title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. dubna 1996, kterým se ruší povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku prophamText s významem pro EHP

text: 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 431 31996D0586 10. 10. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 257/41 kterým se ruší povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku propham ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. dubna 1996, (Text s významem pro EHP) (96/586/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že žádný členský stát nepodal v souladu s čl. 6 odst. 4 nařízení Komisi sdělení, že má být tato účinná látka nadále uvedena v příloze I směrnice 91/414/EHS; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992 o prováděcích ustanoveních pro první etapu pracovního programu uvedeného v čl. 8 odst. 2 směr- nice Rady 91/414/EHS o uvedení přípravků na ochranu rostlin na trh (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 491/95 (2), a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Komise (ES) č. 933/94 (3) ve (ES) č. 491/95 byly stanoveny účinné látky znění nařízení přípravků na ochranu rostlin a jmenovány členské státy zpra- vodaje pro provádění nařízení (EHS) č. 3600/92; vzhledem k tomu, že je třeba vycházet z toho, že nejsou předloženy údaje potřebné pro nové posouzení této látky v rámci pracovního programu, a proto nové posouzení není v tomto rámci možné; že je třeba přijmout rozhodnutí, kterým se ruší již udělená povolení přípravků na ochranu rostlin obsa- hujících tuto účinnou látku; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nevylučuje budoucí posouzení prophamu v rámci postupu pro nové účinné látky podle článku 6 směrnice 91/414/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, vzhledem k tomu, že propham je jedna z devadesáti účinných látek, kterých se týká první etapa pracovního programu uvede- ného v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS (4); PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: vzhledem k tomu, že členský stát určený jako zpravodaj pro tuto látku sdělil Komisi, že byl žadateli oficiálně informován o tom, že nepředloží informace požadované na základě čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3600/92 pro zařazení účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS; Členské státy zajistí, Článek 1 (1) Úř. věst. L 366, 15. 12. 1992, s. 10. (2) Úř. věst. L 49, 4. 3. 1995, s. 50. (3) Úř. věst. L 107, 28. 4. 1994, s. 8. (4) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. 1. aby se povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propham zrušila do dvanácti měsíců od data tohoto rozhod- nutí; 432 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 2. aby se od data tohoto rozhodnutí neudělovala nebo neobnovovala povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propham na základě výjimky podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 9. dubna 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Regulamentul (CE) nr. 620/96 al Comisiei din 9 aprilie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 785/95 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 603/95 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate

eurovoc_concepts:
EU aid
common organisation of markets
fodder
processing industry
terms for aid

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 31996R0620 L 89/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 4. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 620/96 AL COMISIEI din 9 aprilie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 785/95 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 603/95 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (1) modificat ultima dată de Regulamen- tul (CE) nr. 1347/95 (2), în special articolele 8, 9 ș(cid:13)i 18, întrucât Regulamentul (CE) nr. 785/95 al Comisiei (3), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1362/95 (4) stabileș(cid:13)te normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 603/95; întrucât Regulamen- tul (CE) nr. 785/95 trebuie modificat ca urmare a experienței dobândite în scopul unei mai bune gestionări a activităților în cauză; întrucât este necesar ca „produsele furajere similare” menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 603/95, pentru care se poate plăti ajutorul pentru furaje uscate, să fie mai clar definite; întrucât, pentru a preveni primirea mai multor ajutoare în baza diverselor regimuri de ajutoare, trebuie luate măsuri ca ajutorul pentru prelucrarea furajelor sub formă de furaje uscate să se plă- tească numai pentru producția totală de plante furajere verzi rea- lizată; întrucât noțiunea de amestecuri de furaje uscate ș(cid:13)i alte produse trebuie definită mai clar, astfel încât ajutorul pentru prelucrare să se acorde numai pentru produsele care întrunesc condițiile stabi- lite de Regulamentul (CE) nr. 603/95 susmenționat; întrucât buna gestionare a ajutorului pentru uscarea ș(cid:13)i/sau măcinării furajelor impune ca ajutorul să se acorde exclusiv pen- tru produse agricole obținute de pe parcelele a căror destinație agricolă poate fi verificată de autoritățile competente din statele membre; întrucât se impune adoptarea unor norme privind introducerea în întreprinderile de prelucrare ș(cid:13)i a altor produse în afara furajelor care urmează să fie uscate ș(cid:13)i/sau măcinate; (1) (2) (3) (4) JO L 63, 21. 3. 1995, p. 1. JO L 131, 15. 6. 1995, p. 1. JO L 79, 7. 4. 1995, p. 5. JO L 132, 16. 6. 1995, p. 6. întrucât întreprinderile de prelucrare trebuie să fie autorizate de autoritățile competente conform unei proceduri speciale, pentru a asigura aplicarea unui tratament egal tuturor întreprinderilor din cadrul Comunității; întrucât ar trebui stabilite termenele de depunere a cererilor de ajutor pentru prelucrarea furajelor, cât ș(cid:13)i datele pe care întreprin- derile trebuie să le transmită autorităților competente în aceste cereri; întrucât ar trebui să reiasă în mod clar că penalizările stabilite pen- tru depăș(cid:13)irea termenelor de depunere către autoritățile compe- tente a contractelor ș(cid:13)i a declarațiilor privind furajele livrate în scopul prelucrării se aplică exclusiv produselor cuprinse în documentele înaintate după termenul limită stabilit; întrucât întreprinderile mici din regiuni mai greu accesibile trebuie să beneficieze de derogări în cazul investițiilor deosebit de mari; întrucât întreprinderile ar trebui să stabilească mai des conținutul mediu de umiditate al furajelor pe care le usucă ș(cid:13)i să-l comunice autorităților competente; întrucât ar trebuie mai bine precizate modalitățile de prelevare a eș(cid:13)antioanelor pentru analize, mai ales în cazul întreprinderilor care produc amestecuri furajere; întrucât, în vederea unei monitorizări eficiente a activităților între- prinderilor de prelucrare, ar trebuie fixat un procent de producție minim care să fie supus verificărilor sistematice de către autorită- țile competente; întrucât, pe baza experienței câș(cid:13)tigate, ar trebuie definite mai clar cantitățile minime care alcătuiesc loturile de produse finite supuse prelevărilor obligatorii a eș(cid:13)antioanelor; întrucât întreprinderile de prelucrare trebuie să consemneze în evidențele stocurilor produsele pe care le folosesc la fabricarea amestecurilor ș(cid:13)i efectul acestora asupra conținutului total de pro- teine brute al furajelor uscate pe care le produc; întrucât autoritățile competente din statele membre trebuie să transmită Comisiei valorile conținutului de umiditate a furajelor care urmează să fie uscate, conform raportărilor întreprinderilor; întrucât Comitetul de gestionare a furajelor uscate nu a emis un aviz în termenul stabilit de preș(cid:13)edintele său, 210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 785/95 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se modifică după cum urmează: pentru produsele menționate la articolul 2 alineatul (1), de calitate bună, veritabilă ș(cid:13)i comercială, care răspund cerințelor de comercializare a produselor utilizate în hrana animalelor, ș(cid:13)i care: (a) părăsesc, fără a suferi vreo prelucrare suplimentară sau sub formă de amestec în sensul definiției de la articolul 2 alineatul (5) primul paragraf: (a) alineatul (1) litera (a) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: — sediul întreprinderii de prelucrare; „(a) «furaje deshidratate» reprezintă produsele enumerate la articolul 1 litera (a), prima ș(cid:13)i a treia liniuță, din regulamentul menționat, care au fost supuse unui proces de uscare artificială prin expunere la căldură; «produsele la punctul (a), a treia liniuță, de la articolul menționat, includ: similare» menționate furajere — legume furajere; — ierburi furajere; — plante întregi, recoltate verzi ș(cid:13)i cu semințe crude, aparținând cerealelor enumerate la punctul 1 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1765/92, cul- tivate pe terenuri care nu au fost declarate în cererea de ajutor privind suprafețele, în vederea ajutorului pentru recolte obținute de pe terenuri arabile prevăzut de regulamentul respectiv; — Chenopodium quinoa, în măsura în care speciile respective se regăsesc în codurile CN 1214 90 91 ș(cid:13)i 1214 90 99;”; — în cazul în care depozitarea nu se poate face la sediul întreprinderii, un depozit amplasat în afara între- prinderii, care garantează supravegherea adecvată a furajului depozitat ș(cid:13)i care a fost aprobat în prealabil de autoritatea competentă; — în cazul instalației de uscare mobile, instalația res- pectivă, iar, dacă depozitarea se face la sediul unită- ții care efectuează uscarea, oricare alt depozit care îndeplineș(cid:13)te condițiile stabilite la a doua liniuță; (b) prezintă următoarele caracteristici, la ieș(cid:13)irea din între- prinderea de prelucrare menționată la litera (a): (i) conținutul maxim de umiditate: — 12 % în cazul furajelor uscate la soare, al furaje- lor deshidratate măcinate, concentratelor de pro- teină ș(cid:13)i produselor deshidratate; — 14 %, în cazul altor furaje deshidratate; (b) la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf: (ii) conținutul total minim de proteină brută al produ- sului uscat: „Ajutorul pentru prelucrarea sub formă de furaje uscate nu se plăteș(cid:13)te pentru plantele furajere ale căror semințe au fost culese”; (c) se adaugă punctul 5, cu următorul conținut: „(5) «amestec» reprezintă produsul folosit ca hrană ani- mală, conținând furajele prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 603/95, uscat ș(cid:13)i/sau măcinat de întreprinderea de prelucrare, amestecate cu alte produse, numite «aditivi», de un alt tip sau de acelaș(cid:13)i tip, dar uscate ș(cid:13)i/sau măcinate în altă parte. Totuș(cid:13)i, furajele uscate având un conținut maxim de 3 % de aditivi din greutatea totală a produsului finit nu sunt considerate amestec, dacă conținutul total de azot din masa aditivului în stare uscată nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 2,4 %. ” 2. Articolul 3 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 3 (1) În sensul prezentului regulament, ajutorul prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 603/95 se acordă — 15 % în cazul furajelor deshidratate, al furajelor uscate la soare ș(cid:13)i al produselor deshidratate; — 45 % în cazul concentratelor de proteină. Ajutorul se plăteș(cid:13)te numai pentru cantitățile de produse obți- nute prin uscarea furajului produs pe parcele care, la controlul efectuat de autoritatea competentă, dovedesc că pot fi utili- zate în agricultură. (2) Înainte de introducerea în întreprindere a altor produse decât furajele ș(cid:13)i care urmează să fie uscate ș(cid:13)i/sau măcinate în vederea fabricării amestecurilor definite la articolul 2 alinea- tul (5), întreprinderea de prelucrare informează în acest sens autoritățile competente din statul membru în cauză, preci- zând tipul ș(cid:13)i cantitățile de astfel de produse. Atunci când produsele introduse constau din furaje uscate ș(cid:13)i/sau măcinate de o altă întreprindere de prelucrare, între- prinderea respectivă informează la rândul ei autoritățile com- petente, cu privire la originea ș(cid:13)i destinația acestor produse; în acest caz, produsele pot fi aduse la sediul întreprinderii numai sub supravegherea autorităților competente ș(cid:13)i în condițiile stabilite de acestea. 03/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 Furajele uscate care părăsesc o întreprindere de prelucrare pot reintra în întreprinderea respectivă numai în scopul reambalării sau reprelucrării, sub supravegherea autorității competente ș(cid:13)i în condițiile stabilite de aceasta. Produsele care se întorc în întreprinderea de prelucrare în conformitate cu prezentul alineat nu pot fi depozitate în acelaș(cid:13)i loc cu furajele uscate ș(cid:13)i/sau măcinate de întreprinde- rea în cauză; mai mult, ele sunt înregistrate în evidențele sto- curilor întreprinderii în conformitate cu articolul 12 alinea- tul (1). ” (b) respectă: — cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 603/95; — cerințele prevăzute în prezentul regulament. În cazul în care o întreprindere de prelucrare nu îndepli- neș(cid:13)te oricare dintre cerințele de la litera (a) sau (b) de mai sus, ea îș(cid:13)i pierde aprobarea pe o perioadă care urmează să fie stabilită de autoritatea competentă în funcție de gravitatea abaterii. ”; 3. Articolul 4 se modifică după cum urmează: (b) se adaugă alineatul (3) cu următorul conținut: (a) alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) În scopul aprobării menționate la articolul 2 alinea- tul (2), întreprinderea de prelucrare are obligația: (a) să depună la autoritatea competentă un dosar con- ținând: — planul ilustrând, întreprinderii, în special, punctele de intrare a produselor care urmează să fie prelucrate, punctele de ieș(cid:13)ire a furajelor uscate, amplasamentul depozitului de produse care aș(cid:13)teaptă să fie prelucrate ș(cid:13)i al depozitului de produse finite ș(cid:13)i planul secțiilor de prelucrare; — o descriere a instalațiilor care execută operațiile menționate la articolul 2 alineatul (2) literele (a), (b) ș(cid:13)i (c) ș(cid:13)i, în special, a cuptoarelor de uscare ș(cid:13)i a utilajelor de măcinat, cu detalii privind capacitatea de evaporare pe oră, temperatura de prelucrare ș(cid:13)i dispozitivele de cântărire; — o listă a aditivilor folosiți înainte sau în timpul procesului de deshidratare ș(cid:13)i o listă a celorlalte produse folosite în procesul de fabricație ș(cid:13)i a produselor finite; — un model de evidență a stocurilor, care trebuie să permită monitorizarea zilnică a cantităților de produse care intră la deshidratare ș(cid:13)i/sau măci- nare, a cantităților produse ș(cid:13)i a cantităților de lianți ș(cid:13)i oricare alți aditivi folosiți în procesul de fabricație. Evidențele conțin un capitol special destinat furajelor uscate care intră sau reintră în întreprinderile aprobate. „(3) Aprobarea menționată la articolul 2 alineatele (2) ș(cid:13)i (3) se acordă înainte de începutul anului de comercia- lizare, de către autoritatea competentă din statul mem- bru, la cererea părții interesate. Comisia poate recunoaș(cid:13)te excepții de la prezenta dispo- ziție, în situații excepționale ș(cid:13)i pe o perioadă de maxi- mum două luni de la începutul anului de comercializare respectiv. În aceste cazuri, întreprinderea este considerată ca aprobată în mod provizoriu, până la acordarea apro- bării definitive de către autoritatea competentă. ” 4. Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) primul paragraf de la alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: „(1) În termen de 45 de zile de la sfârș(cid:13)itul lunii, întreprin- derile de prelucrare depun cererile de ajutor menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 603/95 pentru cantitățile care au părăsit întreprinderea în luna respec- tivă. ”; (b) alineatele (2) ș(cid:13)i (3) se înlocuiesc cu următoarele texte: „(2) Cererile de ajutor conțin cel puțin: — prenumele, numele, adresa ș(cid:13)i semnătura solicitantu- lui; — cantitățile cuprinse în cererea de ajutor, defalcate pe loturi; — data la care fiecare cantitate a părăsit întreprinderea; — confirmarea prelevării probelor din fiecare lot, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3), la ieș(cid:13)irea din întreprindere sau la amestecarea furajului uscat, ș(cid:13)i datele necesare identificării eș(cid:13)antioanelor; Întreprinderile notifică autorității competente, în termen de câteva zile, orice modificare survenită în dosarul menționat, pentru a obține confirmarea aprobării; — o listă, pe loturi, a tuturor aditivilor menționați la articolul 2 alineatul (5), cu precizarea tipului, a denu- mirii, a conținutului total de azotați în substanța uscată ș(cid:13)i rata de incorporare în produsul finit; 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 — în cazul amestecurilor în sensul articolului 2 alinea- tul (5) primul paragraf, conținutul total de proteine brute din fiecare lot de furaj uscat de întreprindere, după scăderea cantității totale de substanță azotată provenită din aditivi. 7. Articolul 11 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: (3) Ajutorul se acordă întreprinderilor de prelucrare numai pentru cantitatea de furaje uscate ș(cid:13)i/sau măcinate la sediul acestora, minus greutatea aditivilor definiți la articolul 2 alineatul (5). ” 5. La articolul 8 alineatul (5), al doilea paragraf se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Cu excepția cazurilor de forță majoră, transmiterea docu- mentelor susmenționate după termenul stabilit are ca rezul- tat o reducere cu 1 % pe zi lucrătoare a ajutorului pentru produsele care fac obiectul documentației depuse cu întârzi- ere. Întreprinderile nu primesc ajutor pentru produsele care fac obiectul documentelor transmise cu o întârziere mai mare de 20 de zile lucrătoare. ” 6. Articolul 9 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 9 (1) Întreprinderile de prelucrare cântăresc în mod sistematic furajele care urmează să fie deshidratate ș(cid:13)i, dacă este cazul, furajele uscate la soare care le sunt livrate în vederea prelu- crării, pentru a stabili cu exactitate cantitățile respective. (2) Obligația de cântărire sistematică a furajelor nu se aplică în cazul în care: (a) furajele urmează să fie deshidratate într-o instalație de deshidratare mobilă; în aceste cazuri, cantitățile livrate pot fi estimate pe baza suprafețelor însămânțate; (b) producția întreprinderii respective nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 1 000 de tone pe an de comercializare ș(cid:13)i întreprinderea dovedeș(cid:13)te autorității competente din statul membru că nu poate utiliza echipamentul de cântărire de uz public aflat pe o rază de cinci kilometri; în aceste cazuri, cantitățile livrate pot fi determinate prin orice altă metodă aprobată în pre- alabil de autoritatea competentă din statul membru res- pectiv. (3) Întreprinderile de prelucrare măsoară conținutul mediu de umiditate al furajelor care urmează să fie deshidratate, comparând cantitățile utilizate cu cantitățile de furaje uscate obținute. „Totuș(cid:13)i, în cazul în care furajul uscat se amestecă în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) la sediul între- prinderilor de prelucrare, prelevarea eș(cid:13)antioanelor ș(cid:13)i determinarea de se amestecare. efectuează greutății înainte În cazul în care amestecarea are loc înainte sau în timpul uscării, se prelevează un eș(cid:13)antion după uscare; eș(cid:13)antio- nul este însoțit de o declarație în sensul că a fost prelevat dintr-un amestec, cu precizarea tipului ș(cid:13)i a denumirii aditivului, a conținutului total de substanță azotată al acestuia în substanța uscată ș(cid:13)i a ratei de incorporare în produsul finit. ”; (b) al doilea paragraf se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „În mod regulat, autoritățile competente prelevează eș(cid:13)an- tioane ș(cid:13)i determină greutatea a cel puțin 5 % din greutatea furajelor uscate care părăsesc întreprinderea ș(cid:13)i cel puțin 5 % din greutatea furajelor uscate amestecate în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) pentru fiecare an de comercializare. ”; (c) alineatul (3) se modifică după cum urmează: (i) la primul paragraf, termenii „amestecat la sediul său cu alte materii prime decât cele menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 603/95” se înlocuiesc cu „amestecat la sediul său, în sensul articolului 2 alineatul (5)”; (ii) la primul ș(cid:13)i al doilea paragraf, termenii „100 de tone” se înlocuiesc cu „110 tone”. 8. La articolul 12 alineatul (1) se adaugă următoarea liniuță: „— produsele amestecate sau adăugate la furajele uscate ș(cid:13)i/sau măcinate de întreprindere, cu specificarea tipului ș(cid:13)i total de denumirii produselor, a conținutului substanță azotată în substanța uscată ș(cid:13)i a ratei de incorporare a acestora în produsele finite. ” lor 9. La articolul 15 se adaugă litera (e) cu următorul conținut: „(e) în prima lună după încheierea fiecărei perioade de ș(cid:13)ase luni, valorile conținutului mediu de umiditate înregistrat în perioada anterioară de ș(cid:13)ase luni la furajele deshidratate în ș(cid:13)i notificate de conformitate cu articolul 9 alineatul (4). ” întreprinderile de prelucrare Articolul 2 (4) În primele zece zile lucrătoare ale fiecărui trimestru, între- prinderile de prelucrare notifică autoritatea competentă în legătură cu conținutul mediu de umiditate menționat la ali- neatul (3), înregistrat în trimestrul anterior la furajele pe care le-au deshidratat. ” Prezentul regulament intră în vigoare la 1 aprilie 1996. Articolul 1 alineatul (3) litera (b) se aplică începând cu prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 03/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 aprilie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: A Bizottság 620/96/EK rendelete (1996. április 9.) a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 785/95/EK rendelet módosításáról

formats: html pdf print

text: 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31996R0620 1996. 4. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA A BIZOTTSÁG 620/96/EK RENDELETE (1996. április 9. ) 17 L 89/3 a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 785/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel meg kell állapítani azokat az időközöket, amelyeken belül a takarmányfeldolgozási támogatás iránti kérelmeket be kell nyújtani, valamint azokat az adatokat, amelyeket az ilyen kérel- mekben a vállalkozásoknak az illetékes hatóságokhoz el kell juttatniuk; tekintettel a legutóbb az 1347/95/EK rendelettel (1) módosított, a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 1995. február 21-i 603/95/EK tanácsi rendeletre (2) és külö- nösen annak 8. , 9. és 18. cikkére, mivel az 1362/95/EK rendelettel (3) módosított 785/95/EK bizottsági rendelet (4) megállapítja a 603/95/EK rendelet rész- letes alkalmazási szabályait; mivel a 785/95/EK rendeletet a tapasztalatok fényében módosítani kell a kérdéses szerzett rendelkezések jobb alkalmazása érdekében; mivel világosabban meg kell határozni a 603/95/EK rendelet 1. takarmánytermékeket”, cikkében meghatározott amelyre a dehidratált takarmány utáni támogatás kifizethető; „hasonló mivel – a támogatás többszöri, különböző programok alapján történő megszerzésének megakadályozása érdekében – rendel- kezni kell arról, hogy a szárított takarmánnyá történő feldol- gozás utáni támogatást csak a zölden betakarított, egész takar- mánynövények után fizessék ki; mivel egyértelművé kell tenni, hogy a feldolgozásra szállított takarmányra vonatkozó szerződések és nyilatkozatok az ille- tékes hatóságokhoz történő késedelmes benyújtásának eseteire megállapított szankciók kizárólag a határidőn túl benyújtott okmányokban érintett termékekre vonatkoznak; mivel a kevésbé hozzáférhető régiókban található kisvállalkozá- soknak különösen komoly beruházások esetén jogosultaknak kell lenniük eltérő szabályok alkalmazására; mivel a vállalkozásoknak rendszeresebben kell meghatározniuk az általuk dehidratált takarmány átlagos nedvességtartalmát, és ezt be kell jelenteniük az illetékes hatóságoknak; mivel az elemzés céljára történő mintavétel szabályait egyér- telműbbé kell tenni, különösen abban az esetben, ha a vállal- kozás takarmánykeverékeket gyárt; mivel a szárított takarmány keverékeinek és egyéb termékek fogalmát egyértelműbben meg kell határozni, hogy a feldolgo- zási támogatást kizárólag a fent említett 603/95/EK rendeletben megállapított feltételeket teljesítő termékek után nyújtsák; mivel – a feldolgozó vállalkozások tevékenységének hatékony, folyamatos ellenőrzése céljából – minimális termelési százalékot kell rögzíteni, amelyet az illetékes hatóságok rendszeresen ellenőriznek; mivel a takarmány dehidratálására és/vagy őrlésére fizetett támogatás megbízható kezelése megköveteli, hogy a támogatást kizárólag olyan parcellákról származó mezőgazdasági termé- kekre adják meg, amelyek mezőgazdasági rendeltetését a tagál- lamok illetékes hatóságai ellenőrizhetik; mivel a dehidratálásra és/vagy őrlésre kerülő takarmánytól eltérő termékeknek a feldolgozó vállalkozásokhoz történő bevi- telére vonatkozó szabályokat meg kell állapítani; mivel a feldolgozó vállalkozásokat – valamennyi közösségbeli vállalkozás egyenlő elbírálásának biztosítása érdekében – az ille- tékes hatóságok egy különleges eljárásnak megfelelően hagyják jóvá; (1) HL L 131. , 1995. 6. 15. , 1. o. (2) HL L 63. , 1995. 3. 21. , 1. o. (3) HL L 132. , 1995. 6. 16. , 6. o. (4) HL L 79. , 1995. 4. 7. , 5. o. mivel – a szerzett tapasztalatok fényében – a kötelező minta- vétel alá eső készterméktételeket alkotó minimális mennyisé- geket egyértelműbben meg kell határozni; mivel a feldolgozó vállalkozástól meg kell követelni, hogy kész- letnyilvántartásában tüntesse fel az általa a keverékek gyártása során felhasznált termékeket, valamint az említett termékeknek a gyártott szárított takarmány teljes nyersfehérje-tartalmára gyakorolt hatását; mivel a tagállamok illetékes hatóságainak a Bizottsághoz kell továbbítaniuk a dehidratálásra kerülő takarmány nedvességtar- talmára vonatkozóan a vállalkozások által közölt adatokat; mivel a Száraztakarmány-piaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 785/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendel- kezés lép: „a) »dehidratált takarmány«: a szóban forgó rendelet 1. cikke a) pontjának első és harmadik francia bekezdé- sében felsorolt termékek, amelyeket mesterségesen, forró levegővel történő szárítással kezeltek; a szóban forgó cikk a) pontjának harmadik francia bekezdé- sében meghatározott »hasonló takarmánytermékek« pedig a következőket jelentik: – a hüvelyesek növényi maradványa, – a füvek növényi maradványa, felsorolt betakarított, – az 1765/92/EGK rendelet I. mellékletének I. pont- éretlen gabonafélék jában szemekkel növényei, amelyeket a szántóföldi növényekre a szóban forgó rendeletben előírt támogatás céljából, a területa- lapú támogatási kérelemben be nem jelentett földön termesztettek, sértetlen zölden, lanok, valódiak és forgalomképes minőségűek, valamint megfelelnek az állati történő felhasználás takarmányként céljára történő értékesítés követelményeinek, és amelyek: a) akár további feldolgozás nélkül, akár a 2. cikk (5) bekez- désének első albekezdésében meghatározott keverékként kerülnek elszállításra: – a feldolgozó vállalkozás területéről, – abban az esetben, ha az utóbbi helyen nem raktároz- hatók, a fentiektől eltérő tárolóhelyről, amely a tárolt takarmány megfelelő felügyeletére kellő garanciákat nyújt, és amelyet az illetékes hatóság előzetesen jóvá- hagyott, – mozgó szárítóberendezés esetén a szóban forgó beren- dezésből és abban az esetben, ha a tárolást a dehidratá- lást végző személy végzi, bármely, a második francia bekezdésben megállapított feltételeknek megfelelő tárolóhelyről; b) a feldolgozó vállalkozástól az a) pontban meghatározott a következő jellemzőket módon való elszállításkor mutatják: i. a maximális nedvességtartalom: – 12 % napon szárított takarmány, őrölt dehidratált dehidratált fehérjesűrítmények és takarmány, termékek esetén, – Chenopodium quinoa, – 14 % egyéb dehidratált takarmány esetén; amennyiben a szóban forgó fajokra az 1214 90 91 és az 1214 90 99 KN-kód érvényes”; b) az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: „A szárított takarmánnyá történő feldolgozás utáni támo- gatás nem fizethető ki olyan takarmánynövényekre, amelyek magvát már betakarították”; c) a következő 5. ponttal egészül ki: „5. »keverék« a 603/95/EK rendelet 1. cikkének hatálya alá tartozó, a feldolgozó vállalkozás által szárított és/ vagy őrölt takarmányt tartalmazó állati takarmány- termék, valamint az egyéb, más fajtájú, vagy ugyan- olyan fajtájú, de másutt szárított és/vagy őrölt, »adalékanyagnak« nevezett termékek. A késztermék összsúlyának 3 %-ánál több adalék- anyagot nem tartalmazó szárított takarmányt nem tekintik azonban keveréknek abban az esetben, ha teljes nitrogéntartalma – az adalékanyag száraz- anyag-tartalmához viszonyítva – nem haladja meg a 2,4 %-ot. ” ii. a szárazanyag minimális összes nyersfehérje-tartalma: – 15 % dehidratált takarmány, napon szárított takar- mány és dehidratált termékek esetén, – 45 % fehérjesűrítmények esetén. A támogatás kizárólag olyan parcellákon termesztett takar- mány szárítása révén nyert termékmennyiségekre fizethető ki, amelyeknek mezőgazdasági célra történő hasznosításáról – azok ellenőrzése során – az illetékes hatóság megbizonyo- sodhat. (2) A feldolgozó vállalkozások, mielőtt a termékeket – a 2. cikk (5) bekezdésében foglaltak értelmében keverékek gyártásának céljából szárított és/vagy őrölt takarmány kivé- telével – saját helyiségeikbe szállítanák, azok fajtájának és mennyiségének meghatározásával tájékoztatják erről az érdekelt tagállam illetékes hatóságait. 2. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: „3. cikk (1) E rendelet alkalmazásában, a 603/95/EK rendelet 3. cikkében előírt támogatást olyan – a 2. cikk (1) bekezdé- sében érintett – termékekre kell kifizetni, amelyek hibát- Abban az esetben, ha a beszállított termékek egy másik feldolgozó vállalkozás által szárított és/vagy őrölt takar- mányból állnak, a szóban forgó vállalkozás is tájékoztatja az illetékes hatóságokat azok eredetéről és tervezett felhasználá- sáról; azokat, ilyen esetben, kizárólag a kérdéses hatóságok felügyelete alatt és az általuk megállapított feltételek alapján lehet az említett helyiségekbe szállítani. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 A feldolgozó vállalkozástól elszállított szárított takarmány kizárólag az illetékes hatóság felügyelete alatt és az általa rögzített feltételek mellett szállítható oda újból, újracsoma- golás vagy újbóli feldolgozás céljából. A feldolgozó vállalkozások helyiségeibe az e bekezdésnek termékek megfelelően beszállított vagy újból beszállított nem raktározhatók a kérdéses vállalkozás által szárított és/ vagy őrölt továbbá azokat be kell vezetni a vállalkozásnak a 12. cikk (1) bekezdésében előírt készletnyilvántartásába. ” takarmánnyal együtt; 3. A 4. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: a feldolgozó vállalkozásnak, a 2. cikk (2) bekezdé- „(1) sében előírt jóváhagyás alkalmazásában: a) el kell juttatnia az illetékes hatósághoz a következőket tartalmazó dokumentációt: – a helyiségei tervrajza, különös tekintettel a feldolgo- zandó termékek belépési pontjainak, a szárított takarmány kilépési pontjainak, a feldolgozásra váró termékek és a késztermékek tárolóhelyeinek, vala- mint a feldolgozási helyeknek a feltüntetésére, végrehajtásához – a 2. cikk (2) bekezdésének a), b) és c) pontjában előírt műveletek szükséges műszaki létesítmények, különös tekintettel a dehid- ratáló kemencékre és őrlőegységekre – az óránkénti párologtatókapacitás, valamint üzemi hőmérséklet részadataival együtt – és a mázsálóberendezés leírása, – a dehidratálási eljárás előtt vagy alatt használt ada- lékanyagok jegyzéke és az egyéb, gyártás során használt termékek, valamint késztermékek szem- léltető jegyzéke, – készletnyilvántartási modell, amelynek lehetővé kell tennie a dehidratálás és/vagy őrlés céljából belépő termékmennyiségek, az előállított mennyiségek és a kötőanyag mennyiségei, valamint bármely más, a során használt adalékanyag-mennyiségek gyártás napi nyomon követhetőségét. Külön be kell jegyez- ni a készletnyilvántartásba a jóváhagyott vállalko- zások helyiségeibe beszállított vagy újból beszállí- tott szárított takarmányt. a A vállalkozások jóváhagyás megerősítésének megszerzése céljából néhány napon belül bejelentik az illetékes hatóságnál a fenti adatok esetleges válto- zását vagy változásait; – az e rendeletben megállapított követelményeknek. Abban az esetben, ha a fenti a) vagy b) pont bármely követelményének teljesítését egy feldolgozó vállalkozás jóváhagyását az illetékes hatóság által a elmulasztja, jogsértés összhangban meghatározott súlyosságával időszakra visszavonják. ” b) a következő (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A 2. cikk (2), valamint (3) bekezdésében meghatá- fél kérelmére – a rozott jóváhagyást – az érdekelt tagállam illetékes hatósága a gazdasági év kezdete előtt adja meg. A Bizottság szervezeti egységei, kivételes esetekben, a szóban forgó gazdasági év kezdetét követő legfeljebb két hónapos időtartamra engedélyezhetik a fenti rendelkezés alól való kivételt. Ilyen esetekben a vállalkozást ideigle- nesen jóváhagyottnak tekintik, az illetékes hatóság által megadott végleges jóváhagyás időpontjáig. ” 4. Az 5. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: A feldolgozó vállalkozások a hónap végét követő „(1) 45 napon belül benyújtják a 603/95/EK rendelet 3. cikkében említett, az abban a hónapban a vállalkozástól elszállított mennyiségekre vonatkozó támogatás iránti kérelmeket. ” b) a (2) és (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: A támogatási kérelmek legalább a következőket „(2) tartalmazzák: – a kérelmező vezetékneve, keresztneve, címe és aláírása, – a támogatási kérelemben érintett mennyiségek, tételen- kénti lebontásban, – az az időpont, amikor az egyes mennyiségeket a vállal- kozástól elszállították, – annak megerősítése, hogy minden egyes tételből a 11. cikk (3) bekezdésének megfelelően mintát vettek, amikor azt a vállalkozástól elszállították, vagy amikor a szárított takarmányt bekeverték, és megadják a minták azonosításához szükséges adatokat, b) meg kell felelnie: – a 603/95/EK rendeletben megállapított követelmé- nyeknek, – tételenkénti jegyzék minden, a 2. cikk (5) bekezdé- típusának, adalékanyagról, sében meghatározott nevének, a szárazanyag összes nitrogénanyag-tartal- mának, valamint a késztermékbe történő beépülés mértékének meghatározásával, 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet – a 2. cikk (5) bekezdésének első albekezdése szerinti keverékek esetén, a vállalkozás által szárított takar- mány minden egyes tételének teljes nyersfehérje- tartalma az adalékanyagok által biztosított teljes nitro- génanyag-tartalom levonása után. A támogatást – a 2. cikk (5) bekezdésében megha- (3) tározott adalékanyagok súlyának levonásával – kizárólag a saját helyiségekben szárított és/vagy őrölt takarmányra adják meg a feldolgozó vállalkozásoknak. ” 5. A 8. cikk (5) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „A fent említett dokumentumok határidőn túli benyújtása – a vis maior eseteinek kivételével – a késve benyújtott doku- mentumokban érintett termékek támogatásának munkana- ponkénti 1 %-os csökkentését vonja maga után. A vállalko- zások nem jogosultak támogatásra a 20 munkanapot meghaladó késedelemmel benyújtott dokumentumokban megjelölt termékek után. ” 6. A 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: „9. cikk A feldolgozó vállalkozások rendszeresen lemérik a a takar- (1) dehidratálásra kerülő takarmányt hozzájuk feldolgozásra szállított, napon szárított mányt, azok mennyiségének meghatározása céljából. és, adott esetben, 7. A 11. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: „Azonban abban az esetben, ha a szárított takarmányt – a 2. cikk (5) bekezdésében foglaltakkal összhangban – a feldolgozó vállalkozásoknál keverik, a keverést mege- lőzően mintavételt és súlymeghatározást végeznek. Abban az esetben, ha a keverést szárítás előtt vagy alatt végzik, a szárítás után vesznek mintát; a mintát olyan nyilatkozat kíséri, amely megjelöli, hogy az keverékre vonatkozik, valamint meghatározza adalékanyag típusát, nevét, annak a szárazanyagon belüli teljes nitro- géntartalmát, valamint a késztermékbe való beépülés mértékét. ” az b) a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „Az illetékes hatóságok – minden gazdasági évben – rendszeresen végeznek mintavételt és súlymeghatározást a vállalkozást elhagyó szárított takarmány legalább 5 súlyszázalékára és a 2. cikk (5) bekezdése értelmében kevert szárított takarmány legalább 5 súlyszázalékára. ” c) a (3) bekezdés a következők szerint módosul: i. az első albekezdésben, „– a 603/95/EK rendelet 1. cikkében meghatározott anyagok kivételével – a nyersanyagokkal annak saját helyiségeiben összeke- vert” szöveg helyébe a következő lép: „a saját helyisé- geiben a 2. cikk (5) bekezdése értelmében összeke- vert”; ii. az első és második albekezdésben a „100 tonna” helyébe a „110 tonna” kifejezés lép. A szóban forgó takarmány rendszeres lemérésének (2) kötelezettségét nem kell alkalmazni abban az esetben, ha: 8. A 12. cikk (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki: a) a takarmányt mozgó dehidratáló berendezésben dehidra- tálják; ilyen esetekben a szállított mennyiségeket a vetés- terület alapján meg lehet becsülni; b) az érintett vállalkozás termelése nem haladja meg a gazdasági évenkénti 1 000 tonnát, és a vállalkozás a tagállam illetékes hatóságának hitelt érdemlően bizo- nyítja, hogy nem tud öt kilométer sugarú körön belül található, nyilvános mázsálólétesítményt használni; a szállított mennyiségeket ilyen esetekben meghatároz- hatják bármely más, az adott tagállam illetékes hatósága által előzetesen jóváhagyott módszerrel. A feldolgozó vállalkozások meghatározzák a dehidra- a szárított-takarmány- (3) tálásra kerülő takarmány átlagos nedvességtartalmát felhasznált mennyiségek és a nyert mennyiségek összehasonlítása alapján. (4) A feldolgozó vállalkozások minden negyedév első tíz munkanapján tájékoztatják az illetékes hatóságot a (3) az bekezdés azt megelőző negyedév során általuk dehidratált takarmány tekintetében. ” átlagos nedvességtartalomról szerinti „– a vállalkozás által szárított és/vagy őrölt takarmánnyal kevert vagy ahhoz adott termékek, meghatározva a termékek típusát és nevét, azok szárazanyagon belüli teljes nitrogénanyag-tartalmát, valamint a késztermékbe való beépülésük mértékét. ” 9. A 15. cikk a következő e) ponttal egészül ki: „e) minden hat hónapos időszak végét követő hónapban, a feldolgozó vállalkozások által a 9. cikk (4) bekezdésének megfelelően dehidratált és bejelentett takarmány átlagos nedvességtartalma, amelyet az azt megelőző hat hónap során rögzítettek. ” 2. cikk Ez a rendelet 1996. április 1-jén lép hatályba. Az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól kell alkal- mazni. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. április 9-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: Komisjoni otsus, 3. aprill 1996, mis käsitleb suurendatud herbitsiid glüfosaadi taluvusega geneetiliselt muundatud sojaubade (Glycine max L.) turuleviimist vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
crop production
genetic engineering
herbicide
leguminous vegetable
plant breeding
soya bean

text: 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55 31996D0281 L 107/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30. 4. 1996 KOMISJONI OTSUS, 3. aprill 1996, mis käsitleb suurendatud herbitsiid glüfosaadi taluvusega geneetiliselt muundatud sojaubade (Glycine max L. ) turuleviimist vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst) (96/281/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220/EMÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku kesk- konda viimise kohta, (1) muudetud komisjoni direktiiviga 94/15/EÜ, (2) eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: direktiivi 90/220/EMÜ artiklitega 10–18 nähakse ette ühenduse menetlus, mille kohaselt võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada turule viia geneetiliselt muundatud organismidest koosne- vaid tooteid; pärast direktiivi 90/220/EMÜ reguleerimisala alusel esitatud vas- tuväidete ja toimikus esitatud teabe läbivaatamist on komisjon jõudnud järgmistele järeldustele: — ei ole põhjust uskuda, et glüfosaaditaluvust ja kloroplasti tran- siitpeptiidi kodeerivate geenide siirdamisega sojaubadesse kaasneks kahjulik mõju inimese tervisele ja keskkonnale, — ei ole ohutusega seotud põhjuseid, mis õigustaksid kõnealuse toote eraldamist teistest sojaubadest, — ei ole ohutusega seotud põhjuseid, mille tõttu peaks etiketile märkima, et toode on saadud geneetilise muundamise teel; direktiivi 90/220/EMÜ artikli 11 lõikega 6 ja artikli 16 lõikega 1 nähakse ette täiendavad ohutusmeetmed juhuks, kui saadakse uut teavet tootega seotud ohtude kohta; liikmesriigi (Ühendkuningriigi) pädevatele asutustele on esitatud taotlus sellise toote turuleviimiseks; käesolev otsus ei välista inimeste toidu ja loomasööda ohutust käsitlevate liikmesriikide sätete kohaldamist kooskõlas ühenduse õigusaktidega, kuivõrd need sätted ei ole otseselt seotud toote või selle koostisosade geneetilise muundamisega; seejärel on Ühendkuningriigi pädevad asutused esitanud komis- jonile asjakohase toimiku koos pooldava arvamusega; teiste liikmesriikide pädevad asutused on kõnealuse toimiku suh- tes esitanud vastuväiteid; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 90/220/EMÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, seepärast peab komisjon vastavalt direktiivi 90/220/EMÜ arti- kli 13 lõikele 3 tegema otsuse kõnealuse direktiivi artiklis 21 sätestatud korras; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: toote turuleviimise teatis on esitatud impordi ajal ning enne ladus- tamist ja mitteelujõulisteks sojafraktsioonideks töötlemist ja selle ajal toimuvaks keskkonnas käitlemiseks ja mitte külvamiseks; (1) EÜT L 117, 8. 5. 1990, lk 15. (2) EÜT L 103, 22. 4. 1994, lk 20. Artikkel 1 1. Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide kohaldamist ja võttes arvesse lõigete 2 ja 3 sätteid, lubavad Ühendkuningriigi pädevad asutused vastavalt direktiivi 90/220/EMÜ artiklile 13 viia turule järgmist Monsanto Europe (viitenumber C/UK/94/M3/1) teatatud toodet. 56 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd Toode koosneb sojaubadest, mis põlvnevad sojaoa (Glycine max L. cv A5403) liinist (40–3–2), millesse on lisatud järgmised järjestu- sed: 3. Luba hõlmab toote järgmisi kasutusviise: impordi ajal, enne ladustamist ja ladustamise ajal ning enne mitteelujõulisteks too- deteks töötlemist ja sellise töötlemise ajal toimuv käitlemine kesk- konnas. — üks eksemplar geenist, mis kodeerib Agrobacterium sp. tüvest CP4 pärit XXXXXX glüfosaadi taluvust ja Petunia hybridast pärit kloroplasti transiitpeptiidi kodeeriv järjestus koos lill- kapsa mosaiikviiruse promootoriga P-E35S ja Agrobacterium tumefaciensi nopaliini süntaasi stoppkoodon. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 3. aprill 1996 2. Luba hõlmab kõnealuse toote ja mis tahes tavapäraselt areta- tud sojaubade liini ristamisel saadud järglaskonda. Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD


title: Регламент (EО) № 618/96 на Комисията от 3 април 1996 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
book trade
common customs tariff
gaming
serial publication
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 211 31996R0618 L 88/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5. 4. 1996 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 618/96 НА КОМИСИЯТА от 3 април 1996 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (EО) № 586/96 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към посочения по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоя- щия регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея и която е установена чрез специални раз- поредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки; като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посо- чени в колона 3; като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. създаване на Митнически кодекс на Общността (3), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация за класирането на стоките в Комбинираната номен- относно клатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите, установени с настоящия рег- ламент, да може да се продължи за период от три месеца от титу- ляра; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статисти- ческа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите, установени с настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 април 1996 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 84, 3. 4. 1996 г. , стр. 18. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) 4902 90 30 Moтиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 4902, 4902 90 и 4902 90 30. Описание на стоките (1) 1. Месечно списание за астрология, състоящо се само от един лист, навит на руло, с размер 79 mm на 505 mm, напечатан от двете страни и съдържащ хороскопи (месечни и ежедневни) и печеливши числа за лотарийни игри, със или без илюстрации. Навитото на руло списание цилиндрична обвивка от прозрачна пластмаса. е поставено в предпазна Всеки месец четири такива списания с идентичен текст, илюстрации и оцветяване, се предлагат за продажба заедно в напечатана картонена поставка с цветни илюстрации, върху която е обозначен съответният месец. Разделена е на 12 клетки, по една за всяка зодия. 2. Детска книжка с илюстрации (30 сm х 40 cm), съставена от четири дебели картонени листа с коледни илюстрации. 4903 00 00 Вътрешните страници включват цветни коледни илюстрации с музикални и вокални партитури на всяка двойна страница. Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 3, буква б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забе- лежка 6 към глава 49 и от текста на код по КН 4903 00 00. Последната страница (която служи за корица) е с 1 сm дебе- лина и е илюстрирана от лицевата страна с коледна елха, украсена електрическа лампичка. с многоцветни топки, всяка с Тази страница включва минивисокоговорител и електронен модул, който позволява, при натискане на бутон, да се чуе мелодията и да се осветят топките. 3. Музикални, подвижни играчки за бебета, в разглобено състоя- 9503 50 00 ние, включващи: — висяща част със закопчаващи приспособления от пласт- маса, — музикална кутия с навиващ се пружинен механизъм, — подвижна част, състояща се от две кръстосани дъги от пластмаса, със закрепени на двата края фигурки (зайче, пате, жаба) от текстилни материали, с пълнеж, облечени с дрешки. След навиване музикалната кутия свири мелодия и подвижната част се завърта. Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 2, буква a), 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбини- раната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 и 9503 50 00. Продуктът е предназначен да привлича вниманието на бебетата, най-вече заради музикалната кутия


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Yugoslavia
fresh fruit
fresh vegetable

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 04. 1996 KOM(96) 142 lopull. 96/0100 (CNS) KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE tiettyjen hedelmien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 säädettyjen tukitoimenpiteiden kustannuksista vuonna 1994 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta (komission esittämä) Perustelut 1. Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/95, säädetään vuosiksi 1992, 1993 ja 1994 Kreikasta peräisin oleville tietyille tuoreille hedelmille ja vihanneksille, jotka on toimitettu muihin jäsenvaltioihin kuin Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin, annettavasta tilapäisestä erityishyvityksestä. Näitä tuotteita koskevan hyvityksen syynä on tarve kiertää entisen Jugoslavian alue. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komission on esitettävä neuvostolle kertomus tiettyjen hedelmien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen tukitoimenpiteiden kustannuksista. Vuoden 1991 lähetysten (joita hallinnoidaan neuvoston asetuksella (ETY) N:o 525/92) osalta sekä vuoden 1992 lähetysten osalta tämä tehtiin asiakirjalla KOM(94) 89 (lopullinen), ja vuoden 1993 osalta asiakirjalla KOM(94) 534 (lopullinen). Tässä kertomuksessa käsitellään vuonna 1994 toteutettujen toimenpiteiden kustannuksia, jotka olivat noin 9 miljoonaa ECU ja joista vastasi EMOTR. 3. 4. Ottaen huomioon etteivät kuljetusolosuhteet tietyillä entisen Jugoslavian alueilla vielä vastaa ennen sotaa vallinneita olosuhteita, neuvostolle ehdotetaan muun muassa tämän toimenpiteen jatkamista vuoden 1996 kuuden ensimmäisen kuukauden ajan. Tämä tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskeva erityistoimenpide kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan ja toimenpiteet on toteutettava yhteisön tasolla. §L Komission kertomus neuvostolle tiettyjen hedelmien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 säädettyjen tukitoimenpiteiden kustannuksista vuonna 1994 Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/921, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/952,2 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission on esitettävä neuvostolle kertomus tiettyjen hedelmien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen tukitoimenpiteiden kustannuksista. Ensimmäinen, vuosia 1991 ja 1992 koskeva kertomus (asiakirja KOM(94) 89 lopull. ) esitettiin 22 päivänä maaliskuuta 1994. Toinen, vuotta 1993 koskeva kertomus (asiakirja KOM(94) 534 lopull. ) esitettiin 29 päivänä marraskuuta 1994. Tässä kertomuksessa käsitellään vuoden 1994 osalta toteutettujen toimenpiteiden kustannuksia. 1. Historia Vuonna 1991 alkanut Jugoslavian selkkaus on haitannut tiettyjen kreikkalaisten maataloustuotteiden, erityisesti erittäin helposti pilaantuvien hedelmien ja vihannesten, kuljetusta muihin jäsenvaltioihin. Johtuen tästä erikoistilanteesta, jollaista ei ole koettu yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanon jälkeen, neuvosto on päättänyt korvata entisen Jugoslavian kiertämisestä aiheutuvat lisäkustannukset neuvoston asetuksen (ETY) N:6 1035/723 (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1363/954) soveltamisalaan kuuluvien hedelmien ja vihannesten osalta ottaen huomioon niiden nopean pilaantumisen. 2. Sffinnokset Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 säädetään tilapäisestä erityishyvityksestä vuosiksi 1992, 1993, 1994 ja 1995. Hyvitys koskee vaunuilla, kuorma-autoilla tai laivoilla tapahtuvia kuljetuksia muihin jäsenvaltioihin Italiaa, Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Komissio on antanut tietyn määrän soveltamisasetuksia. Näistä asetuksista vuotta 1994 koskee asetus (EY) N:o 1402/945. E Y VL N:o L 350, 1. 12. 1992, s. 1 E Y VL N:oL 47, 2. 3. 1995, s. 1 E Y VL K:o L 118, 20. 5. 1972, s. 1 E Y VL N:o L 132, 16. 6. 1995, s. 8 E Y VL N:o L 154, 21. 6. 1994, s. 4 Vuonna 1994 tuki oli 4 ECU 100 nettopainokilogrammaa kohti. Kreikan toimivaltaiset viranomaiset ovat olleet vastuussa tuen myöntämistä koskevien hakemusten tarkastelusta sekä niiden hyväksymisestä ja maksamisesta. Ne vastaavat myös 'tämän toiminnan valvonnasta. *~~ , Rahoitus tapahtuu Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston kautta. Kreikan viranomaisten on toimitettava komissiolle tiedoksi määrät, joille on annettu kuljetustukea. 3. Tuen kustannukset Jäljempänä esitettävät luvut perustuvat Kreikan 19 päivänä tammikuuta 1995 ilmoittamiin tietoihin kuljetustukea saaneista vuoden 1994 lähetyksistä. Komissiolle toimitetut tiedot on jaoteltu tuotteen, kuljetusmuodon ja määräpaikkana olevan jäsenvaltion mukaan. Vuonna 1994 kyseistä tukea sai 217 209 136 kilogrammaa hedelmiä ja vihanneksia eli 6 prosenttia vähemmän kuin vuonna 1993. Toimenpiteen kustannuksiksi voidaan siis laskea 8 688 365 ECU. 4. Arviointi , Lähetetyt määrät on esitetty tuotteittain taulukossa 1. Näillä toimenpiteillä eniten tuettu tuote on viinirypäle, joka edustaa 37 prosenttia tuetuilta lähetyksistä. Seuraavina ovat persikat ja nektariinit (16 prosenttia) sekä kurkut (12 prosenttia). Jäsenvaltioista tärkein määräpaikka on selvästi Saksa, jonne vietiin 71 prosenttia määristä ja jota seuraavat Alankomaat (16 prosenttia) ja Yhdistynyt kuningaskunta (10 prosenttia) (k*. taulukko 2). Lähetyksistä 96 prosenttia tuotiin kuorma-autolla, rautatievaunuissa ainoastaan 3 prosenttia ja laivalla 1 prosentti. ¥ Taulukko 1 Kreikasta vuonna 1994 tuodut kuljetustukea saaneet hedelmä- ja vihanneslähetykset Hedelmä Määrä (kg) Prosenttiosuus Kustannukset (ECU) Viinirypäle Persikka Aprikoosi Parsa Kiivi Appelsiini Mandariini Kirsikka Luumu Mirabelle-luumu Munakoiso Paprika Meloni Sitruuna Kurkku Vesimeloni Muut 79 289 033 34 095 422 10 651 480 18 395 840 10 164 459 7 289 249 3 318 227 7 717 640 63 650 26 336 13 440 1 041 173 46 966 2 198 25 800 430 19 257 407 36 186 Yhteensä 217 209 136 37 16 5 8 5 3 2 4 0 0 0 0 0 0 12 9 0 ioo 3 171 561 1 363 817 426 059 735 834 406 578 291 570 132 729 308 706 2 546 1 053 538 41647 1 879 88 1 032 017 770 296 1 447 8 688 365 Taulukko 2 Kreikasta vuonna 1994 tuodut kuljetustukea saaneet hedelmä- ja vihanneslähetykset jäsenvaltioittain I I j. ' ' I I Hl II I I Jl. I I. I I Määräpaikkana oleva jäsenvaltio Määrä (kg) _ __ Prosenttiosuus ' D NL UK F DK B 148 450 371 39 719 204 24 902 615 2 104 384 365062 1 667 440 J I 70,5 16,4 10,0 1,5 1,4 0,3 S"" Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 96/0100 (CNS annettu Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438/92 muuttamisesta soveltamisajan osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen , ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon2, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3438/92* säädetään Kreikasta pelaisin olevien tiettyjen tuoreiden, vuosina 1992 -1995 muihin jäsenvaltioihin kuin Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin toimitettujen hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevat erityistoimenpiteet, ja huonojen kuljetusolosuhteiden jatkuessa tietyillä entisen Jugoslavian alueilla huolimatta vihollisuuksien loppumisesta alueella, olisi jatkettava kuudella kuukaudella sellaisten toimijoiden avustustoimenpiteitä, joita näiden alueiden kiertäminen koskee, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: EYVL N:o C EYVLNro EYVL N:o L 350, 1. 12. 1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/95 (EYVL N:o L 47, 2. 3. 1995, s. 1). , 6 • :' 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3438/92 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Tilapäistä erityishyvitystä maksetaan 1 päivästä tammikuuta 1992 30 päivään kesäkuuta 1996 1 artiklassa tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten kaupan pitämiseksi. 2. Tilapäisen erityishyvityksen määrä vahvistetaan niin, että se kattaa ensisellä Jugoslavian alueella vallitsevista huonoista kuljetusblosuhteista johtuvat kuljetuksen lisäkustannukset. Hyvitys voidaan vahvistaa kiinteästi. " 2. Poistetaan 3 artiklan ensimmäinen luetelmakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta ¥ LNANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: 1509 Date: 13 February 1996 APPROPRIATIONS: B96: ECU 57 million TITLE: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards the period of their application 3. 4. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty AIMS: To extend the special transport allowance for Greece to 30 June 1996 FINANCIAL IMPLICATIONS: PERIOD OF 12 MONTHS (ECU million) CURRENT FINANCIAL YEAR (96) (ECU million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (97) (ECU million) 5. 0. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER 5. 1. REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE 5. 2. METHOD OF CALCULATION: 4. 9 4. 3 0. 6 1998 1999 2000 2001 Quantities forecast for export over the six months: 100 000 t 100 000 t x ECU 48. 3/t x 1. 006 = ECU 4. 9 million, of which ECU 4. 3 million = 1996 budget, and ECU 0. 6 million = 1997 budget 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? YES/NQ CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO ¥6S/N0 YES/NO OBSERVATIONS ISSN 1024-4492 KOM(96) 142 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-96-147-FI-C ISBN 92-78-02221-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg S