title: Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr ..../.. om tillämpliga korrigeringskoefficienter från och med den 1 januari 1996 för ersättning till Europeiska gemenskapens tjänstemän stationerade i tredje land

eurovoc_concepts:
European official
pay
pay rise
regulations for civil servants
third country

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 21. 06. 1996 KOM(96)291 slutlig FÖRSLAG RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) NR. J. om tillämpliga korrigeringskoefficienter från och med den 1 januari 1996 for ersättning till Europeiska gemenskapens tjänsteman stationerade i tredje land (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Tjänsteföreskrifterna ändrades genom förordning nr 3019/87 av den 5 oktober 1987 genom tillägg av bilaga X som innehåller särskilda bestämmelser för ersättning till Europeiska gemenskapens tjänstemän, stationerade i tredje land. I synnerhet infördes ett särskilt system för penningersättningar. I artiklarna 11,12 och 13 i denna bilaga tar man upp ersättningen till tjänstemän stationerade i dessa länder. Enligt detta system utbetalas ersättningen i belgiska franc i Belgien, men kan också - helt eller delvis - utbetalas i tjänstgöringslandets valuta. I detta senare fall skall en korrigeringskoefficient användas för den del av ersättningen som utbetalas i lokal valuta. Enligt artikel 13 i bilaga X skall Europeiska unionens råd, var sjätte månad, fastställa de tillämpliga korrigeringskoefficienterna för tredje land. Detta förslag avser fastställandet av de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på tredje land och som börjar gälla den 1 januari 1996. Effekten på budgeten är praktiskt taget försumbar i förhållande till de totala kostnaderna för delegationerna. II. Med förordningen (EEG, Euratom, EKSG) nr 2175/88 av den 18 juli 1988, beslutade rådet om de första korrigeringskoefficienterna som tillämpades från och med den 10 oktober 1987. Dessa korrigeringskoefficienter har därefter fastställts var sjätte månad, senast genom förordning nr 579/96 av den 25 mars 1996 som trädde ikraft den 1 juli 1995. Systemet för ersättningar utanför gemenskapen baseras på en princip om samman köpkraft på tjänstgöringsorten som i Bryssel. Principens tillämpning bygger på en beräkning av en faktor motsvarande köpkraften i den lokala valutan i förhållande till den belgiska francen. Korrigeringskoefficienten är kvoten som erhålls genom att denna köpkraftsfaktor divideras med växelkursen. Beräkningen av hur köpkraftsfaktorn varierar mellan de olika tjänstgöringsorterna och Bryssel är således det största arbetet när korrigeringskoefficienten skall fastställas. Vid beräkningen skall de växelkurser som gäller för december månad 1995 användas. I tabell A anges för varje tjänstgöringsort de köpkraftsfaktorer, "ekonomiska pariteter", som skall tillämpas för januari månad 1996 så som de beräknats av Europeiska unionens statistikkontor, beräknade korrigeringskoefficienten som skall börja tillämpas den 1 januari 1996. växelkurs använts vilken som den och har I tabell B återfinns de ekonomiska pariteter som EUs statistikkontor fastställt för varje land och som är tillämpliga från och med 1 januari 1996. z T J A N S T G O R I N G S L A ND Ekonomiska pariteter, Växelkurser, januari 1996 december 1995 1 BEC = nation el I valuta TABELL A Korrigerings koefficienter januari 1996 Bryssel=100 Sydafrika (Kapstaden) Sydafrika (Pretoria) Albanien * Algeriet Angola Antigua och Barbuda Nederlandska Antillcrna Argentina Australien Bangladesh Barbados Belize Benin * Bolivia Botswana Brasilien Bulganen Burkina Faso Burundi Kamerun Canada Chile Kina Cypem * Vastbanken - Gazaremsan Colombia Comorema Kongo Sydkorea Costa Rica Elfenbenskusi«u Djibouti Egypten * Eritrea Forenta staterna (New York) Fdrenta staterna (Washington) Etiopien * ex-Jugoslavien Fiji Gabon Gambia Georgien Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Ekvatorialguinea Guyana * Haiti Hong Kong Ungern Indien Indonesien Israel Jamaica Japan (Tokyo) Jordanien Kazachstan Kenya * Inte dllgftnglig. 0. 1239803 0. 1239803 3. 1012560 1. 7128860 222717. 1492200 0. 0914160 0. 0602664 0. 0338581 0. 0451325 1. 3610998 0. 0677140 0. 0677140 16. 6666667 0. 0000000 0. 0968148 0. 0324781 2. 3515579 16. 6666667 9. 2515496 16. 6666667 0. 0459791 13. 9037582 0. 2814523 0. 0153844 0. 0000000 32. 8428797 12. 5000000 16. 6666667 25. 9006967 6. 5189048 16. 6666667 6. 0172092 0. 1145738 0. 0000000 0. 0338581 0. 0338581 0. 2133060 0. 0000000 0. 0496179 16. 6666667 0. 3323805 0. 0338581 47. 0145745 0. 0914160 33. 7700932 685. 3070175 16. 6666667 4. 7065468 0. 6160291 0. 2640961 4. 6448976 1. 2034853 79. 5165394 0. 1042492 1. 3482904 3. 4366623 0. 0244828 0. 0338581 1. 9124847 0. 0872878 0. 0825164 2. 1903673 0. 0000000 314311. 3777222 0. 0818084 0. 0451143 0. 0303723 0. 0336363 0. 7655115 0. 0542266 0. 0442119 11. 0015854 0. 0000000 0. 0615265 0. 0235615 1. 0093960 12. 8795765 7. 3613583 15. 2964991 0. 0296385 10. 3075303 0. 2040793 0. 0123582 0. 0000000 20. 5261468 10. 7909771 15. 7860173 23. 0305179 3. 9080027 14. 9792769 6. 6744924 0. 0626497 0. 0000000 0. 0297076 0. 0254642 0. 0723778 0. 0000000 0. 0316580 20. 2738560 0. 2466327 0. 0238421 17. 0622787 0. 0802535 30. 4047707 423. 8739671 12. 5969367 2. 5688870 0. 0000000 0. 2417259 3. 3661882 0. 4427156 58. 6549661 0. 1012395 0. 5592908 5. 3872991 0. 0140387 0. 0341787 1. 1517938 3 70. 40 66. 56 70. 63 0. 00 141. 13 89. 49 74. 86 89. 70 74. 53 56. 24 80. 08 65. 29 66. 01 0. 00 63. 55 72. 55 42. 92 77. 28 79. 57 91. 78 64. 46 74. 13 72. 51 80. 33 0. 00 62. 50 86. 33 94. 72 88. 92 59. 95 89. 88 110. 92 54. 68 0. 00 87. 74 75. 21 33. 93 0. 00 63. 80 121. 64 74. 20 70. 42 36. 29 87. 79 90. 03 61. 85 75. 58 54. 58 0. 00 91. 53 72. 47 36. 79 73. 76 97. 11 41. 48 156. 76 57. 34 100. 95 60. 22 TJÄNSTGÖRINGSLAND Ekonomiska pariteter; januari 1996 Växelkurser december 1995 1 BEC = nationell valuta Korrigerings koefficienter januari 1996 Bryssel = 100 Lesotho Libanon * Liberia Madagaskar Malawi Mali Malta Marocko Mauritius Maure tan ien Mexico Moçambique Namibia Niger Nigeria Norge Nya Kaledonien Uganda Pakistan Papua Nya Guinea Peru Filippinerna Polen Centralafrikanska republiken Dominikanska republiken Kap Verde Tjeckien Rumänien Ryssland * Rwanda Salomonöama Västsamoa * Sfto Tomé och Principe Senegal Sierra Leone Slovakien Sloven ien * Somalia Sudan Sri Lanka Schweiz Surinam Swaziland Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad och Tobago Tunisien Turkiet Ukraina Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam * Zaire Zambia Zimbabwe 0. 0694067 14. 3701764 0. 0000000 65. 1404963 0. 1804042 13. 2986821 0. 0088942 0. 1913329 0. 4170911 3. 1862674 0. 1088641 172. 3523951 0. 0829878 12. 9645148 0. 9639221 0. 2609347 3. 7289771 20. 6423765 0. 6237122 0. 0371799 0. 0604353 0. 4866718 673. 8407103 18. 4438123 0. 3064184 2. 0722557 0. 5344534 30. 9244495 0. 0392958 0. 0000000 0. 0949800 0. 0558539 0. 0000000 12. 2659947 20. 6999249 0. 5820311 3. 3956947 0. 0000000 0. 8058846 0. 0000000 0. 0474496 7. 0865458 0. 0595003 0. 8897015 7. 8406226 12. 9709347 0. 5902233 12. 9561294 0. 0336350 0. 1001847 0. 0191206 1134. 8042519 0. 0310945 0. 1992887 3. 3807727 3. 7417611 126. 7742486 0. 0000000 20. 8535320 0. 1386476 0. 54. 0. 139. 0. 16, 0. 0. 0. 4. 0. 342. 0. 16. 3. 0. 3. 35. 1. 0. 0. 0. 832. 16. 0 2 0 86 0 10 0 o o 16 31 0 4 88 2 0 0 13 0 0 19 16 0 16 0 0 0 1840 0 0 3 5 372 538 32 0 1239803 9510935 0338581 7038279 5265375 6666667 0119513 2827175 6184292 6617873 2583379 5830764 1239803 6666667 0066146 2143715 0303030 2187082 1774957 0520508 0784006 8840170 9168749 6666667 4389623 6329647 9002521 2366333 0338581 6465660 1200336 0871612 0000000 6666667 4732635 9891197 1972718 7075313. 7425061. 0000000. 0393592. 9157540. 1239803. 9006575. 5748346. 6666667. 8443806. 6666667. 0467968. 2007871. 0317017. 1295451. 0338581. 2354825. 8633905. 7557269. 8143757. 2131324. 5446676. 3173092 55. 98 26. 15 0. 00 46. 63 34. 26 79. 79 74. 42 67. 68 67. 44 68. 35 42. 14 50. 31 66. 94 77. 79 32. 06 121. 72 123. 06 58. 61 52. 97 71. 43 77. 09 55. 05 80. 90 110. 66 69. 81 78. 70 59. 37 35. 86 116. 06 0. 00 79. 13 64. 08 0. 00 73. 60 65. 77 58. 84 80. 90 0. 00 29. 38 0. 00 120. 56 50. 92 47. 99 98. 78 40. 05 77. 83 69. 90 77. 74 71. 87 49. 90 60. 31 61. 67 91. 84 84. 63 87. 51 65. 01 34. 00 0. 00 64. 08 43. 69 * Inte tillgänglig. * BEC 1 - USD c/ TABELL B T JÄN STGÖRING S LAN D Sydafrika (Kapstaden) Sydafrika (Pretoria) Albanien * Algeriet Angola Antigua och Barbuda Nederländska Antillerna Argentina Australien Bangladesh Barbados Belize Benin * Bolivia Botswana Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Kamerun Canada Chile Kina Cypern * Västbanken - Gazaremsan Colombia Comorema Kongo Sydkorea Costa Rica Elfenbenskusten Djibouti Egypten * En trea Förenta staterna (New York) Förenta staterna (Washington) Etiopien * ex-Jugoslavien Fiji Gabon Gambia Georgien Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Ekvatorialguinea Guyana * Haiti Hong Kong Ungern Indien Indonesien Israel Jamaica Japan (Tokyo) Jordanien Kazachstan Kenya Lesotho Libanon * Inte tillgänglig. Ekonomiska pariteter: januari 1996 0 o 2 0 314311 0 0 0 0 0 0 0 11 0 0 0 1 12 7 15 0 10 0. 0. 0. 20. 10. 15. 23. 3. 14. 6. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 20. 0. 0. 17. 0. 30. 423. 12. 2. 0. 0. 3. 0. 58. 0. 0. 5. 0. 0. 1. 0. 14. 0872878. 0825164. 1903673. 0000000. 3777222. 0818084. 0451143. 0303723. 0336363. 7655115. 0542266. 0442119. 0015854. 0000000. 0615265. 0235615. 0093960. 8795765. 3613583. 2964991. 0296385. 3075303. 2040793. 0123582. 0000000. 5261468. 7909771. 7860173. 0305179. 9080027. 9792769. 6744924. 0626497. 0000000. 0297076. 0254642. 0723778. 0000000. 0316580. 2738560. 2466327. 0238421. 0622787. 0802535. 4047707. 8739671. 5969367. 5688870. 0000000. 2417259. 3661882. 4427156 6549661 1012395 5592908 3872991 0140387 0341787 1517938 0694067 3701764 r TJÄNSTGÖRfNGSLAND Ekonomiska pariteter januari 1996 * Liberia Madagaskar Malawi Mali Malta Marocko Mauritius Maure tan ien Mexico Mocambique Namibia Niger Nigeria Norge Nya Kaledonien Uganda Pakistan Papua Nya Guinea Peru Filippinerna Polen Centralafrikanska republiken Dominikanska republiken Kap Verde Tjeckien Rumänien Ryssland ' Rwanda Salomonöama Vastsamoa • Såo Tomé och Principe Senegal Sierra Leone Slovakien Sloven ien * Somalia Sudan Sri Lanka Schweiz Surinam Swaziland Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad och Tobago Tunisien Turkiet Ukraina Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam • Zaire Zambia Zimbabwe * Inte tillgänglig. 0. 0000000 65. 1404963 0. 1804042 13. 2986821 0. 0088942 0. 1913329 0. 4170911 3. 1862674 0. 1088641 172. 3523951 0. 0829878 12. 9645148 0. 9639221 0. 2609347 3. 7289771 20. 6423765 0. 6237122 0. 0371799 0. 0604353 0. 4866718 673. 8407103 18. 4438123 0. 3064184 2. 0722557 0. 5344534 30. 9244495 0. 0392958 0. 0000000 0. 0949800 0. 0558539 0. 0000000 12. 2659947 20. 6999249 0. 5820311 3. 3956947 0. 0000000 0. 8058846 0. 0000000 0. 0474496 7. 0865458 0. 0595003 0. 8897015 7. 8406226 12. 9709347 0. 5902233 12. 9561294 0. 0336350 0. 1001847 0. 0191206 1134. 8042519 0. 0310945 0. 1992887 3. 3807727 3. 7417611 126. 7742486 0. 0000000 20. 8535320 0. 1386476 <<T FÖRSLAG RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) NR. /. av den. om tillämpliga korrigeringskoefficienter från och med den 1 januari 1996 for ersättning till Europeiska gemenskapens tjänstemän stationerade i tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68', senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2963/952, särskilt artikel 13 första stycket i bilaga X, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är lämpligt att beakta levnadskostnademas utveckling i länder utanför gemenskapen och att följaktligen fastställa, med verkan från den 1 januari 1996, korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till tjänstemän stationerade i tredje länder. bestämmelserna Enligt fastställa korrigeringskoefficienterna var sjätte månad. Det är därför nu dags att fastställa nya koefficienter för följande sexmånaderspenoder tjänsteföreskrifterna bilaga X rådet skall i i De korrigeringskoefficienter som gäller för tiden från den 1 januari 1996 och som utgjort grund för en betalning enligt en tidigare förordning skall kunna medföra retroaktiva justeringar av ersättningarna (uppåt eller nedåt). Det är lämpligt att föreskriva retroaktiv ersättning i fall då korrigeringskoefficienterna leder till höjningar. ' E G T n rL 56, 4. 3. 1968, s. 1 2EGTnr L 310, 22. 12. 1995, s. 1. "T Det är lämpligt att föreskriva återbetalning av vad som uppburits för mycket i fall då korrigeringskoefficienterna leder till sänkningar för tiden mellan den 1 januari 1996 och dagen för rådets beslut om korrigeringskoefficienter från den 1 januari 1996. För att uppnå överensstämmelse i förhållande till de korrigeringskoefficienter som tillämpas inom gemenskapen med ersättningar och pensioner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän och andra anställda, är det lämpligt att vidta åtgärder så att eventuell återbetalning inte i något fall kan gälla för mer än en period om sex månader bakåt i tiden räknad från beslutet om fastställande av koefficienterna och effekterna skall kunna spridas ut över högst tolv månader, räknat från dagen för detta beslut. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 januari 1996 skall korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i anställningslandets valuta vara de värden som anges i bilagan. Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar skall vara de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket. Artikel 2 1 enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna skall rådet fastställa korrigeringskoefficienterna var sjätte månad. Rådet fastställer därför nya korrigerings koefficienter med verkan från den 1 juli 1996. Om korrigeringskoefficienterna leder till höjningar av ersättningarna skall institutionerna göra retroaktiva utbetalningar. För perioden mellan den 1 januari 1996 och dagen för rådets beslut om de korrigerings koefficienter som skall tillämpas från den 1 januari 1996, skall institutionerna retroaktivt justera lönerna nedåt om de nya koefficienterna ger anledning därtill. ? De retroaktiva justeringar som innebär återbetalning av vad som uppburits för mycket skall emellertid inte i något fall gälla mer än en period om sex månader bakåt i tiden räknad från beslutet om fastställande av koefficienterna, och återbetalningen skall kunna spridas ut över högst tolv månader, räknat från dagen för detta beslut. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 3 TJÄNSTGÖRINGSLAND Korrigeringskoefficienter: 1 januari 1996 Sydafrika (Kapstaden) Sydafrika (Pretoria) Albanien * Algeriet Angola Antigua och Barbuda Nederländska Antillerna Argentina Australien Bangladesh Barbados Belize Benin * Bolivia Botswana Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Kamerun Canada Chile Kina Cypern * Västbanken - Gazaremsan Colombia Comorema Kongo Sydkorea Costa Rica Elfenbenskusten Djibouti Egypten * Eritrea Förenta staterna (New York) Förenta staterna (Washington) Etiopien * ex-Jugoslavien Fiji Gabon Gambia Georgien Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Ekvatorialguinea Guyana * Haiti Hong Kong Ungern Indien Indonesien Israel Jamaica Japan (Tokyo) Jordanien Kazachstan Kenya Lesotho Libanon * Liberia Madagaskar Inte tillgänglig. 70. 4000000 66. 5600000 70. 6300000 0. 0000000 141. 1300000 89. 4900000 74. 8600000 89. 7000000 74. 5300000 56. 2400000 80. 0800000 65. 2900000 66. 0100000 0. 0000000 63. 5500000 72. 5500000 42. 9200000 77. 2800000 79. 5700000 91. 7800000 64. 4600000 74. 1300000 72. 5100000 80. 3300000 0. 0000000 62. 5000000 86. 3300000 94. 7200000 88. 9200000 59. 9500000 89. 8800000 110. 9200000 54. 6800000 0. 0000000 87. 7400000 75. 2100000 33. 9300000 0. 0000000 63. 8000000 121. 6400000 74. 2000000 70. 4200000 36. 2900000 87. 7900000 90. 0300000 61. 8500000 75. 5800000 54. 5800000 0. 0000000 91. 5300000 72. 4700000 36. 7900000 73. 7600000 97. 1100000 41. 4800000 156. 7600000 57. 3400000 100. 9500000 60. 2200000 55. 9800000 26. 1500000 0. 0000000 46. 6300000 S\ O TJÄNSTGÖRINGSLAND Korrigeringskoefficienter: 1 januari 1996 Malawi Mali Malta Marocko Mauritius Maure tanien Mexico Mocambique Namibia Niger Nigeria Norge Nya Kaledonien Uganda Pakistan Papua Nya Guinea Peru Filippinerna Polen Centralafrikanska republiken Dominikanska republiken Kap Verde Tjeckien Rumänien Ryssland * Rwanda Salomonöama Västsamoa * Säo Tomé och Principe Senegal Sierra Leone Slovakien Sloven ien * Somalia Sudan Sri Lanka Schweiz Surinam Swaziland Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad och Tobago Tunisien Turkiet Ukraina Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam * Zaire Zambia Zimbabwe * Inte tillgänglig. 34. 2600000 79. 7900000 74. 4200000 67. 6800000 67. 4400000 68. 3500000 42. 1400000 50. 3100000 66. 9400000 77. 7900000 32. 0600000 121. 7200000 123. 0600000 58. 6100000 52. 9700000 71. 4300000 77. 0900000 55. 0500000 80. 9000000 110. 6600000 69. 8100000 78. 7000000 59. 3700000 35. 8600000 116. 0600000 0. 0000000 79. 1300000 64. 0800000 0. 0000000 73. 6000000 65. 7700000 58. 8400000 80. 9000000 0. 0000000 29. 3800000 0. 0000000 120. 5600000 50. 9200000 47. 9900000 98. 7800000 40. 0500000 77. 8300000 69. 9000000 77. 7400000 71. 8700000 49. 9000000 60. 3100000 61. 6700000 91. 8400000 84. 6300000 87. 5100000 65. 0100000 34. 0000000 0. 0000000 64. 0800000 43. 6900000 /M REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA Forslag till Europeiska unionens råds förordning om tillämpliga korrigeringskoefficienter från och med den 1 januari 1996 for ersättning till Europeiska gemenskapens tjänstemän stationerade i tredje land 1. Budgetpost A 6000 2. Rättslig grund Artikel 12 och 13 i bilaga X till tjänste föreskrifterna 3. Budgetkonsekvenser: - Preliminärt belopp för faktiska utgifter for 1996 72. 247. 000 ecu (6. 020. 583 ecu per månad) (1) - Beräknad konsekvens av korrigerings - 49. 652 ecu (2) koefficienterna för januari 1996 - Beräknad utgift per 6 månader {(2) x 6} 297. 912 ecu - Effekt på det preliminära 0,82 % beloppet för faktiska utgifter {(2) : (1)} Denna förteckning över budgetkonsekvenser omfattar inte dem som härrör från de preliminrära korrigeringskoefficienter som Europeiska kommissionen månadsvis fastställer. 4t ISSN 1024-4506 KOM(96) 291 slutlig DOKUMENT SV - - _. !__. 01 - Katalognummer : CB-CO-96-300-SV-C ISBN 92-78-05683-9 Byrin för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg «3


title: Decisão PARCOM nº 96/1 relativa à eliminação progressiva do hexacloroetano na indústria dos metais não ferrosos

eurovoc_concepts:
dangerous substance
international convention
marine pollution
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: L 96/42 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 3. 98 CONVENÇ (cid:5)OES DE OSLO E DE PARIS PAR A PREVENÇ (cid:5)AO DA POLUIÇ (cid:5)AO MARINHA REUNI (cid:5)AO CONJUNTA DAS COMISS (cid:5)OES DE OSLO E DE PARIS Oslo: 17-21 de Junho de 1996 DECIS (cid:5)AO PARCOM Nº 96/1 relativa (cid:133) elimina(cid:135)˜ao progressiva do hexacloroetano na ind ´ustria dos metais n˜ao ferrosos TENDO EM CONTA a Decis˜ao Parcom 92/4, relativa (cid:133) elimina(cid:135)˜ao progressiva do hexacloroetano (HCE) na ind ´ustria secund ´aria do alum(cid:146)nio e na ind ´ustria prim ´aria do alum(cid:146)nio com fundi(cid:135)˜ao integrada, TENDO EM CONTA a Decis˜ao Parcom 93/1, relativa (cid:133) elimina(cid:135)˜ao progressiva do hexacloroetano (HCE) na ind ´ustria dos metais n˜ao ferrosos, CONSIDERANDO que os compostos org(cid:131)nicos halogenados t(cid:155)xicos, persistentes e bioacumul ´a- veis contribuem para a polui(cid:135)˜ao marinha, pelo que devem adoptar-se medidas urgentes; CONSIDERANDO que as subst(cid:131)ncias em causa se incluem na lista priorit ´aria da Conven(cid:135)˜ao de Paris; CONSIDERANDO que o hexacloroetano tem sido utilizado na ind ´ustria dos metais n˜ao ferrosos, nomeadamente como desgaseificador em fundi(cid:135)˜oes de magn(cid:130)sio e cobre; CONSIDERANDO que existem sistemas e subst(cid:131)ncias alternativos que permitem obter uma efici(cid:136)ncia t(cid:130)cnica e um desempenho equivalente ou mesmo superior; que algumas t(cid:130)cnicas alter- nativas apresentam riscos ecol(cid:155)gicos inferiores; CONSIDERANDO que (cid:130) necess ´ario prever um n ´umero limitado de derroga(cid:135)˜oes para determi- nadas aplica(cid:135)˜oes no dom(cid:146)nio da produ(cid:135)˜ao de ligas de magn(cid:130)sio e alum(cid:146)nio, de modo a conceder (cid:133)s pequenas e m(cid:130)dias empresas de fundi(cid:135)˜ao um per(cid:146)odo de adapta(cid:135)˜ao adequado, AS PARTES CONTRATANTES DA CONVENÇ (cid:5)AO PARA A PREVENÇ (cid:5)AO DA POLUIÇ (cid:5)AO MARINHA DE ORIGEM TEL (cid:1)URICA DECIDEM: 1. Programas e medidas 1. 1 Todas as utiliza(cid:135)˜oes de HCE na ind ´ustria do alum(cid:146)nio (com ou sem fundi(cid:135)˜ao integrada) devem ser eliminadas, na medida do poss(cid:146)vel, at(cid:130) 31 de Dezembro de 1996 e, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1997. 1. 2 Todas as utiliza(cid:135)˜oes de HCE em outras ind ´ustrias de metais n˜ao ferrosos devem ser elimi- nadas at(cid:130) 31 de Dezembro de 1997. 1. 3 Em derroga(cid:135)˜ao da presente decis˜ao, o hexacloroetano pode ser utilizado: a) Para a refina(cid:135)˜ao do gr˜ao, na produ(cid:135)˜ao das ligas de magn(cid:130)sio AZ81, AZ91 e AZ92; b) Em fundi(cid:135)˜oes de alum(cid:146)nio n˜ao-integradas que elaborem produtos especiais para aplica- (cid:135)˜oes que exijam padr˜oes elevados de qualidade e seguran(cid:135)a e cujo consumo m(cid:130)dio di ´ario de hexacloroetano seja inferior a 1,5 kg. A necessidade da manuten(cid:135)˜ao das derroga(cid:135)˜oes ser ´a reavaliada em 1998. 1. 4 Os riscos e benef(cid:146)cios das potenciais tecnologias alternativas devem ser avaliados pelas auto- ridades competentes. 28. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/43 2. Entrada em vigor 2. 1 A presente decis˜ao substitui as Decis˜oes Parcom 92/4 e 93/1, com efeitos (cid:133) data de recep(cid:135)˜ao pelo Secretariado da confirma(cid:135)˜ao de um n ´umero de partes contratantes que detenham, pelo menos, tr(cid:136)s quartos do n ´umero total de votos na Conven(cid:135)˜ao de Paris de que se encontram em condi(cid:135)˜oes de aplic ´a-la. 2. 2 No que respeita a cada parte contratante, a substitui(cid:135)˜ao ter ´a efeitos: a) Na data referida no ponto 2. 1, ou b) Na data em que a respectiva notifica(cid:135)˜ao for entregue no Secretariado, fazendo f(cid:130) a data que se verificar em ´ultimo lugar. 3. Relat(cid:155)rios de aplica(cid:135)˜ao 3. 1 Devem elaborar-se relat(cid:155)rios de aplica(cid:135)˜ao da presente decis˜ao, a apresentar na reuni˜ao do grupo de trabalho Ospar relevante que precede a reuni˜ao Ospar 99. Na elabora(cid:135)˜ao dos rela- t(cid:155)rios deve utilizar-se, na medida do poss(cid:146)vel, o modelo apresentado em ap(cid:136)ndice. L 96/44 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 3. 98 Ap(cid:136)ndice Modelo de relat(cid:155)rio de aplica(cid:135)˜ao da Decis˜ao Parcom 96/1, relativa (cid:133) elimina(cid:135)˜ao progressiva do hexacloroetano na ind ´ustria dos metais n˜ao ferrosos Parte contratante Reserva N˜ao aplic ´avel (4) Instrumentos de aplica(cid:135)˜ao (1) (2) (3) Legisla(cid:135)˜ao Ac(cid:135)˜ao administrativa Acordo volunt ´ario B(cid:130)lgica Dinamarca Finl(cid:131)ndia (5) Fran(cid:135)a Alemanha Isl(cid:131)ndia Irlanda Pa(cid:146)ses Baixos Noruega Portugal Espanha Su(cid:130)cia Reino Unido CE Luxemburgo (6) Su(cid:146)(cid:135)a (5) (1) Fornecer informa(cid:135)˜oes relativas (cid:133)s medidas espec(cid:146)ficas adoptadas para aplicar a presente decis˜ao. (2) Fornecer informa(cid:135)˜oes relativas a quaisquer dificuldades espec(cid:146)ficas registadas na aplica(cid:135)˜ao da presente decis˜ao, nomeada- mente problemas de natureza pr ´atica ou jur(cid:146)dica. (3) Os motivos da n˜ao-aplica(cid:135)˜ao integral da presente decis˜ao devem ser especificados de forma inequ(cid:146)voca, devendo apresen- tar-se projectos tendo em vista a aplica(cid:135)˜ao integral da mesma. (4) Especificar os motivos da n˜ao aplica(cid:135)˜ao da decis˜ao. (5) Parte contratante da Conven(cid:135)˜ao Ospar. (6) Signat ´ario da Conven(cid:135)˜ao de Paris e da Conven(cid:135)˜ao Ospar


title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CE, EURATOM, CECA) DU CONSEIL portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1996 aux rémunérations des fonctionnaires des Cmmunautés européennes affectés dans les pays tiers

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 21 06 1996 COM(%) 291 final PROPOSITION DE REGLEMENT (CE, EURATOM, CECA) NO. J. DU CONSEIL portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1996 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Par le règlement n° 3019/87 du 5 octobre 1987, le statut a été modifié par l'ajout d'une annexe X contenant des dispositions particulières et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers. En particulier, un système pécuniaire spécifique a été instauré, et les articles 11, 12 et 13 de la nouvelle annexe traitent de la rémunération des fonctionnaires affectés dans lesdits pays. Selon ce système, la rémunération est payée en francs belges en Belgique, mais elle peut aussi - en tout ou partie - être payée en monnaie du pays d'affectation. Dans ce dernier cas, un coefficient correcteur est appliqué à la partie de la rémunération payée en monnaie locale. Conformément à l'article 13 de cette annexe, le Conseil de l'Union européenne est appelé à fixer, tous les 6 mois, les coefficients correcteurs applicables dans les pays tiers. La présente proposition concerne la fixation des coefficients correcteurs applicables dans les pays tiers avec effet au 1er janvier 1996. L'impact budgétaire est pratiquement négligeable vis-à-vis du budget global de fonctionnement des délégations. II. Par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 du 18 juillet 1988, le Conseil de l'Union européenne a décidé des premiers coefficients correcteurs applicables à partir du 10 octobre 1987. Ces coefficients correcteurs ont ensuite été fixés par le Conseil de l'Union européenne tous les six mois et, pour la dernière fois, par le règlement n° 579/96, du 25 mars 1996, ayant pris effet le 1er juillet 1995. Le système de rémunération hors Communauté est basé sur le principe de l'équivalence de pouvoir d'achat entre les lieux d'affectations et Bruxelles. L'application de ce principe est basée sur le calcul de la parité de pouvoir d'achat (P. P. A. ) de la monnaie locale par rapport au franc belge. Le coefficient correcteur est le facteur résultant de la division de la P. P. A. par le taux de change. Le principal travail pour la fixation des coefficients correcteurs consiste donc à calculer des parités de pouvoir d'achat entre les différents lieux de travail et Bruxelles. Les taux de change comptables utilisés sont ceux du mois de décembre 1995. Le tableau A indique pour chaque lieu d'affectation successivement la parité économique applicable au mois de janvier 1996, telle qu'elle a été calculée par l'Office statistique des Communautés européennes (O. S. CE), le taux de change choisi et le coefficient correcteur qui en découle, applicable au 1er janvier 1996. Pour chacun des pays, l'O. S. C. E. a établi des parités économiques de prix reprises dans le tableau B, qui sont applicables à compter du 1er janvier 1996. PAYS D'AFFECTATION [ AFRIOUE DU SUD (LE CAP) i AFRIQUE DU SUD (PRETORIA) i ALBANIE *ALGERIE ANGOLA ANTIGUA ET BARBUDA ANTILLES NEERLANDAISES ARGENTINE AUSTRAL IE BANGLADESH BARBADE BELIZE BENIN * BOLIVIE BOTSWANA BRESIL BULGARIE BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN CANADA CHILI CHINE CHYPRE *CISJORDANIE - BANDE DE GAZA COLOMBIE COMORES CONGO COREE DU SUD COSTA RICA COTE D'IVOIRE DJIBOUTI EGYPTE * ERYTHREE ETATS-UNIS D'AMERIOUE (NEW YORK) ETATS-UNIS D'AMERIOUE (WASHINGTON) ETHIOPIE * EX-YOUGOSLAVIE FIDJI GABON GAMBIE GEORGIE GHANA GRENADE GUI NEE GUINEE-BISSAU GUI NEE EQUATOR I ALE GUYANE * HAITI HONG KONG HONGRIE INDE INDONESIE ISRAEL JAMA I QUE JAPON (TOKYO) JORDAN IE KAZAKHSTAN KENYA i rSOI HO 1 1HAN » t III! KIA MAI>At. AM AK M M\ U\ " N on >l i ••poll 11< 1 c. TABLEAU A FB 1. 00 = mormaie nationale Parités économiques pour janvier 96 Taux de change de décembre 95 Coefficients correcteurs pour janvier 96 Bruxelles = 100 0. 0872878 0. 0825164 2. 1903673 0. 0000000 314311. 3777222 0. 0818084 0. 0451143 0. 0303723 0. 0336363 0. 7655115 0. 0542266 0. 0442119 11. 0015854 0. 0000000 0. 0615265 0. 0235615 1. 0093960 12. 8795765 7. 3613583 15. 2964991 0. 0296385 10. 3075303 0. 2040793 0. 0123582 0. 0000000 20. 5261468 10. 7909771 15. 7860173 23. 0305179 3. 9080027 14. 9792769 6. 6744924 0. 0626497 0. 0000000 0. 0297076 0. 0254642 0. 0723778 0. 0000000 0. 0316580 20. 2738560 0. 2466327 0. 0238421 17. 0622787 0. 0802535 30. 4047707 423. 8739671 12. 5969367 2. 5688870 0. 0000000 0. 2417259 3. 3661882 0. 4427156 58. 6549661 0. 1012395 0. 5592908 5. 3872991 0. 0140387 0. 0341787 1. 1517938 0. 0694067 14. 3701764 0. 0000000 f>S. 1404963 0. 1804042 0. 1239803 0. 1239803 3. 1012560 1. 7128860 222717. 1492200 0. 0914160 0. 0602664 0. 0338581 0. 0451325 1. 3610998 0. 0677140 0. 0677140 16. 6666667 0. 0000000 0. 0968148 0. 0324781 2. 3515579 16. 6666667 9. 2515496 16. 6666667 0. 0459791 13. 9037582 0. 2814523 0. 0153844 0. 0000000 32. 8428797 12. 5000000 16. 6666667 25. 9006967 6. 5189048 16. 6666667 6. 0172092 0. 1145738 0. 0000000 0. 0338581 0. 0338581 0. 2133060 0. 0000000 0. 0496179 16. 6666667 0. 3323805 0. 0338581 47. 0145745 0. 0914160 33. 7700932 685. 3070175 16. 6666667 4. 7065468 0. 6160291 0. 2640961 4. 6448976 1. 2034853 79. 5165394 0. 1042492 1. 3482904 3. 4366623 0. 0244828 0. 0338581 1. 9124847 0. 1239803 54. 9510935 0. 0338581 139. 7038279 0. 5265375 70. 40 66. 56 70. 63 0. 00 141. 13 89. 49 74. 86 89. 70 74. 53 56. 24 80. 08 65. 29 66. 01 0. 00 63. 55 72. 55 42. 92 77. 28 79. 57 91. 78 64. 46 74. 13 72. 51 80. 33 0. 00 62. 50 86. 33 94. 72 88. 92 59. 95 89. 88 110. 92 54. 68 0. 00 87. 74 75. 21 33. 93 0. 00 63. 80 121. 64 74. 20 70. 42 36. 29 87. 79 90. 03 61. 85 75. 58 54. 58 0. 00 91. 53 72. 47 36. 79 73. 76 97. 11 41. 48 156. 76 57. 34 100. 95 60. 22 55. 98 26. 15 0. 00 u6. 63 54. 26 PAYS D'AFFECTATION MALI MALTE MAROC MAURICE MAURITANIE MEXIQUE MOZAMBIQUE NAMIBIE NIGER NIGERIA NORVEGE NOUVELLE-CALEDONIE OUGANDA PAKISTAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUI NEE PEROU PHILIPPINES POLOGNE REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE REPUBLIQUE DOMINICAINE REPUBLIQUE DU CAP-VERT REPUBLIQUE TCHEQUE ROUMANIE RUSSIE RUANDA SALOMON (ILES) SAMOA OCCIDENTALES SAO TOME ET PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONE SLOVAQUIE SLOVENIE SOMALIE SOUDAN SRI LANKA SUISSE SURINAM SWAZILAND SYRIE TANZANIE TCHAD THAÏLANDE TOGO TONGA TRINITE ET TOBAGO TUNISIE TURQUIE UKRAINE URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIETNAM ZAIRE ZAMBIE ZIMBABWE Non disponible, TABLEAU A FB 1. 00 = monnaie nationale Parités économiques pour janvier 96 Taux de change de décembre 95 Coefficients correcteurs pour janvier 96 Bruxelles = 100 13. 0. 0. 0. 3. 0. 172. 0. 12. 0. 0. 3. 20. 0. 0. 0. 0. 673. 18. 0. 2. 0. 30. 0. 0. 0. 0. 0. 12. 20. 0. 3. 0. 0. 0. 0. 7. 0. 0. 7. 12. 0. 12. 0. 0. 0. 1134. 0. 0 3 3 126 0 20 0 2986821 0088942 1913329 4170911 1862674 1088641 3523951 0829878 9645148 9639221 2609347 7289771 6423765. 6237122. 0371799. 0604353. 4866718. 8407103. 4438123. 3064184. 0722557. 5344534. 9244495. 0392958. 0000000. 0949800. 0558539. 0000000. 2659947. 6999249. 5820311. 3956947. 0000000. 8058846. 0000000. 0474496. 0865458. 0595003. 8897015. 8406226. 9709347. 5902233. 9561294. 0336350. 1001847. 0191206. 8042519. 0310945. 1992887. 3807727. 7417611. 7742486. 0000000. 8535320 1386476 16. 6666667 0. 0119513 0. 2827175 0. 6184292 4. 6617873 0. 2583379 342. 5830764 0. 1239803 16. 6666667 3. 0066146 0. 2143715 3. 0303030 35. 2187082 1. 1774957 0. 0520508 0. 0784006 0. 8840170 832. 9168749 16. 6666667 0. 4389623 2. 6329647 0. 9002521 86. 2366333 0. 0338581 10. 6465660 0. 1200336 0. 0871612 0. 0000000 16. 6666667 31. 4732635 0. 9891197 4. 1972718 88. 7075313 2. 7425061 0. 0000000 0. 0393592 13. 9157540 0. 1239803 0. 9006575 19. 5748346 16. 6666667 0. 8443806 16. 6666667 0. 0467968 0. 2007871 0. 0317017 1840. 1295451 0. 0338581 0. 2354825 3. 8633905 5. 7557269 372. 8143757 538. 2131324 32. 5446676 0. 3173092 BfC - USt 79. 79 74. 42 67. 68 67. 44 68. 35 42. 14 50. 31 66. 94 77. 79 32. 06 121. 72 123. 06 58. 61 52. 97 71. 43 77. 09 55. 05 80. 90 110. 66 69. 81 78. 70 59. 37 35. 86 116. 06 0. 00 79. 13 64. 08 0. 00 73. 60 65. 77 58. 84 80. 90 0. 00 29. 38 0. 00 120. 56 50. 92 47. 99 98. 78 40. 05 77. 83 69. 90 77. 74 71. 87 49. 90 60. 31 61. 67 91. 84 84. 63 87. 51 65. 01 34. 00 0. 00 64. 08 43. 69 LIEUX D'AFFECTATION AFRIQUE DU SUD (LE CAP) AFRIQUE DU SUD (PRETORIA) ALBANIE * ALGERIE ANGOLA ANTIGUA ET BARBUDA ANTILLES NEERLANDAISES ARGENTINE AUSTRALIE BANGLADESH BARBADE BELIZE BENIN * BOLIVIE BOTSWANA BRESIL BULGARIE BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN CANADA CHILI CHINE CHYPRE * CISJORDANIE - BANDE DE GAZA COLOMBIE COMORES CONGO COREE DU SUD COSTA RICA COTE D'IVOIRE DJIBOUTI EGYPTE * ERYTHREE ETATS-UNIS D'AMERIQUE (NEU YORK) ETATS-UNIS D'AMERIQUE (WASHINGTON) ETHIOPIE * EX-YOUGOSLAVIE FIDJI GABON GAMBIE GEORGIE GHANA GRENADE GUINEE GUINEE-BISSAU GUINEE EQUATOR IALE GUYANE HAITI HONG KONG HONGRIE INDE INDONESIE ISRAEL JAMAÏQUE JAPON (TOKYO) JORDANIE KAZAKHSTAN KENYA LESOTHO LIBAN LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MALTE MAROC MAURICE MAURITANIE MEXIQUE Non disponible. TABLEAU B Parités économiques calculées pour janvier 96 0. 0. 2. 0. 314311. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 11. 0. 0. 0. 1. 12. 7. 15. 0. 10. 0. 0. 0. 20. 10. 15. 23. 3. 14. 6. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 20. 0. 0. 17. 0. 30. 423. 12. 2. 0. 0. 3. 0. 58. 0. 0. 5. 0. 0, 1, 0. 14 0 65 0 13 0 0 0 3 0 0872878 0825164 1903673 0000000 3777222 0818084 0451143 0303723 0336363 7655115 0542266 0442119 0015854 0000000 0615265 0235615 0093960 8795765 3613583 2964991 0296385 3075303 2040793 0123582 0000000 5261468 7909771 7860173 0305179 9080027 9792769 6744924 0626497 0000000 0297076 0254642 0723778 0000000 0316580 2738560 2466327 0238421 0622787 0802535 4047707 8739671 5969367 5688870 0000000 2417259 3661882. 4427156. 6549661. 1012395. 5592908. 3872991. 0140387. 0341787. 1517938. 0694067. 3701764. 0000000. 1404963. 1804042. 2986821. 0088942. 1913329. 4170911. 1862674. 1088641 LIEUX D'AFFECTATION TABLEAU B Parités économiques calculées pour janvier 96 MOZAMBIQUE NAMIBIE NIGER NIGERIA NORVEGE NOUVELLE-CALEDONIE OUGANDA PAKISTAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUI NEE PEROU PHILIPPINES POLOGNE REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE REPUBLIQUE DOMINICAINE REPUBLIQUE DU CAP-VERT REPUBLIQUE TCHEQUE ROUMANIE RUSSIE RWANDA SALOMON (ILES) SAMOA OCCIDENTALES SAO TOME ET PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONE SLOVAQUIE SLOVENIE SOMALIE SOUDAN SRI LANKA SUISSE SUR I NAM SWAZILAND SYRIE TANZANIE TCHAD THAÏLANDE TOGO TONGA TRINITE ET TOBAGO TUNISIE TURQUIE UKRAINE URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIETNAM ZAIRE ZAMBIE ZIMBABWE Non disponible. 172, 0. 12. 0. 0, 3 20, 0, 0, 0 0 673 18 0 2 0 30 0 0 0 0 0 12 20 0 3 0 0 0 0 7 0 0 7 12 0 12 0 0 0 1134 0 0 3 3 126 0 20 0. 3523951. 0829878. 9645148. 9639221. 2609347. 7289771. 6423765. 6237122. 0371799. 0604353. 4866718. 8407103. 4438123. 3064184. 0722557. 5344534. 9244495. 0392958. 0000000. 0949800. 0558539. 0000000. 2659947. 6999249. 5820311. 3956947. 0000000. 8058846. 0000000. 0474496. 0865458. 0595003. 8897015. 8406226. 9709347. 5902233. 9561294. 0336350. 1001847. 0191206. 8042519. 0310945. 1992887. 3807727. 7417611 7742486 0000000 8535320 1386476 4 REGLEMENT (CE, EURATOM, CECA) NO /. DU CONSEIL Proposition de du portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1996 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 25 9/68 ' et modifiés en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom, CECA) n° 2963/952, et notamment l'article 13 premier alinéa de son annexe X, vu la proposition de la Commission, considérant qu'il y a lieu de tenir compte de l'évolution du coût de la vie dans les pays hors Communauté et de fixer, en conséquence, avec effet au 1er janvier 1996, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d'affectation, aux fonctionnaires affectés dans les pays tiers ; considérant que, selon les termes de l'annexe X du statut, le Conseil fixe tous les six mois les coefficients correcteurs, et qu'il devra, par conséquent, fixer de nouveaux coefficients correcteurs pour les prochains semestres ; considérant que les coefficients correcteurs portant sur la période à compter du 1er janvier 1996 et ayant fait l'objet d'un paiement sur la base d'un précédent règlement pourraient entraîner des ajustements rétroactifs des rémunérations (positifs ou négatifs) ; considérant qu'il convient de prévoir un rappel en cas de hausse due à ces coefficients correcteurs ; 'JO n° L 56 du 04. 03. 1968, p. 1. :JO n° L 310 du 22. 12. 1995, p. 1 considérant qu'il convient de prévoir une récupération du trop-perçu en cas de baisse due à ces coefficients correcteurs pour la période comprise entre le 1er janvier 1996 et la date de la décision du Conseil fixant les coefficients correcteurs au 1er janvier 1996 ; considérant toutefois que, par un souci de symétrie par rapport aux coefficients correcteurs applicables à l'intérieur de la Communauté aux rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, il convient de prévoir qu'une éventuelle récupération ne pourra porter que sur une période de six mois au maximum précédant la décision de fixation, et que ses effets pourront s'étaler sur une période de douze mois au maximum à compter de la date de cette décision ; A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier Avec effet au 1er janvier 1996, les coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunéra tions payées en monnaie du pays d'affectation sont fixés comme indiqué à l'annexe. Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont ceux utilisés pour l'exécution du budget général des Communautés européennes pour le mois qui précède la date visée au premier alinéa. Article 2 Conformément à l'article 13 premier alinéa de l'annexe X du statut, le Conseil fixe tous les six mois les coefficients correcteurs. Il fixera, par conséquent, de nouveaux coefficients correcteurs avec effet au 1er juillet 1996. Les institutions procéderont aux paiements rétroactifs en cas de hausse des rémunérations due à ces coefficients correcteurs. Pour la période comprise entre le 1er janvier 1996 et la date de la décision du Conseil fixant les coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1996, les institutions procéderont aux ajustements rétroactifs négatifs des rémunérations en cas de baisse due à ces coefficients correcteurs. c Ces ajustements rétroactifs impliquant une récupération du trop-perçu ne pourront toutefois porter que sur une période de six mois au maximum précédant la décision de fixation, et cette récupération pourra s'étaler sur une période de douze mois au maximum à compter de la date de cette décision. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 3 LIEUX D'AFFECTATION Liste des coefficients correcteurs avec effet au 1er janvier 1996 AFRIQUE DU SUD (LE CAP) AFRIQUE DU SUD (PRETORIA) ALBANIE * ALGERIE ANGOLA ANTIGUA ET BARBUDA ANTILLES NEERLANDAISES ARGENTINE AUSTRALIE BANGLADESH BARBADE BELIZE BENIN * BOLIVIE BOTSWANA BRESIL BULGARIE BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN CANADA CHILI CHINE CHYPRE •CISJORDANIE - BANDE DE GAZA COLOMBIE COMORES CONGO COREE DU SUD COSTA RICA COTE D'IVOIRE DJIBOUTI EGYPTE ERYTHREE ETATS-UNIS D'AMERIQUE (NEW YORK) ETATS-UNIS D'AMERIQUE (WASHINGTON) ETHIOPIE « EX-YOUGOSLAVIE FIDJI GABON GAMBIE GEORGIE GHANA GRENADE GUINEE GUINEE-BISSAU GUINEE EQUATOR I ALE GUYANE * HAITI HONG KONG HONGRIE INDE INDONESIE ISRAEL JAMAÏQUE JAPON (TOKYO) JORDANIE KAZAKHSTAN KENYA LESOTHO LIBAN * LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MALTE MAROC MAURICE MAURITANIE MEXIQUE * Non dispon ible. 70. 4000000 66. 5600000 70. 6300000 0. 0000000 141. 1300000 89. 4900000 74. 8600000 89. 7000000 74. 5300000 56. 2400000 80. 0800000 65. 2900000 66. 0100000 0. 0000000 63. 5500000 72. 5500000 42. 9200000 77. 2800000 79. 5700000 91. 7800000 64. 4600000 74. 1300000 72. 5100000 80. 3300000 0. 0000000 62. 5000000 86. 3300000 94. 7200000 88. 9200000 59. 9500000 89. 8800000 110. 9200000 54. 6800000 0. 0000000 87. 7400000 75. 2100000 33. 9300000 0. 0000000 63. 8000000 121. 6400000 74. 2000000 70. 4200000 36. 2900000 87. 7900000 90. 0300000 61. 8500000 75. 5800000 54. 5800000 0. 0000000 91. 5300000 72. 4700000 36. 7900000 73. 7600000 97. 1100000 41. 4800000 156. 7600000 57. 3400000 100. 9500000 60. 2200000 55. 9800000 26. 1500000 0. 0000000 46. 6300000 34. 2600000 79. 7900000 74. 4200000 67. 6800000 67. 4400000 68. 3500000 42. 1400000 LIEUX D'AFFECTATION Liste des coefficients correcteurs avec effet au 1er janvier 1996 MOZAMBIQUE NAMIBIE NIGER NIGERIA NORVEGE NOUVELLE-CALEDONIE OUGANDA PAKISTAN PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PEROU PHILIPPINES POLOGNE REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE REPUBLIQUE DOMINICAINE REPUBLIQUE DU CAP-VERT REPUBLIQUE TCHEQUE ROUMANIE RUSSIE * RWANDA SALOMON (ILES) SAMOA OCCIDENTALES * SAO TOME ET PRINCIPE SENEGAL SIERRA LEONE SLOVAQUIE SLOVENIE * SQMALIE SOUDAN SRI LANKA SUISSE SURINAM SWAZILAND SYRIE TANZANIE TCHAD THAÏLANDE TOGO TONGA TRINITE ET TOBAGO TUNISIE TURQUIE UKRAINE URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIETNAM * ZAIRE ZAMBIE ZIMBABWE Non disponible, 50. 3100000 66. 9400000 77. 7900000 32. 0600000 121. 7200000 123. 0600000 58. 6100000 52. 9700000 71. 4300000 77. 0900000 55. 0500000 80. 9000000 110. 6600000 69. 8100000 78. 7000000 59. 3700000 35. 8600000 116. 0600000 0. 0000000 79. 1300000 64. 0800000 0. 0000000 73. 6000000 65. 7700000 58. 8400000 80. 9000000 0. 0000000 29. 3800000 0. 0000000 120. 5600000 50. 9200000 47. 9900000 98. 7800000 40. 0500000 77. 8300000 69. 9000000 77. 7400000 71. 8700000 49. 9000000 60. 3100000 61. 6700000 91. 8400000 84. 6300000 87. 5100000 65. 0100000 34. 0000000 0. 0000000 64. 0800000 43. 6900000 >I FICHE FINANCIERE Proposition de règlement du Conseil de l'Union européenne portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1996 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers Poste budgétaire A 6000 Base juridique Articles 12 et 13 de l'annexe X du statut Incidence financière montant provisoire des dépenses réelles pour 1996 ECU 72. 247. 000 (ECU 6. 020. 583 par mois) (1) estimation de l'incidence des coef ficients correcteurs de janvier 1996 - ECU 49. 652 (2) dépense semestrielle estimée {(2) x 6} - ECU 297. 912 incidence par rapport au montant provi soire des dépenses réelles {(2) : (1)} 0,82 % Cette incidence financière ne comprend pas celle qui découle des coefficients correcteurs intermédiaires fixés, chaque mois, par la Commission européenne. i / ISSN 0254-1491 COM(96) 291 final DOCUMENTS FR - 01 N° de catalogue : CB-CO-96-300-FR-C ISBN 92-78-05678-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 'S


title: Päätös PARCOM 96/1 heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa

text: L 96/42 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 3. 98 MEREN PILAANTUMISEN EHK(cid:142)ISEMIST(cid:142) KOSKEVAT OSLON JA PARIISIN YLEISSOPIMUKSET OSLON JA PARIISIN KOMISSIOIDEN YHTEINEN KOKOUS Oslo, 17. –21. kes(cid:132)kuuta 1996. heksakloorietaanin k(cid:132)yt(cid:148)n asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S PARCOM 96/1 PALAUTTAEN MIELEEN p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen PARCOM 92/4 heksakloorietaanin k(cid:132)yt(cid:148)n asteittaisesta lopettamisesta alumiinin jalostusteollisuudessa ja integroituja sulattoja k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) alumiinin raaka-aineteollisuudessa, PALAUTTAEN MIELEEN p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen PARCOM 93/1 heksakloorietaanin k(cid:132)yt(cid:148)n asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa, OTTAEN HUOMIOON, ett(cid:132) myrkylliset, pysyv(cid:132)t ja helposti biokertyv(cid:132)t orgaaniset halogeeniyhdis- teet saastuttavat meri(cid:132), mik(cid:132) vaatii kiireellisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132), OTTAEN HUOMIOON, ett(cid:132) kyseiset aineet ovat Pariisin yleissopimuksen ensisijaisten aineiden luettelossa, OTTAEN HUOMIOON, ett(cid:132) heksakloorietaania on t(cid:132)h(cid:132)n saakka k(cid:132)ytetty muussa metalliteollisuu- dessa kuin rautametalliteollisuudessa p(cid:132)(cid:132)asiassa kaasunpoistoon magnesium- ja kuparisulatoissa, joiden OTTAEN HUOMIOON, ett(cid:132) k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) on jo muita j(cid:132)rjestelmi(cid:132) ja vaihtoehtoisia aineita, tekninen teho ja suorituskyky on yht(cid:132) hyv(cid:132) tai jopa parempi, ja ett(cid:132) jotkin vaihtoehtoisista teknii- koista ovat ekologisesti vaarattomampia, ja OTTAEN HUOMIOON, ett(cid:132) rajoitetut vapautukset ovat tarpeen joillekin magnesium- ja alumiini- seosten tuotannon sovelluksille, jotta pienet ja keskisuuret sulatot saisivat kohtuullisen mukautu- misajan, MAALTA PER(cid:142)ISIN OLEVAN MEREN PILAANTUMISEN EHK(cid:142)ISEMIST(cid:142) KOSKEVAN YLEISSOPI- MUKSEN SOPIMUSPUOLET SOPIVAT SEURAAVAA: 1 Ohjelmat ja toimenpiteet 1. 1 Heksakloorietaanin kaikenlainen k(cid:132)ytt(cid:148) alumiiniteollisuudessa (mukaan lukien integroidut ja ei-integroidut alumiinia valavat sulatot) lopetetaan asteittain mahdollisuuksien mukaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1996 menness(cid:132) ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997. 1. 2 Heksakloorietaanin kaikenlainen k(cid:132)ytt(cid:148) muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteol- lisuudessa lopetetaan asteittain 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 menness(cid:132). 1. 3 Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, heksakloorietaania saadaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132): a) metallin rakenteen parantamiseksi magnesiumseoksissa AZ81, AZ91 ja AZ92; b) ei-integroiduissa alumiinisulatoissa, jotka tuottavat erityisvaloksia korkeita laatu- ja turval- lisuusstandardeja edellytt(cid:132)viin sovelluksiin ja joissa heksakloorietaanin keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen kulutus on alle 1,5 kilogrammaa p(cid:132)iv(cid:132)ss(cid:132). N(cid:132)iden poikkeuksien tarpeellisuus arvioidaan uudelleen vuonna 1998. 1. 4 Toimivaltaiset viranomaiset arvioivat mahdollisten vaihtoehtoisten tekniikoiden riskit ja edut. 28. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 96/43 2. Voimaantulo 2. 1 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s korvaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen PARCOM 92/4 ja 93/1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona sopimuspuolet, joilla on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolme nelj(cid:132)nnest(cid:132) Pariisin komission kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), ovat ilmoittaneet, ett(cid:132) ne voivat panna t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen. 2. 2 Korvaava p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan kunkin sopimuspuolen osalta a) 2. 1 kohdassa tarkoitetusta p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen, tai b) siit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen, jona sopimuspuoli toimittaa kyseisen ilmoituksen sihteerist(cid:148)lle, riip- puen siit(cid:132), kumpi p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on my(cid:148)h(cid:132)isempi. 3. T(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevat kertomukset 3. 1 T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevat kertomukset esitet(cid:132)(cid:132)n vuoden 1999 OSPAR- kokousta edelt(cid:132)v(cid:132)lle toimivaltaisen OSPAR-ty(cid:148)ryhm(cid:132)n kokoukselle. Kertomukset laaditaan mahdollisuuksien mukaan lis(cid:132)yksess(cid:132) esitetylle lomakkeelle. L 96/44 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 3. 98 Lis(cid:132)ys P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s PARCOM 96/1 heksakloorietaanin k(cid:132)yt(cid:148)n asteittaisesta lopettamisesta muussa metalli- teollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa T(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanokertomuksen lomake Sopimuspuoli Ehto Tarpeeton (4) T(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanotavat (1) (2) (3) Lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148) Hallinnolliset toimet Vapaaehtoiset sopimukset Belgia Tanska Suomi (5) Ranska Saksa Islanti Irlanti Alankomaat Norja Portugali Espanja Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta EY Luxemburg (6) Sveitsi (5) (1) Antakaa tiedot t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen erityisist(cid:132) t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanotoimenpiteist(cid:132). (2) Antakaa tiedot mahdollisista erityisvaikeuksista t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanossa, kuten k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n ongelmista tai oikeudellisista ongelmista. (3) Syyt, miksi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) ei ole pantu kaikilta osin t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n, on ilmoitettava selke(cid:132)sti ja t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ist(cid:132) t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevat suunnitelmat on selostettava. (4) Ilmoittakaa, miksi t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on tarpeeton. (5) OSPAR-yleissopimuksen sopimuspuoli. (6) Allekirjoittanut Pariisin yleissopimuksen ja OSPAR-yleissopimuksen


title: PARCOM-Afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien

text: L 96/42 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 98 OSLO- OG PARIS-KONVENTIONERNE TIL FORHINDRING AF HAVFORURENING FÆLLES MØDE FOR OSLO- OG PARIS-KOMMISSIONERNE om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien PARCOM-AFGØRELSE 96/1 Oslo: 17. - 21. juni 1996. UNDER HENVISNING TIL PARCOM-afgørelse 92/4 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan (HCE) i den sekundære aluminiumindustri og i den primære aluminiumindustri med integrerede smelteværker, UNDER HENVISNING TIL PARCOM-afgørelse 93/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan (HCE) i non-ferro metalindustrien, og UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER: Organiske halogenforbindelser, som er toksiske, persistente og bioakkumulerbare, for(cid:134)rsager havforurening, som kræver hastende indgreb; disse stoffer er p(cid:134) Paris-konventionens prioritetsliste; hexachlorethan er hidtil blevet anvendt i non-ferro metalindustrien, navnlig som afgasnings- middel i magnesium- og kobbersmelteværker; der findes allerede andre systemer og alternative stoffer, hvormed der kan opn(cid:134)s tilsvarende, eller endog bedre, teknisk effektivitet og ydeevne, og nogle af disse alternative teknikker indebærer mindre økologisk risiko; begrænsede undtagelser er nødvendige for nogle anvendelsesform(cid:134)l inden for produktion af magnesium- og aluminiumlegeringer for at give sm(cid:134) og mellemstore smelteværker en rimelig tilpasningsperiode — HAR DE KONTRAHERENDE PARTER I KONVENTIONEN TIL LANDBASERET HAVFORURENING BESLUTTET FØLGENDE: FORHINDRING AF 1. Programmer og foranstaltninger 1. 1. Al anvendelse af HCE i aluminiumsindustrien (herunder i integrerede og ikke-integrerede aluminiumsmelteværker) skal s(cid:134) vidt muligt afvikles inden den 31. december 1996 og senest inden den 31. december 1997. 1. 2. Al anvendelse af HCE i andre non-ferro metalindustrier skal afvikles inden den 31. december 1997. 1. 3. Uanset denne afgørelse m(cid:134) hexachlorethan anvendes: a) til kornforfining af magnesiumlegeringerne AZ 81, AZ 91 og AZ 92 b) i ikke-integrerede aluminiumsmelteværker, der fremstiller specialstøbegods til anvendel- sesomr(cid:134)der, hvor der kræves høj kvalitet og høje sikkerhedsnormer, og hvor forbruget er mindre end 1,5 kg hexachlorethan om dagen i gennemsnit. Behovet for disse undtagelser vil blive taget op til fornyet overvejelse i 1998. 1. 4. De ansvarlige myndigheder skal bedømme risici og fordele ved de potentielle alternative teknologier. 28. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/43 2. Ikrafttræden 2. 1. Denne afgørelse træder i stedet for PARCOM-afgørelse 92/4 og 93/1 med virkning fra den dato, hvor sekretariatet har modtaget bekræftelse fra kontraherende parter, der st(cid:134)r for mindst tre fjerdedele af det samlede antal stemmer i Paris-Kommissionen, om at de er i stand til at godkende afgørelsen. 2. 2. Erstatningen f(cid:134)r virkning for den enkelte kontraherende part fra den seneste af følgende datoer: a) den dato, der er nævnt i punkt 2. 1, eller b) den dato, hvor den afgiver en s(cid:134)dan meddelelse til sekretariatet. 3. Gennemførelsesrapporter 3. 1. Rapporter om gennemførelsen af denne afgørelse indgives til det relevante OSPAR-arbejds- gruppemøde, der g(cid:134)r forud for OSPAR-mødet i 1999. Ved rapporteringen skal den formular, der er angivet i tillægget, anvendes i s(cid:134) vid udstrækning som muligt. L 96/44 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 98 Tillæg Formular for rapportering om gennemførelsen af PARCOM-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien Kontraherende part Forbehold Finder ikke anvendelse (4) Gennemførelsesmidler (1) (2) (3) Lov Administrativ foranstaltning Frivillig aftale Belgien Danmark Finland (5) Frankrig Tyskland Island Irland Nederlandene Norge Portugal Spanien Sverige Det Forenede Kongerige EF Luxembourg (6) Schweiz (5) (1) Oplys, hvilke særlige foranstaltninger der er truffet for at gennemføre denne afgørelse. (2) Oplys, om der har været særlige vanskeligheder, som for eksempel praktiske eller juridiske problemer, med at gennemføre denne afgørelse. (3) Der skal gøres klart rede for eventuelle (cid:134)rsager til, at afgørelsen ikke er gennemført fuldt ud, og i s(cid:134) fald angives, hvilke planer der er lagt for den fuldstændige gennemførelse. (4) Oplys, hvorfor denne afgørelse ikke finder anvendelse. (5) Kontraherende part i OSPAR-konventionen. (6) Har undertegnet Paris-konventionen og OSPAR-konventionen