eurovoc_concepts:
chemical product
environmental impact
marketing
plant health product
public health

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 06. 1996 KOM(%) 312 endelig udg. - COD 465 Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om markedsføring af biocidholdige produkter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk 2) - 1 - BEGRUNDELSE I medfør af EF-traktatens artikel 189 a stk. 2, forelægger Kommissionen et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af biocidholdige produkter. I det ændrede forslag tages der hensyn til en række ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som dette vedtog på sit plenarmøde den 18. april 19961}. Parlamentet foreslog en lang række ændringer, hovedsageligt med følgende formål: at begrænse anvendelsen af forsøgsdyr; at ændre anvendelsesområdet; at gøre teksten klarere; at indføre forenklede procedurer; at ændre kravene om oplysninger; at ændre fremgangsmåden på visse områder (f. eks. mærkning, behandling af antifouling-midler) og at indføre en gebyrordning). Ændringsforslag 5 indfører en ny betragtning, nr. 20a, hvori det hedder, at direktivet bidrager til at mindske antallet af undersøgelser udført på forsøgsdyr. Kommissionen tilslutter sig denne vigtige tilføjelse. Da direktivforslaget tager sigte på at udfylde et hul i den nugældende europæiske lovgivning om kemikalier, er dets anvendelsesområde af afgørende betydning - det skal omfatte alle relevante produkter, der ikke henhører under anden lovgivning, men samtidig skal overlapning med allerede eksisterende lovgivning undgås. Kommissionen er enig i, at i) Protokol fra mødet den 18. april 1996, foreløbig udg. , PE 198. 355. - A^ - der bør henvises til yderligere relevant fællesskabslovgivning, og den accepterer derfor ændringsforslag nr. 2. Parlamentets forslag er imidlertid blevet føjet til betragtning nr. 20 og ikke til betragtning nr. 13, da denne placering er mere logisk. Der er også gjort tilføjelser til artikel 1 som foreslået i ændringsforslag 9, 10 og 11. Forslagene om at begrænse anvendelsesområdet ville efterlade huller i den europæiske lovgivning, hvorfor Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag 12, som indirekte ændrer anvendelsesområdet ved at ændre en vigtig definition, nemlig definitionen på skadelige organismer. Ændringsforslag 13 kan ikke accepteres, da det ville udvide anvendelsesområdet unødigt ved at medtage produkter, som kun er bestemt til eksport; ændringsforslag 15 kan ikke accepteres, da det ville inddrage behandlede materialer under forslaget. Direktivforslaget vedrører markedsføring af biocidholdige produkter på det europæiske marked og omfatter ikke fremstillingen af selve de biocidholdige produkter eller stadiet efter behandling, dvs. materialer, efter de er blevet behandlet med biocidholdige produkter (f. eks. behandlet træ). I ændringsforslag 4, 7, 42 og 43 foreslås det, at der opstilles handlingsplaner eller andre foranstaltninger til begrænsning af brugen af biocidholdige produkter. Selv om disse idéer er prisværdige og er i tråd med det femte handlingsprogram på miljøområdet, kan de ikke medtages i dette forslag. Forslaget drejer sig om vurdering af de enkelte aktive stoffer og biocidholdige produkter og ikke om opstilling af en overordnet strategi for anvendelsen heraf. Af tilsvarende grunde kan Kommissionen ikke acceptere den del af ændringsforslag 38, hvorefter det på mærkningen af alle produkter skal tilrådes, at det pågældende biocidholdige produkt anvendes med måde. - 4 & -„ Kommissionen erkender, at der er tale om et meget teknisk forslag, og bifalder derfor forslag, der gør teksten klarere. Ændringsforslag 3 og 92 (kombineret), som gør visse grundlæggende principper klarere, er derfor inkorporeret i betragtning 19, som foreslået. En ny betragtning, nr. 20b, er blevet indført, som foreslået i ændringsforslag 6; heri hedder det, at der vil blive udarbejdet en vejledning som bistand til gennemførelsen af bilag VI (de fælles principper). Kommissionen kan tilslutte sig ideen med "rammeformuleringer" i artikel 2, som foreslået i ændringsforslag 14, da dette vil forenkle visse procedurer. Et andet meget nyttigt forslag, der gør listen klarere, er forslaget om, at alle henvisninger til gensidig anerkendelse samles som foreslået i ændringsforslag 19 og 20. Dette har ført til en omstrukturering af teksten i artikel 3, som nu er opdelt i to dele, en ny artikel 3, som indeholder de generelle krav til godkendelse, og en ny artikel 3a, som indeholder teksten om gensidig anerkendelse. Den omformulering, der er foreslået i ændringsforslag 17, gør fristen for behandling af ansøgninger klarere og er blevet inkorporeret i artikel 3, stk. 2. Ændringsforslag 18 er også blevet inkorporeret i den nye artikel 3, eftersom Kommissionen kan tilslutte sig, at biocidholdige produkter, som henregnes under 'rammeformuleringer', bør behandles inden for 60 dage. Som foreslået i ændringsforslag 31, er der føjet en tilføjelse til artikel 14, da dette i visse henseender gør det klarere, hvad der sker i overgangsperioden. Ændringsforslag 57 er accepteret, og ophævelsen af en del af teksten i punkt 59 i bilag VI gør meningen klarere. Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 8 om, at henvisningen til det femte handlingsprogram på miljøområdet i betragtning 24 ophæves; direktivforslaget støtter en - 'IC - vigtig del af dette program, hvorfor det er vigtigt, at forslaget indeholder en henvisning til programmet. Parlamentet har fremsat en række ændringsforslag om ændring af kravene om oplysninger; nogle af disse forslag er inkorporeret i teksten, men andre, som fjerner visse muligheder for fleksibilitet, kan ikke accepteres. Der er behov for fleksibilitet til at sikre, at kun data, som virkelig behøves til udførelse af en risikovurdering, forelægges og vurderes, uden at dette naturligvis må føre til en forringelse af sundheds- og miljøbeskyttelsen. Ændringsforslag 23, 25, 27, 28, 44, 50, 51, 53 og 54 kan derfor ikke accepteres. Andre ændringsforslag går ud på at øge kravene om oplysninger, uanset om de er nødvendige til risikovurderingen, f. eks. krav om oplysninger om alle de aktive stoffers nedbrydningsprodukter, eller på at sænke grænserne for acceptabel koncentration i vandmiljøet. Ændringsforslag 45, 46, 47, 48, 49, 52 og 60 henhører til denne kategori og kan derfor ikke accepteres. De ændringsforslag vedrørende krav om oplysninger, som er blevet inkorporeret i den ændrede tekst, er ændringsforslag nr. 79, 80, 81 og 83, hvori det hedder det, at de krav, der skal opfyldes i forbindelse med en ansøgning, skal være i overensstemmelse med den tekniske udvikling. Ved at kombinere en ændring i kravene om oplysninger med en ændring i procedurerne har Kommissionen inkorporeret ændringsforslag 21 og 24 i artikel 4 og ændringsforslag 59 i punkt 80 i bilag VI; heri hedder det nu, at virkningerne på luft og overfladevand skal undersøges, og at anvendelsesmetoderne skal indføjes i godkendelsesbetingelserne. I ændringsforslag 56 hedder det, at visse typer af afprøvning kun bør anvendes til påvisning af effektivitet, hvis dette er hensigtsmæssigt; dette er et nyttigt ændringsforslag, og teksten i punkt 51 i bilag VI er blevet ændret i overensstemmelse hermed. - A d_- En række ændringsforslag vedrørte mærkning. I ændringsforslag 37 foreslås det, at alle biocidholdige produkter mærkes i overensstemmelse med direktivet om præparater (88/379/EØF); Kommissionen er i princippet enig heri, men da direktiv 88/379/EØF er under revision, er dette ændringsforslag endnu ikke inkorporeret. Der vil blive taget stilling til ændringsforslag 37, når ændringerne til direktiv 88/379/EØF er blevet fuldført; artikel 18, stk. 4, er blevet ændret en smule, idet henvisningen til andre fællesskabsbestemmelser er blevet slettet. Også ændringsforslag 36 vedrører ændringer af produktmærkningen; den del, hvor det hedder, at mærkningen ikke må være vildledende, kan accepteres, men Kommissionen kan ikke tilslutte sig kravet om, at mærkningen ikke må indeholde anprisninger. I ændringsforslag 38 hedder det, at mærkningen bør være klart læselig; dette er ikke nødvendigt, da dette punkt allerede omfattes af direktiv 88/379/EØF, som regulerer mærkning af alle biocidholdige produkter. Direktiv 88/379/EØF fastsætter også, under hvilke omstændigheder der kræves sikkerhedslåg, hvorfor ændringsforslag 35 ikke kan accepteres. En del af ændringsforslag 29 og 95 (kombineret) gør det klarere, at princippet om sammenlignende vurdering ikke vil gælde for biocidholdige produkter; denne nyttige afklaring er inkorporeret i artikel 9, stk. 5. Derimod kan ændringsforslag 58 ikke accepteres, da det indebærer, at der kan anvendes sammenlignende vurdering på biocidholdige produkter. Den del af ændringsforslag 29 og 95, som ikke kan accepteres, vedrører kravet om en femårig aftrapningsperiode baseret på proceduren i direktivforslagets artikel 10; dette kan ikke accepteres, da henvisningen til artikel 10 ikke er relevant, og da den foreslåede femårsperiode er for lang. Kravet om, at samråd mellem ansøgeren og Kommissionen skal være obligatorisk som foreslået i ændringsforslag 39, kan accepteres, under forudsætning af, at der ikke behøves et sådant samråd, hvis der påtænkes udstedt en gunstig beslutning om godkendelse; artikel 24, stk. 3, er blevet omformuleret i overensstemmelse hermed. Forslaget om, at alle anmodninger om fortrolig behandling af sammensætningen af alle produkter skal efterkommes, som anført i ændringsforslag 34, kan imidlertid ikke accepteres, da visse bestanddele af en produktformulering skal anføres på produktetiketten, hvis bestanddelene er farlige for mennesker eller miljø. I ændringsforslag 96 foreslås en undtagelse for antifouling-produkter, der anvendes til særlige formål. Kommissionen kan acceptere denne ændring, da den erkender de særlige vilkår i denne forbindelse. Punkt 86 i bilag VI er blevet ændret i overensstemmelse hermed. Ændringsforslag 1, 22 og 55 går ud på at begrænse de stoftyper, biocidholdige produkter må indeholde. Disse ændringsforslag kan ikke accepteres, da det ville ændre et af de fundamentale principper i dette forslag - nemlig at beslutningerne hviler på en vurdering af den reelle fare (og ikke den potentielle fare). Med forslaget søges opnået en ligevægt mellem beslutninger truffet på medlemsstatsniveau og på fællesskabsniveau, idet beslutninger vedrørende det enkelte biocidholdige produkt så vidt muligt overlades til medlemsstaterne, mens beslutninger onf det enkelte aktive stof træffes på fællesskabsniveau. Ændringsforslag 33 kan ikke accepteres, da Kommissionen mener, at det er op til medlemsstaten at afgøre, om et dossier vedrørende et biocidholdige produkt er fuldstændigt. I ændringsforslag 32 foreslås en ændring i udvalgsproceduren for vedtagelse af den forordning, som skal indeholde bestemmelser om undersøgelsesprogrammet; - d /- Kommissionen foreslog oprindelig, efter nøje overvejelse, et rådgivende udvalg for dette arbejde og ser ingen grund til at ændre dette. Andre proceduremæssige ændringer, som ikke kan accepteres, er indeholdt i ændringsforslag 41 og 63. Ændringsforslag 41 ville betyde automatisk udvidelse af anvendelsen af sikkerhedsklausulen til alle medlemsstaterne, efter at den er blevet anvendt af en enkelt medlemsstat, og ændringsforslag 63 er i strid med Kommissionens regler, da det går ud på at definere sammensætningen af det stående udvalg. Ændringsforslag 62 kan ikke accepteres, da det går ud på, at der i punkt 92 i bilag VI kun tages hensyn til de miljømæssige og økonomiske fordele snarere end fordelene generelt - dette ville begrænse den fleksibilitet, der er behov for i forbindelse med beslutninger om godkendelse af et biocidholdigt produkt. I ændringsforslag 26 foreslås det endelig, at der opkræves et gebyr for godkendelse af biocidholdige produkter. Kommissionen har accepteret dette princip og indført en ny artikel 7a i teksten. - ± % Oprindeligt forslag Ændret forslag 19. betragtning medlemsstaterne må have mulighed for at godkende biocidholdige produkter, der ikke er i overensstemmelse med ovenstående krav, i begrænsede tidsrum, navnlig i tilfælde af uforudsete farer, der truer mennesker og miljøet, og som ikke kan bekæmpes på anden vis; en sådan godkendelse bør behandles af Kommissionen i nært samarbejde med medlemsstaterne; fællesskabsproceduren må ikke være til hinder for, at medlemsstaterne i en begrænset periode kan tillade, at biocidholdige produkter indeholdende et aktivt stof, som endnu ikke er optaget på EF-listen, kan anvendes på deres område, såfremt det sikres, at der er indsendt et dossier i overensstemmelse med fællesskabsreglerne, og at den pågældende medlemsstat er af den opfattelse, at det aktive stof og de biocid holdige produkter vil opfylde de fællesskabsbetingelser, der er fastsat med hensyn til dem; skabsreglerne, og at den pågældende medlemsstat er af den opfattelse, at det aktive stof og de biocidholdige produkter vil opfylde de fællesskabsbetingelser, der er fastsat med hensyn til dem; medlemsstaterne må have mulighed for at godkende biocidholdige produkter, der ikke er i overensstemmelse med ovenstående krav, i begrænsede tidsrum, navnlig i tilfælde af uforudsete farer, der truer mennesker og miljøet, og som ikke kan bekæmpes på anden vis; dvs. i de tilfælde, hvor den nødvendige sikkerhed for mennesker og miljø ikke kan opnås på anden vis eller ved hjælp af de i bilag V til dette direktiv opførte produkter: en sådan godkendelse skal være i overensstemmelse med principperne i pkt. 6. 1 i bilag VI til dette direktiv og bør behandles af Kommissionen i nært samarbejde med medlemsstaterne; fællesskabsproceduren må ikke være til hinder for, at medlemsstaterne i en be grænset periode kan tillade, at biocidholdige produkter indeholdende et aktivt stof, som endnu ikke er optaget på EF-listen, kan anvendes på deres område, såfremt det sikres, at der er indsendt et dossier i overensstemmelse med fælles skabsreglerne, og at den pågældende medlemsstat er af den opfattelse, at det aktive stof og de biocidholdige produkter vil opfylde de fællesskabsbetingelser, der er fastsat med hensyn til dem; Betragtning 20 2- Oprindeligt forslag Ændret forslag aktive stoffer, som anvendes i biocidholdige produkter, kan også anvendes i andre præparater, der er afprøvet på dyr i henhold til andre fællesskabsforskrifter; gentagelse af forsøg på dyr skal undgås; det er derfor nødvendigt nøje at samordne bestemmelserne med direktiv 91/414/EØF bestemmelserne med direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler; aktive stoffer, som anvendes i biocidholdige produkter, kan også anvendes i andre præparater, der er afprøvet på dyr i henhold til andre fællesskabsforskrifter; gentagelse af forsøg på dyr skal undgås; det er derfor nødvendigt nøje at samordne om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og de direktiver, der omhandler beskyttelse af vandmiljøet og indesluttet anvendelse og udsætning af genetisk modificerede organismer; Betragtning 20a (ny) det er væsentligt, at dette direktiv medvirker til at nedbringe antallet af forsøg med dyr, og at testning gøres afhængig af produktets formål og anvendelse; Betragtning 20b (ny) Kommissionen skal udarbejde tekniske vejledningsdokumenter til gennemførelsen af bilag VI; Artikel 1, stk. 2, litra aa) og ab) (nye) samt litra b) aa} Rådets direktiv 81/851/EØF om ind byrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om veterinær medicinske præparater^) M Rådets direktiv 90/677/EØF om ud videlse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater og om fastlæggelse af yderligere bestemmelser for immunologiske veterinærmedicinske præparater i2) (^ EFT nr. L 317 af 06. 11. 1981. s. 82 n FFT nr I. 373 af 31. 12. 1990. s. 26 3 - Oprindeligt forslag Ændret forslag b) Rådets direktiv 70/524/EØF og Rådets direktiv 82/471/EØF om tilsætnings- stoffer og stoffer til brug i foderstoffer b). Rådets direktiv 70/524/EØF og Rådets direktiv 82/471/EØF om tilsætningsstoffer og stoffer til brug i foderstoffer og direktiv 77/101/EØFh om handel med ublandede foderstoffer « Artikel 1, stk. 2, litra g) (ny) g) Rådets direktiv 90/385/EØF om akti ve implantable medicinske an ordninger (4) h) Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i be røring med levnedsmidler^ og særdirektiver udstedt på grundlag heraf. Artikel 1, stk. 3, litra ea) (nyt) ea) Rådets direktiv 84/450/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning og administrative bestemmelser om vildledende reklame. (6) Artikel 2, stk. 1, litra ea) (nyt) (') EFT nr. L 32 af 03. 02. 1977, s. 1 (4) EFT nr. L 189 af 20. 07. 1990, s. 17 (5) EFT nr. L 40 af 11. 02. 1989, s. 38 O EFT nr. L 250 af 19. 09. 1984, s. 17 -4 Oprindeligt forslag Ændret forslag ea) rammeformuleringer: Specifikationer for en gruppe af biocidholdige produkter til samme anvendelsesformål og samme type brugere. Denne produktgruppe skal indeholde de samme aktive stoffer, og sammensætningen må kun være variationer af tidligere tilladte biocidholdige produk ter, der hverken har konsekvenser for den risiko, der er forbundet med dem, eller for deres virkning. Som variation regnes i denne sammenhæng en ringere procentuel andel af det aktive stof og/eller en ikke- procentuel ændring af sammensætningen af et eller flere aktive stoffer og/eller erstatning af et eller flere pigment-, farve eller duftstoffer med andre stoffer med samme eller ringere risiko 2. Beslutninger om afslag/godkendelse 2. Beslutninger om afslag/godkendelse skal træffes inden for en rimelig frist. skal træffes uden unødig forsinkelse. Artikel 3, stk. 2 3. Et biocidholdigt produkt, som allerede Udgår Artikel 3, stk. 4, 5, 6, 7, 8 er godkendt i en medlemsstat, skal godkendes i en anden medlemsstat inden 60 dage efter modtagelse af ansøgningen i den anden medlemsstat, forudsat at det aktive stof i det biocidholdige produkt opfylder betingelserne for optagelse i bilag I. 4. Hvis en medlemsstat under gennemførelsen af artikel 4 fastslår, at: 5 - Oprindeligt forslag Ændret forslag a) det er godtgjort, at målartens resistens over for det biocidholdige produkt er uacceptabel, eller b) de relevante brugsforhold, såsom klima eller målartens yngleperiode, er væsentligt forskellige fra forholdene i den medlemsstat, hvor det biocidholdige produkt oprindeligt er godkendt, og en uændret godkendelse derfor kan indebære uacceptabel risiko for mennesker eller miljøet, kan medlemsstaten anmode om, at den i artikel 18, stk. 3, litra e), nævnte brugsanvisning og dosering tilpasses sådanne forskellige forhold, eller kan, såfremt risikoen ikke på anden måde kan forhindres, anmode om, at der foretages ændringer af selve det biocidholdige produkt, således at vilkårene for med delelse af godkendelse som angivet i artikel 4 er opfyldt, produk 5. Uanset bestemmelserne i stk. 4 skal en medlemsstat, som er af den opfattelse, at et biocidholdigt produkt ikke kan opfylde de i artikel 4 fastlagte vilkår, og derfor agter at afslå ansøgningen om godkendelse, give Kommissionen, de øvrige medlems stater og ansøgeren meddelelse herom, forsyne dem med data for produktet, samt angive årsagerne til, at den agter at afslå ansøgningen om godkendelse. Kommissionen skal udarbejde et forslag herom i overensstemmelse med artikel 24 med henblik på vedtagelse efter proceduren i artikel 25, stk. 3. 6- Oprindeligt forslag Ændret forslag 6. Medlemsstaterne skal bestemme, at biocidholdige procukter skal klassificeres, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv. 7. Godkendelser meddeles for et bestemt tidsrum på højst 10 år, som fastsættes af medlemsstaterne; de kan fornys, når det er kontrolleret, at de i stk. 1 og 2 nævnte betingelser stadig er opfyldt. Der kan efter behov indrømmes forlængelse udelukkende for det tidsrum, som medlemsstaternes kompetente myndigheder skal bruge til denne kontrol, hvis der ansøges om forlængelse. 8. Medlemsstaterne skal bestemme, at biocidholdige produkter anvendes efter forskrifterne. Anvendelse efter forskrifterne indebærer bl. a. opfyldelse af de vilkår, som er fastlagt i artikel 4 og anført under direktivets etiketteringsregler. Sådan anvendelse skal endvidere ske i en kombination af fysiske, biologiske, kemiske eller andre metoder, alt efter omstændighederne, hvorved anvendelsen af biocidholdige produkter begrænses til det nødvendige minimum. Hvis biodicholdige produkter anvendes under arbejdet, skal det ske i overensstemmelse med krav fastlagt i direktiver om beskyttelse af arbejdstagerne. Artikel 3a, stk. 3, 4, 5, 6 (ny) 7- Oprindeligt forslag /lindret forslag 3. Med forbehold af artikel 7 og 11 og forudsat at ansøgeren har ret til adgang hertil, skal den kompetente myndighed, hvor en efterfølgende ansøgning om godkendelse af et nvt biocidholdigt produkt er baseret på denne rammeformulering, træffe en beslutning om denne ansøgning inden for en frist på 60 dage. 4. Medlemsstaterne skal bestemme, at biocidholdige procukter skal klassificeres, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv. 5. Med forbehold af artikel 6. stk. 1. meddeles godkendelser for et tidsrum på højst 10 år fra datoen for den første eller fornyede opførelse af det aktive stof i bilag I for produkttypen og kan, inden for den frist, der er fastsat for det aktive stof i bilag I. fornys, når det er kontrolleret, at de i artikel 4. stk. 1 og 2. nævnte betingelser stadig er opfyldt. Der kan efter behov indrømmes forlængelse udelukkende for det tidsrum, som medlemsstaternes kompetente myndigheder skal bruge til denne kontrol, hvis der ansøges om forlængelse. - 8 Oprindeligt forslag Ændret forslag 6. Medlemsstaterne skal bestemme, at biocidholdige produkter anvendes efter forskrifterne. Anvendelse efter forskrifterne indebærer bl. a. opfyldelse af de vilkår, som er fastlagt i artikel 4 og anført under direktivets etiketteringsregler. Sådan anvendelse skal endvidere ske i en kombination af fysiske, biologiske, kemiske eller andre metoder, alt efter omstændighederne, hvorved anvendelsen af biocidholdige produkter begrænses til det nødvendige minimum. Hvis biodicholdige produkter anvendes under arbejdet, skal det ske i overensstemmelse med krav fastlagt i direktiver om beskyttelse af arbejdstagerne. Artikel 3 a (ny) L. Med forbehold af artikel 11 godkendes et biocidholdigt produkt, der allerede er godkendt i én med lemsstat, i en anden medlemsstat inden for 60 dage efter denne stats modtagelse af ansøgning herom, hvis det aktive stof i det biocidholdige produkt er opført i bilag I og opfylder kravene heri. Ansøgningen vedlægges et resumé af dokumenterne anført i artikel 7. stk. 2. litra a). og bilag IIB. nr. X. samt en bekræftet kopi af godkendelsen. Tilladelsen kan være afhængig af krav i forbindelse med gennemførelsen af andre foranstaltninger i henhold til fællesskabsbestemmelser, som vedrører distribution og anvendelse af biocidholdige produkter, under hensyntagen til beskyttelse af de pågældende forhandleres, brugeres og arbejdstageres sundhed. -9 Oprindeligt forslag Ændret forslag 2i Konstaterer en medlemsstat under gennemførelsen af artikel 4. at aa) målarten ikke kan antages at forekomme inden for medlemsstatens område a) det er godtgjort, at målartens resistens over for det biocidholdige produkt er uacceptabel, eller b} de relevante brugsforhold, såsom klima eller målartens vngleperiode. er væsentligt forskellige fra forholdene i den medlemsstat, hvor det biocidholdige produkt oprindeligt er godkendt, og en uændret godkendelse derfor kan indebære uacceptabel risiko for mennesker eller miljøet, kan denne medlemsstat kræve, at bestemte i artikel 18. stk. 3. litra e). h). i) og 1) anførte forskrifter tilpasses de ændre de betingelser, således at de i artikel 4 anførte godkendelsesbetingelser opfVldes. •L Uanset bestemmelserne i stk. 2. skal en medlemsstat, som er af den opfattelse, at et biocidholdigt produkt ikke kan opfylde de i artikel 4 fast lagte vilkår, og derfor agter at afslå eller begrænse ansøgningen om godkendelse, give Kommissionen, de øvrige medlemsstater og ansøgeren meddelelse herom, forsyne dem med data for produktet med dettes navn og specifikation samt angive årsagerne til, at den agter at afslå eller begrænse ansøgningen om godkendelse. Kommissionen udarbejder et forslag herom i medfør af artikel 24. som skal vedtages efter procedurerne i artikel 25. stk. 3. Artikel 4, stk. 1, litra b), iii) og iv) - 10 Oprindeligt forslag Ændret forslag iii) ikke i sig selv eller som følge af restkoncentrationer har nogen direkte eller indirekte skadevirkning på menneskers eller dyrs sundhed (f. eks. gennem drikkevand, fødevarer eller foder) eller på grundvandet iv) ikke har nogen uacceptabel indvirkning på miljøet, idet der især tages hensyn til følgende aspekter: skæbne og udbredelse i miljøet, navnlig kontaminering af vand, herunder drikkevand og grundvand - dets indvirkning på organismer uden - for målarten iii) iv) ikke i sig selv eller som følge af restkoncentrationer har nogen direkte eller indirekte skadevirkning på menneskers eller dyrs sundhed (f. eks. gennem luft, drikkevand, fødevarer eller foder) eller på grundvandet og overfladevandet ikke har nogen uacceptabel indvirkning på miljøet, idet der især tages hensyn til følgende aspekter: skæbne og udbredelse i miljøet, navnlig kontaminering af vand, herunder drikkevandA grundvand og overfladevand dets indvirkning på organismer uden for målarten Artikel 4, stk. 4 Hvis der i andre fællesskabsbe stemmelser er fastlagt krav, som har betydning for vilkårene for meddelelse af godkendelse, og som især sigter mod at beskytte sundheden for forhandlere, brugere, arbejdstagere og forbrugere, eller dyrs sundhed eller miljøet, skal de kompetente myndigheder tage hensyn hertil ved meddelelse af godkendelse, og skal om fornødent meddele godkendelse på betingelse af, at kravene opfyldes. Hvis der i andre fællesskabsbe stemmelser er fastlagt krav, som har betydning for vilkårene for meddelelse af godkendelse og anvendelse, og som især sigter mod at beskytte sundheden for forhandlere, brugere, arbejdstagere og forbrugere, eller dyrs sundhed eller miljøet, skal de kompetente myndigheder tage hensyn hertil ved meddelelse af godkendelse, og skal om fornødent meddele godkendelse på betingelse af, at kravene opfyldes. Artikel 7a (ny) Medlemsstaterne indfører en ordning, hvorefter personer, der ønsker at markedsføre eller som allerede har markedsført biocidholdige produkter, og personer, der ønsker aktive stoffer opført i bilag I. la og Ib, skal betale et gebyr, der dækker omkostningerne ved alle de forskellige procedurer, der er forbundet med gennemførelsen af direktivets bestemmelser. Artikel 9, stk. 5 -11 Oprindeligt forslag Ændret forslag 5. Optagelse af et aktivt stof i bilag I kan afslås eller tages op til fornyet vurdering, hvis der findes andre aktive stoffer i bilag I for samme produkttype, eller andre kontrolmetoder, som på baggrund af foreliggende videnskabelig eller teknisk viden frembyder betydeligt mindre fare for sundheden eller for miljøet. Ved overvejelser om, hvorvidt et sådant afslag skal gives, skal der foretages en vurdering af alternative aktive stoffer eller metoder i over ensstemmelse med fælles principper for evaluering af dossiers, med henblik på at påvise, om de kan anvendes med samme virkning på målarten uden væ sentlige økonomiske eller praktiske ulemper for brugeren. Evalueringen skal rundsendes i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 10, stk. 2, med henblik på afgørelse efter frem gangsmåden i artikel 24 og 25, stk. 3. 5. Optagelse af et aktivt stof i bilag I kan afslås eller tages op til fornyet vurdering, hvis der findes andre aktive stoffer i bilag I for samme produkttype, eller andre kontrolmetoder, som på baggrund af foreliggende videnskabelig eller teknisk viden frembyder betydeligt mindre fare for sundheden eller for miljøet. Ved overvejelser om, hvorvidt et sådant afslag skal gives, skal der foretages en vurdering af alternative aktive stoffer eller metoder med henblik på at påvise, om de kan anvendes med samme virkning på målarten uden væsentlige økonomiske eller praktiske ulemper for brugeren. Evalueringen skal rundsendes i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 10, stk. 2, med henblik på afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 24 og artikel 25, stk. 3. Artikel 14, stk. 3 Uanset artikel 4, stk. 1, artikel 7, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, og med forbehold af stk. 4 og stk. 6, kan en medlemsstat i et tidsrum af 10 år fra datoen for dette direktivs ikrafttræden tillade markedsføring på sit område af et biocidholdigt produkt indeholdende aktive stoffer, som ikke er opført i bilag I og som allerede var på marke det ved dette direktivs ikrafttræden. Uanset artikel 3. stk. 1. artikel 4, stk. 1, artikel 7, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, og med forbehold af stk. 4 og stk. 6, kan en medlemsstat i et tidsrum af 10 år fra datoen for dette direktivs ikrafttræden tillade markedsføring på sit område af et biocidholdigt produkt indeholdende aktive stoffer, som ikke er opført i bilag I. men som blev anvendt i biocidholdige produkter. som allerede var på markedet ved dette direktivs ikrafttræden. Artikel 18, stk. 3, indledning - 12 Oprindeligt forslag Ændret forslag 3. Biocidholdige produkter etiketteres i 3. Biocidholdige produkter etiketteres i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 88/379/EØF om etikettering. Herudover skal alle pakninger tydeligt og med uudslettelig tekst vise følgende: overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 88/379/EØF om etikettering. Etiketterne må ikke virke vildledende eller give et overdrevent indtryk af produktet. Etiketterne må ikke indeholde anprisninger og reklame for produktet. Herudover skal alle pakninger tydeligt og med uud slettelig tekst vise følgende: Artikel 18, stk. 4 Følgende undtagelse gælder fra stk. 1 og 2 samt første sætning i stk. 3: biocidholdige produkter, som er godkendt som insekticider, acaricider. rodenticiderr fuglebekæmpelsesmidler eller sneglemidler skal klassificeres, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med direktiv 78/631 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (pesti- eiderX1). Følgende undtagelse gælder fra stk. 1 og 2 samt første sætning i stk. 3: biocidholdige produkter, som er godkendt som insekticider, acaricider, rodenticider, fuglebekæmpelsesmidler eller sneglemidler skal klassificeres, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med direktiv 78/631/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (pesticider)l) Artikel 24, stk. 3 Ansøgeren eller dennes befuld mægtigede repræsentant kan af Kommissionen blive anmodet om for denne at fremlægge bemærkninger, navnlig når det overvejes at træffe en ugunstig afgørelse. Ansøgeren eller dennes befuld mægtigede repræsentant skal af Kommissionen anmodes om for denne at fremlægge bemærkninger, medmindre det overvejes at træffe en gunstig beslutning BILAG II, Del A, punkt 1 1. Dossieret for aktive stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Oplysningerne skal understøttes af data. Dossieret for aktive stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Oplysningerne skal understøttes af data. Kravene til dossiererne skal svare til den tekniske udvikling. C) EFT nr. L 206 af 29. 07. 1978, s. 13 (l)EFT nr. L 206 af 29. 07. 1978, s. 13 - 13 Oprindeligt forslag Ændret forslag BILAG II, Del B, punkt 1 1. Dossieret for aktive stoffer skal 1. Dossieret for aktive stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Oplysningerne skal understøttes af data. indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Oplysningerne skal understøttes af data. Kravene til dossiererne skal svare til den tekniske udvikling. BILAG III, Del A, punkt 1 1. Dossieret for biocidholdige stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Oplysningerne skal understøttes af data. 1. Dossieret for biocidholdige stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Oplysningerne skal understøttes af data. Kravene til dossiererne skal svare til den tekniske udvikling. Bilag III, del B, punkt 1 1. Dossieret for biocidholdige stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Dossieret for biocidholdige stoffer skal indeholde mindst de oplysninger, som er anført nedenfor under "Krav til dossier". Kravene til dossiererne skal svare til den tekniske udvikling. Bilag VI, punkt 51, indledning 51. Afprøvning skal gennemføres i 51. Afprøvning skal gennemføres i overensstemmelse med Den Euro pæiske Unions gældende ret ningslinjer, hvis sådanne findes. Hvis der ikke findes sådanne gældende retningslinier, kan der anvendes andre metoder, som anført i nedenstående liste, der er opstillet i den rækkefølge, metoderne foretræk kes. overensstemmelse med Den Euro pæiske Unions gældende ret ningslinjer, hvis sådanne findes. Der kan i givet fald anvendes andre metoder, som anført i nedenstående liste, der er opstillet i den række følge, metoderne foretrækkes. Bilag VI, punkt 59, 2. afsnit Hvor der er tale om aktive stoffer, som ikke findes på markedet på direktivets gennemførelsestidspunkt, må kun de stoffer, der er anført i direktivets bilag I. anvendes i biocidholdige produkter. Udgår 14 Oprindeligt forslag Ændret forslag Bilag VI, punkt 80, indledning 80. Medlemsstaten må ikke godkende et biocidholdigt produkt, såfremt koncentrationen af det aktive stof eller eventuelle andre stoffer, som giver anledning til bekymring, eller af relevante metabolitter eller nedbrydnings- eller reaktions produkter under de foreslåede betingelser for anvendelsen forventes at komme til at overskride de laveste af følgende koncentrationer i grundvandet: 80. Medlemsstaten må ikke godkende et biocidholdigt produkt, såfremt koncentrationen af det aktive stof eller eventuelle andre stoffer, som giver anledning til bekymring, eller af relevante metabolitter eller nedbrydnings- eller reaktions produkter under de foreslåede , betingelser for anvendelsen forventes at komme til at overskride de laveste af følgende koncentrationer i overflade- eller grundvandet: Bilag VI, punkt 86, (nyt) - 15 - Oprindeligt forslag Ændret forslag 86. Medlemsstaten må, når det med rimelig grund kan forventes, at organismer i vandmiljøet udsættes for det biocidholdige produkt, ikke godkende et biocidholdigt produkt, såfremt det for et aktivt stof eller et stof, der giver anledning til bekymring, gælder, at: 86. Medlemsstaten må, når det med rimelig grund kan forventes, at organismer i vandmiljøet udsættes for det biocidholdige produkt, ikke godkende et biocidholdigt produkt, såfremt det for et aktivt stof eller et stof, der giver anledning til bekymring, gælder, at: - PEC/PNEC-forholdet er større end én, medmindre det ved risikovurderingen klart er dokumenteret, at vandorganismers levedygtighed under feltforhold ikke trues af det biocidholdige produkt, når det anvendes i overensstemmelse med de foreslåede anvendelsesvilkår biokoncentrationsfaktoren (BCF) er større end 1000 for stoffer, som ikke er let bionedbrydelige, medmindre det ved risikovurderingen klart er dokumenteret, at der under feltforhold ikke optræder uacceptable direkte eller indirekte virkninger på udsatte organismers levedygtighed efter anvendelsen af det biocidholdige produkt i overensstemmelse med de foreslåede anvendelsesvilkår. PEC/PNEC-forholdet er større end én, medmindre det ved risikovurderingen klart er dokumenteret, at vandorganismers levedygtighed under feltforhold ikke trues af det biocidholdige produkt, når det anvendes i overensstemmelse med de foreslåede anvendelsesvilkår biokoncentrationsfaktoren (BCF) er større end 1000 for stoffer, som ikke er let bionedbrydelige, medmindre det ved risikovurderingen klart er dokumenteret, at der under feltforhold ikke optræder uacceptable direkte eller indirekte virkninger på udsatte organismers levedygtighed efter anvendelsen af det biocidholdige produkt i overensstemmelse med de foreslåede anvendelsesvilkår. Dog kan medlemsstaterne godkende antifoulingprodukter. der bruges på søgående skibe over 25 meter, i en periode indtil 10 år fra direktivets ikrafttrædelsestidspunkt. Denne bestemmelse bortfalder, hvis IMO- bestemmelserne vedtages inden for denne periode. ISSN 0254-1459 KOM(96) 312 endelig udg. DOKUMENTER DA 14 03 15 Katalognummer : CB-CO-96-320-DA-C ISBN 92-78-05894-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 1996 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1127/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import policy
product quality
raw sugar

formats: html pdf print

text: 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996R1127 L 150/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 6 25 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1127/96 1996 m. birželio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 1 straipsnis atsižvelgdama į 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1785/81 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organi- zavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1101/95 (2), ypač ir į 15 straipsnio 4 dalį, jo 14 straipsnio 2 dalį kadangi yra nustatytos žaliavinio cukraus, skirto rafinuoti, muitų tarifo normos ir papildomi importo mokesčiai, atsi- žvelgiant į cukrų, kurio išeiga sudaro 92 % Bendrijos nusta- tytos standartinės kokybės cukraus išeigos; kadangi yra nusta- tyta, kad jeigu tokio cukraus išeiga neatitinka standartinės kokybės cukrui nustatytosios išeigos, reikėtų ją patikslinti; kadangi, siekiant aiškumo, reikėtų nustatyti, kad atitinkamos Komisijos su pakeitimais, padarytais nuostatos taikomos tik žaliaviniam cukrui; reglamento (EB) Nr. 1423/95 (3) (EB) Nr. 2528/95 (4), Reglamentu Reglamento (EB) Nr. 1423/95 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: Jeigu importuoto žaliavinio cukraus išeiga, nustatyta „1. (EEB) Nr. 431/68 1 straipsnio remiantis Reglamento nuostatomis, skiriasi nuo standartinės kokybės cukrui nustatytos išeigos, muitų tarifo mokestis už produktus, kurių KN kodai 1701 11 10 ir 1701 12 10, ir papildomas mokestis už produktus, kurių KN kodai 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 ir 1701 12 90, nustatytinas kiek- vienam 100 kg minėtojo žaliavinio cukraus, apskaičiuo- jamas standartinės kokybės žaliaviniam cukrui nustatytą atitinkamą muitą dauginant iš korekcijos koeficiento. Korekcijos koeficientas apskaičiuojamas importuoto žalia- vinio cukraus išeigą procentais dalijant iš 92. “ 2 straipsnis kadangi Cukraus vadybos komiteto nuomonę, šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 24 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 177, 1981 7 1, p. 4. (2) OL L 110, 1995 5 17, p. 1. (3) OL L 141, 1995 6 24, p. 16. (4) OL L 258, 1995 10 28, p. 50


title: Решение на Комисията от 24 юни 1996 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти от геотекстил (Текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
man-made fibre
producer's liability
product quality
product safety
production control
quality label

formats: pdf print xhtml

text: 13/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 265 31996D0581 L 254/59 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8. 10. 1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 юни 1996 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с продукти от геотекстил (Текст от значение за ЕИП) (96/581/EО) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации. Член 2 Съответствието на продуктите, посочени в приложение II се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и одобрен орган за сертифициране. Член 3 за Процедурата съгласно приложение III се посочва в мандатите за хармонизирани стандарти. удостоверяване на съответствие Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 24 юни 1996 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отно- шение на строителните продукти (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2) и по-специално член 13, параграф 4 от нея, като има предвид, че Комисията трябва да избере измежду двете процедури съгласно член 13, параграф 3 от Директива 89/106/ЕИО за удостоверяване съответствието на даден продукт, „най-малко обременителната процедура съвместима с изисква- нията за безопасност“; като има предвид, че това означава, че е необходимо да се реши дали за даден продукт или група продукти съществуването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от производителя, е необходимо и достатъчно усло- вие за удостоверяване на съответствие, или дали по причини свър- зани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на одобрен орган за сертифи- циране; като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определе- ната процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спе- цификации; като има предвид, че следователно понятието про- дукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации; като има предвид, че двете процедури предвидени в член 13, параграф 3, са описани в подробности в приложение III към Директива 89/106/ЕИО; като има предвид, че следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете проце- дури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отде- лен продукт или група продукти, поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи; като има предвид, че процедурата, упомената в буква а) от член 13, параграф 3 отговаря на системите, посочени в първата възможност, без постоянен надзор, и втората и третата възможно- сти от (ii) от раздел 2, приложение III, а процедурата упомената в буква б) от член 13, параграф 3 отговаря на системите, посочени в (i) от раздел 2, приложение III, и в първата възможност, с постоя- нен надзор, от (ii) от раздел 2, приложение III; (1) ОВ L 40, 11. 2. 1989 г. , стр. 12. (2) ОВ L 220, 31. 8. 1993 г. , стр. 1. 266 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 19 ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРОДУКТИ ОТ ГЕОТЕКСТИЛ — Геосинтетика (мембрани и текстил), геокомпозити, георешетки, геомембрани и геомрежи, използвани във всички строежи: — като отделящ слой. 13/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 267 ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРОДУКТИ ОТ ГЕОТЕКСТИЛ — Геосинтетика (мембрани и текстил), геокомпозити, георешетки, геомембрани и геомрежи, използвани при пътища, ж. п. линии, фундаменти и стени, дренажни мрежи, контрол на ерозията, резервоари и язовири, канали, тунели и подземни конструкции, депониране или задържане на течни отпадъци, за съхраняване на твърди отпадъци или депониране на отпадъци: — като течни или газови прегради, — като защитен пласт, — за дренаж и филтрация, — за армировка. 268 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 19 ПРИЛОЖЕНИЕ III ГРУПА ПРОДУКТИ ПРОДУКТИ ОТ ГЕОТЕКСТИЛ (1/2) Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, CEN/CENELEC се изисква да определят следната система(и) за удостоверяване на съответствието в съответните хармонизирани стандарти: Продукт(и) Предназначение геотекстил, (мембрани и текстил), Геосинтетика геокомпозити, георешетки, геомембрани и геомрежи, използвани като: — като течни или газови прегради, — като защитен пласт, — за дренаж и/или филтрация, — за армировка. При пътища, ж. п. линии, фундаменти и стени, дренажни мрежи, контрол на ерозията, резервоари и язовири, канали, тунели и подземни конструкции, депониране или задържане на течни отпадъци, за съхраняване на твърди отпадъци или депониране на отпадъци Ниво(а) или кла- с(ове) (огнеустойчивост) Система(и) за удосто- веряване на съответ- ствие - 2+ (1) (1) Система 2+: виж приложение III, раздел 2, точка (ii) от Директива 89/106/ЕИО, първа възможност, включително сертифициране на фабричния производствен контрол от упъл- номощен орган въз основа на неговия постоянен надзор, оценка и одобрение. Спецификацията за системата трябва да е такава, че да може да се изпълни дори когато не е необходимо експлоатационните качества да се определят за някоя характеристика, тъй като поне една държава-членка няма никакво правно изискване за такава характеристика (Виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, а когато е уместно, клауза 1. 2. 3 на тълкувателните документи). В тези случаи, проверката на такава характеристика не трябва да се налага на производителя, ако той не иска да декларира експлоатационните качества на продукта в тази насока. ГРУПА ПРОДУКТИ ПРОДУКТИ ОТ ГЕОТЕКСТИЛ (2/2) Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, CEN/CENELEC се изисква да определят следната система(и) за удостоверяване на съответствието в съответните хармонизирани стандарти: Продукт(и) Предназначение Ниво(а) или кла- с(ове) (огнеустойчивост) Система(и) за удосто- веряване на съответ- ствие Геосинтетика геотекстил, (мембрани и текстил), геокомпозити, георешетки, геомембрани и геомрежи, използвани като: — като защитен пласт Във всички строежи - 4 (1) (1) Система 4: виж приложение III, раздел 2, точка (ii) от Директива 89/106/ЕИО, трета възможност. Спецификацията за системата трябва да е такава, че да може да се изпълни дори когато не е необходимо експлоатационните качества да се определят за някоя характеристика, тъй като поне една държава-членка няма никакво правно изискване за такава характеристика (Виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, а когато е уместно, клауза 1. 2. 3 на тълкувателните документи). В тези случаи, проверката на такава характеристика не трябва да се налага на производителя, ако той не иска да декларира експлоатационните качества на продукта в тази насока


title: A Bizottság határozata (1996. június 24.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a rögzített tűzoltó rendszerekre vonatkozó igazolási eljárásárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
building materials
fire protection
product quality
production control

text: 13/17. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 401 31996D0577 L 254/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 10. 8. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. június 24. ) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a rögzített tűzoltó rendszerekre vonatkozó igazolási eljárásáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (96/577/EK) található; mivel ezért minden egyes termék vagy termékcsalád tekintetében szükséges azon módszereknek a III. mellékletre való hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve, hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előnyben részesít; tekintettel a 93/68/EGK (1) irányelvvel módosított, az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigaz- gatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, mivel a 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehetőségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rend- szereknek, míg a 13. cikk (3) bekezdésének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőség- ben (folyamatos felügyelettel) meghatározott rendszereknek; mivel a Bizottságnak egy termék megfelelőségének igazolását tekintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, „amelyiknek a legkisebb a költségigénye, és emellett megfelel a biztonsági követelményeknek is”; mivel ez azt jelenti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dönteni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártás-ellen- őrzési rendszer szükséges és elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében említett kritériumok teljesítésével összefüggő okoknál fogva szükségessé válik egy elismert tanúsító szerv bevonása; mivel az e határozatban foglalt állnak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatáro- jelölni a megbízásokban és a műszaki zott eljárást meg kell előírásokban; mivel ezért kívánatos a termékek vagy termék- családok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása; 1. cikk mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében meg- (1) HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. (2) HL L 40. , 1989. 2. 11. , 12. o. termékek megfelelőségét a Az I. mellékletben meghatározott gyártó által működtetett üzemi gyártás-ellenőrzési rendszeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy elismert tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzésnek vagy magának a terméknek az értékelésében és felügyeletében. 402 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/17. kötet 2. cikk A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást a harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó megbízás- ban meg kell jelölni. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. június 24-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja 13/17. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 403 I. MELLÉKLET TŰZRIASZTÓ/-ÉSZLELŐ, RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ, TŰZ- ÉS FÜSTÉRZÉKELŐ ÉS ROBBANÁSELFOJTÓ TERMÉKEK – Tűzészlelő- és tűzriasztórendszer-készletek: kombinált tűzészlelő- és tűzriasztórendszer-készletek, tűzészlelőrendszer- készletek, tűzriasztórendszer-készletek, tűzhívórendszer-készletek. – Tűzészlelő- és tűzriasztórendszer-alkotóelemek: füst, hő- és lángdetektorok, vezérlő- és jelzőkészülékek, riasztástováb- bító irányító készülékek, zárlatleválasztók, riasztókészülékek, tápegységek, input/output készülékek, kézi hívópontok. – Önálló füstdetektorok/-riasztók. – Tűzelfojtó- és tűzoltórendszer-készletek: elsősegélynyújtótömlő-rendszerek, száraz és nedves tűzoltó hidráns rendsze- rek, sprinkler- és vízpermetrendszer-készletek, haboltórendszer-készletek, szárazporraloltórendszer-készletek, gázosol- tórendszer (ideértve a CO2-oltórendszereket) -készletek. – Tűzelfojtó- és tűzoltórendszer-elemek: tűzoltócsapok, vízáramlás-érzékelők/-kapcsolók, nyomásérzékelők/-kapcsolók, lépcsőházi tűzcsapok, tömlőcsatlakozó-csapok, tűzoltószivattyúk és -szivattyúkészletek, fúvókák/sprinklerek/kiömlő- csatlakozók. – Robbanáselfojtórendszer-készletek. – Robbanáselfojtórendszer-alkotóelemek: detektorok, elfojtók, robbanásérzékelők, robbanásenyhítő termékek. – Tűz- és füstvédelmi berendezések: füst- és hőelszívó ventillációsrendszer-készletek, nyomáskülönbségrendszer-készle- tek. – Tűz- és füstvédelmi berendezések: füst- és hőelszívóventilációsrendszer-alkotóelemek: füstfüggönyök, csappantyúk, csatornák, motoros ventilátorok, természetes ventilátorok, vezérlőpanelek, tartalék vezérlőpanelek, tápegységek. 404 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/17. kötet II. MELLÉKLET TERMÉKCSALÁD TŰZRIASZTÓ/-ÉSZLELŐ, RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ, TŰZ- ÉS FÜSTÉRZÉKELŐ ÉS ROBBANÁSELFOJTÓ TERMÉKEK (1/1) Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottság/az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) igazolási rendszer(ek) előírására: felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi Termék(ek) Beé pítési kész lete k Tűzészlelés/tűzriasztás Kombinált tűzészlelő és tűzriasztó rendszerek Tűzészlelőrendszer-készletek Tűzriasztórendszer-készletek Tűzbejelentőrendszer-készletek Tűzelfojtás és oltás Elsősegélytömlőrendszer-készletek Száraz- és nedvestűzcsap-rendszerek Sprinklerek és záporoztatórendszer-készletek Habbaloltórendszer-készletek Porraloltórendszer-készletek Gázzaloltórendszer (ideértve a CO2-rendszert is) -készletek Robbanáselfojtás Robbanáselfojtórendszer-készletek Tűzvédelmi létesítmények Füst- és hőelszívó- szellőztetőrendszer-készletek Nyomáskülönbségrendszer-készletek Önálló füstdetektorok/riasztóberendezések Alko tó elem ek Tűzészlelés/tűzriasztás Füst, hő- és lángdetektorok Ellenőrző és jelzőkészülékek Riasztástovábbítás-irányító készülékek Zárlatleválasztók Riasztókészülékek Tápegységek Input/output készülékek Kézi bejelentőpontok Rögzített elfojtás és oltás Tűzcsapok Vízáramlás-érzékelők/-kapcsolók Nyomásérzékelők/-kapcsolók Lépcsőházi tűzcsapok Tömlőcsatlakozók Tűzoltószivattyúk és -szivattyúkészletek Tervezett felhasználási terü- let(ek) Szint(ek) vagy osz- tály(ok) (tűzállóság) (1) Megfelelőségi igazolá- si rendszer(ek) Tűzbiztonság 1 (2) Tűzbiztonság – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 13/17. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 405 Termék(ek) Tervezett felhasználási terü- let(ek) Szint(ek) vagy osz- tály(ok) (tűzállóság) (1) Megfelelőségi igazolá- si rendszer(ek) Fúvókák/sprinklerek/csatlakozók Robbanáselfojtás Detektorok Elfojtók Robbanásérzékelők Robbanásenyhítő termékek Tűzvédelem Füstfüggönyök Csappantyúk Csatornák Motoros ventilátorok Természetes ventilátorok Vezérlőpanelek és tartalék-ellenőrző panelek Tápegységek – – – – – – Lásd D1,2 Lásd D1,2 – – – – (1) Lásd a 2. sz. értelmező dokumentum rendelkezéseit és/vagy a „Horizontális kiegészítés a megbízásokhoz tűzállóság tekintetében” című dokumentumot. (2) 1 rendszer: Lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, a minták szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül. A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meg- határozni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint, ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető


title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet

eurovoc_concepts:
Algeria
customs duties
import levy
import policy
olive oil

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 06. 1997 KOM(97) 329 slutlig 97/0183 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING 1. 1 artikel 16 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet medges vissa nedsättningar av importavgiften vid import till gemenskapen av oraiTinerad olivolja. Dessa nedsättningar består av ett fast avdrag pä 0,7245 ecu/100 kg samt ett avdrag pä 14,60 ecu/100 kg under förutsättning att Algeriet tillämpar en exportavgift av samma värde. 2. 1 bilaga B i samma avtal föreskrivs att avdraget som skall göras från avgiftssumman får ökas med ett tilläggsbelopp enligt de villkor och bestämmelser som föreskrivs i artikel 16. 3. 1 artikel 17 i samma avtal föreskrivs befrielse från betalning av den fasta delen av importavgiften vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja som helt har framställts i Algeriet och transporterats från detta land. 4. Inom ramen för de multinationella handelsförhandlingarna i Uruguayrundan åtog sig gemenskapen att ersätta de olika avgifterna med fasta tullsatser. 5. Detta förfarande riskerade att medföra att de medgivanden som finns inom den gällande ordningen inte längre skulle kunna fungera. I väntan på nya rättsakter från rådet antog kommissionen en förordning med övergångsbestämmelser (förordning (EG) nr 2146/95, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2388/96) där nedsättning av tullsatserna föreskrivs. Denna övergångsordning upphör att gälla den 30 juni 1997. För att respektera gemenskapens åtaganden är det därför nödvändigt att införa en ny rådsförordning i syfte att införa medgivanden i uppdaterat skick. 6. För att förenkla administrationen föreslår dessutom kommissionen rådet att bevilja kommissionen möjligheten att genom förvaltningskommittéförfarandet införa nödvändiga ändringar för att anpassa systemet till eventuella framtida förändringar i avtalen som rådet kan komma att införa. i RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 191 av den. om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artiklarna 16 och 17 samt i bilaga B till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet1 föreskrivs en särskild ordning för import av olivolja med KN-nummer 1509 och 1510 som helt har framställts i Algeriet och transporterats direkt därifrån till gemenskapen. För olivolja med KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 föreskrivs i denna ordning att en fast nedsättning av den gällande avgiften med 0,7245 ecu skall tillämpas per 100 kg enligt artikel 16 i avtalet. Förutsatt att Algeriet lägger en specialavgift på export föreskrivs i den ordningen dessutom en minskning av samma avgift motsvarande specialavgiften upp till 14,60 ecu per 100 kg enligt den nedsättning som föreskrivs i punkt 1 b i artikel 16 i avtalet, och en nedsättning med 14,60 ecu per 100 kg enligt det tilläggsbelopp som föreskrivs i bilaga B till avtalet. som jordbruksavtalet I de multinationella inom handelsförhandlingarna i Uruguay rundan2 föreskrivs att de varierande avgifter som tillämpas vid import av jordbruksprodukter skall ersättas med fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995. ramen slöts för För att ordningen skall fortsätta gälla krävs det att nya tillämpningsföreskrifter antas och att rådets förordning (EEG) nr 1514/763 upphör att gälla. Det är lämpligt att föreskriva att i enlighet med avtalet skall den särskilda exportavgiften återspeglas i priset på olivoljan vid importen till gemenskapen. För att säkerställa en korrekt tillämpning av ordningen i fråga bör nödvändiga bestämmelser antas så att avgiften kan erläggas senast vid importen av oljan. 1 2 IttiT nr 1. 263, 27. 9. 1978, s. 2. EG T nr L 336, 23. 12. 1994, s. I. •' I X i i ni L 169, 28. 6. 1976, s. 24. Om de gällande villkoren för den särskilda ordningen i samarbetsavtalet skulle komma att ändras, särskilt beträffande beloppens storlek, eller om nya avtal skulle komma att ingas, blir del nödvändigt att anpassa denna förordning för att införa dessa ändringar. Det bör lörcskrivas att dessa ändringar skall antas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter4, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/965. Kommissionen införde övergångsvis, genom förordning nr 2146/956, en autonom ordning som upphör att gälla den 30 juni 1997. Det är därför nödvändigt att föreskriva att denna förordning skall börja gälla från och med den 1 juli 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 förordning innehåller vissa Denna ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet. tillämpningsföreskrifter för den särskilda Artikel 2 l. Dcn tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av oraffinerad olivolja med KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, som helt har framställts i Algeriet och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 0,7245 ecu per 100 kg. 2. Om Algeriet tillämpar en spccialavgift pä export av denna olivolja som helt har framställts i Algeriet och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall lika stort som specialavgiftcn upp till en gräns av 14,60 ecu per 100 kg. tullsatsen dessutom minskas med ett belopp som är 3. Minskningen av tullsatsen enligt punkt 2 i denna artikel skall tillämpas vid all import där importören framlägger bevis vid importen av olivoljan att specialavgiften på export har påverkat importpriset. 1 KCiTnrl. 172, 30. 9. 1966, s. 3025 " R i T nr 1. 206. 16. 8. 1996, s. 1 I '' IX i T nr 1. 2 15, 9. 9. 1995, s. 1. \ Artikel 3 1. Den tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja med KN-nummer 1509 90 00 som helt har framställts i Algeriet och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 4,661 ecu per 100 kg. 2. Den tullsals som skall tillämpas vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja med KN-nummer 1510 00 90, som helt har framställts i Algeriet och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 8,754 ecu per 100 kg. Artikel 4 Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG. Artikel 5 Om de nuvarande villkoren skulle ändras för den särskilda ordning som föreskrivs i samarbetsavtalet, särskilt beträffande beloppen och i händelse av att ett nytt avtal skulle ingås, skall kommissionen fatta beslut enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG om de nödvändiga anpassningar av denna förordning som blir följden av de ändrade villkoren. Artikel 6 Rådets förordning (EEG) nr 1514/76 skall upphöra att gälla. Artikel 7 Denna förordning Europeiska gemenskapernas officiella tidning. träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Den skall tillämpas frän och med den 1 juli 1997. till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla förordning är Denna medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den Pä rådets vägnar Ordförande FINANSIERINGSÖVERSIKT Datum: 1. BERÖRD BUDGETPOST: 120 Tullar och andra avgilier ANSLAG: 13 559,10 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: förslag till rådets förordning om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 1 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att slutgiltigt införa de beviljade medgivandena i uppdaterat skick 5. BUDGETKONSEKVENSER^ miljoner ecu) 12 månaders- period Pågående budgetår (96) Följande budgetår (97) 5. 0 UTGIFTERNA BELAS FAR (bidrag/stöd): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTÄKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstkällor 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 1998 1999 2000 2001 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i den löpande budgeten? ja/nej 6. 1 Är finansiering möjlig genom överföring mellan kapitel i den budgeten? löpande 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändig? 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ANMÄRKNINGAR: nej Denna åtgärd inrättar slutgiltigt den övergångsordning som infördes av kommissionen genom förordning 2146/95, senast ändrad genom förordning 2388/96. Den får ingen ytterligare finansiell effekt. ISSN 1024-4506 KOM(97) 329 slutlig DOKUMENT SV 03 11 02 Katalognummer : CB-CO-97-320-SV-C ISBN 92-78-21779-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg