title: Регламент (EО) № 1676/96 на Комисията от 30 юли 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 247 31996R1676 L 218/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28. 8. 1996 РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1676/96 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че е целесъобразно да се приемат специални раз- поредби, които да се прилагат при определени обстоятелства за освобождаване от режим активно усъвършенстване на някои вто- рични компенсаторни продукти; като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), изменен от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 249 от него, като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, регламентиращи прилагането на компенсаторна лихва по режима активно усъвършенстване; като има предвид, че член 19 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 (наричан по-долу „Кодексът“) предвижда приемането на разпо- редби, свързани с опростяването на прилагането на митническото законодателство; като има предвид, че в този контекст е целесъоб- разно приемането в областта на митническото остойностяване на опростено определяне на някои елементи, чието включване или изключване от митническата стойност става по реда на членове 32 и 33 от Кодекса; като има предвид, че следва да се направят по-ясни разпоредбите по въвеждане в режим активно усъвършенстване по реда на систе- мата с възстановяване; като има предвид, че поради създаване на Митнически съюз с Турция, се налага частично изменение на Приложение 25 по раз- ходите за въздушен транспорт, включвани в митническата стой- ност на стоките; като има предвид, че се налагат промени в член 294 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2), последно изменен от Регла- мент (EО) № 482/96 (3); като има предвид, че за целите на митническия надзор и контрол определената за митнически склад площ следва винаги да е ясно отделена; като има предвид, че Решение 1/95 от 26 октомври 1995 г. на Съвместния комитет EC-EАСТ „Общ Транзитен/Единен админис- тративен документ“ покани Чешката Република, Унгария, Полша и Словакия да се присъединят към Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ режим транзит (4) и Конвенцията за опростяване на фор- малностите при търговията със стоки (5); като има предвид, че при- съединяването на тези държави следва да приключи към 1 юли 1996 г. ; като има предвид, че е необходимо приемането на по-подробни разпоредби относно прилагането на икономически условия при употребата на код 6303 в рамките на митническия режим активно усъвършенстване, за да се избегне негативно влияние върху про- мишлеността на Общността; като има предвид, че обяснителните бележки към единния адми- нистративен документ следва да се изменят, за да се вземе предвид Регламент (EО) № 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиката за търговията със стоки между Общността и държавите- членки и трети страни (6); (1) ОВ № L 302, 19. 10. 1992 г. ,стр. 1. (2) ОВ № L 253, 11. 10. 1993 г. ,стр. 1. (3) ОВ № L 70, 20. 3. 1996 г. , стр. 4. (4) ОВ № L 226, 13. 8. 1987 г. ,стр. 2. (5) ОВ № L 134, 22. 5. 1987 г. ,стр. 2. (6) ОВ № L 118, 25. 5. 1995 г. ,стр. 10. 248 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 като има предвид, че е целесъобразно законодателството за режима активно усъвършенстване да се адаптира, така че да се вземат предвид промените в тарифното класиране на стоките; като има предвид, че текстът на Приложение 78 следва да се при- веде в съответствие с терминологията на Кодекса; б) в) прибягване до прилагане на членове 30 и 31 от Кодекса изглежда неподходящо при определените обстоятелства; съществуват основателни причини да се счита, че сумата на вносните сборове, която се събира по време на дей- ствието на разрешителното, няма да е по-ниска от тази, която би била наложена в отсъствие на разрешително; г) не са нарушени конкурентните условия между икономи- ческите субекти. “; като има предвид, че поради икономически причини свързани с погрешно преобразуване на код от Комбинираната номенклатура, е целесъобразно да се измени списъкът към Приложение 87; 2. Член 294, параграф 2 се заменя от следния текст: „2. В случаите на стоки, включени в списъка на Приложе- ние 40, срокът по параграф 1 е пет години. “; като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 3. Член 504, параграф 4 се заменя от следния текст: „4. Определено място не може да се одобрява за повече от един митнически склад по едно и също време. “; 4. В буква a) на първи параграф от член 552, се добавя следната точка (vii): „vii) допълнителни преработващи операции спрямо посоче- ните в член 557, различни от изброените в точки от (i) до (vi) (код 6303). “; Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя както следва: 5. Заличава се второто изречение на член 557; 1. Въвежда се следният член 156 a: „Член 156a 1. Митническите органи при заявление от заинтересовано лице могат да разрешат: — чрез дерогация от член 32, параграф 2 от Кодекса някои елементи, които следва да се добавят към действително платената или платима цена, макар и да не могат да се определят количествено към момента на възникване на митническото задължение, — като дерогация от член 33 от Кодекса, някои такси, които не следва да се включват в митническата стойност, за случаите когато сумите, свързани с подобни елементи, не са отделени към момента на възникване на митничес- кото задължение, да бъдат определяни на базата на подходящи и специфични критерии. В такива случаи декларираната митническа стойност не трябва да се счита за временна по смисъла на второ тире на член 254. 2. Разрешително се отпуска при следните условия: a) извършване на процедурите по реда на член 259 при до съществуващите непропорционални административни разходи; обстоятелства довело би 6. Към член 577, параграф 2 се добавя следната буква е): „е) даване на митническо направление на вторични компен- саторни продукти, чието унищожение под митнически контрол е забранено по екологични причини. За тази цел се налага да се докаже, че освобождаването от процедурата съобразно нормалните правила е невъз- можно или икономически нецелесъобразно. “; 7. Член 589 се изменя както следва: a) В параграф 2, първо тире се заменя от следния текст: „— при възникнало митническо задължение, за да се позволи прилагането на преференциално тарифно третиране по реда на споразумение между Общ- ността и трета страна за внос в тази страна,“; б) В параграф 4, буква б) се изменя, както следва: — първо тире се заменя от следния текст: „Лихвата се изчислява месечно за времето от първия ден на съответния месец след месеца, през който е осъществено първото поставяне под режима на вносните стоки, по отношение на които се е 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 249 състояло освобождаването от режима, до последния ден от месеца, през който е възникнало митничес- кото задължение. При поискване на допускане за свободно обращение при условията на член 128, параграф 4 от Кодекса, срокът, който се взема предвид, е този от първия ден на месеца след месеца, през който съответните мита са изплатени опрос- тени или възстановени до последния ден от месеца на възникване на митническото задължение. “; — петото тире се заменя от следния текст: „Гореспоменатото опростяване, което се разрешава от митническите органи само при условие че може да се провери оборотът на стоките, като също така може да се основава и на срока, през който въпрос- ните компенсаторни продукти са складирани. “; 8. Член 624 се заменя от следния текст: „Член 624 предвидени за Процедурите, свободно обращение в рамките на системата с възстановяване, се прилагат за вносните стоки, независимо от това дали се използва системата за еквивалентно компенсиране. “; допускане за 9. В член 648, параграф 1 се добавя следната буква г): „г) данните в случаите на прилагане на буква е) от член 577, описващи специалните обстоятелства, предотвратяващи нормално освобождаване и условията, наложени върху въпросните продукти. “; 10. Приложение 25 се изменя съгласно Приложение I; 11. Приложение 37 се изменя съгласно Приложение II; 12. Приложение 38 се изменя съгласно Приложение III; 13. Приложение 77 се заменя с Приложение IV; 14. Приложение 78 се изменя съгласно Приложение V; 15. Приложение 79 се заменя с Приложение Vl; 16. Приложение 87 се изменя съгласно Приложение Vll. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 юли 1996 година За Комисията Mario MONTI Член на Комисията 250 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 ПРИЛОЖЕНИЕ I Приложение 25 се изменя, както следва: a) В таблиците представляващи раздела определен като „I. Европа“ в Списъци от I до ХI се променят както следва: Заличава се: — Срещу Армения: всички цифри. — Срещу Грузия: всички данни. Въвежда се: — Срещу Армения (в колона 2): „виж Азия“. — Срещу Грузия (в колона 2): „виж Азия“. б) Таблиците, които съдържат раздел „IV. Азия“ се заменят със следните таблици: Проценти от разходите по въздушен транспорт за включване в митническата стойност СПИСЪК I (Федерална Република Германия) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища н й а М а н т р у ф к н а р Ф 7 30 30 48 48 43 64 30 26 48 80 30 30 43 27 80 64 43 8 н л о ь К / ф р о д л е с Дю 6 29 29 46 46 42 63 29 25 46 79 29 29 42 26 79 63 42 8 н е д з е р Д 5 32 32 48 48 43 64 32 26 48 80 32 32 43 27 86 64 43 9 н и л р е Б 3 32 32 48 48 43 64 32 26 48 80 32 32 43 27 86 64 43 9 н е м е р Б 4 29 29 46 46 40 62 29 25 46 78 29 29 40 25 82 62 40 8 р е в о н а Х г и ц п й а Л н е х н ю М т р а Б - к о ш о Р г р е б н р ю Н т р а г т у Щ 9 10 11 12 13 14 30 30 46 46 41 63 30 24 46 79 30 30 41 25 83 63 41 8 30 30 48 48 43 64 30 26 48 80 30 30 43 27 86 64 43 9 32 32 50 50 46 66 32 29 50 83 32 32 46 30 86 66 46 8 32 32 48 48 45 66 32 27 48 81 32 32 45 28 81 66 45 8 32 32 47 47 42 63 32 24 47 79 32 32 42 25 84 63 42 8 30 30 48 48 45 65 30 27 48 81 30 30 45 28 79 65 45 8 г р у б м а Н 8 30 30 46 46 41 62 30 24 46 78 30 30 41 25 83 62 41 8 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 251 СПИСЪК I (Федерална Република Германия) (продължение) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IV АЗИЯ (продължение) Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия Мускат и Оман Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 80 78 80 79 80 78 78 80 82 81 79 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 Обединени арабски емирства всички летища 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 Оман Пакистан виж Мускат и Оман всички летища 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 Саудитска Арабия всички летища 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 79 68 81 81 30 65 25 81 81 67 65 90 45 48 45 48 45 81 28 79 81 65 79 79 81 81 67 85 80 252 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК II (Бенелюкс) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV. АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища л е с к ю р Б 3 28 28 47 47 41 57 28 23 47 78 28 28 41 24 77 57 41 2 77 64 77 77 28 57 22 78 78 68 57 87 м а д р е т с м А 4 28 28 47 47 41 57 28 23 47 78 28 28 41 25 77 57 41 8 77 62 78 78 28 57 22 78 78 68 57 87 г р у б м е с к ю Л 5 28 28 46 46 40 56 28 23 46 78 28 28 40 24 77 56 40 8 77 61 77 77 28 56 21 78 78 67 56 85 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 253 СПИСЪК II (Бенелюкс) (продължение) 1 2 IV. АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 3 41 47 41 47 41 78 24 77 78 57 77 77 78 78 68 82 78 4 41 47 41 47 41 78 25 77 78 57 77 77 78 78 68 83 79 5 40 46 40 46 40 78 24 77 78 56 77 77 78 78 67 82 78 254 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК III (Франция) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища о ч я А 3 25 25 46 46 48 66 25 26 46 81 25 25 57 27 72 66 48 2 72 66 80 81 25 66 78 81 81 75 66 82 о д р о Б 4 22 22 43 43 43 63 22 23 43 78 22 22 52 24 70 63 43 2 70 64 77 78 22 63 74 78 78 71 63 79 н о и Л 5 25 25 46 46 48 66 25 26 46 81 25 25 57 27 76 66 48 2 76 66 80 81 25 66 78 81 81 75 66 86 я и л и с р а М 6 25 25 43 43 49 66 25 27 43 81 25 25 58 28 70 66 49 2 70 67 81 81 25 66 78 81 81 76 66 84 т н а Н 7 23 23 42 42 42 63 23 22 42 77 23 23 51 23 71 63 42 2 71 3 76 77 23 63 74 77 77 71 63 81 ж и р а П 8 25 25 44 44 44 64 25 23 44 78 25 25 53 25 76 64 44 2 76 65 78 78 25 64 75 78 78 72 64 86 г р у б с а р т С 9 27 27 46 46 47 65 27 25 46 80 27 27 56 27 77 65 47 2 77 66 79 80 27 65 77 80 80 74 65 87 а з у л у Т 10 23 23 44 44 45 65 23 24 44 79 23 23 54 25 70 65 45 2 70 66 78 79 23 65 76 79 79 73 65 80 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 255 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 СПИСЪК III (Франция) (продължение) IV АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 60 46 60 46 48 81 27 72 81 66 72 72 81 81 75 85 80 55 43 55 43 43 78 24 70 78 63 70 70 78 78 71 82 77 59 46 59 46 48 81 27 76 81 66 76 76 81 81 75 85 79 60 43 60 43 49 81 28 70 81 66 70 70 81 81 76 85 80 54 42 54 42 42 77 23 71 77 63 71 71 77 77 71 80 76 56 44 56 44 44 78 25 76 78 64 76 76 78 78 72 83 78 59 46 59 46 47 80 27 77 80 65 77 77 80 80 74 84 79 57 44 57 44 45 79 25 70 79 65 70 70 79 79 73 83 78 256 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК IV (Италия) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища а з и П / я и ц н е р о л Ф 5 38 38 57 57 54 75 38 31 57 71 38 38 62 32 70 75 54 2 70 69 71 71 38 75 81 71 71 79 75 92 и з и д н и р Б 4 43 43 55 55 51 74 43 28 55 70 43 43 59 29 87 74 51 2 87 68 70 70 43 74 80 70 70 77 74 100 о р е г А 3 36 36 56 56 52 75 36 29 56 71 36 36 61 31 68 75 52 2 68 69 71 71 36 75 81 71 71 78 75 89 о н а л и М 6 38 38 55 55 51 74 38 29 55 71 38 38 60 30 69 74 51 2 69 68 71 71 38 74 80 71 71 77 74 90 л о п а е Н 7 38 38 58 58 55 76 38 32 58 72 38 38 63 33 71 76 55 2 71 70 72 72 38 76 82 72 72 80 76 93 о м р е л а П 8 36 36 55 55 52 74 36 29 55 71 36 36 60 30 68 74 52 2 68 68 71 71 36 74 80 71 71 78 74 89 м и Р 9 40 40 59 59 58 78 40 34 59 73 40 40 66 36 73 78 58 3 73 71 73 73 40 78 84 73 73 82 78 96 я и ц е н е В 10 41 41 55 55 52 74 41 29 55 71 41 41 60 30 74 74 52 2 74 68 71 71 41 74 80 71 71 78 74 97 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 257 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 СПИСЪК IV (Италия) (продължение) IV АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 63 56 63 56 52 71 31 68 71 75 68 68 71 71 78 73 82 62 55 62 55 51 70 29 87 70 74 87 87 70 70 77 72 82 65 57 65 57 54 71 32 70 71 75 70 70 71 71 79 73 83 63 55 63 55 51 71 30 69 71 74 69 69 71 71 77 72 82 66 58 66 58 55 72 33 71 72 76 71 71 72 72 80 74 84 63 55 63 55 52 71 30 68 71 74 68 68 71 71 78 72 82 68 59 68 59 58 73 36 73 73 78 73 73 73 73 82 75 85 63 55 63 55 58 71 30 74 71 74 74 74 71 71 78 72 82 258 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК V (Обединено Кралство, Дания, Ирландия) Летище на кацане Обединено Кралство Трети страни Отправно летище 1 2 IV АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища т с а ф л е Б 3 21 21 40 40 37 55 21 19 40 73 21 21 46 20 67 55 37 1 67 59 73 73 21 55 18 73 73 55 55 76 н о д н о Л 4 24 24 42 42 41 58 24 21 42 76 24 24 50 23 72 58 41 2 72 62 76 76 24 58 20 76 76 59 58 82 р е т с е ч н а М 5 23 23 42 42 40 57 23 20 42 75 23 23 48 21 70 57 40 1 70 61 75 75 23 57 19 75 75 57 57 80 к и у с е р П 6 22 22 40 40 38 56 22 19 40 73 22 22 46 20 69 56 38 1 69 60 73 73 22 56 18 73 73 55 56 78 ) а щ и т е л и к ч и с в ( я и н а Д ) а щ и т е л и с к ч и с в ( я и д н а л р И 7 8 40 40 50 50 38 58 40 19 50 76 40 40 46 19 84 58 38 2 84 69 76 76 40 58 19 76 76 55 58 95 20 20 41 41 37 55 20 18 41 72 20 20 45 19 65 55 37 1 65 59 72 72 20 55 16 72 72 56 55 74 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 259 1 2 3 4 5 6 7 8 СПИСЪК V (Обединено Кралство, Дания, Ирландия) (продължение) IV АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 49 40 37 40 37 73 20 20 73 55 67 67 73 73 55 78 74 53 42 41 42 41 76 23 23 76 58 72 72 76 76 59 81 77 51 42 40 42 40 75 21 21 75 57 70 70 75 75 57 80 76 49 40 38 40 38 73 20 20 73 56 69 69 73 73 55 78 74 47 50 42 50 42 76 19 23 76 58 84 84 76 76 55 81 78 48 41 37 41 37 72 19 19 72 55 65 65 72 72 56 78 74 260 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК VI (Гърция) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV. АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища а н и т А 3 20 20 77 77 84 92 20 64 77 64 20 20 80 64 55 92 84 37 55 78 92 92 20 92 62 92 92 94 92 71 н о и л к а р е Х 4 18 18 73 73 74 89 18 51 73 62 18 18 80 51 52 89 74 28 52 75 89 89 18 89 49 89 89 90 89 67 у ф р о К 5 18 18 72 72 72 88 18 49 72 62 18 18 79 49 51 88 72 27 51 75 88 88 18 88 47 88 88 89 88 66 с о д о Р 6 18 18 72 72 71 87 18 47 72 62 18 18 78 47 50 87 71 26 50 74 87 87 18 87 46 87 87 89 87 66 н у л о С 7 17 18 73 73 74 88 18 51 73 62 18 18 80 50 52 88 74 28 52 75 88 88 18 88 49 88 88 90 88 67 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 261 1 2 3 4 5 6 7 СПИСЪК VI (Гърция) (продължение) IV. АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 88 77 88 77 84 92 59 55 92 92 55 55 92 64 94 82 97 81 73 81 73 74 89 52 52 89 89 52 52 89 62 90 80 95 80 72 80 72 72 88 50 51 88 88 51 51 88 62 89 80 94 79 72 79 72 71 87 49 50 87 87 50 50 87 62 89 80 94 81 73 81 73 74 88 53 52 88 88 52 52 88 62 90 81 95 262 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК VII (Испания) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища а н о л е ц р а Б 3 21 21 69 69 54 77 21 27 69 76 21 21 56 28 38 77 54 17 38 64 76 76 21 77 26 76 76 74 77 69 с а м л а П с а Л 5 13 13 56 56 38 68 13 18 56 57 13 13 100 19 29 68 38 11 29 54 57 57 13 68 17 57 57 100 68 58 д и р д а М 6 7 7 64 64 47 73 7 24 64 63 7 7 53 25 35 73 47 14 35 61 63 63 7 73 23 63 63 70 73 5 о а б л и Б 4 18 18 65 65 48 73 18 24 65 64 18 18 51 25 35 73 48 15 35 61 64 64 18 73 23 64 64 70 73 67 а м л а П 7 21 21 70 70 54 71 21 29 70 67 21 21 59 30 38 71 54 18 38 65 67 67 21 71 28 67 67 75 71 69 я и с н е л а В 8 9 9 69 69 50 76 9 26 69 65 9 9 56 27 37 76 50 16 37 62 65 65 9 76 25 65 65 73 76 68 е д о г я т н а С а л е т с о п м о К 10 16 16 60 60 43 70 16 21 60 62 16 16 49 22 33 70 43 13 33 59 62 62 16 70 20 62 62 66 78 63 я л и в е С 9 16 16 63 63 45 72 16 23 63 62 16 16 53 24 34 72 45 14 34 60 62 62 16 72 22 62 62 70 72 64 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 263 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 СПИСЪК VII (Испания) (продължение) IV АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 57 69 57 69 54 76 28 38 76 77 38 38 76 76 74 88 85 52 65 52 65 48 64 25 35 64 73 35 35 64 64 70 75 82 45 56 45 56 38 57 19 29 57 68 29 29 57 57 100 69 82 51 64 51 64 47 63 25 35 63 73 35 35 63 63 70 75 83 58 70 58 70 54 67 30 38 67 71 38 38 67 67 75 79 86 55 69 55 69 50 65 27 37 65 76 37 37 65 65 73 88 85 50 63 50 63 45 62 24 34 62 72 34 34 62 62 70 74 83 47 60 47 60 43 62 22 33 62 70 33 33 62 62 66 73 80 264 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК VIII (Португалия) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV. АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища л а х н у Ф 3 15 15 55 55 37 66 15 20 55 57 15 15 45 21 29 66 37 10 29 55 57 57 15 66 19 57 57 63 66 58 н о б а с и Л 4 18 18 60 60 43 61 18 29 60 62 18 18 49 30 32 61 43 12 32 58 62 62 18 61 28 62 62 67 61 64 а д а г л е Д а т н о П 5 14 14 51 51 34 62 14 17 51 56 14 14 40 18 26 62 34 8 26 52 56 56 14 62 16 56 56 59 62 55 о т р о П 6 18 18 61 61 43 70 18 23 61 62 18 18 49 24 32 70 43 12 32 59 62 62 18 70 22 62 62 67 70 64 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 265 СПИСЪК VIII (Португалия) (продължение) 1 2 3 4 5 IV. АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 55 55 55 55 37 57 21 29 57 66 29 29 57 57 65 60 81 60 60 60 60 43 62 30 32 62 61 32 32 62 62 68 64 83 51 51 51 51 34 56 18 26 56 62 26 26 56 56 60 57 77 6 61 61 61 61 43 62 24 32 62 70 32 32 62 62 68 64 82 266 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК IХ (Швеция) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV. АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища г р о б е т о ь Г 3 22 22 94 94 19 94 22 14 94 96 22 22 19 14 94 94 19 2 92 94 97 97 22 94 14 96 96 54 94 95 о ь м л а М 4 21 21 97 97 20 97 21 16 97 99 21 21 20 16 97 97 20 3 96 98 98 98 21 97 16 99 99 56 97 97 г н и п о ь к р о Н 5 20 20 96 96 33 96 20 15 96 97 20 20 33 15 96 96 33 2 94 98 98 98 20 96 15 97 97 55 96 97 м л о х к о т С 6 20 20 97 97 33 97 20 14 97 98 20 20 33 14 97 97 33 2 96 99 99 99 20 97 14 98 98 55 97 99 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 267 СПИСЪК IХ (Швеция) (продължение) 1 2 3 4 5 IV. АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 19 94 19 94 19 96 14 92 96 94 92 92 96 96 54 96 75 20 97 20 97 20 99 16 96 99 97 96 96 99 99 56 98 77 33 96 33 96 33 97 15 94 97 96 94 94 97 97 55 98 76 6 33 97 33 97 33 98 14 96 98 97 96 96 98 98 5 99 77 268 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК Х (Австрия) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV. АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища к у р б с н И 3 13 89 53 53 26 79 89 24 53 80 89 89 26 24 92 79 26 3 92 70 95 95 89 79 24 80 80 71 79 95 т р у ф н е г а л К 4 15 96 56 56 28 81 96 26 56 82 96 96 28 26 96 81 28 7 96 73 98 98 96 81 26 82 82 73 81 97 г р у б ц л а З 5 14 92 54 54 27 81 92 24 54 80 92 92 27 24 94 81 27 3 94 72 97 97 92 81 24 80 80 69 81 96 а н е и В 6 16 97 56 56 28 81 97 26 56 82 97 97 28 26 99 81 28 7 99 73 99 99 97 81 26 82 82 73 81 99 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 269 СПИСЪК Х (Австрия) (продължение) 1 2 3 4 5 IV. АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал всички летища всички летища Обединени Арабски Емирства всички летища Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 26 53 26 53 26 80 24 92 80 79 92 92 80 80 71 96 73 28 56 28 56 28 82 26 96 82 81 96 96 82 82 73 98 74 27 54 27 54 27 80 24 94 80 81 94 94 80 80 69 97 73 6 28 56 28 56 28 82 26 99 82 81 99 99 82 82 63 100 73 270 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 СПИСЪК ХI (Финландия) Летище на кацане Трети страни Отправно летище 1 2 IV. АЗИЯ Азербайджан Армения Афганистан Бангладеш Бахрейн Бирма Бруней Бутан Виетнам Грузия Израел Индия Индонезия Ирак Иран Йемен Йордания Казахстан Камбоджа Катар Кипър Киргистан Китай Корея (Северна) Корея (Южна) Кувейт Лаос Ливан Макао Малайзия Малдиви Мианмар Монголия всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища виж Мианмар виж Малайзия виж Непал всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища и к н и з л е Х 3 100 16 100 100 33 100 100 16 100 100 16 16 33 16 100 100 33 7 100 100 100 100 100 100 16 100 100 60 100 100 е р е п м а Т 4 92 15 97 97 32 97 92 15 97 99 15 15 32 15 96 97 32 7 96 98 97 97 96 97 15 99 99 55 97 94 у к р у Т 5 95 19 97 97 32 97 95 15 97 98 19 19 32 15 96 97 32 7 96 97 97 97 96 97 15 98 98 55 97 95 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 271 СПИСЪК ХI (Финландия) (продължение) 1 2 IV. АЗИЯ (продължение) Мускат и Оман Непал Обединени Арабски Емирства Оман Пакистан Саудитска Арабия Сингапур Сирия Таджикистан Тайван Тайланд Туркменистан Узбекистан Филипините Хонконг Шри Ланка Япония всички летища всички летища всички летища виж Мускат и Оман всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища всички летища V. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ всички летища 3 33 100 33 100 33 100 16 100 100 100 100 100 100 100 60 100 79 4 32 97 32 97 32 99 15 96 99 97 96 96 99 99 55 98 79 5 32 97 32 97 32 98 15 96 98 97 96 96 98 98 55 98 79 272 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 След заглавието на Приложение 37 се въвежда следната бележка под линия (1): ПРИЛОЖЕНИЕ II „(1) Терминът „ЕАСТ“ в настоящото приложение се отнася не само за държавите-членки на ЕАСТ, но също така и за други държави, които не са членки на Общността и страни по Конвенциите за общ режим транзит и за опростяване на формалностите по търговията със стоки. “ 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 273 ПРИЛОЖЕНИЕ III Приложение 38 се изменя, както следва: — След заглавието на приложението се въвежда следната бележка под линия (2): „(2) Терминът „ЕАСТ“ в настоящото приложение се отнася не само за държавите-членки на ЕАСТ, но също така и за други държави, които не са членки на Общността и страни по Конвенциите за общ режим транзит и за опростяване на формалностите по търговията със стоки. “ — бележките относно графи 10, 11, 15a и 17a следва да се разбират така: „Прилагат се разпоредбите на Регламент на Съвета (EC) № 1172/95 (*), по-специално съдържащите се в член 9, параграф 1. (*) ОВ № L 118, 25. 5. 1995 г. ,стр. 10. “ — Следните кодове се добавят в списъка на графа 51: „CZ HU PL SK Чешка Република Унгария Полша Словакия. “ 274 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 ПРИЛОЖЕНИЕ IV „ПРИЛОЖЕНИЕ 77 СТАНДАРТНИ РАНДЕМАНИ Внесени стоки Компенсаторни продукти Номер по ред Код по КН Описание (1) 0407 00 30 Яйца в черупки 0408 99 80 0408 19 81 и 0408 19 89 Яйца, без черупки, течни или замразени Жълтъци, течни или замразени ex 1001 90 99 Мека пшеница (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Код (1) (3) Описание на компенсаторните продукти (4) 0408 99 10 a) Яйца, без черупки, течни или замразени ex 0511 99 90 б) Черупки a) Жълтъци, течни или замразени 0408 19 81 a 0408 19 89 3502 19 90 б) Яйчен белтък, течен или замразен ex 0511 99 80 в) Черупки 0408 91 10 a) Яйца, без черупки, сушени ex 0511 99 80 б) Черупки 0408 11 10 a) Жълтъци, сушени 3502 19 90 б) Белтъци, сушени (на кристали) ex 0511 99 80 в) Черупки 0408 11 10 a) Жълтъци, сушени 3502 19 90 б) Белтъци, сушени (не на кристали) ex 0511 99 80 в) Черупки 0408 91 80 Яйца, без черупки, сушени 0408 11 80 Жълтъци, сушени 1101 00 15 (100) a) Брашно от мека пшеница със съдържание на прах в сухо вещество под 0,60 % от теглото ex 2302 30 10 б) Трици ex 2302 30 90 в) Брашно с трици 1101 00 15 (130) a) Брашно от мека пшеница със съдържание на прах в сухо вещество над 0,60 %, но под 0,90 % от тег- лото ex 2302 30 10 б) Трици Количество компенсаторни продукти на всеки 100 кг внесени стоки (кг) (2) (5) 86,00 12,00 33,00 53,00 12,00 22,10 12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00 25,70 46,60 73,00 22,50 2,50 78,13 20,00 (1) Подпозицията в тази колона съответства на тези от от Комбинираната номенклатура. когато са необходими допълнителни подзаглавия, те са посочват в скоби (). Тези подзаглавия съответстват на използваните в регламентите определящи изплащанията по износа. (2) Загубите се изчисляват, като от 100 се извади сумата на количествата посочени в тази колона. Официален вестник на Европейския съюз 275 BG (1) 02/т. 8 ex 1001 90 99 (продължение) (2) 10 11 12 13 14 (3) (4) 1101 00 15 (150) a) Брашно от мека пшеница със съдържание на прах в сухо вещество над 0,90 %, но под 1,10 % от тег- лото ex 2302 30 10 б) Трици 1101 00 15 (170) a) Брашно от мека пшеница със съдържание на прах в сухо вещество над 1,10 %, но под 1,65 % от тег- лото ex 2302 30 10 б) Трици 1101 00 15 (170) Брашно от мека пшеница със съдържание на прах в сухо вещество над 1,65 %, но под 1,90 % от теглото 1104 29 11 Белена пшеница (с обвивка или люспа) натрошена или нарязана, или не (1) 1107 10 11 a) Малц, непечен, получен от пшеница под формата на брашно ex 1001 90 99 б) Непокълнала мека пшеница ex 2302 30 10 в) Трици ex 2303 30 г) Кълнове 15 1107 10 19 a) Малц, непечен, получен от пшеница различна от брашно ex 1001 90 99 б) Непокълнала мека пшеница ex 2303 30 в) Кълнове 16 1108 11 10 a) Пшенично нишесте 1109 00 00 б) Пшеничен глутен ex 2302 30 10 в) Трици ex 2303 10 90 г) Утайки от производство на нишесте (5) 84,75 13,25 91,75 6,25 98,03 98,04 56,18 1,00 19,00 3,50 75,19 1,00 3,50 45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00 8,00 20,00 60,00 15,00 20,00 1101 10 00 Твърда пшеница 17 1103 11 10 a) „Кускус“ (2) 1103 11 10 б) Булгур и трошено зърно със съдържание на прах към сухо вещество над 0,95 % но под 1,30 % от теглото 1101 00 11 в) Брашно ex 2302 30 10 г) Трици 18 1103 11 10 a) Булгур и трошено зърно със съдържание на прах към сухо вещество под 0,95 % от теглото 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици (1) Зърно с обвивки е зърното, съответстващо на определението в приложението към Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията (ОВ № L 149, 29. 6. 1968 г. , стр. 46). (2) Зърнени ядки за храна със съдържание на прах спрямо сухото вещество, под 0,95 % от теглото и степен на преминаване през сито с отвори от 0,25 мм при по-малко от 10 % от теглото. 276 BG (1) 1101 10 00 (продължение) Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) 19 (3) 1103 11 10 (4) a) Булгур и трошено зърно със съдържание на прах към сухо вещество над 0,95 % но под 1,30 % от теглото 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици 20 1103 11 10 a) Булгур и трошено зърно със съдържание на прах към сухо вещество над 1,30 % от теглото ex 2302 30 10 б) Трици 21 ex 1902 19 10 a) Паста, без яйца и без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество не повече от 0,95 % от теглото 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици 22 ex 1902 19 10 a) Паста, без яйца и без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество над 0,95 %, но не повече от 1,10 % от теглото 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици 23 ex 1902 19 10 a) Паста, без яйца без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество над 1,10 %, но не повече от 1,30 % от теглото 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици 24 ex 1902 19 00 a) Паста, без яйца и без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество над 1,30 % от теглото ex 2302 30 10 б) Трици 25 ex 1902 11 00 a) Паста, с яйца, но без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество не повече от 0,95 % от теглото (1) 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици (5) 67,00 8,00 20,00 75,00 20,00 62,50 13,70 18,70 66,67 8,00 20,00 71,43 3,92 19,64 79,36 15,00 (1) 13,70 18,70 (1) Прилагания стандартен рандеман се основава на броя яйца използвани за килограм произведено тестено изделие, като се използва следната формула: — Ред номер 25:T = 100 T = 100 160–(X ×1,6) ×100 — x 100- Ред номер 26:T = 100 T = — x 100- Ред номер 27:T = 100 T = — x 100- Ред номер 28:T = 100 T = 100 150–(X —1,6) 100 140–(X —1,6) 100 126–(X —1,6) ×100 ×100 ×100 X представлява броя яйца с черупки (или 1/50-та от теглото им изразено в грамове от еквивалента в други продукти от яйца) употребени за килограм произведено тестено изделие, като резултата се дава до две десети от точката. 02/т. 8 BG (1) 1101 10 00 (продължение) Официален вестник на Европейския съюз 277 (2) 26 (3) (4) ex 1902 11 00 a) Паста, с яйца, но без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество над 0,95 %, но не повече от 1,10 % от теглото (1) 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици 27 ex 1902 11 00 a) Паста, с яйца, но без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество над 1,10 %, но не повече от 1,30 % от теглото (1) 1101 00 11 б) Брашно ex 2302 30 10 в) Трици 28 ex 1902 11 00 a) Паста, с яйца, но без брашно от мека пшеница, със съдържание на прах в сухо вещество над 1,30 % от теглото (1) ex 2302 30 10 б) Трици 1003 00 90 Ечемик 29 ex 1102 90 10 (100) a) Брашно от ечемик със съдържание на прах спрямо сухо теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото под 0,9 % от вещество ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 30 ex 1103 19 30 (100) a) Трошен ечемик със съдържание на прах спрямо сухо и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото 1 % от вещество теглото под 1102 90 10 б) Брашно от ечемик ex 2302 40 10 в) Трици ex 2302 40 90 г) Брашно с трици 31 ex 1104 21 10 (100) a) Белен ечемик (с люспи) със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 1 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото (2) ex 2302 30 10 б) Трици ex 2302 30 90 в) Брашно с трици (1) Прилагания стандартен рандеман се основава на броя яйца използвани за килограм произведено тестено изделие, като се използва следната формула: — Ред номер 25:T = 100 T = 100 160–(X ×1,6) ×100 — x 100- Ред номер 26:T = 100 T = — x 100- Ред номер 27:T = 100 T = — x 100- Ред номер 28:T = 100 T = 100 150–(X —1,6) 100 140–(X —1,6) 100 126–(X —1,6) ×100 ×100 ×100 X представлява броя яйца с черупки (или 1/50-та от теглото им изразено в грамове от еквивалента в други продукти от яйца) употребени за килограм произведено тестено изделие, като резултата се дава до две десети от точката. (2) Зърно с обвивки е зърното, съответстващо на определението в приложението към Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията (ОВ № L 149, 29. 6. 1968 г. , стр. 46). (5) (1) 8,00 20,00 (1) 3,92 19,64 (1) 15,00 66,67 10,00 21,50 64,52 2,00 10,00 21,50 66,67 10,00 21,50 278 BG (1) 1003 00 90 (продължение) (2) 32 Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (3) (4) (5) ex 1104 21 30 (100) a) Белен ечемик със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото (нари- чан „Grütze“ или „grutten“) (1) ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 33 ex 1104 21 50 (100) a) Перлен ечемик (2) със съдържание на прах под 1 % от теглото (без талк), Първа категория ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 34 ex 1104 21 50 (300) a) Перлен ечемик (2) със съдържание на прах под 1 % от теглото (без талк), Втора категория ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 35 ex 1104 11 90 a) Люспен ечемик със съдържание на прах спрямо 1 % и сухо не влакносъдържание под 0,9 % от теглото вещество повече от ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 66,67 10,00 21,50 50,00 20,00 27,50 62,50 20,00 15,00 66,67 10,00 21,33 36 1107 10 91 a) Малцов ечемик, непечен, под формата на брашно 56,18 ex 1003 00 90 б) Непокълнал ечемик ex 2302 40 10 в) Трици ex 2302 40 г) Кълнове 37 1107 10 99 a) Малцов ечемик, непечен ex 1003 00 90 б) Ечемик, непокълнал ex 2302 40 в) Кълнове 38 1107 20 00 a) Малц, печен ex 1003 00 90 б) Ечемик, непокълнал ex 2302 40 в) Кълнове 1,00 19,00 3,50 76,92 1,00 3,50 64,52 1,00 3,50 (1) Зърно с обвивки е зърното, съответстващо на определението в приложението към Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията (ОВ № L 149, 29. 6. 1968 г. , стр. 46). (2) Чисто зърно е зърното съответстващо на определението посочено в Приложение на Регламент на Комисията (ЕИО) № 821/68 (ОВ № L 149, 29. 6. 1968, стр. 46). 02/т. 8 BG (1) 1004 00 00 Овес (2) 39 Официален вестник на Европейския съюз 279 (3) (4) (5) ex 1102 90 30 (100) вещество a) Овесено брашно със съдържание на прах спрямо сухо теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 1,8 % от теглото, със съдържание на влага под 11 % от теглото, в който ферментацията не е активирана под 2,3 % от ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 40 ex 1103 12 00 (100) a) Лющен и чистен овес със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 2,3 % от теглото и обвивка спрямо сухо вещество под 0,1 % от тег- лото, със съдържание на влага под 11 % от теглото, в който ферментацията не е активирана 1102 90 30 б) Овесено брашно ex 2302 40 10 в) Трици ex 2302 40 90 г) Брашно с трици ex 1104 22 92 Кълцан овес ex 1104 22 20 (100) a) Белен овес (с люспи) със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 2,3 % от теглото и обвивка спрямо сухо вещество под 0,5 % от тег- лото, със съдържание на влага под 11 % от теглото, в който ферментацията не е активирана (1) ex 2302 40 10 б) Трици 41 42 43 ex 1104 22 30 (100) a) Белен и чистен овес със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 2,3 % от теглото и обвивка спрямо сухо вещество под 0,1 % от теглото, със съдържание на влага под 11 % от теглото, в който ферментацията не е активирана (наричан „Grütze“ или „grutten“) (1) ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 44 ex 1104 12 90 (100) a) Чистен овес със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 2,3 % от теглото и обвивка спрямо сухо вещество под 0,1 % от теглото, със съдържа- ние на влага под 12 % от теглото, в който ферментацията не е активирана ex 2302 40 10 б) Трици ex 2302 40 90 в) Брашно с трици 55,56 33,00 7,50 55,56 2,00 33,00 7,50 98,04 62,50 33,00 58,82 33,00 3,50 50,00 33,00 13,00 (1) Зърно с обвивки е зърното, съответстващо на определението в приложението към Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията (ОВ № L 149, 29. 6. 1968 г. , стр. 46). 280 BG (1) 1004 00 00 (продължение) (2) 45 Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (3) (4) (5) 1005 90 00 Царевица, друга 46 ex 1104 12 90 (300) a) Чистен овес със съдържание на прах спрямо сухо вещество под 2,3 % от теглото и обвивка спрямо сухо вещество под 0,1 % от теглото, със съдържа- ние на влага под 12 % от теглото, в който ферментацията не е активирана ex 2302 40 10 б) Трици ex 1102 20 10 (100) a) Брашно от царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество под 1,3 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,8 % от теглото ex 1104 30 90 б) Царевични кълнове ex 2302 10 10 в) Трици 47 ex 1102 20 10 (200) a) Брашно от царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество над 1,3 % от теглото, но под 1,5 % и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,8 % от теглото ex 1104 30 90 б) Царевични кълнове ex 2302 10 10 в) Трици 48 ex 1102 20 90 (100) a) Брашно от царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество над 1,5 % от теглото, но под 1,7 % и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,8 % от теглото ex 1104 30 90 б) Царевични кълнове ex 2302 10 10 в) Трици 49 ex 1103 13 10 (100) a) Грухана царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,6 % от теглото (1) б) Царевично брашно 1102 20 10 или 1102 20 90 ex 1104 30 90 в) Царевични кълнове ex 2302 10 10 г) Трици 50 ex 1103 13 10 (300) a) Грухана царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество под 1,3 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,8 % от теглото (1) ex 1104 30 90 б) Царевични кълнове ex 2302 10 10 в) Трици (1) Това се отнася до кочани царевица и зърнени ядки за храна: — от което процент под 30 % от теглото преминава през сито с отвор 315 микрометър,или — от което процент под 30 % от теглото преминава през сито с отвор 150 микрометър. 62,50 33,00 71,43 12,00 14,00 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 55,56 16,00 12,00 14,00 71,43 12,00 14,00 02/т. 8 BG (1) 1005 90 00 (продължение) (2) 51 Официален вестник на Европейския съюз 281 (3) (4) (5) ex 1103 13 19 (500) a) Грухана царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество над 1,3 % от теглото, но под 1,5 % и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 1 % от теглото (1) ex 1104 30 90 б) Царевични кълнове ex 2302 10 10 в) Трици 52 ex 1103 13 90 (100) a) Грухана царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество над 1,5 % от теглото, но под 1,7 % и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 1 % от теглото (1) ex 1104 30 90 б) Царевични кълнове ex 2302 10 10 в) Трици 53 ex 1104 19 50 (110) a) Чистена царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество под 0,9 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,7 % от теглото ex 2302 10 10 б) Трици 54 ex 1104 19 50 (130) a) Чистена царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество под 1,3 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 0,8 % от теглото ex 2302 10 10 б) Трици 55 ex 1104 19 50 (150) a) Чистена царевица със съдържание на мазнини спрямо сухо вещество над 1,3 %, но под 1,7 % от теглото и влакносъдържание спрямо сухо вещество под 1 % от теглото ex 2302 10 10 б) Трици 56 1108 12 00 a) Царевично нишесте 57 58 б) Продуктът под номер по ред 62 1702 30 51 или 1702 30 91 a) Глюкоза, бяла на кристализиран прах, на блокчета или не (2) б) Продуктът под номер по ред 62 ex 1702 30 99 в) Отпадъчна глюкоза 1702 30 59 или 1702 30 99 a) Глюкоза, различна от бяла на кристализиран прах, на блокчета или не (3) б) Продуктът под номер по ред 62 83,33 8,00 6,50 83,33 8,00 6,50 62,50 35,50 76,92 21,08 90,91 7,09 62,11 30,10 47,62 30,10 10,00 62,11 30,10 (1) Това се отнася до кочани царевица и зърнени ядки за храна: — от което процент под 30 % от теглото преминава през сито с отвор 315 микрометър,или — от което процент под 30 % от теглото преминава през сито с отвор 150 микрометър. (2) За глюкоза под формата на бяла кристализирана пудра, с концентрация различна от 92 %, като количеството за посочване е 43,81 килограма обезводнен D-глуцитол за 100 килограма царевица. (3) За глюкоза под формата на бяла кристализирана пудра, с концентрация различна от 82 %, като количеството за посочване е 50,93 килограма обезводнен D-глуцитол за 100 килограма царевица. 282 BG (1) 1005 90 00 (продължение) Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) 59 60 61 (3) (4) ex 2905 44 11 или ex 3823 60 11 a) D-глуситол (сорбитол) във воден разтвор със съдър- жание на 2 % или по-малко от теглото D-манитол, изчислен спрямо съдържанието на D-глуситол (1) б) Продуктът под номер по ред 63 ex 2905 44 11 или ex 3823 60 11 a) D-глуситол (сорбитол) във воден разтвор със съдър- жание на 2 % или по-малко от теглото D-манитол, изчислен спрямо съдържанието на D-глуситол (2) б) Продуктът под номер по ред 63 a) D-глуситол (сорбитол) спрямо 100 кг сухо вещество ex 2905 44 91, или ex 2905 44 99, или ex 3823 60 91 или ex 3823 60 99 (5) 59,17 29,10 67,56 29,10 41,32 29,10 (1) За D-глуцитол с различна от 70 % концентрация, като количеството за посочване е 41,4 килограма за D-глуцитол за 100 килограма царевица. (2) За D-глуцитол с различна от 70 % концентрация, като количеството за посочване е 47,3 килограма за обезводнен D-глуцитол за 100 килограма царевица. б) Продуктът под номер по ред 63 Внесени стоки Компенсаторни продукти Код по КН Описание Номер по ред (1) 1005 90 00 (продължение) (2) 62 63 Код (1) (3) Описание на компенса- торните продукти Количество компенсаторни продукти на всеки 100 кг внесени стоки (кг) (2) (4) (5) a) б) в) г) д) е) Допълнителни про- дукти към компенса- торните под редове от 56 до 58 (3) ex 1104 30 90 Царевични кълнове 6,10 6,10 ex 1515 Царевични мазнини 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Глутен 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 Глутен за храна 24,00 19,50 24,00 19,50 22,70 27,20 ex 2306 70 00 от масло Кек царевични кълнове от 3,20 3,20 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 30,10 Допълнителни про- дукти към компенса- торните под редове от 59 до 61 (3) ex 1104 30 90 Царевични кълнове 6,10 6,10 ex 1515 Царевични мазнини 2,90 2,90 2,90 2,90 ex 2303 10 11 Глутен 4,50 4,50 4,50 ex 2303 10 19 Глутен за храна 23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20 ex 2306 70 00 от масло Кек царевични кълнове от 3,20 3,20 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 (1) За да се предложат алтернативите от (a) до (е), следва да се отчетат действителните резултати от операцията. (2) Загубите се изчисляват, като от 100 се извади сумата на количествата посочени в тази колона. (3) Ориз полуфабрикат представлява избелен ориз на зърна преминал през предварителна обработка и частично обезводняване с цел да се улесни последващо готвене. 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 283 Внесени стоки Компенсаторни продукти Номер по ред Код по КН Описание Код (1) Описание на компенсаторните продукти Количество компенсаторни продукти на всеки 100 кг внесени стоки (кг) (2) (1) 1006 10 21 Нелющен ориз (пади или груб), бланширан, кръгло зърно (2) 64 65 (3) (4) 1006 20 11 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, кръгло зърно ex 1213 00 00 б) Шлюпки 1006 30 21 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 66 1006 30 61 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 1006 10 23 Нелющен ориз (пади или груб), бланширан, средно зърно 67 68 1006 20 13 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан средно зърно ex 1213 00 00 б) Шлюпки 1006 30 23 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 69 1106 30 63 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 (1) Подпозицията в тази колона съответства на тези от от Комбинираната номенклатура. когато са необходими допълнителни подзаглавия, те са посочват в скоби (). Тези подзаглавия съответстват на използваните в регламентите определящи изплащанията по износа. (2) Загубите се изчисляват, като от 100 се извади сумата на количествата посочени в тази колона. 284 BG (1) 1006 10 25 Нелющен ориз (пади или груб), бланширан, дълго зърно, при съот- ношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) 70 (3) (4) 1006 20 15 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 71 1106 30 25 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, при съотношение зърно, дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 дълго б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 72 1006 30 65 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 1006 10 27 Нелющен ориз (пади или груб), бланширан, дълго зърно, при съот- ношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 73 1006 20 17 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 74 1006 30 27 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, при съотношение бланширан, дължина/ширина равна или по-голяма от 3 зърно, дълго б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки (5) 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 02/т. 8 BG (1) 1006 10 27 (продължение) 1006 10 92 Нелющен ориз (пади или груб), кръгло зърно Официален вестник на Европейския съюз 285 (2) 75 (3) (4) 1006 30 67 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки (5) 62,00 8,00 10,00 20,00 76 1006 20 11 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, кръгло зърно 80,00 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 77 1006 20 92 a) Нелющен (кафяв) ориз, кръгло зърно ex 1213 00 00 б) Шлюпки 78 1006 30 21 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 79 1006 30 42 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 80 1106 30 61 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 286 BG (1) 1006 10 92 (продължение) 1006 10 94 Нелющен ориз (пади или груб), средно зърно Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) 81 (3) (4) 1006 30 92 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 82 1006 20 13 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, средно зърно 80,00 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 83 1006 20 94 a) Нелющен (кафяв) ориз, средно зърно ex 1213 00 00 б) Шлюпки 84 1006 30 23 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 85 1006 30 44 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 86 1006 30 63 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 02/т. 8 BG (1) 1006 10 94 (продължение) Официален вестник на Европейския съюз 287 (2) 87 (3) (4) 1006 30 94 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 1006 10 96 Нелющен ориз (пади или груб), дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 88 1006 20 15 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 89 1006 20 96 a) Нелющен (кафяв) ориз, дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 90 1006 30 25 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, при съотношение зърно, бланширан, дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 дълго б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 91 1006 30 46 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, дълго дължина/ширина съотношение зърно, по-голяма от 2, но по-малка от 3 при б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 92 1006 30 65 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 71,00 6,00 3,00 20,00 65,00 5,00 10,00 20,00 65,00 8,00 7,00 20,00 288 BG (1) 1006 10 96 (продължение) Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (4) a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз (2) 93 (3) 1006 30 96 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 1006 10 98 Нелющен ориз (пади или груб), дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина равна или по-голяма от 3 94 1006 20 17 a) Нелющен (кафяв) ориз, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 95 1006 20 98 a) Нелющен (кафяв) ориз, дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина равна или по-голяма от 3 ex 1213 00 00 б) Шлюпки 96 1006 30 27 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, при съотношение бланширан, дължина/ширина равна или по-голяма от 3 зърно, дълго б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 97 1006 30 48 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 98 1006 30 67 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки (5) 60,00 8,00 12,00 20,00 80,00 20,00 80,00 20,00 68,00 6,00 6,00 20,00 58,00 7,00 15,00 20,00 62,00 8,00 10,00 20,00 02/т. 8 BG (1) 1006 10 98 (продължение) 1006 20 11 Лющен ориз (кафяв), бланширан, кръгло зърно 1006 20 13 Лющен ориз (кафяв), бланширан, средно зърно 1006 20 15 Лющен ориз (кафяв), бланширан, дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 Официален вестник на Европейския съюз 289 (4) a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз (2) 99 (3) 1006 30 98 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз ex 1213 00 00 г) Шлюпки 100 1006 30 21 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 101 1006 30 61 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 nebo ex 2302 20 10 nebo ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 102 1006 30 23 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 103 1006 30 63 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 104 1006 30 25 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, при съотношение зърно, дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 дълго б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз (5) 55,00 9,00 16,00 20,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 290 BG (1) 1006 20 15 (продължение) 1006 20 17 Лющен ориз (кафяв), бланширан, дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина равна или по-голяма от 3 1006 20 92 Лющен ориз (кафяв), бланширан, кръгло зърно 1006 20 94 Лющен ориз (кафяв), средно зърно Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (4) a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз (2) 105 (3) 1006 30 65 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 106 1006 30 27 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, при съотношение бланширан, дължина/ширина равна или по-голяма от 3 зърно, дълго б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 107 1006 30 67 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 108 1006 30 42 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 109 1006 30 92 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 110 1006 30 44 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз (5) 88,00 10,00 2,00 93,00 5,00 2,00 88,00 10,00 2,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 02/т. 8 BG (1) 1006 20 94 (продължение) 1006 20 96 Лющен ориз (кафяв), дълго зърно, при съот- ношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 1006 20 98 Лющен ориз (кафяв), дълго зърно, при съот- ношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 Официален вестник на Европейския съюз 291 (2) 111 (3) (4) 1006 30 94 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 112 1006 30 46 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, дълго дължина/ширина съотношение зърно, по-голяма от 2, но по-малка от 3 при б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 113 1006 30 96 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 114 1006 30 48 a) Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 115 1006 30 98 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз (5) 77,00 12,00 11,00 84,00 6,00 10,00 77,00 12,00 11,00 78,00 10,00 12,00 73,00 12,00 15,00 292 BG (1) 1006 30 21 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) 116 (3) (4) 1006 30 61 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 1006 30 23 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно 117 1006 30 63 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 1006 30 25 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 1006 30 27 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотноше- ние дължина/ширина равна или по-голяма от 3 118 1006 30 65 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 119 1006 30 67 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, бланширан, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 1006 30 42 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, кръгло зърно 120 1006 30 92 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, кръгло зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз (5) 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 96,00 2,00 2,00 94,00 2,00 4,00 Официален вестник на Европейския съюз 293 02/т. 8 BG (1) 1006 30 44 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, средно зърно 1006 30 46 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 1006 30 48 Полусмлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 (2) 121 (3) (4) 1006 30 94 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, средно зърно б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 122 1006 30 96 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина по-голяма от 2, но по-малка от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз 123 1006 30 98 a) Смлян ориз, лющен и полиран или не, дълго зърно, при съотношение дължина/ширина равна или по-голяма от 3 б) Брашно или трици от ориз 1102 30 00 или ex 2302 20 10 или ex 2302 20 90 1006 40 00 в) Натрошен ориз Смлян ориз 124 1006 30 61 до 1006 30 98 Смлян ориз, лющен, полиран и опакован (1) Смлян ориз: друг 125 1904 10 30 Бухнат ориз Смлян ориз – бланширан 126 1904 90 10 Ориз, полуфабрикат (2) Смлян ориз: друг 127 1904 90 10 Ориз, полуфабрикат (2) 1006 30 61 до 1006 30 89 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Натрошен ориз 128 129 130 1102 30 00 Брашно от ориз 1103 14 00 Грухан ориз 1104 19 91 Чистен ориз (5) 94,00 2,00 4,00 94,00 2,00 4,00 93,00 2,00 5,00 100,00 60,61 80,00 70,00 60,00 60,00 50,00 99,00 99,00 99,00 (1) за целите по изпълнение на режима, полученото количество натрошен ориз следва да съответства на количеството натрошен ориз според определеното към датата на вноса за преработка на ориза по кодове от 1006 30 61 от 1006 30 98 от Комбинираната номенклатура. В случай на почистване, това количество се увеличава с 2 % от внесения ориз, като се изключи натрошения ориз според определеното към датата на вноса. (2) Ориз полуфабрикат представлява избелен ориз на зърна преминал през предварителна обработка и частично обезводняване с цел да се улесни последващо готвене. 294 BG (1) Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) (3) (4) (5) 1509 10 10 Зехтин, необработен 131 ex 1509 90 00 a) Зехтин, рафиниран ex 3823 19 90 б) Киселинни масла от рафинирането (1) 1510 00 10 Зехтин от пулпа, необ- работен 132 ex 1510 00 90 a) Зехтин, рафиниран ex 1522 00 39 б) Стеарин 98,00 95,00 ex 3823 19 90 в) Киселинни масла от рафинирането (1) 3,00 ex 1801 00 00 Какао на зърна, цели или трошени, сурови 133 ex 1801 00 00 a) Какао на зърна, цели или трошени, в обвивка, печени 1801 00 00 Какао на зърна, цели или трошени, сурови или печени 1802 00 00 б) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 134 1803 a) Какао, паста 1802 00 00 б) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 135 ex 1803 20 00 a) Какао на паста със съдържание на мазнини под 14 % ex 1804 00 00 б) Масло от какао 1802 00 00 в) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 136 ex 1803 20 00 a) Какао на паста със съдържание на мазнини над 14 %, но под 18 % ex 1804 00 00 б) Масло от какао 1802 00 00 в) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 137 ex 1803 20 00 a) Какао на паста със съдържание на мазнини над 18 % ex 1804 00 00 б) Масло от какао 1802 00 00 в) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 138 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1805 00 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини под 14 % (2) 1802 00 00 в) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 139 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1805 00 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини над 14 %, но под 18 % (2) 1802 00 00 в) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 76,3 16,7 76,3 16,7 40,3 36,0 16,7 42,7 33,6 16,7 44,8 31,5 16,7 36,0 40,3 16,7 33,6 42,7 16,7 (1) Двойното количество маслинена киселина съдържащо се в непреработено маслинено олио се приспада от количеството рафинирано олио посочено в колона 5 и представлява количеството киселинна масленост от рафинирането. (2) В случая на разтворимо какао, добавете 1,5 % алкалин към количеството посочено в 5. 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 295 (1) (1) 1801 00 00 (продължение) (2) 140 (3) (4) ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1805 00 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини над 18 % (1) 1802 00 00 в) Обвивки, шлюпки, ципи и отпадъци от какао 1803 10 00 Какао на паста, не обезмаслено 141 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1803 20 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини под 14 % (1) 142 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1803 20 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини над 14 %, но под 18 % 143 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1803 20 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини над 18 % 144 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1805 00 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини под 14 % (1) 145 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1805 00 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини над 14 %, но под 18 % (1) 146 ex 1804 00 00 a) Масло от какао ex 1805 00 00 б) Какао на паста със съдържание на мазнини над 18 % (1) 1803 20 00 Какао на паста, обезмаслена 147 1805 00 00 Какао на пудра (1) 1701 99 10 Бяла захар 148 a) D-глуситол (сорбитол, сорбит) за 100 кг сухо вещество 2905 44 19 nebo 2905 44 91 2905 44 99 3823 60 19 3823 60 91 3823 60 99 1703 Меласа 2905 43 00 б) D-манитол (манит) 2102 10 31 Сушена хлебна мая (2) 2102 10 39 Друга хлебна мая (3) 149 150 (5) 31,5 44,8 16,7 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 46,7 52,2 43,6 55,3 40,8 58,1 99,00 73,53 24,51 23,53 80,00 (1) В случая на разтворимо какао, добавете 1,5 % алкалин към количеството посочено в 5. (2) Определения рандеман за хлебна мая, съдържаща в сухото си вещество 95 %, получена от меласа от захарно цвекло до 48 % от общата захарност, или от меласа от захарна тръстика до 52 % от общата захарност. За хлебна мая с различно съдържание в сухото вещество, количеството за представяне е 22,4 килограма обезводнена мая за 100 кило- грама меласа от захарно цвекло до 48 % от общата захарност, или от меласа от захарна тръстика до 52 % от общата захарност. (3) Определения рандеман за хлебна мая, съдържаща в сухото си вещество 95 %, получена от меласа от захарно цвекло до 48 % от общата захарност, или от меласа от захарна тръстика до 52 % от общата захарност. За хлебна мая с различно съдържание в сухото вещество, количеството за представяне е 22,4 килограма обезводнена мая за 100 кило- грама меласа от захарно цвекло до 48 % от общата захарност, или от меласа от захарна тръстика до 52 % от общата захарност. ” 296 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 ПРИЛОЖЕНИЕ V Раздел 2 на Приложение 78 се заменя от следния текст: „2. Пшеница Еквивалентна компенсация може да се използва само между пшеница, ожъната в трета държава и вече призната за местна стока и чуждестранна пшеница със същият осем цифрен код по Комбинираната номенклатура, със същото търговско качество и същите технически характеристики. При това, — изключения от забраната за използване на системата за еквивалентна компенсация може да се приеме за пшеница при наличие на известие от страна на Комисията до държавите- членки, след консултации с Комитета по Митническия кодекс (отдела за митнически икономически режими) съобразно член 248 от Кодекса, — еквивалентна компенсация се допуска между местна твърда пшеница и чуждестранна твърда пшеница, когато се внася за производството на тестени изделия включени в кодове 1902 11 00 и 1902 19 на Комбинираната номенклатура. “ 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 297 ПРИЛОЖЕНИЕ VI „ПРИЛОЖЕНИЕ 79 КОМПЕНСАТОРНИ ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПРИЛАГАТ СПЕЦИФИЧНИ МИТА СЪГЛАСНО ПЪРВО ТИРЕ ОТ ЧЛЕН 122, ПАРАГРАФ 1, БУКВА a) ОТ КОДЕКСА Код по Комбинираната Номенклатура и описание на компенсаторните продукти Преработващи операции чиито резултат са (2) (3) ex Глава 2 Едливи останки от месо Всякаква обработка или преработка Изрезки от операции посочени в колона 3 Нарязване на месо от животни по Глава 1 на порции ex 0201 ex 0202 ex 0203 ex 0204 ex 0205 0209 00 11 или 0209 00 10 Подкожна свинска мас Клане на прасета и свине, обработка или преработка на месото 0209 00 30 Свинска мас Клане на прасета и свине, обработка или преработка на месото ex 0304 Изрезки от операции посочени в колона 3 Рязане на замразени блокове филе ex 0305 Изрезки от операции посочени в колона 3 Опушване и нарязване на риба ex 0404 Цвик Пребработка на прясно мляко ex 0404 Цвик на прах без да съдържа добавена захар Производство на лактоза от концентриран цвик ex 0407 00 Неоплодени яйца Инкубиране и люпене на еднодневни пиленца No по ред (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0502 Четина и косми на свине, нерези и едър рогат добитък; косми на язовец и други използвани за направа на четки косми; отпадъци от подобни косми или четина Всякаква обработка или преработка 11 12 13 14 0503 00 00 Конски косми и отпадъци от конски косми, били те на пластове или между два пласта друг материал Всякаква обработка или преработка 0504 00 00 Черва, мехури и стомаси на животни (различни от рибите), цели или техни части Клане и разфасоване на животни по Глава 1 ex 0505 90 00 Прах и отпадъци от пера или части от пера Всякаква обработка или преработка 0506 Кокали и сърцевини на рога, необработени, обезмазнени, полуготови (но не и нарязани на форми), обработени с киселина, или с изваден желатин; прах или отпадъци от тези продукти Всякаква обработка или преработка 298 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (1) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (2) (3) ex 0507 Рога, рогови разклонения, копита, нокти, птичи крака и клюнове, необработени или полуфабрикати, но без да са изрязани във форми, и отпадъци и прах от тези продукти; или подобни, китови полуфабрикати, но безформени и коси и отпадъци от тези продукти. необработени скелети и Всякаква обработка или преработка ex 0508 00 00 Прах или отпадъци от черупки Всякаква обработка или преработка ex 0508 00 00 Черупки на стриди Отделяне на черупките от стридите ex 0510 00 Животински продукти, били те пресни, охладени или замразени или съхранени по друг начин временни, от такива от които се произвеждат фармацевтични про- дукти. Клане и разфасоване на животни по Глава 1 0511 91 10 Отпадъци от риби Всякаква обработка или преработка ex 0511 99 80 Неядливи глави Клане и разфасоване на животни по Глава 1 ex 0511 99 80 Кръв Клане на животни по Глава 1 ex 0511 99 Отпадъци от упоменатите в колона 3 процедури Клане на животни по Глава 1 и всякаква обработка или преработка на месото ex 0511 99 80 Черупки на яйца Отделяне на яйца от черупките им ex 0511 99 10 Отпадъци от кожа Дране на свинско месо ex 0712 Растителни отпадъци Рязане, надробяване, трошене, разбиване и смесване на стоки включени в код от КН 0712 26 ex 0713 Отпадъци от зеленчукови растения Рязане, надробяване, трошене и разбиване на стоки включени в код от КН 0713 ex 0901 Натрошено кафе Обработка или преработка на сурово кафе 0901 90 10 Ципи и външни обвивки на кафе Печене на сурово кафе ex 0902 20 00 Чай на прах Обработка или преработка на суров чай и поставянето му в торбички за чай Отпадъци от пигменти Почистване, смачкване, белене и пресяване на сушени пло- дове от сорта „Capsicum“ (пипер) 1006 40 00 Натрошен ориз Обработка или преработка на ориз ex 1104 Зърна, само грубо смлени Обработка или преработка на зърно 1104 30 Кълнове на зърно, цели, увити, пукани или първични Обработка или преработка на зърно 1109 00 00 Сушен или не глутамин от пшеница Обработка или преработка на пшеница или ex 0902 40 00 ex 0904 20 39 ex 0904 20 90 27 28 29 30 31 32 33 34 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 299 (1) 35 ex 1209 (2) (3) Отпадъци от семена на захарно цвекло (натрошени или стерилни семена, такива със слаба възможност да покълнат или неподходящи за машинно сушене) Почистване, пресяване, изравняване и смачкване на захарно цвекло 36 ex 1213 00 00 Стебла и люспи на зърнени растения, необработени или начупени, но неподготвени по друг начин Обработка или преработка на зърно 37 1501 00 11 и 1501 00 19 Сланина и друга свинска мас Клане на прасета и свине, обработка или преработка на месото им 38 ex 1502 00 Мазнини от едър рогат добитък, овце или кози Клане на едър рогат добитък, овце или кози; обработка или преработка на месото им 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ex 1504 Рибено масло Преработка на рибата на филета ex 1506 Други животински масла или мазнини Отстраняване на мазнини от месо, кокали или отпадъци ex 1515 21 90 Масло от кълнове на царевица Преработка на царевица ex 1520 00 00 Суров глицерол Смазване или рафиниране на мазнини и масла от Глава 15 ex 1522 00 Остатъци от преработката на мазни съставки или живо- тински или растителни мазнини Всякаква обработка или преработка ex 1522 00 39 Стеарин Рафиниране на мазнини и масла от Глава 15 ex 1522 00 91 ex 1522 00 99 Остатъци съдържащи утаечни мазнини; Мазна пяна и масло съдържащо хума Рафиниране, обезкисляване, избелване или обогатяване на растителни масла ex 1702 30 99 Отпадъци при кристализиране на нишесте от захар Преработка на царевица в глюкоза 1703 10 00 Остатъци от захарна тръстика Преработка на захари 1802 00 00 Черупки, ципи, кожи и остатъци от какао Всякаква обработка или преработка ex 2102 Дрожди Производство на бира ex 2208 90 91 и ex 2208 90 99 Първаци и утайки от дестилиране (непроменен етилов алкохол с алкохолно съдържание под 80 %обем) и дестилирано вино (първаци и утайки от дестилация, неконцентрирани) Дестилиране на суров етилов алкохол или вино ex Глава 23 Остатъци и утайки от хранителните индустрии Всякаква обработка или преработка 2401 30 00 Жили, стебла, остатъци от тютюн Производство на цигари, пури, тютюн за дъвчене или за пури, смесване на тютюни 2525 30 00 Остатъци от слюда Всякаква обработка или преработка 300 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (1) 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 2619 00 2620 (2) (3) Шлака, примеси, загари и подобни остатъци от произ- водството на желязо и стомана Всякаква обработка или преработка Прах и утайки (различни от посочените в код 2619 00) съдържащи метали или метални съставки Всякаква обработка или преработка 2621 00 00 Други шлаки и пепел, включително и кафява пепел за производство на йод Всякаква обработка или преработка ex 2705 00 00 Газ Въглеродна обработка на въглища ex 2706 00 00 Смоли, получени от въглища и други минерални смоли, включително частично очистени и смесени смоли Въглеродна обработка на въглища ex 2707 Първаци и утайки при дестилиране Дестилиране на феноли ex 2711 21 00 и ex 2711 29 00 Газ от хидрокарбони дехидрогениране и други газообразни Производство на полистирин от етилобензин 2712 10 10 Сурово петролно желе Рафиниране на суров парафин ex 2712 90 Друга минерална кал, оцветена или безцветна Всякаква обработка или преработка ex 2712 90 Петролен битум, петролен кокс и други утайки от пет- ролни масла или от масла получени от битумни мине- рали Всякаква обработка или преработка 64 ex 2713 Хидрохлорна киселина Производство на различни химически продукти от флуорестати, дву хидрофлуориди, 6-двуизопропиланилин, силиконов тетрахлорид или оцетанилид 65 66 2806 10 00 Сярна киселина Производство на серопроизводни 2811 21 00 Въглероден двуокис 1. Производство на бира; 2. Производство на етилов напитки. алкохол и алкохолни 67 ex 2811 19 Хексафлуоросилициева киселина) киселина (флуоросилициева Преработка на флуорестати в хидрофлуориди 68 ex 2812 10 90 Силиконов тетрахлорид 69 ex 2825 90 10 Калциев хидроксид 69. а. ex 2827 51 00 Разтвор от калциев бромид 2833 29 50 Железен сулфат 70 71 72 Производство на силани, силикони и производните им от силикон Преработка на калциев карбид в оцетилен и калциев цианамид 1,3-бомохлропропан по код от Комбинираната Номенкла- тура 2903 49 80 Производство на студена технология на листа и плочи желязо или стомана ex 2833 29 90 Калциев сулфат Преработка на флуорестати в хидрофлуориди ex 2846 90 00 Гадолинов оксид Добив на галий и галиев оксид от вторични суровини (пре- работка на гадолиний/галий - Gd3Ga5O12) съдържащи отпадъци оксиди на 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 301 (1) 73 74 75 76 77 78 79 80 81 (2) (3) 2902 30 90 Толюен Производство на полистирин от етилбензин ex 2902 90 90 алфа-Метилстирин Производство на ацетон или фенол от изопропилбензол 2903 2904 Халогенни производни от хидрокарбони Производство на продукти на хидрофлуоридна основа Серни, нитратни и нитро богати производни на хидрокарбони Производство на продукти на хидрофлуоридна основа 2905 11 00 Метанол Производство на мазни алкохоли 2909 Етери, етерни алкохоли и други продукти попадащи в кода на КН 2909 Производство на продукти на хидроквинонна основа 2915 21 00 Оцетна киселина Производство на витамини от оцетен анхидрид ex 3503 00 Отпадъци от желатин Преработка на фармацевтичен желатин в капсули ex 3801 10 00 Графитен прах Производство на графитни електроди за електрически пещи 82 ex 3805 90 00 Суров дипентин Производство на ходропероксид от пинен (1R,2R,4R)- борнил-оцет (изоборнилов оцет), камфор или камфен от алфапинен 83 ex 3806 90 00 Колофонни алкохоли и колофонни масла Производство на колофонен калий сапуни от колофонен натрий и 84 85 86 87 88 89 90 ex 3815 Неизползваеми катализатори Производство на катализатори от алуминиев силикат ex 3823 12 ex 3823 13 ex 3823 19 Индустриални мазни киселини, киселинни масла след рафиниране 1. Рафиниране на мазнини и масла по Глава 15 2. Фракционирани дестилати от мазни киселини. ex 3823 11 00 Стеаридна киселина Производство на ерукова киселина ex 3824 90 60 Пеницилин, нечист (отпадъци от пресяване) Производство на медикаменти ex 3824 90 90 Фитилно масло Производство на етилов алкохол и алкохолни напитки ex 3824 90 90 Камфорови масла Производство на камфор от алфа пинин ex 3824 90 90 Остатъци след декофейнизиране (смеси от кафейно желе, суров кофеин и вода); суров кофеин Декофеинизиране на кафе 91 ex 3824 90 90 Утайки от калциниран гипс Производство на въглероден флуорид, флуориди и криолит от флуорестати 92 ex 3824 90 90 Меласа, без захар Производство на лименена киселина от бяла захар 302 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (1) 93 94 95 96 (2) (3) ex 3824 90 90 Утайки след преработка на шуплести Производство на асцорбетична киселина от глюкоза ex 3824 90 90 Разтвор от натриев сулфат Производство на двухидроксистеарична киселина от сурово рициново масло ex 3824 90 90 Утайки при производство на изопропил бензол Производство на ацетон, фенол и алфа-метил стирин ex 3824 90 90 Утайки Производство на 1,4-бутанедиол, 1,4-бутинедиол и тетрахидрофуран от метанол и производство на пентин- 1,5-диол и хексан-1,6-диол от диолови смеси 97 ex 3824 90 90 Отпадъци смесени с кофеин, кофеиново желе, вода и нечистоти („допълнения“) Декофеиниране и специфична преработка за намаляване на стимулиращите съставки на сурово кафе 98 ex 3824 90 90 Глуконов мицел и първична луга Производство на глюконови киселини, солите им и естерите, от глюкозен сироп 99 ex 3915 Отпъдъци и вторичн сурови от пластмаса Всякаква обработка или преработка 100 ex 4004 00 00 Отпадъци и обрезки от невтвърден каучук: отпадъци от невтвърден каучук, подходящ само за възстановяване на каучук Всякаква обработка или преработка 101 4017 00 19 Скрап, отпадъци и прах от втвърден каучук Всякаква обработка или преработка 102 ex 4101 4102 и 4103 Сурови кожи (пресни, солени, сушени, мариновани или нарязани на ивици), разделени или не, включително и коже от овце във вълната Дране на животни по Глава 1 103 ex 4104 39 10 Изрезки от телешки и биволски кожи Всякаква обработка или преработка 104 4110 00 00 Обрезки и други отпадъци, от кожа или съставени от фино обработена кожа за пергамент, неподходяща за производството на кожени изделия, кожени съставки на прах, пудра или брашно Всякаква обработка или преработка 105 4302 20 20 Части или изрезки от кожи, ощавени или оправени, несъбрани Производство на кожи 106 ex Глава 44 Части или изрезки от дърво, включително дървесен прах Всякаква обработка или преработка 107 ex 4501 Отпадъчен корк Всякаква обработка или преработка 108 4707 Отпадъчна хартия или отпадъчен картон; отпадъчни частиот хартия или картон, подходящи само за употреба в производството на хартия. Всякаква обработка или преработка 109 ex Раздел ХI Тъкани и предени платове, завършени, с очевидни грешки (тъй наречената „втора ръка стоки“) Производство и преработка на тъкани и предени тъкани от всякакъв вид 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 303 (1) 110 5003 111 5103 (2) (3) Копринени отпадъци (включително на неподходящи за предене пашкули, копринен дреб и разчепкани и разтеглени парцали) Всякаква обработка или преработка Остатъци от вълна на овце или агнета, или други живо- тински косми (били те фини или груби), не разчепкани или разтеглени Всякаква обработка или преработка 112 5104 00 00 Остатъци от вълна на овце или агнета, или други живо- тински косми (били те фини или груби), не разчепкани или поставени (включително разчепкани или разтеглени парцали) Всякаква обработка или преработка 113 5202 Памучни отпадъци (включително разтеглени парцали) не ресани или чепкани Всякаква обработка или преработка 114 ex 5301 Ленени кълчища и отпадъци (включително теглени или сортирани парцали и нишки) Всякаква обработка или преработка 115 ex 5302 Кълчища и отпадъци от истински коноп (включително теглени или сортирани парцали и нишки) Всякаква обработка или преработка 116 ex 5303 Кълчища и отпадъци (включително теглени или сортирани парцали и нишки) Всякаква обработка или преработка 117 ex 5304 Отпадъци от нишки (включително сортирани парцали и нишки) теглени или Всякаква обработка или преработка 118 ex 5305 Кълчища и отпадъци от манилски коноп (включително теглени или сортирани парцали и нишки) Всякаква обработка или преработка 119 ex 5305 Текстилен дреб и отпадъци (включително теглени или сортирани парцали и нишки) Всякаква обработка или преработка 120 ex 5503 и ex 5504 Акрилни и вискозитени нишки (от по-нисше качество и с очевидни недостатъци) Производство на акрилни и визкозитетни нишки 121 5505 Отпадъци (включително отпадъчни нишки и теглени и сортирани парцали) или произведени изкуствено нишки (къси или дълги), не разчепкани, чесани или подготвени по друг начин за предене Всякаква обработка или преработка 122 6310 Употребявани или нови парцали, усукани парцали, кордажи, въжета и кабели, както и изразходени пред- мети от усукани парцали, кордажи, въжета и кабели Всякаква обработка или преработка 123 7001 00 10 Отпадъчно стъкло (стъклени трошки) Всякаква обработка или преработка 124 ex 7019 Изтъкано от стъклена нишка платно с очевидни недоста- тъци Тъкане на стъклена нишка 125 ex 7019 Отпадъчна стъклена нишка Тъкане 126 7105 Прах и прахоляк от естествени или синтетични скъпо- ценни или полускъпоценни камъни Всякаква обработка или преработка 127 ex 7112 Остатъци от златарски, бижутерски и други елементи утайки, лемели и други отпадъци и скрап от скъпоценен метал Всякаква обработка или преработка 304 (1) BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 (2) (3) 128 ex 7202 21 Утайки при преминавена през сито на феросиликон и ex 7202 29 00 Производство на силиконов тетрахлорид и силиконов диоксид 129 130 131 132 133 7204 Отпадъци и метален скрап от желязо и стомана Всякаква обработка или преработка ex 7208 и ex 7211 ex 7218, ex 7222, ex 7224 и ex 7228 ex 7219, ex 7220, ex 7225 и ex 7226 ex 7225 и ex 7226 Изрезки от стомана, некалена, от остатъци от горещо валцувани широки плаки Производство на горещо валцувани широки плаки от кюлчета ламинирани елементи некалена стомана Възстановими отрязъци от кюлчета калена стомана Производство на отверки, болтове или гайки от кюлчета калена стомана Изрезки от калена стомана от остатъци от горещо валцувани широки плаки Производство на горещо валцувани широки плаки от кюлчета или ламинирани елементи Изрезки от калена стомана от остатъци от тъй наречените „електролити“ Производство на трансформатори от „електролити“ 134 ex 7226 Изрезки от калена стомана от остатъци от тъй наречените „електрически“ стоманени ленти и обръчи Производство от „електрически“ стоманени ленти и обръчи 135 ex 7308 Метални водачи със заварки Производство на метални водачи от обръчи или ленти 136 137 138 139 7404 00 Остатъци и скрап от мед Всякаква обработка или преработка 7503 00 Остатъци и скрап от никел Всякаква обработка или преработка 7602 00 Остатъци и скрап от алуминий Всякаква обработка или преработка 7802 00 00 Остатъци и скрап от олово Всякаква обработка или преработка 140 ex 7804 11 00 Възстановими отпадъци от оловно фолио покрито от двете страни Производство на двустранно покрито оловно фолио за фотографски нужди от винилни листи и покриваща хар- тия 141 142 143 144 145 7902 00 00 Остатъци и скрап от цинк Всякаква обработка или преработка 8002 00 00 Остатъци и скрап от калай Всякаква обработка или преработка 8101 91 90 Остатъци и скрап от волфрам Всякаква обработка или преработка 8102 91 90 Остатъци и скрап от молибден Всякаква обработка или преработка 8103 10 90 Остатъци и скрап от тентал Всякаква обработка или преработка 02/т. 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 305 (1) 146 147 148 149 (2) (3) 8104 20 00 Остатъци и скрап от магнезий (с изключение на еднакво установени размери за целта) Всякаква обработка или преработка ex 8104 ex 8106 ex 8107 ex 8108 ex 8109 ex 8110 ex 8111 и ex 8112 ex Глава 84 ex Глава 85 ex 8708 ex Глава 90 Остатъци и скрап от други основни метали Всякаква обработка или преработка Излишни части; повредени или ненужни части поради проблеми прри обработката средства, Производство на мешини и механически принадлежности, превозни оборудване, инстреументи за измервания, провмерки и прецизни данни и промените или конверсийте им с цел да се съобразят с други технически стандарти. електрическо Глава 84, 85, 86, 88 и 90 Компоненти и резервни части от машни, апарати, ролни съставки, авиокомпоненти и други принадлежности Ремонт или основен ремонт (установяване и почистване по електрически или механични методи) и освежаване (заместване на работещи части) на машини, оборудване, ролни съставки, авиокомпоненти и други принадлежности 150 8708 Части и принадлежности за автомобили Приспособяване на автомобили за определени цели. “ 306 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 8 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Точка 9 от Приложение 87 се заменя от следната: Nо по ред Стоки за които е разрешена преработката под митни- чески контрол Преработка, която може да се извършва Колона 1 Колона 2 „9. — Суров или непреработен тютюн по код от Комбинираната Номенклатура 2401 10 — Суров или непреработен тютюн частично обработен/изрязан по код от Комбинираната Номенклатура ex 2401 20 в или Преработка изцяло частично обаработен/излязан тютюн по код от Комбинира- ната Номенклатура 2401 20 и в отпадъци от тютюн попадащи в код от Комбинираната Номен- клатура 2401 30 00. “


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1563/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik på forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1996

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: 97/21/CE, CECA: Decisione della Commissione del 30 luglio 1996 relativa ad un aiuto di Stato concesso alla Compañía Española de Tubos por Extrusión S.A., sita in Llodio (Álava) (Il testo in lingua spagnola è l'unico facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
State aid
debt
industrial credit
interest rate subsidy
iron and steel industry


title: 96/473/EG: Kommissionens beslut av den 30 juli 1996 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1996 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
consumption
tariff quota
trade volume
tropical fruit


title: 96/537/EF: Kommissionens beslutning af 30. juli 1996 om fastlæggelse af specifikationerne for projekter af fælles interesse fastlagt på baggrund af Europa- Parlamentet og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
management of resources
natural gas
security of supply
trans-European network


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1558/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista peräisin olevien tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohintoihin tuonnin yhteydessä sovellettavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
import price
originating product
pip fruit
stone fruit
tariff preference


title: Council Regulation (EC) No 1578/96 of 30 July 1996 fixing the monthly price increases for paddy rice for the 1996/97 marketing year

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing year
price increase
rice


title: Règlement (CE) n° 1528/96 de la Commission du 30 juillet 1996 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs, les bonifications et les réfactions à appliquer

eurovoc_concepts:
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice