title: 1996 m. birželio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
eco-label
polishing and scouring preparations
textile product

formats: html pdf print

text: 54 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21996D0919(05) L 237/44 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 9 19 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 35/96 1996 m. birželio 5 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 1995 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/95 (1), kadangi 1999 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 95/365/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo skalbinių plovikliams ekologinius kriterijus (2) turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XX priede po 2ee punkto (Komisijos sprendimas 94/925/EB) įterpiamas šis punktas: „2ef. 395 D 0365: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu 95/365/EB, nustatančiu Bendrijos eko- loginio ženklo suteikimo skalbinių plovikliams ekologinius kriterijus (OL L 217, 1995 9 13, p. 14). “. 2 straipsnis Komisijos sprendimo 95/365/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. birželio 6 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 5 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas P. BENAVIDES (1) OL L 57, 1996 3 7, p. 41. (2) OL L 217, 1995 9 13, p. 14


title: Décision du Comité mixte de l'EEE Nº 32/96 du 5 juin 1996 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
domestic animal
product quality

text: L_1996237FR. 01004301. xml 19. 9. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 237/43 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 32/96 du 5 juin 1996 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 25/96 (1); considérant que la directive 95/10/CE de la Commission, du 7 avril 1995, fixant la méthode de calcul de la valeur énergétique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers (2), doit être incorporée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier À l'annexe I chapitre II de l'accord, le point 4 e suivant est inséré après le point 4 d (directive 94/39/CE de la Commission): «4 e. 395 L 0010: directive 95/10/CE de la Commission, du 7 avril 1995, fixant la méthode de calcul de la valeur énergétique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers (JO no L 91 du 22. 4. 1995, p. 39). » Article 2 Les textes de la directive 95/10/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 6 juin 1996, à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 5 juin 1996. Par le Comité mixte de l'EEE Le président P. BENAVIDES (1)  JO no L 186 du 25. 7. 1996, p. 77. (2)  JO no L 91 du 22. 4. 1995, p. 39


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/96 tal-5 ta' Ġunju 1996 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
eco-label
environmental protection
lighting equipment
prevention of pollution

text: 11/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 55 21996D0919(06) 19. 9. 1996 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 237/45 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 36/96 tal-5 ta' Gunju 1996 li temenda l-Anness XX (Ambjent) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XX ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 75/95 tal-15 ta' Dicembru 1995 (1); Billi d-Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/533/KE ta' l-1 ta' Dicembru 1995 li tistabbilixxi l-kriterji ekologici ghall-ghoti ta' tikketta-eko tal-Komunità ghal lampi tad-dawl b'tarf wiehed (single-ended) (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim; IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Dan il-punt li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 2ef (Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/365/KE) fl-Anness XX ghall-Ftehim: “2eg. 395 D 0533: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/533/KE ta' l-1 ta' Dicembru 1995 li tistabbilixxi lampi tad-dawl b'tarf wiehed l-kriterji ekologici ghall-ghoti ta' tikketta-eko tal-Komunità ghal (single-ended) (GU L 302, tal-15. 12. 1995, p. 42). ”. Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/533/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-6 ta' Gunju 1996, sakemm ikunu gew maghmula n-noti- fiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-5 ta' Gunju 1996. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President P. BENAVIDES (1) GU L 57, tal-7. 3. 1996, p. 41. (2) GU L 302, tal-15. 12. 1995, p. 42


title: Az EGT-Vegyesbizottság 31/96 határozata (1996. június 5.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal nutrition
dietary product
marketing standard
product quality

text: 52 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21996D0919(03) L 237/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 9. 19. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 31/96 HATÁROZATA (1996. június 5. ) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás I. mellékletét az 1996. április 26-i 25/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosí- totta; mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásai listájának létrehozásáról irányelvet (2) be kell szóló 94/39/EK irányelv módosításáról szóló, 1995. április 7-i 95/9/EK bizottsági építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. melléklete II. fejezetének 4d. pontja (94/39/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki: „, az alábbi módosítással: – 395 L 0009: A Bizottság 1995. április 7-i 95/9/EK irányelve (HL L 91. , 1995. 4. 22. , 3. o. ). ”. 2. cikk A 95/9/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi válto- zatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1996. június 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. június 5-én. Az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. BENAVIDES (1) HL L 186. , 1996. 7. 25. , 77. o. (2) HL L 91. , 1995. 4. 22. , 3. o