eurovoc_concepts:
France
excise duty
mineral oil
pollution control measures
tax harmonisation

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 06. 1996 COM(96) 299 final Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) -2 EXPLANATORY MEMORANDUM Under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC1 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on the grounds of specific policy considerations. The French authorities have informed the Commission that they wish to exempt, within the limits of an annual quota, liquefied petroleum gas and natural gas from excise duty when they are used as fuel for public transport under a programme for reducing pollution, to which the procedure provided for in Article 8(4) should apply. The Member States have been informed of this request in accordance with the Directive. The Directive provides for the Commission to review such exemptions and reductions periodically. If the Commission considers that they may no longer be applied because they distort competition or the operation of the internal market or are incompatible with Community policy on protection of the environment, it presents appropriate proposals to the Council. In any event, the derogation shall be reviewed before 31 December 1998. The Council will examined the situation on the basis of a proposal from the Commission and decide whether to abolish, modify or extend the derogation. OJNoL316, 31. 10. 1992, p. 12. Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81 /EEC THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, regard Having the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, and in particular Article 8(4) thereof, to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on mineral oils on the grounds of specific policy considerations; Whereas the French authorities have informed the Commission that they, as of 1 jannuray 1997, wish to exempt liquefied petroleum gas and natural gas from excise duty when they are used as fuel for public transport under a programme for reducing pollution, to which the procedure provided for in Article 8(4) should apply; Whereas the other Member States have been informed of this notification; Whereas the Commission and all the Member States accept that such exemption is justified on the grounds of specific policy considerations and that it would not give rise to distortions of competition or hinder the operation of the internal market; Whereas the Commission regularly reviews reductions and exemptions to check that they are compatible with the operation of the internal market or with Community policy on protection of the environment; Whereas, under Article 8(6) of Directive 92/81/EEC, the Council is to review the situation no later the Commission, than 31 December 1996 on the basis of a report from A- Whereas, the French Republic authorities have asked the derogation to apply from 1 January 1997, the Council shall, on the basis of a report from the Commission review this specific derogation before 31 December 1998; HAS ADOPTED THIS DECISION: - 5- AdicJeJL Until 31 December 1998, in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC and without prejudice to the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils,2 France is hereby authorised to apply an exemption from excise duty to liquefied petroleum gas and natural gas when used as fuel for vehicles used for local public transport, within the limits of an annual quota. This Decision is addressed to the French Republic. Articled Done at Brussels, For the Council The President 2 OJ No L 316, 31. 10. 1992, p. 19. 4- BSN 0254-1475 COM(96) 299 final DOCUMENTS EN 02 09 12 Catalogue number : CB-CO96-308-EN-C ISBN 92-78-05765-7 Office for Officiai Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Padomes Lēmums (1996. gada 25. jūnijs) par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu

eurovoc_concepts:
EU statistics
agricultural statistics
disclosure of information
information system
national statistics
statistical method

formats: html pdf print

text: 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 225 31996D0411 L 162/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 1. 7. 1996. PADOMES LĒMUMS (1996. gada 25. jūnijs) par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu (96/411/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, tā kā valstu veiktie pielāgojumi ir jākoordinē Kopienas līmenī, lai nodrošinātu to, ka: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 43. pantu, jo īpaši tā a) dati ir pietiekoši ticami katras dalībvalsts gadījumā un salī- dzināmi dalībvalstu starpā; ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), vērā Padomes ņemot Lēmumu 93/464/EEK par prioritāro pasākumu pamatprogrammu statis- tikas informācijas jomā 1993. līdz 1997. gadam (3), jo īpaši tā 4. panta a) punktu, 1993. gada jūlija 22. tā kā ar Lēmumu 93/464/EEK apstiprinātajā pamatprogrammā 1993. – 1997. gadam cita starpā tiek noteikta vajadzība labāk izmantot lauksaimniecības statistikai paredzētos resursus, īste- nojot skrīninga rezultātus, ko veica atbilstoši iepriekšējai statis- tikas programmai, kas apstiprināta ar Padomes 1989. gada 19. jūnija Rezolūciju par prioritāro pasākumu plāna īstenošanu statistikas informācijas jomā — Eiropas Kopienu Statistikas programma (1989. līdz 1992. gadam) (4); tā kā šajā skrīningā atklāja to izmaiņu galvenos aspektus, kas iekļaujamas Kopienas lauksaimniecības statistikā; tā kā šīs izmaiņas aptver dažas no galvenajām nozarēm, kur iespējama ekonomija un kur ir jaunas vai augošas vajadzības; tā kā šīm izmaiņām jāatbilst saskaņotajiem vispārējiem princi- piem; (1) OV C 336, 14. 12. 1995. , 6. (2) 1996. gada 24. maija atzinums (OV C 166, 10. 6. 1996. ). (3) OV L 219, 28. 8. 1993. , 1. (4) OV C 161, 28. 6. 1989. , 1. lpp. lpp. lpp. b) Komisija var savlaicīgi identificēt, sagatavot un ierosināt grozījumus Padomes tiesību aktos, ja tādi nepieciešami, turklāt Komisija savlaicīgi apstiprina Padomes tiesību aktu īstenošanas noteikumus; c) atsevišķo dalībvalstu metodoloģiskie pētījumi par informācijas pieprasījuma efektīvu izpildi ir lietderīgi; jaunā d) valstu darbības laika izvēlē tiek ņemtas vērā Kopienas kopīgās intereses; e) Kopienas finanšu resursus, kas veicina šīs programmas izpildi, izlieto papildus citiem valsts resursiem un visefektī- vākajā veidā; tā kā šo koordināciju vislabāk var panākt formālas struktūras ietvaros, kas ļauj kopīgi izvērtēt tehniskās grūtības un priekš- rocības un veikt tādu izvēli, kas atbilst valstu un Kopienas inte- resēm; tā kā ir vajadzīgs Kopienas finanšu ieguldījums attiecībā pret dalībvalstīm atbilstoši to objektīvajām vajadzībām, lai veicinātu vajadzīgos pielāgojumus; 226 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. tā kā, lai panāktu vēlamo ekonomiju, var būt nepieciešams pielāgoties dažu apsekojumu tehniskajai īstenošanai; tā kā šādas pielāgošanās atļauja jāsaista ar pienācīgiem nodrošinājumiem; noteikts 4. pantā. Pēc šā termiņa Padome var lemt par pagari- nājumu atbilstoši 11. pantā paredzētiem Komisijas priekšliku- miem. tā kā ir jāizdara atruna, kas paredz iespējamu šā lēmuma paga- rināšanu turpmākās prioritāro pasākumu pamatprogrammas kontekstā statistikas informācijas jomā attiecībā uz laikposmu pēc 1997. gada; 4. pants tā kā uzdevumu sadalījums starp Komisiju un dalībvalstīm pilnībā saskan ar subsidiaritātes principu, Tehniskās rīcības plāni lauksaimniecības statistikā IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Mērķis Lai uzlabotu Kopienas lauksaimniecības statistikas atbilstību tam informācijas pieprasījumam, kas izriet no kopējās lauk- saimniecības politikas, dalībvalstis tām pieejamo resursu lai pielāgotu savu valstu robežās veic atbilstošus pasākumus, lauksamniecības statistikas sistēmas. Savā rīcībā tās ņem vērā gan darbības nozares, kas noteiktas šā lēmuma I un II pieli- kumā, gan mērķus, raksturojumus un kritērijus, kas norādīti III pielikumā. rīcības plānu saskaņā Komisija katru gadu nosaka lauksaimniecības statistikas 1. tehniskās izklāstīto procedūru. Šie plāni aptver pasākumus, kas dalībvalstīm jāveic lai pēc atbilstoši 1. pantam. Pieejamos resursus izlieto tā, iespējas vairāk uzlabotu Kopienas lauksaimniecības statistikas rentabilitāti, izpildot Kopienas tiesību aktu prasības, neoficiālās vienošanās un jaunās informācijas vajadzības. ar 10. pantā 2. Katrā ikgadējā tehniskās rīcības plānā ir norādīts nākošā gada darba sīks apraksts un orientējošs grafiks turpmākajiem diviem gadiem. Veidojot šo plānu, jāņem vērā: a) pastāvošās saistības attiecībā uz šiem gadiem, piem. , dalīb- valstīm veicamo Kopienas apsekojumu saraksts un regulari- tāte, un citi dati, ko iesniedz Komisijai; b) rakstiska dalībvalstu informācija, kā noteikts 5. panta b) un c) punktā; c) katrai šai darbībai vajadzīgie resursi un pieejamie resursi. 2. pants Komisijas funkcijas Komisija, saskaņojot ar dalībvalstīm: 5. pants Dalībvalstu ziņojumi a) izveido kopēju darba koordinēšanas plānu un nepieciešamo Dalībvalstis katru gadu (gads “n”) līdz 31. martam iesniedz: metodoloģisko aprakstu vispārējo satvaru; b) pārbauda datu kvalitāti un salīdzināmību; a) īsu ziņojumu par iepriekšējam gadam (gads “n-1”) atrunāto pasākumu īstenošanu; c) identificē un īsteno šā lēmuma mērķiem būtiskus Kopienas līmeņa pasākumus. b) īsu nākošā gada plānam (“n + 1” gads) ierosināto pasākumu aprakstu; 3. pants Termiņi un procedūra Kopienas Lauksaimniecības statistikas pielāgošanas procesu, kas paredzēts 1. pantā, uzsāk laikposmā 1996. – 1997. gads. Komisija to koordinē ar tehniskās darbības plāna palīdzību, kā c) paziņojumu par tam sekojošiem diviem gadiem (gadi “n + 2” un “n + 3”) plānotajiem vai ierosinātajiem pasāku- miem, kas skar šā lēmuma mērķus. īstenošanas metožu izmaiņas, Aprakstā iekļauj paredzētās to veicamo darbu, paredzamās grūtības un ierosinājumus pārvarēšanai, norādi uz valsts un Kopienas resursiem un ierosi- nājumus uzlabojumiem Kopienas līmenī. Identificē pasākumus, kam vajadzīgs Kopienas finanšu atbalsts. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 227 Ievērojot procedūru, kas izklāstīta 10. pantā, Komisija izveido vienkāršotas standarta formas, lai atvieglotu šādu ziņojumu iesniegšanu. 9. pants Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas funkcijas 6. pants Finanšu noteikumi 1. Kopiena dod savu ieguldījumu to izmaksu segšanā, kas dalībvalstīm radušās, pielāgojot valstu lauksaimniecības statis- tikas sistēmas, vai sagatavošanas darbu izmaksās, kuras saistītas ar tehniskās rīcības plānā. jaunām vai augošām vajadzībām, kas ietilpst Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK (1), lai sanāk apspriestu: vismaz gadā, reizi a) dalībvalstu ziņojumus par programmas izpildi iepriekšējā gadā; b) pasākumus, ko dalībvalstis ierosinājušas nākošajam gadam, un divu tam sekojošo gadu perspektīvas; c) nākošā gada tehniskās rīcības plānu; Summas lielumu dalībvalstīm Komisija katru gadu nosaka 2. atkarībā no tehniskā rīcības plāna un saskaņā ar 10. pantā iz- klāstīto kārtību. d) Kopienas finanšu ieguldījumu, kas paredzēts 6. pantā; e) iespējamās izmaiņas I un II pielikumā. 3. Finansējumu nodod dalībvalstu rīcībā katru gadu pēc tam, kad iesniegts ikgadējais ziņojums par paredzēto pasākumu īste- nošanu iepriekšējā gadā, ko Komisija apstiprinājusi. Komisija, sadarbojoties veic pārbaudes uz vietas, ko tā uzskata par vajadzīgām. ar dalībvalstu kompetentām iestādēm, 7. pants Elastība Ja tas nepieciešams šā lēmuma mērķu sasniegšanai, Komisija uz tehniskās rīcības plāna laiku saskaņā ar 10. pantā noteikto tai kārtību var apstiprināt dalībvalsts pieprasījumu, pielāgot vienu vai vairākus šādus punktus lauksaimniecības statistikas apsekojumos, kas uzskaitīti IV pielikumā: aptvertie reģioni, apsekojuma metodes, apsekojuma diena, raksturlielumu saraksts un klases pēc lieluma. teritoriālais sadalījums, definīcijas, ļaujot 10. pants Īstenošanai vajadzīgie pasākumi Komisija veic pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai. Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komi- teja, turpmāk saukta “Komiteja”. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par projektu termiņā, ko atkarībā no jautājuma steidzamības var noteikt priekš- sēdētājs. Atzinumu pieņem ar balsu vairākumu, kā tas noteikts Līguma 148. panta 2. punktā attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso. Komisija pieņem paredzētos pasākumus, Komitejas atzinumu. ja tie ir saskaņā ar 8. pants Pieskaņošanās mainīgiem apstākļiem Ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, tad Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. iespējamā Komisija var mainīt I pielikumu (statistikas nozares, kurās iden- ekonomija) un II pielikumu (statistikas tificēta nozares ar saskaņā ar jaunām vai augošām vajadzībām) 10. pantā noteikto kārtību. Tā informē Eiropas Parlamentu un Padomi par šīm izmaiņām. Ja trīs mēnešu laikā pēc attiecīgā priekšlikuma iesniegšanas lēmumu, pasākumus, par kuriem Padomei tā nav pieņēmusi iesniegts priekšlikums, apstiprina Komisija. (1) OV L 179, 7. 8. 1972. , 2. lpp. 228 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 11. pants Ziņojums Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 12. pants Luksemburgā, 1996. gada 25. jūnijā Komisija, apspriedusies ar Lauksaimniecības statistikas pastā- vīgo komiteju, līdz 1997. gada 1. novembrim sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šā lēmuma izpildes gaitu, vajadzības gadījumā pievienojot ierosinājumus attiecībā uz pagarinājumu. Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. PINTO I PIELIKUMS STATISTIKAS NOZARES, KURĀS NOTEIKTA IESPĒJAMĀ EKONOMIJA (1) 1. Lauku saimniecību struktūrapsekojumi: raksturlielumu saraksta vienkāršošana un pārstrukturēšana, jo īpaši starp- posma apsekojumiem. 2. Vīnogulāju stādījumu platību apsekojums: statistikas tabulu programmas vienkāršošana. 3. Augļu koku apsekojums: saistību samazināšana attiecībā uz starpposma apsekojumiem. 4. Lauksaimniecības ieņēmumu rādītājs: pirmo detalizēto novērtējumu atcelšana oktobrī un mazāk svarīgu datu atcel- šana. 5. Lauku mājsaimniecību kopējie ienākumi: lielāka elastība attiecībā uz biežumu un uz mērķa koncepciju. 6. Dzīvnieku apsekojumi: “agrifleksa” jēdziena piemērošana, t. i. , apsekojumu biežuma pieskaņošana lauksaimniecības dzīvnieku daudzumam katrā valstī. 7. Piensaimniecības statistika: iknedēļas statistikas atcelšana, statistikas atcelšana attiecībā uz kazeīnu, dažu ikgadējo statistiku samazināšana un statistikas vienkāršošana attiecībā uz piensaimniecības struktūrām. (1) Pārskatā par lauksaimniecības statistiku, kas veikts saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas programmu 1989. – 1992. gadam. Kopš realizācijas uzsākšanas daži no identificētajiem taupības pasākumiem jau ir īstenoti. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 II PIELIKUMS STATISTIKAS NOZARES AR JAUNĀM VAI AUGOŠĀM VAJADZĪBĀM (1) Temati 1. Lauku saimniecību struktūrapsekojums: raksturlielumu saraksta pielāgošana, lai ņemtu vērā jaunās vajadzības (darbība ārpus saimniecības, lauksaimniecības un vides indikatori, sīkāks ģeogrāfiskais iedalījums, jo īpaši attiecībā uz pamatapsekojumiem). 2. Ātra galveno kultūru sējumu un stādījumu aprēķinu prognoze ziemas sākumā. 3. Ražošanas statistikas uzlabošana un tās ātra paziņošana dažās nozarēs (augļi un dārzeņi, vīns, olas un mājputni, ziedi). 4. Uzlabota statistika attiecībā uz patēriņu un uz svarīgāko produktu krājumiem un to izmaiņām, ņemot vērā regu- lāras piegādes bilances Kopienas līmenī. 5. Lopbarība: atsevišķu kavējumu novēršana lopbarības bilanču sastādīšanā. 6. Saskaņotākas Kopienas mežu statistikas izveide. 7. Lauksaimniecības cenu statistika: absolūtās lauksaimniecības cenu virknes izvēle no jauna, ņemot vērā tehnikas attīstību un ekonomiskās izmaiņas. 8. Jaunas un uzlabotas metodes, kas ļaus dalībvalstīm efektīvāk izpildīt esošo un jauno pieprasījumu pēc informācijas, piem. , ātri apsekojumi, administratīvi dati, žūrijas, attālā uzrāde. Metodoloģija (1) Identificēts pārskatā par lauksaimniecības statistiku, kas veikts saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas programmu 1989. – 1992. gadam. NB: Jebkādas jaunas saistības attiecībā uz statistikas ziņām pakļauj atsevišķam Padomes juridiskam dokumentam. 230 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. III PIELIKUMS KOPIENAS LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKAS SISTĒMAS MĒRĶI, RAKSTURIEZĪMES UN KRITĒRIJI Pastāvīgs uzlabojums 1. Pastāvīgi pieaug Kopienas lauksaimniecības statistikas rentabilitāte un tās iespējas izpildīt Kopienas un trešo valstu statistikas vajadzības. Salīdzināmība un rezultātu kvalitāte 2. Kopienas lauksaimniecības statistikā ietilpst nepārtraukta kvalitātes kontrole, lai nodrošinātu datu adekvātumu paredzētajiem mērķiem. Jo īpaši var pieprasīt, lai dalībvalstis informētu Komisiju un pārējās dalībvalstis par izman- totajām statistikas metodēm un to piemērotību. 3. Kopienas lauksaimniecības statistika uzliek pēc iespējas mazāko atbildes slogu, kas nosedz informācijas pieprasī- jumu. Atbildes slogs Lauksaimniecības statistikas integrēšanās pārējā statistikā 4. Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošana: a) atvieglos citu nozaru statistikas datu izmantošanu; b) veicinās ieguldījumu vispārējās statistikas sistēmās; c) ļaus izmantot lauksaimniecības statistikas mehānismu, lai iegūtu statistikas datus, kas nepieciešami citās nozarēs. Kopienas līmeņa un valstu līmeņa statistikas sistēmu komplementaritāte 5. Valstu statistikas sistēmas var iegūt un iesniegt Komisijai datus, ko formāli neparedz Kopienas līmenis. Līdzīgā kārtā var izmantot dažus tieši Kopienas līmenī izstrādātus pielietojumus (piemēram, Eurofarm, SPEL), lai sniegtu dalībvalstīm informāciju, kas tām nav pieejama valstu līmenī. Fokusēšanās uz pašiem svarīgākajiem aspektiem 6. Katras dalībvalsts sniegtais informācijas apjoms var atšķirties atkarībā no apskatāmās parādības nozīmes reģionālā, valsts un Kopienas līmenī. 7. Dalībvalstis var ievākt pamatdatus ar tādu statistikas metodi, kas ir vispiemērotākā attiecībā uz definīciju, termiņiem un prasīto precizitātes līmeni (saskaņā ar 2. punktā minēto kontroli). Visefektīvākā valstu pieeja 8. Sīki izstrādātās Kopienas prasības, ko nosaka dažādi Kopienas juridiskie akti un neoficiālas vienošanās, neveido optimālu struktūru. Katrai dalībvalstij ir jānodrošina valsts lauksaimniecības statistikas sistēmas pielāgošana un optimāla atbilstība Kopienas prasībām. Kopienas prasības nedrīkst radīt nevajadzīgus šķēršļus valstu optimizācijai. Optimizācija 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 231 PADOMES GALVENĀS REGULAS UN DIREKTĪVAS ATTIECĪBĀ UZ LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKU IV PIELIKUMS Padomes Direktīva 72/280/EEK Padomes Direktīva 76/625/EEK Padomes Direktīva 93/23/EEK Padomes Direktīva 93/24/EEK Padomes Direktīva 93/25/EEK Padomes Regula (EEK) Nr. 2782/75 Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79 Padomes Regula (EEK) Nr. 571/88 Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90 Padomes Regula (EEK) Nr. 959/93 (1972. gada 31. jūlijs) par dalībvalstīm veicamajiem statistiskiem apse- kojumiem attiecībā uz pienu un piena produktiem (OV L 179, 7. 8. 1972. , 2. lpp. ). (1976. gada 20. jūlijs) par dalībvalstīm veicamajiem statistiskiem apse- kojumiem, lai noteiktu dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu (OV L 218, 11. 8. 1976. , 10. lpp. ). (1993. gada 1. cūkkopībā (OV L 149, 21. 6. 1993. , 1. lpp. ). jūnijs) par statistiskiem apsekojumiem, kas veicami (1993. gada 1. attiecībā uz liellopu audzēšanu (OV L 149, 21. 6. 1993. , 5. lpp. ). jūnijs) par statistiskiem apsekojumiem, kas veicami (1993. gada 1. attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem (OV L 149, 21. 6. 1993. , 10. lpp. ). jūnijs) par statistiskiem apsekojumiem, kas veicami (1975. gada 29. oktobris) par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (OV L 282, 1. 11. 1975. , 100. lpp. ). (1979. gada 5. februāris) par statistiskiem pārskatiem attiecībā uz vīno- gulāju stādījumu platībām (OV L 54, 5. 3. 1979. , 124. lpp. ). (1988. gada 29. februāris) par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu laikā no 1988. līdz 1997. gadam (OV L 56, 2. 3. 1988. , 1. lpp. ). (1990. gada 26. marts) attiecībā uz statistikas datiem, kas dalībvalstīm jāsniedz par graudaugu ražošanu (OV L 88, 3. 4. 1990. , 1. lpp. ). (1993. gada 5. aprīlis) attiecībā uz statistikas datiem, kas dalībvalstīm jāsniedz par augkopības produktiem, kas nav graudaugi (OV L 98, 24. 4. 1993. , 1. lpp. )


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1259/96, 25. juuni 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
agricultural product
interest
intervention buying

text: 232 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1259 L 163/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2. 7. 1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1259/96, 25. juuni 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (EMÜ) nr 1571/93 (3) nõukogu määrusega eesmärgil kolmeks aastaks määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklisse 5 lisatud mehhanism toimib rahuldavalt, kuid kõnealuse sätte kehti- vusaeg lõppes 1995. eelarveaasta lõpus; sel võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2, rahastamiskulude vahelised olulised erinevused, mille tõttu kõ- nealune mehhanism 1993. aastal kehtestati, püsivad praeguse ajani; seepärast oleks kasulik pikendada selle mehhanismi kohaldamisaega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, pärast konsulteerimist fondikomiteega (EAGGF) ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: kui tegemist on sekkumistegevusega, mille puhul ei ole turukor- ralduse eeskirjadega kindlat summat ühiku kohta ette nähtud, kohaldatakse ühenduse rahastamise puhul nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1883/78 (2) sätestatud põhieeskirju, eelkõige rahasta- tavate summade määramise meetodi, sekkumisostudeks vajalike rahaliste vahendite muretsemisest tingitud kulutuste rahasta- mise, ühest aastast järgmisse ülekantavate varude maksumuse määramise ning materiaalsetest ladustamistoimingutest tulene- vate kulude rahastamise osas; määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklis 5 sätestatakse, et liikmesrii- kide poolt riiklikeks sekkumisostudeks muretsetud vahendite intressikulud rahastab ühendus ühtse intressimäära alusel; Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 5 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “Kui liikmesriigi tasutud intressimäär on rohkem kui kaks korda kõrgem kui ühtne intressimäär, võib komisjon 1996. eelarveaastal olenemata esimesest lõigust kohaldada liik- mesriikide tasutavate intressikulude rahastamisel ühtset intressimäära, millele on lisatud selle määra kahekordse ja liikmesriigi tegelikult tasutud määra vahe. ” võib selguda, et liikmesriigis saab riiklikuks sekkumiseks põllu- majandussaaduste ainult ühtsest intressimäärast oluliselt kõrgemate intressimääradega; -toodete kokkuostu rahastada ja sellistel juhtudel tuleks ette näha korrigeeriv mehhanism, et tasutava eriti kõrge intressi- kompenseerida osa liikmesriigi määra ja ühtse intressimäära vahest ning jätta osa vastutusest vahe stimuleerida teda otsima liikmesriigile, odavaimat rahastamismeetodit; tasumisel et Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 94, 28. 4. 1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8. 6. 1995, lk 1). (2) EÜT L 216, 5. 8. 1978, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EMÜ) nr 1571/93 (EÜT L 154, 25. 6. 1993, lk 46). Käesolevat määrust kohaldatakse pärast 1. oktoobrit 1995 tehtud kulutuste suhtes. (3) EÜT L 154, 25. 6. 1993, lk 46. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 233 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. juuni 1996 Nõukogu nimel eesistuja M. PINTO


title: 96/411/EZ: Odluka Vijeća od 25. lipnja 1996. o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice

text: L_1996162HR. 01001401. xml 03/Sv. 068 HR Službeni list Europske unije 15 31996D0411 L 162/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 06. 1996. ODLUKA VIJEĆA od 25. lipnja 1996. o poboljšanju poljoprivredne statistike Zajednice (96/411/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njezin članak 43. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2), uzimajući u obzir Odluku Vijeća 93/464/EEZ od 22. srpnja 1993. o okvirnom programu za prioritetne radnje na području statističkih informacija od 1993. do 1997. (3), a posebno njezin članak 4. točku (a), budući da okvirni program za razdoblje 1993. -1997. predviđen Odlukom 93/464/EEZ utvrđuje, inter alia, potrebu za boljom upotrebom sredstava namijenjenih poljoprivrednoj statistici primjenom rezultata analitičkog pregleda izvedenog na temelju ranijeg statističkog programa predviđenog Rezolucijom Vijeća od 19. lipnja 1989. o provedbi plana prioritetnih mjera na području statističkih podataka: Statistički program Europskih zajednica (od 1989. do 1992. ) (4); budući da su analitičkim pregledom utvrđeni glavni aspekti promjena koje treba ugraditi u poljoprivrednu statistiku Zajednice; budući da ove promjene uključuju neka od glavnih područja na kojima se mogu postići uštede i na kojima postoje nove i rastuće potrebe; budući da te promjene moraju biti u skladu s dogovorenim zajedničkim načelima; budući da nacionalne prilagodbe treba koordinirati na razini Zajednice, kako bi se osiguralo: (a) da podaci ostanu dostatno pouzdani za svaku državu članicu i da se mogu uspoređivati između država članica; (b) da Komisija može na vrijeme utvrditi, pripremiti i predložiti promjene koje su možda potrebne u zakonodavstvu Vijeća, te da uz to može pravovremeno odobriti provedbena pravila za zakonodavstvo Vijeća; (c) da metodološke studije različitih država članica o djelotvornim načinima zadovoljavanja novih potreba za informacijama budu primjerene; (d) da se pri terminskom planiranju nacionalnih aktivnosti uvažavaju zajednički interesi Zajednice; (e) da se financijska sredstva Zajednice koja olakšavaju izvedbu ovog programa koriste kao dodatak drugim nacionalnim sredstvima, te da se koriste na najdjelotvorniji način; budući da se ova koordinacija najbolje može postići unutar formalne strukture koja omogućava da se tehnička ograničenja i prednosti razmatraju zajednički, te da se donesu odluke koje usklađuju nacionalne interese i interese Zajednice; budući da je državama članicama, u skladu s njihovim objektivnim potrebama, potreban financijski doprinos Zajednice za olakšavanje zahtijevanih prilagodba; budući da za postizanje željenih ušteda mogu biti potrebne prilagodbe tehničkog izvođenja istraživanja; budući da takve prilagodbe treba odobriti uz primjenu odgovarajuće zaštite; budući da treba predvidjeti moguće proširenje ove Odluke u kontekstu sljedećeg okvirnog programa za prioritetne mjere na području statističkih podataka koji se odnose na razdoblje nakon 1997. ; budući da je raspodjela nadležnosti između Komisije i država članica u potpunosti u skladu s načelom supsidijarnosti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Svrha Kako bi se poboljšao način na koji poljoprivredna statistika Zajednice zadovoljava potrebe za informacijama koje proizlaze iz reforme zajedničke poljoprivredne politike, države članice, unutar granica koje određuju raspoloživa sredstva, poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi prilagodile svoje nacionalne sustave poljoprivredne statistike. Pri tom one uvažavaju radna područja navedena u prilozima I. i II. ovoj Odluci, te ciljeve, karakteristike i kriterije navedene u Prilogu III. Članak 2. Uloga Komisije Komisija, djelujući sporazumno s državama članicama: (a) izrađuje zajednički plan za usklađivanje rada i općeniti okvir za potrebne metodološke opise; (b) provjerava kvalitetu i usporedivost podataka; (c) određuje i provodi mjere na razini Zajednice koje su važne za svrhe ove Odluke. Članak 3. Vremenski okvir i postupak Postupak prilagodbe poljoprivredne statistike Zajednice iz članka 1. započinje tijekom razdoblja 1996. -1997. Usklađuje ga Komisija kroz tehničke akcijske planove, kako je predviđeno člankom 4. Nakon ovog razdoblja Vijeće može odlučiti o produženju u skladu s prijedlozima Komisije predviđenim člankom 11. Članak 4. Tehnički akcijski planovi za poljoprivrednu statistiku 1. Komisija svake godine izrađuje tehnički akcijski plan za poljoprivrednu statistiku u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10. Ovi planovi obuhvaćaju aktivnosti koje izvode države članice u skladu s člankom 1. Raspoloživa sredstva upotrebljavaju se tako da se postigne najveće moguće poboljšanje ekonomičnosti poljoprivredne statistike Zajednice pri ispunjavanju zahtjeva prava Zajednice, te neformalnih sporazuma i novih potreba za informacijama. 2. Svaki godišnji tehnički akcijski plan uključuje detaljan opis aktivnosti za sljedeću godinu i okvirni terminski plan za sljedeće dvije godine. Pri izradi plana mora se uvažavati sljedeće: (a) postojeće obveze za dotične godine, npr. popis i učestalost istraživanja Zajednice koje provode države članice i drugi podaci koji se dostavljaju Komisiji; (b) pisane informacije iz država članica, kako je previđeno člankom 5. točkama (b) i (c); (c) sredstva koja su potrebna za svaku od razmatranih akcija i sredstva koja su na raspolaganju. Članak 5. Izvješća država članica Najkasnije do 31. ožujka svake godine (godina n), države članice dostavljaju: (a) kratko izvješće o provedbi akcija dogovorenih za prethodnu godinu, (godina n – 1); (b) jezgrovit opis različitih akcija predloženih za plan za sljedeću godinu (godina n + 1); (c) obavijest o glavnim aktivnostima koje se planiraju ili predlažu za dvije godine nakon toga (godine n + 2 i n + 3), koje su relevantne za svrhe ove Odluke. Opis obuhvaća predviđene promjene u metodologiji provedbe, posao koji se mora obaviti, predviđene poteškoće i prijedloge za njihovo rješavanje, učinke na nacionalna sredstva i sredstva Zajednice, te prijedloge za poboljšanja na razini Zajednice. Identificiraju se akcije za koje je potrebna financijska potpora Zajednice. U skladu s postupkom iz članka 10. , Komisija izrađuje pojednostavljene standardne obrasce, kako bi dostavljanje izvješća bilo lakše. Članak 6. Financijske odredbe 1. Zajednica preuzima dio troškova koje države članice imaju pri prilagodbi nacionalnih sustava za poljoprivrednu statistiku, ili dio troškova za pripremne poslove u vezi s novim ili povećanim potrebama koje su dio tehničkog akcijskog plana. 2. Komisija svake godine odlučuje o iznosu doprinosa državama članicama u vezi s tehničkim akcijskim planom i u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10. 3. Doprinos se državama članicama stavlja na raspolaganje svake godine nakon što Komisija primi i odobri godišnje izvješće o provedbi akcija predviđenih za prethodnu godinu. U suradnji s nadležnim tijelima država članica, Komisija provodi bilo kakve provjere na licu mjesta koje smatra potrebnim. Članak 7. Fleksibilnost Kada je to potrebno za postizanje svrha ove Odluke i za vrijeme trajanja tehničkog akcijskog plana, Komisija, djelujući u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10. , može odobriti zahtjev države članice da joj se dopusti da prilagodi jednu ili više sljedećih stavki poljoprivrednih statističkih istraživanja navedenih u Prilogu IV. : obuhvaćene regije, teritorijalne potpodjele, definicije, metodologija istraživanja, datum istraživanja, popis karakteristika i veličina razreda. Članak 8. Prilagodba promjenljivim okolnostima Komisija može promijeniti Prilog I. (statistička područja u kojima su utvrđene moguće uštede) i Prilog II. (statistička područja u kojima postoje nove ili povećane potrebe) u skladu s postupkom utvrđenim člankom 10. Ona o ovim promjenama obavješćuje Europski parlament i Vijeće. Članak 9. Uloga Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku koji je uspostavljen Odlukom 72/279/EEZ (5), sastaje se najmanje jedanput godišnje, kako bi raspravio o sljedećem: (a) o izvješćima država članica u vezi s izvođenja programa u prethodnoj godini; (b) o aktivnostima koje države članice predlažu za sljedeću godinu i izgledima za dvije godine nakon toga; (c) o tehničkom akcijskom planu za sljedeću godinu; (d) o financijskom doprinosu zajednice predviđenom člankom 6. ; (e) o mogućim promjenama u prilozima I. i II. Članak 10. Mjere koje su potrebne za provedbu Komisija donosi mjere potrebne za provedbu ove Odluke. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, dalje u tekstu „Odbor”. Predstavnik Komisije dostavlja Odboru nacrt potrebnih mjera. Odbor daje svoje mišljenje o nacrtu mjera u roku koji može odrediti predsjednik u skladu s hitnosti stvari. Mišljenje se donosi većinom utvrđenom u članku 148. stavku 2. Ugovora za slučaj Odluke koju usvaja Vijeće na prijedlog Komisije. Glasovi predstavnika država članica unutar Odbora se ponderiraju na način predviđen u tom članku. Predsjednik ne glasuje. Komisija donosi predviđene mjere ako su one u skladu s mišljenjem Odbora. Ako mjere nisu u skladu s mišljenjem Odbora, ili ako mišljenje nije dano, Komisija bez odlaganja dostavlja Vijeću prijedlog o potrebnim mjerama. Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom. Ako u roku od tri mjeseca od datuma upućivanja mjera Vijeću, Vijeće ne donese odluku, Komisija usvaja predložene mjere. Članak 11. Izvješće Nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za poljoprivrednu statistiku, Komisija do 1. studenoga 1997. podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o napretku u vezi s ovom Odlukom, popraćeno, ako je to potrebno, prijedlozima za njezino proširenje. Članak 12. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 1996. Za Vijeće Predsjednik M. PINTO (1)  SL C 336, 14. 12. 1995. , str. 6. (2)  Mišljenje doneseno 24. svibnja 1996. (SL C 166, 10. 6. 1996. ). (3)  SL L 219, 28. 8. 1993. , str. 1. (4)  SL C 161, 28. 6. 1989. , str. 1. (5)  SL L 179, 7. 8. 1972. , str. 2. PRILOG I. STATISTIČKA PODRUČJA NA KOJIMA SU UTVRĐENE MOGUĆE UŠTEDE (1) 1. Istraživanja strukture poljoprivrednih gospodarstava: pojednostavljenje i restrukturiranje popisa karakteristika, posebno za privremena izvješća. 2. Istraživanje vinogradarskih površina: pojednostavljenje programa statističkih tabela. 3. Istraživanje voćaka: smanjenje obveza koje se odnose na privremena izvješća. 4. Indeks poljoprivrednog dohotka: eliminiranje prvih zasebnih ocjena u listopadu i eliminiranje bilo kakvih detalja od sekundarnog značaja. 5. Ukupan prihod poljoprivrednih kućanstava: veća fleksibilnost u vezi s učestalosti i cilja. 6. Istraživanja na području životinja: primjena pojma poljoprivredne fleksibilnosti, tj. prilagodba učestalosti istraživanja prema broju stoke u svakoj pojedinoj državi. 7. Statistička istraživanja na području mljekarstva: eliminiranje tjednih statističkih podataka, eliminiranje statističkih podataka o kazeinu, smanjenje nekih godišnjih statističkih podataka i pojednostavljenje statističkih podataka o strukturi mljekarstva. (1)  Pri pregledu poljoprivrednih statističkih istraživanja provedenih u okviru Statističkog programa Europskih zajednica u razdoblju 1989. -1992. Neke od utvrđenih ušteda već su provedene. PRILOG II. STATISTIČKA PODRUČJA NA KOJIMA POSTOJE NOVE I POVEĆANE POTREBE (1) Teme 1. Istraživanja strukture poljoprivrednih gospodarstava: prilagodba popisa karakteristika kako bi se uzele u obzir nove potrebe (aktivnosti izvan poljoprivrednog gospodarstva, poljoprivredno-okolišni pokazatelji, detaljnija zemljopisna podjela, posebno za osnovna istraživanja). 2. Brze procjene prognoza sjetve i sadnje glavnih kultura početkom zime. 3. Poboljšavanje izrade i brzo davanje statističkih podataka o proizvodnji u određenim sektorima (voće i povrće, vino, jaja i perad, cvijeće). 4. Poboljšani statistički podaci o potrošnji i o razinama zaliha, te o promjenama za glavne proizvode, radi redovite izrade bilance zaliha na razini Europe. 5. Stočna hrana: otklanjanje nekih zakašnjenja u bilancama krmiva. 6. Razvoj usklađenijih statističkih istraživanja na području šumarstva u Zajednici. 7. Statistička istraživanja o poljoprivrednim cijenama: novi izbor serija apsolutnih poljoprivrednih cijena uzimajući u obzir tehnički napredak i gospodarske promjene. Metodologija 8. Nove i poboljšane metode koje omogućavaju državama članicama djelotvornije ispunjavanje postojećih i novih potreba za informacijama, npr. brza istraživanja, upravni podaci, paneli, daljinsko istraživanje. (1)  Utvrđena pri pregledu poljoprivrednih statističkih istraživanja provedenih u okviru Statističkog programa Europskih zajednica u razdoblju 1989. -1992. N. B. Bilo kakva nova statistička obveza podliježe posebnom pravnom instrumentu Vijeća. PRILOG III. CILJEVI, KARAKTERISTIKE I KRITERIJI POLJOPRIVREDNOG STATISTIČKOG SUSTAVA ZAJEDNICE Trajno poboljšavanje 1. Poljoprivredna statistika Zajednice se trajno poboljšava u vezi s ekonomičnosti i mogućnosti ispunjavanja statističkih potreba Zajednice i trećih zemalja. Provjeravanje pozitivne usporedivosti 2. Poljoprivredna statistika Zajednice uključuje trajnu provjeru kvalitete kako bi se osiguralo da podaci zadovoljavaju potrebe za koje se upotrebljavaju. Posebno se od država članica može zahtijevati da obavješćuju Komisiju i druge države članice o upotrijebljenim statističkim metodama i o njihovoj prikladnosti. Opterećenje u vezi s odgovora 3. Poljoprivredna statistika Zajednice postavlja najmanje moguće opterećenje u vezi s odgovora u skladu s ispunjavanjem potreba za informacijama. Povezivanje poljoprivrednih statističkih podataka sa statističkim podacima drugih djelatnosti 4. Poboljšanje poljoprivrednih statističkih podataka Zajednice olakšava: (a) dobivanje statističkih podataka iz drugih područja; (b) doprinos općenitim statističkim sustavima; (c) upotrebu poljoprivrednog statističkog aparata za prikupljanje statističkih podataka na drugim područjima. Nadopunjavanje između razine Zajednice i nacionalnih razina 5. U okviru nacionalnih poljoprivrednih statističkih sustava mogu se prikupljati i dostavljati Zajednici podaci koji nisu formalno predviđeni na razini Zajednice. Slično tome, određene aplikacije razvijene izravno na razini Zajednice (na primjer, Eurofarm, SPEL) mogu se upotrebljavati da bi se državama članicama dostavljale informacije koje nisu na raspolaganju na nacionalnoj razini. Usredotočenost na najvažnije aspekte 6. Količina informacija koje dostavlja pojedina država članica može varirati ovisno o važnosti pojave obuhvaćene na regionalnoj razini, nacionalnoj razini i razini Zajednice. Najdjelotvorniji nacionalni pristup 7. Države članice mogu prikupljati osnovne podatke pomoću statističke metode koja je najdjelotvornija, uvažavajući definiciju, vremenska ograničenja i zahtijevanu razinu točnosti (što podliježe provjeri iz točke 2. ). Optimizacija 8. Detaljni zahtjevi Zajednice navedeni u različitim pravnim instrumentima Zajednice i neformalnim sporazumima, sami po sebi ne predstavljaju optimiziranu strukturu. Svaka država članica mora osigurati da se njezin nacionalni poljoprivredni statistički sustav prilagodi i na optimalan način odgovara zahtjevima Zajednice. Zahtjevi Zajednice ne smiju nepotrebno ometati nacionalnu optimizaciju. PRILOG IV. GLAVNE UREDBE I DIREKTIVE VIJEĆA O POLJOPRIVREDNOJ STATISTICI Direktiva Vijeća 72/280/EEZ od 31. srpnja 1972. o statističkim istraživanjima koje države članice moraju provoditi u vezi s mlijekom i mliječnim proizvodima (SL L 179, 7. 8. 1972. , str. 2. ). Direktiva Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koje države članice moraju provoditi kako bi se utvrdio proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka (SL L 218, 11. 8. 1976. , str. 10. ). Direktiva Vijeća 93/23/EEZ od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koje treba provesti u području proizvodnje svinja (SL L 149, 21. 6. 1993. , str. 1. ). Direktiva Vijeća 93/24/EEZ od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koje treba provesti u području govedarstva (SL L 149, 21. 6. 1993. , str. 5. ). Direktiva Vijeća 93/25/EEZ od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koja treba provesti u vezi sa zalihama ovaca i koza (SL L 149, 21. 6. 1993. , str. 10. ). Uredba Vijeća (EEZ) br. 2787/75 od 29. listopada 1975. o proizvodnji i tržištu jaja za nasad i pilića za uzgoj domaće peradi (SL L 282, 1. 11. 1975. , str. 100. ). Uredba Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima područja pod vinovom lozom (SL L 54, 5. 3. 1979. , str. 124. ). Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88 od 29. veljače 1988. organizaciji statističkih istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava između 1988. i 1997. (SL L 56, 2. 3. 1988. , str. 1. ). Uredba Vijeća (EEZ) br. 837/90 od 26. ožujka 1990. o statističkim podacima koje države članice moraju dostavljati o proizvodnji žitarica (SL L 88, 3. 4. 1990. , str. 1. ). Uredba Vijeća (EEZ) br. 959/93 od 5. travnja 1993. o statističkim podacima koje države članice moraju dostavljati o ostalim usjevima osim žitarica (SL L 98, 24. 4. 1993. , str. 1. )


title: Деветнадесета Директива 96/41/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 година за адаптиране към постиженията на техническия прогрес на приложения II, III, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продуктиТекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
chemical product
consumer protection
cosmetic product
marketing standard
technological change

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 17 BG Официален вестник на Европейския съюз 233 31996L0041 L 198/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8. 8. 1996 ДЕВЕТНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА 96/41/ЕО НА КОМИСИЯТА от 25 юни 1996 година за адаптиране към постиженията на техническия прогрес на приложения II, III, VI и VII към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на козметичните продукти (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, Член 1 като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли законодателствата на 1976 г. относно сближаването на държавите-членки, продукти (1), последно изменена с Директива 95/34/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея, козметичните свързани с след консултации с Научния комитет по козметология, като взе предвид, че наличната научна информация сочи, че урокановата киселина се намесва в имунния процес в присъствието на ултравиолетова светлина и поради това нейната употреба трябва да бъде забранена; като взе предвид, че калциевият хидроксид, в комбинация с гуанидинова сол и литиев хидроксид, използвани в препарати за изправяне на коса, може да има нежелателни странични ефекти, ако влезе в контакт с очите; като взе предвид, че поради тази при- чина тяхната употреба трябва да бъде подложена на определени ограничения и условия; хлорфенезинът, натриевият Като взе предвид, че въз основа на последните научни изследва- хидроксиметилглицинат и ния сребърният хлорид върху титанов двуокис могат да бъдат изпол- звани като консерванти в козметичните продукти; Като взе предвид, че въз основа на последните научни и техни- чески изследвания полимерът на N-{(2 и 4)-[(2-оксоборн-3- илиден)метил] бензил} акриламид може да бъде използван като ултравиолетов филтър в козметични продукти; Като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към постиженията на техническия прогрес на директивите относно премахването на с козметични продукти, техническите пречки пред търговията Директива 76/768/ЕИО се изменя съгласно приложението към нея. Член 2 1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че веществата, посочени в приложението, не могат да бъдат продавани или доставяни на крайния потребител след 1 юли 1997 година, ако не отговарят на изискванията на настоящата директива. 2. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че продуктите, посочени в параграф 1, съдържащи веществата, посочени в приложението, не могат да бъдат прода- вани или доставяни по друг начин на крайния потребител след 30 юни 1998 г. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 1997 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на раз- поредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Член 4 (1) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 169. (2) ОВ L 167, 18. 7. 1995 г. , стр. 19. Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. 234 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 17 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 5 Съставено в Брюксел на 25 юни 1996 година. За Комисията Emma BONINO Член на Комисията 13/т. 17 BG Официален вестник на Европейския съюз 235 Приложенията към Директива 76/768/ЕИО се изменят, както следва: 1. В приложение II се прибавя следният пореден номер 418: „418. 3-имидазол-4-ил акрилова киселина и нейния етилов естер (уроканова киселина)“; ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Пореден номер 15 в приложение III се замества със следните поредни номера: (а) (б) (в) (г) (д) (е) „15a Калиев или натриев хидроксид a) Разтворител за околонокътните кожички a) 5 % по тегло (1) a) Съдържа алкални. Да се с очите. избягва контакт Може да причини слепота. Да се пази от деца б) Препарат за изправяне на б) коса б) 1. Обща употреба 1. 2 % по тегло (1) 2. Професионална упо- 2. 4,5 % по тегло (1) треба 1. Съдържа алкални. Да се избягва контакт с очите. Може причини слепота. Да се пази от деца да 2. Само за професионална употреба. Да се избягва контакт с очите. в) Регулатор на pH — Депилатоари б) До pH 12,7 в) Да се пази от деца. Да се избягва контакт с очите г) Друга употреба като г) До pH 11 регулатор на pH 15б. Литиев хидроксид a) Препарат за изправяне на коса 1. Обща употреба 1. 2 % по тегло (1) 2. Професионална упо- 2. 4,5 % по тегло (1) треба 1. Съдържа алкални. Да се избягва контакт с очите. Може причини слепота. Да се пази от деца да 2. Само за професионална употреба. Да се избягва контакт с очите 15в Калциев хидроксид б) Друга употреба a) Препарат за изправяне на коса, който съдържа две съставки: калциев хидрок- сид и гуанидинова сол б) Друга употреба 7 % по тегло калциев хидрок- сид Съдържа алкални. Да се избягва контакт с очите. Може да при- чини слепота. Да се пази от деца (1) Количеството на натриев, калиев или литиев хидроксид се изразява като тегло на натриев хидроксид. При смеси сумата не трябва да надвишава границите от колона г). “ 236 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 17 3. В приложение VI: а) Част 1: Прибавят се следните поредни номера: (а) „50. (б) (в) (г) (д) 3-(р-хлорфенокси)-пропан- (хлорфенезин) 1,2 диол 0,3 % 51. Натриев хидроксиметиламиноацетат (нат- риев хидроксиметилглицинат) 0,5 % 52. Сребърен хлорид върху титанов двуокис 0,004 % изчислено като AgCl 20 % AgCl (W/W) върху ТiO2. Забранен за продукти за деца под 3 години, за продукти за хигиена на устната кухина и продукти, които се прилагат около очите и върху устните. “ б) Част 2: Поредни номера 2 и 30 се заличават. Изразът „30. 6. 1996 г. “ за поредни номера 16, 21 и 29 се замества с израза „30. 6. 1997 г. “; 4. В приложение VII: а) Част 1: Прибавя се следният пореден номер: (б) (в) (г) (д) Полимер на N-{(2 и 4)-[(2-оксоборн-3-илиден)метил] бензил} акриламид 6 %“ (а) „11 б) Част 2: Поредни номера 33 и 34 се заличават. Изразът „30. 6. 1996 г. “ за поредни номера 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 и 32 се замества с израза „30. 6. 1997 г. “