title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1996 o dotaznících podle směrnic Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHSText s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

formats: html pdf print

text: 66 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 31996D0511 22. 8. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 213/16 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 1996 o dotaznících podle směrnic Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS (Text s významem pro EHP) (96/511/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 80/779/EHS ze dne 15. čer- vence 1980 o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částice (1), naposledy pozměně- nou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 8 této směrnice, s ohledem na směrnici Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší (2), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 6 této směrnice, s ohledem na směrnici Rady 84/360/EHS ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení (3), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 15a této směrnice, s ohledem na směrnici Rady 85/203/EHS ze dne 7. března 1985 o normách kvality ovzduší pro oxid dusičitý (4), naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS (5), a zejména na článek 8 této směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS byly změněny článkem 4 směrnice 91/692/EHS, který požaduje, aby členské státy předávaly Komisi informace o provádění některých směrnic ve formě zprávy za příslušný úsek; vzhledem k tomu, že je nezbytné tuto zprávu vypracovat na základě dotazníku nebo osnovy navržené Komisí postupem podle článku 6 směrnice 91/692/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 6 směrnice 91/692/EHS, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Přijímají se dotazníky uvedené v příloze, které se týkají směrnic 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS. Článek 2 Členské státy použijí dotazníky uvedené v příloze jako základ pro vypracování zpráv za příslušný úsek, které mají předkládat Komisi podle článku 4 směrnice 91/692/EHS. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. července 1996. Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise (1) Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 30. (2) Úř. věst. L 378, 31. 12. 1982, s. 15. (3) Úř. věst. L 188, 16. 7. 1984, s. 20. (4) Úř. věst. L 87, 27. 3. 1985, s. 1. (5) Úř. věst. L 377, 31. 12. 1991, s. 48. 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 67 PŘÍLOHA SEZNAM DOTAZNÍKŮ I. Dotazník ke směrnici Rady 80/779/EHS ze dne 15. července 1980 o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částice II. Dotazník ke směrnici Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší III. Dotazník ke směrnici Rady 84/360/EHS ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení IV. Dotazník ke směrnici Rady 85/203/EHS ze dne 7. března 1985 o normách kvality ovzduší pro oxid dusičitý 68 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 DOTAZNÍK KE SMĚRNICI 80/779/EHS 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 69 70 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 DOTAZNÍK KE SMĚRNICI 82/884/EHS 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 71 72 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 DOTAZNÍK NAVRŽENÝ PODLE SMĚRNICE 91/692/EHS 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 73 DOTAZNÍK KE SMĚRNICI 85/203/EHS 74 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3


title: A Bizottság határozata (1996. július 29.) az izoxaflutolnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismerésérőlEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

text: 382 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996D0524 1996. 8. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 220/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. július 29. ) az izoxaflutolnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (EGT vonatkozású szöveg) (96/524/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartá- sával – a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelé- sének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel; irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 96/12/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi mivel a határozat nem zárja ki, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk vagy adatok szükségesek; mivel a 91/414/EGK irányelv előírta az engedélyezett rovarirtó hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását; mivel a Rhône-Poulenc Secteur Agro 1996. március 6-án doku- mentációt nyújtott be a holland hatóságoknak az izoxaflutol hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából; mivel a holland hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett ható- anyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelmé- nyek tekintetében a dokumentáció teljességére vonatkozó első vizsgálat eredményeiről; mivel ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak; mivel a Bizottság átadta a dokumentációt a Növény-egészség- ügyi Állandó Bizottságnak annak „jogalkotási” munkacsoportja 1996. április 22-i ülésén, amely során a tagállamok megerősí- tették a dokumentáció átvételét; mivel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közösségi szinten történő megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartal- mazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek; mivel ez a megerősítés szükséges a dokumentáció részletes vizs- gálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagállamok számára lehetséges legyen az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az (1) HL L 65. , 1996. 3. 15. , 20. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Hollandia a dokumentáció részletes vizsgálatát végezze el, és a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de leg- később egy éven belül jelentse vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt; mivel e jelentés kézhezvételekor minden tagállam szakértőinek bevonásával a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat folytatódik; intézkedések összhangban mivel az e határozatban előírt vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Rhône-Poulenc Secteur Agro által az izoxaflutolnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottságnak és a tagállamoknak benyújtott és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1996. április 22-én továbbított dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelmé- nyeknek. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 383 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: 96/524/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 por la que se reconoce, en principio, la conformidad del expediente presentado para su examen detallado con vistas a la posible inclusión del isoxaflutol en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2083/96 af Glyn FORD til Rådet. Det Europæiske År mod Racisme

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
racism
resolution (EU)
xenophobia


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1521/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl izoksaflutolo galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumątekstas svarbus EEE

text: 382 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996D0524 1996 8 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 220/27 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 29 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl izoksaflutolo galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (tekstas svarbus EEE) (96/524/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/12/EB (2), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį, kadangi Direktyvoje 91/414/EEB yra numatyta parengti regist- ruotų pesticidų veikliųjų medžiagų Bendrijos sąrašą; kadangi 1996 m. kovo 6 d. Rhône-Poulenc Secteur Agro pateikė Nyderlandų institucijoms dokumentus, kad į direktyvos I priedą būtų įrašyta veiklioji medžiaga izoksaflutolas; kadangi Nyder- landų institucijos pateikė Komisijai dokumentų išsamumo pirmojo patikrinimo rezultatus dėl II priede numatytų duomenų ir informacijos reikalavimų, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimų; kadangi vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjas pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus; direktyvos veikliosios medžiagos, 8 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač į sąlygą išsamiai įvertinti veikliąją medžiagą ir augalų apsaugos produktą pagal direktyvos reikalavimus; atsižvelgus deramai į toks sprendimas nepanaikina kadangi galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją, jei nuodugnaus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija arba duomenys yra reikalingi sprendimui priimti; kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Nyderlandai tęs nuodugnų dokumentų tikrinimą ir kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo patikri- nimo išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas; kadangi, gavus šį pranešimą, remiantis visų valstybių narių sukaupta patirtimi, bus tęsiamas nuodugnus patikrinimas Augalų sveikatos nuolati- niame komitete; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi Komisija perdavė dokumentus Augalų sveikatos nuola- tiniam komitetui „teisės aktų“ darbo grupės 1996 m. balandžio 22 d. vykusiame susitikime, kuriame valstybės narės patvirtino, kad dokumentus gavo; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama Bend- rijos lygiu patvirtinti, kad dokumentai iš esmės atitinka direk- tyvos II priede numatytus duomenų ir informacijos reikala- vimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede numatytus reikalavimus; kadangi toks patvirtinimas yra būtinas, kad būtų atliktas nuodugnus dokumentų patikrinimas, o taip pat, kad valstybėms narėms būtų suteikta galimybė išduoti laikiną registraciją augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems šios (1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (2) OL L 65, 1996 3 15, p. 20. 1 straipsnis dėl kaip dokumentai izoksaflutolo ir valstybėms narėms Rhône-Poulenc Secteur Agro Komisijai pateikti veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1996 m. balandžio 22 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui, yra laikomi iš esmės atitinkančiais II priede numatytus duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikala- vimus. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 383 Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych lub ogólnych odstępstw zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG oraz charakter tych odstępstw stosowanych przy wytwarzaniu takich produktówTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product

text: 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 389 31996D0536 L 230/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11. 9. 1996 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych lub ogólnych odstępstw zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG oraz charakter tych odstępstw stosowanych przy wytwarzaniu takich produktów (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/536/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/46/EWG z 16 czerwca 1992 r. ustanawiającą przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowa- dzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka (1) ostatnio zmienioną i Szwecji, w szczegól- Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii ności jego art. 8 ust. 2, odstępstwa, o które wnioskują Państwa Członkowskie, dotyczą przepisów w sprawie mleka surowego, materiałów mających kontakt z produktami, piwnic do dojrzewania i produktów gotowych; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Państwa Członkowskie przekazały Komisji wykaz produktów w stosunku, do których wnioskują o zastosowanie art. 8 ust. 2 akapitu pierwszego powyższej dyrektywy, a także określiły charakter wnioskowanych odstępstw; Artykuł 1 do celów niniejszej decyzji konieczne jest zdefiniowanie terminu produktu na bazie mleka o tradycyjnych cechach, tak jak jest stosowany w art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG; niektóre wymagania tej dyrektywy prawdopodobnie mają wpływ na produkcję takich produktów na bazie mleka o trady- cyjnych cechach; Dla celów art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG oraz niniejszej decyzji produkty na bazie mleka o tradycyjnych cechach ozna- czają produkty na bazie mleka, które: — są uznawane historycznie, lub — są wytwarzane zgodnie z zaleceniami lub metodami produkcyjnymi skodyfikowanymi lub zarejestro- wanymi w Państwie Członkowskim, w którym produkt ten jest tradycyjnie wytwarzany, technicznymi mając na uwadze zróżnicowany charakter odstępstw przewi- dzianych w art. 8 ust. 2 tej dyrektywy konieczne jest ustano- wienie ogólnych lub szczególnych warunków stosowanych do każdego produktu, uwzględniając należycie ryzyko zdrowia publicznego; (1) Dz. U L 268 z 14. 9. 1992, str. 1. lub — są chronione na mocy prawa krajowego, regionalnego lub lokalnego w Państwie Członkowskim, w którym produkt ten jest tradycyjnie wytwarzany. 390 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 Artykuł 2 są do upoważnione Państwa Członkowskie udzielania zakładom, wytwarzającym niektóre produkty na bazie mleka o tradycyjnych cechach, indywidualnych lub ogólnych odstępstw od wymagań wymienionych w rozdziale I pkt 6 załącznika B, oraz rozdziale III pkt 2 załącznika C do dyrektywy 92/46/EWG dotyczących charakteru materiałów wchodzących w skład instrumentów i sprzętu używanego specjalnie do przygotowy- wania, pakowania jednostkowego i pakowania pośredniego tych produktów. Jednakże, wane w zadawalającym stanie czyszczone i dezynfekowane. instrumenty oraz sprzęt muszą być stale utrzymy- czystości oraz regularnie Wykaz produktów objętych niniejszym artykułem jest wymie- niony w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 3 upoważnione udzielania Państwa Członkowskie są zakładom wytwarzającym sery o tradycyjnych cechach, jak podano w art. 1, indywidualnych lub ogólnych odstępstw od wymogów ustanowionych w rozdziale I pkt 2 lit. a)-d) załącznika B do dyrektywy 92/46/EWG dotyczących piwnic lub pomieszczeń do dojrzewania dla takich produktów. do Takie piwnice lub pomieszczenia do dojrzewania mogą składać się z naturalnych ścian geologicznych oraz ścian, podłóg, sufitów i drzwi, które nie są gładkie, są nieprzepuszczalne, trwałe, pokryte powłoką w kolorze z jasnym pokryciem lub z materiału odpornego na korozję. Częstotliwość i charakter czyszczenia oraz dezynfekcji w takich piwnicach i pomieszcze- niach będzie dostosowany do tego typu działalności w celu uwzględnienia szczególnej dla nich flory znajdującej się w otoczeniu. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 391 ZAŁĄCZNIK Wykaz produktów na bazie mleka o tradycyjnych cechach, dla których zakłady wytwórcze mogą udzielić odstępstw od wymogów wymienionych w rozdziale I pkt 6 załącznika B oraz rozdziale III pkt 2 załącznika C do dyrektywy nr 92/46/EWG. DENMARK Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Praestost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu GERMANY Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler GREECE Γραδιέρα Αγράφων Γραδιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραδιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοδόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαθάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεδατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανθότυρος Μανούρι Μυζήθρα Ξυνοµυζήθρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας SPAIN Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Al pu jarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega’l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabernera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Fermentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Cañaría Queso Herreño Queso Majorero 392 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes - Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón - Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell - Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata - Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANCE Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Évêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Mont-brison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre ‘Sevré et Belle’ Chabichou du Poitou Pouligny - Saint - Pierre Sainte - Maure de Touraine Saint - Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau - Iraty ITALY Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montaste Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola AUSTRIA Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGAL Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge SWEDEN Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1520/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 relativo à fixação das restituições máximas à exportação de azeite para a décima sétima adjudicação parcial efectuada no âmbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 2544/95

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 96/516/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 relativa a uma ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento do laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, França (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Uredba Komisije (ES) št. 1503/96 z dne 29. julija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 glede uvoznih dajatev za riž

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 300 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996R1503 30. 7. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 189/71 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1503/96 z dne 29. julija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 glede uvoznih dajatev za riž KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (1) ter zlasti člena 11(2) in (4) Uredbe, ker tretji pododstavek člena 11(2) Uredbe (ES) št. 3072/95 določa način izračunavanja odstotka, za katerega je treba pove- čati intervencijsko ceno, veljavno na dan uvoza, da se izraču- najo uvozne dajatve za brušeni riž; ker se pri tem načinu upoš- tevajo pretvorbeni količnik, stroški predelave in vrednost stran- skih proizvodov ter znesek za zaščito industrije; ker je treba določiti dan uvoza kot datum, ko carinski organi sprejmejo deklaracijo, kakor je določeno v členu 67 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske; ker člen 11 Uredbe (ES) št. 3072/95 določa, da se za proizvode iz člena 1 navedene uredbe ob njihovem uvozu predpišejo stopnje dajatev iz skupne carinske tarife; ker pa bo pri proiz- vodih, navedenih v členu 11(2), uvozna dajatev enaka interven- cijski ceni, veljavni za te proizvode ob uvozu in povečani za določen odstotek glede na to, ali gre za oluščeni ali brušeni riž, riž sorte indica ali japonica, zmanjšano za uvozno ceno, pod pogojem, da dajatev ne presega stopenj dajatev iz skupne carinske tarife; ker so v sektorju riža posebne težave glede potrditve vrednosti uvoženih proizvodov; ker je sistem pavšalnih vrednosti zato najprimernejši za izvajanje rezultatov urugvajskega kroga poga- janj; ker pa še vedno potekajo strokovne razprave med udeleže- nimi partnerji; ker je treba do izida teh razprav kot previd- nostni ukrep še naprej ohraniti sistem, ki je bil v uporabi leta 1995/1996; ker je treba za uvrstitev uvoženih pošiljk proizvode, navedene v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 3072/95, razčleniti na več kako- vostnih razredov; ker je treba zato navesti oznake kombinirane nomenklature, ki jim ti kakovostni razredi ustrezajo; (1) UL L 329, 30. 12. 1995, str. 18. (2) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. ker je treba zaradi izračuna uvozne dajatve z uporabo pavšalnih uvoznih vrednosti za vsako od opredeljenih lastnosti izračunati reprezentativne uvozne cene CIF; ker je treba zato, da bi ugoto- vili te cene, podrobno navesti cenovne kotacije za različne kakovostne razrede riža; ker je treba zato opredeliti te kotacije; ker so v prid jasnosti in preglednosti kotacije za različne vrste riža v publikacijah Oddelka za kmetijstvo Združenih držav Amerike objektivna podlaga za ugotavljanje reprezentativnih uvoznih cen CIF riža v razsutem stanju; ker se lahko reprezen- tativne cene riža na trgu Združenih držav, riža na tajskem trgu ali riža drugih porekel pretvorijo v reprezentativne uvozne cene CIF z dodatnim upoštevanjem stroškov čezmorskega prevoza na čarterskem trgu med pristanišči porekla in pristaniščem Skupnosti; ker predstavljajo ob upoštevanju količine tovora in obsega trgovine v severnoevropskih pristaniščih ta pristanišča namembni kraj v Skupnosti, za katerega so kotacije cen pomor- skega tovora najbolj javno znane, najbolj pregledne in najbolj dostopne; ker bi bilo zato treba severnoevropska pristanišča (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Gent) kot namembna pristanišča Skupnosti; sprejeti ker je ustrezno, da se zaradi spremljanja smeri razvoja tako zagotovi ugotovljenih reprezentativnih uvoznih cen CIF tedensko spremljanje elementov, ki prispevajo k njihovemu izračunavanju; ker je mogoče zaradi določanja uvoznih dajatev za riž iz člena 11(2) Uredbe (ES) št. 3072/95 v obdobju dveh tednov za dolo- čanje reprezentativnih uvoznih cen CIF za riž v razsutem stanju upoštevati smeri razvoja trga, ne da bi vnesli elemente negoto- vosti; ker je treba na tej podlagi uvozne dajatve za ta proizvod ob upoštevanju povprečja reprezentativnih uvoznih cen CIF, zabeleženih v zgoraj navedenem obdobju, ugotoviti na vsaka dva tedna v sredo in na zadnji delovni dan vsakega meseca; ker se tako ugotovljena uvozna dajatev lahko uporablja v dvotedenskem obdobju, ne da bi bistveno vplivala na uvozne cene in plačane dajatve; ker pa je treba takrat, ko v obdobju izračunavanja reprezentativnih uvoznih cen CIF za dani proizvod ni na razpolago kotacije, ali takrat, ko po nenadnih te spremembah elementov, reprezentativne uvozne cene CIF v zadevnem obdobju doživijo večja nihanja, sprejeti ukrepe za ohranjanje reprezentativne narave uvoznih cen CIF zadevnega proizvoda; iz katerih je sestavljen izračun, 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 301 ker je cena riža sorte basmati s poreklom iz Indije in Pakistana na trgu običajno višja od ugotovljene reprezentativne cene; ker je v letih 1993/94 razlika znašala 250 ECU na tono za riž sorte basmati s poreklom iz Indije in 50 ECU na tono za riž sorte basmati s poreklom iz Pakistana; ker bi bilo kot posledico tega treba uvozno dajatev na te sorte znižati za zgoraj navedene zneske, da bi upoštevali načelo iz člena 11 Uredbe (ES) št. 3072/95 in mednarodne obveznosti Skupnosti; ker je takrat, kadar ni kotacije, primerno še naprej uporabljati višino dajatve, določene za predhodno obdobje, in pri večjih nihanjih kotacij stroške pomorskega prevoza ali menjalni tečaj, uporabljen za izračun reprezentativne cene CIF zadevnega proizvoda, se mora ob upoštevanju takšnih sprememb tej ceni povrniti reprezentativna narava s tem, da se določena dajatev uskladi z zabeleženo razliko; ker celo kjer se izvedejo takšne uskladitve, to ne bo vplivalo na običajne datume za določanje dajatev; ker Upravljalni odbor za žita ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 4 Uvozne dajatve za proizvode, navedene v členu 3, se izra- 1. čunavajo vsak teden, vendar pa jih Komisija določi vsaka dva tedna v sredo in na zadnji delovni dan vsakega meseca ter za obdobje do prvega četrtka v juliju 1995 od 1. julija istega leta po metodi, določeni v členu 5, pri čemer v prvem primeru veljajo od prvega delovnega dne po določitvi, v drugem primeru pa od prvega dne naslednjega meseca. Če pa izračun za teden, ki sledi tej določitvi, pokaže, da je uvozna dajatev za 10 ECU na tono višja ali nižja od veljavne dajatve, opravi Komisija ustrezno uskladitev. Določitev, opravljena na zadnji delovni dan vsakega meseca, temelji na intervencijski ceni za naslednji mesec. Kadar sreda, na katero bi določili uvozne dajatve, za Komisijo ni delovni dan, se dajatve določijo na prvi delovni dan, ki sledi tej sredi. Cena, veljavna na svetovnem trgu, ki se uporablja za izra- 2. čunavanje uvozne dajatve, je povprečje tedenskih reprezenta- tivnih uvoznih cen CIF za riž v razsutem stanju, določenih z uporabo metode iz člena 5 in ugotovljenih v obdobju dveh predhodnih tednov. Uvozne dajatve iz člena 11(1) in (2) Uredbe (ES) št. 3072/95 so tiste, ki se uporabljajo v primerih iz člena 67 Uredbe (EGS) št. 2913/92. 3. Uvozne dajatve, določene v skladu s to uredbo, se uporabljajo, dokler se ne določijo in ne začnejo veljati nove dajatve. Člen 2 Uvozna dajatev za brušeni riž, ki spada pod oznako KN 1006 30, je enaka intervencijski ceni, veljavni v času uvoza, povečani za: — 163 % pri rižu sorte indica, — 167 % pri rižu sorte japonica, zmanjšano za uvozno ceno. Vendar pa ta dajatev ne sme preseči stopenj dajatev v skupni carinski tarifi. Če pa za neki proizvod v obdobju dveh tednov pred naslednjo redno določitvijo ni na razpolago nobene kotacije iz referenč- nega vira, predvidenega v členu 5, ostane veljavna prej dolo- čena uvozna dajatev. Ob vsaki določitvi ali uskladitvi dajatve Komisija objavi uvozne dajatve in faktorje za njihovo izračunavanje v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Za riž sorte basmati, ki spada pod oznaki KN 4. ex 1006 20 17 in ex 1006 20 98, se lahko izkoristi ugodnost znižanja uvozne dajatve za znesek 250 ECU na tono za riž sorte basmati s poreklom iz Indije in 50 ECU na tono za riž sorte basmati s poreklom iz Pakistana. Člen 3 To znižanje se opravi, če se ob sprostitvi proizvoda v prosti promet predložita uvozno dovoljenje, pogoj za izdajo katerega je položitev varščine, in potrdilo o pristnosti proizvoda. 1. Za namene te uredbe se riž sorte indica šteje za riž, ki spada pod oznake KN 1006 20 17, 1006 20 98, 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 in 1006 30 98. Z odstopanjem od člena 10(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1162/ 95 (1) je treba položiti varščino v višini 275 ECU na tono za riž sorte basmati s poreklom iz Indije in 75 ECU na tono za riž sorte basmati s poreklom iz Pakistana. Drugi proizvodi, ki spadajo pod oznaki KN 1006 20 in 2. 1006 30, se štejejo za riž sorte japonica. (1) UL L 117, 24. 5. 1995, str. 2. 302 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Potrdilo o pristnosti proizvoda se sestavi na obrazcu, katerega vzorec je prikazan v Prilogi II te uredbe. Izda se v skladu z ustreznimi določbami Uredbe Komisije (EGS) št. 81/92 (1). Zneski, določeni v prvem pododstavku tega odstavka, se lahko spremenijo kot odziv na tržne trende. Člen 5 1. Za določitev uvoznih cen riža iz člena 11(4) Uredbe (ES) št. 3072/95 je treba uporabljati naslednje faktorje za različne vrste riža v razsutem stanju, navedene v členu 3: (a) cena CIF v Rotterdamu; (b) reprezentativna cena na tajskem trgu; (c) reprezentativna cena na trgu Združenih držav; (d) reprezentativna cena na drugih trgih; (e) povprečni stroški pomorskega prevoza med pristaniščem porekla in enim od naslednjih pristanišč – Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam in Gent. Uvozna cena je običajno tista, navedena pod (a), vendar pa se, če ni takšne cene, določi na podlagi faktorjev, naštetih pod (b), (c) in (e); cene, navedene v (d), se uporabljajo samo, če ni cen, navedenih pod (a), (b) in (c). Če ni kotacije za stroške pomorskega prevoza riža, se uporabijo cene za žita. Faktorji, uporabljeni za izračunavanje, se vsak teden 2. ugotovijo in preverijo na podlagi virov in referenčnih kakovosti iz Priloge I k tej uredbi. Stroški pomorskega prevoza se ugoto- vijo na podlagi javno dostopnih informacij. Če je ugotovljena cena izražena kot C&F, se poveča za 0,75 %. Člen 6 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. septembra 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 10, 16. 1. 1992, str. 9. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 303 PRILOGA II Riž indica Riž japonica oluščeni brušeni oluščeni brušeni 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 razen 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 razen 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 dolgozrnati ZDA, 2/4/73 ZDA, predkuhani 1/4/88 dolgozrnati tajski 100 % B ZDA, zalivski srednjezrnati (1) ZDA Tajska ZDA ZDA CIF v razsutem stanju CIF v razsutem stanju CIF v razsutem stanju CIF v razsutem stanju Oznaka KN Referenčna kakovost Poreklo Stopnja (2) (1) CIF ARAG: navedba cen za severnomorska pristanišča (Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Gent). (2) Če te kakovosti ni, se lahko uporabljajo druge kakovosti riža sorte japonica. PRILOGA II


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1518/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Règlement (CE) n° 1515/96 de la Commission du 29 juillet 1996 diminuant les prix de base et d'achat des pommes pour la campagne 1996/1997 par suite du dépassement du seuil d'intervention fixé pour la campagne 1995/1996

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: Commission Regulation (EC) No 1505/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat


title: 96/517/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 concernant une aide financière accordée par la Communauté pour le fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (anciennement dénommé Bundesgesundheitsamt), Berlin, Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για τις λεπτομέρειες της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα του ρυζιού


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1521/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive


title: Règlement (CE) n 1512/96 de la Commission du 29 juillet 1996 modifiant le règlement (CE) nº 716/96 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1509/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 über die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Obst und Gemüse ohne Vorausfestsetzung der Erstattung

eurovoc_concepts:
European Commission
export licence
export refund
fruit vegetable


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1493/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1505/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg samt av äggalbumin


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1513/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits à l'importation déposées, au titre du règlement (CE) n° 1141/96, dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1496/96 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: 96/518/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA, Ρώμη, Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Verordnung (EG) Nr. 1507/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 über die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für die Einfuhr von Rohrrohzucker zur Versorgung der Gemeinschaftsraffinerien

eurovoc_concepts:
cane sugar
import licence
raw sugar
sugar industry
supply
tariff quota


title: 96/518/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft zum Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für Rückstandsuntersuchungen - Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)


title: 96/522/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Spiroxamin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1502/96 of 29 July 1996 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1494/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: 96/518/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 concernant une aide financière accordée par la Communauté pour le fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italie (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/96 af 29. juli 1996 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1496/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna


title: Komisjoni otsus, 29. juuli 1996, millega kehtestatakse selliste piimapõhiste toodete loetelu, mille suhtes on liikmesriikidel vastavalt direktiivi 92/46/EMÜ artikli 8 lõikele 2 lubatud teha üldistel alustel või üksikjuhtudel kohaldatavaid erandeid, ning selliste toodete valmistamisel kohaldatavate erandite iseloomEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product

text: 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 389 31996D0536 L 230/12 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11. 9. 1996 KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 1996, millega kehtestatakse selliste piimapõhiste toodete loetelu, mille suhtes on liikmesriikidel vastavalt direktiivi 92/46/EMÜ artikli 8 lõikele 2 lubatud teha üldistel alustel või üksikjuhtudel kohaldatavaid erandeid, ning selliste toodete valmistamisel kohaldatavate erandite iseloom (EMPs kohaldatav tekst) (96/536/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, liikmesriigid on taotlenud erandeid toorpiima, kokkupuutuvate materjalide, tega seotud eeskirjade osas; toodetega laagerduskeldrite ja valmistoode- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, juuni 1992. aasta direktiivi võttes arvesse nõukogu 16. 92/46/EMÜ, milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turustamise sanitaar- eeskirjad, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: liikmesriigid on komisjonile edastanud loetelu toodete kohta, mille puhul nad taotlevad eespool nimetatud direktiivi artikli 8 lõike 2 kohaldamist, ja taotletavate erandite iseloomu kohta; Artikkel 1 käesoleva otsuse kohaldamiseks on vaja määratleda tavapäraste omadustega piimapõhiste toodete mõiste direktiivi 92/46/EMÜ artikli 8 lõike 2 tähenduses; Direktiivi 92/46/EMÜ artikli 8 lõike 2 ja käesoleva otsuse kohaldamisel on tavapäraste omadustega piimapõhised tooted need piimapõhised tooted: — mis on tavapäraselt tuntud, või selle direktiivi teatavad nõuded võivad mõjutada tavapäraste omadustega piimapõhiste toodete tootmist; — mis on toodetud kooskõlas toodet tavapäraselt valmistanud registreeritud tehniliste liikmesriigis kodifitseeritud või juhendite või tootmismeetoditega, nimetatud direktiivi artikli 8 lõikes 2 sätestatud erandite erinevat iseloomu silmas pidades on vaja kehtestada üld- või eritingimused, mida kohaldatakse tervisekaitsega seotud ohte arvesse võttes kõigi toodete suhtes; (1) EÜT L 268, 14. 9. 1992, lk 1. või — mis on kaitstud selle liikmesriigi siseriikliku, regionaalse või toodet on tavapäraselt kohaliku seadusandlusega, kus valmistatud. 390 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd Artikkel 2 Liikmesriikidel on käesolevaga lubatud teha teatavaid tavapä- raste omadustega piimapõhiseid tooteid valmistavatele ettevõte- tele üldistel alustel või üksikjuhtudel kohaldatavaid erandeid direktiivi 92/46/EMÜ B lisa I peatüki punktis 6 ja C lisa III peatüki punktis 2 sätestatud nõuetest, mis käsitlevad nende toodete valmistamiseks, pakkimiseks ja pakendamiseks vajalike vahendite ja seadmete materjale. Selliseid vahendeid ja seadmeid tuleb hoida piisavalt puhtana ning neid tuleb korrapäraselt puhastada ja desinfitseerida. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete loetelu esitatakse käes- oleva otsuse lisas. Artikkel 3 Liikmesriikidel lubatakse käesolevaga teha artiklis 1 määratletud tavapäraste omadustega juustu valmistavate ettevõtete puhul üldistel alustel või üksikjuhtudel kohaldatavaid erandeid nõuete osas, mis on sätestatud direktiivi 92/46/EMÜ B lisa I peatüki punkti 2 alapunktides a, b, c ja d nimetatud toodete laagerdus- keldrite ja -ruumide jaoks. Sellistes laagerduskeldrites või -ruumides võivad olla loodus- likud geoloogilised pinnad ning seinad, põrandad ja laed, mis ei ole siledad, veekindlad ega vastupidavad, kaetud heleda katteva- hendi või mittekorrodeeruva materjaliga. Keldreid ja ruume ümbritseva taimestiku eripära arvessevõtmiseks tuleb selliseks tootmise korral kohandada puhastamise sagedust ja viisi ning desinfitseerimisemeetmeid. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 391 Tavapäraste omadustega piimapõhiste toodete nimekiri, mida valmistavatele ettevõtetele võidakse teha eran- deid direktiivi 92/46/EMÜ B lisa I peatüki punktis 6 ja C lisa III peatüki punktis 2 sätestatud nõuetest LISA TAANI Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu SAKSAMAA Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler KREEKA Γραβιέρα Αγράφων Γραβιέρα Νάξου Γραβιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοβας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοβονε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανεβατό Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανότυρος Μανούρι Μυζήρα Ξυνοµυζήρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας HISPAANIA Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega‘l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama PRANTSUSMAA Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Êvêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre Sèvre et Belle‘ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty ITAALIA Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola AUSTRIA Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGAL Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge ROOTSI Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: 96/511/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 relative aux questionnaires prévus par les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE et 85/203/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/96 av den 29 juli 1996 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter


title: 96/529/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 que derroga a definição da noção de produtos originários a fim de ter em conta a situação especial de São Pedro e Miquelon no que diz respeito aos filetes de bacalhau congelados do código NC 0304 20

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
derogation from EU law
export policy
fish product
job preservation
originating product


title: Komission asetus (EY) N:o 1506/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden hankintaa koskevan tuen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 3010/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply


title: Regulamentul (CE) nr. 1505/96 al Comisiei din 29 iulie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de stabilire a drepturilor de import suplimentare în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 31996R1505 L 189/79 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 7. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 1505/96 AL COMISIEI din 29 iulie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare ș(cid:13)i de stabilire a drepturilor de import suplimentare în sectoarele cărnii de pasăre ș(cid:13)i ouălor ș(cid:13)i pentru albumina din ouă COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2916/95 (2), în special articolul 5 alinea- tul (4), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de pasăre (3), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2916/95, în special articolul 5 ali- neatul (4), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei ș(cid:13)i lactalbuminei (4), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul în special articolul 3 alineatul (4), (CE) nr. 2916/95, întrucât Regulamentul (CE) nr. 1484/95 (5) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1385/96 (6), stabileș(cid:13)te normele de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare ș(cid:13)i stabileș(cid:13)te drepturile de import suplimentare în sec- toarele cărnii de pasăre ș(cid:13)i al ouălor ș(cid:13)i pentru albumina din ouă; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1251/96 (7) al Comisiei a introdus noi contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de pasăre în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului; întrucât nu se pot impune drepturi suplimentare produselor importate în limitele acestor contingente tarifare; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre ș(cid:13)i ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 6 Drepturile suplimentare stabilite în anexa I nu se aplică importurilor din cadrul regulamentelor (CE) nr. 1431/94 (*), (CE) nr. 1474/95 (**)ș(cid:13)i (CE) nr. 1251/96 (***) ale Comisiei. (*) JO L 156, 23. 6. 1994, p. 9. (**) JO L 145, 29. 6. 1995, p. 19. (***) JO L 161, 29. 6. 1996, p. 136. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO L 282, 1. 11. 1975, p. 49. JO L 305, 19. 12. 1995, p. 49. JO L 282, 1. 11. 1975, p. 77. JO L 282, 1. 11. 1975, p. 104. JO L 145, 29. 6. 1995, p. 47. JO L 179, 18. 7. 1996, p. 29. JO L 161, 29. 6. 1996, p. 136


title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 1996 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia chlorfenapyru do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślinTekst mający znaczenie dla EOG

text: 378 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996D0521 30. 8. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 220/21 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1996 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia chlorfenapyru do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/521/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/12/WE (2), w szczególności jej art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 91/414/EWG przewiduje sporządzenie wspól- notowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w pestycydach; w dniu 7 lipca 1995 r. została przedstawiona władzom hisz- pańskim przez Cyanamid Agro SA dokumentacja w celu uzys- kania włączenia substancji czynnej chlorfenapyru do załącznika I do dyrektywy; władze hiszpańskie przekazały Komisji wyniki pierwszego badania kompletności dokumentacji pod względem wymogów dotyczących danych oraz informacji przewidzianych w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2, wnioskodawca przedłożył dokumentację Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim; tymczasowego zezwolenia dla środków ochrony roślin zawie- rających daną substancję czynną, z należytym przestrzeganiem warunków ustanowionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy, w szcze- gólności warunku dokonania szczegółowej oceny substancji czynnej oraz środka ochrony roślin pod względem wymogów dyrektywy; decyzja ta nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się podczas szcze- gółowego badania, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji; badanie szczegółowe dokumentacji Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Hiszpania przeprowadzi oraz przekaże wnioski z tego badania wraz z zaleceniem włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczą- cymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku; z chwilą otrzymania tego sprawoz- dania prowadzone będzie dalej szczegółowe badanie przy wykorzystaniu wiedzy fachowej ze wszystkich Państw Człon- kowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, Komisja przekazała dokumentację Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin podczas spotkania grupy roboczej „prawodaw- stwo” w dniu 30 stycznia 1996 r. , podczas którego Państwa Członkowskie potwierdziły przyjęcie dokumentacji; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg potwierdzenia na poziomie wspólnotowym uznania dokumentacji za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych oraz informacji przewi- dziane w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; takie potwierdzenie jest konieczne w celu przeprowadzenia szczegółowego badania dokumentacji, jak również w celu otwarcia Państwom Członkowskim możliwości udzielenia (1) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 65 z 15. 3. 1996, str. 20. Artykuł 1 Dokumentacja przedłożona przez Cyanamid Agro SA Komisji oraz Państwom Członkowskim w celu włączenia chlorfenapyru I do dyrektywy jako substancji czynnej do załącznika 91/414/EWG oraz przekazana ds. Zdrowia Roślin w dniu 30 stycznia 1996 r. zostaje uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych oraz infor- macji przewidziane w załączniku II oraz w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III dyrektywy. Stałemu Komitetowi 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 379 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: Regolamento (CE) n. 1511/96 della Commissione del 29 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1274/91, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
labelling
marketing standard
packaging
product quality


title: 96/647/CE, CECA, Euratom: ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 1996 Documenti allegati al bilancio generale per l'Unione europea

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget


title: Regulamento (CE) n 1506/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 3010/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos do sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, no âmbito do regime previsto nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho


title: 96/520/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van prohexadion calcium in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (Voor de EER relevante tekst)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1996, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení isoxaflutolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trhText s významem pro EHP

text: 382 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996D0524 30. 8. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 220/27 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 1996, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení isoxaflutolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Text s významem pro EHP) (96/524/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 96/12/ES (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, 91/414/EHS Rady ze vzhledem k tomu, že směrnice 91/414/EHS stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v pesticidech; vzhledem k tomu, že společnost Rhône-Poulenc Secteur Agro předložila dne 6. března 1996 nizozemským orgánům doku- mentaci s cílem dosáhnout zařazení účinné látky isoxaflutolu do přílohy I uvedené směrnice; že nizozemské orgány sdělily Komisi výsledky prvního zkoumání úplnosti dokumentace, pokud jde o požadavky na údaje a informace stanovené v pří- loze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavky stanovené v příloze III uvedené směrnice; že v souladu s čl. 6 odst. 2 žadatel následně předložil dokumentaci Komisi a ostatním členským státům; vzhledem k tomu, že Komise postoupila dokumentaci Stálému rostlinolékařskému výboru na zasedání pracovní skupiny „ros- tlinolékařské předpisy“ dne 22. dubna 1996, během něhož členské státy potvrdily přijetí dokumentace; vzhledem k tomu, že čl. 6 odst. 3 směrnice vyžaduje, aby bylo na úrovni Společenství potvrzeno, že dokumentace v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stano- veným v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavkům stanoveným v příloze III uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že toto potvrzení je nezbytné k tomu, aby se mohlo pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace, a také k tomu, aby bylo členským státům umožněno udělit (1) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 65, 15. 3. 1996, s. 20. dočasné povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku při řádném dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, a zejména podmínky týka- jící se provedení podrobného hodnocení účinné látky a pří- pravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčena možnost vyžádat si od žadatele další údaje nebo informace, pokud při podrobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové informace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné; vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Nizozemsko bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace a že co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávu o závěrech tohoto zkou- mání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím spojené; že po obdržení této zprávy se bude pokračovat v podrobném zkou- mání za odborného přispění všech členských států v rámci Stálého rostlinolékařského výboru; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností Rhône-Poulenc Secteur Agro za účelem zařazení účinné látky isoxaflutolu do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena dne 22. dubna 1996, v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II a – pro přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – poža- davkům stanoveným v příloze III uvedené směrnice. rostlinolékařskému Stálému výboru 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 383 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 29. července 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1493/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1521/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que fixa as restituições à exportação de azeite

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: 96/516/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 concernant une aide financière accordée par la Communauté pour le fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
meat
research body
veterinary drug
waste


title: Reglamento (CE) n 1506/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3010/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) nº 1601/92 del Consejo


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1519/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1501/96 of 29 July 1996 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply


title: 96/522/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 che riconosce in linea di massima la conformità del fascicolo trasmesso per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento della spiroxamina nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: 96/516/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 concernente un aiuto finanziario concesso dalla Comunità per l'espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1519/96 of 29 July 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1499/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: Komisijas Lēmums (1996. gada 29. jūlijs) par Padomes Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK, 84/360/EEK un 85/203/EEK paredzētajām anketāmDokuments attiecas uz EEZ.

text: 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. 31996D0511 22. 8. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 213/16 KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. jūlijs) par Padomes Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK, 84/360/EEK un 85/203/EEK paredzētajām anketām (Dokuments attiecas uz EEZ) (96/511/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 80/779/EEK (1980. gada 15. jūlijs) par gaisa kvalitātes robežvērtībām un sēra dioksīda un suspendēto daļiņu orientējošām vērtībām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 8. pantu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 82/884/EEK (1982. gada 3. decembris) par pieļaujamo svina koncentrāciju gaisā (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pie- vienošanās aktu, un jo īpaši tās 6. pantu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 84/360/EEK (1984. gada 28. jūnijs) par rūpniecības uzņēmumu radītā gaisa piesārņojuma apkarošanu (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 15. a pantu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 85/203/EEK (1985. gada 7. marts) par gaisa kvalitātes normām attiecībā uz slāpekļa dioksīdu (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK (5), un jo īpaši tās 8. pantu, tā kā Direktīvas 80/779/EEK, 82/884/EEK, 84/360/EEK un 85/203/EEK ir grozītas ar Direktīvas 91/692/EEK 4. pantu, kas ietver prasību dalībvalstīm nozares ziņojuma veidā nosūtīt Komi- sijai informāciju par atsevišķu direktīvu īstenošanu; tā kā šis ziņojums ir jāsagatavo, pamatojoties uz anketu vai formu, ko izstrādājusi Komisija saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK 6. pantā paredzēto procedūru; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Direktīvas 91/692/EEK 6. pantam izveidotā komiteja, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo pieņem šā lēmuma pielikumā iekļautās anketas, kas attiecas uz Direktīvām 80/779/EEK, 82/884/EEK, 84/360/EEK un 85/203/EEK. 2. pants Dalībvalstis šā lēmuma pielikumā iekļautās anketas izmanto kā pamatu to nozares ziņojumu izveidei, kuri tām jāiesniedz Komisijai atbilstīgi Direktīvas 91/692/EEK 4. pantam. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 3. pants Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD (1) OV L 229, 30. 8. 1980. , 30. lpp. (2) OV L 378, 31. 12. 1982. , 15. lpp. (3) OV L 188, 16. 7. 1984. , 20. lpp. (4) OV L 87, 27. 3. 1985. , 1. lpp. (5) OV L 377, 31. 12. 1991. , 48. lpp. 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 67 PIELIKUMS ANKETU SARAKSTS I. Anketa saistībā ar Padomes Direktīvu 80/779/EEK (1980. gada 15. jūlijs) par gaisa kvalitātes robežvērtībām un sēra dioksīda un suspendēto daļiņu orientējošām vērtībām II. Anketa saistībā ar Padomes Direktīvu 82/884/EEK (1982. gada 3. decembris) par pieļaujamo svina koncentrāciju gaisā III. Anketa saistībā ar Padomes Direktīvu 84/360/EEK (1984. gada 28. jūnijs) par rūpniecības uzņēmumu radītā gaisa piesārņojuma apkarošanu IV. Anketa saistībā ar Padomes Direktīvu 85/203/EEK (1985. gada 7. marts) par gaisa kvalitātes normām attiecībā uz slāpekļa dioksīdu 68 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. ANKETA SAISTĪBĀ AR DIREKTĪVU 80/779/EEK 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 69 70 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. ANKETA SAISTĪBĀ AR DIREKTĪVU 82/884/EEK 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 71 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj. ANKETA, KAS IZSTRĀDĀTA ATBILSTĪGI DIREKTĪVAI 91/692/EEK 15/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 73 ANKETA SAISTĪBĀ AR DIREKTĪVU 85/203/EEK 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/3. sēj


title: Regolamento (CE) n. 1508/96 della Commissione del 29 luglio 1996 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine in Portogallo in applicazione della decisione 96/381/CE

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
beef
health risk
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 96/519/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 sobre una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del laboratorio comunitario de referencia para la detección de residuos «Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne» (RIVM) de Bilthoven (Países Bajos) (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
meat
research body
veterinary drug
waste


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1494/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2083/96 von Glyn FORD an den Rat. Jahr gegen Rassismus

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
racism
resolution (EU)
xenophobia


title: Uredba Komisije (EGS) št. 1516/96 z dne 29. julija 1996 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 2771/75 o skupni ureditvi trga za jajca

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

text: 308 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996R1516 30. 7. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 189/99 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1516/96 z dne 29. julija 1996 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 2771/75 o skupni ureditvi trga za jajca KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (2), in zlasti člena 8(13) Uredbe; ker vsebuje Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1192/96 (4), sedaj veljavno kombinirano nomenklaturo; ker številna poimenovanja v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2771/ 75 ne ustrezajo več kombinirani nomenklaturi; ker bi bilo zato treba spremeniti Prilogo I k tej uredbi in ker bi bilo zaradi jasnosti treba te spremembe vključiti v prilogo, ki bi nadome- stila Prilogo I; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga I k Uredbi (ES) št. 2771/75 se nadomesti s prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. avgusta 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 49. (2) UL L 305, 19. 12. 1995, str. 49. (3) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (4) UL L 156, 29. 6. 1996, str. 15. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 309 PRILOGA „PRILOGA I Poimenovanje Pinjenec, kislo mleko in smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirano ali z dodanim kakavom, koncentrirana ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali ne. Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav Živila iz blaga pod tarifnimi številkami 0401 do 0404, ki vsebujejo manj kot 5 mas. % kakava, računano na popolnoma razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; Oznaka KN ex 0403 10 51 do ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 do ex 0403 90 99 1806 ex 1901 1902 11 00 Nepolnjene testenine, nekuhane in ne drugače pripravljene, z jajci ex 1904 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita, razen koruze, v zrnu ali obliki kosmičev ali druge oblike (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki vsebujejo kakav, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; Kruh, peciva, sladice, biskviti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki – Kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem – Sladki biskviti; vaflji in oblati – Prepečenec, opečen kruh (toast) in podobni opečeni izdelki – Drugo, razen izdelkov, ki se uvrščajo v oznake KN 1905 90 19 do 1905 90 30 ex 2105 00 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom 2208 2208 70 3502 Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače: – Likerji Albumini (vključno s koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke, z vsebnostjo 80 ut. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati 3502 11 90 – – – Drugo, jajčni albumin, posušen 3502 19 90 – – – Drugo, jajčni albumin“


title: 96/521/EZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja klorfenapira u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

text: L_1996220HR. 01002101. xml 03/Sv. 2 HR Službeni list Europske unije 44 31996D0521 L 220/21 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja klorfenapira u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (Tekst značajan za EGP) (96/521/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/12/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da se Direktivom 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u pesticidima u Zajednici; budući da je Cyanamid Agro SA 7. srpnja 1995. španjolskim nadležnim tijelima dostavio dokumentaciju s ciljem uvrštenja aktivne tvari klorfenapir u Prilog I. Direktivi; budući da su španjolska nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelj zahtjeva dokumentaciju dostavio Komisiji i ostalim državama članicama; budući da je Komisija dokumentaciju uputila Stalnom odboru za biljno zdravstvo na sastanku njegove radne skupine za zakonodavstvo održanom 30. siječnja 1996. , tijekom kojeg su države članice potvrdile primitak dokumentacije; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je ta potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivne tvari i sredstva za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će detaljno razmatranje dokumentacije provesti Španjolska te će što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine, izvijestiti Komisiju o zaključcima tog razmatranja uz koje će dostaviti eventualne preporuke za uvrštavanje ili neuvrštavanje i sve ostale uvjete u vezi s tim; budući da se po primitku tog izvješća nastavlja detaljno razmatranje uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Dokumentacija koju je Cyanamid Agro SA dostavio Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja klorfenapira kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 30. siječnja 1996. , smatra se da načelno zadovoljava uvjete u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. i, za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, u Prilogu III. Direktivi. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 65, 15. 3. 1996. , str. 20


title: 96/518/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 sobre una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del laboratorio comunitario de referencia para la detección de residuos «Istituto Superiore di Sanità» de Roma (Italia) (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
meat
research body
veterinary drug
waste


title: 96/513/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun neuvoston direktiivin 93/75/ETY 5 artiklan 4 kohdan soveltamisesta Ranskan pyynnöstä (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2114/96 del David MARTIN al Consejo. Denominación de los Presidentes del Consejo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Council Presidency
European Union
European civil service
Ireland
official document
president of an institution
terminology


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1507/96 av den 29 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa importtullkvoter för rårörsocker för leverans till raffinaderier inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
cane sugar
import licence
raw sugar
sugar industry
supply
tariff quota


title: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas dėl klausimynų, numatytų Tarybos direktyvose 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEBTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

text: 66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 31996D0511 1996 8 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 213/16 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. liepos 29 d. dėl klausimynų, numatytų Tarybos direktyvose 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB (tekstas svarbus EEE) (96/511/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, liepos 15 d. Tarybos direktyvą atsižvelgdama į 1980 m. 80/779/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėms (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 8 straipsnį, atsižvelgdama į 1982 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyvą 82/884/EEB dėl ore esamo švino ribinės vertės (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 6 straipsnį, atsižvelgdama į 1984 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvą 84/360/EEB dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Šve- dijos stojimo aktu, ypač į jos 15a straipsnį, atsižvelgdama į 1985 m. kovo 7 d. Tarybos direktyvą 85/203/EEB dėl azoto dioksidui nustatytų oro kokybės normų (4) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB (5), ypač į jos 8 straipsnį, kadangi direktyvos 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB buvo iš dalies pakeistos Direktyvos 91/692/EEB 4 straipsniu, kuris reikalauja, kad valstybės narės informaciją apie tam tikrų direktyvų įgyvendinimą Komisijai perduotų kaip sekto- riaus ataskaitą; kadangi ši ataskaita turi būti rengiama pagal klausimyną arba gai- res, kuriuos Komisija rengia Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsnyje nustatyta tvarka; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsnį įsteigto Komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Patvirtinami priede nustatyti klausimynai, susiję su direktyvomis 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB. 2 straipsnis Priede išdėstytus klausimynus valstybės narės naudoja sektorių ataskaitoms, kurias jos turi pateikti Komisijai pagal Direktyvos 91/692/EEB 4 straipsnį, rengti. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Ritt BJERREGAARD Komisijos narė (1) OL L 229, 1980 8 30, p. 30. (2) OL L 378, 1982 12 31, p. 15. (3) OL L 188, 1984 7 16, p. 20. (4) OL L 87, 1985 3 27, p. 1. (5) OL L 377, 1991 12 31, p. 48. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 67 PRIEDAS KLAUSIMYNŲ SĄRAŠAS I. Klausimynas 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvai 80/779/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėms II. Klausimynas 1982 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyvai 82/884/EEB dėl ore esamo švino ribinės vertės III. Klausimynas 1984 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvai 84/360/EEB dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša IV. Klausimynas 1985 m. kovo 7 d. Tarybos direktyvai 85/203/EEB dėl azoto dioksidui nustatytų oro kokybės normų 68 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. SU DIREKTYVA 80/779/EEB SUSIJĘS KLAUSIMYNAS 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 69 70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. SU DIREKTYVA 82/884/EEB SUSIJĘS KLAUSIMYNAS 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 71 72 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. KLAUSIMYNAS, PARENGTAS PAGAL DIREKTYVĄ 91/692/EEB 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 73 SU DIREKTYVA 85/203/EEB SUSIJĘS KLAUSIMYNAS 74 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t


title: 96/518/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de werkingskosten van het Istituto Superiore di Sanità in Rome (Italië), dat is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)


title: 96/523/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 que reconhece, em princípio, que o processo apresentado para exame rigoroso com vista à possível inclusão da azoxistrobina no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, se encontra completo (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: 96/511/EZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1996. o upitnicima utvrđenima direktivama Vijeća 80/779/EEZ, 82/884/EEZ, 84/360/EEZ i 85/203/EEZ  Tekst značajan za EGP

text: L_1996213HR. 01001601. xml 15/Sv. 17 HR Službeni list Europske unije 3 31996D0511 L 213/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 29. srpnja 1996. o upitnicima utvrđenima direktivama Vijeća 80/779/EEZ, 82/884/EEZ, 84/360/EEZ i 85/203/EEZ (Tekst značajan za EGP) (96/511/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 80/779/EEZ od 15. srpnja 1980. o graničnim vrijednostima kvalitete zraka i orijentacijskim vrijednostima za sumporov dioksid i lebdeće čestice (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 8. , uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/884/EEZ od 3. prosinca 1982. o graničnoj vrijednosti za olovo u zraku (2), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 6. , uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 84/360/EEZ od 28. lipnja 1984. o suzbijanju onečišćenja zraka iz industrijskih postrojenja (3), kako je zadnji put izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 15. a, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 85/203/EEZ od 7. ožujka 1985. o normama kvalitete zraka za dušikov dioksid (4), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 91/692/EEZ (5), a posebno njezin članak 8. , budući da su Direktive 80/779/EEZ, 82/884/EEZ, 84/360/EEZ i 85/203/EEZ izmijenjene člankom 4. Direktive 91/692/EEZ kojom se od država članica traži da Komisiji prenesu podatke o provedbi određenih direktiva u obliku sektorskog izvješća; budući da to izvješće treba utvrditi na temelju upitnika ili kao kratki pregled koji sastavlja Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 6. Direktive 91/692/EEZ; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 6. Direktive 91/692/EEZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se usvajaju upitnici utvrđeni u Prilogu, koji se odnose na direktive 80/779/EEZ, 82/884/EEZ, 84/360/EEZ i 85/203/EEZ. Članak 2. Države članice upotrebljavaju upitnike utvrđene u Prilogu kao osnovu za sastavljanje sektorskih izvješća koja su dužne dostaviti Komisiji na temelju članka 4. Direktive 91/692/EEZ. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1996. Za Komisiju Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1)  SL L 229, 30. 8. 1980. , str. 30. (2)  SL L 378, 31. 12. 1982. , str. 15. (3)  SL L 188, 16. 7. 1984. , str. 20. (4)  SL L 87, 27. 3. 1985. , str. 1. (5)  SL L 377, 31. 12. 1991. , str. 48. PRILOG POPIS UPITNIKÂ I. Upitnik o Direktivi Vijeća 80/779/EEZ od 15. srpnja 1980. o graničnim vrijednostima kvalitete zraka i orijentacijskim vrijednostima za sumporov dioksid i lebdeće čestice II. Upitnik o Direktivi Vijeća 82/884/EEZ od 3. prosinca 1982. o graničnoj vrijednosti za olovo u zraku III. Upitnik o Direktivi Vijeća 84/360/EEZ od 28. lipnja 1984. o suzbijanju onečišćenja zraka iz industrijskih postrojenja IV. Upitnik o Direktivi Vijeća 85/203/EEZ od 7. ožujka 1985. o normama kvalitete zraka za dušikov dioksid UPITNIK O DIREKTIVI 80/779/EEZ UPITNIK O DIREKTIVI 82/884/EEZ UPITNIK SASTAVLJEN NA TEMELJU DIREKTIVE 91/692/EEZ UPITNIK O DIREKTIVI 85/203/EEZ


title: 96/513/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 med tillämpning på Frankrikes begäran av artikel 5.4 i rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med fartyg eller förorenande gods (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2114/96 af David MARTIN til Rådet. Betegnelsen for Rådets formænd


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1141/96 mukaisesti jätettyjen naudanliha-alan tuontioikeuksia koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction


title: Commission Regulation (EC) No 1516/96 of 29 July 1996 amending Annex I to Regulation (EC) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs


title: 96/521/EC: Commission Decision of 29 July 1996 recognizing in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of chlorfenapyr in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)


title: Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country


title: Euroopan unionin varainhoitovuoden 1996 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 LOPULLINEN VAHVISTAMINEN - Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget


title: 96/522/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af spiroxamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (Tekst af betydning for EØS)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2114/96 van David MARTIN aan dee Raad. Benaming van de voorzitters van de Raad


title: 96/520/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä proheksadionikalsiumin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Règlement (CE) n° 1507/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de sucre brut de canne pour l'approvisionnement des raffineries de la Communauté


title: VERORDENING (EG) Nr. 1501/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden