title: Uredba Komisije (ES) št. 1523/96 z dne 24. julija 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1617/93 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za določene skupine sporazumov in usklajenih ravnanj glede skupnega načrtovanja in usklajevanja voznih redov, skupnega obratovanja, posvetovanj o cenah prevoza potnikov in blaga v rednem zračnem prevozu in dodelitve časovnih blokov na letališčih

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
competition
inter-company agreement
intra-EU transport
transport planning

formats: html pdf print

text: 07/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 353 31996R1523 31. 7. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 190/11 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1523/96 z dne 24. julija 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1617/93 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za določene skupine sporazumov in usklajenih ravnanj glede skupnega načrtovanja in usklajevanja voznih redov, skupnega obratovanja, posvetovanj o cenah prevoza potnikov in blaga v rednem zračnem prevozu in dodelitve časovnih blokov na letališčih KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – (3) ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3976/87 z dne 14. decembra 1987 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zrač- nega prevoza (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 3 Uredbe, po posvetovanju s Svetovalnim odborom za sporazume in pre- vladujoče položaje v zračnem prevozu, po objavi osnutka te uredbe (2), ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93 (3), kakor je bila spre- menjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, navaja, da se člen 85(3) Pogodbe uporablja za spora- zume med podjetji v sektorju zračnega prevoza, sklepe združenj takih podjetij in usklajena ravnanja med takimi podjetji, katerih namen je med drugim posvetovati se o tarifah za prevoz potnikov z njihovo prtljago in tovora v rednem zračnem prevozu med letališči Skupnosti. (2) Dva osnovna dejavnika sta spodbudila sprejetje uredbe o oprostitvi posvetovanj o tarifah za prevoz tovora: — potreba, da se letalskim prevoznikom da čas za pri- lagoditev na uvedbo konkurence, — potreba po prispevanju k splošnemu sprejetju pogo- jev za interlining, od katerih imajo korist prevozniki in uporabniki. (1) UL L 374, 31. 12. 1987, str. 9. (2) UL C 322, 2. 12. 1995, str. 15. (3) UL L 155, 26. 6. 1993, str. 18. V primeru prvega dejavnika je treba navesti, da so imeli letalski prevozniki po sprejetju Uredbe (EGS) št. 3976/87 osem let, da se prilagodijo bolj konkurenčnemu okolju. Po Uredbi Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (4), kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, mora biti dostop do trga popolnoma liberaliziran do 1. aprila 1997. (4) Tako obdobje zadostuje za prilagoditev na nove pogoje na trgu in njegovo podaljšanje ni več upravičeno. (5) V primeru interlininga je treba upoštevati naslednje vidike: — po informacijah in dokumentih, ki so jih predložili letalski prevozniki in Mednarodno združenje letal- skih prevoznikov, so tarife, določene na podlagi tarifnih posvetovanj, do 70 % višje od tržnih cen. Iz tega zlasti sledi, da se pošiljke, ki jih urejajo spora- zumi o inteliningu, prevažajo po tarifah, ki so dogo- vorjene med pošiljatelji in prevozniki ali njihovimi zastopniki ter nimajo prave zveze s tarifami, določe- nimi na tarifnih posvetovanjih. Tako se je izkazalo, da se pri izvajanju intelininga v nekaterih primerih uporabljajo tarife, ki so več kakor za polovico nižje od tarif, dogovorjenih na posvetovanjih, — prav tako se je izkazalo, da letalski prevozniki, ki ne sodelujejo na tarifnih posvetovanjih, prevažajo blago v okviru sporazumov o inteliningu, — po podatkih letalskih prevoznikov je razmerje pošiljk znotraj Skupnosti, ki se prevažajo v okviru sporazumov o inteliningu, padlo od 30 % v letu 1991 na 11 % na koncu leta 1994. Pri nekaterih letalskih prevoznikih je ta delež manjši od 2 %, (4) UL L 240, 24. 8. 1992, str. 8. 354 SL Uradni list Evropske unije 07/Zv. 2 — v nekaterih primerih se zelo visoke tarife, določene na posvetovanjih, uporabljajo za pošiljatelje, četudi ni interlininga, (b) odstavek 1 se spremeni: (i) uvodne besede se nadomestijo: — nekateri letalski prevozniki so poskušali spremeniti sistem določanja tarif na tarifnih posvetovanjih in uvesti nižje ti poskusi vendar neuspešni. so bili tarife, (6) (7) (8) Na podlagi teh vidikov tarifna posvetovanja niso več potrebna kot prispevek k sprejetju splošnih pogojev za interlining. Ta posvetovanja tudi vodijo v določitev viso- kih tarif na škodo uporabnikov ter zaradi majhnega števila zadevnih sporazumov in dejstva, da se v glavnem končajo na dvostranski podlagi, niso več bistvena za delovanje interlininga. Posvetovanja o tarifah za prevoz tovora morajo biti zato izvzeta s področja uporabe Uredbe (EGS) št. 1617/93. Treba je predvideti obdobje za spremembo zadevnih sporazumov in usklajenih ravnanj – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (EGS) št. 1617/93 se spremeni: (1) Tretja alinea v členu 1 se nadomesti: „Izjema glede posvetovanj o potniških tarifah se uporablja samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:“; (ii) točka (a) se nadomesti: „(a) udeleženci se posvetujejo izključno o letalskih prevozninah, ki jih uporabniki zračnega pre- voza plačajo neposredno udeleženemu letal- skemu prevozniku ali njegovim pooblaščenim zastopnikom za prevoz potnikov v rednem zračnem prevozu, pa tudi o pogojih, ki se nanašajo na te prevoznine in tarife. Posvetova- nja se ne razširijo na zmogljivosti, za katere se bodo te tarife uporabljale;“ (iii) točka (c) se nadomesti: „(c) potniške tarife, ki so predmet posvetovanj, upo- rabljajo udeleženi letalski prevozniki brez diskriminacije na podlagi državljanstva potni- kov ali njihovega stalnega prebivališča;“ (iv) točka (e) se nadomesti: „(e) posvetovanja udeležencev ne zavezujejo, kar pomeni, posvetovanjih udeleženci obdržijo pravico do neodvisnega ravnanja glede potniških tarif;“. po da „— posvetovanja o tarifah za prevoz potnikov z njihovo prtljago v rednem zračnem prevozu med letališči Sku- pnosti“. Člen 2 Obstoječi sporazumi uskladitve s to uredbo spremenijo do 30. junija 1997. in usklajena ravnanja se lahko zaradi (2) Člen 4 se spremeni: (a) naslov se nadomesti: „Posebne določbe za posvetovanja o potniških tarifah“; Člen 3 Ta uredba začne veljati 20. dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. julija 1996 Za Komisijo Karel VAN MIERT Član Komisije


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyn pöytäkirjan huomioon ottamiseksi

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO tr a Bryssel, 24,07. 1996 KOM(96) 372 lopull. 96/0198 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan huomioon ottamiseksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. JOHDANTO Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1993 yhteisön tavaramerkistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (jäljempänä 'tavaramerkkiasetus'). 1 Tavaramerkkiasetuksella luotiin yhteisön tavaramerkkijärjestelmä, jolla annetaan mahdollisuus hankkia suoja koko Euroopan yhteisön alueella vaikuttaville merkeille (sekä tavaroiden että palvelujen osalta) tekemällä yksi ainoa hakemus niiden rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkkeinä. Tavaramerkkiasetuksella toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit), jäljempänä 'virasto', joka vastaa yhteisön tavaramerkkien hallinnosta. sisämarkkinoilla perustettiin ja pääministerien jäsenvaltioiden hallitusten lokakuuta 1993 Valtionpäämiesten kokoontuneet että sisämarkkinoilla toimivan viraston kotipaikka on Espanjassa kaupungissa, jonka ni meää Espanjan hallitus; Espanjan hallitus nimesi viraston kotipaikaksi Alicanten. tasolla 29 päivänä edustajat ovat päättäneet, Virasto aloitti yhteisön tavaramerkkejä koskevien hakemusten vastaanottamisen 1 päivänä tammikuuta 1996, ja virasto on harjoittanut täysimääräistä toimintaa 1 päivästä huhtikuuta 1996. Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja (jäljempänä 'Madridin pöytäkirja') tuli voimaan 1 joulukuuta 1995 ja sitä alettiin soveltaa 1 huhtikuuta 1996. Madridin pöytäkirjassa määrätään tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) kansainvälisessä toimistossa kutsutaan Genevessä. Madridin kansainvälisiksi, koska jokainen rekisteröinti on voimassa useissa maissa ja useilla alueilla, mahdollisesti kaikkien sopimuspuolten alueella, mukaan lukien valtiot ja hallitusten väliset joilla on järjestön alueella voimassa olevien tavaramerkkien rekisteröinnistä vastaava alueellinen virasto. pöytäkirjan mukaisia rekisteröintejä järjestöt, tavaramerkkien kansainvälistä Yksi Madridin pöytäkirjan tärkeimmistä uutuuksista 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehtyyn rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen (jäljempänä 'Madridin sopimus') verrattuna on se, että hallitusten väliset järjestöt, joilla on järjestön alueella voimassa olevien tavaramerkkien rekisteröinnistä vastaava alueellinen virasto, voivat liittyä pöytäkirjaan. EYVLN:oL 11, 14. 1. 1994, s. 1 Tämä mahdollisuus sisällytettiin Madridin pöytäkirjaan, minkä erityisenä tarkoituksena oli mahdollistaa Euroopan yhteisön liittyminen kansainväliseen rekisteröintijärjestelmään yhteisön tavaramerkkijärjestelmän tultua voimaan. Valmistellakseen Euroopan yhteisön liittymistä Madridin pöytäkirjaan Euroopan laatinut kaksi ehdotusta, jotka esitetään neuvostolle yhdessä. komissio on Ensimmäinen komission ehdotus koskee Euroopan yhteisön liittymistä Madridin pöytäkirjaan2. Tähän toiseen ehdotukseen sisältyvät toimenpiteet, jotka ovat tarpeen Euroopan yhtei; 1 Madridin pöytäkirjaan liittymisen huomioon ottamiseksi. 2. KOMISSION EHDOTUKSEN RAKENNE Ehdotetaan, että Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen edellyttämät tote ! ottavat toimenpiteet sisällytetään yhteisön tavaramerkistä annettuun asetukseen lisänmällä uusi osasto "Tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti". Seuraavassa esitetään perustelut tälle ehdotukselle. Periaatteessa Euroopan yhteisöä osoittaviin kansainvälisiin sovelletaan samoja sääntöjä kuin yhteisön tavaramerkkeihin. rekisteröinteihin Näin ollen Euroopan yhteisöä osoittavat kansainväliset rekisteröinnit tutkitaan käyttäen suhteellisia hylkäysperusteita kuin yhteisön tavaramerkkiä koskevat hakemukset. Samoja sääntöjä sovelletaan kansainvälisiin rekisteröinteihin liittyviin tutkimuksiin. hylkäysperusteita ehdottomia samoja samoja ja Näistä syistä ehdotettuihin sääntöihin sisältyy useita viittauksia asetuksen muihin artikloihin. Kyseisten sääntöjen sisällyttäminen asetukseen helpottaa pääsyä säännöksiin, joita sovelletaan koko Euroopan yhteisön alueella suojattuihin tavaramerkkeihin, riippumatta siitä, onko kyseessä tavaramerkin rekisteröinti yhteisön tavaramerkkinä vai Madridin pöytäkirjan mukaisen kansainvälisen rekisteröinnin ulottaminen Euroopan yhteisöä koskevaksi. Komission ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään pöytäkirjaan, asiak. KOM(96) 367 lopull. - 2- rakenteen mukaisesti ja Ehdotetun menettelytapoja koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä kuten komission asetuksissa N:o 2868/95, 2869/95 ja 216/963 tarkoitettuja toimenpiteitä periaatteessa soveltuvin osin. sovelletaan muita, teknisiä lähinnä 3. MADRIDIN PÖYTÄKIRJA Madridin pöytäkirja hyväksyttiin Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tiettyjen uusien ominaisuuksien sisällyttämiseksi 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehdyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen, kansainväliseen jäljempänä rekisteröintijärjestelmään. Kuten Madridin sopimuksessakin Madridin pöytäkirjassa määrätään merkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä WIPO:n kansainvälisessä toimistossa. sopimus', mukaiseen merkkien 'Madridin Lisäksi ja toisin kuin Madridin sopimuksessa, Madridin pöytäkirjassa annetaan valtioidenvälisille järjestöille, joilla on oma alueellinen tavaramerkkijärjestelmä, mahdollisuus osallistua kansainväliseen rekisteröintijärjestelmään. Madridin pöytäkirjassa luotiin seuraavat neljä pääasiallista menettelyä koskevaa ominaisuutta: i) ii) Kansainvälisen rekisteröinnin hakija voi perustaa hakemuksensa rekisteröidyn kansallisen tai alueelliselle virastolle tehtyyn kansalliselle tai alueelliselle rekisteröintihakemukselle (2 artikla). tai alueellisen merkin lisäksi kansalliselle Jokainen sopimuspuoli, jonka alueella hakija hakee suojaa, voi, jos se on tehnyt tätä koskevan julistuksen, 18 kuukauden kuluessa (12 kuukauden määräajan sijasta) ilmoittaa, että merkille ei voida antaa suojaa sen alueella. Tätä määräaikaa voidaan myös jatkaa, jos kansainvälistä rekisteröintiä vastustetaan (5 artikla). iii) Sopimuspuolen virasto voi vaatia suurempaa nimeämismaksua kuin Madridin sopimuksen mukainen maksu (8 artikla). tai alueellisen merkin vaikutusten iv) Kansainvälinen rekisteröinti, joka peruutetaan sen perusteena olevan sammumisen vuoksi kansallisen (olennainen syy, 6 artikla) voidaan muuttaa kansalliseksi tai alueelliseksi hakemukseksi, jota on kohdeltava niinkuin se olisi tehty kansainvälisen rekisteröinnin tekopäivänä ja soveltuvissa tapauksissa (9qi"IK>,,cs artikla) tai jos kansainvälisellä rekisteröinnillä on etuoikeus, tuon etuoikeuden saantipäivänä. 3 Yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N. o 40/94 täytäntöönpanosta 13 päivänä joulukuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 2868/95; maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) 13 päivänä joulukuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 2869/95; sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien menettelysäännöistä 5 päivänä helmikuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 216/96 - 3- On korostettava, että muilta osin Madridin pöytäkirja on rakenteeltaan samanlainen kuin Madridin sopimus. pöytäkirjan kansainväliseen Jokaisen Madridin alueella rekisteröintiin sovelletaan samoja sääntöjä kuin kansallisiin tai alueellisiin hakemuksiin sekä merkin rekisteröinnin ehtojen ja edellytysten osalta että merkin omistajalle annettujen oikeuksien osalta. Tämän mukaisesti Madridin pöytäkirjan mukainen järjestelmä sisältää seuraavat ominaisuudet: sopimuspuolen - kansainvälinen rekisteröinti ei merkitse ylikansallisen merkin saamista, mutta rek teröinti tapahtuu yhtä ainoaa menettelyä noudattaen, joka korvaa useita kai: allisia tai alueellisia hakemuksia, - kansainvälistä rekisteröintiä ei voi hakea suoraan, vaan sitä voidaan hakea ainoastaan kansallisen tai alueellisen hakemuksen perusteella tai kansallisen tai alueellisen teollis-ja tekijänoikeusviraston antaman rekisteröinnin perusteella. Koska Madridin sopimus on edelleen varteenotettava mahdollisuus hankkia tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti, Madridin pöytäkirja täydentää sitä. Tämän vuoksi Madridin pöytäkirjaan sisältyy turvaamista koskeva lauseke, jonka mukaan Madridin pöytäkirjan määräyksillä ei ole vaikutusta kansainvälisiin rekisteröinteihin, jotka perustuvat sekä Madridin sopimuksessa että Madridin pöytäkirjassa sopimuspuolena olevan valtion alkuperävirastosta peräisin oleviin tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin tai rekisteröinteihin tai jotka osoittavat toista sekä Madridin sopimuksessa että Madridin pöytäkirjassa sopimuspuolena olevaa valtiota (9sexies artikla). 4. MADRIDIN PÖYTÄKIRJAAN LIITTYMISESTÄ AIHEUTUVA YHTEISÖN ETU Madridin pöytäkirjaan liittymisestä aiheutuvaa yhteisön etua on selvitetty huomautuksissa, jotka koskevat edellä mainittua komission ehdotusta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Madridin pöytäkirjaan. Mainitussa ehdotuksessa esitetyt komission perustelut voidaan esittää yhteenvetona seuraavasti. Tavaramerkkien kansainvälinen taloudellisuuden vaatimuksen. rekisteröinti täyttää yksinkertaisuuden ja Se helpottaa merkittävästi tavaramerkkiä koskevan oikeudellisen suojan saamista; yksi ainoa menettely, jonka hallinnosta vastaavat kansallinen tai alueellinen teollisoikeuksien virasto ja Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainvälinen toimisto, korvaa suuren määrän hakemuksia, jotka yksittäisten yritysten olisi tehtävä suoraan kuhunkin sopimuspuolten kansalliseen tai alueelliseen virastoon. 4- Tämä helppous, jolla yritykset voivat saada tavaramerkkiä koskevan suojan ulkomaisilla markkinoilla, on kansainvälisen kaupan alan yhteistyön tärkeä osa, joka edistää kaupan kasvua. Tältä osin Madridin pöytäkirjalla on tavaramerkkijärjestelmällä, vaikka niihin pyritään eri keinoin. samat tavoitteet kuin yhteisön Yhteisön tavaramerkkijärjestelmään sisältyy koko Euroopan yhteisön aluetta koskeva yhtenäinen tavaramerkkien rekisteröintijärjestelmä, kun taas Madridin pöytäkirjassa yhtenäistetään ainoastaan hakumenettely, joka tosin vaikuttaa mahdollisesti Pariisin yleissopimuksen kaikkiin sopimuspuoliin (yli 110 valtiota). ollen kyseiset toisiaan. täydentävät järjestelmät Näin Yhteisön tavaramerkkijärjestelmän kytkeminen Madridin pöytäkirjaan merkitsee sitä, että teollisuus voi hyötyä yhteisön tavaramerkin eduista Madridin pöytäkirjan avulla ja päinvastoin. Toisin sanoen yhteisön tavaramerkin hakijat ja yhteisön tavaramerkin haltijat voivat hakea tavaramerkeilleen kansainvälistä suojaa tekemällä Madridin pöytäkirjassa tarkoitetun kansainvälisen hakemuksen, ja Madridin pöytäkirjassa tarkoitetut kansainvälisten rekisteröintien haltijat voivat hakea tavaramerkeilleen yhteisön tavaramerkkijärjestelmän mukaista suojaa. Näiden kahden järjestelmän kytkeminen toisiinsa edistää epäilemättä Euroopan yhteisön ja kyseisten kolmansien maiden väliselle kaupalle suotuisten edellytysten kehittymistä. yhteisön Kansainväliset kansalaisjärjestöt, rekisteröintijärjestelmän tavaramerkkijärjestelmän käyttäjiä käyttäjiä, ovat useaan otteeseen ilmaisseet voimakkaasti kiinnostuksensa liittää nämä kaksi järjestelmää toisiinsa. edustavat ja kansainvälisen erityisesti jotka toteaa, että Madridin pöytäkirjan valmisteluun Lisäksi Euroopan komissio osallistuneet kolmannet maat ovat ilmaisseet kiinnostuksensa kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän ja yhteisön tavaramerkin toisiinsa liittämistä kohtaan. Tältä osin on syytä todeta, että seuraavat valtiot ovat allekirjoittaneet Madridin pöytäkirjan aikana, jolloin se oli mahdollista allekirjoittaa (28 päivästä kesäkuuta 1989 31 päivään joulukuuta 1989): Alankomaat, Belgia, Egypti, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Jugoslavia, Korean kansantasavalta, Kreikka, Liechtenstein, Luxemburg, Marokko, Monaco, Mongolia, Neuvostoliitto, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Senegal, Suomi, Sveitsi, Tanska, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta (27). Sittemmin seuraavista valtioista on tullut Madridin pöytäkirjan sopimuspuolia4: Espanja, Kiina, Kuuba, Norja, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta (9). Oportossa 2 päivänä toukokuuta 1992 allekirjoitetun Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaan kaikki sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan Madridin pöytäkirjaa. Näin ollen kaikki ETA-sopimuksen allekirjoittaneet valtiot osallistuvat lähitulevaisuudessa kansainväliseen rekisteröintijärjestelmään. Lisäl: ' on syytä todeta, että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden Keski- ja Itä- Euroopm maiden (KIE-maat), entisen Neuvostoliiton tiettyjen tasavaltojen ja muiden kolmansien maiden kanssa tekemissä sopimuksissa määrätään, että kyseiset kolmannet maat ratifioivat Madridin pöytäkirjan tai noudattavat sitä. 5. OIKEUSPERUSTA Koska Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen voimaansaattamista koskevat säännöt sisällytetään yhteisön tavaramerkistä annettuun asetukseen lisäämällä asetukseen uusi, erillinen osasto, tällä ehdotuksella on oltava sama oikeudellinen sanoen kyseisellä kuin perustamissopimuksen 235 artikla. asetuksella, perusta toisin 6. ARTIKLAT I artikla, a alakohta Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen voimaansaattamista tavaramerkistä annettuun koskevat säännökset neuvoston asetukseen lisäämällä asetukseen uusi, tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva XIII OSASTO. Tämän vuoksi XIII OSASTOSTA (loppusäännökset) tulee XIV OSASTO. sisällytetään yhteisön (EY) N:o 40/94 1 jakso - Yleiset säännökset 140 artikla tasolla 140 artiklassa säädetään, että periaatteessa yhteisön Yleisellä tavaramerkistä annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 40/94 ja kyseisen asetuksen täytäntöönpanoa koskevia asetuksia (edellä mainittuja komission asetuksia) sovelletaan pyyntöihin, jotka koskevat kansainvälisen hakemuksen toimistoon Madridin pöytäkirjan tekemistä WIPO:n kansainväliseen mukaisesti, ja tavaramerkkeihin, joille haetaan suojaa yhteisön alueella tekemällä Euroopan yhteisöä osoittava hakemus kansainväliseen toimistoon mainitun pöytäkirjan mukaisesti. Tilanne I päivänä tammikuuta 1996 WIPO:n tilaston mukaan -6- 2 jakso - Kansainvälinen rekisteröinti yhteisön tavaramerkkiä koskevien hakemusten ja yhteisön tavaramerkkien perusteella 141 artikla 1 kohta 2 artiklan mukaisesti Madridin pöytäkirjan kansainvälisiä hakemuksia voidaan tehdä ainoastaan kansallista tai alueellista tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tai rekisteröinnin perusteella. Tapauksissa, joissa yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus tai tavaramerkki on kansainvälisen hakemuksen perusta, yhteisön kansainvälinen hakemus on tehtävä yhdenmukaistamisviraston kautta, joka toimii Madridin pöytäkirjan nojalla "alkuperävirastona". 2 kohta Mahdollinen kansainvälisen rekisteröinnin hakija haluaa kenties odottaa tekemänsä yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen käsittelyn tulosta ennen kansainvälisen rekisteröinnin hakemista. Tällaista menettelytapaa voidaan pitää parempana, koska hakemusta voidaan muuttaa koska rekisteröintimenettelyn kansainvälisen rekisteröinnin voimassaolo riippuu perushakemuksen ajan tai perusrekisteröinnin voimassaolosta viiden vuoden rekisteröinnistä (Madridin pöytäkirjan 6 artikla). aikana ja Huolimatta siitä, että kansainvälisen hakemuksen tekemistä koskeva pyyntö on tehty ennen kuin yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus on johtanut rekisteröintiin, mahdolliset kansainvälisen rekisteröinnin hakijat haluavat kenties mieluummin, että kansainvälinen hakemus tavaramerkkiin. Sen vuoksi perustuu kansainvälinen hakemus on esitettävä kansainväliselle toimistolle yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin jälkeen. 2 kohdassa säädetään tällaisesta mahdollisuudesta. Kyseisissä tapauksissa virasto esittää yhteisön hakemuksen mahdollisimman kansainvälisen tavaramerkin rekisteröinnin jälkeen. rekisteröityyn yhteisön pian Lopuksi 2 kohdassa säädetään, että jos kansainvälisen hakemuksen esittämistä lykätään, kunnes tavaramerkki on rekisteröity yhteisön tavaramerkkinä, kansainvälisen hakemuksen katsotaan saapuneen virastoon yhteisön tavaramerkin rekisteröintipäivänä. Näin taataan, että "viivästyneeseen" kansainväliseen hakemukseen perustuva kansainvälinen yhteisön kirjataan tietenkin, että virasto esitti tavaramerkin päivälle edellyttäen kansainvälisen hakemuksen kansainväliselle toimistolle kahden kuukauden kuluessa yhteisön perustavaramerkin rekisteröinnistä. Jos rekisteröidyn hakemus ei sisältyisi hakemuksen järjestelmään tätä oikeudellista mahdollisuutta, kansainvälinen rekisteröi nti päivä olisi joko päivä, jona virasto sai kansainvälisen pyynnön edellyttäen, että kansainvälinen sai kansainvälisen hakemuksen kahden kuukauden kuluessa kyseisestä päivästä, tai, jos tätä edellytystä ei täytetä, päivä, jona kansainvälinen toimisto sai kansainvälisen hakemuksen (Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 kohta). esittämistä koskevan toimisto 142 artikla Kansainvälinen hakemus on tehtävä viraston yhdysmiehen välityksellä, kuten edellä todettiin. Madridin pöytäkirjassa määrättyjen vaatimusten, sen mukaisten asetusten ja säädettyjen vaatimusten mukaisesti muiden täytettävä kansainvälinen kansainvälisen hakemuslomake ennen hakemuksen esittämistä kansainväliselle toimistolle. täytäntöönpanoasetuksessa rekisteröinnin hakijan on Madridin sopimuksen ja Madridin pöytäkirjan yleisten määräysten 6 säännössä määrätään, että Madridin pöytäkirjassa hyväksytyt kielet ovat englanti ja ranska. Tämä tarkoittaa sitä, että kansainvälinen hakemus on tehtävä toisella näistä kielistä. Jotta vältettäisiin uuden lainsäädännön tarve, jos Madridin pöytäkirjan kielimääräyksiä muutetaan tulevaisuudessa, 1 kohdan ensimmäisen virkkeen lopussa todetaan selkeästi, että voidaan käyttää ainoastaan Madridin pöytäkirjan mukaisia kieliä, jotka ovat myös viraston kieliä. 1 kohdan toisessa virkkeessä selitetään, mikä olisi asetuksen 115 artiklan 4 kohdan soveltamisen epäsuora seuraus, toisin sanoen jos kansainvälisen rekisteröinnin hakijan ja viraston välisissä asioiden käsittelyssä käytetään kieltä, jolla kansainvälinen hakemus on tehty. Lisäksi 2 kohdassa säädetään, että kansainvälisen hakemuksen tekemisestä viraston välityksellä on suoritettava maksu virastolle. Maksun suuruudesta säädetään maksuasetuksessa. 143 artikla rekisteröintien Kansainvälisten tavaramerkkihakemuksia merkitään yhteisön tavaramerkkihakemuksia koskeviin asiakirjoihin yhteisön tavaramerkkien osalta, rekisteriin. tavaramerkkejä koskevat ja yhteisön perustana yhteisön tiedot ja, toimivia 8- 144 artikla tehtävä jälkeen yhteisön tavaramerkkiä Madridin pöytäkirjan 3ter artiklan 2 kohdan mukainen kansainvälisen rekisteröinnin koskevaan hakemukseen tai yhteisön tavaramerkkiin perustuva alueellista laajentamista koskeva pyyntö voidaan tehdä viraston välityksellä. Ehdotetaan, että kansainvälisen rekisteröinnin haltijat eivät ole velvollisia tekemään kyseisiä pyyntöjä viraston välityksellä, mikä on mahdollista Madridin pöytäkirjan mukaisten sääntöjen 7 säännön 1 kohdan nojalla. Näin ollen kansainvälisen rekisteröinnin haltija voi suoraan kansainväliseen toimistoon. tällaisen pyynnön myös tehdä Jos pyyntö on kuitenkin tehty viraston yhdysmiehen välityksellä, se on esitettävä samalla kielellä kuin kansainvälinen hakemus. 145 artikla Vaikka Madridin pöytäkirjan mukaisissa säännöissä (34 sääntö) sallitaan kansainvälisten maksujen suorittaminen alkuperäviraston yhdysmiehen välityksellä, pidetään useimpien sopimuspuolten harjoittaman käytännön mukaisesti tarkoituksenmukaisena, että kansainväliset maksut maksetaan suoraan kansainväliseen toimistoon. 3 jakso - Euroopan yhteisöä osoittavien kansainvälisten rekisteröintien vaikutukset 146 artikla 146 artiklassa toistetaan Madridin pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan pääkohdat. suoja on 1 kohdassa säädetään, että kansainvälisen rekisteröintipäivästä tai myöhemmästä osoittamisen päivästä Madridin pöytäkirjan 3 ja 3ter artiklan määräysten mukaisesti sama kuin jos se olisi tehty yhteisön tavaramerkkiä koskevana hakemuksena. rekisteröinnin Yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin haltijan kannalta tämä merkitsee sitä, että hän voi asetuksen 9 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen mukaisesti, kunnes tavaramerkin kansainvälisellä rekisteröinnillä on yhteisön tavaramerkkinä rekisteröidyn tavaramerkin vaikutus, vaatia kohtuullista suorittaman korvausta viraston 147 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkaisemisen kansainvälistä jälkeisistä toimista. rekisteröintiä koskevien yksityiskohtien 2 kohdassa määritellään Madridin pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen virkkeen mukaisesti, että jos kansainvälisen rekisteröinnin suojaa ei hylätä Madridin pöytäkirjan 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tai jos kyseinen hylkääminen on peruutettu, kansainvälisen rekisteröinnin kohteena yhteisön saa tavaramerkkinä siitä päivästä, jona se rekisteröitiin kansainväliseen rekisteriin. rekisteröitynä tavaramerkki suojan oleva 9- 3 kohdassa määritellään, että sovellettaessa 9 artiklan 3 kohtaa Euroopan yhteisöä osoittaviin kansainvälisiin rekisteröinteihin päivä, jona virasto julkaisee kansainvälistä rekisteröintiä koskevat yksityiskohdat, korvaa yhteisön tai rekisteröidyn yhteisön tavaramerkin julkaisupäivän 147 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti. julkaisupäivän tavaramerkkiä hakemuksen koskevan 147 artikla rekisteröintejä toimisto julkaisee kaikki kansainvälisiä Kansainvälinen koskevat tiedot Gazette-nimisessä julkaisussa (Madridin sopimuksen ja pöytäkirjan yleisten sääntöjen 32 sääntö). Ottaen huomioon tämän ei ole tarpeen edellyttää virastolta Euroopan yhteisöä osoittavien kansainvälisten rekisteröintien uudelleenjulkaisemista kokonaisuudessaan. Osapuolten, joiden etua asia koskee, olisi pikemminkin käytettävä toimiston julkaisua lähteenä. Jos viraston olisi julkaistava uudelleen kansainväliset rekisteröinnit toistaen kansainvälisen toimiston jo julkaisemat tiedot, se saisi vastuulleen vaativan tehtävän, ja huomattavat kustannukset. aiheuttaisi huomattavan työmäärän joka Tältä osin on syytä korostaa, että suurin osa jäsenvaltioista ei julkaise uudelleen kansainvälisen toimiston julkaisemia kansainvälisiä rekisteröintejä, jotka osoittavat niiden aluetta. toimisto on Edellä esitetyistä seikoista huolimatta pidetään hyödyllisenä tarjota Euroopan yhteisön kansalaisille ja erityisesti tavaramerkkien haltijoille palvelua, jos kansainvälinen julkaissut Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälisen rekisteröinnin. Tämän vuoksi virasto julkaisee tietyt kyseisiä rekisteröintejä koskevat yksityiskohdat, joiden avulla osapuolet, joiden etua asia koskee, voivat etsiä kyseistä kansainvälistä rekisteröintiä koskevat lisätiedot toimiston julkaisusta. julkaisee edellä mainitun 1 kohtaan sisältyy luettelo kansainvälistä rekisteröintiä koskevista tiedoista, jotka virasto saavuttamiseksi. Kansainvälisen rekisteröinnin tiettyjen yksityiskohtien julkaisemisesta on lisäksi se hyöty, että siinä määritellään 151 artiklassa tarkoitetun väitekauden tavaramerkki lehden alkamispäivä. Väitekauden alkamisen (Bulletin) ja avoimuus julkaisupäivän parannetaan aikaisempien oikeuksien haltijoiden oikeusturvaa Euroopan yhteisön alueella. yhdistämisellä varmistetaan ja viraston tavoitteen Lisäksi viraston on 2 kohdan mukaisesti ilmoitettava kansalaisille Euroopan yhteisöä osoittaviin kansainvälisiin rekisteröinteihin liittyvien menettelyjen lopputuloksista julkaisemalla tieto siitä, että hylkäämisilmoitusta ei ole tehty tai että kyseinen hylkääminen on peruutettu. 10 148 artikla Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin hakija tai haltija voi vaatia tavaramerkkinsä osalta aikaisempien tavaramerkkien aiemmuutta, jos ne on rekisteröity tai jos ne ovat voimassa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, samalla tavoin kuin yhteisön tavaramerkkien hakijat tai haltijat asetuksen 34 ja 35 artiklan mukaisesti. Aiemmuutta voidaan vaatia kansainvälisessä hakemuksessa tai suoraan virastolta. Kansainvälisen toimiston kanssa sovitaan aiemmuutta vaadittaessa noudatettavasta menettelystä, erityisesti siitä, onko aiemmuuden vaatimista tehtävään liitettävä kansainväliseen koskevat kansainvälisen hakemukseen. Aiemmuuden vaatimisesta kansainvälisessä hakemuksessa säädetään yksityiskohtaisesti täytäntöönpanoasetuksessa. toimistoon asiakirjat 149 artikla Euroopan yhteisöä osoittavat kansainväliset tutkitaan ehdottomien hylkäysperusteiden osalta asetuksen 7 ja 38 artiklan mukaisesti samalla tavoin kuin yhteisön tavaramerkkiä koskevat hakemukset. rekisteröinnin koskevana Yksittäinen maksu, joka kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on maksettava Euroopan yhteisöön osoittamisesta, vastaa niiden maksujen määrää, jotka olisi maksettava kahdessa erässä, jos tavaramerkki olisi ilmoitettu yhteisön tavaramerkkiä säädetyt hakemuksena hakemusmaksu ja rekisteröintimaksu). Tämän vuoksi 4 kohdassa säädetään, että jos kansainvälisen rekisteröinnin suoja hylätään tai jos kansainvälisen rekisteröinnin haltija luopuu tavaramerkin suojasta Euroopan yhteisön osalta ennen sen hyväksymistä (välttääkseen hylkäämisen), virasto palauttaa osan yksittäisestä maksusta. Yksittäisestä maksusta kansainvälisen rekisteröinnin tai prosenttiosuudesta säädetään haltijalle palautettavan osan määrästä täytäntöönpanoasetuksessa. (maksuasetuksessa 2 ja 3 kohtaan sisältyvät kansainvälisiin liittyvien menettelyjen osalta samat periaatteet, joista on säädetty 38 artiklassa yhteisön tavaramerkkiä koskevien hakemusten osalta. rekisteröinteihin 150 artikla Virasto suorittaa oman rekisterinsä osalta Euroopan yhteisöä osoittavia kansainvälisiä rekisteröintejä koskevan tutkimuksen 39 artiklan mukaisesti. 11 Lisäksi oletetaan, että jäsenvaltiot, jotka suorittavat oman rekisterinsä osalta yhteisön tavaramerkkiä koskevien hakemusten tutkimuksen 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti, suorittavat lisäksi Euroopan yhteisöä osoittavien kansainvälisten rekisteröintien tutkimuksen. 150 artiklassa täsmennetään Euroopan yhteisöä osoittavien kansainvälisten rekisteröintien tutkimukseen liittyviä menettelyjä, jotka ovat samanlaisia kuin 39 artiklassa tarkoitetut menettelyt. 4 kohdassa säädetään, että virasto ilmoittaa yhteisön tutkimuskertomuksessa nainituille aikaisempien yhteisön tavaramerkkien haltijoille tai yhteisön tavaramerkkien hakijoille Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen julkaisemisesta 147 artiklan 1 kohdan rekisteröinnin yksityiskohtien mukaisesti. Vastoin 39 artiklan 6 kohdassa säädettyä järjestelmää silloin kun sitä sovelletaan samanaikaisesti asetuksen 40 artiklan 1 kohdan kanssa 147 artiklan 1 kohdan mukaista kansainvälisen rekisteröinnin yksityiskohtien julkaisemista ei rekisteröintiä koskevat edellytykset täyttyvät sekä yhden kuukauden määräaika on kulunut päivästä, jona virasto toimittaa tutkimuskertomukset kansainväliselle toimistolle. lykätä, kunnes kansainvälistä Virasto julkaisee 147 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin yksityiskohdat pian sen jälkeen, kun rekisteröinti on julkaistu kansainvälisen toimiston julkaisussa. Yhdeksän kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona virasto julkaisi yksityiskohdat, voidaan tehdä väitteitä kansainvälisen rekisteröinnin suojaa vastaan Euroopan (katso 151 artiklaa koskevat huomautukset). Näin yhteisön osalta varmistetaan, että Madridin pöytäkirjan 5 artiklan mukaisista mahdollisista (väliaikaisista) hylkäämisistä ilmoitetaan kansainväliselle toimistolle yhden vuoden kuluessa päivästä, jona kansainvälinen toimisto lähetti rekisteröinnin laajentamista Euroopan yhteisöön koskevan ilmoituksen virastolle. 151 artikla Euroopan yhteisöä osoittavia kansainvälisiä rekisteröintejä vastaan voi tehdä väitteen samalla tavalla kuin yhteisön tavaramerkkiä koskevia hakemuksia vastaan 8, 42 ja 43 artiklan mukaisesti. Kansainvälisen rekisteröinnin suojaa koskeva väite on 2 kohdan mukaisesti tehtävä yhdeksän kuukauden kuluessa 147 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä, jona virasto julkaisi kansainvälisen rekisteröinnin yksityiskohdat. 12 Syyt, joiden vuoksi väitekauden alkaminen ja 147 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kansainvälisen rekisteröinnin julkaiseminen yhdistetään, on esitetty edellä 150 artiklaa koskevissa huomautuksissa. Seuraavassa esitetään syyt, joiden perusteella väitekaudeksi on määrätty yhdeksän kuukautta. Oletetaan, että viraston saatua kansainväliseltä toimistolta Madridin pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisen kansainvälisen rekisteröinnin laajentamista koskevan ilmoituksen kestää yhdestä kahteen kuukautta, kunnes virasto on tarkastanut kansainvälistä rekisteröintiä koskevat edellytykset ja 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen suorittavat jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastot ovat saaneet jäljennöksen Euroopan yhteisöä osoittavasta kansainvälisestä rekisteröinnistä. Seuraavaksi jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastot voivat 39 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittaa tutkimuskertomuksensa virastolle kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona ne saivat virastolta kansainvälisen rekisteröinnin jäljennöksen. Sillä välin virasto suorittaa tutkimisen ehdottomien hylkäysperusteiden osalta 149 artiklan mukaisesti. tutkimiseen Edellä mainitun perusteella kansainvälisen ehdottomien hylkäysperusteiden osalta artiklassa ja tarkoitettuihin tutkimuksiin tarvittava vähimmäisaika on noin viisi kuukautta. rekisteröinnin asetuksen 39 Yhteisön tavaramerkkiä koskevaa hakemusta vastaan voi 42 artiklan mukaan tehdä väitteen kolmen kuukauden kuluessa kyseisen hakemuksen julkaisemisesta. Koska hakemus voidaan julkaista aikaisintaan yhden kuukauden kuluttua tutkimuskertomusten toimittamisesta yhteisön tavaramerkin hakijalle ja koska Euroopan yhteisöä osoittaviin kansainvälisiin rekisteröinteihin liittyvien menettelyjen olisi oltava mahdollisimman samanlaisia kuin yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin liittyvät menettelyt, edellä mainittuihin viiteen kuukauteen on lisättävä neljä kuukautta. Tämän vuoksi 2 kohdassa säädetään, että kansainvälisen rekisteröinnin suojaa vastaa voidaan tehdä väite yhdeksän kuukauden kuluessa päivästä, jona virasto julkaisi kansainvälisen rekisteröinnin yksityiskohdat 147 artiklan 1 kohdan mukaisesti. - 1 3- 4 kohtaan sisältyy sama periaate, jota sovelletaan silloin, kun kansainvälinen rekisteröinti hylätään ehdottomin perustein 149 artiklan mukaisesti; toisin sanoen silloin, kun kansainvälisen rekisteröinnin suoja hylätään suhteellisin perustein tai kun suojasta luovutaan ennen hylkäämistä, virasto palauttaa kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle osan yksittäisestä maksusta. 152 artikla 152 artiklalla saatetaan voimaan Madridin pöytäkirjan 4b,s artikla, jonka mukaan virasto merkitsee rekisteriinsä, että kansainvälisen rekisteröinnin katsotaan korvaavan rekisteröidyn yhteisön tavaramerkin. 153 artikla Päivästä, jona Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälisellä rekisteröinnillä on sama vaikutus kuin yhteisön tavaramerkillä, sen suoja voidaan julistaa menetetyksi tai mitätöidyksi 50 ja 51 artiklan mukaisesti. Kyseinen periaate sisältyy 153 artiklaan, jossa on mukautettu 50 ja 51 artiklassa käytetty terminologia suojattuihin kansainvälisiin rekisteröinteihin. 154 artikla Euroopan yhteisöä osoittavat kansainväliset rekisteröinnit voidaan muuntaa kansallista tavaramerkkiä koskeviksi hakemuksiksi samalla tavalla kuin yhteisön tavaramerkkiä koskevat hakemukset tai yhteisön tavaramerkit 108, 109 ja 110 artiklan mukaisesti. Jos kansainvälisen rekisteröinnin suoja on hylätty tai jos Euroopan yhteisön alueella suojattu kansainvälinen rekisteröinti menettää vaikutuksensa, kansainvälisen rekisteröinnin haltija voi siten pyytää virastolta hänen tavaramerkkiä rekisteröintinsä muuntamista kansallista kansainvälisen koskevaksi hakemukseksi. 2 kohdassa säädetään, että kansainvälisen rekisteröinnin muuntamisesta johtuvaan kansalliseen hakemukseen sovelletaan kyseisen jäsenvaltion osalta Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kansainvälistä tai Madridin pöytäkirjan 3,er artiklan 2 kohdassa rekisteröintipäivää tarkoitettua myöhempää Euroopan yhteisöön osoittamisen päivää. Muuntamista koskevasta pyynnöstä on suoritettava maksu virastolle. 14 Tämän ehdotuksen valmistelun aikana käytyjen keskustelujen perusteella on pohdittu mahdollisuutta rekisteröinnin haltijalle tarjota kansainvälisen varteenotettava mahdollisuus säilyttää oikeutensa kansallisella tasolla sen jälkeen, kun hänen kansainvälisen rekisteröintinsä suoja on hylätty tai kun kansainvälinen rekisteröinti menettää vaikutuksensa Euroopan yhteisössä. Tässä yhteydessä muistutettiin, että tavaramerkin suoja kansallisella tasolla voidaan saavuttaa kansallista tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tekemisen lisäksi myös tekemällä Madridin sopimuksen ja/tai Madridin pöytäkirjan mukainen kansainvälinen hakemus, jos kyseinen valtio on toisen tai molemman sopimuspuolena. Suojatakseen tavaramerkin kansallisella tasolla tavaramerkin haltijalla on käytettävissään kaksi vaihtoehtoa. Riippuen tavaramerkin suojaan liittyvistä liiketaloudellisen edun ja kustannusten kaltaisista tekijöistä (mukaan lukien maksuista, edustajista ja käännöksistä aiheutuvat kulut) tavaramerkin haltija tekee joko kansallisen tai kansainvälisen hakemuksen kansainväliseen toimistoon. olisi jonka haltijalle, turvauduttava Edellä mainitun perusteella nousi esiin kysymys, voitaisiinko kansainvälisen rekisteröinnin kansallisiin tavaramerkkijärjestelmiin jatkaakseen tavaramerkkinsä suojaa, antaa samat mahdollisuudet, jotka hänellä olisi ollut hakiessaan tavaramerkilleen suojaa kansallisella tasolla. Toisin sanoen pohdittiin, olisiko kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle, jonka suoja Euroopan yhteisön osalta hylättiin tai menetti vaikutuksensa, annettava ja voitaisiinko hänelle antaa mahdollisuus laajentamalla jatkaa myöhemmin hänen kansainvälinen rekisteröintinsä jäsenvaltioihin Madridin pöytäkirjan ja Madridin sopimuksen mukaisesti. tavaramerkkinsä jäsenvaltiossa saamaa suojaa järkevä ainoastaan, rekisteröintijärjestelmän jos On selvää, että kyseinen vaihtoehto olisi kansainvälisen tulos olisi samanlainen kuin 108, 109 ja 110 artiklan mukaisen muuntamisen tulos, toisin sanoen jos tavaramerkkiin sovellettaisiin kyseisen jäsenvaltion osalta alkuperäistä kansainvälistä rekisteröintipäivää eikä myöhempää Euroopan yhteisöön osoittamisen päivää, kuten tehtäisiin Madridin pöytäkirjan ja Madridin sopimuksen 3lcr artiklan mukaisesti. uudelleenvalinnan tavallisesti rekisteröinnin kansallista Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että ehdotettu vaihtoehto olisi täysin yhdenmukainen kansainvälisen tavaramerkkiä koskeviksi hakemuksiksi muuntamisen vaikutusten kanssa 108, 109 ja 110 artiklan mukaisesti. Kansainvälinen rekisteröinti voidaan 154 artiklan mukaisesti silloin kun sitä sovelletaan samanaikaisesti 108, 109 ja 110 artiklan kanssa muuntaa kussakin jäsenvaltiossa kansallista tavaramerkkiä koskeviksi hakemuksiksi, joihin sovelletaan kyseisen jäsenvaltion osalta kansainvälistä rekisteröintipäivää. 15 Kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän uudelleenvalintaa koskevat samat näkökohdat ja vaikutukset kuin edellä. tai valitseeko Kansainvälisen rekisteröinnin haltijan kannalta voi olla merkittävä ero, valitseeko hän kansainvälisen rekisteröintinsä muuttamisen 108, 109 ja 110 kansainvälisen artiklan mukaisesti rekisteröintijärjestelmän. Tähän vaikuttavat soveltuvin osin ne syyt, joiden kansainvälisen perusteella haltijat koskevien rekisteröintijärjestelmän liittyä esimerkiksi hakemusten tai kansainvälisten asemesta. Nämä ivaramerkki salkun hoitamiseen järjestelmien käyttökustannuksiin. käytön kansallista tai kansallisten tavaramerkkien tavaramerkkiä uudelleen valitsevat voivat syyt hän WIPO:n kansainvälisen toimiston edustajien ja asiasta kiinnostuneiden ryhmien kanssa käydyt keskustelut ovat osoittaneet, että ehdotettu vaihtoehto olisi tervetullut ja edistäisi huomattavasti yhteisön tavaramerkin ja Madridin pöytäkirjan välisen yhteyden kiinnostavuutta. selvää, että yhteisö ei voi ottaa käyttöön On kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän uudelleenvalinnan mahdollisuutta yksipuolisella päätöksellä. Lisäksi tarvitaan Madridin pöytäkirjan, Madridin sopimuksen tai yleisten sääntöjen mukaisia täydentäviä säädöksiä. Kansainvälinen toimisto on antanut komission toimivaltaisten yksiköiden ymmärtää, että WIPO:n vaihtoehto on käyttökelpoinen, ja ilmaissut halukkuutensa laatia tarvittavat ehdotukset, joissa säädetään edellä mainitusta uudelleenvalinnasta ja sen oikeudellisista seurauksista Madridin pöytäkirjan, Madridin sopimuksen tai yleisten sääntöjen mukaisella tavalla. Euroopan komissio puolestaan ehdottaa 154 artiklaan tarvittavia mahdollisuus yhteisön tasolla. joissa otetaan huomioon säännöksiä, sisällytettäviä uudelleenvalinnan Lopuksi on syytä todeta, että tätä säännöstä ei tule sekoittaa mahdollisuuteen muuttaa kansainvälinen rekisteröinti yhteisön tavaramerkkiä koskevaksi silloin kun sitä sovelletaan hakemukseksi 156 artiklan mukaisesti samanaikaisesti Madridin pöytäkirjan 9qu,nqu,es artiklan kanssa. 156 artiklassa säädetään Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin muuttamisesta yhteisön tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi silloin kun kansallista tai alueellista perustavaramerkkiä tai kansallista tai alueellista perustavaramerkkiä koskevaa hakemusta vastaan tehty "keskitetty menettely" (central attack) johtaa kansainvälisen rekisteröinnin mitätöimiseen Madridin pöytäkirjan 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Sen sijaan 154 artiklassa rekisteröinnin säädetään Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen hakemukseksi koskevaksi muuntamisesta jäsenvaltioissa. tavaramerkkiä kansallista -16 155 artikla Tavaramerkkien käytön osalta kansainvälisiin rekisteröinteihin, joille on myönnetty suoja Euroopan yhteisössä, sovelletaan samoja sääntöjä kuin yhteisön tavaramerkkeihin. Kansainvälisen rekisteröinnin kohteena olevien tavaramerkkien käytöstä säädetään yleisesti 154 artiklassa, jossa erikseen mainitaan, että viisivuotiskausi, jonka aikana Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälinen rekisteröinti on käytettävä (15 artiklan 1 kohdan mukaisesti), alkaa päivänä, jona virasto rekisteröintiä koskevat yksityiskohdat 147 artiklan 2 kohdan mukaisesti. julkaisee kyseistä kansainvälistä 147 artiklan 2 kohdan mukainen julkaiseminen koskee kansainvälisiä rekisteröintejä, joilla on sama vaikutus kuin yhteisön tavaramerkeillä; virasto julkaisee tiedot, jos hylkäämisilmoitusta ei ole lähetetty kansainväliselle toimistolle Madridin pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun suojan hylkäämiseen varatun määräajan jälkeen (yhteisöön osoittamisen osalta: yksi vuosi päivästä, jona laajentamisilmoitus lähetettiin virastolle) tai, jos suojan hylkäämismenettelyä ei ole saatettu päätökseen hylkäämiseen varatun määräajan päättymispäivänä, päivänä, jona kansainväliselle rekisteröinnille myönnettävästä suojasta tehty päätös on lopullinen. 156 artikla 156 artiklalla saatetaan voimaan Madridin pöytäkirjan oti""u>"'es artikla, joka koskee kansainvälisen rekisteröinnin muuttamista yhteisön tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi siinä tapauksessa, että Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälinen rekisteröinti mitätöidään Madridin pöytäkirjan 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti (perusrekisteröintiin tai perushakemukseen kohdistuva "keskitetty menettely"). Kuten 154 artiklaa koskevissa huomautuksissa on esitetty, tämä säännös on erotettava 154 artiklan mukaisesta yhteisöä osoittavan kansainvälisen koskeviksi rekisteröinnin muuntamisesta hakemuksiksi. tavaramerkkiä kansallista 1 kohdassa säädetään, että kansainvälisen rekisteröinnin muuttamisesta johtuvaan Euroopan yhteisön tavaramerkkihakemuksiin sovelletaan samoja säännöksiä kuin yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin. Sen vuoksi muutetun yhteisön täytettävä yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen tekemisen edellytykset mukaan lukien asianmukaisten maksujen suorittaminen, ja hakemus tutkitaan periaatteessa tavaramerkkiä koskevat hakemukset. tavaramerkkiä koskevan hakemuksen on tavalla kuin yhteisön samalla 17 Tämä merkitsee erityisesti sitä, että yhteisön tavaramerkkihakemukseksi muuttamista koskeva pyyntö voidaan tehdä millä tahansa Euroopan yhteisön virallisella kielellä ja että hakijan on ilmoitettava myös toinen kieli 115 artiklan mukaisesti. kuin kansainvälinen Jos kansainvälisellä rekisteröinnillä kuitenkin oli 146 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön tavaramerkkinä rekisteröidyn tavaramerkin vaikutus, ennen tavaramerkki (2 kohta). Tällaisessa rekisteröidään suoraan yhteisön tavaramerkkinä tapauksessa muuttamispyyntöä ei tutkita ehdottomien ja suhteellisten ' ylkäysperusteiden osalta eikä sitä koskevaa tutkimusta tehdä yhteisön ekisterin tai jäsenvaltioiden kansallisten tavaramerkkirekistereiden osalta. rekisteröinti mitätöitiin, 157 artikla 557 artiklassa säädetään yhteisöä osoittavien kansainvälisten rekisteröintien yhteydessä käytettävistä kielistä. Kansainvälisiin rekisteröinteihin liittyvät kielijärjestelyt heijastavat 115 artiklan mukaisia yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin ja yhteisön tavaramerkkeihin liittyviä kielijärj estelyjä; niiden erityisenä lähtökohtana on, että kansainvälisen rekisteröinnin haltijan on hakemuksessa käytetyn kielen lisäksi ilmoitettava toinen kieli, jonka on oltava viraston kieli ja jonka käytön hän hyväksyy mahdollisena väite-, menettämis- ja mitätöimismenettelyssä käytettävänä kielenä. 1 kohdassa säädetään, että kieltä, jolla Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälinen hakemus on laadittu, pidetään 115 artiklassa tarkoitettuna hakemuksen kielenä. Lisäksi täsmennetään, että 115 artiklan 4 kohdan mukaisesti kansainvälisen hakemuksen kieli on menettelyissä käytettävä kieli, jos kansainvälisen toteutettavien menettelyjen ainoa osapuoli. rekisteröinnin haltija on virastossa Koska Madridin pöytäkirjan mukaan kansainvälinen hakemus voidaan tehdä toteutettavissa menettelyissä englannin käytettävä hakemusten kieli voi olla ainoastaan englanti tai ranska. tai ranskan kielellä, virastossa 2 kohdassa säädetään, että yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin hakijan on ilmoitettava kansainvälisessä hakemuksessaan toinen kieli, jonka on oltava jokin neljästä muusta viraston kielestä. Kansainvälisen toimiston kanssa sovitaan siitä, että kansainväliseen hakulomakkeeseen sisällytetään erillinen kohta, jotta kansainvälisen rekisteröinnin hakija voi täyttää tämän laiminlyönyt edellytyksen. Jos kansainvälisen rekisteröinnin hakija on velvoitteensa toisen kielen ilmoittamisesta, kieltä, jolle kansainvälinen toimisto on kääntänyt kansainvälisen rekisteröinnin (englanti tai ranska riippuen kielestä, jolla kansainvälinen hakemus on laadittu), pidetään hakijan 18- toisena kielenä. Näin kansainvälisessä hakemuksessaan tehostetaan Euroopan yhteisöä osoittaviin kansainvälisiin rekisteröinteihin liittyviä menettelyjä ja vältetään oikeudellisia ja käytännöllisiä ongelmia, jos kansainvälisen rekisteröinnin hakija on laiminlyönyt velvoitteensa toisen kielen ilmoittamisesta. ilmoittamana yhteisöä käytettäviä osoittavien kuvailluilla Euroopan yhteydessä kansainvälisten Edellä säännöillä rekisteröintien varmistetaan, että kansainvälisiin rekisteröinteihin ja yhteisön tavaramerkkejä koskeviin hakemuksiin sovelletaan samoja kielivaatimuksia. Hankittaessa tavaramerkeille johdonmukaisia kielivaatimuksia riippumatta siitä, haetaanko suojaa yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen vai Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen hakemuksen avulla. sovelletaan koskevilla yhteisön suojaa kieliä tason Samoja kielten käyttöä koskevia sääntöjä sovelletaan, jos Euroopan yhteisöön osoitetaan myöhemmin Madridin pöytäkirjan 3ter mukaisella tavaramerkin alueellista laajentamista koskevan pyynnön perusteella. I artikla, b - f alakohta b alakohta Kyseisessä b alakohdassa muutetaan 8 artiklan 2 kohdan a alakohtaa lisäämällä Euroopan yhteisöä osoittavat kansainväliset rekisteröinnit aikaisempien tavaramerkkien neljäntenä lajina (uusi iv alakohta). c alakohta c alakohta Kyseinen rekisteröintiä koskevan uuden XIII osaston asetukseen. tavaramerkkien kansainvälistä sisällyttämisestä johtuu d alakohta Vanhaan XIII osastoon sisältyneet säännökset on numeroitava uudelleen uuteen XIII osastoon sisältyvien säännösten huomioon ottamiseksi. e ja f alakohta Muihin säännöksiin sisältyvät viittaukset asetuksen muihin uudelleen numeroituihin säännöksiin on muutettava vastaavasti. II artikla tulee voimaan Euroopan yhteisön osalta kolmen Madridin pöytäkirja kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona WIPO:n pääjohtaja on ilmoittanut sen liittymisestä. 19 Tältä osin on syytä muistaa, että aiemmin mainitun komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisen hyväksymisestä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvoston tehtyä kyseisen päätöksen neuvoston puheenjohtaja voi antaa liittymisasiakirjan WIPO:n pääjohtajan säilytettäväksi päivästä, jona neuvosto on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen huomioon ottamiseksi. -20 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EYi annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan huomioon ottamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon , ottavat huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon3, sekä katsoo, että 'yhteisön (jäljempänä tavaramerkkiasetus'), yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o40/944 perustuu toimivien markkinoiden perustamissopimuksen 235 artiklaan, on säädetty hyvin luomiseksi ja siinä säädetyt edellytykset ovat samanlaiset kuin kansallisilla markkinoilla voimassa olevat edellytykset; tämän kaltaisten markkinoiden luomiseksi ja alan yhteisön yhteismarkkinoiden tavaramerkkijärjestelmä, jonka avulla yritykset voivat yhtä menettelyä käyttäen saada yhteisön tavaramerkin, jolle on annettu yhdenmukainen suoja ja joka on voimassa koko Euroopan yhteisön alueella, luotiin mainitulla tiivistämiseksi asetuksella joka tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän pöytäkirjan tekemiseksi kokoontunut diplomaattinen konferenssi hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 1989 Madridissa tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän pöytäkirjan (jäljempänä 'Madridin pöytäkirja'), EYVLN:oL 11, 14. 1. 1994, s. l 21 Madridin pöytäkirja hyväksyttiin tiettyjen uusien ominaisuuksien sisällyttämiseksi 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehdyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen 'Madridin sopimus')', sellaisena kuin se on muutettuna, mukaiseen voimassa olevaan tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan järjestelmään, (jäljempänä Madridin sopimukseen verrattuna Madridin pöytäkirjan 14 artiklassa on yhtenä pääasiallisista uudistuksista annettu valtioidenväliselle järjestölle, jolla on alueellinen virasto st ;sta merkkien rekisteröintiä varten, jolla on vaikutusta järjestön alueella, mahdollisuus tulla pöytäkirjan osapuoleksi, Madridin pöytäkirja tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1995 ja sen mukainen toiminta alkoi yhteisön tavaramt ••iJäjärjestelmä alkoi toimia, 1 päivänä huhtikuuta päivänä samana 1996 kuin eli yhteisön tavaramerkkijärjestelmä ja kansainvälinen rekisteröintijärjestelmä, sellaisena kuin se on Madridin pöytäkirjalla luotuna, ovat toisiaan täydentäviä; jotta yritykset pystyisivät hyödyntämään yhteisön tavaramerkin etuja Madridin pöytäkirjan kautta ja päin vastoin, on tarpeen antaa yhteisön tavaramerkin hakijoille ja haltijoille mahdollisuus hakea kansainvälistä suojaa tavaramerkeilleen tekemällä Madridin pöytäkirjan mukainen ja vastaavasti antaa Madridin pöytäkirjan mukaisen kansainvälinen hakemus kansainvälisen yhteisön mahdollisuus tavaramerkkijärjestelmän mukaista suojaa tavaramerkeilleen, rekisteröinnin haltijoille hakea rekisteröintijärjestelmän yhteyden luominen yhteisön tavaramerkkijärjestelmän ja Madridin pöytäkirjan mukaisen toiminnan kansainvälisen sopusointuista kehitystä, poistaa kilpailun vääristymiä sekä lisää kustannustehokkuutta ja sisämarkkinoiden yhdentymistä ja toimivuutta; sen vuoksi yhteisön liittyminen Madridin pöytäkirjaan on tarpeen kiinnostuksen lisäämiseksi yhteisön tavaramerkkijärjestelmää kohtaan, taloudellisen edistää välille Tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Madridin sopimus, sellaisena kuin se on viimeksi Tukholmassa 14 päivänä heinäkuuta 1967 tarkistettuna ja 2 päivänä lokakuuta 1979 muutettuna. - 2 2- ja valtuuttanut neuvoston puheenjohtajan edellä mainituista syistä neuvosto on komission ehdotuksen6 perusteella hyväksynyt Madridin pöytäkirjan tallettamaan liittymisasiakirjan Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) pääjohtajan huostaan aikaisintaan sinä päivänä, jona neuvosto on toteuttanut Euroopan yhteisön Madridin pöytäkirjaan liittymisen täytäntöönpanemisen edellyttämät toimenpiteet; tämä asetus sisältää nämä toimenpiteet, nämä toimenpiteet sisällytetään yhteisön tavaramerkkiasetukseen tekemällä siihen uusi osasto "Tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti"; tästä syystä tämän ehdotuksen oikeusperustan on oltava sama kuin yhteisön tavaramerkkiasetuksen oikeusperusta eli perustamissopimuksen 235 artikla, on tarpeen säätää sisämarkkinoiden yhtenäistämi s viraston (tavaramerkit ja mallit), jäljempänä toimistolle 'yhtenäistämisvirasto', välityksellä WIPO:n kansainväliselle tehtävän kansainvälisen hakemuksen tekemiseen sovellettavat säännöt, ja samat kuin yhteisön tavaramerkkihakemuksiin Euroopan yhteisöä osoittavaa kansainvälistä rekisteröintiä koskevat säännöt ja menettelyt ovat periaatteessa ja yhteisön tavaramerkkien suojaan sovellettavat säännöt ja menettelyt; tämän periaatteen mukaisesti Euroopan yhteisöä osoittavat kansainväliset rekisteröinnit tutkitaan ehdottomien epäämisperusteiden osalta, tehdään etsinnät yhteisön tavaramerkkirekisterissä ja niiden jäsenvaltioiden tavaramerkkirekistereissä, jotka ovat ilmoittaneet yhtenäistämisvirastolle päätöksensä suorittaa sellainen etsintä ja lisäksi niiden osalta voidaan esittää väitteitä samalla tavoin kuin yhteisön julkaistuja tavaramerkkejä vastaan; Euroopan yhteisöä osoittaviin kansainvälisiin rekisteröinteihin sovelletaan samoja käyttöä ja mitätöintiä koskevia sääntöjä kuin yhteisön tavaramerkkeihin; tällaiset kansainväliset rekisteröinnit voidaan muuntaa kansallisiksi tavaramerkkihakemuksiksi tai alueellisiksi laajennuksiksi tai Madridin sopimuksen niihin jäsenvaltioihin, jotka ovat Madridin pöytäkirjan osapuolia ja joissa kansainvälinen rekisteröinti on evätty tai sen vaikutukset ovat lakanneet, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: Komission ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään pöytäkirjaan, asiak. KOM(96) 367 lopull. -23 I ARTIKLA Muutetaan yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 40/94 seuraavasti. (a) Lisätään XII OSASTON jälkeen seuraava osasto: XIII OSASTO TAVARAMERKKIEN KANSAINVÄLINEN REKISTERÖINTI 1 JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET 14Q artikla Säännösten soveltaminen (jäljempänä tämän asetuksen Jollei tässä osastossa tai tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvässä Madridissa 27 päivänä kesäkuuta tehdyssä 'Madridin pöytäkirja') sekä Madridin pöytäkirjan pöytäkirjassa mukaisesti annetuissa asetuksissa toisin säädetä, tätä asetusta ja 159 artiklan nojalla annettuja täytäntöönpanoa koskevia asetuksia sovelletaan soveltuvin osin yhteisön tavaramerkkiä koskevaan hakemukseen tai yhteisön tavaramerkkiin perustuviin Madridin pöytäkirjan mukaisiin kansainvälistä rekisteröintiä koskeviin hakemuksiin (jäljempänä 'kansainväliset hakemukset') ja Euroopan yhteisöä osoittavien tavaramerkkien rekisteröinteihin kansainvälisessä rekisterissä, jota ylläpitää Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainvälinen toimisto (International Bureau of the World Intellectual Property Organization) (jäljempänä 'kansainväliset rekisteröinnit'ja 'kansainvälinen toimisto'). -24 2 JAKSO KANSAINVÄLINEN REKISTERÖINTI YHTEISÖN TAVARAMERKKIÄ KOSKEVIEN HAKEMUSTEN JA YHTEISÖN TAVARAMERKKIEN PERUSTEELLA 141 artikla Kansainvälisen hakemuksen tekeminen 1. Madridin pöytäkirjan 3 artiklan mukaiset yhteisön tavaramerkkiä koskevaan tavaramerkkiin perustuvat kansainväliset tai yhteisön hakemukseen hakemukset on tehtävä virastoon. 2. yhteisön pyydetään tavaramerkkiin Jos rekisteröintiä ja kansainvälinen hakemus rekisteröintiä tavaramerkkinä, saapumispäivänä pidetään yhteisön tavaramerkin rekisteröintipäivää. perustuvaa tehdään ennen kansainvälisen yhteisön kansainvälistä tavaramerkin hakemuksen 142 artikla Kansainvälisen hakemuksen muoto ja sisältö 1. Kansainvälinen hakemus voidaan tehdä millä tahansa Madridin pöytäkirjassa sallitulla viraston kielellä. Kansainvälisen hakemuksen kieli on asioiden käsittelyssä virastossa käytetty kieli. 2. Kansainvälisen hakemuksen tekemisestä on suoritettava maksu virastolle. 141 artiklan 2 kohdassa tapauksissa maksu on suoritettava rekisteröintipäivänä. Hakemusta pidetään tehtynä vasta kun vaadittu maksu on suoritettu. tarkoitetuissa 3. Kansainvälisen hakemuksen on täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt edellytykset. 25 143 artikla Merkitseminen asiakirjoihin ja rekisteriin 1. Yhteisön tavaramerkkiä koskevaan hakemukseen perustuvan kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärä ja numero merkitään kyseistä hakemusta koskeviin asiakirjoihin. Kun hakemus johtaa yhteisön tavaramerkin saamiseen, kansainvälisen hakemuksen päivämäärä ja numero merkitään rekisteriin. 2. 'hteisön tavaramerkkiin perustuvan kansainvälisen rekisteröinnin päivämäärä ja numero merkitään rekisteriin. 1 isainvälisen rekisteröinnin jälkeen tehtävä alueellista laajentamista koskeva 144 artikla pyyntö Madridin pöytäkirjan 3,er artiklan 2 kohdan mukainen kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen tehtävä alueellista laajentamista koskeva pyyntö voidaan tehdä viraston yhdysmiehen välityksellä. Pyyntö on laadittava samalla kielellä kuin kansainvälinen hakemus. 145 artikla Kansainväliset maksut Madridin pöytäkirjan mukaisesti kansainväliselle toimistolle suoritettavat maksut maksetaan suoraan kansainväliseen toimistoon. -26 3 JAKSO EUROOPAN YHTEISÖÄ OSOITTAVAT KANSAINVÄLISET REKISTERÖINNIT 146 artikla Euroopan yhteisöä osoittavien kansainvälisten rekisteröintien vaikutukset 1. 2. 3. Euroopan yhteisöä osoittavalla kansainvälisellä rekisteröinnillä on Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta rekisteröintipäivästä tai Madridin pöytäkirjan 3ter artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta myöhemmästä Euroopan yhteisöön osoittamisen päivästä sama vaikutus kuin yhteisön tavaramerkkiä koskevalla hakemuksella. Jollei ole tehty Madridin pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan mukaista hylkäysilmoitusta tai jos kyseinen hylkääminen on peruutettu, Euroopan yhteisöä osoittavalla kansainvälisellä rekisteröinnillä on 1 kohdassa mainitusta päivästä sama vaikutus kuin tavaramerkin rekisteröinnillä yhteisön tavaramerkiksi. Sovellettaessa 9 artiklan 3 kohtaa 147 artiklan 1 kohdan mukainen Euroopan yhteisöä osoittavaa kansainvälistä rekisteröintiä koskevien yksityiskohtien tavaramerkkiä koskevan hakemuksen julkaiseminen korvaa yhteisön julkaisemisen ja 147 artiklan 2 kohdan mukainen julkaiseminen korvaa yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin julkaisemisen. 27 147 artikla Julkaiseminen 1. Virasto julkaisee Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun rekisteröintipäivän tai Madridin pöytäkirjan 3,er artiklan 2 kohdassa tarkoitetun myöhemmän Euroopan yhteisöön osoittamisen päivän, kansainvälisen rekisteröinnin julkaisupäivän kyseisen kansainvälisen toimiston julkaisussa. rekisteröinnin numeron ja 2. Hei ole tehty Madridin pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan mukaista kansainvälisen rekisteröinnin suojaa koskevaa hylkäämisilmoitusta tai jos kyseinen hylkääminen on peruutettu, virasto julkaisee tiedon, kansainvälisen jos mahdollista, kyseisen rekisteröinnin numeron ^kisteröinnin julkaisupäivän kansainvälisen toimiston julkaisussa. tämän ja, 14$ artikla Aiemmuus Kansainvälisen rekisteröinnin hakija tai haltija voi vaatia Euroopan yhteisöä osoittavassa kansainvälisessä hakemuksessa tai suoraan virastolta aikaisemman tavaramerkin aiemmuutta, jos tavaramerkki on rekisteröity jäsenvaltiossa, mukaan lukien Benelux-maat, tai jäsenvaltiossa hyväksyttyä kansainvälistä menettelyä noudattaen, kuten 34 ja 35 artiklassa säädetään. 28 149 artikla Tutkiminen ehdottomien hylkäysperusteiden osalta 1. 2. 3. 4. Euroopan yhteisöä osoittavat kansainväliset ehdottomien hylkäysperusteiden osalta samalla tavaramerkkejä koskevat hakemukset. tutkitaan rekisteröinnit tavalla kuin yhteisön Kansainvälisen rekisteröinnin suojaa ei hylätä, ennen kuin kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle on annettu mahdollisuus luopua suojasta tai rajoittaa suojaa Euroopan yhteisön tai tekemiensä huomautusten osalta. Suojan hylkääminen korvaa yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen hylkäämisen. Jos kansainvälisen rekisteröinnin suoja hylätään tämän artiklan mukaisella lopullisella päätöksellä tai jos kansainvälisen rekisteröinnin haltija on luopunut suojasta Euroopan yhteisön osalta 2 kohdan mukaisesti, virasto palauttaa kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle täytäntöönpanoasetuksessa säädetyn osan yksittäisestä maksusta. - 2 9- ISO artikla Tutkimus 1. 2. 3. 4. Saatuaan ilmoituksen Euroopan yhteisöä osoittavasta kansainvälisestä rekisteröinnistä virasto laatii yhteisön tutkimuskertomuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti. ilmoituksen Euroopan yhteisöä osoittavasta kansainvälisestä Saatuaan ^kisteröinnistä virasto lähettää viipymättä jäljennöksen jokaisen jäsenvaltion jollisoikeuksien keskusvirastolle 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Asetuksen 39 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. Virasto ilmoittaa yhteisön tutkimuskertomuksessa mainituille aikaisempien yhteisön tavaramerkkien tai yhteisön tavaramerkkiä koskevien hakemusten haltijoille Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin julkaisemisesta 147 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 30 151 artikla Väite 1. 2. 3. 4. Euroopan yhteisöä osoittavia kansainvälisiä rekisteröintejä vastaan voi tehdä väitteen samalla tavalla kuin julkaistuja yhteisön tavaramerkkiä koskevia hakemuksia vastaan. Väite on tehtävä yhdeksän kuukauden kuluessa 147 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta julkaisupäivästä. Väite katsotaan tehdyksi vasta väitemaksun suorittamisen j aikeen. Suojan hylkääminen korvaa yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen hylkäämisen. Jos kansainvälisen rekisteröinnin suoja hylätään tämän artiklan mukaisella lopullisella päätöksellä tai jos kansainvälisen rekisteröinnin haltija on luopunut suojasta Euroopan yhteisön osalta ennen lopullista päätöstä tämän artiklan mukaisesti, virasto palauttaa kansainvälisen rekisteröinnin haltijalle täytäntöönpanoasetuksessa säädetyn osan yksittäisestä maksusta. 152 artikla Yhteisön tavaramerkin korvaaminen kansainvälisellä rekisteröinnillä Virasto merkitsee pyynnöstä rekisteriin, että yhteisön tavaramerkki katsotaan korvatuksi kansainvälisellä rekisteröinnillä Madridin pöytäkirjan 4bls artiklan mukaisesti. 31 153 artikla Kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten jnitiUöimincn 1. 2. Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin vaikutukset voidaan julistaa mitätöidyiksi. Hakemus Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitätöimiseksi korvaa 50 artiklassa säädetyn menettämispäätöstä 1 oskevan hakemuksen tai 51 artiklassa säädetyn mitätöintipäätöstä koskevan lakemuksen. 154 artikla Kansainvälisen rekisteröinnin muuntaminen kansallista tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi tai alueellinen laajentaminen jäsenvaltioihin ulottuvaksi 1. tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi Jos Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälinen rekisteröinti on hylätty tai jos rekisteröinnin voimassaolo päättyy, kansainvälisen rekisteröinnin haltija voi rekisteröintinsä pyytää Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen tai muuntamista kansallista Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin alueellista laajentamista sellaisiin jäsenvaltioihin, jotka ovat Madridin pöytäkirjan tai Madridissa 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehdyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna (jäljempänä 'Madridin sopimus'), sopimuspuolia Madridin pöytäkirjan 3,cr artiklan 2 kohdan tai Madridin sopimuksen 3,CI artiklan 2 kohdan mukaisesti. 108, 109 ja 110 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. -32 2. tai tai Madridin tavaramerkkiä koskevaan hakemukseen Yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin muuntamisesta johtuvaan alueelliseen kansallista laajentamiseen Madridin pöytäkirjassa sopimuksessa sopimuspuolena olevaan jäsenvaltioon sovelletaan, huolimatta Madridin pöytäkirjan 3ter artiklan 2 kohdasta ja Madridin sopimuksen 3ter artiklan 2 kohdasta, kyseisen jäsenvaltion osalta Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 4 tai Madridin rekisteröintipäivää tarkoitettua kansainvälistä kohdassa pöytäkirjan 3lcl artiklan 2 kohdassa tarkoitettua Euroopan yhteisöön osoittamisen päivää, jos jälkimmäinen tehtiin kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen, tai kyseisen rekisteröinnin etuoikeuspäivää ja tarvittaessa 148 artiklan mukaisesti vaadittua kyseisen valtion tavaramerkin aiemmuutta. 3. Muuntamista koskeva pyyntö julkaistaan. 155 artikla Kansainvälisen rekisteröinnin kohteena olevan merkin käyttö Sovellettaessa 15 artiklan 1 kohtaa, 43 artiklan 2 kohtaa, 50 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 56 artiklan 2 kohtaa 147 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu julkaisupäivä korvaa rekisteröintipäivän. 156 artikla Muuttaminen 1. 2. Jollei 2 kohdasta muuta johdu, yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin sovellettavia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin hakemuksiin, jotka koskevat kansainvälisen rekisteröinnin muuttamista yhteisön tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi Madridin pöytäkirjan 9^l,mqu,es artiklan mukaisesti. liittyy Euroopan yhteisöä Silloin kun muuttamista koskeva hakemus osoittavaan kansainväliseen rekisteröintiin, jonka yksityiskohdat on julkaistu 147 artiklan 2 kohdan mukaisesti, 38-43 artiklaa ei sovelleta. 33 liLaöikla Kielet 1. Kieltä, jolla Euroopan yhteisöä osoittava kansainvälinen hakemus tai myöhempi pyyntö alueelliseksi laajentamiseksi on laadittu, pidetään 115 artiklassa tarkoiteltuna hakemuksen kielenä. 2. Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin hakijan on ilmoitettava kansainvälisessä hakemuksessaan toinen kieli, jonka on oltava viraston kieli ja jonka käytön hän hyväksyy mahdollisena väite-, menettämis- ja mitätöimismenettelyssä käytettävänä kielenä. 3. Jos 2 kohdan edellytystä ei noudateta, toinen kieli on 115 artiklan 3 kohdan mukaisesti kieli, jolle kansainvälinen toimisto on kääntänyt Euroopan yhteisöä osoittavan kansainvälisen rekisteröinnin. (b) Lisätään 8 artiklan 2 kohdan a alakohtaan uusi iv alakohta: "iv) tavaramerkkejä, joiden kansainvälinen rekisteröinti on voimassa yhteisössä;" (c) XIII osastosta tulee XIV osasto. (d) Numeroidaan 140,141,142 ja 143 artikla uudelleen seuraavasti: 140 artiklasta tulee 158 artikla, 141 artiklasta tulee 159 artikla, 142 artiklasta tulee 160 artikla, ja 143 artiklasta tulee 161 artikla. (e) Korvataan 26 artiklan 3 kohdassa oleva viittaus 140 artiklaan viittauksella 158 artiklaan. (0 Korvataan 139 artiklan 3 kohdassa ja 140 artiklan 3 kohdassa oleva viittaus 141 artiklaan viittauksella 159 artiklaan. 34- II A R T I K LA VOIMAANTULO Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona Madridin pöytäkirja tulee voimaan Euroopan yhteisön osalta. Tämän asetuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 35- ISSN 1024-4492 KOM(96) 372 lopullinen ASIAKIRJAT FI 08 11 Luettelonumero : CB-C096-375-FI-C ISBN 92-78-07297-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 3c


title: REGLAMENTO (CE) N° 1440/96 DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1996 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: 96/501/EF, Euratom: Kommissionens beslutning af 24. juli 1996 om ændring af beslutning 96/159/Euratom, EF, om bemyndigelse af Portugal til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter på basis af statistiske oplysninger hidrørende fra år, der ligger længere tilbage end det næstsidste år (Kun den portugisiske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
VAT resource
own resources
statistics

formats: html pdfa1b print