eurovoc_concepts:
catch of fish
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing net

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 06. 1996 COM(96) 296 τελικό 96/0160 (CNS ) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στο Συμβούλιο Υπουργών της 21-22 Δεκεμβρίου 1995, η Επιτροπή' υπέβαλε την "Εκθεση για την εφαρμογή τεχνικών μέτρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής" (COM(95)669 τελικό). Η έκθεση κατέληγε στο συμπε'ρασμα ότι οι ισχύοντες επί του παρόντος κανονισμοί' για τεχνικά θέματα (αντίστοιχα, για τον Αντλαντικό, τη Βαλτική και τη Μεσόγειο) δεν υπήρξαν επαρκούς αποτελεσματικοί για τη μείωση των αλιευμάτων νεαρών ιχθύων και πρότεινε μια σειρά από τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα τους. MÎ: βάση το εν λόγω έγγραφο, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να υποβάλει, μέχρι την 1η Ιουνίου του 1996, προτάσεις για την τροποποίηση των υφισταμε'νων τεχνικό') ν μέτρίον οι οποίες θα μπορούσαν να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα τους για να αποφεύγονται τα αλιεύματα νεαρών ιχθύων. Ο νέος αυτός κανονισμός θα αντικαταστήσει, όταν εκδοθεί, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου για τη θέσπιση τεχνικό')ν μέτρων διατήρησης των αλιευτικό')ν πόρο)ν στον Αντλαντικό. Οι δύο βασικές πτυχές που θα πρέπει να εξεταστούν όσον αφορά την εν λόγω πρόταση, είναι οι ακόλουθες: Προ')τον, προτείνονται δύο είδη μέτρων για τη μείωση των αλιευμάτων νεαρών ιχθύων: η βελτίωση της επιλογής των παρασυρόμενων αλιευτικών εργαλείων σε σχέση με την υφιστάμενη νομοθεσία και το όριο της αλιευτικής δραστηριότητας σε ορισμένες περιοχές και εποχές, όπου και όταν είναι άφθονοι οι νεαροί ιχθείς. Δεύτερον, η κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή το)ν υφιστάμενων κ α ν ο ν ι σ μ ών αποδεικνύει ότι οι ισχύοντες κανόνες είναι πολύπλοκοι, δυσνόητοι (τόσο για τα διοικητικά στελέχη όσο και για τους αλιείς) και εφαρμόζονται δύσκολα. Οι εν λόγω δυσχέρειες συμβάλλουν στο να καταστεί ο κανονισμός λιγότερο αποτελεσματικός. Κατά συνέπεια, η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις για τις οποίες υπάρχει πρόθεση να είναι απλές, κατανοητές και εφαρμοστε'ες. Η emXoyri των παρασυρόμενων αλιευτικών epyocXeiœv Η επιλογή των παρασυρόμενων αλιευτικών εργαλείων επηρεάζεται από αρκετούς παράγοντες: το μέγεθος των ματιών, η διάμετρος του νήματος των δίχτυο')ν, η χρήση ορισμένων εργαλείων (δίχτυα διαλογής, διχτυωτά με τετράγωνα μάτια), κτλ. Οι δυνατότητες αυτές δεν αποκλείουν η μία την άλλη· αντίθετα, δύνανται να συνδυαστού ν σε ορισμένες περιπτώσεις. Εντούτοις, θεωρείται ως δεδομένο το γεγονός ότι ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για τη βελτίο)ση της επιλογής των συρόμενων αλιευτικών εργαλείων είναι η αύξηση του μεγέθους των ματιών. Κατά συνέπεια, η πρόταση επικεντρώνεται στη γενική αύξηση των μεγεθών των ματιών, σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση, περιλαμβάνει όμως διατάξεις που αφορούν άλλα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων. Παράλληλα, η χρησιμοποίηση διχτυωτών με τετράγωνα μάτια για τον αυξημένο διαχωρισμό των ειδών ή για τη βελτύοση της επιλογής έχει καταστεί επιτακτική για τα μεγαλύτερα μεγέθη ματιών. 4- Με την πρόταση θεσπίζονται διατάξεις σχετικά με το μέγεθος των ματιών το)ν συρόμενων αλιευτικό) ν εργαλείων, διατάξεις που είναι κοινέςγια το σύνολο των κοινοτικοί ν υδάτων στον Αντλαντικό (με εξαίρεση το Skagerrak και το Kattegat). Εξυπακούεται ότι τα τεχνικά μέτρα θα πρέπει να αφορού ν περισσότερο τα ειδικά α λ ι ε ύ μ α τα ταυτοχρόνως) παρά γεωγραφικές περιοχές. (ομάδες πολλοί ν ειδών που αλιεύονται To Skagerrak και το Kattegat αντιμετωπίζονται χωριστά. Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι τα τεχνικά μέτρα στην περιοχή αυτή αποτελούν τμήμα το)ν εγκριθέντίον πρακτικό') ν που υπεγράφησαν με την Νορβηγία κατά το 1982. Παρά το γεγονός ότι υ π ά ρ χ ο υν ενδείξεις ότι ελάχιστοι βιολογικοί λόγοι αιτιολογούν διαφορετικές διατάξεις για το Skagerrak και το Kattegat σε σχέση με εκείνες που ι σ χ ύ ο υν για τη Βόρεια Θάλασσα, και ενώ η Επιτροπή θα προσπαθήσει να ευθυγραμμίσει τα μέτρα στην εν λόγω περιοχή με εκείνα που ισχύουν στις λοιπές περιοχές του Αντλαντικου, κάθε τροποποίηση το)ν εν λόγω μέτρο)ν θα πρέπει κ α τ α ρ χ ήν να συμφωνηθεί' με τη Νορβηγία. Λόγω χρονικών περιορισμών, οι διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία επί του θέματος αυτού θα πραγματοποιηθούν μετά την έγκριση της π α ρ ο ύ σ ας πρότασης από την Επιτροπή. Στην πρόταση δεν εξετάζονται τα επιτρεπόμενα ή τα μη επιτρεπόμενα μεγέθη ματκόν. Κ α τ ' α ρ χ ή ν, όλα τα μεγέθη ματιών δ ύ ν α ν τ αι να χρησιμοποιου' νται (με εξαίρεση ένα συγκεκριμένο άνοιγμα) υπό τον όρο ότι η σύνθεση των ειδών που διατηρούνται επί του σκάφους θα αντιστοιχεί στα ποσοστά που ορίζονται. Στο βαθμό που είναι δυνατόν, οι ομάδες των επιδίωκα μένων ειδών που αντίστοιχου ν σε μία δεδομένη κατηγορία μεγεθών των ματιών, αποτελούνται από είδη τα οποία συνήθως αλιεύονται ταυτοχρόνως. Επιπλέον, στην πρόταση θεωρείται ότι ο α ρ ι θ μ ός το)ν διχτύων διαφορετικού μεγέθους ματιών, που υ π ά ρ χ ο υν επί του σκάφους, θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί', έτσι ώστε να παρέχεται η δυνατότητα εφαρμογής των μέτρων κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο. Η πρόταση περιλαμβάνει γενική α ύ ξ η ση των μεγεθών ματιο')ν αναφοράς. Τα επιστημονικά στοιχεία καταδείχνουν ότι από την εν λόγω α ύ ξ η ση θα πρέπει να αναμένεται να προκύψει, μακροπρόθεσμα, σημαντική α ύ ξ η ση της απόδοσης για ορισμένα αποθέματα. Μικρότερα μεγέθη ματιών επιτρέπονται επίσης για ειδικά είδη α λ ι ε ί ας και συνδέονται με το ποσοστό των επιδιωκόμενων ειδών που κρατούνται επί του σκάφους. Αλλα μέτρα περιοχές)εποχές για τη μείωση των αλιευμάτων νεαρών ιχθύων: απαγορευμένες Τα α λ ι ε ύ μ α τα νεαρών ιχθύων δύνανται να μειωθούν μέσο) της απαγόρευσης ορισμένων περιοχών κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων του έτους όπου και όταν υπάρχει τάση για συσσώρευση νεαρών ιχθύο)ν σ η μ α ν τ ι κ ών ειδών. Για να είναι αποτελεσματικά τα μέτρα α υ τ ά, οι όροι που εφαρμόζονται στις εν λόγω περιοχές θα πρέπει να είναι όσο το δ υ ν α τ όν αυστηρότεροι. Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στη διατήρηση του μ π α κ α λ ι ά ρ ο υ. Προς το σκοπό αυτό, έχει αυξηθεί ο αριθμός των περιοχών για την προστασία του μπακαλιάρου, σε σχέση με την ισχύουσα επί του παρόντος νομοθεσία, και έχουν καταστεί αυστηρότεροι οι όροι που εφαρμόζονται σε ορισμένες από τις εν λόγο) περιοχές. ά. επίσης απαγορευμένες Εντούτοις, σε άλλες περιπτο')σεις, καθορίζονται ιχθύοιν σε περίοδο περιοχές/εποχές με σκοπό να αποφεύγεται η α λ ι ε ία αναπαραγο)γής. Τούτο ισχύει για τις ρέγγες και τα βενθοπελαγικά είδη σε ορισμένες περιοχές. Ελάχιστα μεΎεθη κατά την εκφόρτωση. Δεδομένου εναρμονίζονται τα ελάχιστα μεγέθη ματκον για τα συρόμενα αλιευτικά εργαλεία, εναρμονίζονται επίσης τα ελάχιστα μεγέθη κατά την εκφόρτο)ση. Επιπλέον, τα ελάχιστα μεγέθη κατά την εκφόρτο)ση λαμβάνονται υ π ό ψη για τα είδη εκείνα που αποτελούν το σημαντικότερο τμήμα το)ν α λ ι ε υ μ ά τ ων και επομένίος προσδιορίζουν τη συμπεριφορά του κυβερνήτη του εκφόρτωση αλιευτικού σκάφους. Τα εν λόγω ελάχιστα μεγέθη κατά την α ν τ ι σ τ ο ι χ ο ύ ν, στο βαθμό που είναι δυνατόν, στις δυνατότητες επιλογής των συρόμενο)ν αλιευτικίόν εργαλείων: για τα μεγάλα βενθοπελαγικά είδη ο)ς ελάχιστο μέγεθος κατά την εκφόρτο)ση έχει υπολογιστεί το Γ25 για το μέγεθος ματκόν που αντιστοιχεί σε καθένα από τα είδη, στην περίπτο)ση που υ π ά ρ χ ο υν στοιχεία επιλογής. To L,s για ένα δεδομένο μέγεθος ματιών, αντιστοιχεί στο μήκος του είδους ιχθύων το)ν οποίο)ν το 25% κατακρατείται από το συγκεκριμένο δίχτυ. Τούτο σημαίνει ότι τα ελάχιστα μεγέθη κατά την εκφόρτο)ση καθορίζονται έτσι (όστε να επιχειρείται η αλίευση μεγάλων ιχθύων με το ενδεδειγμένο, για συγκεκριμένα είδη ή ομάδες ειδών, μέγεθος ματιών των διχτύων. Αιάρθρση και παρουσίαση Για να καταστεί ο κανονισμός απλός, κατανοητός και εύκολος να εφαρμοστεί, η πρόταση εξετάζει δύο πτυχές : (α) (β) ουσιαστικές πτυχές. Οι παρεκκλίσεις από τους γενικούς κανόνες περιορίζονται στο ελάχιστο. πτυχές που αφορούν την π α ρ ο υ σ ί α σ η. Η γλο')σσα έκφρασης είναι κατά το δυνατόν άμεση και σαφής. Για να καταστεί ο κανονισμός απλός : ορισμένες παρεκκλίσεις στον ισχύοντα κανονισμό καταστούν πολύπλοκο τον κανονισμό και δεν είναι πλέον αιτιολογημένες ή απαραίτητες. Οι εν λόγω παρεκκλίσεις δεν περιλαμβάνονται στην π α ρ ο ύ σα πρόταση. ορισμένες διοικητικές απαιτήσεις που αφορούν ειδικές παρεκκλίσεις έχουν διαγραφεί από το κείμενο και θα εξεταστούν από την Επιτροπή Κανονισμό) ν. Για να καταστεί το κείμενο κατανοητό : προτείνεται μία νέα και περισσότερο εύληπτη για το χρήστη π α ρ ο υ σ ί α ση και διάρθρίοση. Τα άρθρα είναι σύντομα και τα κεφάλαια και άρθρα φέρουν τίτλους για να καθίσταται σαφές το περιεχόμενο τους. Ί \Γ στις περιπτώσεις που θεσπίζεται κάποια παρέκκλιση ή ειδική δ ι ά τ α ξ η, χρησιμοποιείται η έκφραση "εκτιμώντας" για να επεξηγούνται οι λόγοι που αιτιολογούν τις εν λόγω περιπτώσεις. Το σκεπτικό είναι ότι όλες οι διατάξεις του κανονισμού πρέπει να επεξηγούνται επαρκούς. όσον αφορά την π α ρ ο υ σ ί α σ η, στους πίνακες των μεγεθο')ν των ματιών το)ν εργαλεία, δίχτυο')ν για τα συρόμενα και τα σταθερά αλιευτικά εμφαίνονται οι διάφορες κλίμακες το. )ν μεγεθο')ν το)ν ματκόν που αντιστοιχούν στα επιδιο)κόμενα είδη και καθορίζονται τα ελάχιστα ποσοστά για τα εν λόγο) επιδιωκόμενα είδη. Στο πλαίσιο α υ τ ό, δεν είναι α π α ρ α ί τ η τη η αναφορά στον ισχύοντα κανονισμό για τα "προτατευόμενα είδη". Για να καταστεί ο κανονισμός εφαρμόσιμος : Βελτιώνονται ορισμένες ασαφείς εκφράσεις. Για παράδειγμα ο όρος "αλιεύονται", ο οποίος α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι από τον όρο "κρατούνται επί του σκάφους". Ενώ δεν είναι δ υ ν α τ όν για έναν επιθεο)ρητή να προσδιορίσει τι επιδιώκει να "αλιεύσει" ένας αλιέας, η χρήση του όρου "κρατούνται επί του σκάφους" παρέχει ένα αντικειμενικό κριτήριο για την εφαρμογή το)ν εν λόγο) διατάξεο)ν. Ι ενικά, η π α ρ ο ύ σα πρόταση αποσκοπεί στη σημαντική βελτίωση τοιν τεχνικό') ν μέτρων, σε σύγκριση με την ι σ χ ύ ο υ σα νομοθεσία. Από ορισμένες πλευρές η π α ρ ο ύ σα πρόταση εμφανίζεται ως επιεικέστερη σε σχέση με τον ισχύοντα κανονισμό (για παράδειγμα η κατάργηση της έννοιας των "προστατευομένων ειδών"), οι διατάξεις όμως αυτές αποσκοπού ν να π α ρ ά σ χ ο υν μεγαλύτερο βαθμό ελαστικότητας στους αλιείς και να προωθήσουν τη μείωση των απορρίψεων. Προτείνεται επίσης κάποια ελαστικότητα όσον αφορά την απόρριψη ειδών που κρατούνται επί του σκάφους καθ'υπέρβαση των επιτρεπόμενων ποσοστό') ν για το χρησιμοποιούμενο μέγεθος ματιών των διχτύων. Ενώ ο ισχύων κανονισμός απαιτεί την άμεση απόρριψη των εν λόγω καθ'υπέρβαση αλιευμάτων, η παρούσα πρόταση παρέχει ελαστικότητα επιτρέποντας την απόρριψη κατά το τέλος του αλιευτικού ταξιδιού. Η ελαστικότητα αυτή αποσκοπεί στη μείωση των παρεπιμπτόντων αλίευμα το) ν, επιτρέποντας στους αλιείς να α ν τ ι σ τ α θ μ ί σ ο υν την υπέρβαση των ποσοστό') ν σε ' ορισμένα α λ ι ε ύ μ α τα με ενδεχόμενα μικρότερα ποσοστά επιδιωκόμενων ειδών σε επακόλουθα αλιεύματα. Στην περίπτωση αυτή επίσης, τα των στοιχεία α υ τά αντισταθμίζονται σαφώς από την συνολική αύξηση δυνατοτήπον επιλογής των αλιευτικών εργαλείων, που θεσπίζεται με την παρούσα πρόταση. Ζητείται από το Συμβούλιο να εγκρίνει την π α ρ ο ύ σα πρόταση. •α c ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων Πρόταση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2, Εκτιμώντας : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ του Συμβουλίου αποτελεί την έκδοση κωδικοποιημένη Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων επανειλημμένα και ουσιαστικά τροποποιηθεί· κανονισμού κανονισμού διατήρησης αλιευτικών πόρων, (ΕΟΚ) αριθ. των του 3094/86 του τεχνικών έχει που ιδίως ότι, α πό την κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86, προέκυψε η διαπίστωση ορισμένο)ν ελλείψεων οι οποίες οδηγούν σε προβλήματα εφαρμογής και εκτέλεσης και οι οποίες θα πρέπει να αντιμετο)πιστούν, ορισμένων προδιαγραφών που αφορούν τα μεγέθη των ματιών των διχτύων, με την κατάργηση της έννοιας των προστατευομένων ειδών και με τον περιορισμό του αριθμού των διαφόρων μεγεθών ματιών που δύνανται να φυλάσσονται επί του σκάφους (άρθρα 5, 9, Παράρτημα, συρόμενα αλιευτικά εργαλεία)· ότι, επομένως, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ). από ένα νέο κείμενο με εξαίρεση το άρθρο 11 και τμήμα του άρθρου 9· α ρ ι θ μ ού μείωση του τη με να είναι απαραίτητο ότι, ορισμένες καθοριστούν διαδικασίες για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης, σε κοινοτική κλίμακα, έτσι ώστε κάθε κράτος μέλος να δύναται να ρυθμίζει τις αλιευτικές του δραστηριότητες στα θ α λ ά σ σ ια ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του ή την κυριαρχία του· αρχές και οι ότι, είναι αναγκαία η επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της προσαρμογής το)ν τεχνικών μέτρων διατήρησης στην ποικιλομορφία των αλιευτικών μεθόδων να και εφαρμοστούν· της ανάγκης για ομοιογενείς κανόνες που θα εύκολο είναι ΕΠ αριθ. C l'l·' upiO C ότι το άρθρο 130ρ παράγραφος 2 της συνθήκης θεσπίζει την α ρ χή ότι όλα την τα προστασία του περιβάλλοντος και κυρίως όσον αφορά την πρόληψη· να περιλαμβάνουν απαιτήσεις μέτρα πρέπει κοινοτικά για ότι η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 θεσπίζει μέτρα για τη διατήρηση το)ν φυσικών οικοτόπο)ν καθώς και της άγριας πανίδας και των θαλάσσιο>ν οργανισμο')ν περιλαμβάνει ονόματα ειδο')ν που προστατεύονται από τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας· χλωρίδας· ότι ο κατάλογος η τόσο εκμετάλλευση ισορροπημένη των αλιευτικών πόρο)ν, προς ότι, για να εξασφαλιστεί η προστασία το)ν θαλάσσκον βιολογικών πόρων και το το)ν αλιέθ)ν όσο και των καταναλοηών, θα πρέπει να συμφέρον θεσπιστούν τεχνικά μέτρα διατήρησης τα οποία θα διευκρινίζουν, μεταξύ την άλλο)ν, αλίευση των αλιευτικο')ν εργαλείων, και τα ελάχιστα μεγέθη κατά την εκφόρτο)ση το)ν αλιευτικο')ν και Οαλάσσκον δραστηριοτήτων με και περιοχές, ορισμένα αλιευτικά εργαλεία και εξοπλισμό· ελάχιστα μεγέθη ματιο)ν που και ενδεδειγμένα για χαρακτηριστικά οργανισμο')ν, σε περιορισμοί χρονικές το>ν περιόδους είναι ά λ λα ορισμένων ορισμένες καθώς ειδο')ν, καθώς τα ότι, με βάση τις επιστημονικές συμβουλές, θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την αύξηση των μεγεθών των ματιών σε συρόμενα αλιευτικά εργαλεία, κατά την αλίευση ορισμένων ειδών θαλάσσιων οργανισμών και πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την επιτακτική χρήση διχτύων με διαδραματίσει τετράγωνα σημαντικό θαλάσσιο) ν οργανισμο')ν · να νεαρών μάτια, ρόλο αλιευμάτων δεδομένου δύναται μείωση τούτο των στη ότι ότι, για την αποφυγή της δυνατότητας χρησιμοποίησης όλο και μικρότερων σε μεγεθών ματιών για σταθερά αλιευτικά α υ ξ η μ έ να των για ειδών με τις συγκεκριμένες αλιευτικές μεθόδους, πρέπει επιδιωκόμενων να αλιευτικά εργαλεία · εργαλεία, η οποία οδηγεί θνησιμότητας καθοριστούν ελάχιστα ποσοστά σταθερά νεαρούς ματιών μεγέθη ιχθείς τους για τα είδη που συνθέτουν ότι μέθοδοι διαφορές διαφέρουν αιτιολογούν την εφαρμογή διαφορετικών μέτρων στις εν λόγω περιοχές· τα αλιεύματα και οι σχετικές αλιευτικές εργαλεία, αυτές αλιευτικά οι σταθερά ότι γεωγραφικών περίπτωση π ε ρ ι ο χ ών αλιείας μεταξύ στην με ειδο')ν που προορίζονται για μεταποίηση σε ότι, η αλίευση ορισμένων ιχθυάλευρα ή μεγέθη ματιών, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις σε άλλα είδη· να πραγματοποιείται με μικρά έλαια δύναται ότι, η πρακτική της απόρριψης αλιευμάτων στη θ ά λ α σ σα θα πρέπει να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο· είναι αναγκαίο να τα ότι διάφορα είδη που αποτελούν το μεγαλύτερο τμήμα των εκφορτώσεων α πό κοινοτικά σκάφη · ελάχιστα μεγέθη εκφόρτωσης ισχύουν για ότι το ελάχιστο μέγεθος κατά την εκφόρτωση τθ)ν ειδών θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην επιλογή του μεγέθους το)ν ματιο')ν που ισχύει για τα εν λόγο) είδη· ότι θα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πραγματοποιείται η μέτρηση του μεγέθους των θαλάσσιων οργανισμών · ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η προστασία των ζωνο')ν όπου αναπτύσσονται βιολογικές τα συνθήκες στις εν λόγο) διάφορες ζώνες. λαμβάνοντας υπόψη συγκεκριμένες διάφορα είδη, τις ότι για την προστασία της νεαρής ρέγγας, πρέπει να εγκριθούν διατάξεις σχετικά της σαρδελόρεγγας · την αλιεία κράτηση σκάφους του την και επί με να ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακές αλιευτικές μέθοδοι ότι, για ορισμένες περιοχές, πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με αλιεία και την κράτηση επί του σκάφους της αντζούγιας και του τόνου · σε την ιχθύων ότι, η χρησιμοποίηση γρι-γρι σε περιοχές όπου υ π ά ρ χ ο υν κοπάδια και θ α λ ά σ σ ια θηλαστικά, ενδέχεται τη θανάτωση το)ν εν λόγο) θ η λ α σ τ ι κ ών ότι εντούτοις, όταν γίνεται με τον αποτελεσματική κατάληλο μέθοδο αλιείας μόνον να απαγορευτεί η περικύκλωση των θαλάσσιων θηλαστικών από γρι-γρι· να οδηγήσει στην αλιεία και ε ι δ ών ότι πρέπει ωστόσο χρησιμοποίηση επιθυμητών αποτελεί γρι-γρι τρόπο των η ότι, προκειμένου να μην παρακωλύεται η επιστημονική έρευνα, η τεχνίτη α ν α σ ύ σ τ α ση αποθεμάτων ή η μετοίκιση, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να της εφαρμόζεται για ενέργειες που ενδέχεται να απαιτούνται λόγω άσκησης των προαναφερθεισών δραστηριοτήτων · ότι ορισμένα μέτρα που είναι απαραίτητα στο πλαίσιο της διατήρησης, περιλαμβάνονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86, 3760/92 και 2847/93 του Συμβουλίου και ως εκ τούτου δεν απαιτείται να προβλεφθούν εκ νέου· ότι στις περιπτώσεις που απειλείται σοβαρά η διατήρηση, η Επιτροπή και τα τα κράτη μέλη πρέπει να α π α ρ α ί τ η τα προσωρινά μέτρα · εξουσιοδοτούνται ώστε να λαμβάνουν ότι, δύνανται να διατηρηθούν ή να εγκριθούν επιπρόσθεται εθνικά μέτρα α υ σ τ η ρά τοπικού χαρακτήρα, υπό τον όρο να εξετάζει η Επιτροπή εάν συμβιβάζονται με την κοινή αλιευτική πολιτική· το κοινοτικό δίκαιο και με ότι εφόσον απαιτηθεί η θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τα εν λόγο) μέτρα και κανόνες πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Αρθρο 1 που παρών κανονισμός, Ο διατήρησης, θεσπίζει εφαρμόζεται για την αλίευση και την εκφόρτωση αλιευτικο')ν πόρων που απαντώνται στα θαλάσσια ύδατα τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών και βρίσκονται σε μια από τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 2, εκτός εάν υ π ά ρ χ ο υν διαφορετικές προβλέψεις στα ά ρ θ ρα 29 και 38. τεχνικά μέτρα ΤΙΤΛΟΣ Ι : ΟΡΙΣΜΟΙ Αρθρο 2 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ορισμοί των θαλασσίων υδάτων: ισχύουν οι ακόλουθοι > ευρισκόμενο ένα σημείο ξεκινά από Περιοχή /. Ολα τα ύδατα που βρίσκονται βόρεια και δυτικά της γραμμής η οποία βορείου γεωγραφικού μήκους και γεωγραφικού πλάτους και 18° δυτικού επεκτείνεται στη συνέχεια βόρεια μέχρι 60° βορείου γεωγραφικού πλάτους, στη συνέχεια ανατολικά μέχρι 50° δυτικού γεωγραφικού μήκους, στη συνέχεια βόρεια μέχρι 60° 30' βορείου γεωγραφικού πλάτους, στη συνέχεια ανατολικά μέχρι 4° δυτικού γεωγραφικού μήκους, στη γεωγραφικού βόρεια πλάτους και τέλος ανατολικά μέχρι την ακτή της Νορβηγίας. συνέχεια βορείου μέχρι στις 48° 64° Περιοχή 2: Ολα τα ύδατα που βρίσκονται βόρεια των 48° βορείου γεωγραφικού πλάτους, των υδάτων εξαιρουμένων διαιρέσεων CIEM Illb, IIIc και Hid. της περιοχής 1 και των Περιοχή 3 : Ολα τα ύδατα που αντιστοιχούν στις επιμέρους ζώνες CTEM VIII και IX. Περιοχή 4: Ολα τα ύδατα που αντιστοιχούν στην επιμέρους ζώνη CIEM Χ. Περιοχή 5. Ολα τα ύδατα που βρίσκονται στο τμήμα του κεντρο-ανατολικού Ατλαντικού που περιλαμβάνει τις διαιρέσεις 34. 1. 1, 34. 1. 2 και 34. 1. 3 και την επιμέρους ζώνη 34. 2. 0 της αλιευτικής ζώνης 34 της περιοχής CECAF. Περιοχή 6: Ολα τα ύδατα που βρίσκονται στα ανοικτά των ακτών του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του εν λόγω διαμερίσματος. Περιοχή 7. Ολα τα ύδατα που βρίσκονται στα ανοικτά των ακτο')ν το)ν γαλλικών διαμερισμάτο)ν της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης, τα οποία υπάγονται λόγω διαμερισμάτο)ν. δικαιοδοσία κυριαρχία στην το)ν τη εν ή Περιοχή 8: Ολα τα ύδατα που βρίσκονται στα ανοικτά των ακτο')ν του γαλλικού διαμερίσματος της Réunion, τα οποία υπάγονται κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του εν λόγω διαμερίσματος. και "CIEM" "CECAF" Οι γεωγραφικές ζώνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό με τα αρχικά ορίζονται αντίστοιχα από το Διεθνές Συμβούλιο Εξερευνήσεως το)ν Θαλασσών και την Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού. Οι ζώνες αυτές περιγράφονται, με την επιφύλαξη τυχο')ν μεταγενέστερων τροποποιήσεων, στις ανακοινώσεις της Επιτροπής αριθ. 85/C 335/02 και αριθ. 85/C 347/05. εκείνες είναι που να Οι περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύνανται κατανεμηθούν σε γεωγραφικές ζώνες, ιδίως με βάση τους ορισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 52. Παρά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 2, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού : - το Kattegat ορίζεται προς βορράν από τη γραμμή που ενο')νει το φάρο Skagen με το φάρο Tistlarna και στη συνέχεια επεκτείνεται μέχρι το πλησιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής, και προς νότο ν από τη γραμμή που ξεκινά από το Hasenore Head μέχρι το Gniben Point, από το Korshage μέχρι το Gilbjerg Head μέχρι το Kullen. Spodsbjerg και από το - το Skagerrak ορίζεται προς δυσμάς από τη γραμμή που ξεκινά από το φάρο του Hanstholm μέχρι το φάρο του Lindesnes και προς νότο από τη γραμμή που συνδέει το φάρο του Skagen με το φάρο Tistlarna και της στη σουηδικής ακτής, επεκτείνεται πλησιέστερο συνέχεια σημείο μέχρι το - η Βόρεια Θάλασσα περιλαμβάνει την επιμέρους ζώνη CIEM IV, καθώς και το τμήμα που συνορεύει με την διαίρεση CIEM Ha που το βρίσκεται γεωγραφικού πλάτους και του 64° βορείου νοτύος τμήμα της διαίρεσης CIEM Ilia το οποίο δεν καλύπτεται από τον Skagerrak που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της ορισμό του παρούσας παραγράφου. Αρθρο 3 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ως "θαλάσσιοι οργανισμοί" νοούνται τα είδη ή οι ομάδες ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι. Αρθρο 4 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού "ελάχιστο μέγεθος ματιών" ενός διχτύου νοείται το μέγεθος το)ν ματιών στο τμήμα εκείνο του διχτύου που περιλαμβάνει τα μικρότερα μάτια. : α) 0)ς "διχτυωτό με τετράγωνα μάτια" νοείται β) ως του διχτυώματος που έχει κατασκευαστεί κατά τρόπο που από τις δύο σειρές των παράλληλων νημάτων που σχηματίζονται από τις πλευρές του ματιού, η μια είναι παράλληλη και η άλλη κάθετη στον άξονα του διχτύου. το τμήμα γ) ως "στάσιμο απλάδι βυθού" ή "δίχτυ μπλεξίματος" νοείται κάθε σταθερό αλιευτικό μόνο διχτύο)μα στερεωμένο με οποιαδήποτε τρόπο στο βυθό της θάλασσας· εργαλείο που αποτελείται από ένα δ) ο)ς "μανωμένο δίχτυ" νοείται κάθε σταθερό αλιευτικό εργαλείο που αποτελείται από δύο ή περισσότερα διχτύου, κρεμασμένα μαζί παράλληλα από ένα και το αυτό βασικό νήμα, στερεωμένο με οποιαδήποτε τρόπο στο βυθό της θάλασσας. τμήματα ΤΙΤΛΟΣ II : ΔΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι : ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Αρθρο 5 1. 2. ή κάθε περιοχή γεωγραφική στα ζώνη Για II, ΠΙ και IV και, ενδεχομένως, για την αντίστοιχη παραρτήματα διχτύων μηχανότρατας, χρονική περίοδο, απαγορεύεται η διχτύων δανικής τράτας ή παρόμοιων συρόμενων διχτυο')ν, εκτός και εάν: που αναφέρεται χρήση ελάχιστο το κατηγορίες που ορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα, και μέγεθος ματιών αντιστοιχεί σε μια από τις το αλίευμα που λαμβάνεται με το δίχτυ αυτό και κρατείται σ κ ά φ ο υ ς, το)ν π ε ρ ι λ α μ β ά ν ει του επί που ειδών επιδιωκόμενων ίσο ορίζεται που την για αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα. μεγαλύτερο μεγέθους ή κατηγορία εκείνο ματιών π ο σ ο σ τό από το)ν ένα Το ελάχιστο επιτυγχάνεται (χλιευθέντο)ν ειδο')ν. ποσοστό αθροίζοντας των επιδιωκόμενων ποσότητες τις ειδών δύναται εν να λόγω το)ν όλων Αρθρο 6 IV Τα ποσοστά που αναφέρονται στα παραρτήματα Π, III και υπολογίζονται ως η κατά βάρος αναλογία όλων το)\· θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται επί του σκάφους μετά τη διαλογή τους ή κατά την εκφόρτωση. Τα ποσοστά δύνανται να υπολογίζονται με βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγματα. τα προβλεπόμενα Παρά τα αλιεύματα μικροαμμόχελου που κρατούνται επί του σκάφους και αλιεύονται με δίχτυα τα οποία έχουν μάτια μικρότερα από 16 χιλιοστά, το ποσοστό δύναται να μετρηθεί πριν από τη διαλογή. στην παράγραφο 1, για Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, το ολόκληρων καραβίδων υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το)ν ουρών καραβίδας επί τρία. ισοδύναμο βάρος των το βάρος Αρθρο 7 να β ρ ί σ κ ο ν τ αι Α π α γ ο ρ ε ύ ο ν τ αι να χρησιμοποιούνται δίχτυα μηχανότρατας, δίχτυα δανικής τράτας ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα των οποίων ο αριθμός των ματιών στην των περιφέρεια πλευρικών νευρώσεων, είναι μεγαλύτερος από 100. του κυρίως σάκου, των συναρμογών σ κ ά φ ο υς εκτός τ ου και επί ή 2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται για δίχτυα των οποίων το ελάχιστο μέγεθος ματιών είναι ίσο ή μεγαλύτερο από 70 χιλιοστά. Αρθρο 8 1. 2. 3. 4. ίσο Κάθε συρόμενο δίχτυ του οποίου το μέγεθος των ματιών είναι ή μεγαλύτερο των 70 χιλιοστών πρέπει να διαθέτει, στο άνο) τμήμα του διχτύου ένα τμήμα (καπάκι ή παράθυρο) διχτύου με τετράγο)να μάτια με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από εκείνο του σάκκου. Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται για κάθε τμήμα του διχτύου με τετράγωνα μάτια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 : (α) θα πρέπει να είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρο)ν, (β) θα πρέπει να είναι προσδεδεμενο κατά μήκος των δύο πλευρών του μήκους του διχτύου κατά τρόπο που το τεντο)μένο τμήμα του διχτύου με τετράγωνα μάτια, να έχει το ίδιο μήκος με το τεντωμένο τμήμα του διχτύου με τετράγωνα μάτια μετρούμενο στην επιμήκη πλευρά του, είναι προσδεδεμενο διχτύου τμήμα οποίο στο το (γ) θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το 90% του πλάτους του τμήματος του διχτύου στο οποίο παρεμβάλεται. Απαγορεύεται να ευρίσκονται επί του σκάφους ποσότητες γαρίδων που έχουν αλιευθεί με συρόμενα δίχτυα των οποίων τα μάτια έχουν διαστάσεις μεταξύ 32 και 54 χιλιοστών, εκτός και εάν το άνο) τμήμα τετράγωνα του διχτύου μάτια πον οποίων η ελάχιστη διάσταση είναι διπλάσια από εκείνη του σάκκου. ένα διχτυωτό με εφοδιασμένο με είναι να επί του ευρίσκονται ποσότητες (α) Απαγορεύεται κόκκινης γαρίδας που έχουν αλιευθεί με συρόμενα δίχτυα αλιείας 60 βενθοπελαγικών είναι χιλιοστών, των εφοδιασμένο με οποίων του σάκκου. το άνω τμήμα διχτυωτού με ειδών, με διαστάσεις ματιών μεταξύ 55 και τετράγωνα μάτια εκείνο ένα ελάχιστο διπλάσιο από εκτός και σκάφους διχτύου μέγεθος τμήμα είναι εάν του το γαρίδας επί του σκάφους ποσότητες (β) Ωστόσο επιτρέπεται να υ π ά ρ χ ο υν κόκκινης που αναφέρονται στην παράγραφο (α) υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους των θαλάσσιων οργανισμών που υ π ά ρ χ ο υν επί του σκάφους και που έχουν αλιευθεί με το εν λόγω δίχτυ. αλιευθεί δίχτυα έχουν που τα με Αρθρο 9 Απαγορεύεται για τα σκάφη που είναι εφοδισμένα ή χρησιμοποιούν συρόμενα δίχτυα με ελάχιστα μάτια που έχουν διάσταση ίση ή χρησιμοποιούν μεγαλύτερη από 110 χιλιοστά, να φέρουν ή να οποιοδήποτε άλλο συρόμενο δίχτυ με ελάχιστα μάτια μικρότερα των 110 χιλιοστών. Τα σκάφη δύνανται να είναι χρησιμοποιούν συρόμενα δίχτυα δύο διαφορετικών ελάχιστων διαστάσεων ματιο')ν, υπό τον όρο ότι η μια από τις εν λόγω ελάχιστες διαστάσεις ματιών ανέρχεται μεταξύ 0 και 60 χιλιοστών και η άλλη από τις εν λόγο) ελάχιστες διαστάσεις ματιών είναι μεταξύ 70 και 109 χιλιοστο')ν. εφοδιασμένα ή να 5, το ελάχιστο ποσοστό Στην περίπτο)ση αυτή και κ α τά παρέκκλιση από τις διατάξεις του ειδο')ν που άρθρου Το ποσοστό πρέπει να παραμένει επί του σκάφους είναι το 85%. το αυτό δίχτυ ή τα δίχτυα με τη μεγαλύτερη από τις δύο διαστάσεις ματιών, τα οποία υπάρχουν επί του σκάφους. είδη όπως ορίζεται για εφαρμόζεται στα επιδιωκόμενων επιδιωκόμενα των το)ν Απαγορεύεται παραγράφθ)ν 1 και 2 να χρησιμοποιούν δίχτυ τράτας, δανέζικη τράτα ή συναφή συρόμενα δίχτυα. δεν πληρούν σκάφη που όρους τους στα 2. 3. Αρθρο 10 1. 2. Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιμοποιούνται οποιαδήποτε συρόμενα δίχτυα που είναι κατασκευασμένα πλήρως ή εν μέρει από υλικά διχτύων που έχουν διάμετρο δίκλ(ονου τμήματος άνω το)ν 8 χιλιοστών. Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιμοποιούνται οποιαδήποτε συρόμενα δίχτυα που είναι κατασκευασμένα πλήρως ή εν μέρει από υλικά διχτύων που περιλαμβάνουν πολλά νήματα. Αρθρο 11 1. 2 Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιμοποιούνται κατασκευασμένα οποιαδήποτε πλήρως ή εν μέρει από οποιοδήποτε ά λ λο είδος ματιών εκτός του τετράγωνου ή του ρομβοειδούς. παρασυρόμενα δίχτυα που είναι Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για συρόμενα δίχτυα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 31 χιλιοστά ή λιγότερο. Αρθρο 12 Οι δράγες εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 5, υπό τον όρο ότι οι ποσότητες θαλάσσιων οργανισμών που υ π ά ρ χ ο υν επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί με τα εν λόγω δίχτυα, με εξαίρεση τα δίθυρα μαλάκια, δεν υπερβαίνουν το 10% του συνολικού βάρους των θαλάσσιων οργανισμο')ν επί του σκάφους. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II : ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Αρθρο 13 1. 2. τις περιοχές ή Για κάθε μια από ζώνες που αναφέρονται στα παραρτήματα V και VI, και, ενδεχομένως ανάλογα με την περίοδο, απαγορεύεται να χρησιμοποιείται ή να υπάρχει επί του σκάφους κάθε στάσιμο απλάδι βυθού, δίχτυ μπλεξίματος ή μανωμένο δίχτυ, εκτός και εάν: τις γεωγραφικές τα αλιεύματα που λαμβάνονται με το εν λόγο) δίχτυ και κρατούνται το)ν επιδιθ)κόμενο)ν ειδών από 70% και άνω, και επί του σκάφους, περιλαμβάνουν ποσοστό στην περίπτο)ση στάσιμων απλαδιών βυθού και διχτυο')ν μπλεξίματος: το μέγεθος το)ν ματιών αντιστοιχεί σε μία από τις κατηγορίες που ορίζονται στο σχετικό παράρτημα. τμήμα στην περίπτο)ση μανωμένων διχτύων: το μέγεθος των ματιών στο τα μικρότερα μάτια, αντιστοιχεί σε μία από τις κατηγορίες που ορίζονται στο σχετικό παράρτημα. του διχτύου που έχει Το ελάχιστο ποσοστό των ειδών στόχου δύναται να υπολογίζεται ειδών που αθροίζοντας έχουν αλιευθεί. τις ποσότητες όλων επιδιωκομένων των Αρθρο 14 1. 2. ποσοστό που αναφέρεται παράγραφος 1 Το υπολογίζεται ως ποσοστό θάλάσσιο)ν οργανισμών που ευρίσκονται επί του σκάφους μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση. άρθρο βάρος κ α τά όλων των στο 13 Το ποσοστό δύναται να υπολογίζεται με βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγματα. Αρθρο 15 Τα ά ρ θ ρα λαμπρένων ή πετρόχελων. 13 και 14 δεν εφαρμόζονται για αλιεύματα σαλμονειδών, 10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΣ III : ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΟΡΟΙ Αρθρο 16 Η διαλογή πραγματοποιείται αμέσως μετά την ανέλκυση των διχτύων. Αρθρο 17 1. 2. θαλάσσιο)ν Οι ποσότητες του σκάφους καθ'υπέρβαση των επιτρεπομένων ποσοστών σύμφωνα με τα παραρτήματα II έθ)ς VI, απορρίπτονται στη θ ά λ α σ σα οποτεδήποτε πριν από την επιστροφή στο λιμένα. οργανισμών που κρατούνται επί 1 εφαρμόζεται θαλάσσιους Η παράγραφος οργανισμούς πλην είδη, για οποιαδήποτε από τις κατηγορίες ματιών που αναφέρονται στα παραρτήματα II έως VI. εκείνων που ορίζονται ως επιδιωκόμενα λοιπούς τους για Αρθρο 18 Δεν επιτρέπεται η οποίου φράσσονται μειώνεται το μέγεθος τους με άλλο τρόπο. χρησιμοποίηση τα μάτια οποιουδήποτε οποιουδήποτε εξοπλισμού του του διχτύου ή διά τμήματος Η διάταξη αυτή δεν αποκλείει για τον οποίο θα καταρτιστεί κατάλογος και τεχνικές προδιαγραφές σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52. τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού ΤΙΤΛΟΣ III : ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Αρθρο 19 το απαιτούμενο Ενας θαλάσσιος ελάχιστες εάν οι μέγεθος διαστάσεις που ορίζονται στο παράρτημα VII για τα ανάλογα είδη και τη σχετική γεωγραφική περιοχή. οργανισμός διαστάσεις θεωρείται του είναι μικρότερες από έχει δεν ότι τις Αρθρο 20 1. 2. μ έ τ ρ η ση Η μ ε γ έ θ ο υς πραγματοποιείται σύμφο)να με παράρτημα VIII. τ ου ε ν ός τις διατάξεις που ορίζονται ο ρ γ α ν ι σ μ ού στο θ α λ ά σ σ ι ου Στις περιπτώσεις που προβλέπονται περισσότερες της μιας μεθόδου μέτρησης του μεγέθους ενός θ α λ ά σ σ ι ου οργανισμού, ο οργανισμός εφαρμογή θεο)ρείται οποιασδήποτε από τις εν λόγω μεθόδους προκύψει μέγεθος ίσο ή μεγαλύτερο από το αντίστοιχο ελάχιστο μέγεθος. εάν από ελάχιστο μέγεθος έχει την ότι 11 Τα δίθυρα μαλάκια, τα καβούρια και οι αστακοί δύνανται να εκφορτώνονται μόνο ολόκληροι. Αρθρο 21 1. Οι θαλάσσιοι οργανισμοί που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος δεν πρέπει να παραμένουν επί του σκάφους ή να μεταφέρονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να εκτείθενται ή να διατίθενται προς πο')ληση, α λ λά πρέπει να απορρίπτονται αμέσως στη θ ά λ α σ σ α. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για : α) β) τις ρέγγες, τα σαυρίδια και τα σκουμπριά, εντός του ορίου του 10% κατά βάρος των συνολικών αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που κρατούνται επί του σκάφους, εκτός τους λοιπούς θαλάσσιους οργανισμούς εκείνο)ν που αναφέρονται στα π α ρ α ρ τ ή μ α τα II, III και IV ως είδη στόχου για τις κατηγορίες ματιών 0-5 ή 16-31, και αλιεύονται με ματιο')ν μκρότερων εργαλεία μεγέθους συρόμενα αλιευτικά των 32 χιλιοστών, υπό τον όρο ότι οι εν λόγο) οργανισμοί δεν έχουν υποστεί διαλογή και δεν έχουν πο)ληθεί. εκτεθεί ή διατεθεί προς πώληση με σκοπό την κατανάλωση από τον άνθρωπο. 3. Ωστόσο, για τις αντζούγιες, τα σαυρίδια ή τα σκουμπριά που δεν να έχουν χρησιμοποιηθούν ως ζωντανό δόλωμα, μπορούν να παραμένουν επί του σκάφους εφόσον διατηρούνται ζο)ντανά. το απαιτούμενο που αλιεύονται μέγεθος και για Αρθρο 22 1. 2. των θαλάσσιων Το ποσοστό το απαιτούμενο μέγεθος υπολογίζεται ανάλογα με το βάρος όλων των θαλάσσιων οργανισμών επί του σκάφους μετά τη διαλογή ή στην εκφόρωση. οργανισμών έχουν που δεν Το ποσοστό μπορεί να υπολογιστεί με βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγματα. 12 ΤΙΤΛΟΣ IV : ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Αρθρο 23 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία της ρέγγας 1. Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους ρέγγες που έχουν αλιευθεί εντός των γεωγραφικών ζο)νών και κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω : α) β) γ) δ) Από την 1η Ιανουαρίου έως την 30η Απριλίου, εντός της γεωγραφικής της γραμμής που ζώνης που ευρίσκεται στα βορειοανατολικά εκτείνενται από Mull of Kintyre έως το Corsewall Point. Από την 1η Ιουλίου μέχρι την 31η Οκτωβρίου, εντός της γεωγραφικής ζώνης που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγμένες : τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30' βόρεια γεο)γραφικό πλάτος 55°30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 07°00' ανατολικά γεωγραφικό πλάτος 57°00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 07°00' ανατολικά τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00' βόρεια. Από τ ην 15η Αυγούστου έως την 15η Σεπτεμβρίου, εντός της ζώνης που εκτείνεται από 6 έως 12 μίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου και μετράται α πό τις γραμμές βάσεις μεταξύ του γεο)γραφικού πλάτους 55°30' βόρεια και του γεωγραφικού πλάτους 54°45' βόρεια. Από τη 15η Αυγούστου της γεωγραφικής ζο')νης που οριοθετείται α πό μια γραμμή που συνδέει τα ακόλουθα σημεία : έως την 30η Σεπτεμβρίου, εντός Butt of Lewis, Ακρωτήριο Wrath, το σημείο που ευρίσκεται σε 58°55' βορ. γεωγραφ. πλάτους και 05°00' δυτ. γεωγραφ. μήκους, το^σημείο που ευρίσκεται σε 58°55' βορ. γεωγραφ. πλάτους και 07° 10' δυτ. γεωγραφ. μήκους, το σημείο που ευρίσκεται σε 58°20' βορ. γεωγραφ. πλάτους και 08°20' δυτ. γεωγραφ. μήκους, το σημείο που ευρίσκεται σε 57°40' βορ. γεωγραφ. πλάτους και 08°20' δυτ. γεωγραφ. μήκους, το σημείου που ευρίσκεται στη δυτική ακτή της νήσου North Uist 57°40' βορείου γεωγραφικού πλάτους, στη συνέχεια κατά μήκος της βόρειας ακτής της νήσου μέχρι του σημείου που 13 γεωγραφικού πλάτους και ευρίσκεται σε 57°40'66" βορείου 07°20'39" δυτικού γεωγραφικού μήκους, το σημείο που ευρίσκεται σε 57°50'3" βορ. γεωγραφ. πλάτους και 07°8'6" δυτ. γεωγραφ. μήκους, βορειοναταλικά κατά μήκος της δυτικής ακτής της νήσου Lewis μέχρι το σημείο εκκίνησης (Butt of Lewis). ε) Από την 15η Αυγούστου έως την 30η Σεπτεμβρίου, εντός της ζώνης που εκτείνεται από 6 έως 12 μίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου και μετράται α πό τις γραμμές βάσεις μεταξύ του γεωγραφικού πλάτους 54° 10' βόρεια και του γεωγραφικού πλάτους 54°45' βόρεια. στ) Από την 21η Σεπτεμβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, τμημάτων ακόλουθες συντεταγμένες : εντός το)ν της διαίρεσης CIEM Vila, που οριοθετείται από τις την ανατολική ακτή της νήσου του Man σε γεωγραφικό πλάτος 54°20' βόρεια, γεο)γραφικό πλάτος 54°20' βόρεια, δυτικά γεωγραφικό πλάτος 53°50' βόρεια, δυτικά γεωγραφικό πλάτος 53°50' βόρεια, δυτικά τη νοτιοδυτική ακτή της νήσου του Man σε γεωγραφικό μήκος 4°50' δυτικά. γεωγραφικό μήκος 3°50' γεωγραφικό μήκος 4°50' γεωγραφικό μήκος 3°40' και ζ) Ιρλανδίας σε γεωγραφικό την ανατολική ακτής της Βόρειας πλάτος 54° 15' βόρεια, γεωγραφικό πλάτος 54° 15' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 53°50' βόρεια, δυτικά, την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 53°50' βόρεια. γεωγραφικό μήκος 5°50' γεωγραφικό μήκος 5° 15' Καθόλη τη διάρκεια του έτους, εντός της διαίρεσης CIEM Vila, στη γεωγραφική ζώνη μεταξύ των δυτικών ακτών της Σκωτίας, της Αγγλίας και της Ουαλλίας και της γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση 12 μιλίων α πό τις γραμμές βάσεις των εν λόγω ακτών, οριοθετούμενη προς νότο από ένα σημείο που ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 53°20' βόρεια και βορειοδυτικά α πό μια γραμμή που χαράσσεται μεταξύ του Mull of Galloway (Σκωτία) και του Point of Ayre (νήσος του Man). η) Καθόλη τη διάρκεια του έτους, στον κόλπο Logan, που ορίζεται ως ύ δ α τα που ευρίσκονται ανατολικά μιας γραμμής που αρχίζει από το Mull of Logan σε γεωγραφικό πλάτος 54°44' βόρεια και γεωγραφικό 14 μήκος 4°59' δυτικά, και εκτείνεται μέχρι το Laggantalluch Head που ευρίσκεται σε γεο>γραφικό πλάτος 54°4Γ βόρεια και γεο)γραφικό μήκος 4°58' δυτικά. 0) Το 1988 και κάθε τρίτο έτος κατόπιν, και κατά τη διάρκεια του έτους, ζώνης που οριοθετείται α πό τις ακόλουθες συντεταγμένες : εντός της νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό μήκος 9°00' τη δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°15' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°15' βόρεια, δυτικά, γεο)γραφικό πλάτος 52°00' βόρεια, δυτικά, τη νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°00' βόρεια. γεωγραφικό μήκος 9°00' γεωγραφικό μήκος 7°30' γεωγραφικό μήκος 7°30' ι) Το 1999 και κάθε τρίτο έτος κατόπιν, εντός πον ζο)νών που οριοθετούνται από τις ακόλουθες συντεταγμένες : (ι) α πό την 15η Ιανουαρίου ί:ως τις 31 Ιανουαρίου : ιΐ|<, Ιρλανδία , m ρ ω)Ί>ιίφιι·,ο ιΐ| νηιιηι/ν<πυλικΓ| </κιΓ| π/('/Γ(κΊ S ? "()()' βόρεια, )'i. (»i)'|)(n|iiKu ()"()()' δυτικά, γεο>γραφικό πλάτος 52ο30' βόρεια, ίιηί)()· δυτικά. τη νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδία^ σε γεο>γμαψικό |Ίό|ΐι. ια, ρ. ω^ιυψικό γε<»γραφικό /ί/ι'Ππι, '». "'(Η Ι' μήκος |ΙΓ|Κ«·Λ πλάτος 52°30' βόρεια. (ii) α πό την 1η Νοεμβρίου έως τις 15 Νοεμβρίου : τη νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό μήκος 9°00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°15' βόρεια, 9°00" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°15' βόρεια, 1Γ00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 52°30' βόρεια, 1Γ00' δυτικά, την ανατολική ακτή πλάτος 52°30' βόρεια. της γεωγραφικό μήκος γεωγραφικό μήκος γεωγραφικό μήκος Ιρλανδίας σε γεωγραφικό 15 2. Ωστόσο, επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους ποσότητες ρέγγας α πό οποιαδήποτε των περιοχο')ν που έχουν περιγραφεί, υ πό τον όρο ότι οι εν λόγω ποσότητες δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους των θαλάσσιων οργανισμών επί του σκάφους, που έχουν αλιευθεί σε κάθε ζώνη και κατά τη διάρκεια μιας από τις περιόδους που έχουν προσδιοριστεί. Αρθρο 24 Περιορισμοί σχετικά προστασία της ρέγγας με την αλιεία της σαρδελόρεγγας για την 1. (χ) β) Απαγορεύεται να κρατούνται επί του σκάφους ρέγγες οι οποίες έχουν αλιευθεί εντός των γεωγραφικών ζωνο')ν και κατά τη διάρκεια το>ν περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω : Από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, στο σταστιστικό ορθογώνιο CIEM 39Ε8. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το εν λόγο) ορθογο')νιο CIEM οριοθετείται α πό τη γραμμή που ξεκινά εντελώς α ν α τ ο λ ι κά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου, κατά μήκος του βόρειου γεωγραφικού πλάτους 55°00', έως το σημείο που ευρίσκεται σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 1°00', στη συνέχεια όλθ)ς βορείως γεωγραφικό πλάτος 55°30' και στη συνέχεια όλως δυτικώς έως την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου. έως το σημείου που ευρίσκεται σε βόρειο Από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, στα εσωτερικά ύδατα του Moray Firrth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3°30' δυτικά και στα εσωτερικά ύδατα του Firth of Forth του βρίσκονται δυτικά του γεο)γραφικού μήκους 3°00' δυτικά. γ) Από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου, εντός της γεο)γραφικής ζώνης που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγμένες : τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30' βόρεια, γεωγραφικό πλάτος 55°30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°00' ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 57°00' βόρεια, γεο)γραφικό μήκος 07°00' ανατολικά, τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00' βόρεια. 2. α πό επιτρέπεται να κρατούνται επί του σκάφους ποσότητες Ωστόσο, σαρδελόρεγγας έχουν περιγραφεί, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους των θαλάσσιων οργανισμών επί του σκάφους, οι οποίοι έχουν αλιευθεί σε κάθε ζώνη και κατά τη διάρκεια μιας από τις περιόδους που έχουν προσδιοριστεί. οποιαδήποτε περιοχών που των 16 Αρθρο 25 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία σκουμπριών 1. Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους σκουμπριά που έχουν αλιευθεί τις στη ακόλουθες συντεταγμένες : οριοθετείται γεωγραφική ζώνη α πό π ου ένα σημείο στη νότια ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεο)γραφικό μήκος 02°00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 49°30' βόρεια, γεο)γραφικό μήκος 02°00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 49°30' βόρεια, γεο)γραφικό μήκος 07°00' δυτικά, ένα σημείο στη δυτική ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεωγραφικό πλάτος 52°00' βόρεια. εκτός και εάν το βάρος των σκουμπριών δεν υπερβαίνει το 15% κατά βάρος της συνολικής ποσότητας σκομβρων και άλλο)ν ειδών που βρίσκονται επί του σκάφους και που έχουν αλιευθεί στην εν λόγω ζο')νη. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται : (α) για σκάφη που αλιεύουν αποκλειστικά με δίχτυα απλάδια και/ή πολυάγκιστρα· ποσότητα (β) για σκάφη που αλιεύουν με τράτες βυθού, δανέζικες τράτες ή ά λ λα παρόμοια συρόμενα δίχτυα, εφόσον έχουν επάνω στο σκάφος ελάχιστη θαλάσσκον οργανισμο')ν, με εξαίρεση τις αντζούγιες, τις ρέγγες, τα σαυρίδια, τα σκουμπριά, τα πελαγικά κεφαλόποδα και τις σαρδέλες, βάρος που υπολογίζεται ως ποσοστό του συνολικού βάρους όλων των ειδών επί του σκάφους· το 75% του βάρους ίση με (γ) για σκάφη που διέρχονται από την εν λόγω ζώνη, εφόσον όλα τα αλιευτικά είναι τακτοποιημένα σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου· εργαλεία (δ) για σκάφη τα οποία δεν είναι πάνο) στα οποία μεταφορτώνονται σκουμπριά. εξοπλισμένα για αλιεία και Αρθρο 26 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία αντζούγιας 1. Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους οι αντζούγιες που έχουν αλιευθεί με πελαγικές τράτες στη Διαίρεση CIEM Ville. 17 2. Στην εν λόγο) Διαίρεση απαγορεύεται να υ π ά ρ χ ο υν συγχρόνως επί του σκάφους πελαγικές τράτες και γρι-γρι. Αρθρο 27 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία τόνου 1. 2. Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους ποσότητες παλαμίδας, τόνου του μεγαλόφθαλμου ή τόνου του μακρύπτερου, που έχουν αλιευθεί με γρι-γρι σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας στην επιμέρους ζο')νη Χ της διαίρεσης CIEM, βορείως των 36°30' βόρεια ή στις ζο')νες COPACL βορείως το)ν 31° βόρεια και ανατολικά των 17°30" δυτικά. Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους ποσότητες τόνου που έχουν αλιευθεί με συρόμενα δίχτυα σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας στις επιμέρους ζώνες CIEM VIII, IX ή Χ, ή, στις ζώνες COPECA γύρω α πό τα Κανάρια Νησιά. Αρθρο 28 Σχετικά με την αλιεία γαρίδων για την προστασία των πλατύψαρο>ν 1. 2. παραμένουν Απαγορεύεται να σταχτογαρίδθ)ν και γαρίδων που αλιευτικά έχουν μέγεθος ματιών μεταξύ 16 και 31 χιλιοστών, εκτός και εάν: έχουν αλιευθεί με βενθοπελαγικών σκάφους εργαλεία αλιείας ειδών, του ποσότητες συρόμενα οποία επί τα - το σκάφος είναι εφοδιασμένο μονίμως με δράγα σε κατάσταση λειτουργίας, η οποία προορίζεται για το διαχοφίσμό το)ν νεαρο')ν πλατύψαρων από τις σταχτογαρίδες και τις γαρίδες, και, - χρησιμοποιείται διαχωριστική τράτα ή ένα δίχτυ με σ χ ά ρα διαλογής. την αλιεία των για εν λόγω ειδών μία επιτρέπεται να διατηρούνται ποσότητες σταχτογαρίδων ή Ωστόσο, γαρίδων επί των αλιευτικών σκαφών που δεν πληρούν τις διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 1, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω ποσόστητες δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους το)ν θαλάσσιων οργανισμών που ευρίσκονται επί του σκάφους. Αρθρο 29 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία σολομού και θαλάσσιας πέστροφας 1. του σκάφους ή να μεταφορώνονται σε άλλο Οι σολομοί και οι θαλάσσιες πέστροφες δεν δύναται να παραμένουν επί σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται να εκτείθενται ή να προσφέρονται προς πώληση, αλλά πρέπει να απορρίπτονται αμέσως στη θάλασσα, όταν αλιεύονται : 18 - στα ύδατα που βρίσκονται πέραν του ορίου το)ν 12 μιλίων, το οποίο μετράται α πό τις γραμμές βάσεις των κρατών μελών, στις περιοχές 1, 2, 3 και 4, - κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1, πέραν των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατο')ν μελών, στις περιοχές 1, 2, 3 και 4, με εξαίρεση τα ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Γροιλανδίας και των Νήσο)ν Φαρόε, - με οποιοδήποτε συρόμενο δίχτυ. 2. Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται για σολομούς και πέστροφες θαλάσσης που αλιεύονται στο Skagerrak και το Kattegat. Αρθρο 30 Περιορισμοί προστασία άλλο)ν βενθοπελαγικών ειδών σχετικά με την αλιεία σύκων της Νορβηγίας για την 1. Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους σύκα της Νορβηγίας που αλιεύονται με οποιοδήποτε συρόμενο αλιευτικό εργαλείο στη ζώνη που οριοθετείται από μια γραμμή που συνδέει τα ακόλουθα σημεία : ένα σημείο σε 56°Β στην ανατολική ακτή του Ηνο)μένου Βασιλείου μέχρι τις 2°Α, στη συνέχεια εκτείνεται βόρεια έως 58°Β, δυτικά έως 0°30'Δ, βόρεια έως 59°15'Β, ανατολικά έως 1°Α, βορείως έως 60°Β, δυτικά έως το γεωγραφικό μήκος 0°00', στη συνέχεια βόρεια έως 60°30'Β, δυτικά έο)ς την ακτή των Νήσων Shetland, δυτικά από 60°Β στη δυτική ακτή των Shetland έως 3°Δ, νότια έως 58°30'Β, και τελικά, δυτικά έως την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου. 2. Ωστόσο, επιτρέπεται να παραμένουν επί του σκάφους ποσότητες σύκων της Νορβηγίας από την περιοχή και που έχουν αλιευθεί με τα αλιευτικά εργαλεία που περιγράφονται στην παράγραφο 1, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού βάρους το)ν θαλάσσιο)ν οργανισμών επί του σκάφους, οι οποίοι έχουν αλιευθεί στην περιοχή αυτή με τα συγκεκριμένα αλιευτικά εργαλεία. Αρθρο 31 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία του μπακαλιάρου 1. Απαγορεύεται η αλιεία με οποιαδήποτε δανικής τράτας ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα στις ζώνες και κατά τη διάρκεια περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω. δίχτυα μηχανότρατας, γεωγραφικές α) Από την 1η Απριλίου έως την 31η Ιουλίου, εντός των γεωγραφικών ζωνών που ορίζονται από τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : γεωγραφικό πλάτος 51°35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°40' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°25' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°25' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°25' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°25' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°40' δυτικά. β) και και και Από την 1η Μαίου έως την 31η Ιουλίου, εντός της γεωγραφικής ζώνης ακόλουθες γραμμή που που συντεταγμένες: ορίζεται από συνδέει τις τη γεωγραφικό πλάτος 51°00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°35' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°25' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 49°40' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°25' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 49°40' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 11°35' δυτικά. γεωγραφικό πλάτος 50°30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 10°30' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 50°30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°20' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 50°45' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°20* δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 50°45' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 10°30' δυτικά. γεωγραφικό πλάτος 51°45' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 14°30' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°45' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 13°00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 52°30* βόρεια, γεωγραφικό μήκος 13°00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 52°30' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 14°30' δυτικά. γεωγραφικό πλάτος 48° 10' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°40' δυτικά, 20 γεωγραφικό πλάτος 48° 10' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09° 10' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 48°40' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09° 10' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 48°40' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°40' δυτικά. γ) Από την 1η Σεπτεμβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, εντός της γεωγραφικής ζώνης που ορίζεται από μία γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : το σημείο της βόρειας ακτής της Ισπανίας που ονομάζεται Cabo Prior (γεωγραφικό πλάτος 43°34' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 8° 19' δυτικά), γεωγραφικό πλάτος 43°50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 8° 19' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 43°25' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9° 12' δυτικά, το σημείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας που ονομάζεται Cabo Villano (γεωγραφικό πλάτος 43° 10' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9° 12' δυτικά). δ) την 1η Οκτωβρίου Από εντός της γεωγραφικής ζώνης που ορίζεται από μία γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : έως την 31η Δεκεμβρίου, το σημείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας που ονομάζεται Cabo Corrubedo (γεωγραφικό πλάτος 42°35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9°05' δυτικά), γεωγραφικό πλάτος 42°35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9°25' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 43°00" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9°30' δυτικά, το. σημείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας σε γεωγραφικό πλάτος 43°00' βόρεια. ε) Από την 1η Δεκεμβρίου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου του επομένου έτους, εντός της γεωγραφικής ζώνης που ορίζεται από τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : το σημείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε γεωγραφικό πλάτος 37°50' βόρεια, γεωγραφικό πλάτος 37°50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9°03' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 37°00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9°06' δυτικά, το σημείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας σε γεωγραφικό πλάτος 37°00' βόρεια. 21 ζ) Από την 1η Δεκεμβρίου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου του επομένου έτους, εντός της γεωγραφικής ζώνης που ορίζεται από τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : γεωγραφικό πλάτος 41°32Ί" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°07'3" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41°20'7" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°05Ί" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41° 12*0" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°027" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41°02'8" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 08°59'0" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 40°38'5" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°04'6" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 40°27'5" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°08'2" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 40°11Ί" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°13'8" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 40°11Ί" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°33'5" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 40°27'5" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°32'0" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 40°38'5" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°19'5" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41°02'8" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°19Ό" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41°12'0" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°16Ί" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41°20'7" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°07'8" δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 41°32Ί" βόρεια, γεωγραφικό μήκος 09°14Ί" δυτικά. Επιπροσθέτως, για βενθοπελαγικά είδη, στη ζώνη και κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται ανωτέρω. απαγορεύεται η αλιεία εργαλεία σταθερά με η) Καθόλη τη διάρκεια του έτους, εντός των γεωγραφικών ζωνών που ορίζονται από τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες γεωγραφικό πλάτος 47°40' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 04°40' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 47°28' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 04°40' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 47°23' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 3°45' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 47°35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 3°45' δυτικά. 22 και και 2. 3. γεωγραφικό πλάτος 46°50' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 45°55' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 46° 15' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 46°50' βόρεια, δυτικά. γεωγραφικό μήκος 3°3Γ γεωγραφικό μήκος 2°45' γεωγραφικό μήκος 2°35' γεωγραφικό μήκος 3°20' γεωγραφικό πλάτος 45°55' βόρεια, δυτικά, γεα)γραφικό πλάτος 45°45' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 45°45' βόρεια, δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 45°55' βόρεια, δυτικά. γεωγραφικό μήκος 2°40' γεωγραφικό μήκος 2°40' γεωγραφικό μήκος 1°55' γεωγραφικό μήκος 2°00' των τη διάρκεια ζωνών και κατά Εντός των περιόδο)ν που αναφέρονται στην παράγραφο 1, απαγορεύεται να μεταφέρεται επί τους σκάφους κάθε συρόμενο δίχτυ εκτός και εάν το δίχτυ αυτό είναι τακτοποιημένο σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου. Εντός των ζωνο')ν και εκτός των περιόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, απαγορεύεται να μεταφέρεται επί του σκάφους ή να χρησιμοποιείται κάθε συρόμενο δίχτυ με ελάχιστο μέγεθος ματιών μικρότερο από 80 χιλιοστά. Αρθρο 32 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία χωματίδας 1. Απαγορεύεται σε κάθε σκάφος συνολικού μήκους άνο) των 8 μέτρων να χρησιμοποιεί δοκότρατες, τράτες με πόρτες ή τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη εντός των ακολούθων γεωγραφικών ζωνών : (α) τη ζώνη εντός 12 μιλίων α πό τις ακτές της Γαλλίας, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 51°00'Β, του Βελγίου και των Κάτω Χωρών έως το γεωγραφικό πλάτος 53°00'Β, ζώνη που μετράται από τις γραμμές βάσεις· (β) τη ζώνη που ορίζεται α πό τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : 23 7°00' γεωγραφικό μήκος 7° 15' γεωγραφικό μήκος 7° 15' γεωγραφικό μήκος 7°00' γεωγραφικό μήκος 7°30' γεωγραφικό μήκος το σημείο της δυτικής ακτής της Δανίας σε γεο)γραφικό πλάτος 57°00' βόρεια, γεωγραφικό πλάτος 57°00' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 55°00' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 55°00' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 54°30' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 54°30' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 54°00' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 54°00' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 53°50' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 53°50' βόρεια, ανατολικά, γεον/ραφικό πλάτος 53°30' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 53°30' βόρεια, ανατολικά, γεωγραφικό πλάτος 53°00' βόρεια, ανατολικά, το σημείο της ακτής των Κάτω Χωρών σε γεωγραφικό πλάτος 53°00' βόρεια· γεο)γραφικό μήκος γεωγραφικό μήκος γεωγραφικό μήκος γεωγραφικό μήκος 4° 15' γεωγραφικό μήκος 4° 15' γεωγραφικό μήκος 6°00' γεο)γραφικό μήκος 5°00' 6°00' 7°30' 5°00' (γ) τη ζώνη εντός 12 μιλίων από τη δυτική ακτή της Δανίας, από το γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β έως το βόρειο άκρο μέχρι το φάρο Hirtshals, ζώνη που μετράται α πό τις γραμμές βάσεις. 2. (α) Ωστόσο, τα σκάφη - των οποίων χαρακτηριστικά και περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ο οποίος θα καταρτιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 52, ονομασίες τεχνικά τα οι - και για τα οποία έχει ειδική άδεια αλιείας σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1994, εκδοθεί επιτρέπεται να αλιεύουν στις εν λόγω ζώνες χρησιμοποιώντας δοκύτρατες. (β) Τα σκάφη αναφέρεται στο σημείο κριτήρια : τα οποία περιλαμβάνονται στον να πληρούν κατάλογο που τα ακόλουθα (α), πρέπει 24 - να απαριθμούνται στον ονομαστικό κατάλογο σκαφο')ν τον οποίο περιλαμβάνει ο κανονισμός της Επιτροπής (01. 01. 1996), - ο κινητήρας της μηχανής τους να μην υπερβαίνει τα 221 kW και, στην περίπτωση των κινητήρων που έχουν υποστεί μείο)ση, να μην υπερέβαινε η ισχύς τους τα 300 kW προ της μείωσης. (γ) Κάθε σκάφος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο δύναται να αντικατασταθεί από ένα άλλο σκάφος υπό τον όρο ότι : - η ισχύς του κινητήρα του σκάφους αντικατάστασης δεν υπερβαίνει την ισχύ του κινητήρα του σκάφους που αντικαταστάθηκε, και - το συνολικό μήκος του σκάφους που αντικαθιστά ένα άλλο σκάφος δεν υπερβαίνει τα 24 μέτρα. (δ) Ο κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότι : - ο κινητήρας αντικατάστασης δεν έχει υποστεί μείωση, και ισχύς του κινητήρα α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ ης δεν υπερβαίνει την - η του αντικατασταθέντος κινητήρα. ισχύ 3. κάθε της παραγράφου 2 σημείο (α), απαγορεύεται η Κατά παρέκκλιση χρήση δοκών μεγαλύτερο ή δυνάμενο να επεκταθεί σε περισσότερο από 9 μέτρα, εκτός μέγεθος ματιών μεταξύ 16 και 31 χιλιοστών. δοκότρατας με χρησιμοποιείται αλιευτικό συνολικό εργαλείο δοκού μήκος εάν και με ή 4. α) Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 : τα σκάφη των οποίων η ισχύς του κινητήρα δεν υπερβαίνει τα 221 kW και, στην περίπτωση των κινητήρων που έχουν υποστεί μεύοσης, μείωση, δεν ζ ώ ν ες να ε π ι τ ρ έ π ε τ αι χρησιμοποιώντας τράτες με πόρτες. της λ ό γω υπερέβαινε α λ ι ε ύ ο υν σ τ ις προ 300 kW τα εν ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική τα των κινητήρων των δεν υπερβαίνει τα 221 kW και, στην περίπποση κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kW προ της μειώσεως, επιτρέπεται να αλειεύουν στις εν λόγω ζώνες χρησιμοποιώντας τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη. ισχύς β) η των οποίων τα σκάφη κινητήρα Ωστόσο, τράτες υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ισχύς με πόρτες, ή τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική των κινητήρων επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες βυθού με ζευγαρο)τά σκάφη, υπό τον όρο ότι : το)ν υπερβαίνει τα 221 kW, ισχύς του 25 (i) ui </?ιιύ|ΐ«/τα non παραμένουν ι:πί του σκάφου. - συνίστανται «/jin ι ι. / ο υν ')} ί/μμό/ιΛ·/ Μ/ι/ι'| οαμόι. λόρί. γγι. ·, και οργανισμών ;. r. i του σκάφους, κται (ii) οι ποσότητες χο)ματίδο)ν και/ή γλο)σσών που παραμένουν επί τοί) σκάφους δεν υπερβαίνουν το 2% του συνολικού βάρους των θαλάσσκον οργανισμών επί του σκάφους. (iii) το μέγεθος των ματιών είναι τουλάχιστον και 110 χιλιοστά, (ίν) οι ποσότητες χωματίδας και/ή γλώσσας που παραμένουν till toil nij/tjiMil·, δ» ν υίίτρβαίνιιυν m 5% rot> υυνο/ικού βάρου. ; το>ν Οαλάσσπον οργανισμών Γ. πί του σκάφους. 5. 6. 7. Τα αλιευτικά σκάφη που δεν πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 4, απαγορεύεται να ασκούν τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θα καθορισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 52. Εντός των ζωνών όπου δεν επιτρέπεται η χρήση δοκότρατο)ν, τρατών με πόρτες ή τρατών βυθού με ζευγαρωτά σκάφη, απαγορεύεται να υ π ά ρ χ ο υν είναι επί του σκάφους τα εν λόγω δίχτυα εκτός τακτοποιημένα σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου. εάν Αρθρο 33 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία γλωσσών και χωματίδων Από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Μαίου απαγορεύεται η αλιεία με εργαλείο βενθοπελαγικής αλιείας, στη οποιοδήποτε συρόμενο αλειυτικό γεωγραφική ζο')νη που ορίζεται από τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : της δυτικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου το σημείο γεο)γραφικό μήκος 03°40' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 53°40' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 03°4()' δυτικά, το σημείο γεο)γραφικό πλάτος 53°40' βόρεια. της δυτικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου σε σε 26 Αρθρο 34 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία βενθοπελαγικών ιχθύων Από την 1η Μαρτίου έως την 30η Απριλίου απαγορεύεται η αλιεία με οποιοδήποτε συρόμενο αλιευτικό βενθοπελαγικής αλιείας, στη γεωγραφική ζο')νη που ορίζεται α πό τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες : εργαλείο το σημείο της δυτικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεο)γραφικό πλάτος 50° 15' βόρεια, γεωγραφικό πλάτος 50° 15' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 06°00' δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 51°00' βόρεια, γεο)γραφικό μήκος 06°00' δυτικά, γεο)γραφικό πλάτος 51°00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 04°40' δυτικά. το σημείο της δυτικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεωγραφικό μήκος 04°40' δυτικά. 27 ΤΙΤΑΟΣ V: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΑΑΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Αρθρο 35 Περιορισμοί στη χρήση δοκότρατων 1. 2. Απαγορεύεται στα σκάφη να έχουν ή να χρησιμοποιούν δοκότρατα ή δοκότρατες το)ν οποίων των μήκος της δοκού ή το συνολικό μήκος το)ν δοκο')ν μετρούμενο ως το σύνολο του μήκους κάθε δοκού, είναι μεγαλύτερο από 24 μέτρα ή δύναται μήκος μεγαλύτερο το)ν 24 μέτρων. Το μήκος μιας δοκού μετράται μεταξύ των άκρο)ν της, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτο)ν. επεκταθεί σε να Απαγορεύεται στα σκάφη να έχουν ή να χρησιμοποιούν δοκότρατες των οποίων το ελάχιστο μέγεθος ματιού είναι μεταξύ 32 και 109 χιλιοστών, εντός των ακολούθων γεωγραφικών ζωνών : (α) τη Βόρεια Θάλασσα βορείως της γραμμής που συνδέει ακόλουθα σημεία: τα το σημείο της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεωγραφικό πλάτος 55° βόρεια, στη συνέχεια ανατολικά έως το γεωγραφ. πλάτος 55° βόρεια, γεο)γραφ. μήκος 05° ανατολικά, στη συνέχεια βορείως έως το γεωγραφικό πλάτος 56° βόρεια, και τελικά, ανατολικά έως το σημείο της δυτικής ακτής της Δανίας σε γεωγραφ. πλάτος 56° βόρεια· (β) τη δυτική ζώνη της Σκωτίας βορείως του γεο)γραφικού πλάτους 56°Β. Αρθρο 36 Μη συμβατικές αλιευτικές μέθοδοι Απαγορεύεται η αλιεία με αλιευτικές μεθόδους που περιλαμβάνουν χ ρ ή ση ρεύματος, ή πυροβόλθ)ν όπλων. δηλητηριωδών ναρκωτικών εκρηκτικών, τη ηλεκτρικού ουσιών, ή Αρθρο 37 Περιορισμοί στη χρήση εξοπλισμού αυτόματης διαλογής 1. 2. στα σκάφη που φέρουν είτε Απαγορεύεται συρόμενα αλιευτικά εργαλεία με μέγεθος ματιών μικρότερο από 55 χιλιοστά, είτε κυκλικά δίχτυα εξοπλισμό αυτόματης διαλογής. (γρι-γρι), να μεταφέρουν χρησιμοποιούν ή Ωστόσο, συσκευές αυτόματης διαλογής, υπό τον όρο ότι μοναδικός προορισμός τους θα πλοία-ψυγεία επιτρέπεται διαθέτουν να τα 28 εμπορική κατάταξη όλο)ν είναι η ιχθύθ)ν που πρόκειται να καταψυχθούν. Η εγκατάσταση συσκευών αυτόματης την διαλογής πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο ο')στε μετά κατάταξη τους να αλιεύματα να κ α τ α ψ ύ χ ο ν τ αι αμέσως προκειμένου να διατεθούν στο εμπόριο και να μη μπορούν να απορριφθούν εύκολα στη θάλασσα. το)ν αλιευθέντων Αρθρο 38 Περιορισμοί στη χρήση γρι-γρι 1. ?. Απαγορεύεται ομάδων ή θαλάσσιων θηλαστικών με κυκλικά δίχτυα. περικύκλωσης ενέργεια κάθε κοπαδιών ιχθύων Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1, η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται για όλα είναι τα σκάφη που φέρουν νηολογημένα σε κράτος μέλος, σε όλα τα ύδατα. τη σημαία ή Αρθρο 39 Περιορισμοί σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες 12 μιλίθ)ν γύρω από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία το)ν 1. 2. 3. Απαγορεύεται σε κάθε σκάφος η χρησιμοποίηση κάθε δοκότρατας στις ζώνες το)ν 12 μιλίων από τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου και της τις γραμμές βάσης που οριοθετούν τα χο)ρικά ύδατα. Ιρλανδίας, η οποία μετράται από Ωστόσο, τα σκάφη που εμπίπτουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες, ζώνες χρησιμοποιώντας δοκότρατες: επιτρέπεται α λ ι ε ύ ο υν λόγω στις να εν 1η την (α) σκάφη που Ιανουρίου κινητήρα του υπερβαίνει τα 221 kW και, στην περίπτωση κινητήρο)ν που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kW προ της μείωσης· ενεργό υπηρεσία πριν από η τέθηκαν σε 1987 οποίων ισχύς των του και τέθηκαν (β) σκάφη Δεκεμβρίου οποίων η οποίων το συνολικό μήκος δεν υπερβαίνει τα 24 μέτρα· που 31η 1986 με κινητήρα που δεν έχει υποστεί μείωση, το)ν ισχύς του κινητήρα δεν υπερβαίνει τα 221 kW και το)ν υπηρεσία ενεργό μετά την σε (γ) σκάφη των οποίων ο κινητήρας είχε αντικατασταθεί μετά την υποστεί 31η Δεκεμβρίου μείθ)ση και του οποίου η ισχύς δεν υπερβαίνει τα 221 kW. 1986 από κινητήρα ο οποίος δεν έχει Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2, απαγορεύεται η χρήση κάθε δοκότρατας ή δοκότρατων των οποίων το μήκος της δοκού ή το συνολικό μήκος των δοκών είναι μεγαλύτερο από 9 μέτρα, ή δύναται εάν να επεκταθεί σε μήκος μεγαλύτερο 9 μέτρων, εκτός των 29 4. 5. 6. λειτουργούν με αλιευτικά ματιών είναι μεταξύ 16 και 31 χιλιοστών. εργαλεία των οποίων το μέγεθος των Τα αλιευτικά σκάφη που δεν πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 απαγορεύεται να ασκούν τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους. Οι λεπτομερείς κανόνες για την θεσπίζονται σύμφο)να με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 52. εφαρμογή του παρόντος άρθρου να μεταφέρουν Τα σκάφη τα οποία, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες είδους επί απαγορεύεται δίχτυα εντός το)ν ζο)νο')ν που αναφέρονται στο εν λόγο) άρθρο, εκτός και αν φυλάσσονται σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού Συμβουλίου. σκάφους τέτοιου του 30 ΤΙΤΛΟΣ VI: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ TO SKAGERRAK ΚΑΙ TO KATTEGAT Αρθρο 40 Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 του άρθρου 21, θαλάσσιοι οργανισμοί που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος και π ου αλιεύονται στο Skagerrak ή το Kattegat δύνανται να παραμείνουν επί του σκάφους ή να μεταφέρονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση εντός του ορίου του 10% κατά βάρος το)ν συνολικών αλιευμάτων που παραμένουν επί του σκάφους. Αρθρο 41 ΟΙ σολομοί και οι πέστροφες θαλάσσης δεν πρέπει να παραμένουν επί του σκάφους, να μεταφέρονται σε άλλο εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να εκτείθενται ή να διατίθενται προς πο')ληση, α λ λά πρέπει να απορρίπτονται αμέσο)ς στη θ ά λ α σ σ α, εφόσον έχουν αλιευθεί σε οποιοδήποτε τμήμα του Skagerrak και του Kattegat που βρίσκεται εκτός του ορίου των 4 μιλίων το οποίο μετράται από τις γραμμές βάσεις το)ν κρατών μελών. σκάφος, να Αρθρο 42 1. 2. Απαγορεύεται η χρήση διχτύων μηχανότρατας με μέγεθος ματιών μικρότερο το)ν 32 χιλιοστών α πό την 1η Ιουλίου έθ)ς την 15η Σεπτεμβρίου στα ύδατα που βρίσκονται εντός 3 μιλίων από τις γραμμές βάσεις στο Skagerrak και το Kattegat. Ωστόσο, προαναφερθείσας περιόδου, επιτρέπεται η αλιεία: εντός το)ν εν λόγω υδάτων και κατά τη διάρκεια της - γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας, με δ ί χ τ υα που έχουν ελάχιστο μέγεθος ματιού 30 χιλιοστά, - φουσκοχειλόχελων (Zoarces viviparus), γωβιών (Gobiidae) ή σκορπιών (Cottuw spp. ) που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως δόλωμα, με δίχτυα οποιουδήποτε μεγέθους ματιών. Αρθρο 43 να κρατούνται Απαγορεύεται ρέγγας, σκόμβρωΟν ή σαρδελόρεγγας που έχουν αλιευθεί με τράτες ή γρι-γρι α πό τα μ ε σ ά ν υ χ τα του Σαββάτου έως τα μεσάνυχτα της Κυριακής στο Skagerrak και α πό τα μεσάνυχτα της Παρασκευής έως τα μεσάνυχτα της Κυριακής στο Kattegat. του σκάφους ποσότητες επί Αρθρο 44 Απαγορεύεται η χρήση δοκότρατων στο Kattegat. 31 Αρθρο 45 Κατά τη διάρκεια το)ν περιόδων και εντός των ζωνών που αναφέρονται στα άρθρα 42, 43 και 44, κατά τις οποίες η χρήση διχτύων μηχανότρατας ή δοκότρατων δεν επιτρέπεται, απαγορεύεται να φέρουν τα σκάφη τα εν λόγω δίχτυα, εκτός και εάν τα δίχτυα αυτά είναι τακτοποιημένα σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου. Αρθρο 46 Κατά παρέκκλιση ηλεκτρικού ρεύματος ή πυροβόλθ)ν με καμάκι για την αλιεία τόνου και καρχαρία (Cetorhinus maximus) στο Skagerrak και το Kattegat. επιτρέπεται η χρήση του άρθρου 36, 32 ΤΙΤΑΟΣ VII: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αρθρο 47 Εργασίες μεταποίησης ή χημικής η πραγματοποίηση κάθε Απαγορεύεται παραγωγή φυσικής ιχθυαλεύρου, ελαίου ή συναφών προϊόντων, ή η μεταφόρτο)ση αλιευμάτων ιχθύο)ν σε άλλο σκάφος για τους εν λόγω σκοπούς. Η απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται για την επεξεργασία εντοσθίων. του αλιευτικού για σκάφους την επεξεργασίας ιχθύων το)ν επί Αρθρο 48 Επιστημονική έρευνα 1. 2. δεν π ου κανονισμός εφαρμόζεται π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ο ύ ν τ αι αλιευτικές Ο παρο')ν δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ες γ ια επιστημονικές έρευνες που διεξάγονται με την άδεια και υπό την ευθύνη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή των ενδιαφερομένων κρατο')ν μελών και για τις οποίες έχει ενημερωθεί εκ των προτέρων η Επιτροπή και το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη στο)ν οποίων τα χο)ρικά ύδατα διεξάγεται η έρευνα. για τις α π ο κ λ ε ι σ τ ι κά Οι θαλάσσιοι οργανισμοί που αλιεύονται για τους σκοπούς που ορίζονται να 1 αποθεματοποιούνται να εκτείθενται ή να διατίθενται προς πώληση, υπό τον όρο ότι: παράγραφο πωλούνται, μπορούν στην να - ανταποκρίνονται στα πρότυπα που καθορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού, καθώς και στα πρότυπα εμπορίας που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1992 περί κοινής 3759/92 του Συμβουλίου και αλιείας αγοράς οργανώσεως υδατοκαλλιέργειας, ή 17ης Δεκεμβρίου των προϊόντων τομέα στον της - πωλούνται άμεσα για άλλους σκοπούς κατανάλωσης. εκτός της ανθρώπινης Αρθρο 49 Τεχνητή α ν α σ ύ σ τ α ση το)ν αποθεμάτων και μετοίκηση 1. 2. Ο παρών κανονισμός εργασίες που πραγματοποιούνται κατά τη τεχνητή α ν α σ ύ σ τ α ση των αποθεμάτων ή την μετοίκηση θαλάσσιων οργανισμών. εφαρμόζεται για αλιευτικές Οι θαλάσσιοι οργανισμοί που αλιεύονται για τους σκοπούς που ορίζονται στην παράγραφο 1 δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται για οποιουσδήποτε άλλους σκοπούς. 33 ΤΙΤΑΟΣ VIII: ΤΕΑΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αρθρο 50 1. 2. 3. Οταν για τη διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσκον οργανισμο')ν επιπρόσθετος ή κατά απαιτείται παρέκκλιση του εν λόγω κανονισμού, οποιαδήποτε αναγκαία μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 52. δράση, η Επιτροπή θεσπίζει, πεδίων αλιευτικο')ν Σε περίπτωση που απειλείται σ ο β α ρά η διατήρηση ορισμένων ειδών ή θα προκαλούσε ζημία που δύσκολα θα μπορούσε να ενανορθωθεί, το χωρίς παράκτιο στη διακρίσεις δικαιοδοσία του. δύναται διατήρησης κράτος μέτρα καθυστέρηση ενδεδειγμένα ύ δ α τα που εμπίπτουν κάποια εφόσον λάβει στα και και να Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1, καθώς και η αιτιολογική στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη αμέσο)ς μετά τη θέσπιση τους. κοινοποιούνται συνοδεύει, έκθεση που τα επιβεβαιώνει, την Η Επιτροπή το)ν μέτρων προβλέπονται στην παράγραφο 1, εντός τροποποίηση προθεσμίας λόγω 10 κοινοποίησης. Η απόφαση της Επιτροπής κοινοποιείται αμέσως στα κράτη μέλη. εργασίμων ημερών α πό ακύρο)ση απαιτεί λήψη την της τη εν ή ή Τα κράτη μέλη δύνανται να παραμέμπουν στο Συμβούλιο την απόφαση της Επιτροπής εντός προθεσμίας 10 εργασίμων ημερών από τη λήψη της εν λόγω κοινοποίησης. Το διαφορετική απόφαση εντός προθεσμίας ενός μηνός. πλειοψηφία, Συμβούλιο δ ύ ν α τ α ι, ειδική λάβει να με Αρθρο 51 Τα κράτη μέλη δύνανται να λ α μ β ά ν ο υν μέτρα για τη διατήρηση και 1. τη διαχείριση το)ν αποθεμάτων: (α) (β) α π ο κ λ ε ι σ τ ι κά π ε ρ ί π τ ω ση σ τ ην ενδιαφέρουν που αποθεμάτων συγκεκριμένου κράτους μέλους, ή τ ο π ι κ ών τους μόνον α λ ι ε υ τ ι κ ών του αλιείς με τη μορφή όρων ή λεπτομερών ρυθμίσεων που αποσκοπούν τεχνικών στον περιορισμό των αλιευμάτων μέσω της λήψης μέτρο)ν: (i) (ii) συμπληρώνουν που κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την αλιεία, ή εκείνα που ορίζονται στην υπερβαίνουν που ορίζονται στην εν λόγω νομοθεσία, ελάχιστες τις απαιτήσεις που 34 υπό την προύπόθεση ότι εφαρμόζονται κράτους αποκλειστικά μέλους, ότι συμβιβάζονται με το κοινοτικό δίκαιο και ότι είναι σύμφθ)να με την κοινή αλιευτική πολιτική. τα εν λόγω μέτρα του συγκεκριμένου τους αλιείς για Η Επιτροπή ενημερώνεται παρατηρήσεις τροποποιούνται εθνικά τεχνικά μέτρα της για κάθε σχέδιο με εγκαίρως προκειμένου τις το οποίο θεσπίζονται ή να υποβάλει Εάν, εντός προθεσμίας ενός μηνός από την εν λόγο) κοινοποίηση, η Επιτροπή υποβάλει σχετικό αίτημα, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναστέλει την έναρξη της ισχύος των προβλεπόμενων μέτρων μέχρι τη λήξη τρίμηνης προθεσμίας από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής, έτσι ώστε να παρασχεθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να αποφασίσει εντός της προθεσμίας αυτής εάν τα μέτρα α υ τά είναι σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1. Εφόσον η Επιτροπή διαπιστο')σει, με απόφαση την οποία ανακοινώνει σε όλα τα κράτη μέλη, ότι ένα σχεδιαζόμενο μέτρο δεν πληροί τις διατάξεις της παραγράφου 1, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν δύναται να θέσει σε ισχύ το εν λόγω μέτρο, εκτός και εάν επιφέρει τις αναγκαίες τροποποιήσεις. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που έχει θεσπίσει, αφού προβεί στις τυχόν αναγκαίες τροποποιήσεις. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή, μετά από αίτηση της, όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για να εκτιμηθεί κατά πόσο τα εθνικά τεχνικά μέτρα πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 1. Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή μετά από αίτηση οποιουδήποτε κράτους μέλους, το ερώτημα εάν ένα εθνικό τεχνικό μέτρο το οποίο εφαρμόζει ένα κράτος μέλος είναι σύμφωνο με την παράγραφο 1, το αντικείμενο απόφασης που λαμβάνεται δύναται να αποτελέσει σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 52. Σε περίπτωση που ληφθεί η απόφαση αυτή, εφαρμόζονται οι διατάξεις του τρίτου και του τέταρτου εδαφίου της παραγράφου 2. Τα μέτρα που αφορούν τις αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από την ακτή ανακοινώνονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην Επιτροπή αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. 2. 3. 4. 5. Αρθρο 52 Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1992. Οι κανόνες αυτοί δύνανται να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: 35 τους τεχνικούς κανόνες για τον καθορισμό της διαμέτρου του νήματος τους τεχνικούς κανόνες για τον καθορισμό των διαστάσεων το)ν ματιών τους κανόνες δειγματοληψίας, τους καταλόγους και τις τεχνικές περιγραφές του εξοπλισμού που δύναται να προσδένεται στα δίχτυα. Αρθρο 53 Καταργούνται κανονισμού. : τα ακόλουθα άρθρα, παράγραφοι και παραρτήματα του τα άρθρα 1 έως 8 το άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2, καθώς και το τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3, το άρθρο 10 τα άρθρα 12 έο)ς 18 τα παραρτήματα Ι έως IV. Οι αναφορές στον εκλαμβάνονται ως λόγω κανονισμό πρέπει αναφορές στον παρόντα κανονσμό και ορίζονται με βάση τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα IX. να εν Αρθρο 54 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. έβδομη ημέρα από ισχύει την τη Εφαρμόζεται από. Ο παρο')ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 36 Parartima 1 Lista twn thalassion organismon Code Epistimonikh onomassia Koinh onomassia SAN ANE LBE WHG POL ΡΟΚ BIB HKE MUM FLE PLZ ELE WRA DAB SCE TRA COD HAD ARA CNZ PRA PAN LEZ SOL PLE BOG ARG GUG GUX NEP LTA MUL LAS BSS CET PIC COE OCC SKJ AES SPR DPS TRS BLL FOX LIN HER TUR PIL Venus verrucosa Ammodytidae Engraulis encrasicolus Homarus gammarus Merlangius merlangus Pollachius pollachius Pollachius virens Trisopterus luscus Merluccius merluccius Mullidae Platichthys flesus Pleuronectidae Anguilla anguilla Labridae Limanda limanda Pecten maximus Trachinidae Gadus morhua Melanogrammus aeglefinus Aristeus antennatus Crangon spp. Pandalus borealis Pandalus spp. Lepidorhombus spp. Solea vulgaris Pleuronectes platessa Boops boops Argentina spp. Eutrigla gumardus Triglidae Nephrops norvegicus Euthynnus spp. Palaemon adspersus Mugilidae Petromyzonidae Dicentrarchus labrax Dicologoglossa cuneata Centracanthidae Conger conger Octopus vulgaris Katsuwonus pelam Pandalus montagui Sprattus sprattus Parapenaeus longirostris Salmo trutta Scophthalmus rhombus Phycis spp Molva molva Clupea harengus Psetta maxima Sardina pilchardus Ahivâda Ammodytis Antjuga Astakos Bakaliaros Bakaliaros Bakaliaros Bakaliaros Bakaliaros Barbouni Chamatida Chamatida Chéli Chilou Chromatida Cteni Drâkena Gâdos Gâdos sp, bakaliaros Garida Garida Garida Garida Glossa Glossa Glossâki-chomatida Gopa Gourlomâtis Kaponi Kaponi Karavida Karvouni Kavouras Képhalos Lamprena Lavrâki Lestia Marida Mougri (dogros) Octapodi Palamida Pandalus montagui Papalina Parapenaeus longirostris Péstropha Pissi Pontikos Pontinki Régna Rombos-pisci, kalkâni Sardélla 3^ lista twn thaiassioh organismon Code Epistimonikh onomassia Koinh onomassia Ahivâda Savridi Scorpaena Scoumbri Skylopsaro Solomos Soupiâ Sparidi Syko, gourlomâta Tonnos Tonnos Tonnos macrypteros Vatrochopsaro Zargâna JAX SCO MAZ DGS SAL CTC SBX WHB BET TUS ALB CLX LUM SCR BLI OMZ SCL NOP Venus verrucosa Trachurus spp. Scorpenidae Scomber spp. Squalus acanthias Salmo salar Sepia officinalis Sparidae Micromesistius poutassou Thunnus obesus Katsuwonus spp. , Thunnus spp. Thunnus alalunga Lophius spp Belone spp. Aristaeomorpha foliacea Bivalvia Coris julis Cyclopterus lumpus Loligo spp. Maja squinado Microchirus azevia Molva dypterygia Myxinidae Ommastrephidae Salmonidae Scyliorhinus spp. Trisopterus esmarkii it ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π. Ελάχιστο μέγεθος ματιών και επιδιωκόμενα είδη στις περιοχές 1, 2, 3 και 4 (εκτός του Skagerrak και του Kattegat) Επιδιωκόμενα είδη Λμμόχελο (Ammodytidae)m Αμμόχελο (Ammodytidae)'" Σύκο της Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii)"' Γκρίζες γαρίδες (Pandalus montagui, Crangon spp. ) Σαρδελόρεγγα (Sprattus sprattus) Χέλι (Anguilla anguilla) Αντζούγια (Engraulis encrasicholus) TapfSsçs (Pandalus spp. )'1' Σκόμβροι (Scomber spp. ) Σαυρίδια (Trachurus spp. ) Ρέγγες (Clupea harengus) Προσφυγάκια (Micromesistius poutassou) Σαρδέλες (Sardina pilchardus) Πελαγικά κεφαλόποδα (Loligo spp. ) Γκρίζες γαρίδες (Parapenaeus longirostris)'" Σκαρίδες (Sparidae) Σκορπιοί (Scorpaenidae) Ψευδόγλωσσες (Microchirus acevia) Καλαμαράκια (Ommastrephidae) Μουγγριά (Conger conger) Σαλούβαρδοι (Phycis spp. ) Δράκαινες (Trachinidae) Καπόνιά, (Triglidae) Κεντρακάνθινοι (Centracanthidae) Μουλίδες (MuUidae) Χταπόδια (Octopus vulgaris) Καραβίδες (Nephrops norvegicus) Κόκκινες γαρίδες (Ansteus antennatus and Aristaeomorpha foliacea) Γλώσσες (Solea vulgaris) Χωματίδες (Pleuronectes platessa) Μπακαλιάροι (Merluccius merluccius) Ζαγκέτες (Lepidorhombus spp. ) Μπαλαλιάροι Μέρλαν (Merlangius merlangus) Πισί (Scophthalmus rhombus) Κίτρινοι μπακαλιάροι (Pollachius pollachius) Λιμάντες (Limanda limanda) Σουπιές (Sepia officinalis) Λαβράκιια (Dicentrarchus Καλκάνια (Platichtys flesus) labrax) Ολοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισμοί 0-15 16-31 32-S4'4» 55-60"' 70-79<1κ4> 80. 10ο<ιχ«χ« 2110'" Κατηγορίες μεγεθών τ ον ματιών (σε χιλιοστά) Ελάχιστο ποσοστό των επιδιωκόμενων ειδών 95 » 90 * 30 • 90 * 70 • * • 40 · * * * * • * • • • • • • • • • * • * * * * • • • 70 • • * • * * * * * • * ουδέν * * * * * * * * ι ι ί ι - (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Υποχρεωτική χρήση διχτυωτών με τετράγωνα μάτια, σύμφωνα με το άρθρο 7. Σε άλλες περιοχές και περιόδους του έτους εκτός εκείνων που ορίζονται στην υποσημείωση 3. Στη Βόρεια Θάλασσα από την 1η Νοεμβρίου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου. Στην περιοχή 3. Βλ. άρθρο 35 παράγραφος 2. Βλ. άρθρο 30 Βλ. άρθρο 31 Βλ. άρθρο 8 παράγραφος 3 Βλ. άρθρο 8 παράγραφος 4 3 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III. και το Kattegat Είδη Ελάχιστα μεγέθη ματιών και επιδιωκόμενα είδη στο Skagerrak Κατηγορίες ελαχίστων μεγεθών των ματιών (σε χιλιοστά) 0-15 16-31 32-69 70-89 £90 Ελάχιστο ποσοστό των επιδιωκόμενων ειδών 50% 80 % 20% 60 % 20% 50 % ουδέ ν Αμμδχελα (Ammodytidae)™ * Αμμόχελα (Ammodytidae)™ Σύκα της Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii) Χέλια (Anguilla anguilla) Προσφυγάκια (Micromesistius poutassou) Δράκαινες (Trachinus draco)(1) Μαλάκια (except Sepia)(1) Ζαργάνες (Behne belone)w Καπόνια (Eutrigla gurnardusfn Γουρλομάτηδες (Argentina spp. ) Κόκκινες γαρίδες/Γαρίδες της Βαλτικής (Crangon spp, Palaemon adspersus)(i) Σκόμβροι (Scomber spp. ) Σαυρίδια (Trachurus spp. ) Ρέγγες (Clupea harengus) Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus) Γαρίδες της Αρκτικής (Pandalus borealis) Κόκκινες γαρίδες/Γαρίδες της Βαλτικής (Crangon spp, Palaemon adspersus)m Μπακαλιάροι Μερλάν (Merlangius merlangus) Καραβίδες (Nephrops norvegicus) Ολοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισμοί * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4> * * * * 4ι * * * * * id * * * * * (1) Μόνο εντός των 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεις. (2) Εκτός των 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεις. (3) Από την 1η Μαρτίου έως την 31η Ιουλίου. έως την τελευταία ημέρα του (4) Στο Skagerrak, από την 1η Νοεμβρίου Φεβρουαρίου. Στο Kattegat από την 1η Αυγούστου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου. Η ο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV. Ελάχιστα περιοχές 5 και 6. Α. Περιοχή 5 Είδη Γόπες (Boops boops) Σαρδέλες (Sardina pilchardus) Σκόμβροι (Scomber spp. ) Σαυρίδια (Trachurus spp. ) Ολοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισμοί Β. Περιοχή 6 Είδη Γαρίδες (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri) Ολα τα είδη μεγέθη ματιών και επιδιωκόμενα είδη στις Κατηγορίες μεγεθών των ματιών (σε χιλιοστά) 2 0 - 39 40-64 >65 Ελάχιστο ποοστό των επιδιωκόμενων ειδών 50% * * 80% ουδέν * * * * * * * * Κατηγορίες μεγεθών των ματιών (σε χιλιοστά) 45-50 >100 Ελάχιστο ποοστό των επιδιωκόμενων ειδών 30% • ουδέν * * mmzMmmmiMm <Μ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Περιοχές 1 και 2 Είδη/Μάτια Σαρδέλες (Sardina pilchardus) Χέλια (Anguilla anguilla) Σαρδέλόρεγγες (Sprattus sprattus) Σαυρίδια (Trachurus spp. ) Ρέγγες (Clupea harengus) Σκόμβροι (Scomber spp. ) Μπαρμπούνια μουλίδες(Μί////<ία^) Ζαργάνες (Belone spp. ) Λαυράκια (Dicentrarchus labrax) Κέφαλοι (Mugilidae) Λιμάντες (Limanda limanda) Εγκλεφίνοι (Melanogramus aeglefinus) Μπακαλιάροι Μερλάν (Merlangius merlangus){2) Χωματίδες (Platichthys flesus) Γλώσσες (Soka vulgaris) Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) Σουπιές (Sepia officinalis) Γάδοι (Gadus morrhua) Πολλάκες (Pollachius pollachius)^ Λίγκες (Molva molva) Μαύρες πολλάκες (Pollachius virens) Μερλούκιοι (Merluccius merluccius)^ Σκυλόψαρα (Squalus acanthias) Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp. ) Κυκλόπτεροι (Cyclopterus lumpus) Αλλα 10-30 mm 50-70 mm 90- 99 mm 100- 119 mm 120- 220 mm >22 0 mm *0) (1) Τα βατραχόψαρα (Lophius spp. ) που προέρχονται από τις διαιρέσεις CIEM [VI και Vu] και κρατούνται επί του σκάφους σε ποσοστό άνω του 30% των συνολικών αλιευμάτων και που προέρχονται από τις περιοχές αυτές, πρέπει να έχουν αλιευθεί με δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 250 χιλιοστά. (2) Στις διαιρέσεις CIEM Vile και Vlld, για περίοδο [2] ετών μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, το ελάχιστο μέγεθος ματιών θα είναι 90 χιλιοστά. (3) Στις διαιρέσεις CIEM Vile και Vlld, για περίοδο [2] ετών μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, το ελάχιστο μέγεθος ματιών θα είναι 110 χιλιοστά. SU ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI. ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Περιοχή 3 Είδη/Μέγεθος ματιών Σαρδέλες (Sardina pilchardus) Γαρίδες (Palaemon spp. ) Γύλοι (Corisjulis) Γόπες (Boops boops) Γαρίδες (Penaeus spp. ) Γαρίδες μάντις (Squilla mantis) Μπαρμπούνια μουλίδες (Mullidae) Σφηνόγλωσσες (Dicologoglossa cuneata) Χειλούδες (Labridae) Σαυρίδια (Trachurus spp. ) Σκόμβροι {Scomber spp. ) Μπακαλιαράκια (Trisopterus luscus) Σουπιές (Sepia officinalis) Καπόνια (Triglidae) Σπαρίδες (Sparidae) Σκορπενίδες (Scorpaenidae) Ψευδόγλωσσες (Microchirus acevia) Καλαμαράκια (Ommatostrephidae) Μουγκριά (Conger conger) Ποντικόψαρα (Phycis spp. ) Πισί (Scophtalmus rhombus) Τραχινίδες (Trachinidae) Κεντρακανιίδες (Centracanthidae) Λαυράκια (Dicentrarchus labrax) Μπακαλιάροι Μερλάν (Merlangius merlangus) Καλκάνια (Psetta maxima) Πολλάκες (Pollachius pollachius) Πλευρονηκτίδες (Pleuronectidae) Γλώσσες (Solea vulgaris)™ Μερλούκιοι (Merluccius merluccius)™ Αλλα® < 40 mm 40-49 mm 50-59 mm 60-79 mm 80-99 mm > 100 mm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * • * * * * * * * • * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * • * * * * * * * * * * * * * * * * * (1) Στις διαιρέσεις CIEM VIIIc και IX, το ελάχιστο μέγεθος ματιών θα είναι 80-99 χιλιοστά. ισχύος του παρόντος κανονισμού, το Εντούτοις, για περίοδο ελάχιστο μέγεθος ματιών θα είναι 60 χιλιοστά. (2) Τα αλιεύματα βατραχόψαρων (Lophius spp. ) που κρατούνται επί του σκάφους σε ποσοστό άνω του 30% των συνολικών αλιευμάτων, πρέπει να έχουν αλιευθεί με δίχτυα με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 280 χιλιοστών. [2] ετών μετά την έναρξη της Η s ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vu. Ελάχιστο μήκος κατά την εκφόρτωση Είδη Ελάχιστο μήκος κατά την εκφόρτωση Περιοχές 1 έως 5 με Skagerrak/Kattegat εξαίρεση το Skagerrak/Kattegat Γάδοι (Gadus morhua) Εγκλεφίνοι (Melanogramus aeglefinus) Μαύρες πολλάκες (Pollachius virens) Πολλάκες (Pollachius pollachius) Μπακαλιάροι (merluccius merluccius) Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp. ) Γλώσσες (Solea spp. ) Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) Μπακαλιάροι Μερλάν (Merlangius merlangus) Λίγκες (Molva molva) Ποντικόψαρα (Molva dipterygia) Λαυράκια (Dicentrarchus labrax) Καραβίδες (Nephrops norvegicus)m Σκόμβροι (Scomber scombrus) Ρέγγες (Clupea harengus) Σαυρίδια (Trachurus trachurus) Αντζούγιες (Engraulis encrasicholus) Σαρδέλες (Sardina pi, char dus) 30 cm 27 cm 30 cm - 30 cm 25 cm 24 cm 27 cm 23 cm 33 cm 31 cm 37 cm 26 cm 26 cm 20 cm 24 cm 17 cm 25 cm 63 cm 70 cm 36 cm 105 (30) mm 130(40) mm 20 cm® 20 cm 15 cm 12 cm 11cm 2 0 c mP) 18 cm 15 cm Αστακοκαραβίδες (Homarus gammarus)(2) 240 (85) mm 220 (78) mm Καβουρομάνες (Maia squinado) Καβούρια (Cancer pagurus) Χτένια (Pecten maximus) Χτένια "τηγανάκι" (Chlamys spp. ) Βούκινα (Buccinum undatum) Κυδώνια (Ruditapes decussatus) Αχιβάδες (Venerupis pullastra) Κυδώνια της Ιαπωνίας (Ruditapes philipinarum) Αμμοκοχύλια (Venus verrucosa) (1) (2) (3) Συνολικό μήκος (μήκος του όστρακου) 30 cm α. π(; τη Βόρεια Θάλασσα 30 cm μόνο για βιομηχανικούς σκοπούς 120 mm 100 mm 100 mm 40 mm 40 mm 38 mm 40 mm 40 mm Η ^ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vffl ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΝΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 1. 2. 3. 4. Το μέγεθος των ιχθύων μετράται, όπως εμφαίνεται στην εικόνα 1, από το ακραίο σημείο του ρύγχους μέχρι το άκρο της ουράς. Το μέγεθος των καραβίδων και των αστακών υπολογίζεται, όπως εμφαίνεται στις εικόνες 2 και 3, αντίστοιχα. - ως μήκος του κεφαλοθώρακα, μετρούμενο παράλληλα προς τη διάμεσο γραμμή από το πίσω μέρος της οφθαλμικής κόγχης μέχρι το περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα, και/ή, - ως συνολικό μήκος, μετρούμενο από την άκρη του ρόστρου ως το πίσω ακραίο σημείο, χωρίς τις ακίδες, και/ή, - για τις αποκομμένες ουρές καραβίδων: από το εμπρόσθιο άκρο του πρώτου μεταμερούς τμήματος της ουράς μέχρι το οπίσθιο τελικό άκρο, χωρίς να περιλαμβάνονται οι ακίδες. Η ουρά μετράται σε επίπεδη θέση, χωρίς να είναι τεντωμένη και στην πλευρά της ράχης. Το μέγεθος της καβουρομάνας μετράται, όπως απεικονίζεται στη γραφική παράσταση 4, κατά μήκος της διάμεσης γραμμής από το άκρο του κελύφους ανάμεσα στα ρόστρα έως το οπίσθιο άκρο του κελύφους. Το μέγεθος των δίθυρων μαλακίων μετράται, όπως εμφαίνεται στη γραφική παράσταση 5, κατά μήκος της μεγαλύτερης διάστασης του οστράκου τους. ft ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Πίνακας αντιστοιχίας Κανονισμός (ΕΟΚ) No. (Ενοποιημένη μορφή 3094/86) Παρών Κανονισμός 1 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 9 2. 10 3 4 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 6. 1 6. 2 7 8 9. 1 9. 2 10. 2. a 10. 2. b 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 10. 9 10. 10 10. 11 10. 12 10. 14 10. 15 10. 16 10. 17 10. 18 10. 19 1, 2 4, 5 12 6 16, 17 9 6. 4 4. 2, 7. 1, 7. 2, 8 4. 3, 13, 15 52 18, 52 19, 20. 2, 40 20. 1, παράρτημα VIII 21,22 20. 3 29 41 23 24 25. 1 25. 2 35. 1 44 32 39 32. 8, 39. 4 32. 9, 39. 5 42 26. 1 26. 2, 31. 14, 31. 15, 32. 10, 45 36, 46 35. 1 31 37 38 43 27. 1 Mfe Κανονισμός (ΕΟΚ) No. (Ενοποιημένη μορφή 3094/86) Παρών Κανονισμός 12 13 14 15 16 17 18 19 20 παράρτημα Ι, υποσημείωση 5 Ι, γλώσσα παράρτημα Ι παράρτημα II παράρτημα III παράρτημα V παράρτημα VI παράρτημα VII 27. 2 47 48 49 50 51 52 53 54 30 35. 2 παραρτήματα II, III, IV παράρτημα VII παράρτημα VII παράρτημα IX παράρτημα V παράρτημα VI Μ} a 1 δ (Homarus) Αστακός (Nephrops) Καραβίδα (a) Μήκος κεφαλοθώρακα (b) Συνολικό μήκος Σχήμα 2 Σχήμα 3 Ψ?) Σχήμα 4 - ·* Σχήμα 5 ^ ISSN 0254-1483 COM(96) 296 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 10 Αριθ. καταλόγου ; CB-CO-96-303-GR-C ISBN 92-78-05709-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουζεμβούργο 11


title: Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la République française à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d' accise conformément à la procédure prévue à l' article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
France
excise duty
mineral oil
pollution control measures
tax harmonisation

text: «^nB^^P^P COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 06. 1996 COM(96) 299 final Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la République française à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accise conformément à la procédure prévue à l'article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS En vertu de l'article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81 /CEE du Conseil(1) concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un Etat membre à introduire des exemptions ou des réductions d'accise pour des raisons liées à certaines politiques spécifiques. Les autorités françaises ont informé la Commission de leur souhait d'accorder une exonération des droits d'accises, dans la limite d'un contingent annuel, au gaz de pétrole liquéfié et au gaz naturel utilisés comme carburants pour les transports publics dans le d'un cadre d'un programme de réduction de la pollution, auquel la procédure prévue à l'article 8(4) devrait s'appliquer; Conformément aux dispositions de la directive, cette demande a été notifiée aux Etats membres. La directive prévoit que la Commission examine périodiquement ces exonérations et réductions. Si la Commission considère qu'elles ne peuvent plus être maintenues parce qu'elles faussent la concurrence ou le fonctionnement du marché intérieur ou eu égard à la politique de la Communauté dans le domaine de la protection de l'environnement, elle présente des propositions appropriées au Conseil. En tout état de cause, cette dérogation doit être examinée au plus tard le 31 décembre 1998, date d'expiration de la décision d'autorisation. Le Conseil examine la situation sur la base d'une proposition de la Commission et décide s'il convient de la supprimer, modifier ou de l'étendre. («) JO n° L 316 du 31 octobre 1992, p. 12 Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la République française à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accise conformément à la procédure prévue à l'article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/81/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, et en particulier son article 8 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, en vertu de l'article 8/paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE le Conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un Etat membre à introduire des exonérations ou des réductions de l'accise sur les huiles minérales pour des raisons liées à certaines politiques spécifiques; considérant que les autorités françaises ont notifié à la Commission leur intention d'appliquer une exonération des droits d'accises,à compter du 1er janvier 1997, au gaz de pétrole liquéfié et au gaz naturel utilisés comme carburants pour les transports publics, dans la limite d'un contingent annuel et dans un cadre d'un programme pour la réduction de la pollution, exonération à laquelle la procédure prévue à l'article 8(4) devrait s'appliquer; considérant que les autres Etats membres ont été informés de cette notification; considérant que la Commission et tous les Etats membres admettent que cette exonération est justifiée par des raisons de politique de l'environnement et qu'elle n'entrait pas des distorsions de concurrence ou n'entrave pas le fonctionnement du marché intérieur; considérant que la Commission examine régulièrement les réductions et exonérations pour vérifier qu'elles sont compatibles avec le fonctionnement du marché intérieur ou avec la politique de la Communauté dans le domaine de la protection de l'environnement; considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 6 de la directive 92/81/CEE, le Conseil doit réexaminer la situation au plus tard au 31 décembre 1996, sur la base d'un rapport de la Commission; considérant que la France a demandé une exonération applicable à compter du 1 er janvier 1997 et que le Conseil réexaminera à nouveau la présente exonération, sur la base d'un rapport de la Commission , avant le 31 décembre 1998, date d'expiration de l'autorisation accordée par la présente décision; A ARRETE LA PRESENTE DECISION: Article premier Jusqu'au 31 décembre 1998 et conformément aux dispositions de l'article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE et sans préjudice des obligations prévues par la directive 92/82/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taux d'accise sur les huiles minérales la France est autorisée à appliquer une exonération du droit d'accise au gaz de pétrole liquéfié et au gaz naturel utilisés comme carburants pour transports publics locaux, dans la limite d'un contingent annuel. Anicle_2 La république française est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le Pour le Conseil Le Président JO fl° L 316 du 31 octobre 1992, p. 19 ISSN 0254-1491 COM(96) 299 final DOCUMENTS FR 02 09 12 N° de catalogue : CB-CO-96-308-FR-C ISBN 92-78-05766-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Решение на Съвета от 25 юни 1996 година относно приемането от Общността на Споразумение за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
conservation of resources
fishery management
fishing vessel
international cooperation
the EU's international role

formats: pdf print xhtml

text: 04/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 31996D0428 L 177/24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16. 7. 1996 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юни 1996 година относно приемането от Общността на Споразумение за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море (96/428/EО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, международните мерки за опазване и управление на живи морски ресурси, следва да се обезсърчава; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 и с член 228, параграф 3, алинея първа, като взе предвид предложението от Комисията (1), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че международното сътрудничество е същест- вено за осигуряване опазването и разумното, отговорно и устой- чиво оползотворяване на биологичните ресурси в открито море; като има предвид, че Общността е подписала Конвенцията на Обе- динените нации по морско право, която задължава всички членове на международната общност да сътрудничат в опазването и упра- влението на биологичните ресурси в открито море; като има предвид, че по отношение на морския риболов Общ- ността има властта на приема мерки за опазване и управление на рибните ресурси и да сключва споразумения в тази област с трети страни или международни организации, както е изложено в Дек- ларацията за компетентност, която Общността подаде по времето, когато се присъедини към Организацията по прехрана и земеде- лие на Обединените нации; като има предвид, че практиката да се изисква причисляването или смяната на флага, под който плават кораби, за да се заобиколят като има предвид, че всяка държава-членка трябва поради това да поема своите отговорности за гарантиране, че риболовните кораби, на които е разрешено да плават под нейния флаг, са в съответствие с международните мерки за опазване и управление чрез подхо- дящи и ефективни средства, координирани на международно рав- нище; които приключиха като има предвид, че за тази цел Общността взе участие в между- народни преговори, от конференцията на Организацията по прехрана и земеделие на Обедините нации на нейната двадесет и седма сесия през м. ноем- ври 1993 г. на Споразумението за насърчаване на съответствието с международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море; одобрение с като има предвид, че това Споразумение е полезна рамка за укреп- ване на международното сътрудничество за гарантиране, че ефек- тивността на международните мерки за опазване и управление не е застрашена; като има предвид, че това Споразумение ще представлява неделима част от Международния кодекс на поведение за отговорен рибо- лов, за какъвто призовава Декларацията от Канкун от м. май 1992 г. ; (1) ОВ C 229, 18. 8. 1994 г. , стр. 10. (2) ОВ C 18, 23. 1. 1995 г. , стр. 438. като има предвид, че рибарите от Общността ловят риба в открито море и поради това е в интерес на Общността да приеме това Спо- разумение, 84 РЕШИ: BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 3 Член 1 С настоящото Европейската общност приема Споразумението за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море. Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета определя лицето, упълномощено да внесе инструмента на приемане при Генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие на Обединените нации в съответствие с член X, параграф 2 от Споразумението. Съставено в Люксембург на 25 юни 1996 година. За Съвета Председател M. PINTO