eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing area

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 22. 04. 1996 COM(96)178 dcf. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3078/95 houdende verdeling, voor 1996, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Gemeenschap heeft bij Verordening (EG) nr. 3078/95 vangstmogelijkheden voor makreel in de wateren van de Faeröer over de Lid-Staten verdeeld. Nadat de TAC voor makreel om biologische redenen was verlaagd, hebben de Gemeenschap en de Faeröer overleg gepleegd, dat heeft geleid tot een overeenkomst om de makreelquota van de partijen in eikaars visserijzone te verlagen. Dientengevolge zijn de partijen overeengekomen het makreelquotum van de Gemeenschap in de wateren van de Faeröer te verlagen van 4 910 ton tot 3 270 ton. Daarom wordt voorgesteld de bovenvermelde verordening van de Raad dienovereen komstig te wijzigen. £ Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. /96 VAN DE RAAD van 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3078/95 houdende verdeling, voor 1996, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (,), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3078/95 (2) bepaalde vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen over de Lid-Staten zijn verdeeld; Overwegende dat voor 1996 aan de Gemeenschap een vangstquotum van 4 910 ton makreel in ICES-sector Vb aan de Gemeenschap is toegekend; dat dit quotum moet worden verlaagd in verhouding met de verlaging van de TAC voor makreel voor dat gebied; Overwegende dat de partijen overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds (3), verder overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 1996; Overwegende dat dit overleg is afgesloten en heeft geleid tot de overeenkomst het bovenvermelde vangstquotum van de Gemeenschap te verlagen; Overwegende dat het met het oog op een doeltreffend beheer van de beschikbare vangstmogelijkheden dienstig te verdelen overeenkomstig artikel 8 van Verordeneing (EEG) nr. 3760/92 van de Raad; is ze als quota over de Lid-Statén (l) <2) 0) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 62 PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 12. 3 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3078/95 van de Raad voor makreel in ICES- sector Vb aangegeven hoeveelheden worden vervangen door die welke zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter </ BIJLAGE Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van de Faeröer, voor 1996 (in ton levend gewicht) Soort ICES-sector Vangsstquota van de Gemeenschap Aan de Lid-Staten toegewezen quotum Makreel Vb 3 270 Denemarken 3 270 Ç" ISSN 0254-1513 COM(96) 178 def. DOCUMENTEN NL 03 Catalogusnummer : CB-CO-96-187-NL-C ISBN 92-78-03068-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 6


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna

eurovoc_concepts:
carriage of goods
common transport policy
inland waterway shipping
market organisation
transport regulations

formats: pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 22. 04. 1996 COM(96) 182 def. 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali e intemazionali di merci per via navigabile nella Comunità 95/0121 (SYN) Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione intema 95/0122 (SYN) Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile 95/0123 (SYN) (presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CF) Proposte modificate nel settore della politica comune concernente l'organizzazione del mercato della navigazione interna e relative misure di accompagnamento RELAZIONE Nella sessione plenaria del 13 febbraio 1996, il Parlamento europeo ha approvato, con alcuni emendamenti, le seguenti proposte1, presentati dalla Commissione nel quadro di una comunicazione relativa ad una politica comune concernente l'organizzazione del mercato della navigazione interna e relative misure di accompagnamento; I. II. IH. direttiva del Consiglio relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali di merci per via navigabile nella Comunità; regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna; regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile. La Commissione ha accettato per la proposta I gli emendamenti concernenti il considerando quarto bis (nuovo) e l'articolo 10, paragrafo 1, primo comma perché essi contribuiscono a rafforzare e a rendere più attuale il testo originale; per la proposta II la Commissione ha accettato gli emendamenti concernenti il secondo considerando, il quarto considerando, l'articolo 1 e l'articolo 2, che prevedono la possibilità di un'azione di demolizione per una durata supplementare di 4 anni, dopo il 1995 e fino al 1999 incluso, e che creano una base giuridica per permettere la partecipazione del bilancio comunitario all'azione di risanamento per un anno in più rispetto alla proposta della Commissione. La Commissione riconosce che l'azione di demolizione potrebbe avvenire fino al 1999, alla vigilia della liberalizzazione totale del mercato, conservando il suo obiettivo di riduzione della sovraccapacità mediante demolizione del 15% del tonnellaggio totale della stiva. In tale contesto la partecipazione del bilancio comunitario al cofinanziamento dell'azione potrebbe essere prolungata di un anno, fino al 1999. Inoltre, per evitare difficoltà di ordine finanziario alla fine del 1996, è effettivamente preferibile che il regolamento entri in vigore il giorno stesso della pubblicazione; GU C 318 del 29. 11. 1995, pag. 8. per la proposta III la Commissione ha accettato l'emendamento concernente l'articolo 1, paragrafo 3 e paragrafo 5, perché è conforme alla filosofia di detti aiuti e proroga il termine di 6 mesi per la proposta che la Commissione deve presentare al Consiglio in base al regolamento. Di conseguenza, la Commissione modifica le sue proposte come segue: I. Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alle modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali e internazionali di merci per via navigabile nella Comunità 95/0121 (SYN) Proposta iniziale Proposta modificata Considerando quarto bis (nuovo) considerando che gli Stati membri adottano misure sociali di accompagnamento a favore dei trasportatori che pongono termine alla loro attività; Articolo 10, paragrafo 1 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1 " gennaio 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1 * gennaio 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione. queste Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. II. Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione intema 95/0122 (SYN) Secondo considerando considerando che il regolamento (CEE) n. 1101/89 prevede la possibilità di un finanziamento comunitario per gli anni dal 1995 al 1998 e che devono ancora essere determinate le modalità di finanziamento per gli anni dal 1996 al 1998; considerando che il regolamento (CEE) n. 1101/89 prevede la possibilità di un finanziamento comunitario per U 1995 e che tale finanziamento deve altresì essere possibile per gli anni immediatamente successivi, fino a tutto il 1999; Quarto considerando considerando che i contributi pubblici devono essere concessi annualmente in maniera proporzionale ai contributi forniti dagli operatori del settore interessato; che tale azione è prevista per una durata di tre anni, dal 1996 al 1998, e che deve essere sottoposta a valutazione annuale, considerando che i contributi pubblici devono essere concessi annualmente in maniera proporzionale ai contributi forniti dagli operatori del settore interessato; che tale azione è prevista per una durata di quattro anni, dal 1996 al 1999, e che deve essere sottoposta a valutazione annuale, Articolo 1 1 del L'articolo 4 bis, paragrafo regolamento 1101/89. (CEE) modificato il 5 dicembre 1995, recita quanto segue: n. "1. Per gli anni 1996. 1997. 1998 e 1999 i fondi di cui all'articolo 3 possono essere alimentati mediante contributi finanziari della Comunità. " All'articolo 4 bis del regolamento (CEE) i seguenti n. 1101/89 sono aggiunti paragrafi: All'articolo 4 bis del regolamento (CEE) i seguenti n. 1101/89 sono aggiunti paragrafi: "4. L'importo dei contributi finanziari della Comunità per gli anni 1996, 1997 e il doppio 1998 non può superare dell'importo dei contributi degli operatori del settore. "3. L'importo dei contributi finanziari della Comunità per gli anni 1996, 1997, superare 1999 non può 1998 e annualmente il doppio dell'importo dei contributi degli operatori del settore. 5. Negli anni indicati al paragrafo 4, gli Stati membri interessati mettono congiuntamente a disposizione dei loro fondi importi analoghi a quelli della Comunità. La quota parte di ciascuno Stato membro interessato è calcolata proporzionalmente alla capacità della sua flotta attiva rispetto a quella degli altri sono Stati membri. Gli determinati in cooperazione con le autorità dei vari fondi di demolizione. dalla Commissione importi contributi 4. Nel periodo indicato al paragrafo 3, gli Stati membri interessati mettono a disposizione dei loro fondi importi che, congiuntamente della ai Comunità, sono sufficienti a realizzare il risanamento strutturale perseguito. La quota parte di ciascuno Stato membro interessato è calcolata proporzionalmente alla capacità della sua flotta attiva rispetto a quella degli altri Stati membri. Gli importi dalla in cooperazione con le Commissione autorità dei vari fondi di demolizione. determinati sono 6. Durante l'azione di demolizione dal 1996 al 1998, all'inizio di ciascun anno la Commissione determina, nell'ambito del presente regolamento, le modalità dell'azione di demolizione per l'anno in corso, in funzione sia delle disponibilità finanziarie, del mercato, sia infine delle misure di liberalizzazione attuate. " sia dell'andamento 5. Durante l'azione di demolizione del periodo di cui al paragrafo 3, all'inizio di ciascun anno la Commissione determina, nell'ambito del presente regolamento, le modalità dell'azione di demolizione per l'anno in corso, in funzione sia delle d i s p o n i b i l i tà sia dell'andamento del mercato, sia infine delle misure di liberalizzazione attuate. " f i n a n z i a r i e, Articolo 2 11 presente regolamento entra in vigore il 11 presente regolamento entra in vigore il ventesimo pubblicazione nella Gazzetta ufficiale Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. alla giorno stesso della pubblicazione nella delle Comunità successivo europee. giorno Il presente regolamento è obbligatorio in i suoi elementi e direttamente tutti applicabile membri. in ciascuno degli Stati applicabile membri. II presente regolamento è obbligatorio in i suoi elementi e direttamente tutti in ciascuno degli Stati Ill Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio, relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile 95/0123 (SYN) Articolo 1 (i primi due paragrafi rimangono invariati) I beneficiari degli aiuti si obbligano a mettere in servizio un tonnellaggio di trasporto per via navigabile nuovo o supplementare, da concordarsi con le autorità competenti degli Slati membri, per una durata di cinque anni. Nel caso obbligo, d'inadempimento di l'autorità competente l'aiuto erogato. tale recupera I beneficiari degli aiuti si obbligano a mettere in servizio un tonnellaggio di trasporto per via navigabile nuovo o supplementare, da concordarsi con le autorità competenti degli Stati membri, per una durata di cinque anni. Nel caso obbligo, d'inadempimento di l'autorità recuperare competente può completamente o in parte l'aiuto erogato. tale Entro il 31 luglio 1999, il Consiglio, su proposta della Commissione in sul conformità del regime da applicarsi in futuro, ovvero, se del caso, sulle modalità di cessazione di tale regime. " ed trattato, delibera Entro il 31 dicembre 1999, il Consiglio, su proposta della Commissione ed in sul conformità del regime da applicarsi in futuro, ovvero, se del caso, sulle modalità di cessazione di tale regime. " trattato, delibera ISSN 0254-1505 COM(96) 182 def. DOCUMENTI IT 07 N. di catalogo : CB-CO-96-190-IT-C ISBN 92-78-03100-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 3078/95 do Conselho que reparte entre os Estados-membros, para o ano de 1996, as quotas de capturas para os navios que pescam nas águas das ilhas Faroé

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. *. W y s, it i* it *• "ft a *' Bruxelas, 2 2. 0 4. 1 9% COM(%)l78 final Proposla de RI-XiULAMKNTO (CI ) DO ( ONSKI HO que altera o Regulamento (CE) n° 3078/95 do Conselho que reparte entre os Estados-membros, para o ano de 1996, as quotas de capturas para os navios que pescam nas águas das ilhas Faroe (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Nos termos do Regulamento (CE) n° 3078/95 do Conselho, a Comunidade atribuiu aos Estados-membros possibilidades de captura de sarda nas águas das ilhas Faroé. Na sequência de uma decisão de reduzir o TAC de sarda por motivos biológicos, a Comunidade e as ilhas Faroé realizaram consultas que resultaram num acordo para a redução das quotas de sarda das partes na zona da outra parte. Em consequência, as partes acordaram em reduzir a quota de captura comunitária de sarda nas águas das ilhas Faroé de 4 910 toneladas para 3 270 toneladas. Propõ-se, pois, alterar o regulamento do Conselho supramencionado. it Proposta de REGULAMENTO (CE) N° /96 DO CONSELHO de de 1996 que altera o Regulamento (CE) n° 3078/95 do Conselho que reparte entre os Estados-membros, para o ano de 1996, as quotas de capturas para os navios que pescam nas águas das ilhas Faroé O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura (1), e, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Regulamento (CE) n° 3078/95 do Conselho (2) reparte entre os Estados-membros, para o ano de 1995, as quotas de capturas para os navios que pescam nas águas das ilhas Faroé; Considerando que foi atribuída à Comunidade uma quota de captura de 4 910 toneladas de sarda na divisão CIEM Vb para o ano de 1996; que esta quota deve ser reduzida, a fim de reflectir a redução do TAC de sarda nesta zona; Considerando que, nos termos do procedimento previsto no artigo 2o do Acordo de Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local das ilhas Faroé, por outro n\ as partes realizaram consultas adicionais a respeito dos direitos de pesca recíprocos para 1996; Considerando que essas consultas foram concluídas, tendo sido reduzida a quota de captura supramencionada atribuída à Comunidade; Considerando que, para garantir a gestão eficaz das possibilidades de captura disponíveis, é conveniente reparti-las entre os Estados-membros através de quotas nos termos do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, (1) (2) (3) JO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. JO n° [, 330 de 30. 12. 1995, p. 62. JO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 12. 3 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io No Anexo I do Regulamento (CE) n° 3078/94 do Conselho, os valores relativos à sarda na divisão CIEM Vb são substituídos pelos valores constantes do anexo do presente regulamento. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente W ANEXO Repartição das quotas de captura da Comunidade nas águas das ilhas Faroé, para o ano de 1996, referidas no artigo Io (peso vivo, em toneladas métricas) Espécies Sarda Divisão CIEM Vb Quotas de captura da Comunidade Quotas atribuídas aos Estados-membros 3 270 Dinamarca 3 270 5* ISSN 0257-9553 COM(96) 178 final DOCUMENTOS PT 03 N. ° de catálogo : CB-CO-96-187-PT-C ISBN 92-78-03069-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo C