title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros del área del Convenio definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS tt A Bruselas, 17. 04. 1996 COM(96) 162 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DRL CONSEJO por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros del área del Convenio definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La regulación de la población de gallineta nórdica ha constituido durante muchos años el tema central de extensos debates dentro de la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (NEAFC). En una reunión extraordinaria celebrada del 19 al 21 de marzo de 1996, la NEAFC pudo adoptar finalmente una recomendación sobre medidas de conservación y gestión de esta población de peces para 1996. La recomendación fue aceptada por una mayoría cualificada de las Partes contratantes, entre las que se encuentra la Comunidad. j Las medidas recomendadas consisten en un total admisible de capturas (TAC) de 153. 000 toneladas, que abarca la población de gallineta nórdica en toda su zona de distribución y se reparte entre las correspondientes Partes contratantes. La Comunidad ha recibido 23. 000 toneladas de este TAC. Además, Dinamarca (en representación de las islas Feroe y de Groenlandia) se ha comprometido a transferir a la Comunidad otras 4. 000 toneladas. Por lo tanto, la Comunidad dispondrá en 1996 de un total de 27. 000 toneladas de gallineta nórdica. Dado que esta recomendación ha sido adoptada con el pleno respaldo de la Comunidad, la Comisión propone ahora su total puesta en práctica a escala comunitaria. Con objeto de amplificar el impacto de las medidas recomendadas por la NEAFC y de garantizar que los buques pesqueros de la Comunidad puedan ejercer su actividad en condiciones económicas adecuadas, también se propone que, en aplicación del tradicional principio de la "estabilidad relativa", se divida entre los Estados miembros interesados el cupo comunitario de gallineta nórdica, estableciendo un periodo de referencia de cinco años que refleje tanto las capturas históricas como la actividad pesquera actual. Propuesta de REGLAMENTO (CE) N°. /96 DEL CONSEJO de. 1996 por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros del área del Convenio definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(,), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Comunidad firmó el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar, que contiene principios y normas para la conservación y gestión de los recursos vivos de las zonas económicas exclusivas de los Estados ribereños y de alta mar; Considerando que el Convenio sobre la cooperación multilateral en el Atlántico Nororiental, en lo sucesivo denominado "Convenio NEAFC", fue aprobado por el Consejo mediante la Decisión 81/608/CEE, de 13 de julio de 1981 (2), y entró en vigor el 17 de marzo de 1982; Considerando que el Convenio NEAFC establece un marco adecuado para la cooperación multilateral con vistas a la conservación racional y a la explotación óptima de los recursos pesqueros del área del Convenio que en él se define; Considerando que el 21 de marzo de 1996 la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental adoptó una recomendación por la que se limitan las capturas de gallineta nórdica en el área del Convenio en 1996; que resulta apropiado que esta recomendación sea aplicada por la Comunidad; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, corresponde al Consejo fijar para cada pesquería o grupo de pesquerías el total admisible de capturas (TAC) y el cupo disponible para la Comunidad, y distribuir entre los Estados miembros dicho cupo; (1) (2) DO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. DO n°L 227 de 12. 8. 1981, p. 21. 3 Considerando que las actividades pesqueras reguladas por el presente Reglamento son objeto de las medidas de control previstas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93(3) del Consejo por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Durante 1996, las capturas de gallineta nórdica efectuadas por buques pesqueros comunitarios se limitarán a las cuotas que se fijan en el Anexo. Todas las capturas de gallineta nórdica realizadas por buques pesqueros comunitarios antes de la adopción del presente Reglamento se imputarán a las cuotas establecidas en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 1996 Por el Consejo El Presidente (3) DOn°L261 de 20. 10. 1993, p. 1. ANEXO PoblaciÓD Estado miembro Especie Zona geográfica Gallineta (Sebastes mentella, tipo oceánico) (1) CIEM XIV/XII/V (2) Austria Bélgica Dinamarca Finlandia Alemania Grecia Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Portugal España Suecia Reino Unido Total CE Cuota de 1996 (toneladas) 21. 422 853 5 2. 846 1. 874 27. 000 (3) (1) (2) (3) Pescada con redes de arrastre pelágico; excluidos los descartes, pero incluidos los peces situados por encima y por debajo de la zona acústica. Aguas de pesca comunitarias y zonas situadas más allá de la jurisdicción pesquera de los demás Estados ribereños. Incluye las 4. 000 toneladas transferidas por Dinamarca (en representación de las islas Feroe y de Groenlandia). ISSN 0257-9545 COM(96) 162 final DOCUMENTOS ES 11 03 N° de catálogo : CB-CO-96-175-ES-C ISBN 92-78-02676-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 6


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeriresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 17. 04. 1996 KOM(96) 162 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING TEG) om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeriresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del (Tramlat?t av kommissionen^ v 0 • - •• / MOTIVERING I många år var frågan om reglering av djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish) föremål för långdragna diskussioner inom Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC). På ett extraordinärt möte den 19-21 mars 1996 kunde man dock till sist anta en rekommendation om åtgärder för bevarande och förvaltning av detta fiskbestånd för 1996. Rekommendationen antogs med kvalificerad majoritet av NEAFCis avtalsslutande parter, däribland gemenskapen. Rekommenderade åtgärder innebär en total tillåten fångstmängd (TAC) på 153 000 ton vilket omfattar djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish) i dess hela förekomstområde och som fördelas mellan berörda avtalsslutande parter. Av denna fångstmängd har en del på 23 000 ton tilldelats gemenskapen. Dessutom har Danmark (på Färöarnas och Grönlands vägnar) åtagit sig att överföra ytterligare 4 000 ton till gemenskapen. Resultatet av detta är att sammanlagt 27 000 ton djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish) finns tillgängliga för gemenskapen för 1996. Eftersom denna rekommendation har antagits med gemenskapens fulla stöd föreslår kommissionen nu att den helt genomförs på gemenskapsnivå. För att ge de åtgärder som NEAFC rekommenderat större genomslagskraft och för att säkerställa att gemenskapens fiskefartyg kan genomföra sina aktiviteter under ekonomiskt lämpliga förhållanden föreslås det också att gemenskapens andel av djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish) skall fördelas mellan de berörda medlemsstaterna med tillämpning av de traditionella kriterierna om relativ stabilitet, med en lämplig referensperiod på fem år som både återspeglar tidigare fångstsiffror och nuvarande fiskemönster. 3. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 av den 1996 om fastställande för 1996 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeriresurser inom konventionsområdet som det fastställs i konventionen om framtida multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk0}, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, som innehåller principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på öppna havet. Konventionen om multilateralt samarbete i Nordatlantens östra del, nedan kallad "NEAFC- konventionen", godkändes av rådet genom beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981(2) och trädde i kraft den 17 mars 1982. Genom NEAFC-konventionen införs en lämplig ram för multilateralt samarbete vad gäller inom ändamålsenligt konventionsområdet som det definieras i konventionen. fiskeresurserna utnyttjande bevarande optimalt och av Nordostatlantiska fiskerikommissionen antog den 21 mars 1996 en rekommendation om begränsning av fångst av kungsfisk i konventionsområdet för 1996. Denna rekommendation bör genomföras av gemenskapen. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 är det rådets uppgift att för varje fiskbestånd eller grupp av fiskbestånd fastställa den totala tillåtna fångstmängden och den andel som står ti" gemenskapens förfogande samt att fördela gemenskapens tillgängliga del mellan medlemsstaterna. ( ,) (2) EGTnr L 389, 31. 12. 1992, s. 1 EGT nr L 227, 12. 8. 1981, s. 21 3 De fiskeaktiviteter som omfattas av denna förordning är underställda de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(3). HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapens fiskefartygs fångster av kungsfisk under 1996 skall begränsas till de kvoter som anges i bilagan. Alla gemenskapens fiskefartygs fångster av kungsfisk som ägde rum innan denna förordning antogs skall räknas av mot de kvoter som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1996. På rådets vägnar Ordförande (3) EGT nr L 261, 20. 10. 1993, s. 1. BILAGA Bestånd Art Kungsfisk (sebastes mentella, dj uphavskungsfisk)( '} Geografiskt område ICES XIV/XII/V(2) Medlemsstat Kvot för 1996 (ton) Österrike Belgien Finland Tyskland Grekland Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Spanien Sverige Förenade kungariket EG sammanlagt 21 422 853 5 2 846 1 874 27 000(3) ( 1) (2) (3) Fiskad med flyttrålar, exklusive fisk som kastats överbord men inklusive fisk ovan såväl som under det akustiska lagret. Gemenskapens fiskevatten och områden utanför de andra kuststaternas jurisdiktion. Inklusive en överföring av 4 000 ton från Danmark (på Färöarnas och Grönlands vägnar). <r ISSN 1024-4506 KOM(96) 162 slutlig DOKUMENT SV 11 03 Katalognummer : CB-C0-96-175-SV-C ISBN 92-78-02686-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 6