title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noodoostelijk deel van de Atlantische Oceaan

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 04. 1996 COM(96) 162 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het al dan niet reguleren van de visserij op diepzeeroodbaars is jarenlang het onderwerp van discussie geweest in de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC). De NEAFC is er thans op een buitengewone vergadering van 19 tot 21 maart jl. in geslaagd een aanbeveling aan te nemen voor instandhoudings- en beheersmaatregelen ten aanzien van het bestand van de bovengenoemde soort in 1996. Deze aanbeveling is door een gekwalificeerde meerderheid van de partijen bij het NEAFC-Verdrag, waaronder de Gemeenschap, goedgekeurd. De aanbevolen maatregelen houden in dat een TAC (totaal toegestane vangsten) van 153 000 ton diepzeeroodbaars, te verdelen over alle verdragsluitende partijen, wordt vastgesteld voor het gehele verspreidingsgebied. Van deze TAC is 23 000 ton aan de Gemeenschap toegewezen. Denemarken (namens de Faeröer en Groenland) heeft bovendien toegezegd 4 000 ton aan de Gemeenschap over te dragen, zodat voor 1996 in totaal 27 000 ton diepzeeroodbaars ter beschikking staan. Aangezien deze aanbeveling met volledige instemming van de Gemeenschap is goedgekeurd, stelt de Commissie nu voor ze op het niveau van de Gemeenschap onverkort ten uitvoer te leggen. Ten einde ervoor te zorgen dat de NEAFC-maatregelen maximaal effect sorteren en de vaartuigen van de Gemeenschap hun activiteiten onder economisch bevredigende voorwaarden kunnen ontplooien, wordt tevens voorgesteld de aan de Gemeenschap toegewezen quota voor diepzeeroodbaars over de Lid-Staten te verdelen met inachtneming van de gebruikelijke criteria van "relatieve stabiliteit", alsmede van een passende referentieperiode van vijf jaar die representatief is voor de in het verleden gedane vangsten en voor de huidige visserij patronen. Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr /96 VAN DE RAAD van 1996 tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (,), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties heeft ondertekend, waarin beginselen en voorschriften zijn opgenomen inzake de instandhouding en het beheer van levende rijkdommen in exclusieve economische zones van kuststaten en in volle zee; Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna visserij gebied "NEAFC-Verdrag" te noemen, door de Raad bij Besluit 81/608/EEG van 13 juli 1981 (2) is goedgekeurd, en dat het op 17 maart 1982 in werking is getreden; Overwegende dat het NEAFC-Verdrag het juiste kader vormt voor multilaterale samenwerking voor de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het verdrag; Overwegende dat de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan op 21 maart 1996 een aanbeveling heeft aangenomen tot beperking in 1996 van de vangsten van roodbaars in het verdragsgebied; dat het passend is dat deze aanbeveling door de Gemeenschap ten uitvoer wordt gelegd; Overwegende dat het, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, de taak is van de Raad de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan vast te stellen, en het communautaire gedeelte over de Lid-Staten te verdelen; (,) (2) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 227 van 12. 8. 1981, blz. 21. Overwegende dat op de visserijactiviteiten in het kader van deze verordening de controlemaatregelen zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(3), van toepassing zijn; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In 1996 mogen de vissersvaartuigen van de Gemeenschap slechts de in de bijlage vermelde quota van roodbaars vangen. Alle hoeveelheden roodbaars die vóór de vaststelling van deze verordening zijn gevangen, worden afgeboekt op de in de bjlage vastgestelde quota. » Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1996 Voor de Raad, De Voorzitter (3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. BIJLAGE Bestand tid-Staat Soort Roodbaars (Sebastes mentella, diepzeeroodbaars) (1) Geografisch gebied ICES XIV/XII/V (2) Oostenrijk België Denemarken Finland Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Spanje Zweden Verenigd Koninkrijk Totaal EG Quota 1996 (in ton) 21 422 853 5 2 846 1 874 • 27 000 (3) (I) Omvat met de pelagische trawl gevangen vis (zowel onder als boven de akoestische barrière), teruggezette vis niet meegerekend. Communautaire wateren en gebieden buiten de visserijjurisdictie van de andere kuststaten. Inclusief 4 000 ton overgedragen door Denemarken (van de Faeroër en Groenland). <T ISSN 0254-1513 COM(96) 162 def. DOCUMENTEN NL 11 03 Catalogusnummer : CB-CO-96-175-NL-C ISBN 92-78-02683-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg G


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1996, certaines mesures techniques de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone de la Convention définie par la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l' Atlantique du Nord-Est

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES rt -A- Bruxelles, le 17 04. 1996 COM(96) 162 final Proposition de RKGLKMKNT (CE) DU CONSEIL fixant, pour 1996, certaines mesures techniques de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone de la Convention définie par la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Pendant de nombreuses années, la question de la réglementation de In pêche au sébaste a fait l'objet de très longs débats au sein de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (NEAFC). Lors d'une réunion extraordinaire qui a eu lieu du 19 au 21 mars 1996, la NEAFC a pu adopter une recommandation concernant les mesures de conservation et de gestion à appliquer au stock de cette espèce en 1996. Cette recommandation a été adoptée par une majorité qualifiée des Parties contractantes, dans laquelle figurait la Communauté. Le mesures recommandées consistent en la fixation d'un total admissible des captures (TAC) de 153. 000 tonnes, couvrant le sébaste dans toute son aire de répartition et à répartir entre les Parties contractantes concernées. Dans ce TAC, une quantité de 23. 000 tonnes a été mise à la disposition de la Communauté. En outre, le Danemark (au nom des îles Féroé et du Groenland) s'est engagé à transférer à cette dernière une quantité supplémentaire de 4. 000 tonnes, ce qui lui permettra de disposer d'un total de 27. 000 tonnes en 1996. Comme cette recommandation a été adoptée avec l'appui total de la Communauté, la Commission propose à présent son application intégrale à l'échelle communautaire. Pour amplifier l'incidence des mesures recommandées par la NEAFC et veiller à ce que les navires de pêche de la Communauté puissent exercer leurs activités dans des conditions appropriées d'un point de vue économique, il est également proposé de partager la part de la Communauté entre les Etats membres selon le critère habituel de la "stabilité relative", avec une période de référence adéquate de cinq ans qui reflète dûment les deux facettes de la réalité que constituent le niveau antérieur des captures et les modèles de pêche actuels. £ Proposition de RÈGLEMENT (CE) N°. /96 DU CONSEIL du. 1996 fixant, pour 1996, certaines mesures techniques de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone de la Convention définie par la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, ' vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture0 \ et notamment son article 8 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que la Communauté a signé la Convention des Nations-Unies sur le droit de la mer, qui contient des principes et des règles relatives à la conservation et la gestion des ressources vivantes, à l'intérieur des zones économiques exclusives des Etals tôliers comme en haute mer; considérant que la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, dénommée ci-après "Convention NEAFC", a été approuvée par le Conseil par la décision 81/608/CEE du 13 juillet 1981(2) et est entrée en vigueur le 17 mars 1982; considérant que la Convention NEAFC établit le cadre utile pour une coopération multilatérale dans le domaine de la conservation et de la gestion rationnelle des ressources halieutiques dans la zone de la Convention qu'elle définit; considérant que la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est a adopté, le 21 mars 1996, une recommandation limitant les captures de sébaste dans la zone de la Convention pour 1996; qu'il convient que cette recommandation soit appliquée par la Communauté; considérant qu'en vertu de l'article 8 du règlement (CEE) n° 3760/92, il appartient au Conseil de déterminer le total admissible des captures (TAC) et la part disponible pour la Communauté, pour chaque pêcherie ou groupe de pêcheries, ainsi que de répartir ladite part entre les Etats membres; (1) (2) JO n° L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. JO n° L 227 du 12. 8. 1981, p. 21. considérant que les activités de pêche couvertes par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle prévues par le règlement (CEE) n° 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(3), A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier Pour l'année 1996, les captures de sébaste par les navires de la Communauté sont limitées aux quotas fixés dans l'annexe. Toutes les captures de sébaste effectuées par les navires de pêche de la Communauté avant l'adoption du présent règlement sont imputées sur les quotas établis à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. 1996 Par le Conseil Le Président (3) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. ANNEXE WËSÈÈÈËËÈÊBÊÈÈÊÊÊÈSÈM IlllilliiiillSIIIll s^siii^^siiiis Sébaste (Sebastes mentella, type océanique)(l> CIEM XIV/XH/V(2> Autriche Belgique Danemark Finlande Allemagne Grèce France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Espagne Suède Royaume-Uni Total CE • 21. 422 853 5 2. 846 1. 874 27. 000 0) (1) a» m Péchés au chalut pélagique, excepté les rejets mais englobant les poissons évoluant tant au-delà qu'en deçà du seuil acoustique. Zones de pèche communautaires et zones situées au-delà de la juridiction de pêche des autres Etats côtiers. Y compris uo transfert de 4. 000 tonnes du Danemark (au nom des îles Féroé et du Groenland) <r ISSN 0254-1491 COM(96) 162 final DOCUMENTS FR 11 03 N° de catalogue : CB-CO-96-175-FR-C ISBN 92-78-02681-6 Office des publications officielles des Communautés européennes L-29S5 Luxembourg G