title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

eurovoc_concepts:
EU waters
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 26. 07. 1996 COM(%) 404 final Proposal for a COUNCIL REGITTATTON (EC) amending Council Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Under Council Regulation (EC) No 3075/95, Norway was granted a certain quota for North Sea herring in Community fishing waters for 1996. The quota was set on the basis of a TAC which was agreed upon between the Community and Norway on the basis of the then available scientific information. According to the most recent scientific information from the Advisory Committee for Fisheries Management of the International Council for the Exploration of is declining so the Sea, the North Sea herring stock dramatically that a moratorium will be inevitable in the years to come, unless rapid action is taken in 1 996 to reduce the fishing mortality and rebuild the spawning stock. Such action should consist of a 5 0% reduction in the North Sea TAC set for 1996 and a 5 0% reduction in the fishing mortality rate on North Sea herring taken in other fisheries. In view of this situation, the Community and Norway held consultations, in the framework of the bilateral fisheries agreement, on 12 June 1996, in order to agree on the appropriate measures for this joint stock. These consultations resulted in an agreement to reduce, inter alia, the current North Sea TAC by 5 0% and to reduce the corresponding quotas for each Party accordingly. Consequently, the Norwegian catch quota for North Sea herring in Community fishing waters is to be reduced from 50,000 tonnes to 45,240 tonnes. Under Council Regulation (EC) No 3075/95, Norway was also granted certain quotas for plaice and blue whiting in Community waters for 1996. The fishery arrangements agreed upon by the Community and Norway for 1996 provides for the possibility to consider a further transfer of plaice from Norway to the Community after 1 August 1996. Following a request from an interested Member State, further consultations were held with Norway, which resulted in an agreement to transfer, by 1 August 1996, 1,250 tonnes of plaice from Norway to the Community in exchange for a transfer of an equivalent quantity of 10,000 tonnes of blue whiting from the Community to Norway. Consequently, the Norwegian quota for plaice in Community fishing waters is to be reduced from 2,460 tonnes to 1,210 tonnes and the Norwegian quota for blue whiting in Community fishing waters is to be increased from 249,000 tonnes to 259,000 tonnes. The objective of this proposal is to implement the measures agreed with Norway and to amend the above mentioned Council Regulation accordingly. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No amending Council Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, having regard to the Treaty establishing the European Community, having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture'11 and, in particular, Article 8(4) thereof, having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EC) No 3075/95( 2) allocates, for 1996, certain catch quotas to vessels flying the flag of Norway in Community waters; Whereas a catch quota of 50,000 tonnes of herring was allocated to Norway in Community fishing waters in ICES Divisions IVa and IVb for 1996; whereas this quota has to be reduced in order to reflect the reduction in the underlying North Sea TAC for herring; Whereas the most recent scientific information and, in particular, the report of the Advisory Committee for Fisheries Management of the International Council for the Exploration of the Sea, indicates that North Sea herring stock is outside safe biological limits and that, in order to protect this stock, it is necessary to take rapid management measures, including, inter alia, a 5 0% reduction in the relevant TAC; Whereas, in accordance with the procedure provided for in Articles 2 and 7 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway'3', the Parties have held consultations on the urgent measures which are required in the light of the new scientific information; whereas these consultations have been concluded successfully and, as a result, the aforementioned catch quota has been reduced; Whereas the fishery arrangements agreed upon by the Community and Norway for 1996 provide for the possibility to consider a further transfer of plaice from Norway to the Community after 1 August 1996; (. 2; (3) OJ No L 389, 3 1. 1 2. 1 9 9 2, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. OJ No L 3 3 0, 3 0. 1 2. 1 9 9 5, p. 43. OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48. 3 Whereas further consultations were held with Norway, which led to an agreement to transfer, by 1 August 1996, 1,250 tonnes of plaice from Norway to the Community in exchange for a transfer of 10,000 tonnes of blue whiting from the Community to Norway; whereas, as a result of this agreement, these quotas have to be modified accordingly; Whereas it is now necessary to implement these agreed measures; Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which such catches must be taken, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Annex I to Council Regulation (EC) No 3075/95, the figures relating to plaice, blue whiting and herring shall be replaced by those set out in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, the amendments relating to plaice and blue whiting shall apply from 1 August 1996. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President ANNEX Norwegian catch quotas for 1996 '. p e G i es "Plaice Area within which fishing is authorised ICES IV Q * **t y un 1,210" ^ "Blue whiting I C E SVlbI NVM^, a (2 ' 259,000(9H10)" "Herring ICES IVa, b 45,240(16>" 5 ISSN 0254-1475 COM(96) 404 final DOCUMENTS EN 03 11 Catalogue number : CB-CO-96-396-EN-C ISBN 92-78-07666-X Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg t


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2254/96 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επιτροπή. Ειδικό καθεστώς εφοδιασμού (REA) για τα Καναρια Νησιά

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
customs duties
import
livestock farming
supply
supply balance sheet

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1478/96 della Commissione del 26 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 584/92 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi europei tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
association agreement (EU)
milk
milk product
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 1476/96 da Comissão de 26 de Julho de 1996 relativo à abertura de contingentes de importação de produtos têxteis das categorias 87 e 109 originários da Coreia do Norte e que altera os anexos IV e V do Regulamento (CE) nº 517/94 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros

eurovoc_concepts:
North Korea
import (EU)
originating product
quantitative restriction
textile product


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3075/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 26. 07. 1996 KOM(96) 404 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EH om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3075/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag (forelagt af Kommissionen) •ri • « #: # II •S ! fe S: "*S « S& ir I lov-; •3$ 'JA mm BEGRUNDELSE 1. Ved Rådets forordning (EF) nr. 3075/95 blev Norge tildelt en vis kvote nordsøsild i EF-farvandene for 1996. Kvoten blev fastlagt på basis af en TAC, som var aftalt mellem EF og Norge på grundlag af de da foreliggende videnskabelige oplysninger. fra Det Internationale Ifølge de seneste videnskabelige oplysninger Havundersøgelsesråds Advisory Committee for Fisheries Management er der en så dramatisk nedgang i bestanden af nordsøsild, at det i de kommende år vil blive nødvendigt med et fiskeriforbud, medmindre der i 1996 træffes til hurtige genopretning af yngelbestanden. Sådanne foranstaltninger bør bestå i en reduktion på 50% af den for 1996 fastsatte TAC for Nordsøen og i en reduktion på 50% af fiskeridødeligheden for nordsøsild inden for andre fiskerier. fiskeridødeligheden og til nedbringelse af foranstaltninger I betragtning af denne situation er der mellem EF og Norge ført konsultationer inden for rammerne af den bilaterale fiskeriaftale af 12. juni 1996 med henblik på at fastlægge passende foranstaltninger for denne fælles bestand. Disse konsultationer mundede ud i en aftale om b/. a. at reducere den nuværende TAC for Nordsøen med 50% og at reducere de pågældende kvoter for hver part tilsvarende. Den norske fangstkvote for nordsøsild i EF- farvandene skal derfor reduceres fra 50 000 tons til 45 240 tons. 2. Ved Rådets forordning (EF) nr. 3075/95 tildeltes Norge også visse kvoter rødspætte og blåhvilling i EF-farvandene for 1996. De fiskeriarrangementer, som EF og Norge indgik for 1996, åbner mulighed for at overveje en yderligere overførsel af rødspætte fra Norge til EF efter den 1. august 1996. På anmodning af en interesseret medlemsstat blev der afholdt yderligere konsultationer med Norge, hvilket resulterede i en aftale om pr. 1. august 1996 at overføre 1 250 tons rødspætte fra Norge til EF som modydelse for en overførsel af en tilsvarende mængde på 10 000 tons blåhvilling fra EF til Norge. Den norske kvote for rødspætte i EF-farvandene skal derfor reduceres fra 2 460 tons til 1 210 tons, og den norske kvote for blåhvilling i EF- farvandene skal forøges fra 249 000 tons til 259 000 tons. 3. Formålet med nærværende forslag er at gennemføre de med Norge aftalte foranstaltninger og at ændre ovennævnte rådsforordning i overensstemmelse hermed. i RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. Forslag til om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3075/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur'1', særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. 3075/95(2) er der for 1996 tildelt visse fangstkvoter i Fællesskabets farvande til fartøjer, der fører norsk flag; Norge tildeltes en fangstkvote på 50 000 tons sild i Fællesskabets farvande i ICES- område IVa og IVb for 1996; det er nødvendigt at reducere denne kvote som følge af reduktionen af den tilgrundliggende TAC for sild i Nordsøen; de seneste videnskabelige oplysninger og navnlig rapporten fra Det Internationale Havundersøgelsesråds Advisory Committee for Fisheries Management viser, at bestanden af nordsøsild ligger uden for de sikre biologiske grænser, og at det for at hurtige forvaltningsforanstaltninger, herunder M s. en reduktion på 5 0% af den pågældende TAC; nødvendigt b e s k y t te bestand t r æ f fe denne er at i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge'3' har parterne ført konsultationer om de hasteforanstaltninger, der er nødvendige på baggrund af de nye videnskabelige oplysninger; disse konsultationer er ført til en vellykket afslutning, og som et resultat heraf er ovennævnte fangstkvote blevet reduceret; de fiskeriarrangementer, som Fællesskabet og Norge har aftalt for 1996, åbner mulighed f t. at overveje en yderligere overførsel af rødspætte fra Norge til Fællesskabet efter den 1. august 1996; der er ført yderligere konsultationer med Norge, som er mundet ud i en aftale om en overførsel pr. 1. august 1996 af 1 250 tons rødspætte fra Norge til Fællesskabet som modydelse for en overførsel af 10 000 tons blåhvilling fra Fællesskabet til Norge; som følge af denne aftale skal disse kvoter ændres tilsvarende; (1) (2) (3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tilrædelsesakten af 1994. EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 43. EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. det er nu nødvendigt at gennemføre disse aftalte foranstaltninger; det er op til Rådet at fastlægge de særlige betingelser, hvorunder disse fangster kan tages - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 3075/95 ændres tallene for rødspætte, blåhvilling og sild til de tal, der er anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Ændringerne for rødspætte og blåhvilling anvendes dog fra den 1. august 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne Formand k BILAG Norske fangstkvoter for 1996 Art Omrade, hvori fiskeri er tilladt "Rodspaette ICES IV "Blahvilling ICES II, IVa, Vla(2), Vlb, Vll(4> Sild ICES IVa, b Maengde 1 2 1 0" 259 000(9)(10)" 45 240(15)" 5 ISSN 0254-1459 KOM(96) 404 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-CO-96-396-DA-C ISBN 92-78-07663-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 2079/96 by Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA to the Commission. Political consequences of a visit organized by the European Commission to prove to 15 journalists from Slovenia the absence of danger from the nuclear industry

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
communications profession
exchange of information
nuclear energy
nuclear power station
renewable energy
travel


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2064/96 του Glyn FORD προς την Επιτροπή. Ο τομέας των μεταφορών και η οδηγία περί χρόνου εργασίας

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
drivers
report
road transport
transport regulations
working time


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2087/96 do Deputado Angela BILLINGHAM à Comissão. Campos eléctricos e magnéticos

eurovoc_concepts:
Denmark
Greece
cancer
child
electric cable
electrical equipment
medical research
public health
rail transport


title: VERORDENING (EG) Nr. 1475/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 met betrekking tot de afgifte op 30 juli 1996 van invoercertificaten voor produkten uit de sector schape- en geitevlees op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten voor het derde kwartaal van 1996

eurovoc_concepts:
GATT
goatmeat
import licence
sheepmeat
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2085/96 von Glyn FORD an die Kommission. Freizügigkeit

eurovoc_concepts:
EU national
United Kingdom
customs inspection
domestic animal
free movement of persons
physically disabled person
rabies
transport of animals
veterinary inspection


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
economic survey
farm income
policy on agricultural structures

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 26. 07. 1996 COM(96)371 final 96/0208 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EO amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Council Regulation (EEC) No 571/88 provides for a programme of four Community surveys on the structure of agricultural holdings in the period 1988 to 1997; this survey programme follows on from a series of Community surveys on agricultural structures, the first of which was conducted in 1966/67. The Regulation in question also provides for the implementation of the EUROFARM data bank for storing, processing and disseminating the survey results. Trends in the structure of agricultural holdings are an important factor in determining the development of the common agricultural policy; these structure surveys should therefore be continued after 1997. Experience in conducting the structure surveys in the Community has shown that the survey programme and methodology of the Community structure surveys should remain unchanged wherever possible and should be adjusted in future surveys only in so far as this is necessary to take account of new developments in agriculture, in particular in farming techniques, and/or to take account of the new orientation of the common agricultural policy and of the new information requirements of the European Union and the Member States. Council Regulation No 571/88 has been in perfect accordance with these objectives; it is therefore logical to extend the period of application of this Regulation for ten years and to amend the Regulation to apply both to surveys conducted in the period 1988 to 1997 and in the period 1998 to 2007. 4 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC\ amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European * • Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Parliament2, Whereas Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 19973, as last amended by Commission Decision 96/170/EC4> provides for a programme of four Community surveys on the structure of agricultural holdings in the period 1988 to 1997; whereas this survey programme follows on from a series of Community surveys on agricultural structures, the first of which was conducted in 1966/67; whereas the Regulation in question also provides for the implementation of the EUROFARM data bank for storing, processing and disseminating the survey results; Whereas trends in the structure of agricultural holdings are an important factor in determining the development of the common agricultural policy; whereas these structure surveys should therefore be continued after 1997; Whereas experience in conducting the previous structure surveys in the Community has shown that the survey programme and methodology of the Community structure surveys should remain unchanged wherever possible and should be adjusted in future surveys only in so far as this is necessary to lake account of new developments in agriculture, in particular in farming techniques, and/or to take account of the new orientation of the common agricultural policy and of the new information requirements of the European Union and the Member States; Whereas Council Regulation (EEC) No 571/88 has been in accordance with these objectives; whereas it is necessary to extend the period of application of this Regulation for another ten years covering the period 1998 to 2007; Whereas structure statistics broken down in small regional detail are increasingly needed in the context of the reform of the common agricultural policy, but also for regional policy purposes; whereas it is therefore necessary to organise and conduct structural surveys in 1 3 4> OJ No C OJNoC OJ No L 56, 2. 3. 1988, p. 1 OJN°L 47, 24. 2. 1996, p. 23. *> such a way that disaggregates survey results can be provided at district level; consequently, the survey costs will be higher and it will be necessary to increase the Community contribution towards costs of the 1999/2000 basic survey. Whereas, in order to carry out these surveys, both the Member States and the Community will need to set aside over a number of years substantial budgetary resources, a large proportion of which will have to be used to meet the information requirements of the Community institutions; whereas continuing provision should therefore be made in the Community budget for the necessary funds for a Community contribution towards the survey costs and towards the processing and dissemination of the survey results via the EUROFARM system; Whereas for the purpose of implementing the present regulation and in particular the EUROFARM project, the individual data transmitted to the Statistical Office of the European Communities must be treated in accordance with the contents of Council Regulation (EURATOM, EEC) No 1588/901) on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities. Whereas to carry out these surveys successfully, the close and trusting cooperation between the Member States and the Commission must continue, in particular via the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC2», HAS ADOPTED THIS REGULATION: ') 2) OJ No L 151 of 15. 6. 1990, p. 1 OJ No L 179 of 7. 8. 1972, p. 1 Article 1 Council Regulation (EEC) No 571/& is amended as follows: 1. In the title of Regulation 571/88, the words "between 1988 and 1997" are deleted. 2. The recitals are amended as follows: a) b) In the tilth recital, the words "during the period 1993 to 1997" aie deleted. The ninth recital is replaced by the following: "Whereas, when the procedures to be employed for the Community censuses in 1989/90 and 1999/2000 are determined, account must be taken as far as possible of the recommendations of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) regarding world censuses of agriculture to be conducted sometime around 1990 and also around 2000. " 3. In Article 1, the words " 1988 and 1997" are replaced by the words " 1988 and 2007". 4. Article 2 is replaced by the following : "In line with the FAO recommendations for world censuses of agriculture , Member States shall carry out a basic survey in one or more stages in the form of a general census (full survey) of all agricultural holdings, between 1 December 1988 and 1 March 1991 and between I December 1998 and 1 March 2001 respectively. These surveys shall relate to the crop year corresponding to the crop to be harvested in 1989 or 1990 and in 1999 or 2000. 5. Article 3 is amended as follows: a) In the first sentence, after the words "The following surveys", the words "interim b) The third indent becomes the second indent; after this indent, the words "as last amended by Regulation (KKC) No 797/85" are replaced by the words "as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden^)". c) Between the third and fourth indent, the following is added as an additional indent: d) e) "- the "objective zones" within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2052/883), as last amended by Council Regulation (EEC) No 2081/934) and Commission Decision No 94/197/EEC5) ", After the fourth indent, after the words "Decision 85/377/HEC6)" the following words aie added: "as last amended by Decision ( to be specified) " At the end of the article, the following paragraph is added: "The Member states take the necessary measures to ensure that samples are structured in a way which allows the use of one single coefficient per holding for raising the information collected by sampling. " 7. Article 8 is amended as follows: a) b) In paragraph ( 1 ), the words " 1993 to 1997" are replaced by the words " 1993 to 2007". After paragraph (1), the following new paragraph (2) is added: "2. In the 1999/2000 basic survey, the geographic situation of each holding is defined by a code which allows for aggregation by tenitorial units lower than the survey-district level or at least by objective zones". c) Paragraph (2) is replaced by the following paragraph (3): "3. The definitions relating to the characteristics and to the delimitation and coding of regions, survey districts and other tenitorial units shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 15". d) e) The former paragraph (3) becomes paragraph (4). The footnotes 1), 2) and 3) are deleted. 8. Article 10 is amended as follows: "Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8 (1) obtained from the censuses and sample surveys in the form of individual data per holding, in accordance with the procedure described in Annex II, hereafter called 'EUROFARM project'. The Member States shall ensure that the data transferred in the Hurofarm standard record layout are complete and plausible, using the uniform checking conditions laid down by the Statistical Office of the European Communities after consultation of the competent committees 2> OJ No LI of 1. 1. 1995, p. 1 3> OJ No L185 of 15. 7. 1988, p. 9 4) OJ No L193 of 31. 7. 1993, p. 5 5> OJ No L96 of 14. 4. 1994, p. 1 6> OJ No L220 of 17. 8. 1985, p. 1 6 and working parties; the checking tables mentioned in paragraph 9 of Annex 11 shall also be used for checking individual data. " 9. Article 14, (1) is amended as follows: a) b) In the first sentence the words "in carrying out the basic survey and the surveys provided for in article 3" aie replaced by the words "in carrying out the surveys provided for in articles 2 and 3". The maximum sums per survey concerning the Member States Austria, Finland and Sweden are inserted as follows: "- ECU 600 000 for Sweden, - ECU 700 000 for Finland, - ECU 1 400 000 for Austria. " c) Between the first and the second subparagraph, the following is inserted: "For carrying out the 1999/2000 basic survey, the sums mentioned before are increased by 50 %. " d) The second subparagraph of paragraph 1 becomes subparagraph 3; the word "four" is deleted. 10. Article 14, (2) is amended as follows: a) b) c) After the word "development", the words "maintenance, necessary adaptations" are added; After the words "Kurofarm project", the words "including the dissemination of results" aie added; The annual maximum for the development and maintenance of the Eurofarm system concerning the period 1999 to 2010 is fixed as follows: ECU 700. 000 for 1999 and 2000; ECU 550. 000 for 2001 to 2010. " 11. In Article 15 (2) the words "by a majority of 54 votes" are replaced by the words "by a majority of 62 votes". Annex II of regulation 571/88/EEC is amended as follows: 1. In paragraph 2, the first indent is replaced by the following: Article 2 the Individual Data Bank (BDI), which will contain the individual data not directly identifiable on all holdings (in the case of basic surveys) or data on all holdings or on a representative sample of holdings (in the case of interim surveys) which is sufficient to enable analyses to be carried out at the geographical levels mentioned in Article 4 of the Regulation. " 2. In paragraph 3, the words "Except in the case of Germany" are replaced by the words "Except in case of the individual data of Germany concerning the 1988 to 1995 surveys". 3. Paragraph 6 is amended as follows: ¥ "By way of derogation, Germany will not forward individual data but tabular results corresponding to the BDT table programme mentioned under paragraph 2. This derogation expires after the surveys of the period 1988 to 1995. Germany undertakes to centralise the individual data on a magnetic carrier in a single data- processing centre, within 12 months of completion of data collection in the field. " 4. Paragraph 16 is replaced by the following: "16. In the framework of their respective responsibilities and in accordance with Council Regulation (Euratom, EEC) N° 1588/90, the Statistical Office of the European Communities and rapid consultation procedures with a view to: the Member States will establish - ensuring the confidentiality and statistical reliability of the information prepared on the basis of the individual data, - informing the Member States of the use made of these data. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,. For the Council FL ANCIAL STATEMENT on a draft Regulation amending Regulation 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings 1. TITLE OF ACTION Draft Council Regulation amending Regulation No 571/88 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings. 2. BUDGET LINE CONCERNED B2-5121 (new line in the 1997 PDB), (previously contained partly in line B-5600) 3. LEGAL BASE Article 43 of the Treaty. Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings. 4. DESCRIPTION OF THE ACTION 4. 1 Specific objectives To collect statistics permitting a monitoring over time of developments in agricultural structures for the purposes of Community policies (agricultural, regional, social, environmental etc. ), and to enable other statistical surveys to be carried out in the agricultural field. 4. 2 Period covered After amendment, Council Regulation No 571/88 would cover the period from 1988 to 2007. 4. 3 Target population Beneficiaries: The Member States; The Community Institutions: Council, EP, Commission, Court of Auditors etc. ; The general public (business, universities, agricultural associations etc. ). <* 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR RECEIPTS 5. 1 NCE 5. 2 DA 5. 3 Types of receipts 6. WHAT KIND OF EXPENDITURE OR RECEIPTS WOULD BE INVOLVED? 6. 1 Subsidy No: Community contribution to the costs of the survey. The Community would cover only a very small part of the total survey costs, i. e. around 5% of total expenditure in the case of a basic (full) survey and around 15% to 20% in the case of a sample survey. Nevertheless, this contribution is necessary to offset in part the additional costs incurred by Member States in order to meet the Commission's specific statistical requirements. 6. 2 Subsidy for cofinancing with other public and/or private sources Cofinancing with the public sector (budgets of national governments and statistical services) and the private sector (receipts from sales of statistical products). 6. 3 Interest rebate No 6. 4 Other None. 6. 5 No. In the event of economic success, is partial or total reimbursement of the Community contribution provided for? 6. 6 Will there be a change in the level of receipts? No. 7. FINANCIAL IMPLICATIONS 7. 1 Calculation of total costs After amendment, Regulation 571/88 would be extended to cover the period 1998 to 2007, providing for a basic (full) survey in 1999/2000 and three interim surveys JUo in 2003, 2005 and 2007, which the Member States could choose to carry out as full surveys or sample surveys. As a contribution to the costs incurred, Member States would be reimbursed ECU 20 per holding for which complete data are transmitted to the Statistical Office up to a maximum fixed for each Member State. The calculation is based on the number of agricultural holdings covered by the survey in 1985 (full survey or sample survey according to the choice of the Member State in question) and in 1989/90 (full basic survey) and on the following elements. ECU 20 per holding for which complete data are transmitted to Eurostat; a sample of around 25% of the holdings covered by the survey, up to a limit of 100 000 holdings per country; rounding of the calculation result. On the basis of these criteria and the total number of holdings in 1985, the following amounts (in ECU 1 000) per country and per survey have been arrived at for 1988 (the year in which Regulation No 571/88 was adopted): Luxembourg. Belgium: Denmark: Netherlands: Ireland: United Kingdom 100 500 500 700 1 100 1300 Germany: Greece: Spain: France: Italy: Portugal: 2 0001 2 0001 2 0001 2 0001 2 0001 2 0001 On the basis of the same criteria and the total number of holdings in 1985 and 1989/90, the following amount have been arrived at for the new Member States (in ECU 1 000): Sweden: Austria: Finland: 600 1400 700 In all, the amendment to the Regulation would entail an additional ECU 92 million in commitment appropriations and payment appropriations, broken down according to the annual schedule shown in paragraph 7. 3. These costs comprise the following: Amounts reimbursed to countries: ECU 28. 35 million (for the basic survey) ECU 18. 9 million (per interim survey) 1 ceiling M Total for four surveys: ECU 85. 05 million Development and maintenance1 of the Eurofarm system over the period 1999-2010: - - - 1999 and 2000: ECU 1. 4 million 2001 to 2010: ECU 5. 5 million Total: ECU 6. 9 million Total (ECU 85. 05 million + ECU 6. 9 million): The total annual appropriations would be decided under the annual budget procedure on the basis of the funds available. ECU 91. 95 million This contribution is intended for the national bodies responsible for collecting statistics in the field of agriculture on the basis of work done under established and approved programmes. 7. 2 Share of mini-budget in the total costs. 7. 3 Approximate schedule for commitment and payment appropriations The total costs are distributed on the period 1998 to 2007 as follows: Year: 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1000 Ecu 8000 8000 8500 9000 9500 9700 9700 9700 9900 10000 8. ARE ANY ANTI-FRAUD MEASURES PROVIDED FOR IN THE PROPOSAL a) Community contributions will be paid on the basis of contracts and agreements concluded by the Commission, and payments will be made on the basis of progress reports and after transmission and validation of the survey results. b) Statistics are regarded as an objective instrument for evaluating and monitoring Community action programmes in statistical terms, and hence reinforce the anti-fraud measures. 1 The calculation of the costs for the development and maintenance of the Eurofarm system over the period 1999-2010 is based on actual expenditure over the period 1989-1995, which was in fact substantially higher than provided for in Article 14 of Regulation No 571/88/EEC. At- 9. COST-BENEFIT ANALYSIS 9. 1 Aim(s) The aim of this draft Regulation is to harmonize and improve the flows of data and hence considerably increase their value. The surveys on the structure of agricultural holdings are central to agricultural statistics, since they supply, at regular intervals (normally every two years), a large volume of statistics on the main socio-structural characteristics of Community agriculture (size of holdings, land use, agricultural labour force, type of farming, other gainful activity, type of tenure etc. ). These statistics are collected by means of full or representative sample surveys on the basis of a list of survey characteristics which has been harmonized at Community level. Their usefulness is not restricted to the establishment of socio-structural policy and rural development but there are also numerous uses in connection with the administration of the agricultural markets and other policies (particularly regional, social and environmental policy). In addition, the structural survey provides the basic data for carrying out other agricultural statistical surveys (on livestock, fruit trees etc. ). Finally, structural surveys also play a central part in the 'ex post' assessment of the socio-economic impact of agricultural policies and rural development, since they make it possible to trace the development over time of the main characteristics of agricultural holdings. Target population: Community Institutions the Member States the general public (business, universities, research institutes, professional organizations etc. ). 9. 2 Justification The structure of agricultural holdings largely determines potential income in agriculture. The results of the Community farm structure surveys, which are carried out approximately every two years, thus form a very important decision-making basis for framing the common agricultural policy. Furthermore, Community decisions must increasingly be quantified in terms of their impact on European agriculture and thus on the Community budget. The Community farm structure surveys allow the impact and results of agricultural policy decisions to be verified and monitored over time. In the course of meetings of the Agricultural Statistics Committee and its working party responsible for statistics on the structure of agricultural holdings, most national delegations have repeatedly stressed that they see the farm structure surveys as the cornerstone of their agricultural statistics systems. This view is shared by Eurostat and DG VI (Agriculture). A*> The broad harmonization of the Community farm structure surveys (e. g. delimitation of the survey scope, definition of the agriculture holding, list of survey characteristics with definitions and other methodological aspects) also has positive repercussions on the harmonization of specific agricultural statistics. The results of the basic surveys (full surveys every ten years) are also used to update the farm registers and thus provide a basis for specific sample surveys in the agricultural field. The results of the Community farm structure surveys are extremely important as a decision-making basis for the reform of the CAP, the object of which is not just to improve the economic situation of persons employed in agriculture, but also to reduce Community expenditure in this field. impose on Member States special requirements regarding The structure surveys, like the Common Agricultural Policy, are thus a Community the concern. They characteristics to be recorded and the representativeness of results at regional level. It is thus only fair that the Community grant Member States a survey subsidy to cover this specific information requirement. Although this subsidy only amounts to around 5% of the cost of the full survey or 15% to 20% of a sample survey, it is nevertheless crucial for the relevant statistical services, as these financial resources allow the bulk of variable survey costs to be met, e. g. expenditure on recruitment and training of temporary staff, and expenditure on data processing. The importance of the Common Agricultural Policy led Eurostat to develop numerous statistical applications during the 1960s and 1970s. These applications correspond to the substantial statistical requirements resulting from the CAP for purposes of day-to-day management and planning, and for monitoring its development over time. All of these applications have been updated to take account of changes in the sectors concerned. The reform of the Common Agricultural Policy and its repercussions in other fields (such as the future of rural society and the environment etc. ) mean that Community farm structure surveys must continue. In the organization of the European Statistical System, in which great account is taken of the principle of subsidiarity, collection and initial processing of (agricultural) statistics are carried out and financed by the national statistical bodies. Nevertheless, a Community contribution is vital if work is to be carried out with a view to improved harmonization and coordination of statistics at Community level and if the Member States are obliged to collect specific data to meet Commission requirements (as stipulated). 9. 2. 1. Cost The costs are mainly borne by the Member States (cf. paragraph 6. 1), which have a well-established collection and processing structure. If the Commission were to finance the programme totally, costs would be extremely high and results certainly less reliable. ALf 9. 2. 2Secondary effects The results will contribute to improving statistics used in the work of the Member States and the exploitation of agricultural statistics in the general system of Community statistics. 9. 2. 3 Knock-on effects Progress towards a European statistical area and hence greater Community-level integration of the national statistical systems. Researchers and universities will have a unique source of scientific material for studies and analyses in the agricultural sector. There will be implications for the countries of Eastern Europe wishing to adapt their agricultural statistics to the EU system, particularly as regards agricultural structures. 9. 3 Monitoring and assessment 9. 3. 1 Selected performance indicators A. Implementation of the programme Work under this Regulation will be prepared and carried out by the national and Commission departments responsible for agricultural statistics as part of the annual work programmes under the Statistical Programme of the European Union. B. Use of human and budgetary resources Organising and conducting pilot surveys; Adapting sampling plans, organising surveys, adapting registers; Conducting surveys; - Checking quality and guaranteeing comparability of results; Activities concerning the administrative system as a source of additional statistics. 9. 3. 2 Evaluation procedures and frequency The regulations in force stipulate that the Member States shall forward to Eurostat, in accordance with a predetermined timetable and procedure, the results of surveys and information on methodology. The Standing Committee for Agricultural statistics is also consulted whenever necessary. Finally, every three years, the Commission must submit to the Council a report on the implementation of this work, and particularly the operation of the database containing the results of the surveys (Eurofarm) AS 9. 4 Consistency with the financial plan 9. 4. 1 Yes 9. 4. 2 Is this action provided for in the DG's financial plan for the years concerned To what more general objective defined in the DG's financial plan does the objective of the proposed action correspond? Improving and harmonising the agricultural statistics of the Community Member States. 9. 4. 3 Points of uncertainty which might affect the specific results of the action Financial and human resources available in Eurostat and the Member States. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF THE BUDGET) Will the proposed action require an increase in the number of Commission staff? 10. 1 No 10. 2 What operating and staff costs will be incurred by the proposed action? Since this would be an extension of an existing action, there would be no new staff or operating costs apart from the normal increase in the cost of developing the Eurofarm database, including protection of confidentiality and security of individual data. A£ ISSN 0254-1475 COM(96) 371 final DOCUMENTS EN 17 03 Catalogue number : CB-CO-96-374-EN-C ISBN 92-78-07281-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg ^if


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2103/96 του Jaak VANDEMEULEBROUCKE προς την Επιτροπή. Συνθήκη της Βασιλείας UNEP

eurovoc_concepts:
UN convention
cross-border transport
developing countries
dumping of waste
export monitoring
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste recycling


title: Verordening (EG) nr. 1484/96 van de Commissie van 26 juli 1996 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk op grond van Beschikking 96/385/EG

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
animal disease
cattle
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL repealing Decision 90/414/ECSC preventing trade as regards Iraq and Kuwait

eurovoc_concepts:
ECSC
Iraq
Kuwait
economic sanctions
international sanctions
liberalisation of trade

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 26. 07. 1996 COM(96) 416 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY. MEETING WITHIN THE COUNCIL repealing Decision 90/414/ECSC preventing trade as regards Iraq and Kuwait (presented by the Commission) Explanatory Memorandum By adopting on 14 April 1995 resolution 986 (1995) the Security Council of the United Nations opened the way for the export of oil by Iraq, in order to enable that country to meet the humanitarian needs of its population, and in particular to pay for the import of medicine, health supplies, foodstuffs and materials and supplies for essential civilian needs. Having refused initially to negotiate with the United Nations on the implementation of the resolution, Iraq finally agreed to such negotiations at the beginning of 1996. As a result operative paragraphs 1 and 2 of said resolution will now enter into force, permitting the export of Iraqi oil valued at one billion US dollars every 90 days under the conditions set out in the Resolution, the ensuing Memorandum of Understanding between Iraq and the Secretary-General of the United Nations and the rules of procedures and guidelines adopted by the Committee established by Resolution 661 (1990), hereafter called the Iraq Sanctions Committee. The existing Community legislation with regard to the embargo to Iraq has to be adapted to, the provisions of Resolution 986 (1995) in order to make it possible for the imports from and the exports to Iraq to take place effectively as far as the Community is concerned. The European Commission has therefore made the proposal accompanying this memorandum. The proposal does not limit itself to amend the existing Council Regulations, but creates a comprehensive text regarding the embargo regime, including the new exemptions provided for by Resolution 986 (1995) and reflecting the experiences gained during the application of the embargo. Such a text increases the transparancy of the Community legislation and will facilitate considerably its application, by inter alia economic operators within the Community. Articles 228A and 73G of the EC Treaty form the legal basis, enabling the legislation to cover more aspects of the embargo than Article 113 which served as the legal basis for the existing embargo regime. The present proposal does not affect Regulation (EEC) No 3541/92, dealing with the prohibition to satisfy Iraqi claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by United Nations Security Council Resolution 661 (1990) and related resolutions. This last Regulation should continue to stand on its own, because, inter alia, it will remain permanently in force, even after a complete lifting of the embargo. On the other hand, in the light of Opinion 1/94 of the European Court of Justice, the present proposal covers the products falling under the Treaty of the European Coal and Steel Community (ECSC), and if adopted by the Council of the European Union, Decision 90/414/ECSC should then be repealed by the Member States. A separate proposal to this effect will also be submitted by the European Commission. Resolution 986 (1995) provides for a strict control of Iraqi oil exports by the Iraq Sanctions Committee. Discussions are still taking place within the Committee on the modalities of these control mechanisms. The role, if any, of the competent authorities within the European Community in this respect is not yet clear. The same is true for the mechanisms with regard to the control of exports to Iraq of goods and services to be paid out of the so-called escrow account, which will be fed by the revenues of oil exports from Z Iraq. The information available in this regard indicates that strict procedures will be applied by the Iraq Sanctions Committee or the Secretary-General of the United Nations in order to guarantee that the full amount due for the Iraqi oil will be paid into the escrow account and that the goods to be paid for from this account will effectively arrive in Iraq and be distributed in accordance with the provisions of Resolution 986 ( 1995). The Secretary-General of the United Nations has not yet chosen the bank which will hold the escrow-account, and the present proposal has, therefore, to be amended in due time in this respect. Furthermore, the foreseeable increase in commercial traffic with Iraq will also increase the possibilities of circumvention of the embargo. Additional control mechanisms might, therefore, appear to be necessary to cope with this increased risk of violations of the sanctions regime. Other sanctions regimes have shown that the prevention of such violations can not (always) be fully guaranteed by border measures of the Member States of the European Community. A heavier burden in this respect will be put on the shoulders of the neighbouring states of Iraq and of multilateral task forces such as the Maritime Interception Force. Nevertheless, those parties will need the cooperation of the European Community to enable them to play an effective role in the prevention and/or detection of breaches of the sanctions regime. Previous experience with regard to such prevention and dectection has demonstrated that the Commission can play a useful role in this regard, while fully respecting the role of the Member States in the enforcement of Community Regulations. The present proposal provides for a close and effective cooperation between the European Commission and all other competent authorities within the Community. Whatever additional tasks might have to be performed by the competent authorities within the Community, and which might have to be included in the Regulation to be adopted, the Commission considers that the situation with regard to the implementation of Resolution 986 (1995) has developed to such an extent that the present proposal for the relevant Community legislation will cover most of the necessary adaptations to the existing legislation and should, therefore, be made already at this moment. Such a timing is, furthermore, justified by the precarious situation of a large part of the population of Iraq, the alleviation of which is exactly the purpose of Resolution 986 (1995). With regard to the separate Articles of the Regulation the following can be said: Article 1 sums up the prohibitions which up to now are embodied in Council Regulations 2340/90 and 3155/90, as amended. Article 2 contains the exemptions from the embargo and the conditions attached thereto, such as an export authorisation by the competent authorities of the Member States in the case of medicines. Paragraph 1(b) provides for the possibility to import Iraqi petroleum and petroleum products into the Community. Paragraph 2 introduces the notion of approval by the Iraq Sanctions Committee for export of certain goods which will be paid for out of the escrow account. Paragraph 5 demands such an approval for the opening of letters of credit related to the exports of certain parts and equipment, mentioned in paragraph 2. d. Paragraphs 3,4 and 6 contain exemptions that already exist under the present embargo regime. Article 3 provides for the provision of conclusive evidence to the Commission of confirmation of notifications, approvals etc. by the Iraq Sanctions Committee. Through 1 this procedure competent authorities of the Member States, as well as those of third States or organisations entrusted with the control of the sanctions and other directly interested parties will be afforded a single address for relevant information that would otherwise only be available in a fragmented form. Article 4 reflects paragraph 14 of Resolution 986 (1995), dealing with immunity for petroleum and petroleum products still under Iraqi title. An extension of this immunity to payments for these goods is justified by the fact that a lack of such protection would seriously hamper the realization of the objectives of Resolution 986 (1995). Article 5 ensures that, also in accordance with paragraph 14 of Resolution 986 (1995), the payments from the escrow account are not diverted to purposes other than those indicated in Resolution 986. Where these purposes are expressly stated, such as in paragraph 8 of Resolution 986 (1995), they shall be published immediately by the Commission in the C series of the Official Journal in accordance with Article 7 of the present proposal. When additional destinations will be agreed upon by the Sanctions Committee, in accordance with paragraph 8(f) of the said Resolution, they will also be published. Article 6 responds to paragraphs 5 of Resolution 661 (1990) and 25 of Resolution 687 (1991), and is similar in its formulation to provisions in other Council Regulations implementing Security Council decisions concerning economic sanctions. In order to facilitate in particular the operations of the economic operators within the Community which have an interest in the implementation of Resolution 986 (1995), the Commission is instructed by Article 7 to publish all relevant procedures to be established by the Iraq Sanctions Committee regarding the embargo of Iraq and other relevant information such as the Iraq Sanctions Committee's definition of foodstuffs. This information will then be available in eleven languages of the Community, and thus contribute to creating a level playing field for the interested economic operators. The reponsibility for the content of the procedures, guidelines or interpretations established by the Iraq Sanctions Committee rests with the Committee. A list of the competent authorities within the Community dealing with the different aspects of the embargo of Iraq should also form part of this publication. By Article 8 a system of mutual information between the Commission and the Member States will be established in order to obtain maximum transparancy of the implementation of the Community law, as well as to further the uniform application thereof. Sanctions to be imposed where the provisions of the proposed Regulation are violated have to be introduced by the Member States. Having integrated the provisions of Council Regulations (EEC) Nrs 2 340/90 and 3155/90, as amended, in the present proposed Regulation, both former Regulations can be repealed (Article 9). Article 10 contains the usual limitations by territory and nationality of the applicability of the Regulation. Article 11 establishes the date of entry into force of the Regulation and, therefore, does not reflect the fact that the Security Council decided in paragraph 3 of the Resolution that the exceptions to the embargo created by Resolution 986 (1995) only remain in force for an initial period of 180 days. The Commission considers that a limitation to 180 days of M the proposed Regulation would create many inconveniences, such as when transactions legally concluded during the first 180 days still have to be completed after this period. If the Security Council would decide not to prolong the period of 180 days, or even to shorten this period, the Commission will ensure that proposals for the corresponding legislation will be made. Finally, Article 73G of the EC Treaty would enable the integration in the present proposal of the financial sanctions decided upon by the Security Council which are up till now implemented by national legislation of the Member States. At this stage and for reasons of urgency, the proposal does not include the appropriate provisions to this effect, but the Commission, in the event, may introduce such provisions through a new proposal. S Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 228a and 73g thereof, Having regard to the Common Position of. 1996 defined by the Council on the basis of article J. 2 of the Treaty on European Union, with regard to the implementation of resolutions 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) and 986 (1995) of the United Nations Security Council, Having regard to the proposal of the Commission, Whereas the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided in its resolutions 660, 661, 666, 670 (1990) and 687 (1991) that all States should take the necessary measures with regard to the interruption of their economic and financial relations with Iraq as provided for in these resolutions, Whereas, furthermore, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided in its resolution 986 (1995), to allow, as a temporary measure and under strict conditions, the import of petroleum and petroleum products originating in Iraq in order to create the funds necessary for the payment for the import of certain goods into Iraq and certain commercial activities related thereto, in particular foodstuffs and medical products, and decided to allow the export to Iraq of certain goods and the use of certain financial instruments to facilitate such export, and determined certain condtions attached to aforementioned transactions and activities; Whereas, in order to enable the Community to continue to implement effectively the embargo of Iraq, while at the same time enabling its economic operators to fully use the derogations to the economic embargo concerning Iraq, appropriate mechanisms should be established for the handling of notifications to and applications for approval of transactions and contracts with Iraq by the Committee established by Resolution 661 (1992) of the Security Council, as well as of the authorizations given by this Committee; Whereas, for reasons of transparency and in the light of the developments since the intoduction of the embargo, the Community legislation, implementing the abovementioned United Nations Security Council Resolutions should be incorporated in a comprehensive Community instrument, including inter alia the products falling under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC), and therefore, Council Regulations (EEC) 2340/90 >) and 3155/90 2) preventing trade by the Community with Iraq should be repealed, l) OJ no L 213, 9. 8. 1990, pl„ as last amended by Council Regulation (EEC) No 1194/91 (OJ No L 115, 8. 5. 1991, p. 37) 2)OJnoL304, 1. 11. 1190, p. l, € Whereas, to this effect, the Member States of the European Coal and Steel Community have repealed Decision 90/414/ ECSC as of the date entry into force of this Regulation,3) HAS ADOPTED THIS REGULATION: The following shall be prohibited: Article 1 1. The introduction into or the transit through the territory of the Community of all commodities and products originating in, coming from, or having transited through Iraq; 2. The export to, or the transit through, Iraq of all commodities and products originating in, coming from, or in transit through the Community; 3. The provision of services with the object or effect of promoting the economy of Iraq, and in particular (i) for the purposes of any economic activity carried out in or from Iraq; or (ii) to any natural person in Iraq, any legal person so constituted or incorporated under Iraqi law or any organization exercising an economic activity (whether in Iraq or not) controlled by persons resident in Iraq or by organizations constituted or incorporated under the law of Iraq; 4. The permission to any aircraft to take off from, land in, or overfly, the territory of the Community if it is destined to land in, or has taken off from, the territory of Iraq; 5. Any activity or transaction the object of effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions or activities mentioned under this article The prohibitions of Article 1 shall not apply to: Article 2 1. The introduction into the territory of the Community of a. commodities or products originating in, coming from or having transited Iraq before 7 August 1990; b. petroleum and petroleum products originating in Iraq, whose export by Iraq has been approved by the Committee established under Security Council Resolution 661 (1990) and for which payment of the full amount of each purchase has been made into the Iraq account with Bank. ; 3 ) OJ no L 213,9. 8. 1990, p. 3, as last amended by Decision 91/265/ECSC (OJ no L 127, 23. 5. 1991, p. 27) 1 2. The export from or the transit through the Community to Iraq of a. products intended strictly for medical purposes, after authorisation by the competent authority of the Member State; b. foodstuffs, after notification to the said Committee; c. materials and supplies for essential needs, the export of which to Iraq has been approved by said Committee; d. parts and equipment which are essential for the safe operation of the Kirkuk- Yumurtalik pipeline system in Iraq, the export of which to Iraq has been approved by said Committee; e. any other product for the export of which said Committee has given its approval; With regard to products mentioned under a. and b. of this paragraph the authorisation, respectively notification requirements will be deemed fulfilled when the said Comittee has approved the payment for these goods from the Iraqi account with. Bank. 3. The provision of postal or telecommunications services, medical services necessary for the operation of existing hospitals, or services resulting from contracts or amendments to contracts concluded before the entry into force of the interdiction contained in Regulation (EEC) No 2340/90, where their execution began before that date; 4. Flights approved by the said Committee or destined for activities of the United Nations in Iraq; 5. The issuance or confirmation of letters of credit to the benefit of a party in Iraq within the framework of the export of goods mentioned under paragraph 2 d. of this Article, after approval of each such issuance or confirmation by the said Committee; 6. Any activity or transaction the object of effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions or activities mentioned under paragraphs l. a. , 2. a. , b. and c, 3. and 4 above. 7. Essential transactions directly relating to the export by Iraq of petroleum and petroleum products permitted under paragraph 1 ,b. above and other activities directly related to these exports and to those permitted under paragraph 2. d. and e. Article 3 Conclusive evidence of each notification of the export of foodstuffs, approval by the said Committee of a contract, transaction, export, letter of credit or of a payment into the Iraqi Account of. Bank. shall be provided to the European Commission. Article 4 Petroleum or petroleum products exported by Iraq with approval of the said Committee, and still being under Iraqi title, or any payment related to these exports, shall be immune from legal proceedings and not be subject to any form of attachment, garnishment or execution. g Article 5 Any direct or indirect payment from the Iraq account with. Bank. shall only be destined for the purposes indicated in paragraph 8 of Resolution 986 (1995), as published in the Official Journal of the European Communities, and shall not be diverted to any other purpose. Article 6 Articles 1 to 6 shall apply notwithstanding any rights or obligations conferred or imposed by any international agreement or any contract entered into or any licence granted before the entry into force of this Regulation. Article 7 The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the relevant information regarding applicable procedures for notifying to or obtaining the necessary approval by the said Committee of transactions or activities referred to in Article 2, and in particular those for obtaining payment from the Iraqi Account with. Bank this Regulation. , as well as other relevant information in connection with the implementation of Article 8 1. The Commission and the Member States shall take the necessary measures to ensure the implementation of this Regulation, 2. They shall inform each other of the measures taken and of other relevant information at their disposal in connection with this Regulation. 3. Each Member States shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Council Regulations (EEC) Nos 2340/90 and 3155/90 are hereby repealed. Article 9 Article 10 This Regulation shall apply within the territory of the European Community including its air space and on any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State and to any person elsewhere who is a national of a Member State and any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State. 3 Article 11 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at, For the Council The President "lo DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY. MEETING WITHIN THE COUNCIL repealing Decision 90/414/ECSC preventing trade as regards Iraq and Kuwait (96/. /ECSC) THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, Whereas the Council of the European Union, in view of the Resolutions of the United Nations Security Council regarding the interruption of economic and financial relations with Iraq, has adopted Regulation (EC) No /96, ') concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq, which covers also the goods and products falling under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community; Whereas for these reason there is no longer a need for the continuation of Decision 90/414/ECSC 2) and, therefore, this decision should be repealed; In agreement with the Commission, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Decision 90/414/ECSC is hereby repealed. Article 1 Article 2 This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, The President c/iraq/ecscoilf ')OJnoL. ,. 1996, p 2 ) OJ no L 213, 9. 8. 90, p. 3 as last amended by Decision 91/265/ECSC (OJ no L 127, 23. 5. 91, p. 27) ISSN 0254-1475 COM(96) 416 final DOCUMENTS EN U Catalogue number : CB-CO-96-399-EN-C ISBN 92-78-07699-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg •?e


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2113/96 van de leden Carlos PIMENTA , Noël MAMERE , Gianfranco DELL'ALBA aan de Commissie. Bezoek van Sloveense journalisten aan nucleaire centrales in de EU

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
European Commission
communications profession
exchange of information
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
travel


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1475/96 of 26 July 1996 on the issue of import licences on 30 July 1996 for sheepmeat and goatmeat products pursuant to GATT-WTO non-country specific tariff quotas for the third quarter of 1996


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2075/96 von den Abgeordneten Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA an die Kommission. Politische Folgen eines von der Europäischen Kommission durchgeführten Besuchs, der 15 Journalisten aus Slowenien die Ungefährlichkeit der Atomindustrie beweisen sollte

eurovoc_concepts:
EU financing
communications profession
democratisation
exchange of information
interference
nuclear power station
nuclear safety
referendum
travel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2120/96 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Detecção precoce e diagnóstico de casos de BSE e de doença de Creutzfeldt-Jacob

eurovoc_concepts:
European Commission
animal disease
application of EU law
cattle
consumer information
disease vector
health control
meat processing industry
public health
scientific research


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2253/96 von Paul RÜBIG an die Kommission. Belastung von KMU durch statistische Erhebungen

eurovoc_concepts:
cost-benefit analysis
cost-effectiveness analysis
data collection
economic statistics
production statistics
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2063/96 del Glyn FORD a la Comisión. Endometriosis

eurovoc_concepts:
biology
medical research
statistics
woman


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2101/96 von Jan MULDER an die Kommission. Durchführung der Haushaltslinie B1-381 (Haushaltsplan 1995), Untersuchung der Europäischen Kommission über die Einführung eines europäischen Gütesiegels für landwirtschaftliche Erzeugnisse

eurovoc_concepts:
European standard
agri-foodstuffs
agricultural product
animal disease
cattle
consumer information
consumer protection
implementation of the budget
labelling
quality label


title: Komission asetus (EY) N:o 1492/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteiden II ja III muuttamisesta

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
exchange of information
export
import
information system


title: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1481/96 ze dne 26. července 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 2921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro náhradu za snížení určitých zemědělských přepočítacích koeficientů

eurovoc_concepts:
EU aid
agri-monetary policy
agricultural product
farm income
representative rate
terms for aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2078/96 de los diputados Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA a la Comisión. Consecuencias políticas de una visita organizada por la Comisión Europea para demostrar a quince periodistas eslovenos la inexistencia de peligro en la industria nuclear


title: WRITTEN QUESTION No. 2081/96 by Jean-Louis BOURLANGES to the Commission. Competition policy: award of contract for roadworks

eurovoc_concepts:
administrative procedure
competition policy
complaint to the Commission
environmental protection
petition
road building
works contract


title: 389 R 4060 : Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport(OJ No L 390, 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä(EYVL N:o L 390, 30.12.1989, s. 18)(EP. 07/NIDE 03, s. 196).,389 R 4060 : Reglamento (CEE) N̊ 4060/89 del Consejo de 21 de diciembre de 1989 sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable(DO n̊ L 390 de 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Regolamento (CEE) n. 4060/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili(GU n. L 390 del 30.12.1989, pag. 18).,389 R 4060 : Regulamento (CEE) N̊ 4060/89 do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 relativo à supressão de controlos nas fronteiras dos Estados-membros no domínio dos transportes rodoviários e por via navegável(JO n̊ L 390 de 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Rådets forordning (EØF) nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje(EFT nr. L 390 af 30.12.1989, s. 18).,389 R 4060 : Rådets förordning (EEG) nr 4060/89 av den 21 december 1989 om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar(EGT nr L 390, 30.12.1989, s. 18)(SU 7/VOL. 3, s. 196).,389 R 4060 : Règlement (CEE) n̊ 4060/89 du Conseil du 21 décembre 1989 concernant l'élimination de contrôle aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables(JO n̊ L 390 du 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Verordening (EEG) Nr. 4060/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de Lid-Staten voor wegvervoer en binnenvaart(PB nr. L 390 van 30.12.1989, blz. 18).,389 R 4060 : Verordnung (EWG) Nr. 4060/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr(ABl. Nr. L 390 vom 30.12.1989, S. 18).,389 R 4060 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4060:89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για την κατάργηση των ελέγχων που διενεργούνται στα σύνορα των Κρατών μελών στον τομέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(Ε.Ε. αριθ. L 390 της 30.12.1989, σ. 18).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
free movement of goods
free movement of persons
inland waterway transport
road transport


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) nº 1600/92 e (CEE) nº 1601/92 que estabelecem medidas especificas relativas a determinados produtos agrícolas a favor, respectivamente, dos Açores e da Madeira e das Ilhas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
customs duties
supply

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS it" w ~* xt Bruxelas, 26. 07. 1996 COM(96) 408 final 96/0206 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 1600/92 e (CEE) n° 1601/92 que estabelecem medidas especificas relativas a deternmiados produtos agrícolas a favor, respectivamente, dos Açores e da Madeira e das Ilhas Canárias (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Através dos Regulamentos (CEE) n° 1600/92 e (CEE) n° 1601/92 que estabelecem medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor, respectivamente, dos arquipélagos dos Açores e da Madeira e das Ilhas Canárias, foi aplicado um regime específico da abastecimento para satisfazer as necessidades essenciais destas regiões ultraperiféricas. As medidas em causa consistem na isenção de direitos de importação e na concessão de uma ajuda para os produtos provenientes do resto da Comunidade em relação a quantidades determinadas no âmbito de estimativas anuais, susceptíveis de revisão em caso de evolução dessas necessidades. Em relação à Madeira e às Ilhas Canárias, os regulamentos acima referidos estabelecem que o regime é aplicável até ao final da campanha de 1995/1996 no respeitante aos bovinos para engorda e consumo no local, bem como a determinadas carnes de suino frescas ou refrigeradas e determinados produtos à base de carne Convém realçar que na introdução do regime se verificaram dificuldades, nomeadamente administrativas, que provocaram um atraso na sua aplicação. Por outro lado, no respeitante ao regime de abastecimento em bovinos para engorda, a regulamentação prevê a elaboração de um relatório de avaliação no termo dos quatro primeiros anos de aplicação, acompanhado, se for caso disso, das propostas adequadas. Na pendência da transmissão ao Conselho dessa avaliação específica e das conclusões que dela serão extraídas, afigura-se justificado prolongar, a título transitório e durante um ano, a aplicação do referido regime para evitar as consequências prejudiciais de uma interrupção brusca das relações comerciais tradicionais entre as regiões ultraperiféricas e o resto da Comunidade. Pelos mesmos motivos é proposta a prolongação, igualmente durante um ano a título transitório, da aplicação do regime para o abastecimento do arquipélago da Madeira em batatas de semente. 4/ Regulamento (CE) do Conselho que altera os Regulamentos (CEE) n° 1600/92 e (CEE) n° 1601/92 que estabelecem medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor, respectivamente, dos Açores e da Madeira e das Ilhas Canárias O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu. Considerando que os Regulamentos (CEE) n° 1600/921 e (CEE) n° 1601/922 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, com a redacção que lhes foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3290/94 , prevêem que o regime específico de abastecimento dos arquipélagos da Madeira e das Ilhas Canárias seja aplicado, no que respeita aos bovinos para engorda e consumo local e a determinadas carnes de suíno frescas ou refrigeradas e certos produtos transformados à base de carne, até ao final da campanha da carne de bovino de 1995/1996, Considerando que na introdução deste regime se verificaram determinadas dificuldades administrativas que provocaram um atraso na sua aplicação; que, por outro lado, os regulamentos acima referidos prevêem a elaboração de um relatório de avaliação, acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas, no termo dos quatro primeiros anos de aplicação; 173 de 27. 6 1996, p 1 J O i fL JO n* L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. JOn'L 349 de 31. 12. 1994, p. 105 '"S Considerando que, na pendência das conclusões a extrair dessa avaliação e para evitar uma interrupção brusca da aplicação das medidas em causa, que prejudicaria as correntes comerciais entre as regiões ultraperiféricas e o resto da Comunidade, é conveniente prolongar, a título transitório, a sua aplicação até 30 de Junho de 1997, Considerando que, pelos mesmos motivos, se justifica prolongar igualmente, no respeitante à Madeira, a aplicação do regime específico de abastecimento em batatas de semente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo Io O Regulamento (CEE) n° 1600/92 é alterado do seguinte modo: 1. No n° 1 do artigo 5o, os termos "Durante as campanhas da carne de bovino de 1992/1993 a 1995/1996" são substituídos pelos termos "Durante as campanhas da carne de bovino de 1992/1993 a 1996/1997". 2. No Anexo II, na coluna "Designação dos produtos" no respeitante às batatas de semente, os termos "Para as campanhas de 1992/1993 a 1995/1996" são substituídos pelos termos "Para as campanhas de 1992/1993 a 1996/1997" Artigo 2o O Regulamento (CEE) n° 1601/92 é alterado do seguinte modo: 1. No n° 1 do artigo 5o, os termos "Durante as campanhas da carne de bovino de 1992/1993 a 1995/1996" são substituídos pelos termos "Durante as campanhas da carne de bovino de 1992/1993 a 1996/1997". 2. No Anexo II, na coluna "Designação dos produtos" no respeitante à carne de suíno fresca ou refrigerada e aos produtos transformados à base de carne, os termos "Para as campanhas de 1992/1993 a 1995/1996" são substituídos pelos termos "Para as campanhas de 1992/1993 a 1996/1997". Artigo 3" 4 O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 1996. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 6 FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL B I - l X c B l - 25 DOTAÇÕES : B-l 18 312 Mecus; B-l-25 146 Mecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Proposta de regulamento do Conselho que altera os Regulamentos (CEE) n° 1600/92 e 1601/92 que estabelecem medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor. respectivamente, dos arquipélagos dos Açores e da Madeira c das ilhas Canárias 3. BASE JURÍDICA Artigo 43° do Tratado 4 OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Prolongar por uma campanha o abastecimento temporário de certos produtos agrícolas destinados às ilhas Canárias, aos Açores c à Madeira 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES 1 milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (96) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE. (97) (milhões de ecus) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL p. m. 1 99S [milhões de ecus) 1999 (milhões de ecus) 2000 (milhões de ecus) 2001 (milhões de ecus 5. 0 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5 2 MODO DE CALCULO POSEICAN POSEIMA : Ver cálculos em anexo. 4. 98 milhões de ecus \ 1. 039 (DT) 0,26 milhões de ecus \ 1. 014 (DT) TOTAL 5. 2 milhões de ecus 0. 3 milhões de ecus •= 5,5 milhões de cens 6 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPITULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 1 9 9? M DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS 1 9 9? SIM/NA© SIM/NÃO SIM/NAQ SIM/NAQ OBSERVAÇÕES : No APO 97 não foram previstas dotações para esta medida Dada a necessidade de respeitar o quadro orçamental para 1997. a Comissão fará as propostas de mobilização dos recursos orçamentais, eventualmente necessários, correspondentes á presente proposta no respeito do disposto na Decisão sobre a disciplina orçamental de 31 de Outubro de 1994 e do regulamento financeiro ANEXO FICHA FINANCEIRA - POSE1MA E POSEICAN Programa POSEICAN - Regulamento 1601/92 Bovinos para engorda: 7 000 cabeças x 100% x 130 ccus/cabcça = 0,91 milhões de ecus Outras preparações c conservas: 2 500 toneladas x 100% x 500 ecus/t 1,25 milhões de ecus Enchidos, preparações. : 12 000 toneladas x Preparações, conservas de fígados: 100% x lotai 2,16 milhões de ecus 120 ecus/t 1. 44 milhões de ecus 600 toneladas x 100% x 47 ecus/t = 0. 03 milhões de ecus Pernas e pedaços: 4 000 toneladas x 100% x 160 ecus/t 0. 64 milhões de ecus Pás e pedaços: 3 000 toneladas x 100% x 113 ecus/t 0. 34 milhões de ecus Outros, incluindo misturas: 4 000 tonelada x 100% x 94 ecus/t t o t al Total POSEICAN 0. 38 milhões de ecus 2,82 mi lhoes de ecus 4,98 milhões de ecus Programa POSEIMA - Regulamento 1600/92 Batata-semente: 1 500 toneladas x 100% x 42,26 ecus/cabeça 0. 06 milhões de ecus Bovinos para engorda: 1 500 cabeças x 100% x I30ccus/t 0,20 milhões de ecus Total POSEIMA 0,26 milhões de ecus ISSN 0257-9553 COM(96) 408 final DOCUMENTOS PT 03 N. ° de catálogo : CB-CO-96-403-PT-C ISBN 92-78-07747-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ?