title: Az Európai Parlament és a Tanács 1610/96/EK rendelete (1996. július 23.) a növényvédő szerek kiegészítő oltalmi tanúsítványának bevezetéséről

eurovoc_concepts:
European patent
market approval
plant health product

text: 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 335 31996R1610 L 198/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 8. 8. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1610/96/EK RENDELETE (1996. július 23. ) a növényvédő szerek kiegészítő oltalmi tanúsítványának bevezetéséről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, külö- nösen annak 100a. cikkére, közötti időszak hosszúsága miatt a tényleges szabadalmi oltalom időtartama nem elegendő a kutatásra fordított befektetés megtérüléséhez és a magas színvonalú kutatás fenntartásához szükséges erőforrások előteremtéséhez; tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 189b. cikkében szabályozott eljárásnak megfe- lelően (3), (1) (2) (3) (4) mivel a növényvédő szerek körében végzett kutatás hozzájárul a nagymennyiségű, jó minőségű és kedvező árú élelmiszerek előállításának és beszerzésnek folya- matos javításához; mivel a növényvédelmi kutatás hozzájárul a növényter- mesztés folyamatos fejlődéséhez; mivel a növényvédő szerek kifejlesztése – különösen a hosszadalmas, költséges kutatást igénylő növényvédő szerek esetében – a Közösségben és Európában csak úgy folytatható, ha az ilyen kutatások ösztönzése érdekében megfelelő védelmet biztosító, kedvező szabályozásról gondoskodnak; a növényvédőszer-ágazat versenyképességének mivel megőrzése az ágazat jellegéből eredően a fejlesztések olyan szintű védelmét igényli, mint amelyet a gyógy- szerek számára a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsít- ványának június 18-i szóló, 1992. 1768/92/EGK tanácsi rendelet biztosít (4); bevezetéséről (6) (7) (8) (9) mivel ez a helyzet az oltalom hiányához vezet, ami hátrányosan érinti a növényvédőszer-kutatást és az ágazat versenyképességét; tanúsítvány fő céljainak mivel a kiegészítő oltalmi egyike, hogy az európai ipar számára megteremthetők legyenek az észak-amerikai és a japán versenytársakéval megegyező versenyfeltételek; mivel a Tanács az 1993. február 1-jei, a környezetet és a fenntartható fejlődést érintő politika és cselekvés közös- ségi programjával kapcsolatos állásfoglalásában (5) elfoga- dott egy általános megközelítési módot és stratégiát a Bizottság által benyújtott programmal kapcsolatban, a amely hangsúlyozta és környezet minőségének egymásrautaltságát; mivel a környezet gazdasági versenyképességének a fenntartását jelenti; mivel ennek megfelelően a kiegészítő oltalmi tanúsítvány kiadása a környezetvédelem szempontjából kedvező intézkedésnek tekinthető; védelmének növelése gazdasági növekedés ipar az a mivel közösségi szinten egységes megoldásról kell gondoskodni, amely megelőzi a nemzeti jogok további olyan különbségekhez vezető eltérő fejlődését, amelyek feltehetőleg akadályoznák a növényvédő szerek Közös- ségen belüli szabad mozgását, és ezáltal közvetlenül befolyásolnák a belső piac működését; mivel ez össz- hangban van a Szerződés 3b. cikke szerinti szubszidia- ritás elvével; (5) mivel jelenleg egy új növényvédő szerre vonatkozó szabadalmi bejelentés benyújtása és a szóban forgó növényvédő szer forgalomba hozatalának engedélyezése (1) HL C 390. , 1994. 12. 31. , 21. o. és HL C 335, 1995. 12. 13. , 15. o. (2) HL C 155. , 1995. 6. 21. , 14. o. (3) Az Európai Parlament 1995. június 15-i véleménye (HL C 166. , 1995. 7. 3. , 89. o. ), a Tanács 1995. november 27-i közös álláspontja (HL C 353. , 1995. 12. 30. , 36. o. ), valamint az Európai Parlament 1996. március 12-i határozata (HL C 96. , 1996. 4. 1. , 30. o. ). (4) HL L 182. , 1992. 7. 2. , 1. o. (10) mivel ezért kiegészítő oltalmi tanúsítvány bevezetésére van szükség, amelyet a tagállamok mindegyike ugyan- olyan feltételekkel ad ki olyan növényvédő szerre vonat- kozó nemzeti vagy európai szabadalom jogosultjának kérelmére, engedé- lyezték; mivel ehhez a rendelet a legmegfelelőbb jogi eszköz; amelynek forgalomba hozatalát (5) HL L 138. , 1993. 5. 17. , 1. o. 336 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet (11) mivel a tanúsítvány által biztosított oltalom időtartamát úgy kell megállapítani, hogy az megfelelő és hatékony védelmet nyújtson; mivel erre figyelemmel annak, aki jogosultja a szabadalomnak és a tanúsít- egyaránt ványnak, összesen legfeljebb tizenöt év kizárólagosságot kell biztosítani attól az időponttól számítva, amikor először engedélyezték az adott növényvédő szer forga- lomba hozatalát a Közösségben; (12) mivel egy olyan összetett és érzékeny ágazatban, mint a növényvédőszer-ipar, mindazonáltal figyelembe kell ven- ni valamennyi szóban forgó érdeket; mivel erre tekin- tettel a tanúsítványt nem lehet öt évet meghaladó időtar- tamra kiadni; (13) mivel a tanúsítvány ugyanazokat a jogokat biztosítja, mint az alapszabadalom; mivel ebből következően, ha az alapszabadalom valamely hatóanyagra és annak kü- lönböző származékaira (sók és észterek) terjed ki, a tanú- sítvány ezekre is kiterjedő oltalmat biztosít; (14) mivel a valamely hatóanyagból álló termékre vonatkozó tanúsítvány kiadása nem érinti e hatóanyag származé- kaira (sók, észterek) vonatkozó további tanúsítványok kiadását, feltéve, hogy a származékok külön szabadalom, illetve szabadalmak oltalma alatt állnak; (15) mivel az átmeneti intézkedések kialakításakor is megfelelő egyensúlyt kell teremteni; mivel ezeknek az intézkedéseknek lehetővé kell tenniük, hogy a Közösség növényvédőszer-ipara bizonyos mértékben felzárkóz- hasson legfőbb versenytársaihoz, ugyanakkor biztosítani kell azt is, hogy ezek az intézkedések ne érintsék hátrányosan a nemzeti és a közösségi szintű mezőgazda- sági és környezetvédelmi politika egyéb méltányolható célkitűzéseinek megvalósítását; (16) mivel csak a közösségi szintű lépések teszik lehetővé olyan célkitűzések hatékony megvalósítását, mint a növényvédelem területén végzett innováció megfelelő védelme, biztosítva egyúttal a növényvédő szerek belső piacának megfelelő működését; (17) mivel e rendelet 12. , 13. és 14. preambulumbekezdé- sében, valamint 3. cikke (2) bekezdésében, 4. cikkében, 8. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 17. cikke (2) szabályok megfelelően részletes bekezdésében foglalt irányadók a 1768/92/EGK tanácsi rendeletnek különösen a 9. preambulumbekezdése, 3. és 4. cikke, 8. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 17. cikke értelmezéséhez, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Meghatározások E rendelet alkalmazásában: 1. „növényvédő szerek”: hatóanyagok és egy vagy több ható- szánt tartalmazó készítmények felhasználásra anyagot formában, a következő célokra: a) növények vagy növényi termékek védelme mindenfajta káros szervezet ellen vagy az ilyen káros szervezet hatá- sának megelőzése, amennyiben e hatóanyagokra vagy készítményekre a soron következő meghatározások egyike sem vonatkozik; b) a növények életfolyamatainak befolyásolása másként, mint tápanyaggal (például növekedésszabályozó); c) a növényi termékek tartósítása, amennyiben ezek az anyagok vagy termékek nem képezik a tartósítószerekre vonatkozó külön tanácsi vagy bizottsági szabályozás tárgyát; d) nemkívánatos növények elpusztítása; vagy e) növényi részek elpusztítása, növények nemkívánatos növekedésének gátlása vagy megelőzése; 2. „anyagok”: kémiai elemek és azok vegyületei, ahogyan a természetben vagy gyártás eredményeként előfordulnak, ideértve a gyártási folyamatból származó elkerülhetetlen szennyeződéseket is; 3. „hatóanyagok”: anyagok vagy mikroorganizmusok, bele- értve a vírusokat is, amelyek általában vagy meghatározott módon hatást fejtenek ki a) káros szervezetek ellen; vagy b) a növényeken, növényi részeken vagy növényi termé- keken; 4. „készítmények”: növényvédő szerként történő felhaszná- lásra szánt keverékek vagy oldatok, amelyek két vagy több olyan anyagból állnak, amelyeknek legalább egyike ható- anyag; 5. „növények”: élő növények vagy élő növényi részek, ideértve a friss gyümölcsöt és a magvakat; 6. „növényi termékek”: feldolgozatlan vagy csak egyszerű feldolgozáson – mint például őrlésen, szárításon vagy sajto- láson – átesett növényi eredetű termékek, ide nem értve az 5. pontban meghatározott növényeket; 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 7. „káros szervezetek”: növények vagy növényi termékek állat- világba vagy növényvilágba tartozó kártevői, továbbá a vírusok, baktériumok és mikoplazmák és egyéb kór- okozók; 8. „termék”: a 3. pontban meghatározott hatóanyagok, vagy egy növényvédő szer hatóanyagainak kombinációja; 9. „alapszabadalom”: olyan szabadalom, amely a 8. pontban meghatározott terméket, a 4. pontban meghatározott ké- szítményt, a termék előállítására szolgáló eljárást vagy a termék alkalmazását oltalmazza, és amelyet jogosultja a tanúsítvány megszerzésére irányuló eljárás céljaira meg- jelöl; 10. „tanúsítvány”: kiegészítő oltalmi tanúsítvány. 2. cikk Hatály áll valamely tagállam területén, Az e rendeletben meghatározott esetekben és feltételekkel tanú- sítvány adható minden olyan termékre, amely szabadalmi oltalom alatt amely növényvédő szerként a 91/414/EGK irányelv (1) 4. cikke szerint vagy – olyan növényvédő szer esetében, amelynek a forgalomba hozatali engedélye iránti kérelmet azelőtt nyújtották be, hogy a szóban forgó tagállam végrehajtotta volna a 91/414/EGK irány- elvet – valamely nemzeti jogszabály ilyen értelmű rendelkezése lefolytatott hatósági engedélyezési eljárást követően szerint hozható forgalomba. és (2) Nem adható egynél több tanúsítvány a termékre, ha a szabadalmasnak ugyanarra a termékre egynél több szabadalma van. Ha azonban az ugyanarra a termékre tett két vagy több függőben lévő bejelentést két vagy több olyan szabadalmas tette, akik különböző szabadalmak jogosultjai, e termékre egy tanúsítvány adható a szabadalmasok mindegyike számára. 4. cikk Az oltalom tárgya Az alapszabadalom által biztosított oltalom keretein belül a tanúsítvány révén nyújtott oltalom csak a forgalomba hozatali engedély szerinti termékre, illetve a termék növényvédő szer- ként történő olyan alkalmazásaira terjed ki, amelyeket a tanúsít- vány megszűnése előtt engedélyeztek. 5. cikk A tanúsítvány joghatásai A tanúsítvány – a 4. cikk rendelkezéseit figyelembe véve – az alapszabadalommal azonos jogokat biztosít, azonos kötelezett- ségekkel és korlátokkal. 3. cikk Jogosultság a tanúsítványra 6. cikk A tanúsítvány megszerzésének feltételei Tanúsítvány az alapszabadalom jogosultjának vagy az ő jog- utódjának adható. (1) A termékre tanúsítványt kell adni, ha abban a tagál- lamban, amelyben a 7. cikk szerinti bejelentést benyújtották, a bejelentés napján a) a termék hatályos alapszabadalom oltalma alatt áll; b) a termék növényvédő szerként történő forgalomba hozatalát engedélyezték a 91/414/EGK irányelv 4. cikke vagy annak megfelelő nemzeti jogszabályalapján; c) a termékre még nem adtak tanúsítványt; d) a b) pontban említett engedély a termék növényvédő szer- ként történő forgalomba hozatalára vonatkozó első enge- dély. (1) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. A legutóbb a 95/36/EK irányelvvel (HL L 172. , 1995. 7. 22. , 8. o. ) módosított irányelv. 7. cikk A tanúsítvány iránti bejelentés (1) A tanúsítvány iránti bejelentést a termék növényvédő szerként történő – a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett – forgalomba hozatali engedélye kiadásának napját követő hat hónapon belül kell benyújtani. Ha a termék forgalomba hozatalát az alapszabadalom (2) megadása előtt engedélyezik, a tanúsítvány iránti bejelentést – az (1) bekezdéstől eltérően – a szabadalom megadását követő hat hónapon belül kell benyújtani. 338 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 8. cikk (2) Az (1) bekezdés szerinti hatóság a tanúsítvány iránti bejelentésről tájékoztatást tesz közzé. A tájékoztatásnak leg- alább a következő adatokat kell tartalmaznia: A tanúsítvány iránti bejelentéskellékei A tanúsítvány iránti bejelentésnek a következőket kell (1) tartalmaznia: a) a tanúsítvány kiadására irányuló kérelem, amelyben külö- nösen a következőket kell feltüntetni: i. a bejelentő neve és címe; ii. a képviselő neve és címe, ha van ilyen; iii. az alapszabadalom száma és a találmány címe; iv. a termék – 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában emlí- tett – első forgalomba hozatali engedélyének száma és kelte, és, ha az engedély nem a termék első forgalomba hozatali engedélye a Közösségben, az első engedély száma és kelte; b) a termék – 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett – forgalomba hozatali engedélyének egy másolata, amely azonosítja a terméket, és amely tartalmazza különösen az engedély terméknek a és keltét, valamint 91/414/EGK irányelv II. mellékletének A. 1. (1–7. pontok) vagy B. 1. (1–7. pontok) részében, illetve a bejelentés benyúj- tásának helye szerinti tagállam irányadó nemzeti jogszabá- lyaiban felsorolt jellemzőinek összefoglalását; számát a c) ha a b) pontban említett engedély nem a termék első, növényvédő szerként történő forgalomba hozatali engedélye a Közösségben, a növényvédő szerként történő első forga- lomba hozatali engedély azonosító adatai, az engedélyezési eljárás lefolytatásának alapjául szolgáló jogszabályi rendel- kezés, valamint az engedélyezésről a megfelelő hivatalos kiadványban közzétett értesítés másolata, ilyen értesítés hiányában bármely más irat, ami igazolja az engedély kiadását, az engedély kiadásának keltét és az engedélyezett termék azonosítását. A tagállamok a tanúsítvány iránti bejelentés benyújtását (2) díjfizetéshez köthetik. a) a bejelentő neve és címe; b) az alapszabadalom száma; c) a találmány címe; d) a termék – 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett – forgalomba hozatali engedélyének száma és kelte, valamint az abban szereplő termék azonosítása; e) ha ez alkalmazható, a termék Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozó első engedély száma és kelte. 10. cikk A tanúsítvány kiadása vagy a bejelentés elutasítása Ha a tanúsítvány iránti bejelentés és az abban szereplő (1) termék megfelel az e rendeletben előírt feltételeknek, a 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság a tanúsítványt kiadja. A 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság – a (3) (2) bekezdésben foglaltaktól függően – a tanúsítvány iránti bejelen- tést elutasítja, ha a bejelentés vagy az abban szereplő termék nem felel meg az e rendeletben előírt feltételeknek. (3) Ha a tanúsítvány iránti bejelentés nem felel meg a 8. cikkben foglalt feltételeknek, a 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság a bejelentőt a kitűzött határidőn belül történő hiány- pótlásra, illetve a díj megfizetésére hívja fel. (4) Ha a (3) bekezdés szerint kitűzött határidőn belül a hiányt nem pótolják, illetve a díjat nem fizetik meg, a hatóság a bejelentést elutasítja. (5) A tagállamok előírhatják, hogy a 9. cikk (1) bekezdé- sében említett hatóság a tanúsítványt a 3. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában előírt feltételek vizsgálatának mellőzésével adja ki. 9. cikk 11. cikk A tanúsítvány iránti bejelentés benyújtása A tájékoztatás közzététele (1) A tanúsítvány iránti bejelentést az abban a tagállamban működő, hatáskörrel rendelkező iparjogvédelmi hatósághoz kell benyújtani, ahol vagy amelynek a nevében az alapszabadalmat megadták, és ahol a termék – 3. cikk (1) bekezdésének b) pont- jában említett – forgalomba hozatali engedélyét kiadták, kivéve, ha a tagállam más hatóságot jelöl ki erre a feladatra. (1) A tanúsítvány kiadásáról szóló tájékoztatást a 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság teszi közzé. A tájékoztatásnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: a) a tanúsítvány jogosultjának neve és címe; b) az alapszabadalom száma; 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 339 c) a találmány címe; 15. cikk d) a termék – 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett – forgalomba hozatali engedélyének száma és kelte, valamint az abban szereplő termék; e) ha ez alkalmazható, a termék Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozó első engedély száma és kelte; f) a tanúsítvány időtartama. (2) A tanúsítvány iránti bejelentés elutasításáról szóló tájé- koztatást a 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság teszi közzé. A tájékoztatásnak legalább a 9. cikk (2) bekezdésében felsorolt adatokat kell tartalmaznia. 12. cikk Éves díjak A tagállamok előírhatják, hogy a tanúsítvány után éves díjat kell fizetni. 13. cikk A tanúsítvány időtartama (1) A tanúsítvány időtartama az alapszabadalom jogsza- bályban meghatározott oltalmi idejének lejártakor kezdődik, és az alapszabadalom iránti bejelentés benyújtásának napja és a termék Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozó első engedély keltezésének napja között eltelt időszak öt évvel csökkentett időtartamával megegyező ideig tart. (2) A tanúsítvány időtartama mindazonáltal – az (1) bekez- désben foglaltaktól eltérően – nem haladhatja meg a kezdő időponttól számított öt évet. (3) A tanúsítvány időtartamának meghatározásakor az első ideiglenes forgalomba hozatali engedély csak akkor vehető figyelembe, ha az közvetlenül megelőzi az ugyanarra a termékre adott végleges engedélyt. 14. cikk A tanúsítvány megszűnése A tanúsítvány megszűnik, ha a) a 13. cikk szerinti időtartam eltelt; b) a jogosult arról lemond; c) a 12. cikk alapján előírt éves díjat a határidőn belül nem fizették meg; d) a tanúsítvány tárgyát képező termék a forgalomba hozatali engedélyének vagy engedélyeinek a 91/414/EGK irányelvvel vagy az irányadó nemzeti jogszabállyal összhangban történő visszavonása következtében a továbbiakban nem forgalmaz- ható. A 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság a tanúsít- vány megszűnését hivatalból vagy harmadik fél kérelmére határozattal állapítja meg. A tanúsítvány érvénytelensége (1) A tanúsítvány érvénytelen, ha a) azt a 3. cikkben foglaltak alapján nem adhatták volna ki; b) az alapszabadalom megszűnt a jogszabályban meghatározott oltalmi idejének lejárta előtt; c) az alapszabadalmat megsemmisítik vagy úgy korlátozzák, hogy arra a termékre, amelyre a tanúsítványt kiadták, az alapszabadalom igénypontjai szerint meghatározott oltalom már nem terjedne alapszabadalom megszűnését követően olyan megsemmisítési ok áll fenn, amelynek következtében a megsemmisítésnek vagy a korlá- tozásnak ezt megelőzően is helye lett volna. vagy ha ki, az A tanúsítvány érvénytelenségének megállapítását a (2) nemzeti jog alapján bárki kérheti – kérelem vagy kereset alapján – a szóban forgó alapszabadalom megsemmisítéséért felelős szervtől. 16. cikk Hatósági tájékoztatás a megszűnésről vagy az érvénytelen- ségről A 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság tájékoztatást tesz közzé arról, hogy a tanúsítvány a 14. cikk b), c) vagy d) pontja értelmében megszűnt, vagy az a 15. cikk szerint érvénytelen. 17. cikk Jogorvoslat (1) A 9. cikk (1) bekezdésében említett hatóság vagy a 15. cikk (2) bekezdésében említett szerv e rendelet alapján hozott határozatai ellen ugyanolyan jogorvoslatnak van helye, mint a nemzeti jog alapján a nemzeti szabadalmak tárgyában hozott ilyen határozatok ellen. A tanúsítvány kiadásáról szóló határozat ellen a tanúsít- (2) vány időtartamának helyesbítése iránt jogorvoslatnak van helye, ha a tanúsítvány iránti – 8. cikk szerinti – bejelentésben a Közösségen belüli első forgalomba hozatali engedély időpontja hibásan szerepel. 18. cikk Eljárási rend (1) Ahol e rendelet eljárási szabályokat nem állapít meg, a tanúsítványra a nemzeti jognak az alapszabadalomra, illetve – ha az alkalmazható – a 1768/92/EGK rendelet szerinti tanúsít- ványokra irányadó eljárási rendelkezéseit kell alkalmazni, feltéve hogy e jogszabályok a tanúsítványokra nem írnak elő különleges eljárási szabályokat. 340 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az (1) bekezdésben foglaltaktól eltérően a tanúsítvány (2) kiadására irányuló eljárásban felszólalásnak nincs helye. ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK 19. cikk (1) Tanúsítvány adható minden olyan termékre, amely e ren- alapszabadalom napján delet hatálybalépésének oltalma alatt áll, és amelyre az első, növényvédő szerként történő forgalomba hozatali engedélyt a 91/414/EGK irányelv 4. cikke vagy az annak megfelelő nemzeti jogszabály alapján 1985. január 1. után adták ki a Közösségben. hatályos (2) Az (1) bekezdésben említett tanúsítvány iránti bejelentést e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül kell benyújtani. 20. cikk Azokban a tagállamokban, amelyeknek az 1990. január 1-jén hatályos nemzeti joga szerint a növényvédőszer-termékek nem voltak szabadalmazhatók, e rendeletet 1998. január 2-tól kell alkalmazni. E tagállamokban a 19. cikk nem alkalmazható. ZÁRÓ RENDELKEZÉS 21. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hat hónap elteltével lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 23-án. az Európai Parlament részéről az elnök K. HÄNSCH a Tanács részéről az elnök M. LOWRY


title: Regolamento (CE) n. 1437/96 della Commissione del 23 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone

eurovoc_concepts:
Greece
aid system
cotton
farm price support

formats: html pdfa1b print


title: Decision of the EEA Joint Committee No 47/96 of 23 July 1996 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
environmental protection
national implementing measure
report
waste management

text: L_1996291EN. 01004101. xml 14. 11. 1996    EN Official Journal of the European Communities L 291/41 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 47/96 of 23 July 1996 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/96 of 5 June 1996 (1); Whereas Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement), HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 2a (Council Directive 91/692/EEC) in Chapter I of Annex XX to the Agreement: ‘2aa. 394 D 0741: Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 42). ’ Article 2 The texts of Decision 94/741/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force 1 August 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 23 July 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN (1)  OJ No L 237, 19. 9. 1996, p. 46. (2)  OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 42


title: Οδηγία 96/52/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ σχετικά με τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ιρλανδία)

eurovoc_concepts:
Ireland
directory
less-favoured agricultural area


title: 1996 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1433/96, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II ir III priedus

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdf print

text: 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 281 31996R1433 1996 7 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 184/21 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1433/96 1996 m. liepos 23 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių ir gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II III priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1312/96 (2), ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinari- niuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojui ir likučių poveikį pramoni- niam maisto produktų perdirbimui; kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svar- biame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys) ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laikotarpiu arba bitėms, laktacijos didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiauši- niams, pienui arba medui; kadangi vandenilio peroksidas, peroksiacto rūgštis, karbeto- cinas, kilajos (Quillaja gen) saponinai, butil-4-hidroksibenzen- karboksilatas, natrio butil-4-hidroksibenzenkarboksilatas ir natrio benzil-4-hidroksibenzenkarboksilatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus bakviloprimas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti į rinką atitin- kamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); leidimams pateikti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II ir III priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede. kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitin- likučių kiekiai kamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; tačiau kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi leistini likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 170, 1996 7 9, p. 8. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 282 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 23 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys A. II priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Neorganinės cheminės medžiagos PRIEDAS Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšis Kitos nuostatos „1. 1. Vandenilio peroksidas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys“ 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšis Kitos nuostatos „2. 51. Peroksiacto rūgštis 2. 52. Karbetocinas 2. 53. Kvilajos saponinai Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos žinduolių rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 2. 54. Butil-4-hidroksibenzenkarboksilatas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 2. 55. Natrio butil-4-hidroksibenzenkarboksilatas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 2. 56. Natrio benzil-4-hidroksibenzenkarboksilatas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys“ B. III priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 1. Chemoterapinės medžiagos 1. 1. 2. Diaminopirimidino dariniai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšis DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „1. 1. 2. 2. Bakviloprimas Bakviloprimas Galvijai Kiaulės 300 µg/kg Kepenys 150 µg/kg Inkstai 10 µg/kg Riebalai 30 µg/kg Pienas 50 µg/kg Kepenys 50 µg/kg Inkstai 40 µg/kg Riebalai ir oda“ Laikini DLK nustoja galioti nuo Laikini DLK nustoja galioti nuo 0 3 / 1 9 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 8 3


title: Verordening (EG) nr. 1443/96 van de Commissie van 23 juli 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: Verordnung (EG) Nr. 1443/96 der Kommission vom 23. Juli 1996 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren