title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/96 z dnia 5 czerwca 1996 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality

formats: html pdf print

text: 56 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21996D0919(07) L 237/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19. 9. 1996 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 37/96 z dnia 5 czerwca 1996 r. zmieniająca zalącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XX do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/95 (1); decyzja Komisji 96/13/WE z dnia 15 grudnia 1995 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom przeznaczonym do stosowania wewnątrz pomieszczeń (2) ma zostać wlączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W zalączniku XX do Porozumienia po pkt 2eg (decyzja Komisji 95/533/WE) dodaje się następujący punkt: „2eh. 396 D 0013: decyzja Komisji 96/13/WE z dnia 15 grudnia 1995 r. ustanawiająca kryteria ekolo- giczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom przezna- czonym do stosowania wewnątrz pomieszczeń (Dz. U. L 4 z 6. 1. 1996, str. 8). ” Teksty decyzji 96/13/WE w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 6 czerwca 1996 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. BENAVIDES Przewodniczący (1) Dz. U. L 57 z 7. 3. 1996, str. 41. (2) Dz. U. L 4 z 6. 1. 1996, str. 8


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/96 z 5. júna 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Dohode o EHP (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
marketing standard
product quality

text: 52 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21996D0919(03) L 237/42 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 19. 9. 1996 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 31/96 z 5. júna 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Dohode o EHP (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98, keďže príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 25/96 (1); keďže smernica Komisie 95/9/ES zo 7. apríla 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/39/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe I kapitoly II k dohode sa v bode 4d (smernica Komisie 94/39/ES) pridáva toto: „, zmenené a doplnené: — 395 L 0009: smernica Komisie 95/9/ES zo 7. apríla 1995 (Ú. v. ES L 91, 22. 4. 1995, s. 35). “ Texty smernice 95/9/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. júna 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli pred- ložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 5. júna 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. BENAVIDES (1) Ú. v. ES L 186, 25. 7. 1996, s. 77. (2) Ú. v. ES L 91, 22. 4. 1995, s. 35


title: Decision of the EEA Joint Committee No 32/96 of 5 June 1996 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
domestic animal
product quality

text: L_1996237EN. 01004301. xml 19. 9. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 237/43 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 32/96 of 5 June 1996 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/96 (1); Whereas Commission Directive 95/10/EC of 7 April 1995 fixing the method of calculating the energy value of dog and cat food intended for particular nutritional purposes (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 4d (Commission Directive 94/39/EC) in Chapter II of Annex I to the Agreement: ‘4e. 395 L 0010: Commission Directive 95/10/EC of 7 April 1995 fixing the method of calculating the energy value of dog and cat food intended for particular nutritional purposes (OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 39). ’ Article 2 The texts of Directive 95/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 6 June 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 5 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES (1)  OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 77. (2)  OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 39


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 37/96 tal-5 ta' Ġunju 1996 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

text: 56 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 2 21996D0919(07) L 237/46 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 19. 9. 1996 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT ŻEE Nru 37/96 tal-5 ta' Gunju 1996 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT ŻEE, Wara li kkunsidra il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendata bill-Protokoll li jemenda l-Fte- him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, iżjed 'il quddiem riferruta bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l- Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-deciżjoni tal-Kumitat Kongunt ŻEE Nru 75/95 tal-15 ta' Dicembru 1995 (1); Billi Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/13/KE tal-15 ta' Dicembru 1995 li tistabbilixxi il-kriterja ekologika ghall-premju eko-tikketta tal-Komunità ghaż-żebgha ta' god-dar u vernic (2) ghandha tkun inkluża fil-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jkun mdahhal wara punt 2eż (Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/533/KE) fl-Anness XX ghall-Ftehim: “2eh. 396 D 0013: Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/13/KE tal-15 ta' Dicembru 1995 li tistabbilixxi il-kri- terja ekologika ghall-premju Eko-tikketta komunitarja ghaż-żebgha ta' god-dar u vernici (GU L 4, tas-6. 1. 1996, p. 8). ”. Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjoni tal-Kummissjoni 96/13/KE fil-lingwi Islandiża u Norvegiża, li huma annessi fil-verżjo- nijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fis-6 ta' Gunju 1996, iżda in-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim kienu maghmula ghall-Kumitat Kongunt ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tkun pubblikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE, tal-Gurnal Ufficjali tal- Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmul fi Brussel, fil-5 ta' Gunju 1996. Ghall-Kumitat Kongunt ŻEE Il-President P. BENAVIDES (1) GU L 57, tas-7. 3. 1996, p. 41. (2) GU L 4, tas-6. 1. 1996, p. 8