title: A tengerszennyezés megelőzéséről szóló oslói és párizsi egyezmények, az oslói és párizsi bizottságok együttes ülése Oslo, 1996 június 17-21. 96/1 PARCOM-HATÁROZAT a hexaklóretán színesfémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről

eurovoc_concepts:
dangerous substance
international convention
marine pollution
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 21998A0328(02) 1998. 3. 28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 96/42 A TENGERSZENNYEZÉS MEGELŐZÉSÉRŐL SZÓLÓ OSLÓI ÉS PÁRIZSI EGYEZMÉNYEK AZ OSLÓI ÉS PÁRIZSI BIZOTTSÁGOK EGYÜTTES ÜLÉSE Oslo, 1996 június 17-21. 96/1 PARCOM-HATÁROZAT a hexaklóretán színesfémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről EMLÉKEZTETVE a hexaklóretán (HCE) másodlagos alumíniumiparban és az öntödékkel integrált elsődleges alumíniumiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről szóló 92/4 PARCOM-határozatra; EMLÉKEZTETVE a hexaklóretán (HCE) színes(nem-vas)fémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről szóló 93/1 PARCOM-határozatra; FIGYELEMBE VÉVE azt, hogy a szerves halogénvegyületek, amelyek mérgezőek, nehezen bomlanak és biológiai felhalmozódásra képesek, olyan tengerszennyezést okoznak, amely sürgős intézkedést követel; FIGYELEMBE VÉVE azt, hogy ezek az anyagok szerepelnek a Párizsi egyezmény elsőbbségi listáján; FIGYELEMBE VÉVE azt, hogy a hexaklóretán a színesfémiparban, elsősorban gáztalanító szerként használatos a magnézium- és rézöntödékben; FIGYELEMBE VÉVE, hogy már léteznek olyan egyéb megoldások és alternatív anyagok, melyekkel hasonló, vagy akár jobb műszaki hatékonyság érhető el, továbbá, hogy egyes alternatív eljárások kisebb környezeti veszélyekkel járnak; FIGYELEMBE VÉVE, hogy bizonyos korlátozott mentességeket célszerű biztosítani a magnézium- és alumíniumötvözetek termelésénél egyes alkalmazásoknak, hogy ésszerű átállási időt lehessen biztosítani a kis- és közepes öntödék számára, A SZÁRAZFÖLDI EREDETŰ TENGERSZENNYEZÉS MEGELŐZÉSÉRŐL SZÓLÓ EGYEZMÉNY SZERZŐDŐ FELEI A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK: 1. Programok és intézkedések 1. 1. A HCE mindenféle használata lehetőleg 1996. december 31-ig, de legkésőbb 1997. december 31-ig beszüntetendő az alumíniumiparban (beleértve egyaránt az integrált és nem-integrált alumíniumöntödéket is). 1. 2. A HCE mindenféle használata az egyéb színesfémiparban 1997. december 31-ig beszüntetendő. 1. 3. E határozattól eltérően kivételként hexaklóretán használható: a) az AZ81, AZ91 és AZ92 magnéziumötvözetek gyártásánál szemcsefinomítási célra; b) olyan nem-integrált alumíniumöntödékben, amelyek különleges öntvényeket gyártanak különleges minőséget és nagy biztonságot igénylő felhasználási célokra, s amelyekben az átlagos napi hexaklóretán felhasználás nem haladja meg az 1,5 kg-ot. E mentességek fenntartásának szükségességét 1998-ban felül kell vizsgálni. 1. 4. A lehetséges alternatív technológiákat az illetékes hatóságoknak meg kell vizsgálniuk, azok veszélyeit és előnyeit illetően. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 2. Hatálybalépés 2. 1. Ez a határozat abban az időpontban lép a 92/4 és a 93/1 PARCOM-határozatok helyére, amikor a Titkárság megerősítést kapott a Párizsi Egyezmény Szerződő Feleinek legalább a szavazatok háromnegyed részével rendelkező részétől arra vonatkozóan, hogy azok képesek a határozat elfogadására. 2. 2. Az egyes Szerződő Felekre a határozat az alábbi két időpont közül a későbbinél válik hatályossá: a) a 2. 1. pontban említett időpont, vagy b) amikor az adott Szerződő Fél ilyen értelmű értesítést küld a Titkárságnak. 3. Végrehajtási jelentések 3. 1. A határozattal kapcsolatosan végrehajtási jelentéseket kell készíteni a megfelelő OSPAR munkacsoportnak az OSPAR 1999-et megelőző ülésére. A jelentést lehetőleg a mellékletben szereplő formátumban kell elkészíteni. 186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Jelentési formanyomtatvány a hexaklóretán színesfémiparból történő fokozatos kivonására vonatkozó a 96/1 PARCOM határozat végrehajtásáról Melléklet


title: Décision PARCOM 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 96/42 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 3. 98 CONVENTIONS D’OSLO ET DE PARIS POUR LA PR(cid:144)VENTION DE LA POLLUTION MARINE R(cid:144)UNION CONJOINTE DES COMMISSIONS D’OSLO ET DE PARIS D(cid:144)CISION PARCOM 96/1 sur l’abandon de l’utilisation de l’hexachloro(cid:130)thane (HCE) dans l’industrie des m(cid:130)taux non ferreux Oslo: 17–21 juin 1996. RAPPELANT la d(cid:130)cision Parcom 92/4 sur l’abandon de l’utilisation de l’hexachloro(cid:130)thane (HCE) dans l’industrie de l’aluminium de deuxi(cid:138)me fusion et dans l’industrie de l’aluminium de premi(cid:138)re fusion avec fonderies int(cid:130)gr(cid:130)es; RAPPELANT la d(cid:130)cision Parcom 93/1 sur l’abandon de l’utilisation de l’hexachloro(cid:130)thane (HCE) dans l’industrie des m(cid:130)taux non ferreux; CONSID(cid:144)RANT que les compos(cid:130)s organohalog(cid:130)n(cid:130)s toxiques, persistants et susceptibles de bioac- cumulation sont (cid:133) l’origine de certaines pollutions marines exigeant des mesures urgentes; CONSID(cid:144)RANT que ces substances figurent parmi celles inscrites sur la liste des substances prio- ritaires de la convention de Paris; CONSID(cid:144)RANT que dans l’industrie des m(cid:130)taux non ferreux, l’hexachloro(cid:130)thane a surtout servi jusqu’(cid:133) pr(cid:130)sent de d(cid:130)gazeur dans les fonderies de magn(cid:130)sium et de cuivre; CONSID(cid:144)RANT qu’il existe d(cid:130)j(cid:133) d’autres syst(cid:138)mes et substances permettant d’atteindre des rendements et performances techniques analogues, voire de les d(cid:130)passer, et que certaines de ces techniques alternatives suscitent des risques (cid:130)cologiques moindres; CONSID(cid:144)RANT que des d(cid:130)rogations limit(cid:130)es sont n(cid:130)cessaires pour certaines applications dans la fabrication des alliages de magn(cid:130)sium et d’aluminium, afin de donner aux fonderies de petite et de moyenne taille un d(cid:130)lai raisonnable d’adaptation, LES PARTIES CONTRACTANTES (cid:211) LA CONVENTION POUR LA PR(cid:144)VENTION DE LA POLLU- TION MARINE D’ORIGINE TELLURIQUE D(cid:144)CIDENT QUE: 1. Programmes et mesures 1. 1. Toutes les utilisations du HCE dans l’industrie de l’aluminium (y compris dans les fonderies d’aluminium de type int(cid:130)gr(cid:130) ou non) cesseront dans toute la mesure du possible d’ici le 31 d(cid:130)cembre 1996, et au plus tard le 31 d(cid:130)cembre 1997. 1. 2. Toutes les utilisations de l’hexachloro(cid:130)thane dans l’industrie des m(cid:130)taux non ferreux cesse- ront d’ici le 31 d(cid:130)cembre 1997. 1. 3. (cid:211) titre de d(cid:130)rogation (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, l’hexachloro(cid:130)thane peut (cid:136)tre utilis(cid:130): a) pour le recuit d’affinage structurel dans la fabrication des alliages de magn(cid:130)sium de grades AZ81, AZ91 et AZ92; b) dans les fonderies d’aluminium non int(cid:130)gr(cid:130)es, produisant des coul(cid:130)es sp(cid:130)ciales pour des applications exigeant une haute qualit(cid:130) et un haut degr(cid:130) de s(cid:130)curit(cid:130), et consommant moins de 1,5 kg d’hexachloro(cid:130)thane par jour en moyenne. La n(cid:130)cessit(cid:130) de ces d(cid:130)rogations sera r(cid:130)(cid:130)valu(cid:130)e en 1998. 1. 4. Les autorit(cid:130)s nationales appr(cid:130)cieront les risques et les avantages des technologies alterna- tives (cid:130)ventuelles. 28. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 96/43 2. Entr(cid:130)e en vigueur 2. 1. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision remplace les d(cid:130)cisions Parcom 92/4 et 93/1, avec effet (cid:133) compter de la date (cid:133) laquelle les parties contractantes, repr(cid:130)sentant au moins les trois quarts du nombre total de voix au sein de la Commission de Paris, auront fait savoir qu’elles sont en mesure d’ex(cid:130)cuter la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 2. 2. Ledit remplacement prend effet, pour chacune des parties contractantes (cid:133) compter: a) de la date cit(cid:130)e au point 2. 1 ou b) de la date (cid:133) laquelle la partie contractante aura communiqu(cid:130) telle notification au secr(cid:130)ta- riat, la date la plus tardive faisant foi. 3. Rapports de mise en œuvre 3. 1. Les rapports de mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision seront pr(cid:130)sent(cid:130)s (cid:133) la r(cid:130)union du groupe de travail OSPAR comp(cid:130)tent pr(cid:130)c(cid:130)dant la r(cid:130)union OSPAR 1999. Pour la notifica- tion, l’on se basera dans toute la mesure du possible sur les formulaires figurant (cid:133) l’appen- dice. L 96/44 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 3. 98 Appendice Formulaire de rapport de mise en œuvre de la d(cid:130)cision Parcom 96/1 sur l’abandon de l’utilisation de l’hexachloro(cid:130)thane (HCE) dans l’industrie des m(cid:130)taux non ferreux Partie contractante R(cid:130)serve Pas d’application (4) Modalit(cid:130)s de mise en œuvre (1) (2) (3) Par la l(cid:130)gislation Mesures administratives Accord volontaire Belgique Danemark Finlande (5) France Allemagne Islande Irlande Pays-Bas Norv(cid:138)ge Portugal Espagne Su(cid:138)de Royaume-Uni CE Luxembourg (6) Suisse (5) (1) Donner des renseignements sur les mesures sp(cid:130)cifiques prises pour donner effet (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. (2) Donner des renseignements sur les difficult(cid:130)s (cid:130)prouv(cid:130)es, telles que des probl(cid:138)mes pratiques ou juridiques, dans la mise en œuvre de cette d(cid:130)cision. (3) Indiquer clairement les raisons pour lesquelles cette d(cid:130)cision n’a pas (cid:130)t(cid:130) pleinement mise en œuvre ainsi que ce qui est pr(cid:130)vu pour la faire appliquer int(cid:130)gralement. (4) Indiquer pourquoi cette d(cid:130)cision n’est pas applicable. (5) (cid:144)tat contractant (cid:133) la convention OSPAR. (6) Signataire de la convention de Paris et de la convention OSPAR


title: Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 1996, kterým se mění kapitola 7 přílohy I směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHSText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
agricultural trade
animal product
health control
import (EU)

text: 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 245 31996D0405 L 165/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 7. 1996 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. června 1996, kterým se mění kapitola 7 přílohy I směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Spole- čenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (Text s významem pro EHP) (96/405/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze I směrnice 92/118/EHS se kapitola 7 nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1996. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. června 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. pro- since 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (1), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/340/ES (2), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že uplatňování ustanovení uvedené směr- nice vedlo k některým obtížím u dovozu krve a krevních produktů živočišného původu neurčených k lidské spotřebě; vzhledem k tomu, že je třeba upřesnit pravidla použitelná na různé kategorie krevních produktů živočišného původu; vzhledem k tomu, že kvůli kapitolu 7 přílohy I směrnice 92/118/EHS; jasnosti je třeba přeformulovat vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, (1) Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (2) Úř. věst. L 129, 30. 5. 1996, s. 35. 246 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 PŘÍLOHA „KAPITOLA 7 Krev a krevní produkty kopytníků a drůbeže (kromě séra koňovitých) I. Čerstvá krev a krevní produkty určené k lidské spotřebě A. Obchod 1. Na obchod s čerstvou krví kopytníků a drůbeže určenou k lidské spotřebě se vztahují stejné veterinární podmínky jako na obchod s čerstvým masem podle směrnice Rady 72/461/EHS (1), 91/494/EHS (2) nebo 91/495/EHS (3). 2. Obchod s krevními produkty určenými k lidské spotřebě se vztahují veterinární podmínky stanovené v kapitole 11 této směrnice. B. Dovoz 1. Dovoz čerstvé krve domácích kopytníků určené k lidské spotřebě je podle směrnice Rady 72/462/EHS (4) zakázán. Na dovoz čerstvé krve domácí drůbeže určené k lidské spotřebě se vztahují veterinární podmínky stanovené ve směrnici 91/494/EHS. Na dovoz čerstvé krve farmové zvěře určené k lidské spotřebě se vztahují veterinární podmínky stanovené v kapi- tole 11 této přílohy. 2. Na dovoz krevních produktů k lidské spotřebě, včetně produktů uvedených ve směrnici Rady 77/99/EHS (5), se vzta- hují veterinární podmínky vztahující se na masné produkty podle směrnice 72/462/EHS a této směrnice, aniž jsou dotčena pravidla o zpracovaných živočišných bílkovinách z krve uvedená v kapitole 6 této přílohy. II. Čerstvá krev a krevní produkty neurčené k lidské spotřebě A. Definice Pro účely tohoto bodu se rozumí: krví:: — veškerá krev definovaná jako ‚materiál nízkého rizika‘ v rámci znění směrnice 90/667/EHS; krevními produkty:: — frakce krve, které mohly projít jiným ošetřením, než které je stanoveno ve směrnici 90/667/EHS, nebo — krev, která prošla jiným ošetřením, než je stanoveno ve směrnici 90/667/EHS; produkty používanými pro diagnostiku in vitro:: — balené produkty, připravené pro použití koncovým uživatelem, obsahující krevní produkty a používané jako činidla, reagenční produkt, kalibrátor, sestava nebo jakýkoliv jiný systém, použitý samostatně nebo v kombinaci, určený pro vyšetření in vitro vzorků lidského nebo živočišného původu, s výjimkou darovaných orgánů nebo krve, výhradně nebo hlavně za účelem diagnostiky fyziologického stavu, zdravotního stavu, chorob nebo genetických abnormalit nebo za účelem bezpečnosti a slučitelnosti s případnými jinými činidly; laboratorním činidlem:: — balený produkt určený pro použití koncovým uživatelem, obsahující krevní produkt a určený pro laboratorní použití jako činidlo nebo produkt činidla, ať už samostatně nebo v kombinaci; (1) Úř. věst. L 302, 31. 12. 1972, s. 24. (2) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 35. (3) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 41. (4) Úř. věst. L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (5) Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 85. 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 247 úplným ošetřením:: — tepelné ošetření při teplotě 65 °C po dobu nejméně tří hodin, po němž následuje kontrola účinnosti, nebo — ozáření 2,5 megarady nebo paprsky gama, po němž následuje kontrola účinnosti, nebo — změna pH na hodnotu 5 po dobu dvou hodin, následuje kontrola účinnosti, nebo — ošetření stanovené v kapitole 4 této směrnice, nebo — jakékoliv jiné ošetření nebo proces postup stanovený postupem podle článku 18. B. Obchod Na obchod s krví a krevními produkty se vztahují veterinární podmínky stanovené v kapitole II této směrnice a pod- mínky stanovené ve směrnici 90/667/EHS. C. Dovoz 1. Na dovoz krve se vztahují veterinární podmínky stanovené v kapitole 10 této směrnice. 2. a) Dovoz krevních produktů je povolen za předpokladu, že je každá zásilka doprovázena osvědčením, jehož forma se stanoví postupem podle článku 18 a které potvrzuje, že: — produkty pocházejí ze třetí země, ve které u vnímavých druhů nebyl zaznamenán žádný výskyt slintavky a kulhavky v průběhu posledních 24 měsíců a žádný výskyt vezikulární stomatitidy, vezikulární choroby prasat, moru skotu, moru malých přežvýkavců, horečky Údolí Rift, katarální horečky ovcí (bluetongue), moru koňovitých, klasického moru prasat, afrického moru prasat, newcastleské choroby ani influenzy ptáků nebyl zaznamenán v průběhu posledních 12 měsíců a ve které se po dobu nejméně 12 měsíců neprovádělo očko- vání proti těmto chorobám. Veterinární osvědčení může být přizpůsobeno podle druhu zvířete, z něhož jsou krevní produkty získány, nebo — v případě krevních produktů získaných ze skotu tyto produkty pocházejí z oblasti třetí země, která splňuje podmínky stanovené v první odrážce a ze které je právními předpisy Společenství povolen dovoz skotu, jeho čerstvého masa a jeho spermatu. Krev, z níž jsou tyto produkty vyráběny, musí být ze skotu uvedené oblasti třetí země a musí být získána: — v jatkách schválených v souladu s právními předpisy Společenství, nebo — v jatkách schválených a kontrolovaných příslušným orgánem třetí země. Komise a členské státy musí být uvědoměny o adresách a číslech schválení těchto jatek, nebo — v případě krevních produktů získaných ze skotu, prošly tyto produkty úplným ošetřením zaručujícím nepří- tomnost zárodků původců chorob skotu uvedených v první odrážce, nebo — v případě krevních produktů získaných ze skotu, splňují produkty podmínky stanovené v kapitole 10 této směrnice. V těchto případech nesmí být další balení během skladování otevřeno a prvotní zpracování musí zahrnovat úplné ošetření dotyčných produktů. b) Zvláštní podmínky týkající se dovozu produktů používaných pro diagnostiku in vitro a laboratorních činidel se stanoví v případě nutnosti postupem podle článku 18. Prováděcí pravidla k této kapitole se stanoví v případě nutnosti postupem podle článku 18. “ III. 0becná ustanovení