title: 96/405/EZ: Odluka Komisije od 21. lipnja 1996. o izmjeni poglavlja 7. Priloga I. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ  Tekst značajan za EGP

text: L_1996165HR. 01004001. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 50 31996D0405 L 165/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 21. lipnja 1996. o izmjeni poglavlja 7. Priloga I. Direktivi Vijeća 92/118/EEZ o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (Tekst značajan za EGP) (96/405/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/340/EZ (2), a posebno drugi stavak njezinog članka 15. , budući da je primjena utvrđenih pravila prouzročila određene teškoće pri uvozu krvi i proizvoda od krvi životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi; budući da treba utvrditi detaljnija pravila u pogledu različitih kategorija proizvoda od krvi životinjskog podrijetla; budući da, radi jasnoće, treba ponovno izraditi poglavlje 7. Priloga I. Direktivi 92/118/EEZ; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Poglavlje 7. Priloga I. Direktivi 92/118/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 1996. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 62, 15. 3. 1993. , str. 49. (2)  SL L 129, 30. 5. 1996. , str. 35. PRILOG „POGLAVLJE 7. Krv i proizvodi od krvi papkara i kopitara i peradi (uz izuzetak seruma papkara i kopitara) I. Svježa krv i proizvodi od krvi namijenjeni prehrani ljudi A. Trgovina 1. Trgovina svježom krvi papkari i kopitara i peradi, koja je namijenjena prehrani ljudi, podliježe uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu svježim mesom u skladu s direktivama Vijeća 72/461/EEZ (1), 91/494/EEZ (2) ili 91/495/EEZ (3). 2. Trgovina proizvodima od krvi namijenjenih prehrani ljudi podliježe uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u poglavlju 11. ove Direktive. B. Uvoz 1. Uvoz svježe krvi domaćih papkara i kopitara namijenjene prehrani ljudi zabranjen je u skladu s Direktivom Vijeća 72/462/EEZ (4). Uvoz svježe krvi domaće peradi namijenjene prehrani ljudi podliježe uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u Direktivi 91/494/EEZ. Uvoz svježe krvi uzgojene divljači namijenjene prehrani ljudi podliježe uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u poglavlju 11. ovog Priloga. 2. Uvoz proizvoda od krvi za prehranu ljudi uključujući proizvode iz Direktive Vijeća 77/99/EEZ (5), podliježe uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na mesne proizvode u skladu s Direktivom 72/462/EEZ i ovom Direktivom, ne dovodeći u pitanje pravila o bjelančevinskim proizvodima od krvi životinjskog podrijetla iz poglavlja 6. ovog Priloga. II. Svježa krv i proizvodi od krvi koji nisu namijenjeni prehrani ljudi A. Definicije Za potrebe primjene ove točke primjenjuju se sljedeće definicije: krv: — puna krv definirana kao „materijal niskog rizika” u smislu Direktive 90/667/EEZ; proizvodi od krvi: — frakcije krvi koje su mogle biti podvrgnute obradi drugačijoj od one koja je predviđena Direktivom 90/667/EEZ, ili — krv koja je bila podvrgnuta obradi drugačijoj od one koja je predviđena Direktivom 90/667/EEZ; proizvodi koji se koriste za dijagnostiku in vitro: — pakirani proizvod, pripremljen za korištenje krajnjem korisniku, koji sadrži proizvod od krvi i koji se koristi kao reagens, proizvod reagensa, kalibrator, komplet ili bilo koji drugi sustav, bilo da se koristi sam ili u kombinaciji, namijenjen in vitro uporabi za ispitivanje uzoraka ljudskog ili životinjskog podrijetla, osim doniranih organa ili krvi, isključivo ili uglavnom u svrhu određivanja fiziološkog stanja, zdravstvenog stanja, bolesti ili genetske anomalije ili za određivanje sigurnosti i kompatibilnosti s reagensima; laboratorijski reagens: — pakirani proizvod, pripremljen za korištenje od strane krajnjeg korisnika, koji sadrži proizvod od krvi i namijenjen je za laboratorijsku uporabu kao reagens ili proizvod reagensa bilo da se koristi sam ili u kombinaciji; potpuna obrada: — toplinska obrada pri temperaturi od 65 °C u trajanju od najmanje tri sata, a zatim slijedi provjera učinkovitosti, ili — zračenje na 2,5 megarada ili gama zrakama, a zatim slijedi provjera učinkovitosti, ili — promjena pH vrijednosti na pH 5 u trajanju od 2 sata, a zatim slijedi provjera učinkovitosti, ili — obrada predviđena u poglavlju 4. ovog Priloga, ili — bilo koja druga obrada ili postupak koji će se propisati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18. B. Trgovina Trgovina krvlju i proizvodima od krvi podliježe uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u poglavlju II. ove Direktive i uvjetima utvrđenima u Direktivi 90/667/EEZ. C. Uvoz 1. Uvoz krvi podliježe uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u poglavlju 10. ovog Priloga. (a) Uvoz proizvoda od krvi se dozvoljava pod uvjetom da svaku pošiljku prati certifikat, čiji se oblik mora utvrditi u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18. , koji potvrđuje da: — proizvodi potječu iz treće zemlje u kojoj niti jedan slučaj bolesti slinavke i šapa nije bio prijavljen tijekom najmanje protekla 24 mjeseca i u kojoj u proteklih 12 mjeseci u prijemljivih vrsta nije zabilježen niti jedan slučaj vezikularnog stomatitisa, vezikularne bolesti svinja, goveđe kuge, kuge malih preživača, groznice riftske doline, bolesti plavog jezika, konjske kuge, klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge, newcastleske bolesti ili ptičje gripe i u kojoj se najmanje 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv tih bolesti. Certifikat se može sastaviti prema vrsti životinja od kojih su dobiveni proizvodi od krvi, ili — u slučaju kada su proizvodi od krvi dobiveni od goveda, da potječu iz područja treće zemlje, koje ispunjava uvjete određene u prvoj alineji i s kojeg je dozvoljen uvoz goveda, svježeg mesa goveda ili sjemena goveda u skladu sa zakonodavstvom zajednice. Krv od koje su takvi proizvodi proizvedeni mora biti od goveda iz tog područja treće zemlje i morala je biti prikupljena: — u klaonicama koje su odobrene u skladu sa zakonodavstvom Zajednice, ili — u klaonicama koje su odobrene i koje nadziru nadležna tijela treće zemlje. Komisiji i državama članicama moraju biti dostavljene adrese i brojevi odobrenja takvih klaonica, ili — u slučaju kada su proizvodi od krvi dobiveni od goveda, da su bili podvrgnuti potpunoj obradi koja jamči odsutnost uzročnika bolesti goveda iz prve alineje, ili — u slučaju kada su proizvodi od krvi dobiveni od goveda, da ispunjavaju uvjete utvrđene u poglavlju 10. ovog Priloga. U takvim se slučajevima pakiranje ne smije otvarati tijekom skladištenja, a prerađivačko poduzeće mora provesti potpunu obradu predmetnih proizvoda. (b) Posebni uvjeti za uvoz proizvoda za in vitro dijagnozu i laboratorijskih reagensa utvrđuje se, prema potrebi, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18. III. Opće odredbe Detaljna pravila za primjenu ovog poglavlja moraju se usvojiti, prema potrebi, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18. ”


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta

eurovoc_concepts:
agro-industry
common customs tariff
maize
tariff negotiations
tariff nomenclature

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 21. 06. 1996 KOM(96) 290 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tarifTi ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) Perustelut Yhteisön Uruguayn kierroksen monenvälisissä neuvotteluissa tekemä ehdotus on johtanut tiettyjen tullien korottamiseen tiettyjen perustamissopimusten liitteen II ulkopuolisten sellaisten tavaroiden kohdalla, jotka kuuluvat neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 perustettuun maataloustuotteiden jalostamisessa saatavien tiettyjen tavaroiden osalta sovellettavaan kauppajärjestelmään. Jotkut näistä korotuksista aiheutuvat tavaroihin liittyvistä erityispiirteistä, joita ei otettu huomioon yhteisön ehdotuksessa. Tästä on tuloksena, että tiettyihin tuotteisiin I päivästä heinäkuuta 1995 sovelletut tullit eivät enää vastaa asetuksessa (EY) N:o 3448/93 esitettyjä periaatteita. Tämän vuoksi on ehdotettu näiden tavaroiden kohdalla erillisesti suoritettavaa 30 päivään kesäkuuta 1995 sovellettujen tullien palauttamista 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen. I Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu tariffi ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 ' liitteessä B olevassa 1 taulukossa tarkoitettuihin tavaroihin sovellettiin 30 päivään kesäkuuta 1995 muuttuvaa maksuosaa; nämä muuttuvat maksuosat on tariffoitu ja ne korvataan vastedes yhteisön Uruguayn kierroksen monenvälisissä neuvotteluissa esittämään ehdotukseen sisältyvillä erityismäärillä, tuotettuihin joidenkin tavaroiden kohdalla olisi säilytettävä aikaisempi yhteisön ehdotukseen sisältyvää j ärj estelmää suotuisampi j ärj estelmä, CN-koodiin 2101 30 99 kuuluvien erityisesti CN-koodeihin 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2001 90 40, 2004 90 10, 2005 80 00, 2008 99 85 ja 2008 99 91 kuuluvan sokerimaissin kohdalla muuttuvat maksuosat laskettiin kuivana nettopainon perusteella; erityismäärää olisi sovellettava myös nettopainoon kuivana; paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteiden, esanssien ja tiivisteiden osalta aikaisempi 14 prosentin arvotulli on säilytettävä sikäli kuin Uruguayn kierroksella tehdyissä sopimuksissa sovitut määrät johtavat korkeampaan sopimustulliin; sama koskee CN-koodeihin 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 ja 3824 60 99 kuuluvia, enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia sisältäviä sorbitoleja, joihin sovelletaan 9 prosentin autonomista arvotullia; hiivoja saadaan lähinnä melassista; aikaisempi yhteys olisi säilytettävä, mikä johtaa siihen, että aikaisemmalla perusteella laskettua maatalouden maksuosaa ei sovelleta silloin, kun määrä on alle 2 ecua/100 kg, ja edellä mainitut tullit ovat korkeampia kuin ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 voimassa olleet määrät, vaikka tällainen korotus ei ole tarpeen; tämän vuoksi olisi sovellettava korjattuja määriä, jotka ovat taannehtivasti voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1995, jolloin kyseiset määrät otettiin käyttöön, ^YVLNioL 318, 20. 12. 1993, s. 18 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I seuraavasti. / artikla 1. Lisätään alanimikkeiden 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2001 90 40, 2004 90 10, 2005 80 00, 2008 99 85 ja 2008 99 91 sarakkeeseen 4 (sopimustullit) viittaus seuraavaan alaviitteeseen: "erityismäärä on erillisenä toimenpiteenä kannettava nettopainosta kuivana. " 2. Liitetään alanimikkeen 2101 30 99 sarakkeessa 3 (autonominen tulli) oleva alaviite (2) myös sarakkeeseen 4 (sopimustullit). Toimenpidettä sovelletaan sikäli kuin sopimustulli ylittää 14 prosenttia. 3. Liitetään alanimikkeiden 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 ja 3824 60 99 sarakkeessa 3 (autonominen tulli) oleva alaviite (2) myös sarakkeeseen 4 (sopimustullit). 4. Korvataan alanimikkeiden 2102 10 31 ja 2102 10 39 sarakkeessa 3 oleva alaviite (1) seuraavalla alaviitteellä: "(1) Tulli on suspendoitu sovittuun tasoon tavaran tullausarvosta määrittämättömäksi ajaksi. " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta (f RAHOITUSSELVITYS Päivämäärä: 1. BUDJETTIKOHTA: 10 artikla Alamomentti 1000 MÄÄRÄRAHAT: 864 000 000 ecua 2. TOIMENPIDE: Neuvoston asetus tariffi-ja tilastointinimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen 1 muuttamisesta asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta. 3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Perustamissopimuksen 28 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Tullien erillinen alentaminen, jotta asetuksen 3448/93 liitteessä B tarkoitettuihin tiettyihin tuotteisiin aikaisemmin sovellettujen järjestelyjen tietyt erityisosat voidaan säilyttää. 5. RAHOITUSVAIKUTUS: 5. 0. Kustannukset: - EY:n talousarviosta (vientituet/interventiot) - kansallisista talousarvioista - muut 5. 1 Tulot: - EY:n omat varat (maksut/tullit) 5. 0. 1. KUSTANNUSENNUSTEET 5. 1. 1. TULOENNUSTEET 12 kk. n jakso Kuluva varainhoitovuosi ( ) Seuraava varainhoitovuosi ( ) enintään -5 857 000 (tullaamattomana) 5. 2. LASKENTATAPA: enimmäistappio: lasketaan vuosien 1993 ja 1994 sen keskimääräisen tuonnin osalta, jota toimenpide koskee: sokerimaissi 76 000 tonnia, jonka osalta keskimääräinen alennus on 62 ecua/tonni = 4 712 000 ecua; paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: 1,9 % 2 697 000 ecusta eli 51 300 ecua; hiivat: 595 ecua/tonni 1165 tonnista + 175 ecua/tonni 2125 tonnista = 1 065 000 ecua. Sorbitolit: 2,6 % 949 500 ecusta = 24 687 ecua. Tullien korotus 1. 7. 1995 alkaen on vaikuttanut tuonnin määrään ja siten myös yhteisön tuloihin; sitä ci kuitenkaan toistaiseksi voida vahvistaa vuotuisesti. Ehdotuksen pitäisi auttaa kaupan tavanomaisen tason palauttamisessa ennalleen paljouksien osalta. 6. 0. MAHDOLLINEN RAHOITUS KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA VARAINHOITOVUODEN AIKANA 6. 1. MAHDOLLINEN RAHOITUS SIIRTÄMÄLLÄ MÄÄRÄRAHOJA LUVUSTA TOISEEN VARAINHOITOVUODEN AIKANA 6. 2 TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3. SEURAAVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT kyllä/ei kyllä/ei Ky iicf/Cl Kyiiit'/ci HUOMAUTUKSET: Ehdotuksen tarkoituksena on 30 päivään kesäkuuta 1995 asti voimassaolleen järjestelyn mukaisen tuontitullien laskentamenetelmän ottaminen takaisin käyttöön. Tämän pitäisi auttaa kaupan ja siten myös tulojen palauttamisessa tasolle, jolla ne olivat kyseiseen päivään asti. Koska kaupan tasosta 1 päivän heinäkuuta 1995 jälkeen ei ole riittävästi tietoja, ei ole mahdollista määrittää, miltä osin tullien korotus on vaikuttanut tuontiin ja siten laskea tarkasti vaikutusta yhteisön tuloihin tällä hetkellä voimassa oleviin tulleihin verrattuna. 5 ISSN 1024-4492 KOM(96) 290 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 02 17 Luettelonumero : CB-CO-96-297-FI-C ISBN 92-78-05649-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg i


title: PARCOM-beslut 96/1 om successiv avveckling av användningen av hexakloretan i icke-järnmetallindustrin

eurovoc_concepts:
dangerous substance
international convention
marine pollution
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: L 96/42 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 OSLO- OCH PARISKONVENTIONERNA OM F(cid:153)RHINDRANDE AV HAVSF(cid:153)RORENINGAR OSLO- OCH PARISKOMMISSIONERNAS GEMENSAMMA M(cid:153)TE om successiv avveckling av anv(cid:132)ndningen av hexakloretan i icke-j(cid:132)rnmetallindustrin PARCOM-BESLUT 96/1 Oslo den 17–21 juni 1996 MED H(cid:142)NVISNING till PARCOM-beslut 92/4 om successiv avveckling av anv(cid:132)ndningen av hexakloretan i sekund(cid:132)raluminiumindustrin och i prim(cid:132)raluminiumindustrin med integrerade gjuterier, MED H(cid:142)NVISNING till PARCOM-beslut 93/1 om successiv avveckling av anv(cid:132)ndningen av hexakloretan (HCE) i icke-j(cid:132)rnmetallindustrin, MED BEAKTANDE av organiska halogenf(cid:148)reningar som (cid:132)r toxiska, best(cid:132)ndiga och biologiskt sv(cid:134)rnedbrytbara f(cid:148)rorsakar havsf(cid:148)roreningar f(cid:148)r vilka behovet av (cid:134)tg(cid:132)rder (cid:132)r angel(cid:132)get, MED BEAKTANDE av dessa f(cid:148)reningar som f(cid:148)rekommer i Pariskonventionens f(cid:148)rteckning (cid:148)ver (cid:132)mnen med prioritet i fr(cid:134)ga om (cid:134)tg(cid:132)rder, MED BEAKTANDE av att hexakloretan hittills har anv(cid:132)nts i icke-j(cid:132)rnmetallindustrin, huvudsakli- gen f(cid:148)r avgasning i magnesium- och koppargjuterier, MED BEAKTANDE av att det redan finns andra system och alternativa (cid:132)mnen som kan ge likv(cid:132)r- dig eller till och med b(cid:132)ttre teknisk verkan och kapacitet och att vissa av dessa alternativa tekni- ker inneb(cid:132)r mindre milj(cid:148)risker, och MED BEAKTANDE av att begr(cid:132)nsade undantag kr(cid:132)vs f(cid:148)r vissa till(cid:132)mpningar inom framst(cid:132)llning av magnesium- och aluminiumlegeringar f(cid:148)r att ge de sm(cid:134) och medelstora gjuterierna en rimlig tidsfrist f(cid:148)r omst(cid:132)llning, HAR DE F(cid:153)RDRAGSSLUTANDE PARTERNA TILL KONVENTIONEN OM F(cid:153)RHINDRANDE AV HAVSF(cid:153)RORENINGAR FR(cid:143)N LANDBASERADE K(cid:142)LLOR FATTAT DETTA BESLUT: 1. Program och (cid:134)tg(cid:132)rder 1. 1 All anv(cid:132)ndning av hexakloretan i aluminiumindustrin (inbegripet integrerade och icke-inte- grerade aluminiumgjuterier) skall s(cid:134) l(cid:134)ngt det (cid:132)r m(cid:148)jligt upph(cid:148)ra den 31 december 1996 och senast den 31 december 1997. 1. 2 All anv(cid:132)ndning av hexakloretan i andra icke-j(cid:132)rnmetallindustrier skall upph(cid:148)ra senast den 31 december 1997. 1. 3 Med undantag fr(cid:134)n detta beslut f(cid:134)r hexakloretan anv(cid:132)ndas a) f(cid:148)r kornraffinering av magnesiumlegeringarna AZ 81, AZ 91 och AZ 92, b) i icke-integrerade aluminiumgjuterier som framst(cid:132)ller specialgjutgods f(cid:148)r anv(cid:132)ndnings- omr(cid:134)den d(cid:132)r det fordras h(cid:148)g kvalitet och h(cid:148)ga s(cid:132)kerhetsnormer och d(cid:132)r f(cid:148)rbrukningen (cid:132)r mindre (cid:132)n 1,5 kg hexakloretan per dag i genomsnitt. Behovet av dessa undantag kommer att ses (cid:148)ver under (cid:134)r 1998. 1. 4 De ansvariga nationella myndigheterna skall bed(cid:148)ma riskerna och f(cid:148)rdelarna med eventuella alternativa tekniker. 28. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/43 2. Ikrafttr(cid:132)dande 2. 1 Detta beslut ers(cid:132)tter PARCOM-besluten 92/4 och 93/1 med verkan fr(cid:134)n och med den dag d(cid:134) sekretariatet har mottagit bekr(cid:132)ftelse fr(cid:134)n de f(cid:148)rdragsslutande parterna som representerar minst tre fj(cid:132)rdedelar av det sammanlagda antalet r(cid:148)ster i Pariskommissionen, om att de (cid:132)r i st(cid:134)nd att verkst(cid:132)lla beslutet. 2. 2 N(cid:132)mnda ers(cid:132)ttning kommer att f(cid:134) effekt f(cid:148)r var och en av de f(cid:148)rdragsslutande parterna fr(cid:134)n och med den senare av f(cid:148)ljande dagar: a) den dag som n(cid:132)mns i punkt 2. 1, eller b) den dag d(cid:134) den f(cid:148)rdragsslutande parten har l(cid:132)mnat ett s(cid:134)dant meddelande till sekretaria- tet. 3. Rapporter om genomf(cid:148)rande 3. 1 Rapporter om genomf(cid:148)rande av detta beslut skall l(cid:132)mnas till det ber(cid:148)rda m(cid:148)te med den be- h(cid:148)riga OSPAR-arbetsgruppen, som skall f(cid:148)reg(cid:134) OSPAR-m(cid:148)tet (cid:134)r 1999. Meddelandet skall s(cid:134) l(cid:134)ngt det (cid:132)r m(cid:148)jligt f(cid:148)lja f(cid:148)rlagan i till(cid:132)gget. L 96/44 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 Till(cid:132)gg F(cid:148)rlaga f(cid:148)r rapportering om genomf(cid:148)rande av PARCOM-beslut 96/1 om successiv avveckling av anv(cid:132)ndningen av hexakloretan i icke-j(cid:132)rnmetallindustrin F(cid:148)rdragsslutande part F(cid:148)rbeh(cid:134)ll Ej till(cid:132)mpligt (4) S(cid:132)tt f(cid:148)r genomf(cid:148)rande (1) (2) (3) Lag F(cid:148)rvaltnings- (cid:134)tg(cid:132)rd Frivillig (cid:148)verenskommelse Belgien Danmark Finland (5) Frankrike Tyskland Island Irland Nederl(cid:132)nderna Norge Portugal Sverige Spanien F(cid:148)renade kungariket EG Luxemburg (6) Schweiz (5) (1) Uppge vilka s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra beslutet. (2) Uppge om det uppst(cid:134)tt n(cid:134)gra s(cid:132)rskilda problem, t. ex. av praktisk eller juridisk natur, vid genomf(cid:148)randet av detta beslut. (3) Ange klart anledningarna till att detta beslut inte har genomf(cid:148)rts helt och h(cid:134)llet och vad som har f(cid:148)reskrivits f(cid:148)r att det skall till(cid:132)mpas i sin helhet. (4) Ange varf(cid:148)r detta beslut inte (cid:132)r till(cid:132)mpligt. (5) F(cid:148)rdragsslutande part till OSPAR-konventionen. (6) Signatur till Pariskonventionen och till OSPAR-konventionen