title: Komisijas Regula (EK) 1460/96 (1996. gada 25. jūlijs), kas nosaka sīkāki izstrādātus noteikumus atvieglota tirdzniecība režīma īstenošanai, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) 3448/93 7. pantā

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota

text: 284 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996R1460 L 187/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 7. 1996. KOMISIJAS REGULA (EK) 1460/96 (1996. gada 25. jūlijs), kas nosaka sīkāki izstrādātus noteikumus atvieglota tirdzniecība režīma īstenošanai, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) 3448/93 7. pantā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ka tarifus noteica Urugvajas kārtas sarunās – Kopienas Muitas tarifu lauksaimnieciskās sastāvdaļas ir noteiktas, kā tās ir, nevis saskaņā ar pamatproduktu daudzumu, ko nosaka atbilstīgi Regulas (EK) 3448/93 13. pantam; ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) 3448/93, kas nosaka tirdzniecības kārtību, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē (1), un jo īpaši tās 7. , 13. un 16. pantu, tā kā, lai aprēķinātu samazinātās lauksaimnieciskās sastāvdaļas, šos daudzumus ir jāsaglabā attiecībā uz atviegloto tirdzniecību; tā kā Kopiena ir noslēgusi vairākus nolīgumus ar trešajām valstīm, kuri paredz samazinātu lauksaimniecisku sastāvdaļu piemērošanu saistībā ar Kopējā muitas tarifā noteiktajām lauk- saimnieciskajām sastāvdaļām; tā kā uz to preču atbilstību šīm samazinātajām muitas nodokļu likmēm, kuru izcelsme ir valstīs, uz ko attiecas atvieglojumi, ir ar nosacījumu; tā kā dažos gadījumos būtu jānosaka, kādus izcelsmes noteikumus vajadzētu piemērot; ievērojot kvotu ierobežojumus; tā kā atbilstību šīm samazinātajām muitas nodokļu likmēm parasti piešķir, tā kā būtu jāatver kvotas un jānosaka sīki izstrādāti noteikumi šo kvotu īstenošanai, jo īpaši, lai nodrošinātu vienlīdzīgu un pastāvīgu pieejamību visiem Kopienas importētājiem, no vienas puses, un kvotām noteikto maksājumu tūlītēju piemērošanu visās dalībvalstīs līdz kvotu pilnīgai izmantošanai, no otras puses; tā kā, lai nodrošinātu šo kvotu efektīvu kopīgu pārvaldību, nav iemesla neļaut dalībvalstīm noteikt tos vajadzīgos daudzumus no kvotu apjoma, kas atbilst faktiskajam importam; tā kā šādai pārvaldības metodei tomēr ir vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, kurai, jo īpaši, jāuzrauga tas, cik lielā mērā kvotas tiek izmantotas, un attiecīgi jāinformē dalībvalstis; tā kā sakarā ar to, ka Beļģijas Karalisti, Nīderlandes Karalisti un Luksemburgas Lielhercogisti pārstāv Beniluksa Ekonomikas Savienība, visas darbības saistībā ar šo pasākumu pārvaldību var veikt ikviens tās loceklis; tā kā piešķirtos samazinājumus parasti nosaka, samazinot pamatdaudzumus, ko izmanto dažām precēm piemērojamo lauksaimniecisko sastāvdaļu aprēķināšanai; tā kā – sakarā ar to, (1) OV L 318, 20. 12. 1993. , 18. lpp. tā kā Komisijas Regula (EK) 3238/94 (2), kurā pēdējie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 478/96 (3), paredz noteikt un pārvaldīt dažu tādu preču mainīgās sastāvdaļas, kuru izcelsme ir Centrāl- eiropas un Austrumeiropas valstīs un ko iegūst Regulas (EK) 3448/93 produktu pārstrādē; tā kā kopš minētās regulas stāšanās spēkā mainīgās sastāvdaļas ir aizvietotas ar Kopienas tarifos noteiktām lauk- saimnieciskām sastāvdaļām; tā kā minēto regulu bija īslaicīgi jāpapildina ar Komisijas Regulu (EK) 1200/95 (4); pielikumos minēto lauksaimniecības tā kā Komisijas 1994. gada 3. jūnija Regulu (EK) 1294/94 par ieviešanas pasākumiem tirdzniecības kārtībai, ko piemēro dažu tādu preču importam, ko iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē (5), vairs nepiemēro precēm, ko importē, nepie- mērojot nolīgumus par atvieglojumiem; tā kā samazinātas lauksaimnieciskās sastāvdaļas ir ieviestas tirdzniecībā ar citām trešajām valstīm; tā kā skaidrības nolūkā ir vajadzīga vienota regula par īpašajiem noteikumiem, ko piemēro Regulas (EK) 3448/93 6. un 7. pantā minētajai tirdz- niecībai; tā kā tādēļ būtu jāatceļ Regula (EK) 1294/94 un Regula (EK) 3238/94; tā kā Regulas (EK) 3448/93 6. panta 3. punkts paredz to, ka lauksaimnieciskajai sastāvdaļai atbilstošos ad valorem muitas nodokļus var aizstāt ar noteiktu daudzumu, ja to paredz kāds nolīgums par atvieglojumiem; tā kā šim daudzumam tomēr nevajadzētu pārsniegt maksājumu, ko piemēro attiecībā uz tirdzniecību bez atvieglojumiem; (2) OV L 338, 28. 12. 1994. , 30. lpp. (3) OV L 68, 19. 3. 1996. , 10. lpp. (4) OV L 119, 30. 5. 1995. , 8. lpp. (5) OV L 141, 4. 6. 1994. , 12. lpp. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 285 tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja horizontālajās lietās, kas attiecas uz tirdzniecību ar II pielikumā neuzskaitītiem pārstrā- dātiem lauksaimniecības produktiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU: 1. pants Šī regula paredz noteikumus Regulas (EK) 3448/93 7. pantā minēto samazināto lauksaimniecisko sastāvdaļu noteikšanai un kvotu pārvaldībai, kas atvērtas saskaņā ar nolīgumiem par atvieglojumiem, kurus piemēro precēm un produktiem, uz ko attiecas Regula (EK) 3448/93. 2. pants Samazināto lauksaimniecisko sastāvdaļu noteikšanas nolūkā ņem vērā šādus pamatproduktus: — parastos kviešus, — cietos kviešus, — rudzus, — miežus, — kukurūzu, kas nav sēklas kukurūza, — gargraudu lobītus rīsus, še turpmāk “rīsus”, — balto cukuru, — melasi, — piena pulveri ar tauku saturu ne lielāku par 1,5 svara %, kam nav pievienots cukurs vai cits saldinātājs, tiešajā iepa- kojumā ar neto saturu, kas pārsniedz 2,5 kg, še turpmāk “PG 2”, — piena pulveri ar piena tauku saturu 26 svara %, kam nav pievienots cukurs vai cits saldinātājs, tiešajā iepakojumā ar neto saturu, kas pārsniedz 2,5 kg, še turpmāk “PG 3”, — sviestu ar tauku saturu 82 svara %, še turpmāk “PG 6”. 3. pants Samazinātās lauksaimnieciskās sastāvdaļas, uz ko attiecas šī regula, aprēķina, pamatojoties uz pamatproduktu daudzumiem, ko uzskata par izmantotiem to preču ražošanā, uz kurām attiecas šī regula. Minētie daudzumi ir noteikti šīs regulas I pielikumā, ņemot vērā Kombinētās nomenklatūras attiecīgās specifikācijas. 4. pants Cukura un graudaugu daudzumi, kas jāņem vērā, aprēķinot papildu samazinātos nodokļus cukuram (AD S/Z) un miltiem (AD F/M), precēm, uz ko attiecas II pielikums, ir norādīti II pielikuma B un C punktā attiecīgi konkrētajam saharozes, izoglikozes un cietes un/vai glikozes invertcukura un/vai daudzumam. Citām precēm šīs papildu nodokļus aprēķina, ņemot vērā vienīgi pamatproduktus, kas pieder vai nu cukura, vai graudaugu sektoram. 5. pants 1. Samazinātās lauksaimnieciskās sastāvdaļas un, attiecīgos gadījumos, papildu samazinātos nodokļus, ko piemēro katrai precei, kas atbilst šādam nodokļa samazinājumam, aprēķina, izmantoto attiecīgo pamatproduktu daudzumus reizinot ar 2. punktā minēto pamatdaudzumu un pieskaitot šos dau- dzumus attiecībā uz visiem attiecīgajiem šajā precē izmantota- jiem pamatproduktiem. 2. Pamatdaudzums, ko ņem vērā, aprēķinot samazinātās lauksaimnieciskās sastāvdaļas un attiecīgos gadījumos papildu samazinātās muitas nodokļi, ir ekijos izteikta summa, kas paredzēta attiecīgajā nolīgumā vai noteikta saskaņā ar šādu nolīgumu. 3. Ja nolīgums par atvieglojumiem paredz lauksaimniecisko sastāvdaļu īpatsvara samazinājumu katrā precē nevis pamatdau- lauksaimnieciskās dzumu samazinājumu, sastāvdaļas aprēķina, ņemot vērā Kopienas Muitas tarifos noteiktās lauksaimnieciskās sastāvdaļas un piemērojot samazi- nājumu, kas paredzēts nolīgumā, kurš attiecas uz konkrēto valsti. tad samazinātās 4. Ja samazinātā lauksaimnieciskā sastāvdaļa un, attiecīgos gadījumos, papildu samazināti nodokļi, kas noteiktas saskaņā ar 1. punktu, ir mazākas par ECU 2,4/100 kg, tad nosaka, ka šī sastāvdaļa un/vai nodoklis ir nulle. 5. Atbilstīgi šim pantam noteiktās summas Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Ja vien nolīgumā ar attiecīgo valsti nav paredzēts citādi, summas piemēro no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam. Tomēr, ja gan nodokļi, gan pamat- produktiem piemērojamie koeficienti paliek nemainīgi, Komi- sija nemaina atbilstīgi šim pantam noteiktās summas un publicē šo informāciju Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Attiecībā uz precēm, kuras atbilst Kombinētās nomenklatūras kodiem un par kurām šīs regulas I pielikumā ir atsauce uz ir norādīti II pielikumā. Pēdējām II pielikumu, šie daudzumi minētajām precēm atbilstoši to sastāvam piemēro papildus kodu, kas norādīts III pielikumā. Preces, kas ir atbilstīgas samazinātajām lauksaimniecis- 1. samazinātajai kajām sastāvdaļām un, attiecīgos gadījumos, papildu nodoklim vai nodokļa samazinājumam atbilstīgi kvotu ierobežojumiem, ir jāparedz nolīgumā vai jānosaka saskaņā ar nolīgumam, kas attiecas uz konkrēto valsti. 286 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Ja šos samazinājumus piemēro atbilstīgi kvotu ierobežoju- ievieš saskaņā ar attiecīgo nolī- 2. miem, šo kvotu nosaka vai gumu. noteikumi par tirdzniecību ar šādām precēm attiecīgajā valstī, un lauksaimnieciskās sastāvdaļas, kas piemērojamas precēm, uz kurām attiecas šie noteikumi, ir noteiktas Kopīgajos muitas tarifos. 7. pants Ja nolīgums paredz kāda īpaša daudzuma piemērošanu – neat- karīgi no tā, vai uz to attiecas samazinājums atbilstīgi kvotai, vai nē - un ja Kopienas Kopējie Muitas tarifi paredz ad valorem nodokļa piemērošanu, tad maksājamā summa nedrīkst pārs- niegt maksimālo summu Kopienas muitas tarifos. 8. pants Šajā regulā “izcelsmes preces” ir preces, kas atbilst nosacī- 1. jumiem, kuri noteikti: (a) 4. protokolā, kas pievienots Eiropas Nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un attiecīgi: — Poliju, — Ungāriju, — Rumāniju, — Bulgāriju, — Čehijas Republiku, — Slovākijas Republiku; (b) 3. protokolā, kas pievienots nolīgumiem ar: — Lietuvu, — Latviju, — Igauniju; (c) 3. protokolā pie Brīvās tirdzniecības nolīguma ar: — Šveici, — Norvēģiju, — Islandi; (d) 4. protokolā, kas pievienots Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti. ar Turciju piemēro Padomes Lēmuma 2. Tirdzniecībā 96/142/EK (1) 17. līdz 23. pantu un EK-Turcijas Asociācijas padomes 1995. gada 22. decembra Lēmumu 1/95 par muitas savienības pēdējās pakāpes īstenošanu. Ja kvota attiecas uz ad valorem nodokļa samazinājumu, šīm precēm piemērojamā nodokļu daudzumiem, kas pārsniedz kvotas, uz ko attiecas minētie noteikumi, ir noteiktas Kopīgajos muitas tarifos vai paredzētas nolīgumā. 10. pants Tarifu kvotas, uz ko attiecas šī regula, pārvalda Komisija, 1. kas var veikt administratīvus pasākumus, kas ir lietderīgi efek- tīvas vadības nodrošināšanai. 2. Ja importētājs dalībvalstī iesniedz deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā, kurā ietverts pieteikums par atvieglojumu režīmu precēm, uz ko attiecas šī regula, un ja šo deklarāciju akceptē muitas iestādes, informējot Komisiju, no attiecīgās kvotas daudzuma nosaka daudzumu, kas atbilst tās vajadzībām. tad attiecīgā dalībvalsts, Pieteikumus par kvotas noteikšanu, norādot deklarāciju akcep- tēšanas datumus, nekavējoties jānosūta Komisijai. Komisija atļauj noteikt daudzumus, pamatojoties uz datumu, kad deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā akceptējušas attie- cīgās dalībvalsts muitas iestādes, ja to atļauj pieejamā bilance. Ja dalībvalsts neizmanto noteiktos daudzumus, tā cik drīz 3. vien iespējams atgriež tos attiecīgās kvotas daudzumam. 4. Ja lūgtie daudzumi pārsniedz kvotas pieejamo bilanci, tos piešķir proporcionāli pieteikumiem. Komisija par sadalījumu informē dalībvalstis. 11. pants šo tiek atcelta Regula (EK) 1294/94 un Regula (EK) Ar 3238/94. 9. pants 12. pants Attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz noteiktās kvotas, lauk- saimnieciskās sastāvdaļas, kas piemērojamas precēm, uz kurām attiecas Regulas (EK) 3448/93 B pielikums, bet neattiecas īpašie Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 35, 13. 2. 1996. , 1. lpp. To piemēro no 1996. gada 1. jūlija. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 287 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 25. jūlijā Padomes vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 288 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. I PIELIKUMS i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) s r u k u c s i a t l a B kg (9) (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 100 100 100 42 9 8 8 100 42 9 8 8 68 2 5 10 68 2 5 10 Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu KN kods Apraksts (1) 0403 (2) Paniņas, jogurts, ieraudzēts piens un krējums, kefīrs un cits fermentēts piens vai skābpiens un krējums, koncentrēts un nekoncentrēts, vai kas satur pievienotu cukuru vai citu saldinātāju, aromatizēts vai ar pievienotiem augļiem, riekstiem vai kakao: 0403 10 – Jogurts: – – Aromatizēts vai ar pievienotiem augļiem vai kakao: – – – Pulverī, granulās vai citā cietā formā, kura piena tauku saturs pēc svara: 0403 10 51 – – – – nepārsniedz 1,5 % 0403 10 53 – – – – pārsniedz 1,5 %, bet nepārsniedz 27 % 0403 10 59 – – – – pārsniedz 27 % – – – Citi, kuru piena tauku saturs pēc svara: 0403 10 91 – – – – nepārsniedz 3 % 0403 10 93 – – – – pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 % 0403 10 99 – – – – pārsniedz 6 % 0403 90 – Citi: – – aromatizēti vai ar pievienotiem augļiem vai kakao: – – – pulverī, granulās vai citā cietā formā, kuru piena tauku saturs pēc svara: 0403 90 71 – – – – nepārsniedz 1,5 % 0403 90 73 – – – – pārsniedz 1,5 %, bet nepārsniedz 27 % 0403 90 79 – – – – pārsniedz 27 % – – – Citi, kuru piena tauku saturs pēc svara 0403 90 91 – – – – nepārsniedz 3 % 0403 90 93 – – – – pārsniedz 3 %, bet nepārsniedz 6 % 0403 90 99 – – – – pārsniedz 6 % 0405 Sviests un citi piena tauki; sviesta pastas: 0405 20 – sviesta pastas: 0405 20 10 – – kas pēc svara satur vairāk nekā 39 %, bet ne vairāk kā 60 % piena tauku 0405 20 30 – – kas pēc svara satur vairāk nekā 60 %, bet ne vairāk kā 75 % piena tauku 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 289 (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) s r u k u c s i a t l a B kg (9) i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) 100 (a) 100 (a) KN kods Apraksts (1) 0710 (2) Dārzeņi vārot ūdenī), sasaldēti: (negatavoti vai gatavoti, tvaicējot vai 0710 40 – Saldā kukurūza 0711 kas atrodas Dārzeņi, uzglabāšanā (piemēram, sēra dioksīda gāzē, sālsūdenī, sērūdenī vai citos uzglabāšanas šķīdumos) un kas šajā stāvoklī nav piemēroti tūlītējam patēriņam: pagaidu 0711 90 – Citi dārzeņi; dārzeņu maisījumi: 0711 90 30 – – Saldā kukurūza 1517 Margarīns; pārtikas maisījumi sagatavoti produkti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļas, vai no dažādu šīs apakšnodaļas tauku vai eļļu daļām, izņemot pārtikas taukus vai eļļas vai to daļas no 1516 nodaļas: vai 1517 10 – Margarīns, izņemot šķidro margarīnu: 1517 10 10 – – kas pēc svara satur vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % piena tauku 1517 90 – Citi: 1517 90 10 – – kas pēc svara satur vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % piena tauku 1704 1704 10 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao: – Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez: – – kas satur pēc svara mazāk nekā 60 % saha- rozes, ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saha- roze ): 1704 10 11 – – – gumija sloksnēs 1704 10 19 – – – Citi – – kas satur pēc svara 60 % vai vairāk saha- rozes, ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saha- roze ): 1704 10 91 – – – gumija sloksnēs 1704 10 99 – – – Citi 1704 90 – Citi 1704 90 51 līdz 1704 90 99 1806 1806 10 1806 10 20 1806 10 30 – – Baltā šokolāde – – Citi: Šokolāde un citi sagatavoti pārtikas produkti, kas satur kakao: – Kakao pulveris, kas satur pievienotu cukuru vai citu saldinātāju: – – kas pēc svara satur 5 % vai vairāk, bet mazāk nekā 65 % saharozes, ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā izoglikozes, kas izteikta kā saharoze saharoze) un/vai – – kas pēc svara satur 65 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % saharozes (ieskaitot invertcu- kuru, kas izteikts kā saharoze) un/vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze 15 15 20 30 30 16 16 58 58 70 70 45 Skat. II pielikumu 60 75 290 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) s r u k u c s i a t l a B kg (9) 100 KN kods Apraksts (1) 1806 10 90 1806 20 (2) – – kas pēc svara satur 80 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) un/vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze – Citi sagatavoti produkti blokos, plāksnēs vai stieņos, kas sver vairāk, nekā 2 kg, vai šķidrā veidā, pastā, pulverī, granulās vai citā neiesaiņotā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā, kuru saturs pārsniedz 2 kg: – – Citi, blokos, plāksnēs vai stieņos: 1806 31 1806 32 1806 90 1901 1901 10 1901 20 – – – Pildīti – – – Nepildīti – Citi Iesala ekstrakts; sagatavoti pārtikas produkti no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas satur vai nesatur kakao pulveri proporcijā pēc svara vai mazāk nekā 50 %, kas nav ietverti vai norādīti citur; Sagatavoti pārtikas produkti no 0401 līdz 0404 nodaļas precēm, kas satur vai nesatur kakao pulveri proporcijā pēc svara vai mazāk nekā 10 %, kas nav ietverti vai norādīti citur: – Sagatavoti produkti maziem bērniem, pārdod mazumtirdzniecībā ko – Maisījumi un mīklas 1905 nodaļas maizes izstrādājumiem 1901 90 – Citi: – – Iesala ekstrakts: 1901 90 11 – – – Ar sausā ekstrakta saturu pēc svara 90 % vai vairāk 1901 90 19 – – – Citi 195 159 1901 90 91 un 1901 90 99 1902 – – Citi Makaroni, vārīti vai pildīti (ar gaļu vai citām vielām) vai sagatavoti savādāk, kā spageti, maka- roni, nūdeles, lazanja, gnoči, ravioli, kaneloni, kuskuss, sagatavoti vai nē: – Nevārīti makaroni, nepildīti un savādāk nesaga- tavoti: 1902 11 00 – – kas satur olas 1902 19 – – Citi: 1902 19 10 – – – kas nesatur parasto kviešu miltus vai rupja maluma miltus 167 167 1902 19 90 – – – Citi 67 100 1902 20 – Pildīti makaroni, vārīti vai nē vai savādāk saga- tavoti: – – Citi: 1902 20 91 – – – Vārīti 1902 20 99 – – – Citi 41 116 Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis KN kods Apraksts (1) (2) 1902 30 – Citi vārīti makaroni: 1902 30 10 – – Kaltēti 1902 30 90 – – Citi 1902 40 – Kuskuss: 1902 40 10 – – Nesagatavots 1902 40 90 – – Citi i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) 167 66 167 66 291 (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) s r u k u c s i a t l a B kg (9) 1903 1904 Tapioka un tās aizvietotāji, kas sagatavoti no cietes, pārslu, graudu, putraimu vai kliju veidā, vai līdzīgā veidā uzpūšot ēdieni, kas graudaugus kukurūzas kukurūzu, vai Sagatavoti produktus grauzdējot graudaugi, (piemēram, izņemot formā Iepriekš vārīti vai savādāk sagatavoti, kas nav ietverti vai norādīti citur: iegūti, to vai pārslas); graudu 1904 10 ēdieni, kas – sagatavoti grauzdējot graudaugus vai to produktus: iegūti, uzpūšot vai 1904 10 10 – – kas iegūti no kukurūzas 1904 10 30 – – kas iegūti no rīsiem 161 213 1904 10 90 – – – Citi 53 53 53 174 53 1904 20 1904 20 10 – Sagatavoti ēdieni, kas iegūti no negrauzdētām graudaugu pārslām vai uzbriedinot vai grauzdējot graudaugus vai to produktus: – – musli negrauzdētu graudaugu pārslu pamata sagatavoti tipa produkti – – Citi 1904 20 91 – – – kas iegūti no kukurūzas 1904 20 95 – – – kas iegūti no rīsiem 1904 20 99 – – – citi 1904 90 – Citi 1904 90 10 – – Rīsi 1904 90 90 – – – citi uz Skat. II pielikumu 213 53 53 53 174 53 174 174 1905 1905 10 1905 20 1905 20 10 1905 20 30 Maize, konditorejas izstrādājumi, kūkas, biskvīti un citi maizes izstrādājumi ar kakao vai nē, diev- maizītes, tukšas kapsulas, kas derīgas farmaceiti- skai lietošanai, pildītas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti: – sausmaizīte – piparkūkas, u. tml. : – – kas pēc svara satur mazāk, nekā 30 % saha- rozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saha- roze) – – kas pēc svara satur 30 % vai vairāk saha- rozes, bet mazāk nekā 50 % (ieskaitot invertcu- kuru, kas izteikts kā saharoze) 44 33 140 40 30 25 45 03/19. sēj. (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 292 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis i š e i v k e i t s a r a P kg (3) 22 168 KN kods Apraksts (1) (2) 1905 20 90 – – kas pēc svara satur 50 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) 1905 30 11 līdz 1905 30 99 1905 40 – Saldie biskvīti; vafeles: – Sausiņi, grauzdēta maize un līdzīgi grauzdēti produkti 1905 90 – Citi: 1905 90 10 – – macas 1905 90 20 1905 90 30 līdz 1905 90 90 2001 – – dievmaizītes, tukšas kapsulas, kas derīgas farmaceitiskai lietošanai, pildītas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti: – – Citi Dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas sagatavotas vai uzglabātas ar etiķi vai etiķ- skābi: 2001 90 – Citi: 2001 90 30 – – Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 2004 – – Jamss, saldie kartupeļi un līdzīgas ēdamas augu daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes Citi dārzeņi, kas sagatavoti vai uzglabāti, neiz- mantojot etiķi vai etiķskābi, nesasaldēti, izņemot 2006 nodaļas produktus: 2004 10 – Kartupeļi: – – Citi: 2004 10 91 – – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā 2004 90 – Citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi: i š e i v k e i t e i C kg (4) i ž e i M kg (6) i z d u R kg (5) 20 a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) s r u k u c s i a t l a B kg (9) 65 Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu 644 Skat. II pielikumu 100 (a) 40 (a) Skat. II pielikumu 2004 90 10 – – Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2005 Citi dārzeņi, kas sagatavoti vai uzglabāti, neiz- mantojot etiķi vai etiķskābi, nesasaldēti, izņemot 2006 nodaļas produktus: 2005 20 – Kartupeļi: 2005 20 10 – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā 2005 80 – Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) 2008 Augļi, rieksti un citas ēdamās augu daļas, kas sagatavotas vai uzglabātas savādāk, vai nu satur pievienotu cukuru, citu saldinātāju vai spirtu vai nē, kas nav ietvertas vai norādītas citur: – citi, ieskaitot maisījumus, bet neieskaitot 2008 19 apakšnodaļā minētos: 2008 99 – Citi: – – – bez pievienota spirta: – – – – bez pievienota cukura: 2008 99 85 2008 99 91 – – – kukurūza, mays var. saccharata): izņemot saldo kukurūzu (Zea – – – – – Jamss, saldie kartupeļi un līdzīgas ēdamas augu daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes Skat. II pielikumu 100 (a) 100 (a) 40 (a) 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 293 (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) s r u k u c s i a t l a B kg (9) i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) KN kods Apraksts (1) 2101 2101 12 2101 12 98 2101 20 2101 20 98 2101 30 2101 30 19 2101 30 99 2102 2102 10 2102 10 31 (2) Kafijas, tējas vai mate ekstrakti, esences un koncentrāti, kā arī sagatavoti produkti uz šo produktu pamata vai uz kafijas, tējas vai mate pamata; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji un to ekstrakti, esences un koncen- trāti: – Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti, kā arī sagatavoti produkti uz šo ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata vai uz kafijas pamata: – – Sagatavoti produkti uz šo ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata vai uz kafijas pamata: – – – Citi – Tējas vai mate ekstrakti, esences un koncentrāti, kā arī sagatavoti produkti uz šo ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata vai uz tējas vai mate pamata – – Sagatavoti produkti: – – – Citi – Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji un to ekstrakti, esences un koncen- trāti: – – Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji: – – – Citi – – grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētas kafijas aizvietotāju ekstrakti, esences un koncentrāti: – – – Citi Raugs (aktīvs vai neaktīvs); citi miruši vienšūnas mikroorganismi (bet neieskaitot 3002 nodaļas vakcīnas); sagatavoti cepamie pulveri: – Aktīvais raugs: – – Maizes raugs: – – – Kaltēts 2102 10 39 – – – Citi 2105 00 Saldējums un citi ēdami izstrādājumi no ledus, ar kakao vai bez: 2105 00 10 – kas nesatur piena taukus vai pēc svara satur mazāk nekā 3 % šo tauku – kas pēc svara satur: – – 3 % vai vairāk, bet mazāk nekā 7 % piena tauku – – 7 % vai vairāk piena tauku Sagatavoti pārtikas produkti, kas nav ietverti vai norādīti citur: koncentrāti un strukturētas – Olbaltumvielu olbaltumvielas – Citi: – – Kausēts siers – – Citi 2105 00 91 2105 00 99 2106 2106 10 20 un 2106 10 80 2106 90 2106 90 10 2106 90 92 un 2106 90 98 Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu 137 245 425 125 25 20 23 10 23 35 60 Skat. II pielikumu Skat. II pielikumu 294 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 8 6 13 s r u k u c s i a t l a B kg (9) 10 10 10 300 90 128 i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) a z ū r u k u K kg (7) i s ī R kg (8) 172 245 Skat. II pielikumu 189 189 KN kods Apraksts (1) 2202 (2) Ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzētos ūdeņus, kas satur pievienotu cukuru vai citus saldinātājus vai aromatizēts un citi bezalkoholiski dzērieni, neieskaitot 2009 nodaļas augļu vai dārzeņu sulas: 2202 90 – Citi: – – Citi, kas pēc svara satur no 0401 līdz 0404 nodaļu produktiem iegūtus taukus: 2202 90 91 – – – mazāk nekā 0,2 % 2202 90 95 – – – 0,2 % vai vairāk, bet mazāk nekā 2 % 2202 90 99 – – – 2 % vai vairāk ex 29. nodaļa II. SPIRTS UN TĀ HALOGENĒTIE, SULFURĒTIE, NITRĒTIE UN NITROZĒTIE ATVASINĀJUMI: 2905 Akrilspirts un tā halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi: 2905 43 2905 44 – Citi daudzvērtīgie spirti: – – mannīts – – D-glucīts (sorbīts) – – – šķīdumi ūdenī: 2905 44 11 – – – – kas pēc svara satur 2 % vai mazāk mannīta, aprēķinot pēc D-glucīta satura 2905 44 19 – – – – Citi – – – Citi: 2905 44 91 – – – – kas pēc svara satur 2 % vai mazāk mannīta, aprēķinot pēc D-glucīta satura 2905 44 99 – – – – Citi 3302 Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus), kas pamatojas uz vienu vai vairākām šādām vielām, kas ir tāda veida vielas, ko izmanto kā pamatmateriālus rūpniecībā; citi preparāti, kas pamatojas uz smaržīgām vielām, kas ir tāda veida vielas, ko izmanto dzērienu ražošanā: 3302 10 – tāda veida vielas, ko izmanto pārtikas vai dzērienu rūpniecībā: – – tāda veida vielas, ko izmanto dzērienu rūpniecībā: – – – preparāti, kas satur visas smaržvielas, kas raksturo dzērienu: – – – – citi: 3302 10 29 – – – – – Citi: 3505 Dekstrīni un citas modificētas cietes (piemēram, želatinētas vai esterificiētas cietes); līmes uz cietes pamata vai uz dekstrīnu vai citas modificētas cietes pamata: 3505 10 – Dekstrīni un citas modificētas cietes: 3505 10 10 – – Dekstrīni – – Citas modificētas cietes: 3505 10 90 – – – Citi 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis i š e i v k e i t s a r a P kg (3) i š e i v k e i t e i C kg (4) i z d u R kg (5) i ž e i M kg (6) KN kods Apraksts (1) (2) 3505 20 – Līmes: 3505 20 10 – – kas pēc dekstrīnu cietes vai citas modificētas cietes svara satur mazāk nekā 25 % 3505 20 30 3505 20 50 – – kas pēc svara satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 55 % dekstrīnu cietes vai citas modi- ficētas cietes – – kas pēc svara satur 55 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % dekstrīnu cietes vai citas modi- ficētas cietes 3505 20 90 – – kas pēc svara satur 80 % vai vairāk dekstrīnu cietes vai citas modificētas cietes 3809 Apdares materiāli, beigu apdares materiāli, krāsu nesēji, lai veicinātu žūšanu vai krāsvielu sagata- vošanu, un citi produkti un preparāti (piemēram, apretūra un kodinātājs), kas ir tāda veida, ko izmanto tekstilrūpniecībā, papīra, ādas un līdzīgā rūpniecībā, kas nav ietverti vai norādīti citur: 3809 10 – uz cieti saturošu vielu pamata: 3809 10 10 – – kas pēc svara satur mazāk nekā 55 % šādu vielu 3809 10 30 – – kas pēc svara satur 55 % vai vairāk, bet mazāk nekā 70 % šādu vielu 3809 10 50 – – kas pēc svara satur 70 % vai vairāk, bet mazāk, nekā 83 % šādu vielu 3809 10 90 – – kas pēc svara satur 83 % vai vairāk šādu vielu 3824 liešanas saistvielas Sagatavotas veidnēm un serdeņiem; ķīmiski produkti un preparāti ķīmi- skajai vai ar to saistītai rūpniecībai (ieskaitot tos, kas sastāv no dabīgu produktu maisījumiem), kas nav ietverti vai norādīti citur; ķīmiskās vai ar to saistītas rūpniecības pārpalikušie produkti, kas nav ietverti vai norādīti citur; ķīmiskās vai ar to saistītas rūpniecības pārpalikušie produkti, kas nav ietverti citur: 3824 60 – Sorbīts, izņemot 2905 44 apakšnodaļā minēto: – – ūdens šķīdumā: 3824 60 11 – – – kas pēc svara mannīta, aprēķinot pēc D-glucīta satura satur 2 % vai mazāk 3824 60 19 – – – Citi – – Citi: 3824 60 91 – – – kas pēc svara mannīta, aprēķinot pēc D-glucīta satura satur 2 % vai mazāk 3824 60 99 – – – Citi 295 (uz 100 kg preču) ) 2 G P ( s i r e v l u p a n e i p j ā V kg ) 3 G P ( s i r e v l u p a n e i p n l i P kg ) 6 G P ( s t s e i v S kg e s a l e M kg (10) (11) (12) (13) s r u k u c s i a t l a B kg (9) i s ī R kg (8) 90 128 a z ū r u k u K kg (7) 48 95 151 189 95 132 161 189 172 245 296 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. II PIELIKUMS (uz 100 kg preču) Piena tauku, piena olbaltumvielu, saharozes, invertcukura un izoglikozes; cietes un glikozes saturs Vājpiena pulveris (PG 2) Pilnpiena pulveris (PG 3) Sviests (PG 6) Baltais cukurs Parastie kvieši Kukurūza kg kg kg kg kg kg A. Nesatur piena taukus vai satur mazāk kā 1,5 svara % šo tauku un pēc svara satur šādus daudzumus piena olbaltumvielu: — 2,5% vai vairāk, bet mazāk kā 6 % — 6% vai vairāk, bet mazāk kā 18 % — 18% vai vairāk, bet mazāk kā 30 % — 30% vai vairāk, bet mazāk kā 60 % — 60% vai vairāk Satur 1,5 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 3 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 2,5 svara % piena olbaltumvielu: — pēc svara satur šādus daudzumus piena olbal- tumvielu: — 2,5% vai vairāk, bet mazāk kā 6 % — 6% vai vairāk, bet mazāk kā 18 % — 18% vai vairāk, bet mazāk kā 30 % — 30% vai vairāk, bet mazāk kā 60 % — 60% vai vairāk Satur 3 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 6 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 2,5 svara % piena olbaltumvielu — pēc svara satur šādus daudzumus piena olbal- tumvielu: — 2,5% vai vairāk, bet mazāk kā 12 % — 12% vai vairāk Satur 6 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 9 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 4 svara % piena olbaltumvielu — pēc svara satur šādus daudzumus piena olbal- tumvielu: — 4% vai vairāk, bet mazāk kā 15 % — 15% vai vairāk Satur 9 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 12 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 6 svara % piena olbaltumvielu — pēc svara satur šādus daudzumus piena olbal- tumvielu: — 6% vai vairāk, bet mazāk kā 18 % — 18% vai vairāk 14 42 75 146 208 14 42 75 146 208 12 71 10 71 9 70 3 3 3 3 3 3 6 6 10 10 14 14 20 32 43 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 297 (uz 100 kg preču) Piena tauku, piena olbaltumvielu, saharozes, invertcukura un izoglikozes; cietes un glikozes saturs Vājpiena pulveris (PG 2) Pilnpiena pulveris (PG 3) Sviests (PG 6) Baltais cukurs Parastie kvieši Kukurūza kg kg kg kg kg kg 20 2 20 29 29 45 45 63 81 99 117 Satur 12 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 18 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 6 svara % piena olbaltumvielu — pēc svara satur šādus daudzumus piena olbal- tumvielu: — 6% vai vairāk, bet mazāk kā 18 % 56 — 18% vai vairāk 65 Satur 18 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 26 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 6 svara % piena olbaltumvielu — satur 6 svara % vai vairāk piena olbaltumvielu 50 Satur 26 svara % vai vairāk, bet mazāk kā 40 svara % piena tauku: — nesatur piena olbaltumvielas vai satur mazāk kā 6 svara % piena olbaltumvielu — satur 6 svara % vai vairāk piena olbaltumvielu 38 Pēc svara satur šādus daudzumus piena tauku: — 40% vai vairāk, bet mazāk kā 55 % — 55% vai vairāk, bet mazāk kā 70 % — 70% vai vairāk, bet mazāk kā 85 % 85% vai vairāk — B. Pēc svara satur šādus daudzumus saharozes, invert- cukura un/vai izoglikozes: — 5% vai vairāk, bet mazāk kā 30 % — 30% vai vairāk, bet mazāk kā 50 % — 50% vai vairāk, bet mazāk kā 70 % — 70% vai vairāk C. Pēc svara satur šādus daudzumus cietes un glikozes: — 5% vai vairāk, bet mazāk kā 25 % — 25% vai vairāk, bet mazāk kā 50 % — 50% vai vairāk, bet mazāk kā 75 % — 75% vai vairāk 24 45 65 93 22 47 74 101 22 47 74 101 Piena tauki (% pēcsvara) Pienaolbaltum-vielas (% pēcsvara) (3) Saharoze/Invertcukurs/Izoglikoze (% pēc svara) (2) ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75 III PIELIKUMS Papildu kods (pēc sastāva) Ciete/glikoze (% pēc svara) (1) < 2,5 < 2,5 < 2,5 ≥ 0 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 ≥ 2,5 < 12 ≥ 12 ≥ 0 ≥ 4 ≥ 15 ≥ 0 ≥ 6 ≥ 18 ≥ 0 ≥ 6 ≥ 18 ≥ 0 ≥ 6 ≥ 0 ≥ 6 < 4 < 15 < 6 < 18 < 6 < 18 < 6 < 6 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 3- 0 ≥ 30 < - 50 ≥ 50 < - 70 ≥ 70 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 3- 0 ≥ 30 < - 50 ≥ 50 < - 70 ≥ 70 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 3- 0 ≥ 30 < - 50 ≥ 50 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 3- 0 ≥ 30 ≥ 0 < 5 ≥ 5 7000 7020 7040 7060 7080 7800 7100 7120 7140 7160 7180 7820 7840 7200 7260 7860 7300 7360 7900 7400 7460 7940 7500 7560 7960 7600 7980 7700 7720 7740 7760 7780 7001 7021 7041 7061 7081 7801 7101 7121 7141 7161 7181 7821 7841 7201 7261 7861 7301 7361 7901 7401 7461 7941 7501 7561 7961 7601 7981 7701 7721 7741 7761 7781 7002 7022 7042 7062 7082 7802 7102 7122 7142 7162 7182 7822 7842 7202 7262 7862 7302 7362 7902 7402 7462 7942 7502 7562 7962 7602 7982 7702 7722 7742 7762 x 7003 7023 7043 7063 7083 x 7013 7123 7143 7163 7183 x 7843 7203 7263 7863 7303 7363 7903 7403 7463 7943 7503 7563 7963 7603 7983 7703 7723 x x x 7004 7024 7044 7064 7084 x 7104 7124 7144 7164 x x 7844 7204 7264 7864 7304 7364 7904 7404 7464 7944 7504 7564 7964 7604 7984 x x x x x 7005 7025 7045 7065 7085 7805 7105 7125 7145 7165 7185 7825 7845 7205 7265 7865 7305 7365 7905 7405 7465 7945 7505 7565 7965 7605 7985 7705 7725 7745 7765 7785 7006 7026 7046 7066 7086 7806 7106 7126 7146 7166 7186 7826 7846 7206 7266 7866 7306 7366 7906 7406 7466 7946 7506 7566 7966 7606 7986 7706 7726 7746 7766 7786 7007 7027 7047 7067 7087 7807 7107 7127 7147 7167 7187 7827 7847 7207 7267 7867 7307 7367 7907 7407 7467 7947 7507 7567 7967 7607 7987 7707 7727 7747 x x 7008 7028 7048 7068 7088 x 7108 7128 7148 7168 7188 x 7848 7208 7268 7868 7308 7368 7908 7408 7468 7948 7508 7568 7968 7608 7988 7708 7728 x x x 7009 7029 7049 7069 x x 7109 7129 7149 7169 x x 7849 7209 7269 7869 7309 7369 7909 7409 x 7949 7509 x 7969 7609 x x x x x x 7010 7030 7050 7070 7090 7810 7110 7130 7150 7170 7190 7830 7850 7210 7270 7870 7310 7370 7910 7410 7470 7950 7510 7570 7970 7610 7990 7710 7730 7750 7770 x 7011 7031 7051 7071 7091 7811 7111 7131 7151 7171 7191 7831 7851 7211 7271 7871 7311 7371 7911 7411 7471 7951 7511 7571 7971 7611 7991 7711 7731 7751 7771 x 7012 7032 7052 7072 7092 x 7112 7132 7152 7172 7192 x 7852 7212 7272 7872 7312 7372 7912 7412 7472 7952 7512 7572 7972 7612 7992 7712 7732 x x x 7013 7033 7053 7073 x x 7113 7133 7153 7173 x x 7853 7213 7273 7873 7313 7373 7913 7413 x 7953 7513 x 7973 7613 x x x x x x 7015 7035 7055 7075 7095 x 7115 7135 7155 7175 7195 x 7855 7215 7275 7875 7315 7375 7915 7415 7475 7955 7515 7575 7975 7615 7995 7715 7735 x x x 7016 7036 7056 7076 7096 x 7116 7136 7156 7176 7196 x 7856 7216 7276 7876 7316 7376 7916 7416 7476 7956 7516 7576 7976 7616 7996 7716 7736 x x x 7017 7037 7057 7077 x x 7117 7137 7157 7177 x x 7857 7217 x 7877 7317 x 7917 7417 x 7957 7517 x 7977 x x x x x x x 7758 7768 7778 7788 x x 7798 7808 7818 7828 x x 7858 7220 7838 7878 7320 7378 7918 7420 x 7958 7520 x 7978 7620 x x x x x x 7759 7769 7779 7789 x x 7799 7809 7819 7829 x x 7859 7221 x 7879 7321 x 7919 7421 x 7959 7521 x 7979 x x x x x x x ≥ 0 < 1,5 ≥ 1,5 < 3 ≥ 3 < 6 ≥ 6 < 9 ≥ 9 < 12 ≥ 12 < 18 ≥ 18 < 26 ≥ 26 < 40 ≥ 40 ≥ 55 ≥ 70 ≥ 85 < 55 < 70 < 85 (1) Ciete/glikoze (2) (3) Cietes, deģenerācijas produktu, t. i. , visi glikozes polimēri un glikoze, kas noteikta kā glikoze un izteikta kā ciete (uz sausa materiāla pamata, 100% tīrība, glikozes pārvēršanas cietē koeficients: 0,9) saturs precēs (kā tās iesniegtas). Tomēr, ja deklarē glikozi un fruktozi (jebkādā formā) un/vai to atrod precēs, minētajā aprēķinā ieskaitāmā glikoze ir tā glikoze, kas pārsniedz fruktozes saturu precēs. Saharoze/invertcukurs/izoglikoze Saharozes daudzums precēs (kā tās iesniegtas), kopā ar saharozi, kas rodas, kad kā saharozi izsaka jebkādu glikozes un fruktozes maisījumu (šo abu cukuru aritmētiskā summa reizināta ar 0,95), kuru deklarē (jebkādā formā) un/vai atrod precēs. Tomēr, ja fruktozes saturs precēs ir mazāks, nekā glikozes saturs, minētajā aprēķinā ieskaitāmā glikoze ir glikozes daudzums, kas pēc svara ir vienāds ar fruktozes daudzumu. Piebilde: Visos gadījumos, kad deklarē laktozes hidrolīzes produktu un/vai cukuros atrod galaktozi, glikozes daudzumu, kas vienāds ar galaktozes daudzumu atņem no kopējā glikozes daudzuma, pirms tiek veikti tālāki aprēķini. Piena proteīni Kazeīnus un/vai kazeinātus, kas ir preču daļa, neuzskata par piena proteīniem, ja precēs nav nevienas piena izcelsmes sastāvdaļas. Piena taukus, kas precēs ir mazāk par 1 svara %, un laktozi, kas precēs ir mazāk par 1 svara %, neuzskata par citām piena izcelsmes sastāvdaļām. Pēc muitas formalitāšu nokārtošanas attiecīgajai personai jāietver attiecīgajā deklarācijā šādi vārdi: “vienīgā piena sastāvdaļa: kazeīns/kazeināts”, ja tā ir. 2 9 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 1 9. s ē j


title: Regulamento (CE) n 1465/96 da Comissão de 25 de Julho de 1996 que cria um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da Malásia e da República Popular da China

eurovoc_concepts:
CCT duties
China
Malaysia
anti-dumping duty
import
office supplies

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 1462/96 van de Commissie van 25 juli 1996 tot vaststelling, voor het tweede halfjaar van 1996, van aanvullende maatregelen voor het beheer van de invoer van bepaalde categorieën levende runderen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1110/96

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern Europe
cattle
import
import licence
quantitative restriction


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1472/96 of 25 July 1996 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export refund


title: REGLAMENTO (CE) N° 1459/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1996 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y Bulgaria y Rumanía

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction


title: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL - Programme des actions relatives à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marches du lait et produits laitiers durant la campagne laitière 1996/1997

eurovoc_concepts:
action programme
marketing year
milk
milk product
sales promotion

text: J^ ^v -A. COMMISSION DFS OOMMl INAl ITFS F U R O P F F N N FS Bruxelles, le 25. 07. 1996 COM(96) 397 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Programme des actions relatives à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et produits laitiers durant la campagne laitière 1996/1997. Resume 1. 2. Le règlement (CEE) n. 2073/92 du Conseil relatif à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers prévoit que la Commission communique chaque année au Conseil le programme des actions qu'elle envisage de prendre au cours de la campagne suivante. Le règlement (CE) n. 3582/93 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CEE) n. 2073/92 précité prévoit que ce programme précise notamment l'indication d'un ou plusieurs thèmes devant faire l'objet des mesures choisies, la répartition du montant disponible pour le financement des mesures, ainsi que le calendrier pour l'application des procédures d'instruction et de sélection des demandes de financement présentées à la Commission. 3. La présente communication comporte le programme pour la campagne 1996/1997. Comme pour les campagnes précédentes, la Commission a choisi de limiter le financement aux actions génériques portant sur le lait et/ou tous les produits laitiers. les qualités Les thèmes faisant nutritionnelles et la modernité du produit. Les mesures choisies sont par conséquent celles visées à l'article 1er paragraphe 2 sous a) et c) du règlement (CEE) n. 2073/92. l'objet du programme sont essentiellement En ce qui concerne la répartition des montants disponibles pour le financement des mesures proposées, la Commission a choisi une approche qui s'appuye sur l'expérience acquise et notamment sur l'évaluation des résultats des programmes exécutés au cours de la campagne 1994/1995. Enfin, la Commission explicite les règles de priorité pouvant être appliquées aux demandes. COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Programme des actions relatives à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et produits laitiers durant la campagne laitière 1996/1997. I. OBJET DE LA COMMUNICATION 1. L'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2073/92 du Conseil1 énumère de manière exhaustive les mesures qui peuvent être arrêtées par la Commission pour la promotion de la consommation dans la Communauté et l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers. 2. L'article 2 du règlement précité fait obligation à la Commission de communiquer au Conseil avant le 1er avril, le programme des actions qu'elle envisage de prendre au cours de la campagne suivante. 3. Conformément à l'article 2 du règlement (CE) n° 3582/93 de la Commission2 le programme doit préciser notamment le choix d'une ou plusieurs mesures parmi celles énumérées par le règlement du Conseil précité, l'indication de thèmes faisant l'objet des mesures choisies, la répartition du montant disponible pour le financement de celles-ci ainsi que l'établissement d'un calendrier pour la mise en oeuvre des procédures d'instruction et de sélection des demandes de financement. 4. La présente communication comporte quatre parties: - résumé des résultats des campagnes précédentes, - stratégie pour la campagne 1996/1997, - présentation des propositions, - procédures d'instruction et de sélection des demandes. II. RESUME DES RESULTATS DE LA CAMPAGNE 1994/1995. Les derniers rapports disponibles se rattachent à la campagne 1994/1995, puisque la campagne 1995/1996 vient de commencer en mai/juin 1996. En 1994/1995, cinq pays (Allemagne, Irlande, Grèce, Italie et Royaume-Uni) ont utilisé des médias classiques; presse et télévision. Au Royaume-Uni, par exemple, la campagne, qui comportait deux spots publicitaires ainsi que la presse comme support médiatique, a connu aJO n° L215 du 30. 7. 1992, p. 67. 2JO n° L326 du 28. 12. 1993,p. 23. 1 cv un grand succès. La consommation du lait a augmenté de 8% auprès des enfants entre 0 et 2 ans et de 5% pour les enfants entre 2 et 4 ans. Pour l'avenir, une analyse économétrique prévoit une vente additionnelle de 7,4 millions de litres de lait d'ici deux ans. De plus, la connaissance concernant les bienfaits du lait a considérablement augmenté. En Allemagne, la consommation du lait a augmenté de 4,1%. De plus, la demande a également augmenté auprès des ménages. Dans trois pays (Belgique, France, Danemark), des activités sportives ont été organisé. Les évaluations démontrent que ces activités sont un très bon moyen pour attirer l'attention des jeunes sur le lait. Ces activités placent le produit dans un environnement sportif qui engage les jeunes et, en même temps, elles procurent un message positif concernant les bienfaits du lait. Plusieurs milliers de contacts actifs ont ainsi pu être réalisés. Ces activités ont eu une retombée dans plusieurs quotidiens et à la télévision. Des campagnes intégrées ont été réalisées au Portugal et en Espagne. Les campagnes de promotion ont sans doute joué un rôle en ce qui concerne l'augmentation de la consommation du lait pasteurisé, qui par exemple en Espagne a été de 23% pendant les neuf premiers mois de 1995. Les campagnes comportaient des activités de publicité, de relations publiques et d'autres activités. La semaine du Lait et de la Santé, organisée en Espagne, a réuni 84. 000 consommateurs potentiels. Au Portugal un des trois axes principaux a été la mise en oeuvre d'une caravane du lait, qui s'est rendue sur 31 plages avec un résultat de 44. 500 contacts actifs. L'information scientifique mise à la disposition de l'ensemble des États membres par le CERIN en France connaît une augmentation des consultations. Cette banque de données, mise à jour quotidiennement, est un outil très valable pour l'information concernant les données scientifiques. m. STRATEGIE POUR LA CAMPAGNE 1996/1997. La campagne 1996/1997 doit s'inscrire dans une stratégie globale de promotion basée sur l'expérience des années précédentes. Pour la campagne 1995/1996 huit types de programmes différents, dans les 15 États Membres, ayant pour objectif le développement de la consommation du lait et des produits laitiers et pour cible principale les jeunes entre 15 et 25 ans, sont en cours de réalisation. Pour sept Etats Membres (France, Irlande, Allemagne, Belgique, Espagne, Pays-Bas et Royaume-Uni) la campagne 1995/1996 constitue la prolongation et le développement de la campagne 1994/1995. Deux nouveaux Etats-Membres (Suède et Finlande) ont coordonné leurs plans de campagne. Cinq types de programmes s'adressent essentiellement aux jeunes jusqu'à 25 ans: 1. Presse pour les jeunes: Allemagne et Autriche (renforcé par une journée du lait) 2. Télévision - spots publicitaires: Irlande, Grèce et Royaume-Uni 3. Presse et Télévision - (publicité classique): Danemark 4. Animation - concours et/ou activités pour jeunes, notamment sponsoring sportif: Belgique, France, Italie et Portugal (ces deux derniers pays ayant renforcé leur programme par le recours aux médias). 5. Presse, vidéo, brochures et affiches publicité dans les magazines spécialisés (santé) et les magazines pour jeunes, matériels distribués dans les écoles, les centres de santé et les centres sportifs: Finlande et Suède. Deux types de programme sont axés sur la diffusion d'une information nutritionnelle sur les qualités du lait: 6. Information et cours ciblés sur deux groupes d'âge: Pays-Bas (12-20 et 35-49 ans) 7. Information scientifique d'amont: France et Belgique. Enfin, un 8ème type de programme concerne une campagne intégrée (publicité, information, relations publiques): 8. Campagnes intégrées: Espagne, Luxembourg. Ces programmes financés à 100% par la Communauté, se déroulent, dans la plupart des cas, parallèlement à des campagnes nationales alimentées par des "cotisations obligatoires" qui ont pris le relais des fonds de coresponsabilité. Or dans certains États membres (Espagne, Portugal, Italie, Grèce) ces cotisations n'existent pas; d'où la nécessité d'y développer des actions plus proches des marchés, alors que dans les autres États membres l'action peut être orientée vers l'amont et diffuser un message de contenu essentiellement nutritionnel. À cet égard toutefois, la plus grande prudence s'impose, afin de ne pas diffuser un message qui ne serait pas fondé scientifiquement. On comprend aisément qu'il est impossible de conduire une campagne paneuropéenne unique quel qu'en soit l'intérêt économique apparent. Il convient donc d'élaborer une stratégie les caractéristiques des différentes zones géographiques de diversifiée respectant consommation. Comme pour les campagnes précédentes, pour la campagne 1996/1997 les mesures choisies doivent s'inscrire parmi celles visées à l'article 1er paragraphe 2 points a) et c) du règlement (CEE) n° 2073/92. I. Objectifs La consommation globale de lait et de produits laitiers dans la Communauté à douze, mesurée en équivalent-lait entier, varie de 161 kilogrammes par tête par an au Portugal à 405 kilogrammes par tête par an au Danemark, pour l'année 1994. Il est toutefois utile de rappeler que la consommation des produits laitiers, mesurée en équivalent-lait entier, a baissé entre 1990 et 1994 de manière générale dans la Communauté sauf en Allemagne, Grèce, Espagne et Portugal alors qu'elle est restée stable en Belgique et au Luxembourg. En ce qui concerne notamment le lait liquide on doit signaler la baisse plus que sensible de la consommation par tête et par an dans les trois nouveaux Etats membres au cours de la dernière décennie, particulièrement au cours de la période 1985/1990. L'objectif principal sera d'accroître la consommation moyenne totale. Il s'agit donc de freiner son recul dans les Etats membres à forte consommation et de favoriser ses progrès dans les Etats membres à faible consommation. Compte tenu des caractéristiques particulières de ces marchés, ces objectifs pourront être atteints en mettant en évidence tel ou tel aspect positif des produits laitiers, notamment leurs qualités nutritionnel les 2. Cibles Comme pour les campagnes précédentes, le segment de marché des jeunes jusqu'à 25 ans (toutes classes de revenus confondues) sera la cible principale. Il importe que la consommation du lait ne soit plus subie mais choisie par cette classe d'âge assez indifférenciée socialement. Certains segments particuliers constitués de populations considérées comme populations à risques nutritionnels élevés (femmes enceintes, jeunes enfants, vieillards, populations allogènes) constituent les cibles secondaires pour lesquelles l'argument nutritionnel (calcium et vitamines) est pertinent. 3. Thèmes Comme en 1994/1995 et en 1995/1996 les programmes qui seront retenus développeront au moins un des deux thèmes suivants: la nutrition: le lait et/ou les produits laitiers sont un aliment sain dont l'utilisation satisfait les besoins de calcium et de vitamines et dont la carence peut induire des déficiences graves, la modernité et le plaisir: le lait et/ou les produits laitiers sont parfaitement adaptés restant purs et naturels; en outre, ils sont source de sensations agréables compatibles avec les valeurs et les goûts actuels. consommation, aux modes actuels de tout en L'extension aux produits laitiers est acceptée à condition de ne pas les spécifier: le thème sera le lait liquide et /ou tous les produits laitiers. IV. SUIVI S'agissant d'une gestion indirecte, l'organisme national contractant est responsable du suivi des actions prévues au programme (articles 7 et 8 du Reg. (CE) n° 3582/93). A cet égard, l'organisme compétent reçoit, en vue des paiements, des factures trimestrielles accompagnées des pièces justificatives et d'un rapport intérimaire d'exécution du contrat ainsi qu'une demande de solde accompagnée des pièces justificatives, d'un état récapitulatif des réalisations et d'un rapport d'évaluation des résultats obtenus. L'organisme compétent prend les mesures nécessaires en vue de vérifier l'exactitude des informations et pièces justificatives fournies et l'accomplissement de toutes les obligations du contrat, notamment par des contrôles techniques, administratifs et comptables auprès des contactants et leurs partenaires éventuels. Les services de la Commission effectuent, le cas échéant, des contrôles comptables et sur place auprès des contractants et de leurs partenaires éventuels. V. MOYENS BUDGETAIRES POUR LA CAMPAGNE 1996/97 En 1995/1996 le budget total de 9. 075. 822 d'écus a été utilisé de la manière suivante: - Médias classiques: 67,3%, dont: - Télévision: - Presse: - Radio: - Affichage: Matériel: 8,1%, dont: - Edition: - Vidéo: - Expositions: 28% 29,6% 2,9% 6,8% 5,8% 1,6% 0,7% - Sponsoring sportif/ activités3: 16,3% - Personnel: - Frais généraux: 6,3% 2% 3Dans tes activités sont compris: les journées du lait, des séminaires, des actions dans les points de vente et autres activités. Ces chiffres prouvent que l'orientation indiquée au point II 3 de la communication de la Commission relative à la campagne 1995/964 a été largement suivie. En 1996/1997, dans l'hypothèse d'une dotation de 9 MECU inscrite au budget 1997 pour les actions de promotion dans le secteur laitier, la dotation du chapitre "personnel" devrait être encore réduite (5% au maximum), afin d'accroître réciproquement la dotation des autres moyens. Les évaluations des campagnes précédentes montrent des résultats très favorables pour le sponsoring sportif et les activités d'information et d'animation. Il est donc souhaitable d'accroître la dotation de ce chapitre pour la nouvelle campagne afin de le porter à 20%. De même, le chapitre "médias" devrait atteindre une dotation de 70%. A cet égard, il faut souligner que l'expérience faite montre la nécessité d'exclure à l'avenir le financement d'actions de publicité ou de promotion associées à des ventes effectuées par correspondance et/ou par les canaux de la radio ou de la télévision. De même on doit traiter avec prudence les actions promotionnelles dans les points de vente afin de ne pas favoriser des marques commerciales. VI. PRÉSENTATION DES PROPOSITIONS Les propositions comprendront notamment les chapitres suivants: 1) La stratégie qui précisera les objectifs, les cibles et les moyens proposés pour s'insérer dans la stratégie globale définie au point II. 2) Une étude ex ante du rapport coût/efficacité du programme proposé (ce chapitre s'inspirera de l'annexe jointe à la présente communication) et un dispositif permettant l'appréciation ex post des résultats de ce programme selon le schéma ci-dessous: ÉLÉMENTS DU RAPPORT FINAL 1. Constat Évolution : - de la consommation, - des attitudes des consommateurs et de la connaissance du produit depuis le lancement de la campagne. 2. Analyse Les résultats obtenus, qualitatifs et quantitatifs, pour chaque action mise en oeuvre: - l'impact de la publicité télévisée, - l'impact de la publicité presse, - l'impact du sponsoring, - l'impact des relations publiques, - l'impact des autres actions. J O n °C 173 du 8. 7. 1995, p. 5 Dans l'analyse d'impact, il faudra mettre en évidence les faiblesses éventuelles constatées dans certaines actions ainsi que les problèmes rencontrés dans la gestion. 3. Commentaires et Conclusion 3) Un engagement à ne développer que des messages positifs et à renoncer à toute publicité comparative. 4) Un engagement à ne pas utiliser des messages publicitaires associés à la vente de produits par correspondance et/ou par le canal de la radio ou de la télévision ( télé-vente). 5) Un engagement à présenter un rapport d'évaluation des résultats du programme, établi par un organisme indépendant sur la base notamment du dispositif visé au point 2 ci-dessus. H est bien entendu que les mesures proposées devront se conformer aux dispositions de l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CE) n* 3582/93. VH. PROCEDURE D'INSTRUCTION ET DE SELECTION DES DEMANDES 1. Au plus tard le 30 septembre 1996, les propositions devront être remises aux organismes compétents en trois exemplaires comportant un résumé en anglais, en français ou en allemand avec le budget exprimé en ECU. 2. Au plus tard le 30 octobre 1996, toutes les propositions seront transmises à la Commission en deux exemplaires, accompagnées d'un avis motivé établi par l'organisme compétent; cet avis comportera un classement des propositions par ordre de priorité. 3. La Commission établira la liste des actions retenues et la notifiera aux Etats membres. La priorité sera donnée: - aux actions qui mettent en évidence les aspects positifs (les "qualités") du lait et des produits laitiers, - aux actions qui respectent l'équilibre indicatif des dépenses donné au point V ci- dessus et notamment les pourcentages de 70% pour la dotation du chapitre "média", de 20% pour la dotation du chapitre "sponsoring sportif / activités" et de 5% au maximum pour le chapitre concernant le "personnel". - aux actions justifiées par le rapport d'évaluation des campagnes précédentes, si l'intéressé a déjà participé à de telles campagnes. En outre, il sera tenu compte des critères de priorité indiqués à l'article 5 paragraphe 3 du 7 Règlement (CE) n°3582/93. VIII. CONCLUSION Les deux premières années d'application du règlement (CE) n*3582/93 ont permis de développer des programmes cohérents mais suffisamment diversifiés pour rester près des préoccupations spécifiques des consommateurs. La Commission entend poursuivre en ce sens en 1996/1997. Elle s'efforcera de sélectionner parmi les propositions qui lui seront transmises, celles qui feront apparaître le meilleur rapport coût/efficacité et les meilleures synergies, permettant une consolidation durable du marché européen du lait et des produits laitiers. ANNEXE ELEMENTS D'ANALYSE COUT/EFFICACITE i. Objectifs spécifiques quantifiables, population visée - Objectifs spécifiques: liens avec l'objectif général - Population visée: distinguer éventuellement par objectif, préciser les bénéficiaires finals de l'intervention de la Communauté et les intermédiaires utilisés 2. Justification de l'action - Nécessité de l'intervention budgétaire communautaire - Choix des modalités de l'intervention: avantages par rapport aux mesures alternatives (avantages comparatifs) analyse des actions similaires éventuellement menées au niveau communautaire ou au niveau national - Principaux facteurs d'incertitude pouvant affecter les résultats spécifiques de l'action 3. Suivi et évaluation de l'action - Indicateurs de performances: indicateurs d'output (mesure des activités déployées) indicateurs d'impact selon les objectifs poursuivis - Modalités et périodicité de l'évaluation prévue - Appréciation des résultats obtenus. ISSN 0254-1491 COM(96) 397 final DOCUMENTS FR 03 10 N° de catalogue : CB-CO-96-391-RR-C ISBN 92-78-07469-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg \o


title: 387 R 3976 : Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector(OJ No L 374, 31.12.1987, p. 9).,387 R 3976 : Reglamento (CEE) N̊ 3976/87 del Consejo de 14 de diciembre de 1987 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo(DO n̊ L 374 de 31.12.1987, p. 9.).,387 R 3976 : Regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei(GU n. L 374 del 31.12.1987, pag. 9).,387 R 3976 : Regulamento (CEE) N̊ 3976/87 do Conselho de 14 de Dezembro de 1987 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos(JO n̊ L 374 de 31.12.1987, p. 9).,387 R 3976 : Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87 af 14. december 1987 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, om visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren(EFT nr. L 374 af 31.12.1987, s. 9).,387 R 3976 : Règlement (CEE) n̊ 3976/87 du Conseil du 14 décembre 1987 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens(JO n̊ L 374 du 31.12.1987, p. 9).,387 R 3976 : Verordening (EEG) Nr. 3976/87 van de Raad van 14 december 1987 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer(PB nr. L 374 van 31.12.1987, blz. 9).,387 R 3976 : Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Luftverkehr(ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1987, S. 9).,387 R 3976 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976:87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1987, σ. 9).

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
air transport
common transport policy
consolidation of EU law


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1458/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1996 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Verordnung (EG) Nr. 1462/96 der Kommission vom 25. Juli 1996 mit zusätzlichen Verwaltungsmaßnahmen für die Einfuhr lebender Rinder im zweiten Halbjahr und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1110/96


title: 384 L 0538 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (84/538/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 171).,384 L 0538 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al nivel de potencia acústica admisible de las cortadoras de césped (84/538/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 171)(EE/15 Vol. 05, p. 114).,384 L 0538 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para as máquinas de cortar relva (84/538/CEE)(JO L 300 de 19.11.1984, p. 171)(EE 15/Fasc. 05, p. 114).,384 L 0538 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon (84/538/CEE)(JO n̊ L 300 du 19.11.1984, p. 171).,384 L 0538 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello di potenza acustica ammesso dei tosaerba (84/538/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 171).,384 L 0538 : Richtlijn van Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines (84/538/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 171).,384 L 0538 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Migliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Rasenmähern (84/538/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 171).,384 L 0538 : Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere (84/538/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 171).,384 L 0538 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των χορτοκοπτικών μηχανών (84/538/EOK)(ΕΕ αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 171).

eurovoc_concepts:
agricultural equipment
consolidation of EU law
noise


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1462/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, vuoden 1996 toisella puolivuotiskaudella toteutettavista tiettyjen elävien nautaeläinten tuontia koskevista ylimääräisistä hallintotoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1110/96 muuttamisesta


title: Council Regulation (EC) No 1535/96 of 25 July 1996 amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1473/96 of 25 July 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: 96/464/EG: Rådets beslut av den 25 juli 1996 om upphävande av beslut 94/939/EG om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Slovakien

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
International Monetary Fund
Slovakia
economic development


title: Directive 96/53/CE du Conseil du 25 juillet 1996 fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
common transport policy
inland transport
international transport
weight and size


title: Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ - Παράρτημα Α: Αρχές σχετικά με τον επιμερισμό των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας - Παράρτημα Β: Δημοσιονομικοί κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά του Ισραήλ την οποία αναφέρει το άρθρο 7 της παρούσας συμφωνίας - Κοινή δήλωση

eurovoc_concepts:
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation
technology


title: Regulamento (CE) nº 1460/96 da Comissão de 25 de Julho de 1996 que estabelece as normas de aplicação dos regimes de trocas preferenciais, referidos no artigo 7º do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, a determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas


title: Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele - Allegato A : principi di attribuzione dei diritti di proprietà intellettuale - Allegato B : regole finanziarie relative alla partecipazione finanziaria di Israele, di cui all'articolo 7 del presente accordo - Dichiarazione congiunta


title: Reglamento (CE) n° 1534/96 del Consejo de 25 de julio de 1996 por el que se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, concesiones para determinados productos agrícolas transformados previstas en los Acuerdos europeos a fin de tener en cuenta lo establecido en el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Association Agreement
agricultural product
agro-industry
tariff preference


title: REGLAMENTO (CE) N° 1457/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en julio de 1996 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1464/96 av den 25 juli 1996 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1466/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1459/96 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1996 che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del quarto trimestre 1996 nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1628/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping


title: Commission Regulation (EC) No 1463/96 of 25 July 1996 fixing the actual production of olive oil and the unit amount of production aid for the 1994/95 marketing year

eurovoc_concepts:
EU production
olive oil
production aid


title: Ilmoitus Bulgarian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan voimaantulosta (yhteisön ohjelmiin osallistuminen)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EAEC
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement


title: Reglamento (CE) n° 1460/96 de la Comisión de 25 de julio de 1996 por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CE) nº 3448/93 del Consejo

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af den faktiske olivenolieproduktion samt af enhedsbeløbet for produktionsstøtten


title: 96/505/CE: Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1996 relativa à conclusão do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1467/96 of 25 July 1996 amending Regulation (EC) No 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export refund
milk
milk product
supply


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1455/96 av den 25 juli 1996 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1996 för vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
meat product
pigmeat
quantitative restriction


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1453/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa tekemien sopimusten mukaisen järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1996 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1996 om importlicenser for levende kvæg af en vægt på 160 til 300 kg i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1250/96

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
tariff quota
third country


title: Accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio - Protocollo n. 1 relativo alle norme di origine

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
coal
free-trade agreement
free-trade area
protocol to an agreement
steel


title: Komission tiedonanto neuvostolle - Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1996/1997 aikana koskeva toimintaohjelma

eurovoc_concepts:
action programme
marketing year
milk
milk product
sales promotion

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO « * * ** Bryssel, 25. 07. 1996 K. OM(%) 397 lopuil. KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1996/1997 aikana koskeva toimintaohjelma Yhteenveto Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä sekä maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2073/92 säädetään, että komission on esitettävä vuosittain neuvostolle ohjelman toimista, jotka se aikoo toteuttaa seuraavan markkinointivuoden aikana. Mainitun asetuksen (ETY) N:o 2073/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3582/93 säädetään, että tässä ohjelmassa on täsmennettävä erityisesti valittuja toimenpiteitä koskeva aihe tai aiheet, toimenpiteiden rahoittamiseksi käytettävissä olevan määrän jakautuminen sekä aikataulu komissiolle esitettyjä rahoitushakemuksia koskevien tutkinta- ja valintamenettelyjen soveltamiseksi. Tähän tiedonantoon sisältyy markkinointivuoden 1996/1997 ohjelma. Edellisten markkinointivuosien tapaan komissio on päättänyt rajoittaa maitoa ja/tai kaikkia maitotuotteita koskevien yleisten toimien rahoittamista. Ohjelman pääaiheita ovat tuotteen ravitsemukselliset ominaisuudet ja sen nykyaikaisuus. Valitut toimenpiteet ovat siten asetuksen (ETY) N:o 2073/92 1 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan mukaiset. Ehdotettujen toimenpiteiden rahoittamiseksi käytettävissä olevien varojen osalta komission valitsema lähestymistapa perustuu saatuun kokemukseen ja erityisesti markkinointivuoden 1994/1995 aikana toteutettujen ohjelmien tulosten arviointiin. Komissio ilmaisee, mitä ensisijaisuussääntöjä hakemuksiin voidaan soveltaa. KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1996/1997 aikana koskeva toimintaohjelma I. TIEDONANNON TAVOITE 1. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2073/921 1 artiklan 2 kohta sisältää täydellisen luettelon toimenpiteistä, jotka komissio voi toteuttaa maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämiseksi yhteisössä ja markkinoiden laajentamiseksi. 2. Mainitun asetuksen 2 artiklassa komissio velvoitetaan antamaan neuvostolle tiedoksi ennen 1 päivää huhtikuuta jota se aikoo toteuttaa seuraavan markkinointivuoden aikana. toimintaohjelma, 3. Komission asetuksen (EY) N:o 3582/932 2 artiklan mukaisesti ohjelmassa on täsmennettävä erityisesti yhden tai useamman mainitussa neuvoston asetuksessa luetellun toimenpiteen valinta, valittuihin toimenpiteisiin liittyvät aiheet, niiden rahoittamiseksi käytettävissä olevien varojen jakautuminen sekä aikataulu rahoitushakemusten tutkinto ja valintamenettelyjen täytäntöönpanemiseksi. 4. Tässä tiedonannossa on neljä osaa: - tiivistelmät aikaisempien markkinointivuosien tuloksista - markkinointivuoden 1995/1996 strategia, - ehdotusten esittely, - hakemusten tutkinta- ja valintamenettelyt. n. TIIVISTELMÄ MARKKINOINTIVUODEN 1994/1995 TULOKSISTA Viimeiset käytettävissä olevat kertomukset koskevat markkinointivuotta 1994/1995, sillä markkinointivuosi 1995/1996 alkoi touko-Zkesäkuussa 1996. Markkinointivuonna 1994/1995 viisi maata (Saksa, Irlanti, Kreikka, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta) käytti hyväkseen totuttuja tiedotusvälineitä: lehdistöä ja televisiota. Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa markkinointivuosi, johon kuului kaksi mainosiskua sekä tukikampanja lehdistössä, saavutti suuren suosion. Alle vuoden ja kahden vuoden ikäisten lasten maidon kulutus lisääntyi 8 prosenttia ja 2- ja 4-vuotiaiden lasten 5 prosenttia. Eräässä ekonometrisessä analyysissä maidon myynnin arvioidaan 1 2 EYVL N:o L 215, 30. 7. 1992, s. 67 EYVL N:o L 326, 28. 12. 1993, s. 23 kasvavan 7,4 miljoona litraa kahden vuoden kuluessa. Lisäksi tietous maidon suotuisista vaikutuksista on lisääntynyt huomattavasti. Kolmessa maassa (Belgia, Ranska, Tanska) on järjestetty urheilutapahtumia. Arviot osoittavat näiden tapahtumien olevan erittäin hyvä keino saada nuoret kiinnostumaan maidosta. Tuote sijoittuu näissä tapahtumissa urheilulliseen ympäristöön, joka vetää nuoria puoleensa, samalla kun ne antavat myönteisen kuvan maidon suotuisista vaikutuksista. Näin on toteutunut useita tuhansia aktiivisia yhteydenottoja. Nämä tapahtumat ovat nousseet esiin myös päivälehdissä ja TV:ssä. on järjestetty yhtenäistetyt ja Portugalissa kampanjat. Espanjassa Myynninedistämiskampanjoilla on eittämättä ollut tärkeä osuus pastöroidun maidon kulutuksen kasvuun, mikä esimerkiksi Espanjassa oli 23 prosenttia vuoden 1995 yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana. Kampanja koostui mainonnasta, PR:stä ja tapahtumista. Espanjassa järjestetty maito- ja terveysviikko tavoitti 84 000 mahdollista kuluttajaa. Portugalissa yksi kolmesta tärkeimmästä toimintamuodosta on ollut maitoautohankkeen toteuttaminen ja maitoauton käynti 31 rannalla, minkä tuloksena syntyi 44 500 aktiivista yhteydenottoa. Neuvontapyynnöt Ranskassa sijaitsevaan CERINiin, joka on laatinut kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön tarkoitetun tieteellisen aineiston, ovat lisääntyneet. Tämä päivittäin päivitettävä tietopankki on erittäin arvokas tieteellisen tiedon välityksessä. m. MARKKINOINTIVUODEN 1996/1997 STRATEGIA Markkinointivuonna 1996/1997 on käytettävä kokonaisvaltaista, edellisten vuosien kokemukseen perustuvaa edistämisstrategiaa. Markkinointivuonna 1995/1996 15 jäsenvaltiossa toteutetaan parhaillaan kahdeksaa erilaista ohjelmatyyppiä, joiden tavoitteena on maidon ja maitotuotteiden kulutuksen kehittäminen pääkohderyhmänä 15 - 25-vuotiaat nuoret. Seitsemässä jäsenvaltiossa (Ranska, Irlanti, Saksa, Belgia, Espanja, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) markkinointivuoden 1994/1995 kampanjaa on pidennetty ja kehitetty markkinointivuoden 1995/1996 tarpeisiin. Kaksi uutta jäsenmaata (Ruotsi ja Suomi) ovat sovittaneet yhteen kampanj asuunnitelmansa. Viisi ohjelmatyyppiä on suunnattu pääasiassa alle 25-vuotiaille nuorille: 1. Nuortenlehdet: Saksa ja Itävalta (tukena maitopäivä) 2. TV - mainosiskut: Irlanti, Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta 3. Lehdistöjä TV - (tavanomainen mainonta): Tanska. 4. Toiminnanohjaus - kilpailut nuorille ja/tai nuorille tarkoitettu toiminta, erityisesti urheilusponsorointi: Belgia, Ranska, Italia ja Portugali lujittaneet viimeksi mainittua maata (kaksi ohjelmaansa tiedotusvälineiden avulla). ovat 5. Lehdistö,videot, esitteet ja julisteet (terveys) ja nuorteniehdissä, kouluissa, terveyskeskuksissa ja kuntokeskuksissa jaettu aineisto: Suomi ja Ruotsi - mainokset erikoislehdissä Kahden ohjelman tarkoituksena on jakaa ravitsemustietoa, jossa korostetaan maidon ominaisuuksia: 6. Tiedottaminen ja kahdelle ikäryhmälle suunnatut kurssit: Alankomaat (12 - 20-ja 35 - 49-vuotiaat) 7. Tieteellinen ennakkoaineisto: Ranska ja Belgia. Kahdeksannesta ohj elmasta kehitetään lopulta yhtenäiskampanj a (mainonta, tiedottaminen, PR): 8. Yhtenäiskampanjat: Espanja, Luxemburg. Nämä ohjelmat, joiden rahoittamisesta yhteisö vastaa 100 prosenttisesti, toteutetaan useimmissa tapauksissa rinnakkain kansallisten kampanjoiden kanssa, jotka rahoitetaan yhteisrahoitusrahastojen tilalla toimivin "pakollisin maksuin". Tietyissä maissa (Espanja, Portugali, Italia, Kreikka tällaisia maksuja ei kuitenkaan ole; tämän vuoksi niissä on tarpeen kehittää markkinoita lähempänä olevia toimia, kun taas muissa jäsenvaltioissa toiminta voidaan lähinnä ravitsemuksellista tietoa. Tämän suhteen on kuitenkin noudatettava mahdollisimman suurta varovaisuutta, jotta ei jaeta tieteellisesti perusteetonta tietoa. suunnata alustaviin sisällöltään toimiin jakaa ja On ymmärrettävää, että yleiseurooppalaisen yhtenäiskampanjan johtaminen on mahdotonta siihen liittyvistä taloudellisista eduista riippumatta. Tämän vuoksi olisi laadittava eriytetty strategia, erilaisten maantieteellisten kulutusalueiden erityispiirteet. jossa otetaan huomioon Markkinointivuodeksi 1996/1997 valittujen toimenpiteiden on oltava asetuksen (ETY) N:o 2073/92 1 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisia. 1. Tavoitteet Kahdentoista jäsenvaltion Euroopan yhteisössä maidon ja maitotuotteiden kokonaiskulutus täysmaitoekvivalentteina mitattuna vaihteli vuonna 1994 Portugalin 161 kilogrammasta henkilöä kohden vuodessa Tanskan 405 kilogrammaan henkilöä kohden vuodessa. On kuitenkin muistettava, että maitotuotteiden täysmaitoekvivalentteina mitattu kulutus on laskenut yhteisössä yleisesti vuosina 1990 -1994 Saksaa, Kreikkaa, Espanjaa ja Portugalia lukuun ottamatta, sen pysyessä sitä vastoin vakaana Belgiassa ja Luxemburgissa. Viime vuosikymmenen aikana erityisesti nestemäisen maidon kulutus on laskenut huomattavasti henkilöä ja vuotta kohden kolmessa uudessa jäsenvaltiossa, erityisesti vuosina 1985 - 1990. Pääasiallisena tavoitteena on lisätä kokonaiskeskikulutusta. Tarkoituksena on jarruttaa suurissa kuluttajajäsenvaltioissa havaittua kulutuksen vähenemistä ja tukea alhaisen kulutustason jäsenvaltioissa tapahtunutta edistystä. Ottaen huomioon näiden markkinoiden erityiset ominaispiirteet nämä tavoitteet voidaan saavuttaa korostamalla maitotuotteisiin liittyviä ravitsemuksellisia ominaisuuksia. erilaisia myönteisiä näkökohtia, erityisesti niiden 2. Kohderyhmät Aikaisempien markkinointivuosien tapaan pääasiallinen markkinakohderyhmä muodostuu enintään 25-vuotiaista nuorista (kaikki tuloluokat). On tärkeää, että kyseinen yhteiskunnallisesti melko yhtenäinen ikäluokka ei koe maidonkulutusta pakkona vaan valintamahdollisuutena. Tietyt väestön erityisryhmät, joiden ravintoon liittyvät riskit ovat kasvaneet (odottavat äidit, pikkulapset, vanhukset, vierasrotuinen väestö) ovat toissijaisia kohteita, joiden osalta korostetaan asiaa koskevia ravitsemuksellisia näkökohtia (kalsium ja vitamiinit). 3. Aiheet Vuosien 1994/1995 ja 1995/1996 tavoin kaikissa käytettävissä ohjelmissa käsitellään vähintään yhtä seuraavista aiheista: - ravintoarvo: maito ja/tai maitotuotteet ovat terveellisiä elintarvikkeita, joiden käyttö tyydyttää kalsiumin ja vitamiinien tarpeen ja joiden puute voi aiheuttaa vakavia puutostiloja, - nykyaikaisuus ja mielihyvä: maito ja/tai maitotuotteet sopivat täydellisesti nykyisiin kulutustottumuksiin puhtautensa ja luonnollisuutensa vuoksi; lisäksi ne ovat nykyisten arvojen ja makutottumusten kanssa yhteensopivia miellyttävien aistimusten antajia. Kampanjan laajentaminen maitotuotteisiin voidaan hyväksyä, jos maitotuotteita ei eritellä: aiheen on oltava nestemäinen maito ja/tai kaikki maitotuotteet. IV. SEURANTA Koska kyseessä on epäsuora hallinto, kansallinen sopimukspuoleva oleva elin on vastuussa ohjelmassa suunnitelluista toimsta (asetuksen (ETY) N:o 3582/93 7 ja 8 artikla). suoritetaan Tämän vuoksi neljännesvuosittain toimitettavilla laskuilla, joihin on liitetty todisteet ja sopimuksen täytäntöönpanoa koskeva kertomus sekä loppusummaa koskeva hakemus, johon liitetään todisteet, lyhyt seloste toteutettujen toimenpiteiden tilanteesta ja arviointikertomus jo suorittaa maksut, toimivaltainen toimielin jotka saaduista tuloksista. Toimivaltaisen toimielimen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimitettujen todisteiden tietojen oikeellisuuden ja sopimuksen kaikkien velvoitteiden täytäntöönpanon valvomiseksi erityisesti sopimuspuolten ja heidän mahdollisten kauppakumppaniensa teknisten, hallinnollisten j a kirj anpitoa koskevien tarkastusten avulla. Komission yksiköt järjestävät tarvittaessa tilintarkastuksia ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia sopimuspuolten ja heidän mahdollisten kumppaneidensa osalta. V. TALOUSARVION VARAT MARKKINOINRIVUODELLE 1996/97 Vuonna 1995/1996 kokonaisuudessaan 9 075 822 miljoonan ecun suuruinen talousarvio ^ -, käytettiin seuraavasti: - Totutut tiedotusvälineet 67,3% josta TV: Lehdistö: Radio: Julisteet: josta Julkaisut: Videot Näyttelyt: -Aineisto 8,1% - Urheilun sponsorointi / tapahtumat:3 - Henkilöstö: 16,3% 6,3% -Yleiskustannukset: 2% 28% 29,6% 2,9% 6,8% 5,8% 1,6% 0,7% o Nämä luvut osoittavat, että markkinointivuoteen 1995/96 liittyvän tiedonannon4 II 3 kohdassa mainittuja suuntaviivoja on laajalti noudatettu. Vuonna 1996/1997, siinä tapauksessa, että vuodeksi 1997 maitotuotteiden menekin edistämiseen varattu 9 miljoonaa ecua (MECU) toteutuu, lukua "henkilöstö" olisi vielä supistettava (enintään 5 prosenttiin), jotta voitaisiin vastaavasti kasvattaa muille välineille annettavia määrärahoja. Edellisiä markkinointivuosia koskevat arviot osoittavat tulosten olleen erittäin myönteisiä urheilun sponsoroinnin ja tapahtumien osalta. Luvun "tiedotusvälineet" olisi saavutettava 70 prosentin määrärahaosuus. Tässä yhteydessä on syytä korostaa kokemuksen osoittavan, että tulevaisuudessa on välttämätöntä luopua postimyynnin ja radio- ja/tai TV-kanavien liittyvän mainonnan ja myynnin edistämisen välityksellä tapahtuvaan myyntiin rahoittamisesta. Samoin on syytä suhtautua varauksella myyntipisteissä tapahtuviin myynninedistämistoimiin kaupallisten tuotemerkkien suosimisen välttämiseksi. Tapahtumiin kuuluvat: maitopäivät, seminaarit, toiminta myyntipisteissä ja muu 3 toiminta. 4 EYVL N:o C 173, 8. 7. 1995, s. 5 6 VI. EHDOTUSTEN ESITTELY Ehdotuksissa on oltava erityisesti seuraavat luvut: 1. Strategia, jossa täsmennetään tavoitteet, kohteet ja ehdotetut keinot sen sisällyttämiseksi edellä II luvussa määritettyyn kokonaisstrategiaan. 2. Ehdotetun ohjelman kustannus/tehokkuus- selvityksen ennakkotutkimus (tämän luvun pohjana on tämän tiedonannon liite) sekä keino tämän ohjelman tulosten arvioimiseksi jälkikäteen seuraavan suunnitelman mukaisesti: LOPULLISEN KERTOMUKSEN OSATEKIJÄT 1. Tulos Arviointi: - kulutuksen arviointi -kuluttajien asenteiden ja tuotteen tunnettuuden arviointi kampanjan käynnistyttyä 2. Analyysi Saavutetut laadulliset ja määrälliset tavoitteet kunkin toteutetun toimen osalta - televisiomainonnan vaikutus - lehdistömainonnan vaikutus - sponsoroinnin vaikutus - PR: n vaikutus - muiden toimien vaikutus. Vaikutustutkimuksessa olisi havaitut heikkoudet sekä hallinnossa kohdatut ongelmat. tuotava esille tietyissä toimissa 3. Huomautukset ja johtopäätökset 3) Sitoumus kehittää ainoastaan myönteisiä viestejä ja kieltäytyä kaikesta vertailevasta mainonnasta. 4) Sitoumus olla käyttämättä postimyynnin ja/tai radio- TV-kanavien välityksellä tapahtuvaan myyntiin liittyvää mainontaa (TV-myynti). 5) Sitoumus esittää riippumattoman elimen laatima erityisesti 2 kohdassa tarkoitettuun menettelyyn perustuva ohjelman tuloksia koskeva arviointikertomus. On selvää, että ehdotettujen toimenpiteiden on oltava asetuksen (EY) N:o 3582/93 3 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisia. VH. HAKEMUSTEN TUTKINTA- JA VALINTAMENETTELYT 1. Ehdotukset on palautettava toimivaltaisille toimielimille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1996 kahtena kappaleena ja niissä on oltava tiivistelmä englannin, ranskan tai saksan kielellä sekä ecuina laskettu talousarvio. 2. Kaikki ehdotukset on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä lokakuuta 1996 kahtena kappaleena ja niiden mukana on oltava toimivaltaisen toimielimen laatima perusteltu lausunto; lausunnossa ehdotukset on luokiteltava tärkeysjärjestyksessä. 3. Komissio laatii luettelon hyväksytyistä toimista ja antaa siitä tiedon jäsenvaltioille. Etusijalle asetetaan: - toimet, joissa korostetaan maidon ja maitotuotteiden myönteisiä puolia ("ominaisuuk- sia"), - toimet, joissa noudatetaan edellä V kohdassa annettua kustannusten viitteellistä tasapainoa ja erityisesti luvulle "tiedostusvälineet" annettavia määrärahoja koskevaa 70 prosentin vähimmäismäärää, luvulle "urheilun/tapahtumien sponsorointi" annettavaa 20 prosentin vähimmäismäärää sekä luvulle "henkilöstö" annettavaa 5 prosentin enimmäis määrää, - aikaisempia kampanjoita koskevan arviointikertomuksen avulla perustellut toimet, jos se, jota asia koskee, on jo osallistunut vastaaviin kampanjoihin. Lisäksi on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 3582/93 5 artiklan 3 kohdassa mainitut etusijaa koskevat pemsteet. Vni. JOHTOPÄÄTÖKSET Asetuksen (EY) N:o 3582/93 kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna annettiin mahdollisuus kehittää yhdenmukaisia, mutta riittävän eriytettyjä kuluttajaa erityisesti kiinnostavia seikkoja koskevia ohjelmia. Komissio aikoo jatkaa samoilla linjoilla vuonna 1996/1997. Se pyrkii valitsemaan lähetettyjen ehdotusten joukosta sellaiset, joilla on paras kustannus-/tehokkuussuhde ja paras yhteisvaikutus Euroopan maidon ja maitotuotteiden markkinoiden kestäväksi hijittamiseksi KUSTANNUS-TEHOKKUUSANALYYSIN TEKIJÄT 1. Mitattavat erityiset tavoitteet, määritelty kohderyhmä - Erityiset tavoitteet: yhteydet yleistavoitteeseen - Määritelty kohderyhmä: erottaa mahdollisesti tavoitteen avulla, täsmentää yhteisön budjettitoimista lopullisesti hyötyvät tahot ja käytetyt välineet. 2. Toiminnan perustelu - Yhteisön budjettitoimen tarpeellisuus - Toimen menetelmien valinta - edut vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin nähden (vertailtavat edut) - yhteisön tai kansallisella tasolla suoritetun mahdollisesti samanlaisen toiminnan analysointi - Pääasiallisimmat epävarmuustekijät, jotka voivat vaikuttaa toiminnan erityisiin tuloksiin. 3. Toiminnan seuranta ja arviointi - Saavutusten indikaattorit - tuotoksen indikaattorit (käytettyjen toimenpiteiden mittaaminen) - vaikutuksen indikaattorit toteutettujen tavoitteiden mukaan - Suunnitellun arvioinnin menetelmät ja aikataulu Saavutettujen tulosten arviointi. ISSN 1024-4492 KOM(96) 397 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 10 Luettelonumero : CB-CO-96-391-FI-C ISBN 92-78-07473-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 10


title: 96/479/EG: Rådets beslut av den 25 juli 1996 om utnämning av en ordinarie ledamot och fyra suppleanter till Regionkommittén

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
Spain
Sweden
alternate
appointment of staff


title: Règlement (CE) n 1535/96 du Conseil du 25 juillet 1996 modifiant le règlement (CE) nº 3059/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1468/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
Madeira
export refund
milk
milk product
supply


title: 387 L 0102 : Council Directive of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (87/102/EEC)(OJ No L 42, 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (87/102/CEE)(DO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directiva do Conselho de 22 de Dezembro de 1986 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao consumo (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 de 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Directive du Conseil du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation (87/102/CEE)(JO n̊ L 42 du 12.2.1987, p. 48).,387 L 0102 : Direttiva del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (87/102/CEE)(GU n. L 42 del 12.2.1987, pag. 48).,387 L 0102 : Richtlijn van de Raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het consumentenkrediet (87/102/EEG)(PB nr. L 42 van 12.2.1987, blz. 48).,387 L 0102 : Richtlinie des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (87/102/EWG)(ABl. Nr. L 42 vom 12.2.1987, S. 48).,387 L 0102 : Rådets direktiv af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (87/102/EØF)(EFT nr. L 42 af 12.2.1987, s. 48).,387 L 0102 : Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη (87/102/EOK)(ΕΕ αριθ. L 42 της 12.2.1987, σ. 48).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer credit


title: 96/502/EF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1996 om godkendelse af det af Sverige forelagte program for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (Kun den svenske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
Sweden
animal disease
food inspection
health legislation
poultry
veterinary legislation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1466/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta


title: Rådets resolution af 25. juli 1996 om elektronisk publicering og bibliotekerne

eurovoc_concepts:
EU policy
cooperation policy
cultural policy
cultural transmission
library
new technology


title: 96/464/CE: Decisione del Consiglio del 25 luglio 1996 che abroga la decisione 94/939/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
International Monetary Fund
Slovakia
economic development


title: Commission Regulation (EC) No 1461/96 of 25 July 1996 on the tariff quotas opened in respect of the import of certain goods originating in Poland, Romania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agro-industry
import
originating product
tariff preference
tariff quota


title: VERORDENING (EG) Nr. 1472/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export refund


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1472/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1470/96 av den 25 juli 1996 om i vilken utsträckning licensansökningar inlämnade under juli 1996 för levande nötkreatur med en vikt på 160@300 kg inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 1250/96


title: 387 R 3976 : Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector(OJ No L 374, 31.12.1987, p. 9).,387 R 3976 : Reglamento (CEE) N̊ 3976/87 del Consejo de 14 de diciembre de 1987 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo(DO n̊ L 374 de 31.12.1987, p. 9.).,387 R 3976 : Regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei(GU n. L 374 del 31.12.1987, pag. 9).,387 R 3976 : Regulamento (CEE) N̊ 3976/87 do Conselho de 14 de Dezembro de 1987 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos(JO n̊ L 374 de 31.12.1987, p. 9).,387 R 3976 : Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87 af 14. december 1987 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, om visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren(EFT nr. L 374 af 31.12.1987, s. 9).,387 R 3976 : Règlement (CEE) n̊ 3976/87 du Conseil du 14 décembre 1987 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens(JO n̊ L 374 du 31.12.1987, p. 9).,387 R 3976 : Verordening (EEG) Nr. 3976/87 van de Raad van 14 december 1987 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer(PB nr. L 374 van 31.12.1987, blz. 9).,387 R 3976 : Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Luftverkehr(ABl. Nr. L 374 vom 31.12.1987, S. 9).,387 R 3976 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976:87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών(ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1987, σ. 9).

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
air transport
common transport policy
consolidation of EU law