title: 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos direktyva 96/28/EB, su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimoTekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
chemical compound
chemical fertiliser
trace element

formats: html pdf print

text: 13/17 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 31996L0028 L 140/30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 6 13 KOMISIJOS DIREKTYVA 96/28/EB 1996 m. gegužės 10 d. su technikos pažanga derinanti Tarybos direktyvą 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdama į 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/530/EEB (2), ypač į jos 9 straipsnio 1 dalį, kadangi Sutarties 7a straipsnyje numatyta sukurti vidaus sienų neturinčią erdvę, kurioje būtų užtikrintas laisvas prekių, asme- nų, paslaugų ir kapitalo judėjimas; kadangi Direktyva 76/116/EEB nustatė taisykles, reglamentuo- jančias prekybą trąšomis vidaus rinkoje; kadangi į Direktyvos 76/116/EEB I priedą reikia įrašyti naujas trąšas, kad būtų sudarytos sąlygos naudoti minėtosios direkty- vos II priede nurodytąjį Bendrijos žymėjimą; kadangi Pranešime 94/C 138/04 (3) yra nustatyta tvarka, kurios turėtų laikytis visi asmenys (gamintojai ar jų atstovai), norintys trąšoms taikyti Direktyvos 76/116/EEB II priede nurodytą Bendrijos žymėjimą, pateikdami techninę bylą valstybės narės valdžios institucijoms, kurios praneša apie tą bylą Europos Komisijos Trąšų darbo grupei; kadangi šioje direktyvoje nustatytos priemonės sutampa su Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo trąšų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomone, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 76/116/EEB I priedas keičiamas taip: 1. Šios direktyvos I priede išvardytos trąšos įrašomos į A dalies 1 punktą „Azotinės trąšos“. 2. Šios direktyvos II priede išvardytos trąšos įrašomos į D dalį „Antrinės maitinančiosios trąšos“. 2 straipsnis Šie produktai ir 76/116/EEB III priedo A. 1 dalį: leistini nuokrypiai įrašomi į Direktyvos „Karbamido amonio sulfatas 0,5 %“. 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, 1. įgyvendina šią įsigalioję iki 1997 m. gegužės 31 d. , kurie, direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo 2. srityje priimtas nacionalinės teisės nuostatas. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 24, 1976 1 30, p. 21. (2) OL L 281, 1989 9 30, p. 116. (3) OL C 138, 1994 5 20, p. 4. 4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/17 t. s a t o z a i s i n k a i n o m A s a t o z a s i s a r d n e B s a t o z a. “ s a d i s k o i r t s o r e i s s u p r i t e j y n e d n a V s o r e i s % 2 1 : s i k e i k s o r e i s % 9 0 , : s i k e i k o t e r u b i s a t o z a i i s i n d m a b r a K : s i k e i k o t o z a i i o n k a i n o m a s a i s u a i s a i s u a i s a i s u a i i d D ž o d i s k o i r t ž a M % 4 ž a M. s a m u p r i t r i a m r o f ų g a i ž d e m i i ų n b y t i. s i t ė d u s i j o m a j o u r a l k e D s ė … 6 b y v a s s o t i K 5 … M s y n e m o u d s y t n a n d i ū i b p a į š ū r i t i K. a k i a m i v a l a k i e r i t i K 4 … N % 0 3 i i u n m e h c 3 … s a m a n u a g i i s i n d m a b r a k r i i s i n k a i n o m A - u s i o n o m a r i i o d m a b r a k ) s i a t n e c o r p o i r o v s ( š i a r š i ų g a i ž d e m i i ų n b y t i M s i l a d s a i s - a p r i ą d ū b ą m a d e d u s s e n d n i i r g s o b y m a g e i p a s y n e m o u D S A D E I R P I I S A D E I R P I S O Š Ą R T S O I S O I Č N A N I T I A M S Ė N R T N A I. D s i k e i k ų g a i ž d e m i i ų n b y t i m s a i s u a i ž a M S A D E I R P I S A D E I R P I S O Š Ą R T S O I S O T S A R P A P. A s o š ą r t s ė n i t o z A. 1 s a t k u d o r P š i u d ū b o t a f l s y n e m o u D i s a m n d a v a p i s e i š ū R 2 … s a t a f l u s i o n o m a i o d m a b r a K i s a m n d a v a p i s e i š ū R 2 … s a d i s k o r d h i i o n g a M. r N 1 … 8 1 „. r N 1 …. 2 5 „ s a d i s k o i o n g a m s i s a r d n e B. “ s a d i s k o i o n g a m s i s a r d n e B r e p a j o j i s i s š i m m 3 6 0 0 ,. s a m u p r i t r i a m r o f ų g a i ž d e m i i ų n b y t i. s i t ė d u s i j o m a j o u r a l k e D s ė … 6 b y v a s s o t i K M s y n e m o u d s y t n a n d i ū i b p a į š ū r i t i K. a k ) s i a t n e c o r p o i r o v s ( š i a r š i ų g a i ž d e m i i ų n b y t i 5 … i a m i v a l a k i e r i t i K 4 … s i k e i k ų g a i ž d e m i i ų n b y t i m s a i s u a i ž a M – % 9 9 t n e b : s i d y d s i d y d ų č i u k a o i r u k i l e l a D , ą t e i s ų O g M % - s a t n e i d e r g n i i s i n d n i r g a p s a d i s k o r d h i i o n g a m , s a t k u d o r P , u d ū b 0 6 i i u n m e h c 3 … s a m a n u a g M s i l a d s a i s - a p r i ą d ū b ą m a d e d u s s o b y m a g e i p a s e n d n i i r g O g M % 4 2 - o u d n e p s u s ) 2 5. ( ą s a m a n u a g , s a t k u d o r P d i s k o r d h i i o n g a m t n a j a j i s n e p s u s o d i s k o r d h i i o n g a M 3 5


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/96 tal-10 ta' Mejju 1996 dwar ir-rifużjoni parzjali ta' dazji ta' importazzjoni mħallsa fuq ċerti importazzjonijiet min-Norveġja fl-1995 taħt il-ftehim f'għamla ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, mill-oħra, dwar ċerti prodotti agrikoli

eurovoc_concepts:
CCT duties
Norway
cheese
customs drawback
import
import levy

text: 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 175 31996R0859 L 116/15 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 5. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 859/96 tal-10 ta’ Mejju 1996 dwar ir-rifużjoni parzjali ta’ dazji ta’ importazzjoni mħallsa fuq ċerti importazzjonijiet min-Norveġja fl-1995 taħt il-ftehim f’għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, mill-oħra, dwar ċerti prodotti agrikoli IL-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Artikolu 1 Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/582/KE tal-20 ta’ Diċembru 1995 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim f’għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika u l-Konfederazzjoni Svizzera, mill-oħra, dwar ċerti prodotti agrikoli (1), b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, tan-Norveġja l-Iżlanda, ir-Renju ta’ Billi fl-20 ta’ Diċmebru 1995 kwota tat-tariffa kienet stabbilita b’effett mill-1 ta’ Jannar 1995 għal ġobon tax-xorrox min- Norveġja; billi dazji ta’ importazzjoni sħaħ u taxxi tħallsu fl-1995 fuq importazzjonijiet ta’ dan il-ġobon għal ġol-Komunita; billi l-limitu massimu tal-kwota tat-tariffa ġie sodisfatt; billi proċedura għandha għalhekk tkun stabbilita li tagħmilha possibbli għall- operaturi kkonċernati li jieħdu rifużjoni tad-differenza bejn il-it- taxxi u d-dazji attwalment imħallsa u d-dazju stabbilit fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1600/95 tat-30 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ arranġamenti għal importazzjonijiet u ftuħ ta’ kwoti tat-tariffa għal ħalib u prodotti tal-ħalib (2), kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 694/96 (3); Billi l-arranġamenti għal kalkulazzjoni tar-rifużjonijiet għandhom ikunu stabbiliti filwaqt li jitqies il-fatt li mill-1 ta’ Frar 1995 il-valur tal-ecu applikat għall-politika agrikola komuni ġie aġġustat u ta’ mill-1 ta’ Lulju 1995 t-taxxi ġew ikkonvertiti importazzjoni; f’dazji importazzjoni importazzjoni attwalment 1. Id-differenza bejn id-dazju ta’ stabbilit fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1600/95 u t-taxxa jew dazju ta’ ta’ importazzjoni għandu jkun rimborżat fuq importazzjonijiet ta’ ġobon tax-xorrox min-Norveġja li saru bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 1995 wara preżentazzjoni ta’ importazzjoni u d-dikjarazzjoni ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni libera għall-importazzjoni in kwestjoni. imħallas fil-mument taċ-ċertifikat 2. Applikazzjonijiet għal rifużjoni għandhom ikunu sottomessi fi żmien 30 jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 1. Id-differenza li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 1 għandha tkun kalkulata fuq il-bażi tad-dazju ta’ importazzjoni attwalment imħallas f’munita nazzjonali u d-dazju ta’ importazzjoni stabbilit fl-Anness III (KE) Nru 1600/95 ikkonvertit f’munita nazzjonali billi tintuża r-rata ta’ konversjoni applikabbli fil-jum li fih id-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkulazzjoni libera kienet aċċettata. tar-Regolament 2. Fil-każ ta’ importazzjonijiet li saru bejn l-1 u 31 ta’ Jan- nar 1995 id-dazju ta’ importazzjoni stabbilit fl-Anness III mar- Regolament (KE) Nru 1600/95 għandu jkun diviż b’1,207509. Artikolu 3 Billi l-miżuri li jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija dwar Ħalib u Prodotti tal-Ħalib, Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Mejju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 327, tat-30. 12. 1995, p. 17. (2) ĠU L 151, ta’ l-1. 7. 1995, p. 12. (3) ĠU L 97, tat-18. 4. 1996, p. 18