρια να βυθίζονται το συντομότερο δυνατόν αφού ποντιστούν στο νερό. θα χρησιμοποιείται μόνο κατεψυγμένο δόλωμα. β. γ. ποντίζονται Τα παραγάδια έως το λυκαυγές). Κατά τη νυχτερινή αλιεία με παραγάδια πλοίου που είναι αναγκαίο μόνο κατά τη διάρκεια της νύχτας γ ια την ασφάλεια του. (κατά το διάστημα από το ναυτικό λυκόφως χρησιμοποιούνται μόνο τα ελάχιστα φώτα του Σκουπίδια και απορρίμματα απορριμμάτων πλευρά του σκάφους από αυτήν που έχουν ποντισθεί ή ρυμουλκού νται τα eimi αναπόφευκτη, δεν απορρίπτονται ενώ ποντίζονται ή ρυμουλκού νται παραγάδια. Αν η απόρριψη γίνεται όσο το δυνατόν μακρύτερα και Ι η από την αντίθετη η απόρριψη παραγάδια. δ. Πρέπει να καταβάλλεται κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλίζεται ζωντανά αφαιρούνται κατά την διάρκεια αλιείας με παραγάδια, χωρίς να κινδυνεύει η ζωή του πτηνού. απελευθερώνονται τα αγκίστρια οτι τα πτηνά που συΧλαμβάνονται ζωντανά και αν, eimi δυνατόν, ε. Κατά την διάρκεια ανάπτυξης των παραγαδιών πρέπει να κυμματίζει τα πουλιά από το να κάθονται στα δολώματα. Οι προδιαγραφές αποθαρρύνει και η μέθοδος τοποθέτησης κατασκευής την οποία καλύπτει η κυμματίζουσα επιφάνεια που καθορίζεται από το παρόν πρότυπο. Επίσης μπορούν να ποικίλΧουν οι λεπτομέρειες ρυμουλκείται μέσα στο νερό για να τανύσει τη για να ταινίας αυτού τον μέτρου. Οι λεπτομέρειες της των κρίκων, δύναται να ποικίλΧουν, εφόσον η επιφάνεια που ταινία ειδικά σχεδιασμένη της κυμματίζουσας σχετικά με το στέλεχος και την τοποθέτηση ταινία δεν είναι μικρότερη από την της παρατίθενται στο προσάρτημα της θάλασσας της διάταξης γραμμή. στ. Απαγορεύεται η χρήση καλωδίων παρακολούθησης διχτύων επί των αλιευτικών σκαφών στην περιοχή σύμβασης ΕΔΕΘΠΑ από την αλιευτική περίοδο 1994/95. Στοιχεία σχετικά με τους αριθμούς των πτηνών κάθε είδους που θανατώθηκαν ή τραυματίστηκαν χρήση καλωδίων παρακολούθησης ανταρκτικό υποτομέα FAO 58. 4. 4 κατά την περίοδο 1995-96. κατά τη διχτύων στην κατευθυνόμενη αλίίία του Lepidonotothen squamifrons στον στο σχέδιο της κυμματίζουσας εκ των οποίων ο ένας ταινίας μπορεί να εξεταστεί σε σκάφη στα οποία τουλάχισον έχει ορισθεί σύμφωνα με το σχέδιο επιβαίνουν διεθνούς ζ. η. Αλλη παραλλαγή δύο παρατηρητές, επιστημονικής παρατήρησης Ακολουθεί προσάρτημα. της ΕΔΕΘΠΑ. 21 Προσάρτημα στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Η κυμματίζυυσα ταινία αναρτάται από την πρύμνη από σημείο σε ύψυς περίπου 4,5 μέτρονν από το νερό και σε τέτοια θέση ο>στε η ταινία να βρίσκεται ακριβώς πάνα) από το σημείο στο οποίο τα δολώματα βυθίζονται στο νερό. Η κυματίζουσα ταινία έχει διάμετρο περίπου 3 χιλ, ελάχιστο μήκος 150 μέτρα και στην άκρη της φέρει διάταξη η οποία να την εντείνει κατά τρόπο ώστε η κυρίως ταινία να βρίσκεται ακριβώς πίσω από τ υ σκάφος ακόμη και στις περιπτα>σει που ο άνεμος πνέει καθέτως προς την πορεία του σκάφους. Κατά διαστήματα 5 μέτρο>ν με αρχή το σημείο πρόσδεσης στο σκάφος, προσδένονται πέντε διακλαδώσεις από δύο πετονιές διαμέτρου περίπου 3 χιλ. Το μήκος τους κυμαίνεται από 3,5 μέτρα περίπου για τον κλάδο που βρίσκεται πλησιέστερα στο σκάφος έα>ς 1,25 μέτρα περίπου για τον πέμπτο κλάδο. Οταν η ταινία είναι πλήρο>ς ανεπτυγμένη, οι διακλαδώσεις πρέπει να φτάνουν την επιφάνεια της θάλασσας και κατά διαστήματα να βυθίζονται καΒώς κινείται το σκάφος. Παρεμβάλλονται στριφτάρια στο σημείο ρυμούλκησης απο το σκάφος, πρίν και μετά από τα σημεία διακλάδωσης και αμέσως πριν από το βάρος που ενδεχομένως τοποθετείται στο άκρο της γραμμής. Κάθε διακλάδωση προσδένεται στην κυρίως γραμμή με την παρεμβολή ενός στριφταριού. σημείο ρυμούλκησης \ στριφτάρι ν< ' διακλαδώσεις κυματίζουσα ταινία βάρος ή αντικείμενο για να δημιουργεί ένταση 22 Στοιχεία που υποβάλλονται για τη διεξαγωγή ερευνητικής αλιείας: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 1. Για να εξασφαλιστεί οτι τίθενται στη διάθεση της επιστημονικής επιτροπής της ΕΔΕΘΠΑ επαρκή στοιχεία για αξιολόγηση, κατά την περίοδο κατά την οποία η αλιεία έχει χαρακτηριστεί ως εξερευνητική: (i) Η επιστημονική επιτροπή καταρτίζει (και ενημερώνει κατάλληλα σε ετήσια βάση) ένα σχέδιο συλλογής δεδομένων, το οποίο ορίζει τα απαιτούμενα στοιχεία και περιγράφει τις απαραίτητες ενέργειες ώστε να συλλέγονται τα σχετικά στοιχεία από την εξερευνητική αλιεία. (ϋ) Κάθε μέλος που ενεργοποείται στην αλιεία καταθέτει ετησίως στην ΕΔΕΘΠΑ (σε καθορισμένη ημερομηνία) τα στοιχεία που προσδιορίζονται από το σχέδιο συλλογής δεδομένων το οποίο έχει αναπτυχθεί από την Επιστημονική Επιτροπή (iii) Κάθε μέλος που ενεργοποείται στην αλιεία ή που σκοπεύει να επιτρέψει σε κάποιο σκάφος να επιχειρήσει αλιεία πρέπει να καταρτίζει σε ετήσια βάση και να υποβάλλει στην ΕΔΕΘΠΑ μέχρι μια καθορισμένη ημερομηνία ένα σχέδιο ερευνών και αλιευτικών επιχειρήσεων για ανασκόπηση από την επιστημονική επιτροπή και την Επιτροπή. (iv) Πριν οποιοδήποτε μέλος επιτρέψει σε σκάφος του να συμμετάσχει σε εξερευνητική αλιεία η οποία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη, το μέλος αυτό ειδοποιεί την Επιτροπή τουλάχιστοντρείς μήνες πριν από την επόμενη τακτική σύνοδο της Επιτροπής και το μέλος δεν προβαίνει σε εξερευνητική αλιεία μέχρι το τέλος της Συνόδου. (ν) Αν τα στοιχεία που προσδιορίζονται από το σχέδιο συλλογής δεδομένων δεν έχουν κατατεθεί στην ΕΔΕΘΠΑ για την πλέον πρόσφατη περίοδο κατά την οποία διεξήχθη αλιεία, απαγορεύεται η συνέχιση της εξερευνητικής αλιείας από το μέλος το οποίο παρέλειψε να αναφέρει τα στοιχεία, μέχρις ότου τα σχετικά στοιχεία κατατεθούν στο ΕΔΕΘΠΑ και δοθεί στην επιστημονική επιτροπή η ευκαιρία να διερευνήσει τα στοιχεία. (vi) Η αλιευτική ισχύς και η αλιευτική προσπάθεια δεν υπερβαίνουν ένα προληπτικό όριο αλιεύματος σε επίπεδο όχι ιδιαίτερα υψηλότερο από το απαραίτητο για την απόκτηση των πληροφοριών οι οποίες καθορίζονται στο σχέδιο συλλογής δεδομένων ως απαραίτητες για να γίνουν οι περιγραφόμενες στο άρθρο 16 εκτιμήσεις. (vii) Τα ονόματα, τύπος, μέγεθος, αριθμός νηολόγησης και σήμα κλήσης ασυρμάτου κάθε σκάφους που συμμετέχει στην εξευρευνητική αλιεία καταχωρούνταιστην γραμματείατης ΕΔΕΘΠΑ τουλάχιστοντρείς μήνες πριν την έναρξη κάθε αλιευτικής περιόδου και (viii) Κάθε σκάφος το οποίο συμμετέχει σε εξερευνητική αλιεία μεταφέρει έναν επιστημονικό παρατηρητή, ώστε να εξασφαλίζεται οτι η συλλογή των στοιχείων εκτελείται σύμφωνα με το συμφωνημένο σχέδιο συλλογής δεδομένων καθώς και για να συμβάλλει στη συλλογή βιολογικών και άλλων σχετικών στοιχείων. 2. Το Σχέδιο Συλλογής Δεδομένων το οποίο καταρτίζεται και ενημερώνεται από την επιστημονική επιτροπή περιλαμβάνει, όπου αυτό είναι απαραίτητο : (i) Περιγραφή της αλιευτικής προσπάθειας και τα σχετικά βιολογικά, οικολογικά και περιβαλλοντικά στοιχεία που απαιτούνται για τις αξιολογήσεις οι οποίες περιγράφονται στο άρθρο 16 καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία τα συμφωνημένα στοιχεία αναφέρονται ετησίως στην ΕΔΕΘΠΑ. 23 (ϋ) Ενα σχέδιο για την καθοδήγηση των αλιευτικών προσπαθειώνκατά τη διάρκεια της εξερευνητικής φάσης ώστε να καθίσταται δυνατή η απόκτηση των σχετικών στοιχείων για την αξιολόγηση του δυναμικού της περιοχής αλιείας και τα)ν οικολογικών σχέσεων μεταξύ των αλιευομένων, εξαρτωμένων και σχετικών πληθυσμών, και η πιθανότητα δυσμενών επιδράσεων (iii) Μια εκτίμηση της χρονικής κλίμακας για τον καθορισμό των αντιδράσεων στις αλιευτικές δραστηριότητες των αλιευομένων, εξαρτώμενων και σχετικών πληθυσμών. 3. Το σχέδιο έρευνας και αλιευτικών επιχειρήσεων το οποίο καταρτίζεται από τα μέλη που συμμετέχουν ή σκοπεύουν να συμμετάσχουν στην εξερευνητική αλιεία περιλαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερες από τις ακόλουθες πληροφορίες τις οποίες το μέλος μπορεί να παράσχει: (i) Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι δραστηριότητες του μέλους θα συμμορφώνονται με το σχέδιο συλλογής δεδομένων το οποίο καταρτίστηκε από την επιστημονική επιτροπή (ϋ) Τη φύση της εξερευνητικής αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των ειδών στόχων, των μεθόδων αλιείας, της προτεινόμενης περιοχής και του μεγίστου επιπέδου αλιεύματος που προτείνονται για την προσεχή περίοδο (iii) Βιολογικές πληροφορίες από ταξίδια με ολοκληρωμένο ερευνητικό / απογραφικό αντικείμενο σχετικά, π. χ. , με τη διασπορά, την αφθονία, τα δημογραφικά στοιχεία και πληροφορίες για την ταυτότητα του αποθέματος (iv) Λεπτομέρειες για τα εξαρτώμενα και τα σχετικά είδη καθώς και την πιθανότητα να επηρρεασθούν αυτά από την προτεινόμενη αλιεία. (ν) Πληροφορίες από άλλου είδους αλιείες στην περιοχή ή από παρόμοιου είδους αλιείες σε άλλες περιοχές οι οποίες μπορεί να βοηθήσουν στην αξιολόγηση της δυνατής απόδοσης. 24 ISSN 0254-1483 COM(96) 117 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-128-GR-C ISBN 92-78-01797-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουζεμβούργο 25