text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 15 04 1996 COM(96) 156 final Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, a introducir o mantener exenciones o reducciones del impuesto especial aplicable a ciertos hidrocarburos destinados a fines específicos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos1, el Consejo puede, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, autorizar a los Estados miembros a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos vinculados a determinadas políticas. Las autoridades irlandesas han expresado a la Comisión su deseo de aplicar a la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados para reflejar las distintas repercusiones medioambientales. Conforme a lo previsto en la Directiva, los Estados miembros han sido informados de dicha petición. La Directiva establece que la Comisión efectúe periódicamente un examen de tales exenciones y reducciones. Si la Comisión considera que no pueden seguir aplicándose porque falsean la competencia o el funcionamiento del mercado interior o son incompatibles con la política comunitaria de protección del medio ambiente, ha de presentar las oportunas propuestas al Consejo. En cualquier caso, la Comisión debe presentar al Consejo un informe sobre dichas exenciones y reducciones a más tardar el 31 de diciembre de 1996. DOn° L 316 de 31. 10. 1992, p. 12. Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, a introducir o mantener exenciones o reducciones del impuesto especial aplicable a ciertos hidrocarburos destinados a fines específicos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CHE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, y en particular el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos vinculados a políticas específicas; Considerando que las autoridades irlandesas han informado a la Comisión de su deseo de aplicar a la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados para reflejar las distintas repercusiones medioambientales; Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de esta notificación; Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros reconocen que la exención está justificada por motivos vinculados a políticas específicas y no falsea la competencia ni dificulta el funcionamiento del mercado interior; Considerando que la Comisión revisa periódicamente las reducciones y exenciones para comprobar si siguen siendo compatibles con el correcto funcionamiento del mercado interior o con la política de la Comunidad en materia de protección del medio ambiente; Considerando que, en virtud de lo previsto en el apartado 6 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo debe examinar la situación a más tardar el 31 de diciembre de 1996, basándose en un informe de la Comisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, y sin perjuicio de las obligaciones impuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos , se autoriza a Irlanda, hasta el 31 de diciembre de 1996, a aplicar a la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados para reflejar las distintas repercusiones medioambientales, siempre que dichos tipos se ajusten a los tipos mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación comunitaria. El destinatario de la presente Decisión es Irlanda. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente DO L 316, de 31. 10. 1992, p. 19. ISSN 0257-9545 COM(96) 156 final DOCUMENTOS ES 09 N° de catálogo : CB-CO-96-168-ES-C ISBN 92-78-02609-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ^


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij aan sommige Lid-Staten toestemming wordt verleend, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt

eurovoc_concepts:
Ireland
excise duty
lead-free petrol
tax exemption
tax harmonisation

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN it -h Brussel, 15. 04. 1996 COM(96) 156 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij aan sommige Lid-Staten toestemming wordt verleend, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/8 l/EEG van de Raad om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad1 van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, kan de Raad, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie, iedere Lid-Slaal toestaan met speciale beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van de accijnzen op minerale oliën in te voeren. De Ierse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat zij uit milieu-overwegingen verschillende accijnstarieven willen blijven toepassen op ongelode benzine. De andere Lid-Staten zijn van dit verzoek op de hoogte gebracht overeenkomstig de richtlijn. De richtlijn bepaalt dat de Commissie dergelijke verlagingen en vrijstellingen voortdurend aan een onderzoek zal onderwerpen. Indien de Commissie van oordeel is dat zij niet langer mogen worden toegepast omdat zij de mededinging vervalsen, de werking van de interne markt verstoren of onverenigbaar zijn met het communautair milieubeleid, dan dient zij bij de Raad passende voorstellen in. In ieder geval dient de Commissie met betrekking tot dergelijke vrijstellingen en verlagingen uiterlijk op 31 december 1996 een verslag in bij de Raad. PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij aan sommige Lid-Staten toestemming wordt verleend, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81 /EEG van de Raad om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad, op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81 /HEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie iedere Lid-Staat kan toestaan uil speciale beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van de accijnzen op minerale oliën in te voeren; Overwegende dat de Ierse autoriteiten de Commissie ervan kennis hebben gegeven dat zij uit milieu-overwegingen verschillende accijnstarieven willen blijven toepassen op ongelode benzine; Overwegende dat de andere Lid-Staten van deze kennisgeving op de hoogte zijn gebracht; Overwegende dat de Commissie en alle Lid-Staten het ermee eens zijn dat een dergelijke uitzondering gerechtvaardigd is op grond van speciale beleidsoverwegingen en geen aanleiding geeft tot concurrentievervalsing noch de werking van de interne markt verstoort; Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vrijstellingen voortdurend aan een onderzoek or 'jrwerpt ten einde de verenigbaarheid met de goede werking van de interne markt of met het gemeenschappelijk milieubeleid te verzekeren; Overwegende dat de Raad op grond van artikel 8, lid 6, van Richtlijn 92/8l/EEG op basis van een verslag van de Commissie de situatie uiterlijk op 31 december 1996 opnieuw zal onderzoeken, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 3> Artikel 1 In overeenstemming met artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81 /EEG en onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën2, wordt de Republiek Ierland hierbij toestemming verleend om uit milieu-overwegingen verschillende accijnstarieven toe te passen op ongelode benzine. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Ierland. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. ISSN 0254-1513 COM(96) 156 def. DOCUMENTEN NL 09 Catalogusnummer : CB-C0-96-168-NL-C ISBN 92-78-02616-6 Bureau voor officiöle publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg S


text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 15. 04. 1996 COM(96) 156 final Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing certain Member States in accordance with Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC to introduce or continue to apply exemptions from, or reductions in, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes (presented by the Commission) - 2- EXPLANATORY MEMORANDUM Under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC1 of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on the grounds of specific policy considerations. The Irish authorities have informed the Commission that they wish to apply differentiated rates of excise duty on unleaded petrol to reflect different environmental categories. The Member States have been informed of this request in accordance with the Directive. The Directive provides for the Commission to review such exemptions and reductions periodically. If the Commission considers that they may no longer be applied on the grounds that they distort competition or the operation of the internal market or are incompatible with Community policy on protection of the environment, it is to submit appropriate proposals to the Council. In any event, the Commission is to submit a report to the Council on such exemptions and reductions no later than 31 December 1996. OJ No L 316, 31. 10. 1992, p. 12. - 3- Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing certain Member States in accordance with Article 8(4) of Council Directive 92/81 /EEC to introduce or continue to apply exemptions from, or reductions in, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils, and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on the grounds of specific policy considerations; Whereas the Irish authorities have informed the Commission that they wish to apply differentiated rates of excise duty on unleaded petrol to reflect different environmental categories; Whereas the other Member States have been informed of this notification; Whereas the Commission and all the Member States accept that such exemption is justified on the grounds of specific policy considerations and that it does not give rise to distortions of competition or hinder the operation of the internal market; Whereas the Commission regularly reviews reductions and exemptions to monitor their continued compatibility with the proper operation of the internal market or with Community policy on protection of the environment; Whereas, under Article 8(6) of Council Directive 92/81/EEC, the Council is to review the situation no later than 31 December 1996 on the basis of a report by the Commission, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In accordance with Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC and without prejudice to the obligations imposed by Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the the Republic of Ireland is hereby approximation of excise duties on mineral oils, authorized to apply until 31 December 1996 differentiated rates of excise duty on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils laid down in Community law. Article 2 This Decision is addressed to the Republic of Ireland. Done at Brussels, For the Council The President OJ No L 316, 31. 10. 1992. p. 19. ISSN 0254-1475 COM(96) 156 final DOCUMENTS EN 09 Catalogue number : CB-CO-96-168-EN-C ISBN 92-78-02613^1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi tiettyjen jäsenmaiden valtuuttamisesta neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ottamaan käyttöön vapautuksia tai alennuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveroista tai jatkamaan tällaisten verovapautusten tai veronalennusten soveltamista

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •tr ti -tr * Bryssel, 15. 04. 1996 KOM(96) 156 lopull Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI tiettyjen jäsenmaiden valtuuttamisesta neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ottamaan käyttöön vapautuksia tai alennuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveroista tai jatkamaan tällaisten verovapautusten tai veronalennusten soveltamista (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto voi täydentäviä yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle verovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä. luvan ottaa käyttöön Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle halustaan soveltaa lyijyttömään bensiiniin erilaisia verokantoja eri ympäristöluokkia vastaavasti. Jäsenvaltiolle on ilmoitettu tästä pyynnöstä-direktiivin mukaisesti. Direktiivissä säädetään, että komission on ja veronalennuksia säännöllisin väliajoin. Jos komissio katsoo, että verovapautuksia tai veronalennuksia ei enää voida soveltaa epärehellisen kilpailun tai sisämarkkinoiden toiminnan vääristymisen vuoksi taikka liittyvistä syistä, sen on tehtävä neuvostolle aiheelliset yhteisön ympäristönsuojelupolitiikkaan ehdotukset. Komission on joka tapauksessa esitettävä neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 verovapautuksia ja veronalennuksia koskeva kertomuksensa. tutkittava verovapautuksia ' EYVL N : oL 316, 31. 10. 1992, s. 12. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty tiettyjen jäsenmaiden valtuuttamisesta neuvoston direktiivin 92/8 l/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ottamaan käyttöön vapautuksia tai alennuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveroista tai jatkamaan tällaisten verovapautusten tai veronalennusten soveltamista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto voi neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön valmisteveroja koskevia vapautuksia tai alennuksia erityisistä poliittisista syistä, Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle halustaan soveltaa lyijyttömään bensiiniin erilaisia verokantoja eri ympäristöluokkia vastaavasti, muille jäsenvaltioille on ilmoitettu asiasta, komissio ja kaikki jäsenvaltiot myöntävät, että tämä verovapautus on erityisistä poliittisista syistä perusteltu, ja että se ei vääristä kilpailua eikä haittaa sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, komissio tarkastelee veronalennuksia ja verovapautuksia säännöllisesti valvoakseen, että ne ovat edelleen yhteisön ympäristönsuojelupolitiikkaan, sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan soveltuvat ja neuvoston direktiivin 92/81 /ETY 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvosto tarkistaa tilanteen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 komission kertomuksen perusteella, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 7 artikla Neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja rajoittamatta kivennäisöljyjen lokakuuta 1992 annetussa neuvoston valmisteverojen määrien direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden soveltamista, Irlannin tasavallalle annetaan lupa soveltaa, alennuksia 31 joulukuuta 1996, lyijyttömään bensiiniin erilaisia verokantoja eri ympäristöluokkia vastaavasti, jos kyseiset verokannat noudattavat kuitenkin edelleen yhteisön lainsäädännössä säädettyjä kivennäisöljyn vähimmäisverokantoja. lähentämisestä 19 päivänä 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Irlannin tasavallalle. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja EYVL N:o L 316, 31. 10. 1992, s. 19 ISSN 1024-4492 KOM(96) 156 lopullinen ASIAKIRJAT FI 09 Luettelonumero : CB-CO-96-168-FI-C ISBN 92-78-02618-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg t>


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza certos Estados-membros a aplicarem ou a continuarem a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no n° 4 do artigo 8° da Directiva 92/81/CEE

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS •tt ir Tir <> Bruxelas, 15. 04. 1996 COM(96) 156 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza certos Estados-membros a aplicarem ou a continuarem a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE do Conselho relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar um Estado-membro a introduzir isenções ou reduções dos impostos especiais de consumo por considerações ligadas a certas políticas específicas. As Autoridades irlandesas informaram a Comissão do seu desejo de aplicar taxas diferenciadas no que se refere ao imposto sobre a gasolina sem chumbo, por forma a reflectir as diferentes categorias em termos de ambiente. De acordo com as disposições da directiva, este pedido foi notificado aos Estados-membros. A directiva prevê que a Comissão deve examinar periodicamente estas isenções e reduções. Se considerar que não podem ser mantidas por motivos de distorção de concorrência ou de entrave ao funcionamento do mercado interno ou tendo em conta a política comunitária de protecção do ambiente, a Comissão apresentará ao Conselho as propostas adequadas. De qualquer modo, a Comissão deve apresentar um relatório ao Conselho sobre estas isenções e reduções, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1996. JO n° L 316 de 31 de Outubro de 1992,p. 12 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza certos Estados-membros a aplicarem ou a continuarem a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para lins especílicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81 /CEE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, lendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais e, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar um Estado-membro a introduzir isenções ou reduções dos impostos especiais de consumo por considerações ligadas a certas políticas específicas; Considerando que as Autoridades irlandesas informaram a Comissão do seu desejo de aplicar taxas diferenciadas no que se refere ao imposto sobre a gasolina sem chumbo, por forma a reflectir as diferentes categorias em termos de ambiente. Considerando que os outros Estados-membros foram informados desta notificação; Considerando que é aceite pela Comissão e por todos os Estados-membros que esta isenção se justifica por considerações ligadas a políticas específicas e que não dá origem a distorções da concorrência nem entrava o funcionamento do mercado interno; Considerando que a Comissão examina regularmente as reduções e isenções para assegurar a sua compatibilidade com o funcionamento do mercado interno ou com a política comunitária no domínio da protecção do ambiente; Considerando que, nos termos do n° 6 do artigo 8° da Directiva 92/81/CEE, o Conselho deve rever a situação, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1996, com base num relatório da Comissão, TOMOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo Io Nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE e sem prejuízo das obrigações previstas pela Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais , a republica irlandesa é autorizada a aplicar, até 31 de dezembro de 1996 taxas diferenciadas no que se refere ao imposto sobre a gasolina sem chumbo, por forma a reflectir as diferentes categorias em termos de ambiente, desde que estas taxas respeitem sempre a taxa mínima para os óleos minerais prevista no direito comunitário. A republica irlandesa é a destinatária da presente decisão. Artigo 2° Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente JO n°L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. ISSN 0257-9553 COM(96) 156 final DOCUMENTOS PT 09 N. ° de catálogo : CB-CO-96-168-PT-C ISBN 92-78-02617-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo í>


title: Proposal for a Council Regulation (EC) fixing a supplementary premium payable to sheep producers in non-less favoured areas of Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
Northern Ireland
agricultural guidance
financial loss
sheepmeat

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES -it <t Brussels, 15. 04. 1996 COM(96) 152 final 96/0102 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing a supplementary premium payable to sheep producers in non-less favoured areas of Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland (presented by the Commission) Explanatory Mémorandum The Council, in December 1995, made the following declaration in relation to sheepmeat prices in Ireland. "The Council recalls in the context of the 1995 prices package, it registered its concern about sheepmeat price developments in Ireland and Northern Ireland. Despite the welcome effort which the Commission made to rectify the situation by means of private storage operations, il notes that a certain group of producers, essentially producers outside the Icss-lavourcd- arca,suffered from exceptionally low prices during the late Spring period, a period which is crucial to their profitability. As the annual premium is calculated on the basis of average price throughout the season, the Council regulation provides no power for the Commission which would enable it to resolve this problem. The Council declares, however, its readiness to decide on a Commission proposal, in the knowledge of its financial implications, which could be presented when budgetary resources premit, providing for the granting of a supplementary premium strictly limited to the marketing year 1995/96, and to those producers concerned in Ireland and Northern Ireland. " The background to this declaration lies in the fact that, while prices in Ireland and Northern Ireland fell broadly in line with the decrease in the Community average market price of (>% in 1995, the fall in prices was severe during the Spring period which is of critical importance to certain producers. In comparison to the last two years, prices were lower in spring 1995 in Ireland and Northern Ireland by about 15 %. Production costs and lamb prices are generally very high at this time of year so that the fall in prices, brought about, in particular, by increased and unusual supply patterns and reduced demand, sharply reduced producers' returns. The vast majority of the producers concerned in Ireland and Northern Ireland are located in non less favoured areas where soil and climatic conditions permit the production of early lamb. i In response to this difficult situation, the Commission operated two private storage schemes attracting, in all, about I 000 t sheepmeat in Ireland and Northern Ireland. While these schemes certainly had positive effects in limiting further price falls, they did not restore prices to normal levels. The sheepmeat regime provides that the level of the Community ewe premium is calculated on the basis of the difference between the Community average market price and the basic price. In 1995, the level of this premium at 24. 821 Ecu per ewe (heavy lamb producer) was up by approximately 3. 34 Ecu on 1994 reflecting the fall in market prices in the Community. The Commission, therefore, stresses that the premium is playing its normal role of compensating producers when market prices fall. However, Council Regulation (EEC) N° 3013/89 provides no means for taking account of severe price falls over a critical limited period as was the case in spring 1995 in Ireland and Northern Ireland. Therefore the Council's preparedness to find a solution to the problem must be addressed in another manner. It is for this reason that the Commission proposal takes the form of a separate regulation fixing a supplementary premium limited to the producers concerned and to the 1995 marketing year. The proposed level of the supplementary premium is 6. 5 Ecu per ewe. This level reflects the Commission's indication to the Council that, as it would be difficult to quantify exactly the extent of the overall drop in income, it would be more reasonable to adopt a forfaitaire approach which would Cnsure that the measure was not too costly. 3 When the Council has adopted this proposal, the Commission, in the detailed rules, will ensure that payment is limited to producers in the areas concerned who applied for and were granted the 1995 ewe premium and is made subject to the same conditions as those applying to that premium. The financial consequences for the 1996 budget are further expenditure of 9. 5 MECU. •+ Council Régulai ion (IX ) No fixing a supplementary premium payable to sheep producers in non-less favoured areas of Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (l). Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (2) as last amended by Regulation (EC) No 1265/95 (i) provides for the grant of a premium to the extent necessary to offset any income loss to sheepmeat producers in the Community; whereas the loss of income is calculated on the basis of the difference between the Community average market price and the basic price; Whereas in Ireland and Northern Ireland prices and production costs in late Spring are normally relatively high; whereas in late Spring 1995, due in particular to abnormal supply patterns, prices there were exceptionally low thus reducing sharply producers' returns from the market; whereas the producers concerned are located principally outside the I ess-favoured areas; Whereas the level of the ewe premium is insufficient to compensate these producers; ( i) (2) OJN° L 289 7. 10. 1989 p. 1 (3) OJN° L 123 3. 6. 1995 p. 1. Whereas Regulation (EEC) No 3013/89 does not provide any means to rectify this very difficult and exceptional situation; whereas, it is therefore necessary to provide for a supplementary premium limited to the producers affected in the regions indicated and to the 1995 marketing year, HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 In Ireland and the United Kingdom in respect of Northern Ireland in areas other than those defined in Article 3 (3) (4) and (5) of Directive 75/268/EEC a supplementary premium of 6. 5 ECU per ewe is payable to producers in respect of the 1995 marketing year, This supplementary premium is granted subject to the same conditions as those laid down for the granting of the 1995 premium to sheepmeat and goatmeat producers. Article 2 Detailed rules for the application of this regulation shall be adopted by the Commission, if necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 3013/89. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council L> FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: 2220 APPROPRIATIONS: ECU I ?52m TITLE: Council Regulation fixing an additional premium payable to sheepmeat producers in non-lcss-favoim <1 areas in Ireland and Northern Ireland LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty AIMS OF PROJECT: To grant an additional premium to sheepmeat producers in non-less-favoured areas in Ireland and Northern Ireland to offset a substantial loss of income incurred by these producers in spring 1995 on account of market prices which were extremely low for the time of year. The premium is confined to the 1995 marketing year. FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET PERIOD OF 12 MONTHS million ecu 9. 5 CURRENT FINANCIAL YEAR (%) million ecu 9. 5 FOLLOWING FINANCIAL YEAR million ecu - NATIONAL ADMINISTRATION - OTHER REVENUE • OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) NATIONAL ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE 1998 1999 2000 2001 METHOD OF CALCULATION: The cost of the measure is estimated as follows: Ireland: 1 120 000 head x ECU 6. 5/head = ECU 7. 3 million (A) x 1. 013= Northern Ireland: 320 000 head x ECU 6. 5/head = ECU 2. 1 million (A) x 1. 016 ECU 7. 4 million ECU 2. 1 million ECU 9. 5 million CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT- BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? VEfc/NO YES/NO YES/NO YES/NO 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. (». l. 6. 2. 6. 3. OBSERVATIONS: ISSN 0254-1475 COM(96) 152 final DOCUMENTS EN 03 Catalogue number : CB-CO-96-162-EN-C ISBN 92-78-02557-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg tf


title: Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un premio supplementare a favore degli allevatori di pecore stabiliti nelle zone non svantaggiate dell' Irlanda e del Regno Unito relativo all' Irlanda del Nord

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ir <f •it -ù -ir *r Bruxelles, 15 04. 1996 COM(96) 152 def. 96/0102 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce un premio supplementare a favore degli allevatori di pecore stabiliti nelle zone non svantaggiate dell'Irlanda e del Regno Unito relativo all'Irlanda del Nord (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Nel dicembre 1995, il Consiglio ha dichiarato quanto segue in merito ai prezzi delle carni ovine in Irlanda: "Il Consiglio rammenta di aver manifestato, nel contesto del pacchetto prezzi 1995, preoccupazione per l'evoluzione dei prezzi delle carni ovine in Irlanda e Irlanda del Nord. Nonostante i lodevoli sforzi compiuti dalla Commissione per ovviare alla situazione mediante operazioni di ammasso privato, constata che alcuni produttori, essenzialmente produttori al di fuori della zona più svantaggiata, hanno subito prezzi eccezionalmente bassi nel periodo tardo primaverile, periodo cruciale per il loro reddito. Dato che il premio annuale è calcolalo in base al prezzo medio durante l'intera stagione, il regolamento del Consiglio non prevede per la Commissione alcuna facoltà di risolvere il problema. Il Consiglio dichiara tuttavia di essere pronto a decidere, con cognizione delle relative implicazioni finanziarie, su una proposta della Commissione da presentare quando le risorse di bilancio lo permettano, la quale preveda la concessione di un premio supplementare strettamente limitato alla campagna di commercializzazione 1995 e ai produttori interessati in Irlanda e Irlanda del Nord. " Tale dichiarazione trova la sua giustificazione nel fatto che, mentre i prezzi in Irlanda e in Irlanda del Nord sono diminuiti più o meno in linea con il calo medio dei prezzi comunitari che è stato, nel 1995, del 6%, in primavera, periodo di importanza vitale per taluni produttori, si è assistilo ad un calo brusco dei prezzi. I prezzi rilevati nella primavera del 1995 in Irlanda e in Irlanda del Nord erano infatti più bassi del 15% rispetto ai due anni precedenti. I costi di produzione e i prezzi degli agnelli sono generalmente molto alti in questo periodo dell'anno e quindi la flessione dei prezzi provocati, in particolare, da un aumento inusuale dell'offerta e dalla riduzione della domanda, ha comportato una netta contrazione dei ricavi dei produttori. La grande maggioranza dei produttori colpiti da questa situazione in Irlanda e in Irlanda del Nord sono stabiliti in zone non svantaggiate, in cui le condizioni pedologiche e climatiche permettono la produzione precoce di agnelli. Per far fronte a tale difficile situazione, la Commissione ha fatto ricorso per due volte all'ammasso privato, riuscendo a far immagazzinare circa 1 000 tonnellate di carni ovine in Irlanda e Irlanda del Nord. Pur avendo senz'altro prodotto un effetto positivo, nel senso del contenimento di un ulteriore calo dei prezzi, tali misure non hanno però potuto riportare i prezzi al loro livello normale. *) Secondo il regime applicabile nel settore delle carni ovine, il livello del premio per pecora nella Comunità è calcolato in base alla differenza tra il prezzo medio del mercato comunitario e il prezzo di base. Nel 1995, il livello del premio è stato di 24,821 ecu per pecora (produttori di agnelli pesanti), ossia di 3,34 ecu superiore a quello del 1994 in ragione del calo dei prezzi di mercato nella Comunità. La Commissione sottolinea che il premio svolge quindi la sua funzione normale, che è quella di compensare i produttori in caso di flessione dei prezzi di mercato. Tuttavia, il regolamento del Consiglio (CEE) n. 3013/89 non prevede alcun mezzo per far fronte ad eventuali cali bruschi di prezzo nel corso di un periodo critico limitato, come è successo nella primavera del 1995 in Irlanda e in Irlanda del Nord. E quindi necessario accogliere la disponibilità del Consiglio a trovare una soluzione ponendo il problema in altri termini. Per questa ragione, la Commissione propone l'adozione di un regolamento separato che istituisce un premio supplementare, limitato ai produttori colpiti dalla situazione eccezionale sopra descritta e alla campagna di commercializzazione 1995. L'entità del premio supplementare proposto è di 6,5 ecu per pecora. Esso corrisponde alla posizione già indicata dalla Commissione al Consiglio secondo cui, data la difficoltà di quantificare la portata esatta del calo generale dei redditi, è più ragionevole stabilire un importo forfettario, che consente inoltre di contenere il costo della misura. Dopo l'adozione della proposta da parte del Consiglio, la Commissione stabilirà modalità di applicazione per garantire che l'aiuto sia versato esclusivamente ai prodotti delle zone suddette che hanno chiesto e ottenuto il premio per pecora nel 1995, subordinandone la concessione alle stesse condizioni previste per il premio per pecora. L'incidenza finanziaria per il bilancio del 1996 è una spesa supplementare di 9,5 milioni di ecu. -*. REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che istituisce un premio supplementare a favore degli allevatori di pecore stabiliti nelle zone non svantaggiate dell'Irlanda e del Regno Unito relativo all'Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo1, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine2, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/953, prevede la concessione di un premio nella misura necessaria a compensare eventuali perdite di reddito dei produttori di carni ovine nella Comunità; che la perdita di reddito è calcolata in base alla differenza tra il prezzo medio di mercato della Comunità e il prezzo di base; considerando clic in Irlanda e nell'Irlanda del Nord i prezzi e i costi di produzione a tarda primavera sono generalmente piuttosto elevati; che, nella tarda primavera del 1995, a causa di una configurazione anormale dell'offerta, i prezzi sono stati eccessivaniente bassi e hanno determinato una grave flessione dei ricavi ottenuti dai produttori sul mercato; che detti produttori sono stabiliti principalmente fuori delle zone svantaggiate; considerando che il premio per pecora non è sufficiente a compensare tali produttori, 1 2 OU n. C GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 GU n. L 123 del 3. 6. 1995, pag. 1 4 considerando che il regolamento (CEE) n. 3013/89 non prevede alcuna misura per ovviare a questa situazione eccezionalmente difficile; che è quindi necessario concedere un premio supplementare limitatamente alla campagna di commercializzazione 1995 ed esclusivamente ai produttori vittima di tale situazione, stabiliti nelle regioni indicate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo Per la campagna di commercializzazione 1995, è concesso un premio supplementare di 6,5 ecu per pecora ai produttori dell'Irlanda e, nel Regno Unito, dell'Irlanda del Nord, stabiliti in regioni diverse da quelle definite dall'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE. Il premio supplementare è concesso alle stesse condizioni previste per la concessione del premio ai produttori ovini e caprini per la campagna 1995. Articolo 2 Le- modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate, se del caso, dalli Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3013/89 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 5 SCHEDA FINANZIARLA LINEA DI BILANCIO-. 2220 STANZIAMENTI:! 352 MECU DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio che fissa un premio supplementare da versare ai produttori di carni ovine nelle zone non svantaggiate dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord (Regno Unito) BASE GIURIDICA:: Articolo 43 del trattato OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Concedere un premio supplementare ai produttori di carni ovine nelle zone non svantaggiate dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, per compensare una perdita di reddito rilevante subita da detti produttori nella primavera 1995 a causa di prezzi di mercato estremamente bassi per quel periodo dell'anno. Il premio è limitato alla campagna 1995. INCIDENZE FINANZIARIE PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (96) ESERCIZIO SUCCESSIVO (97) 5. 0. SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLA CE (INTERVENTI) 9,5 MECU 9,5 MECU 1998 1999 2000 2001 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. PREVISIONI DI SPESA METODO DI CALCOLO: Il costo della misura è stimato a: Irlanda: Irlanda del Nord: 1 120 000 capi x 6,5 ECU/capo = 7,3 MECU (A) x 1,013 = 7,4 MECU 320 000 capi x 6,5 ECU/capo = 2,1 MECU (A) x 1,016 = 2,1 MECU ;,' 6. 0. il FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? il b. l. NECESSITÀ DI UN. BILANCIO SUPPLEMENTARE? STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI? OVAZIONI: (o 9,5 MECU NO SI NO NO ISSN 0254-1505 COM(96) 152 def. DOCUMENTI IT 03 N. di catalogo : CB-CO-96-162-IT-C ISBN 92-78-02559-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo >