title: Padomes Regula (EK) Nr. 1095/96 (1996. gada 18. jūnijs) par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā

eurovoc_concepts:
GATT
cereals
common organisation of markets
fruit
tariff preference
vegetable

formats: html pdf print

text: 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996R1095 20. 6. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 146/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1095/96 (1996. gada 18. jūnijs) par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV. 6 sarunu nobeigumā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, 1. pants attiecas uz Kopienas muitas Cik vien iespējams drīz Komisija pieņem pasākumus, kas 1. janvāra lauksaimniecībā lai no 1996. gada 1. nepieciešami, ieviestu koncesijas, kas sarakstā CXL (Eiropas izklāstītas Kopienas), kas nosūtīts Pasaules Tirdzniecības organizācijai un teritoriju kā noteikts kas janvārī. Šādus pasākumus pieņem saskaņā ar 1995. gada 1. procedūru, kas paredzēta Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizā- ciju (2) 23. pantā, citu regulu par tirgu kopīgo organizāciju atbilstošos noteikumos un, attiecībā uz produktiem ar KN kodu 0701 90 51, Padomes 1972. gada 18. maija Regulas (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizā- ciju (3) 33. pantā. 2. Ja Padome atļauj veikt jebkādus grozījumus sarakstā CXL, sekojošos pasākumus pēc tam pieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta 1. punktā. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. ; Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95 (OV L 179, 29. 7. 1995. , 1. lpp. ). ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā, tā kā Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās rezultātā Kopiena noslēdza nolīgumus ar konkrētām trešām valstīm attie- cībā uz sarunu noslēgšanu saskaņā ar GATT XXIV. 6. pantu (1); tā kā šie nolīgumi inter alia paredz noteiktas Kopienas saistības lauksaimniecības jomā; ievērojot minētos nolīgumus, Komisija ir sagatavojusi jaunu sarakstu CXL (Eiropas Kopienas), ko piemēro Kopienas muitas teritorijai kā noteikts 1995. gada 1. janvārī, lai aizstātu sarakstu LXXX (Eiropas Kopienas), kas iekļauts 1994. gada GATT Marakešas protokola pielikumā; tā kā saraksts CXL ir nosūtīts Pasaules Tirdzniecības Organizācijai; tā kā sarakstā CXL izklāstītās saistības un jo īpaši saistības, kas piemērojamas no 1996. gada 1. jāievieš cik vien iespējams drīz; tā kā tādēļ Padomei būtu jāpilnvaro Komisija veikt nepieciešamos pasākumus saskaņā ar pārvaldības komi- tejas procedūru; tā kā vienkāršošanas nolūkā būtu arī jāparedz, ka šo pašu procedūru izmanto, lai ieviestu šādus grozījumus sarakstā CXL, ko Padome var atļaut, janvāra, (1) OV L 334, 30. 12. 1995. , 25. un 38. lpp. (3) OV L 118, 20. 5. 1972. , 1. lpp. ; Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1363/95 (OV L 132, 16. 6. 1995. , 8. lpp. ). 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1996. gada 18. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs C. BURLANDO


title: A Tanács 1095/96/EK rendelete (1996. június 18.) a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról

text: 174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R1095 1996. 6. 20. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 146/1 A TANÁCS 1095/96/EK RENDELETE (1996. június 18. ) a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, is, hogy ugyanezt az eljárást kell követni a CXL. jegyzék olyan esetleges módosításainak bevezetése során is, amelyeket a Tanács jóváhagy, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása nyomán a Közösség a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése (1) alapján lefolytatott tárgyalások eredményeként megállapodásokat kötött egyes harmadik országokkal; mivel azok a megállapodások – többek között – a mezőgazdaság területén bizonyos közösségi kötelezettségeket írnak elő; mivel az említett megállapodások szerint a Bizottság a GATT 1994. évi Marrakeshi Jegyzőköny- jegyzék (Európai Közös- vének mellékletében szereplő LXXX. ségek) helyett egy új CXL. jegyzéket (Európai Közösségek) állí- tott össze, amelyet a Közösség 1995. január 1-jén megállapított vámterületén jegyzéket alkalmazni; mivel megküldték a Kereskedelmi Világszervezetnek; mivel a CXL. jegyzékben előírt kötelezettségeket és különösen az 1996. január 1-jétől alkalmazandó kötelezettségeket a lehető legko- rábbi időpontban teljesíteni kell; mivel következésképpen a Tanácsnak fel kell hatalmaznia a Bizottságot, hogy az irányító- bizottsági eljárással összhangban megtegye a szükséges intézke- déseket; mivel az egyszerűsítés érdekében rendelkezni kell arról a CXL. kell (1) HL L 334. , 1995. 12. 30. , 25. és 38. o. (1) A Bizottság mielőbb jóváhagyja a Kereskedelmi Világ- szervezetnek megküldött CXL. jegyzékben (Európai Közösségek) felsorolt, 1996. január 1-jétől kötelező intézkedéseket azon vámengedményeknek a mezőgazdasági alkalmazásáról, amelyek a Közösség 1995. január 1-jén megállapított vámterületére vonatkoznak. Ezeket az intézkedéseket a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet (2) 23. cikkében előírt eljárással és a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelke- zéseivel összhangban kell a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. rendelet (3) 33. cikkében május 18-i 1035/72/EGK tanácsi szereplő, a 0701 90 51 KN-kód szerinti termékeket. figyelembe elfogadni, véve Ha a Tanács a CXL. (2) jegyzék bármely módosítására ad felhatalmazást, az abból adódó intézkedéseket ennek megfe- lelően az (1) bekezdésben említett eljárással összhangban kell meghozni. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. (2) HL L 181. , 1992. 7. 1. , 21. o. A legutóbb az 1863/95/EK rendelettel (HL L 179. , 1995. 7. 29. , 1. o. ) módosított rendelet. (3) HL L 118. , 1972. 5. 20. , 1. o. A legutóbb a 1363/95/EK rendelettel (HL L 132. , 1995. 6. 16. , 8. o. ) módosított rendelet. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1996. június 18-án. a Tanács részéről az elnök C. BURLANDO


title: WRITTEN QUESTION No. 1380/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Council. Spanish fruit destroyed by French farmers

eurovoc_concepts:
France
Spain
application of EU law
carriage of goods
commercial vehicle
farmer
fruit
indemnification
originating product
violence

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (98/C 76/01) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1380/96 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) ja Juan Colino Salamanca (PSE) Aihe: Ranskalaisten viljelijo¤iden tuhoamat espanjalaiset hedelma¤t (18. kesa¤kuuta 1996) Ta¤ma¤n vuoden toukokuun lopulla joukko ranskalaisia viljelijo¤ita¤ kohdisti ja¤lleen hyo¤kka¤yksia¤ espanjalaisia hedelmia¤ kuljettaviin eurooppalaisiin kuorma-autoihin, jotka olivat kauttakulkumatkalla Euroopan unionin maihin. He myo¤s tuhosivat Ranskan markkinoilla jo olevia espanjalaisia hedelmia¤. Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt esta¤a¤kseen na¤iden a¤a¤rimma¤isen vakavien tapausten toistumisen? Onko se tietoinen siita¤, etta¤ viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana hyo¤kka¤yksia¤ on kohdistettu 60 kuorma-autoa vastaan? Onko se tietoinen siita¤, etta¤ vuonna 1995 aiheutuneet vahingot olivat 6. 000 miljoonaa pesetaa? (98/C 76/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2022/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Joan Vallve· (ELDR) ja Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) (18. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Ranskalaisten maanviljelijo¤iden uudet espanjalaisiin kuorma-autoihin kohdistuneet hyo¤kka¤ykset Useissa Etela¤-Ranskan asutuskeskuksissa ranskalaiset maanviljelija¤t ovat toukokuun puoliva¤lista¤ 1997 la¤htien toistuvasti tehneet hyo¤kka¤yksia¤ espanjalaisia hedelmia¤ ja vihanneksia kuljettavia kuorma-autoja ja kasvistuot- teita myyvia¤ liikkeita¤ vastaan. Mita¤ toimenpiteita¤ neuvosto on toteuttanut ja mita¤ toimenpiteita¤ se aikoo toteuttaa, jotta na¤ma¤ Euroopan unionin perusperiaatetta, oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, vahingoittavat vakavat hyo¤kka¤ykset eiva¤t toistuisi? Sisa¤ltyyko¤ na¤ihin toimenpiteisiin Ranskan maataloudelle annettujen yhteiso¤n tukien keskeytta¤minen? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1380/96 ja E-2022/97 (25. syyskuuta 1997) Neuvostolle on ilmoitettu niista¤ ilkivaltaisuuksista, jotka ranskalaiset viljelija¤t ovat huhti- ja toukokuussa 1996 seka¤ toukokuussa 1997 kohdistaneet Espanjasta, hedelmia¤ ja vihanneksia Euroopan unionin ja¤senvaltioihin kuljettaviin kuorma-autoihin. Na¤ma¤ toimet ovat rikoslain vastaisia ja niiden tarkoituksena on esta¤a¤ yhteiso¤n tuotteiden vapaa liikkuminen, joka on yksi Euroopan yhteiso¤n perusperiaatteista. Toimet tuomitaan siksi jyrka¤sti