title: FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af grunlaeggende afgørelse vedrørende Ungdom for Europa III-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER * -it * 6* Bruxelles, den 13. 05. 1996 KOM(96) 199 endelig udg. 96/0130 (COD) 96/0131 (COD) 96/0132 (SYN) FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af grundlaeggende afgørelse vedrørende Socrates-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af grunlaeggende afgørelse vedrørende Ungdom for Europa Hi- programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af grundlaeggende afgprelse vedrørende Leonardo-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I Rådets afgørelse af 6. december 1994 om Leonardo-programmet og Europa- Parlamentets og Rådets afgørelser af 14. marts 1995 om Socrates-programmet og Ungdom for Europa Ill-programmet fastsættes det, at programmerne er åbne for deltagelse af associerede lande, men Republikken Tyrkiet er ikke nævnt. Republikken Tyrkiet anmodede på Associeringsrådets møde i Luxembourg den 30. oktober 1995 om at få adgang til at deltage i de europæiske programmer, der står åbne for andre associerede lande, og især programmerne Leonardo, Socrates og Ungdom for Europa III på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsområdet. Som svar på Tyrkiets anmodning anførte Rådet: ". vi fortsætter behandlingen af Deres anmodninger i en konstruktiv ånd og vil meddele Dem resultaterne hurtigst muligt". Kommissionen mener, at i den endelige fase af toldunionen mellem EF og Tyrkiet, som trådte i kraft den 31. 12. 1995, er Republikken Tyrkiets deltagelse i disse programmer i overensstemmelse med Fællesskabets interesser. Med Tyrkiets deltagelse vil programmernes modtagere i Fællesskabet, særlig studerende, universitetslærere og unge, kunne knytte nærmere forbindelser med deres kollegaer i Republikken Tyrkiet på områderne uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom. Desuden vil Republikken Tyrkiets detagelse i disse programmer bidrage til at styrke demokratiet og respekten for menneskerettighederne i landet. Tyrkiets finansielle bidrag skal ydes på samme måde som for de andre associerede landes vedkommende, dvs. enten ved et direkte bidrag fra Tyrkiet eller på grundlag af midler afsat til det finansielle samarbejde med Tyrkiet (eller en kombination af de to muligheder). Hvad angår den anden af de to muligheder, vil Kommissionen til sin tid foreslå budgetmyndigheden, at der oprettes en ny særlig post med et retsgrundlag og med bevillinger hentet fra rammebeløbet for det finansielle samarbejde med Tyrkiet. Dette finansielle samarbejde omfatter et program for finansiel bistand (375 mio. ECU), der er kædet sammen med toldunionsaftalens ikrafttræden, og Tyrkiets andel af MEDA- programmet. Budgetposten vil få tilført midler på grundlag af resultatet af forhandlingen af en aftale med Tyrkiet om det budget, der er nødvendigt for dets deltagelse. Kommissionen anbefaler derfor Rådet at vedtage en ændring af de grundlaeggende afgorelser vedrørende disse programmer med det formål at medtage Republikken Tyrkiet blandt modtagerlandene. 1 FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af grundlaeggende afgørelse vedrørende Socrates-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og ud fra følgende betragtninger: Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 har Fællesskabet iværksat handlingsprogrammet Socrates; Tyrkiet er et associeret land, og dets forbindelser med Fællesskabet er blevet stærkt styrket ved ikrafttrædelsen af den endelige fase af toldunionen; de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der er skabt med toldunionen, bor styrkes ved et snævrere samarbejde på området uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 7, stk. 3, andet punktum, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 affattes således: "SOCRATES-programmet er åbent for deltagelse af Cypern og Malta på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFT A-landene og Tyrkiet, efter procedurer, der skal aftales med disse lande. " Artikel 2 Denne afgørelse Fællesskabers Tidende. træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE %/oni (COD) om ændring af grunlaeggende afgørelse vedrørende Ungdom for Europa Ni- programmet med det formai at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og ud fra følgende betragtninger: Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 818/95/EF af 14. marts 1995 har Fællesskabet iværksat handlingsprogrammet "Ungdom for Europa III"; Tyrkiet er et associeret land, og dets forbindelser med Fællesskabet er blevet stærkt styrket ved ikrafttrædelsen af den endelige fase af toldunionen; de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der er skabt med toldunionen, bør styrkes ved et snævrere samarbejde på området uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Europa-Parlamentels og Rådets afgørelse nr. 818/95/EF af 14. marts 1995 affattes således: "Programmet er åbent for deltagelse af Cypern og Malta på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFT A-landene og Tyrkiet, efter procedurer, der skal aftales med disse lande. " Artikel 2 Denne afgørelse Fællesskabers Tidende. træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 4- FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE %/0lv> 'SYM} om ændring af grundlaeggende afgørelse vedrørende Leonardo-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 127, under henvisning til forslag ira Kommissionen, under henvisning til udtaleise fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets afgørelse nr. 94/819/EF af 6. december 1994 er der fastlagt et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab; Tyrkiet er et associeret land, og dets forbindelser med Fællesskabet er blevet stærkt styrket ved ikrafttrædelsen af den endelige fase af toldunionen; de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der er skabt med toldunionen, bør styrkes ved et snævrere samarbejde på området uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 9, stk. 2, i Rådets afgørelse nr. 94/819/EF af 6. december 1994 affattes således: "2. Programmet er åbent for deltagelse af Cypern og Malta på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFTA-landene og Tyrkiet, og i overensstemmelse med de procedurer, der skal aftales med de nævnte lande. " Artikel 2 Denne afgørelse Fællesskabers Tidende træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske c; DA/O 1 A/96/0151 OOOO. POO (FR) FINANSIERINGSOVERSIGT 1. 2. BUDGETPOST B7-4035 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Adgang for Tyrkiet til en række EF-programmer Godkendte bevillinger 1996 Søgte bevillinger 1997 mio. ECU Udsving i % Forpligtelser 1 Betalinger 2 Forpligtelser 3 Betalinger 4 Forpligtelser 5 = 3/1 Betalinger 6=4/2 3. RETSGRUNDLAG Kommissionen vil, når tiden er inde, foreslå budgetmyndigheden, at denne nye specifikke budgetpost oprettes. Der vil blive skabt retsgrundlag herfor. 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN 4. 1. Foranstaltningens generelle mål I forbindelse med den endelige fase af toldunionen mellem EF og Tyrkiet, som trådte i kraft den 31. 12. 95, er det i EF's interesse, at Tyrkiet deltager i disse programmer. Tyrkiets deltagelse i disse programmer vil gøre det muligt især studerende, universitetslærere og unge, at knytte snævrere forbindelser med deres modstykker i Tyrkiet inden for uddannelse og ungdomsspørgsmål. Desuden vil Tyrkiets deltagelse i disse programmer bidrage til at styrke demokratiet og overholdelsen af menneskerettighederne i landet. for modtagerne af programmidler i EF, Blandt de EF-programmer, hvor der fra tyrkisk side er en helt klar interesse, kan nævnes programmerne inden for menneskelige ressourcer (SOCRATES, LEONARDO, UNGDOM FOR EUROPA III), som går ud på gradvis at skabe et stort område for uddannelse og erhvervsuddannelse og bidrage til udviklingen af en kvalitetsuddannelse, især ved at iværksætte udvekslingsaktiviter i bred betydning. 4. 2. Foranstaltningens varighed Ingen begrænsning 5. KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE 5. 1. Bcke-obligatoriske udgifter (IOU) 5. 2. Opdelte bevillinger (OB) 5. 3. Indtægtstype (ikke relevant) 6. UDGIFTERNES/INDTÆGTERNES ART 100% tilskud Tilskud til samfinansiering Skal EF-støtten helt eller delvis tilbagebetales, hvis foranstaltningen giver det tilsigtede resultat? Medfører foranstaltningen en ændring af indtægtsniveauet? I bekræftende fald oplyses det, hvori ændringen består, og hvilken form for indtægter der er tale om. 7. FINANSIELLE VIRKNINGER Tyrkiets finansielle bidrag sker på samme måde som for de øvrige associerede lande, dvs. dels ved et direkte bidrag fra Tyrkiet, dels ved tilradighedsstillelse af midler, der er afsat til det finansielle samarbejde med landet (eller en kombination af de to). 7. 2. Omkostningernes fordeling på de enkelte elementer 1 •— Fordeling I ALT i in mi a a c a a a a a e a si 1 Budget 96 FBF 97 Udsving i % 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG - FORVENTEDE RESULTATER I alle kontrakter, aftaler 0£ juridiske forpligtelser fra Kommissionens side er der forudset en mulighed for kontrol på stedet udført af Kommissionen eller Revisionsretten. Blandt andet er modtagerne af programmidler forpligtede til af aflægge beretning og forelægge en finansiel opgørelse, som i overensstemmelse > DA/O I A/%/015 lOOOO. POO (PR ) med formålet med EF-finansieringen underkastes en nærmere analyse mht. indhold og berettigelsen af omkostningerne. De normale forholdsreglerne mod svig i forbindelse med basisbudgetposterne finder efter tilpasning til Tyrkiets tilfælde også anvendelse på denne budgetpost. 9. OPLYSNINGER OM OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET 9. 1. Specifikke og kvantificerbare mål - målgruppe Specifikke mål: tilknytning til det generelle mål Tyrkiets deltagelse i disse programmer vil gøre det muligt for modtagerne af programmidler i EF, især studerende, universitetslærere og unge, at knytte snævrere forbindelser med deres modstykker i Tyrkiet. Desuden er en af målsætningerne med den tilnærmelse til Tyrkiet, der er iværksat med gennemførelsen af toldunion, at sikre, at Tyrkiet udvikler sig retning, overholder de grundlæggende i stadig mere demokratisk menneskerettigheder og i højere grad inddrager det civile samfund i udviklingen af samfundet. Et samarbejde inden for uddannelse og ungdomsspørgsmål vil få en positiv indvirkning på denne proces. Målgruppe: der sondres eventuelt efter målsætninger; de endelige modtagere af EF-finansieringen og de benyttede formidlere angives. Hovedsagelig studerende, universitetslærere, de unge. De anvendte formidlere vil hovedsagelig være uddannelsesinstitutioner, navnlig universiteter og højere læreanstalter. 9. 2. Begrundelse Begrundelse for intervention via EF-budgettet For at opnå "stordriftsfordele", for at skabe økonomisk og social samhørighed, og især fordi Den Europæiske Union virker som katalysator for al den input, som medlemsstaterne hver især kunne have bidraget med. Valg af støtteform Afledte virkninger Styrkelse af de økonomiske forbindelser med Tyrkiet. Økonomisk og social udvikling. 8 DA/0lA/%/Ol5!0t*. Vigtigste usikkerhedsmomenter, som vil kunne påvirke de konkrete resultater af foranstaltningen. 9. 3. Overvågning og evaluering Resultatindikatorer • • • • Antallet af universitetslærere, studerende og unge, der er involveret J programmerne, forbedring og styrkelse af Tyrkiets anseelse i EU og EU's anseelse i Tyrkiet, kvaliteten og kvantiteten af de kontakter, der skabes mellem tyrkere og borgere fra EU, EU's indflydelse på de tyrkiske deltageres erhvervsaktive liv Hvordan og hvor hyppigt foregår evalueringen? Projekterne vil blive kontrolleret og evalueret med jævnlige mellemrum, både af de organer, der har fået dette hverv i opdrag, og af Kommissionens tjenestegrene. Vurdering af resultaterne De elementer, der indgår i analysen af basisbudgetposterne, vil efter tilpasning til Tyrkiets tilfælde også gælde for denne budgetpost. VIRKNINGER FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER Åbningen af programmerne for deltagelse af Tyrkiet vil få en positiv virkning for de små og mellemstore virksomheder i kraft af de mange kontakter, det bliver muligt at knytte og udvikle, særlig i forbindelse med erhvervsuddannelse. AD ISSN 0254 1459 KOM(96) 199 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 16 Katalognummer : CB-CO-96-208-DA-C ISBN 92-78-03568-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg M


title: Nõukogu otsus, 13. mai 1996, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Kazakhstan
customs cooperation
interim agreement (EU)
trade agreement

formats: html pdf print

text: 138 ET Euroopa Liidu Teataja 11/24. kd 31996D0365 20. 6. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 147/1 NÕUKOGU OTSUS, 13. mai 1996, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (96/365/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu koos protokolli ja deklaratsioonidega. võttes arvesse komisjoni ettepanekut, Nimetatud dokumendid on lisatud käesolevale otsusele. võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1) ning arvestades, et: 23. jaanuaril 1995 Brüsselis sõlmitud partnerlus- ja koostööle- pingu jõustumiseni tuleb heaks kiita ühelt poolt Euroopa Ühen- duse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergia- ühenduse ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Euroopa Teraseühenduse Söe- ja ja Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel vahelepingu artikliga 33 ettenähtud teate. (2) Brüssel, 13. mai 1996 Nõukogu nimel eesistuja S. AGNELLI (1) EÜT C 141, 13. 5. 1996. (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab vahelepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas


eurovoc_concepts:
EU programme
Türkiye
education
vocational training
young person

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 13. 05. 1996 COM(96) 199 def. 96/0130 (COD) 96/0131 (COD) 96/0132 (SYN) VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Socrates met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Leonardo met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het besluit van de Raad van 6 december 1994 tot instelling van het programma Leonardo en de besluiten van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van de programma's Socrates en Jeugd voor Europa III voorzien in de openstelling van die programma's voor de geassocieerde landen maar vermelden niet de Republiek Turkije. De Republiek Turkije heeft tijdens de Associatieraad in Luxemburg op 30 oktober 1995 gevraagd te mogen deelnemen aan de Europese programma's op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd die openstaan voor de andere geassocieerde landen, te weten de programma's Leonardo, Socrates en Jeugd voor Europa III. De Raad heeft op het verzoek van Turkije geantwoord dat ". wij uw verzoeken in een opbouwende geest zullen blijven onderzoeken en wij u de resultaten daarvan zo spoedig mogelijk zullen mededelen". De Commissie is van oordeel dat de deelname van de Republiek Turkije aan deze programma's in het kader van de definitieve fase van de Douane-Unie EG-Turkije, die op 31. 12. 1995 in werking is getreden, in het belang is van de Gemeenschap. Door de deelname van Turkije aan die programma's zullen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd nauwere banden tot stand kunnen worden gebracht tussen de leerlingen, studenten en jongeren in de Gemeenschap en in Turkije. Bovendien zal de deelname van de Republiek Turkije aan deze programma's bijdragen tot hel versterken van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten in dat land. Turkije zal op dezelfde wijze als de andere geassocieerde landen een financiële bijdrage leveren, dat wil zeggen door middel van een rechtstreekse bijdrage van Turkije dan wel door de inbreng van middelen die voor de financiële samenwerking zijn bestemd (of een combinatie van beide). In het tweede geval zal de Commissie te gepasten tijde aan de begrotingsautoriteit vragen een nieuwe specifieke begrotingslijn in te stellen die van een rechtsgrond is voorzien en waarvoor de kredieten zullen worden geput uit de toewijzing voor "financiële samenwerking met Turkije". Deze financiële samenwerking omvat een is gekoppeld aan de programma van financiële bijstand inwerkingtreding van de overeenkomst betreffende de Douane-unie en het aandeel van Turkije in het kader van het programma MEDA. Op de begrotingslijn zullen kredieten worden opgevoerd naargelang van de resultaten van de onderhandelingen over een overeenkomst met Turkije over het voor zijn deelname vereiste budget. (375 miljoen ecu) dat De Commissie beveelt de Raad bijgevolg aan zijn goedkeuring te hechten aan een wijziging van de basisbesluiten met betrekking tot deze programma's met het oog op de opneming van de Republiek Turkije in de lijst van daarvoor in aanmerking komende landen. 1 VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 96/0130 (COD) tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Socrates met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen. HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 189B van het Verdrag, Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 819/95/EG van 14 maart 1995 het communautaire actieprogramma Socrates hebben ingesteld; is waarvan de banden mei de Overwegende dat Turkije een geassocieerd Gemeenschap aanzienlijk zijn versterkt door de inwerkingtreding van de definitieve fase van de Douane-Unie; land Overwegende dat de door de Douane-Unie tot stand gebrachte economische en commerciële banden door middel van een nauwere samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd moeten worden versterkt, Besluiten : Artikel 1 Artikel 7, lid 3, tweede zin, van Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 : wordt vervangen door de volgende tekst : "Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de E VA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en wordt ook opengesteld voor deelname van Turkije, volgens met deze landen overeen te komen procedures. " Artikel 2 Dit Besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 96/0131 (COD) tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet het op Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 126, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 189B van het Verdrag, Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 818/95/EG van 14 maart 1995 het communautaire aktieprogramma "Jeugd voor Europa III" hebben ingesteld; is waarvan de banden met de Overwegende dat Turkije een geassocieerd Gemeenschap aanzienlijk zijn versterkt door de inwerkingtreding van de definitieve fase van de Douane-Unie; land Overwegende dat de door de Douane-Unie tot stand gebrachte economische en commerciële banden door middel van een nauwere samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd moeten worden versterkt, Besluiten : Artikel 1 Artikel 7, lid 4, tweede zin, van Besluit nr. 818/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 : wordt vervangen door de volgende tekst : "Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en wordt ook opengesteld voor deelname van Turkije, volgens met deze landen overeen te komen procedures. " Artikel 2 Dit Besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. i* VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD 4><>/oiv Ï S I ' N; tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Leonardo met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE? Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 127, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Overeenkomstig de procedure van artikel 189C van het Verdrag, Overwegende dat de Raad bij Besluit nr. 94/819/EG van 6 december 1994 een actieprogramma heeft vastgesteld voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding; is waarvan de banden met de Overwegende dat Turkije een geassocieerd Gemeenschap aanzienlijk zijn versterkt door de inwerkingtreding van de definitieve fase van de Douane-Unie; land Overwegende dat de door de Douane-Unie tot stand gebrachte economische en commerciële banden door middel van een nauwere samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd moeten worden versterkt, Besluit : Artikel 1 Artikel 9, lid 2, van Besluit nr. 94/819/EG van 6 december 1994 : wordt vervangen door de volgende tekst : "Dit programma wordt, volgens dezelfde regels als ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast, op basis van aanvullende kredieten opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en wordt ook opengesteld voor deelname van Turkije, volgens met deze landen overeen te komen procedures. " Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. FINANCIEEL MEMORANDUM 1. 2. POST B7-4035 BENAMING VAN DE ACTIE Openstelling van bepaalde communautaire programma's voor Turkije Toegestane kredieten 1996 Gevraagde kredieten 1997 vastleggingen I betalingen 1 I 2 RECHTSGROND vastleggingen I betalingen 3 I 4 in min ecu Verschil in % vastleggingen 5 = 3/1 betalingen 6=4/2 De Commissie zal te gepasten tijde aan de begrotingsautoriteit voorstellen deze nieuwe specifieke begrotingslijn in te stellen. Aan deze begrotingslijn zal een rechtsgrond worden gegeven. OMSCHRIJVING VAN DE ACTIE 4. 1. Algemeen doel In het kader van de definitieve fase van de Douane-unie EG-Turkije, die op 31 december 1995 in werking is getreden, is het in het belang van de Gemeenschap dat de Republiek Turkije aan deze programma's deelneemt. Dit zal de begunstigden in de Gemeenschap, met name leerlingen, studenten en jongeren, in de gelegenheid stellen om op het gebied van onderwijs, opleiding en jongerenzorg nauwere banden tot stand te brengen met hun gelijken in de Republiek Turkije. Daarnaast zal de deelname van de Republiek Turkije aan die programma's ook bijdragen tot het versterken van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten in dat land. Van de communautaire programma's waarvoor er in Turkije duidelijk belangstelling bestaat, hebben de programma's op het gebied van het menselijk potentieel (SOCRATES, LEONARDO, JEUGD VOOR EUROPA III) tot doel bij te dragen tot de geleidelijke totstandbrenging van een grote open ruimte op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en tot de ontwikkeling van een kwalitatief hoogstaand onderwijs, met name door het organiseren van uitwisselingsactiviteiten in de ruime zin van het woord. 6 4. 2. Duur van de actie Onbeperkte duur 5. INDELING VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN 5. 1. Niet verplichte uitgaven 5. 2. Gesplitste kredieten 5. 3. Aard van de beoogde ontvangsten = NIHIL 6. AARD VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN Subsidie tot 100 % Subsidie voor medefinanciering Is voorzien in gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de financiële steun van de Gemeenschap als de maatregel economische voordelen oplevert ? Leidt de voorgestelde maatregel tot een wijziging in de ontvangsten ? Zo ja, van welke aard is deze wijziging en in welke categorie van ontvangsten treedt deze op ? 7. FINANCIËLE GEVOLGEN Turkije moet zijn financiële bijdrage op dezelfde wijze als de andere geassocieerde landen leveren, d. w. z. door middel van een directe bijdrage dan wel door de inbreng van middelen bestemd voor de financiële samenwerking met dat land (of een combinatie van beide). 7. 2. Opsplitsing naar onderdelen van de actie Opsplitsing Begroting 96 Voorontwerp van begroting 97 TOTAAL in min EG ecu Verschil in % 8. ANTI-FRAUDEBEPALINGEN (EN RESULTATEN VAN DE TOEPASSING DAARVAN) Alle contracten, overeenkomsten en juridische verbintenissen van de Commissie voorzien in de mogelijkheid van controle ter plaatse door de Commissie en de Rekenkamer. De begunstigden van de acties moeten onder meer verslag uitbrengen en een financieel eindoverzicht verstrekken die uit een oogpunt van onderwerp en subsidiabiliteit van de uitgaven zullen worden onderzocht, overeenkomstig het object van de financiële bijdrage van de Gemeenschap. De anti-fraudebepalingen van de basisbegrotingslijnen zijn na aanpassing aan de situatie van Turkije van toepassing op deze begrotingslijn. 9. KOSTENEFFECTIVITEITSANALYSE 9. 1. Kwantificeerbare specifieke doelstellingen, doelgroep - Banden met de algemene doelstelling Door de deelname van Turkije aan deze programma's zullen de begunstigden daarvan in de Gemeenschap, met name leerlingen, studenten en jongeren, nauwere banden kunnen leggen met hun gelijken in Turkije. Daarnaast heeft de met de tenuitvoerlegging van de Douane-unie ingezette toenadering tot Turkije onder meer tot doel ervoor te zorgen dat Turkije zijn democratie verder verbetert, de eerbiediging van de fundamentele rechten van de mens verdiept en de deelname van de burgermaatschappij aan haar ontwikkeling verruimt. Samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jongerenzorg zal een gunstig effect sorteren op dit proces. - Doelgroep : eventueel een onderscheid maken naar doel, precisering van de uiteindelijke begunstigden van de uit de Gemeenschapsbegroting verleende steun en van de bemiddelende instanties. Voornamelijk leerlingen, studenten en jongeren. Wat de bemiddelende instanties betreft, zal voornamelijk een beroep worden gedaan op onderwijsinstellingen, met name universiteiten en universitaire opleidingsinstituten. 9. 2. Motivering - Noodzaak van de begrotingsmaatregel van de Gemeenschap Omwille van schaalvoordelen, de economische en sociale samenhang en vooral omdat de Europese Unie alle bijdragen bundelt die de Lid-Staten afzonderlijk zouden hebben kunnen leveren. - Keuze van de wijze van steunverlening Afgeleide effecten Versterking van de economische banden met Turkije : economische en sociale ontwikkeling. - Belangrijkste onzekerheden die de specifieke resultaten van de actie kunnen beïnvloeden. 9. 3. Follow-up en evaluatie van de actie - Prestatie-indicatoren • aantal studenten, leerlingen en jongeren die bij de programma's zijn betrokken • verbetering en versterking van het imago van Turkije in de Europese Unie en dat van de Europese Unie in Turkije • aantal contacten dat tussen Turken en onderdanen van de Europese Unie is gelegd en kwaliteit daarvan • invloed van de Europese Unie op het beroepsleven van de Turkse deelnemers - Wijze van uitvoering en periodiciteit van de evaluatie De projecten worden geregeld gecontroleerd en geëvalueerd, zowel door de met hun uitvoering belaste organen als door de diensten van de Commissie. - Beoordeling van de behaalde resultaten De methode voor het onderzoek van de basisbegrotingslijnen zal, na aanpassing aan de situatie in Turkije, op deze begrotingslijn worden toegepast. 1 KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN De openstelling van de programma's voor Turkije zal een gunstig eflecl sorteren op de KMO's dankzij de talrijke contacten die hierdoor kunnen worden gelegd en ontwikkeld, met name in het kader van de beroepsopleiding. 't ISSN 0254-1513 COM(96) 199 def. DOCUMENTEN NL il 16 Catalogusnummer : CB-CO-96-208-NL-C ISBN 92-78-03574-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 41


title: FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af grundlaeggende afgørelse vedrørende Socrates- programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene


title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

eurovoc_concepts:
EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code

formats: pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN T* <r -ir -tr Brussel, 10. 05 1996 COM(96) 184 def. 95/0182 (COD) Gewijzigd voorstel voor een VERODENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Naar aanleiding van het feit dat het Europese Parlement op 14 februari 1996 zijn advies in eerste lezing heeft gegeven inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, en met toepassing van artikel 189 A van het Verdrag, acht de Commissie het raadzaam haar oorspronkelijke voorstel, zoals opgenomen in document COM(95) 335, te wijzigen. De Commissie neemt in essentie de voorstellen van het Europese Parlement over. Gewijzigd voorstel voor een VERODENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek Oorspronkelijke voorstel Gewijzigd voorstel ARTIKEL 1, PUNT 16 Artikel 212 bis (verordening (EEG) nr. 2913/92) de douanewetgeving in Voorziet vrijstelling van de rechten bij invoer of bij uitvoer, dan is deze vrijstelling eveneens van toepassing in de gevallen waarin uit hoofde van de artikelen 202 tot en met 205, 210 of 211 een douaneschuld de belanghebbende aantoont dat aan de de overige toekenning is voldaan. voor vrijstelling voorwaarden ontstaat, indien van de de douanewetgeving in Voorziet vrijstelling van de rechten bij invoer of bij uitvoer, dan is deze vrijstelling eveneens van toepassing in de gevallen waarin uit hoofde van de artikelen 202 tot en met 205, 210 of 211 een douaneschuld de ontstaat, belanghebbende aantoont dat aan de de overige toekenning is voldaan, eventuele toepasselijke sancties. voor vrijstelling onverminderd voorwaarden indien van de ARTIKEL 2 BIS (nieuw) Artikel 2 bis Het bij deze verordening gewijzigde jaarlijks samen douanewetboek wordt uitvoeringsbepalingen de met gepubliceerd. 3 ISSN 0254-1513 COM(96) 184 def. DOCUMENTEN NL 02 Catalogusnummer : CB-CO-96-193-NL-C ISBN 92-78-03134-8 Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen L-29S5 Luxemburg