title: PREGUNTA ESCRITA n. 2119/96 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Responsabilidades de los fabricantes de harinas animales a base de carne y de huesos de animales vacunos con la enfermedad BSE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal nutrition
cattle
indemnification
meat processing industry
meat product
producer organisation

formats: html print


title: Nařízení Komise (ES) č. 1485/96 ze dne 26. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 92/109/EHS, pokud jde o prohlášení zákazníka o zvláštním použití určitých látek používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látekText s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
chemical product
customs document
customs inspection
marketing
narcotic

formats: html pdf print

text: 62 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 31996R1485 27. 7. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 188/28 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1485/96 ze dne 26. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 92/109/EHS, pokud jde o prohlášení zákazníka o zvláštním použití určitých látek používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/109/EHS ze dne 14. pro- since 1992 o výrobě určitých látek používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek a o jejich uvádění na trh (1) ve znění směrnice Komise 93/46/EHS (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že o všech transakcích, při nichž se uvádějí na trh uvedené látky ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a), musí být vedena řádná dokumentace; že tato dokumentace musí dále obsahovat prohlášení zákazníka o způsobu použití dané látky; vzhledem k tomu, že vytvoření ustanovení o prohlášeních zákaz- níka pomůže zajistit, že při každé transakci bude jednoznačně určeno, jakým způsobem zákazník uvedené látky použije; že toto určení umožní zabránit zneužívání uvedených látek k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek; vzhledem k tomu, že mají-li být zohledněny pravidelné transakce mezi stejným dodavatelem a stejným zákazníkem, je třeba za určitých podmínek umožnit zákazníkovi, aby vyhotovil pouze jedno prohlášení s uvedením všech transakcí, které se týkají látky kategorie 2 na období nejvýše jednoho roku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 10 nařízení Rady (EHS) č. 3677/90 (3), naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 3769/92 (4), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Prohlášení týkající se jednorázových transakcí 1. Každá fyzická nebo právnická osoba usazená ve Společenství, která dodává zákazníkovi uvedenou látku kategorie 1 nebo 2 (1) Úř. věst. L 370, 19. 12. 1992, s. 76. (2) Úř. věst. L 159, 1. 7. 1993, s. 134. (3) Úř. věst. L 357, 20. 12. 1990, s. 1. (4) Úř. věst. L 383, 29. 12. 1992, s. 17. podle přílohy I směrnice 92/109/EHS a která je povinna vést o každé jednotlivé transakci dokumentaci podle článku 2 uvedené směrnice, musí od tohoto zákazníka získat, aniž jsou dotčena ustanovení článku 2, prohlášení, v němž zákazník uvede, k jakému účelu nebo k jakým účelům dodanou látku použije. Pro každou uvedenou látku musí být vyhotoveno samostatné prohlá- šení. 2. Prohlášení musí obsahovat údaje stanovené ve vzoru uvede- ném v bodu 1 přílohy tohoto nařízení. V případě právnických osob se prohlášení zhotovuje na hlavičkovém papíře. Článek 2 Prohlášení týkající se opakovaných transakcí s látkami kategorie 2 1. Každá fyzická nebo právnická osoba usazená ve Společenství, která pravidelně dodává zákazníkovi uvedenou látku kategorie 2 podle přílohy I směrnice 92/109/EHS a která je povinna vést o každé jednotlivé transakci dokumentaci podle článku 2 uvedené směrnice, může souhlasit s tím, že místo prohlášení týkajícího se jednotlivých transakcí přijme jediné prohlášení týkající se více transakcí uskutečněných v průběhu nejvýše jednoho roku, pokud dodavatel zajistí, že jsou splněny tyto podmínky: — zákazník obdržel látku od dodavatele nejméně třikrát za posledních dvanáct měsíců, — dodavatel nemá důvod se domnívat, že látka bude použita k nedovoleným účelům, — objednaná množství nejsou pro tohoto zákazníka neobvyklá. 2. Prohlášení musí obsahovat údaje stanovené ve vzoru uvede- ném v bodu 2 přílohy tohoto nařízení. V případě právnických osob se prohlášení zhotovuje na hlavičkovém papíře. Článek 3 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátého dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 63 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. července 1996. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise 64 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 PŘÍLOHA 1. Vzor prohlášení týkajícího se jednorázové transakce s látkami kategorie 1 nebo 2 15/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 65 2. Vzor prohlášení týkajícího se opakovaných transakcí s látkou kategorie 2


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2088/96 del Angela BILLINGHAM a la Comisión. Gas radón

eurovoc_concepts:
EAEC recommendation
United Kingdom
carcinogenic substance
health risk
public health
radiation protection
safety standard


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2088/96 του Angela BILLINGHAM προς την Επιτροπή. Το ραδιενεργό αέριο ραδόνιο


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2079/96 tων βουλετών Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJAER , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA προς την Επιτροπή. Πολιτικές επιπτώσεις της επίσκεψης που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με στόχο να αποδείξει σε 15 δημοσιογράφους από τη Σλοβενία ότι η πυρηνική βιομηχανία δεν περικλείει κανένα κίνδυνο.

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
communications profession
exchange of information
nuclear energy
nuclear power station
renewable energy
travel


title: 96/503/CE: Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1996 por la que se autoriza a Portugal y al Reino Unido a pagar la prima de transformación contemplada en el Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino por los animales retirados de la producción antes de superar los veinte días de edad (Los textos en lenguas portuguesa e inglesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
Portugal
United Kingdom
agricultural guidance
aid system
beef

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2119/96 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Responsabilità dei fabbricanti di farine animali a base di carne e di ossa di animali bovini affetti da BSE


title: Regulamento (CE) n 1480/96 da Comissão de 26 de Julho de 1996 que rectifica o Regulamento (CE) nº 666/96 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 447/96, que prevê medidas especiais para a importação de azeite originário da Tunísia, e que altera o Regulamento (CE) nº 1477/95, que estabelece certas medidas transitórias relativas à execução do acordo agrícola do «Uruguay Round» no sector do azeite

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
import
import licence
olive oil
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2066/96 του Claude DESAMA προς την Επιτροπή. Άνοιγμα των αγορών των μαζικών αστικών σιδηροδρομικών και περιφερειακών μεταφορών

eurovoc_concepts:
EU law
EU publication
European Commission
competition law
invitation to tender
public contract
public transport
rail transport
road transport


title: QUESTION ECRITE no 2120/96 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Dépistage précoce et diagnostic des cas d'ESB et la CEJ

eurovoc_concepts:
European Commission
animal disease
application of EU law
cattle
consumer information
disease vector
health control
meat processing industry
public health
scientific research


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1479/96 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1996 établissant les montants de référence régionaux prévisionnels et la valeur des avances versées aux producteurs de graines de soja, de colza, de navette et de tournesol pour la campagne de commercialisation 1996/1997

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
oleaginous plant
production aid
regional aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2181/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Anuncio de concurso de la Dirección General V de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
invitation to tender
occupational safety
project evaluation
public health
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2193/96 af David HALLAM til Kommissionen. Forbrænding af BSE-inficeret materiale

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
environmental impact
health risk
impact study
slaughter of animals
waste incineration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2061/96 del Glyn FORD a la Comisión. Combustibles diesel ecológicos

eurovoc_concepts:
clean technology
diesel fuel
environmental protection
excise duty
motor vehicle pollution
non-polluting vehicle
pollution control measures
product quality
quality of the environment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2075/96 van de leden Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA aan de Commissie. Politieke gevolgen van een door de EG-Commissie georganiseerd bezoek om tegenover 15 journalisten uit Slovenië aan te tonen dat de kernenergie-industrie geen gevaren met zich meebrengt

eurovoc_concepts:
EU financing
communications profession
democratisation
exchange of information
interference
nuclear power station
nuclear safety
referendum
travel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2126/96 von Honório NOVO an die Kommission. Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko - Einstellung der Fänge und Beihilfen der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
agreement (EU)
fishery management
fishing agreement
fishing season


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2253/96 do Deputado Paul RÜBIG à Comissão. Sobrecarga das PME no quadro de inquéritos estatísticos

eurovoc_concepts:
cost-benefit analysis
cost-effectiveness analysis
data collection
economic statistics
production statistics
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2089/96 von Peter SKINNER an die Kommission. Erste Hilfe-Leistung am Arbeitsplatz

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
occupational safety
workplace


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2073/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. BSE

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
animal nutrition
cattle
meat product
national production
originating product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2067/96 do Deputado Fernand HERMAN à Comissão. Mercadorias de contrafacção

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
application of EU law
customs regulations
free circulation
industrial counterfeiting
intellectual property
marketing restriction
right of action


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1487/96 av den 26 juli 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1486/96 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Aspects statistiques de l'économie énergétique en 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
domestic consumption
electrical energy
energy market
energy production


title: Regolamento (CE) n. 1485/96 della Commissione del 26 luglio 1996 recante modalità di applicazione della direttiva 92/109/CEE del Consiglio riguardo alle dichiarazioni dell'acquirente circa l'uso specifico di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
chemical product
customs document
customs inspection
marketing
narcotic


title: 385 D 0008 : Beschluß des Rates vom 19. Dezember 1984 über gezielte Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene (85/8/EWG)(ABl. Nr. L 2 vom 3.1.1985, S. 24).,385 D 0008 : Besluit van de Raad van 19 december 1984 betreffende een specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede (85/8/EEG)(PB nr. L 2 van 3.1.1985, blz. 24).,385 D 0008 : Council Decision of 19 December 1984 on specific Community action to combat poverty (85/8/EEC)(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 24).,385 D 0008 : Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa ad un'azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà (85/8/CEE)(GU n. L 2 del 3.1.1985, pag. 24).,385 D 0008 : Decisión del Consejo de 19 de Diciembre de 1984 relativa a una acción comunitaria específica de lucha contra la pobreza (85/8/CEE)(DO n̊ L 2 de 3.1.1985, p. 24)(EE 05, V 4, p. 129).,385 D 0008 : Decisão do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa a uma acção comunitária específica de luta contra a pobreza (85/8/CEE)(JO n̊ L 2 de 30.1.1985, p. 24)(EE 05 F 4, p. 129).,385 D 0008 : Décision du Conseil du 19 décembre 1984 concernant une action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté (85/8/CEE)(JO n̊ L 2 du 3.1.1985, p. 24).,385 D 0008 : Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1984, yhteisön erityistoimista köyhyyden torjumiseksi (85/8/ETY)(EYVL N:o L 2, 3.1.1985, s. 24)(EP. 01/NIDE 02, s. 39).,385 D 0008 : Rådets afgørelse af 19. december 1984 om en særlig fællesskabsindsats til bekæmpelse af fattigdom (85/8/EØF)(EFT nr. L 2 af 3.1.1985, s. 24).,385 D 0008 : Rådets beslut av den 19 december 1984 om särskilda gemenskapsåtgärder för att bekämpa fattigdom (85/8/EEG)(EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 24)(SU 1/VOL. 2, s. 39).,385 D 0008 : Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για ειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας (85/8/EOK)(ΕΕ αριθ. L 2 της 3.1.1985, σ. 24).

eurovoc_concepts:
EU action
consolidation of EU law
poverty


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2124/96 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Sluiting van FISONS-Italië door Rhône-Poulenc

eurovoc_concepts:
France
Italy
competition
dominant position
economic concentration
economic survey
liquidation
merger control
pharmaceutical industry


title: QUESTION ECRITE no 2123/96 de Jean-Claude MARTINEZ à la Commission. Demande d'informations sur le déclenchement des poursuites à l'encontre des responsables de la contamination des bovins par des farines de viandes et d'os contenant un agent pathogène provoquant l'ESB

eurovoc_concepts:
France
Yorkshire and The Humber
agro-industry
animal disease
animal nutrition
application of EU law
exchange of information
import
legal action
meat product


title: WRITTEN QUESTION No. 2075/96 by Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA to the Commission. Political consequences of a visit organized by the European Commission to prove to 15 journalists from Slovenia the absence of danger from the nuclear industry


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l' interruption des relations financières et économiques entre la Communauté européenne et l' Irak

eurovoc_concepts:
Iraq
UN resolution
international sanctions
petroleum
petroleum product
trading operation

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 26. 07. 1996 COM(96) 416 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l'interruption des relations financières et économiques entre la Communauté européenne et l'Irak Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE LACIER. REUNIS AU SEIN DU CONSEIL abrogeant la décision 90/414/CECA empêchant les échanges concernant l'Irak et le Koweït (présentés par la Commission) Exposé des motifs En adoptant le 14 avril 1995 la résolution 986 (1995), le Conseil de sécurité des Nations unies ouvrait la voie aux exportations de pétrole de l'Irak, afin de permettre à ce pays de répondre aux besoins d'aide humanitaire de sa population et notamment de payer les importations de médicaments, de fournitures médicales, de denrées alimentaires et de matériels et fournitures destinés à couvrir les besoins civils essentiels. Après avoi refusé au départ de négocier avec les Nations Unies au sujet de la mise en oeuvre de la résolution, l'Irak a fini par accepter le principe de ces négociations au début de 1996. En conséquence, les paragraphes 1 et 2 du dispositif de ladite résolution vont maintenant entrer en vigueur, autorisant les exportations de pétrole irakien à hauteur d'un milliard de dollars US tous les 90 jours, aux conditions fixées dans la résolution, le protocole d'accord consécutif entre l'Irak et le Secrétaire général des Nations unies ainsi que les règles de procédures et les directives adoptées par le comité institué en vertu de la résolution 661 (1990), ci-après dénommé le comité des sanctions contre l'Irak. La législation communautaire existante relative à l'embargo contre l'Irak doit être adaptée aux dispositions de la résolution 986 (1995) afin que les importations en provenance de l'Irak et les exportations à destination de ce pays puissent effectivement être réalisées en ce qui concerne la Communauté. C'est dans cette optique que la Commission européenne a rédigé la proposition accompagnant le présent exposé des motifs. Cette proposition ne se borne pas à modifier les règlements existants du Conseil, mais crée un texte qui englobe les nouvelles dérogations prévues par la résolution 986 (1995) et reflète l'expérience acquise pendant l'application de l'embargo. Ce texte accroît la transparence de la législation communautaire et en facilite considérablement l'application, notamment par les opérateurs économiques au sein de la Communauté. Les articles 228A et 73G du traité CE constituent la base juridique permettant à la législation de couvrir davantage d'aspects de l'embargo que l'article 113 qui servait de base juridique à l'embargo existant. La présente proposition n'affecte pas le règlement (CEE) n° 3541/92 interdisant de faire droit aux demandes irakiennes relatives aux contrats et opérations dont l'exécution a été affectée par la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité des Nations unies et par les résolutions connexes. Ce règlement devrait rester applicable, notamment parce qu'il restera en vigueur même après une levée totale de l'embargo. D'autre part, à la lumière de l'avis 1/94 de la Cour européenne de justice, la présente proposition couvre les produits relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et si elle est adoptée par le Conseil de l'Union européenne, les Etats membres devront alors abroger la décision 90/414/CECA. La Commission européenne soumettra également une proposition distincte à cet effet. La résolution 986 (1995) prévoit un contrôle strict des exportations irakiennes de pétrole par le comité des sanctions contre l'Irak. Des discussions sont toujours en cours au sein de ce comité concernant les modalités de fonctionnement des mécanismes de contrôle. A cet égard, le rôle éventuel des autorités compétentes de la Communauté européenne n'est pas encore clair, non plus que le fonctionnement des mécanismes de contrôle des exportations vers l'Irak de biens et de services à payer par le compte de garantie bloqué, qui sera alimenté par les revenus des exportations pétrolières de l'Irak. Les informations disponibles à cet égard indiquent que des procédures strictes seront appliquées par le comité des sanctions contre l'Irak ou par le Secrétaire général des Nations unies afin de garantir le versement de toutes les sommes dues pour le pétrole irakien sur le compte de garantie bloqué et d'assurer que les produits à payer à partir de ce compte arriveront effectivement en Irak et seront distribués conformément aux dispositions de la résolution 986(1995). Le Secrétaire général des Nations unies n'a pas encore choisi la banque qui détiendra le compte de garantie bloqué. En conséquence, il conviendra de modifier à cet effet la présente proposition en temps voulu. En outre, l'accroissement prévisible des échanges commerciaux avec l'Irak augmentera également les possibilités de contourner l'embargo. C'est pourquoi des mécanismes de contrôle supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires pour faire face à ce risque accru de violation des sanctions. D'autres régimes de sanctions ont démontré que la prévention de ces violations ne peut pas (toujours) être entièrement garantie par des mesures frontalières prises par les Etats membres de la Communauté européenne. Les Etats voisins de l'Irak et les forces multilatérales d'intervention telles que la force d'interception maritime seront chargés à cet égard d'une responsabilité supplémentaire. Quoi qu'il en soit, ces parties auront besoin de la coopération de la Communauté européenne pour pouvoir jouer un rôle efficace dans la prévention et/ou la détection des violations des sanctions. L'expérience passée relative à cette prévention et à cette détection a démontré que la Commission peut jouer un rôle utile à cet égard, tout en respectant pleinement le rôle des Etats membres pour la mise en application des règlements communautaires. La présente proposition prévoit une coopération étroite et efficace entre la Commission européenne et toutes les autres autorités compétentes au sein de la Communauté. Quelles que soient les tâches supplémentaires des autorités compétentes au sein de la Communauté qui pourraient être incluses dans le règlement à adopter, la Commission estime que la situation relative à la mise en oeuvre de la résolution 986 (1995) est telle que la présente proposition de législation communautaire à cet égard couvrira la plupart des adaptations à apporter à la législation existante et doit en conséquence être soumise dès maintenant. Ce calendrier se justifie en outre par la situation précaire d'une grande partie de la population irakienne que la résolution 986 (1995) a précisément pour but d'améliorer. S'agissant des différents articles du règlement, on retiendra ce qui suit: l'article premier dresse la liste des interdictions définies dans les règlements du Conseil ne 2340/90 et n° 3155/90, tels que modifiés. L'article 2 définit les exemptions à l'embargo et les conditions dont elles sont assorties, telles que l'autorisation d'exportation par les autorités compétentes des Etats membres dans le cas de médicaments. Le paragraphe 1(b) ouvre la possibilité d'importer du pétrole et des produits pétroliers irakiens dans la Communauté. Le paragraphe 2 introduit la notion d'approbation par le comité des sanctions contre l'Irak des exportations de certains produits qui seront payés par le compte de garantie bloqué. Le paragraphe 5 requiert cette approbation pour l'ouverture de lettres de crédit relatives aux exportations de certaines pièces et équipements définis au paragraphe 2(d). Les paragraphes 3,4 et 6 reprennent des exemptions déjà prévues sous l'embargo actuel. L'article 3 prévoit la fourniture à la Commission de preuves concluantes concernant la confirmation de notifications, approbations, etc. par le comité des sanctions contre l'Irak. Cette procédure permettra aux autorités compétentes des Etats membres ainsi qu'à celles de pays tiers ou d'organisations chargées du contrôle des sanctions et à d'autres parties directement intéressées de disposer d'une adresse unique pour les informations pertinentes qui ne seraient sinon disponibles que de façon fragmentaire. L'article 4 reprend le paragraphe 14 de la résolution 986 (1995) concernant l'immunité pour le pétrole et les produits pétroliers toujours sous titre irakien. Une extension de cette immunité aux paiements effectués pour ces produits se justifie par le fait que l'absence d'une telle protection entraverait sérieusement la réalisation des objectifs de la résolution 986(1995). L'article 5 vise à prévenir, également en conformité avec le paragraphe 14 de la résolution 986 (1995), toute utilisation des paiements effectués à partir du compte de garantie bloqué à des fins autres que celles prévues dans la résolution 986. Lorsque ces fins sont expressément définies, comme au paragraphe 8 de la résolution 986 (1995), elles seront immédiatement publiées par la Commission dans la série C du Journal officiel conformément à l'article 7 de la présente proposition. Lorsque des fins supplémentaires sont approuvées par le comité des sanctions conformément au paragraphe 8(f) de ladite résolution, elles seront également publiées. L'article 6 correspond aux paragraphes 5 de la résolution 661 (1990) et 25 de la résolution 687 (1991) et est comparable dans sa formulation aux dispositions prévues dans d'autres règlements du Conseil assurant la mise en oeuvre des décisions du Conseil de sécurité relatives à des sanctions économiques. Afin de faciliter en particulier les transactions des opérateurs économiques de la Communauté intéressés par la mise en oeuvre de la résolution 986 (1995), l'article 7 charge la Commission de publier toutes les procédures pertinentes devant être mises en place par le comité des sanctions contre l'Irak concernant l'embargo contre l'Irak et d'autres informations pertinentes telles que la définition des denrées alimentaires par le comité des sanctions contre l'Irak. Ces informations seront alors disponibles dans les onze langues communautaires et contribueront ainsi à créer des conditions égales pour les opérateurs économiques intéressés. La responsabilité du contenu des procédures, des lignes directrices ou des interprétations établies par le comité des sanctions contre l'Irak relève de ce comité. Une liste des autorités compétentes au sein de la Communauté responsables des différents aspects de l'embargo contre l'Irak doit également être incluse dans cette publication. L'article 8 prévoit l'établissement d'un système d'information mutuelle entre la Commission et les Etats membres afin de donner un maximum de transparence et d'uniformité à la mise en oeuvre de la législation communautaire. Les Etats membres doivent définir les sanctions à imposer en cas de violation des dispositions du règlement proposé. Les dispositions des règlements (CEE) nos 2340/90 et 3155/90 du Conseil, tels que modifiés, ayant été intégrées dans la présente proposition de règlement, ces deux règlements peuvent être abrogés (article 9). L'article 10 définit les restrictions habituelles par territoire et nationalité de l'applicabilité du règlement. L'article 11 fixe la date d'entrée en vigueur du règlement et, en conséquence, ne reflète pas le fait que le Conseil de sécurité a décidé au paragraphe 3 de la résolution que les exceptions à l'embargo créées par la résolution 986 (1995) ne restent en vigueur que pendant une période initiale de 180 jours. La Commission estime que la limitation de la durée de validité du règlement à 180 jours risque de créer de nombreux inconvénients, comme par exemple dans le cas où des opérations légalement conclues pendant les 180 premiers jours devraient encore être réalisées après cette période. Si le Conseil de sécurité décidait de ne pas prolonger la période de 180 jours, ou même de la raccourcir, la Commission veillerait à proposer les dispositions législatives qui s'imposent. Enfin, l'article 73G du traité CE permettrait d'intégrer dans la présente proposition les sanctions financières décidées par le Conseil de sécurité qui sont jusqu'à présent mises en oeuvre par la législation nationale des Etats membres. A ce stade et pour des raisons d'urgence, la proposition n'inclut pas de dispositions à cet effet, mais la Commission peut, le cas échéant, en introduire par le biais d'une nouvelle proposition. Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l'interruption des relations financières et économiques entre la Communauté européenne et l'Irak LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 228A et 73G, vu la position commune du. 1996 définie par le Conseil sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union européenne, au sujet de la mise en oeuvre des résolutions 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) et 986 (1995) du Conseil de sécurité des Nations unies, vu la proposition de la Commission, considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies, agissant en application du chapitre VII de la Charte des Nations unies, a décidé dans ses résolutions 660, 661, 666, 670 (1990) et 687 (1991) que tous les Etats doivent prendre les mesures nécessaires en ce qui concerne l'interruption de leurs relations économiques et financières avec l'Irak comme prévu dans ces résolutions; considérant, en outre, que le Conseil de sécurité des Nations unies, agissant en application du chapitre VII de la Charte des Nations unies, a décidé dans sa résolution 986 (1995) d'autoriser, à titre temporaire et sous des conditions strictes, l'importation de pétrole et de produits pétroliers originaires d'Irak afin de dégager les fonds nécessaires pour le paiement de l'importation par l'Irak de certains produits, en particulier des denrées alimentaires et des produits médicaux, et de certaines activités commerciales y afférentes, a décidé d'autoriser les exportations à destination de l'Irak de certains produits et l'utilisation de certains instruments financiers pour faciliter ces exportations et a défini les conditions dont ces opérations et activités sont assorties; considérant que, pour permettre à la Communauté de continuer à appliquer efficacement l'embargo contre l'Irak, tout en permettant à ses opérateurs économiques d'exploiter pleinement les dérogations à cet embargo, il y a lieu d'instaurer des procédures pour l'envoi des notifications et des demandes d'approbation de transactions et de contrats avec l'Irak au comité institué en vertu de la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité ainsi que pour la délivrance des autorisations par ce même comité; considérant que, pour des raisons de transparence et à la lumière des développements intervenus depuis l'introduction de l'embargo, la législation communautaire mettant en oeuvre les résolutions précitées du Conseil de sécurité des Nations unies doit être intégrée dans un instrument communautaire global, englobant entre autres les produits relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et qu'il convient en conséquence d'abroger les règlements (CEE) nos 2340/90' et 3155/902 empêchant les échanges de la Communauté concernant l'Irak; considérant qu'à cet effet, les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ont abrogé la décision 90/414/CECA3 à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est interdit: ^ 1) 2) 3) 4) 5) d'introduire sur le territoire de la Communauté ou de faire transiter par le territoire de la ComimïMuté des produits originaires ou en provenance de l'Irak ou ayant transité par ce dernier; d'exporter vers l'Irak ou de faire transiter par son territoire des produits originaires ou en provenance de la Communauté ou ayant transité par le territoire de celle-ci; d'effectuer des prestations de services ayant pour objet ou pour effet de favoriser l'économie de l'Irak, notamment a) pour les besoins d'une activité économique menée en Irak ou conduite à partir de ce pays, ou b) au bénéfice d'une personne physique en Irak, d'une personne morale constituée ou enregistrée selon la législation irakienne ou d'un organisme exerçant une activité économique (que ce soit ou non en Irak), contrôlé par des personnes résidant en Irak ou par des organismes constitués ou enregistrés selon la législation de ce pays; d'autoriser des aéronefs à décoller au départ du territoire de la Communauté, à atterrir dans ce territoire ou à le survoler s'ils doivent atterrir en Irak ou ont décollé de ce pays; d'exercer des activités ou d'effectuer des transactions ayant pour objet ou pour effet, directement ou indirectement, de favoriser les transactions ou les activités mentionnées dans le présent article. 1 JO n° L 213 du 9. 8. 1990, p. 1, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1194/91 du Conseil (JO n° L 115 du 8. 5. 1991, p. 37) 2JOn°L304du 1. 11. 1990, p. 1. 3 JO n° L 213 du 9. 8. 1990, p. 3, modifié en dernier lieu par la décision 91/265/CECA (JO n°L 127 du 23. 5. 1991, p. 27) Les interdictions de l'article 1er ne s'appliquent pas: Article 2 1 ) 2) b. à l'introduction sur le territoire de la Communauté a. de produits originaires ou en provenance de l'Irak ou ayant transité par ce pays avant le 7 août 1990; de pétrole et de produits pétroliers originaires d'Irak, dont l'exportation par l'Irak a été approuvée par le comité institué en vertu de la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité (dénommé ci-après le "comité") et pour lesquels le paiement du montant total de chaque achat a été effectué sur le compte irakien auprès de la banque ; à l'exportation de la Communauté et au transit par son territoire, à destination de l'Irak, a. de produits à usage strictement médical, après autorisation par l'autorité compétente de l'Etat membre; de denrées alimentaires ayant fait l'objet d'une notification au comité; de matériels et fournitures de première nécessité, dont l'exportation vers l'Irak a été approuvée par le comité; de pièces et équipements essentiels pour le bon fonctionnement de l'oléoduc Kirkuk-Yumurtalik en Irak, dont l'exportation vers l'Irak a été approuvée par le comité; de tout autre produit dont le comité a autorisé l'exportation. b. c. d. e. En ce qui concerne les produits visés aux points a. et b. du présent paragraphe, l'autorisation ou les exigences en matière de notification seront considérées remplies lorsque le comité aura approuvé le paiement de ces marchandises à partir du compte irakien auprès de la banque ; 3) 4) 5) aux services des postes et télécommunications, aux services médicaux nécessaires au fonctionnement d'établissements hospitaliers existants, aux services prévus par des contrats ou avenants conclus avant l'entrée en vigueur de l'interdiction édictée par le règlement (CEE) n° 2340/90 dont l'exécution a commencé avant cette date; aux vols approuvés par le comité ou destinés à des activités des Nations unies en Irak; à l'émission ou à la confirmation de lettres de crédit en faveur d'une partie en Irak dans le cadre de l'exportation de produits mentionnés au paragraphe 2 d. du présent article, après approbation de cette émission ou de cette confirmation par le comité; 6) 7) aux activités ou transactions ayant pour objet ou pour effet, directement ou indirectement, de favoriser les transactions ou les activités mentionnées aux paragraphes 1 a. , 2 a. , b. et c, 3 et 4 ci-dessus; aux transactions essentielles concernant directement les exportations par l'Irak de pétrole et de produits pétroliers autorisées en vertu du paragraphe 1 b. ci-dessus ainsi qu'aux autres activités directement liées à ces exportations et à celles autorisées en vertu du paragraphe 2 d. et e. Article 3 Les notifications d'exportation de denrées alimentaires et les décisions d'approbation d'un contrat, d'une transaction, d'une exportation, d'une lettre de crédit ou d'un paiement sur le compte irakien auprès de la banque. , prises par le comité devraient être portées à la connaissance de la Commission européenne, accompagnées de pièces justificatives appropriées. Article 4 Les exportations de pétrole ou de produits pétroliers effectuées par l'Irak avec l'approbation du comité qui restent sous titre irakien ou les paiements relatifs à ces exportations ne sont pas contestables devant les tribunaux et ne peuvent faire l'objet d'aucune forme de saisie. Article 5 Les paiements directs ou indirects effectués à partir du compte irakien auprès de la banque sont uniquement destinés aux fins définies dans le paragraphe 8 de la résolution 986 (1995), comme publié au Journal officiel des Communautés européennes, et ne doivent recevoir aucune autre destination. Article 6 Les articles 1er à 6 sont applicables nonobstant les droits accordés ou les obligations imposées soit par des accords internationaux soit par des contrats conclus ou des licences accordées avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement. Article 7 La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes toute information pertinente concernant les procédures applicables pour la notification au comité ou l'approbation par celui-ci des transactions ou activités visées à l'article 2, notamment celles nécessaires à l'obtention du paiement par le compte irakien auprès de la banque. , ainsi que les autres informations pertinentes relatives à la mise en oeuvre du présent règlement. Article 8 1. La Commission et les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour garantir la mise en oeuvre du présent règlement. 2. Ils se communiquent les mesures prises ainsi que toute autre information pertinente dont ils disposent en ce qui concerne le présent règlement. 3. Chaque Etat membre fixe les sanctions applicables aux violations du présent règlement. Article 9 Les règlements (CEE) nos 2340/90 et 3155/90 du Conseil sont abrogés. Article 10 Le présent règlement est applicable sur tout le territoire de la Communauté européenne, y compris dans son espace aérien et à bord de tout aéronef ou navire relevant de la juridiction d'un État membre, ainsi qu'en tout autre lieu, aux ressortissants d'un État membre ou aux personnes morales enregistrées ou constituées selon la législation d'un État membre. Article 11 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à , le Par le Conseil Le président Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER. REUNIS AU SEIN DU CONSEIL abrogeant la décision 90/414/CECA empêchant les échanges concernant l'Irak et le Koweït (96/. /CECA) LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, considérant que le Conseil de l'Union européenne, à la lumière des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies relatives à l'interruption des relations économiques et financières avec l'Irak, a adopté le règlement (CE) n° /961 concernant l'interruption des relations économiques et financières entre la Communauté européenne et l'Irak, qui couvre également les produits relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier; considérant que pour cette raison, il n'est plus'nécessaire de maintenir la décision 90/414/CECA2 et qu'il convient en conséquence de l'abroger; en accord avec la Commission, DÉCIDENT: Article premier La décision 90/414/CECA est abrogée. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le Le président 1 JOn°L. du 2 JO n° L 213 du 9. 8. 1990, p. 3, modifiée en dernier lieu par la décision 91/265/CECA (JO n° L 127 du 23. 5. 1991, p. 27). 1996, p lO ISSN 0254-1491 COM(96) 416 final DOCUMENTS FR u N° de catalogue : CB-CO-96-399-FR-C ISBN 92-78-07700-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg A*


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2181/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Ausschreibung der Generaldirektion V der Europäischen Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
invitation to tender
occupational safety
project evaluation
public health
technical cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2073/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. BSE


title: QUESTION ECRITE no 2193/96 de David HALLAM à la Commission. Incinérateurs d'animaux atteints d'ESB

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
environmental impact
health risk
impact study
slaughter of animals
waste incineration


title: QUESTION ECRITE no 2125/96 de Gianni TAMINO à la Commission. Décharge de Grumolo delle Abbadesse (Vénétie)

eurovoc_concepts:
Veneto
domestic waste
environmental impact
groundwater
impact study
storage of waste


title: Meddelelse vedrørende ikrafttrædelse af aftalememoranda mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer

eurovoc_concepts:
India
Pakistan
clothing
market access
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tariff reduction
textile product
trade agreement (EU)


title: Reglamento (CE) n 1477/96 de la Comisión de 26 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1588/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
association agreement (EU)
milk
milk product
tariff quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2075/96 af Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA til Kommissionen. Politiske konsekvenser af et besøg arrangeret af Kommissionen med henblik på at demonstrere kerneindustriens ufarlighed over for 15 slovenske journalister

eurovoc_concepts:
EU financing
communications profession
democratisation
exchange of information
interference
nuclear power station
nuclear safety
referendum
travel


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2077/96 degli onn. Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA alla Commissione. Conseguenze politiche della visita organizzata dalla Commissione europea per convincere 15 giornalisti sloveni della mancanza di pericoli nell'industria nucleare


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2118/96 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Atribuição de responsabilidades, no âmbito da livre circulação de bens, pela comercialização de farinha para animais à base de vísceras portadoras da doença BSE

eurovoc_concepts:
action programme
animal disease
animal product
consumer movement
consumer protection
free movement of goods
health risk
producer's liability
proposal (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2109/96 von Carlos PIMENTA an die Kommission. Alqueva-Damm

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
application of EU law
engineering structure
environmental impact
impact study
protected area


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2116/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Zur Verfütterung bestimmtes Tiermehl, dessen Verwendung für Geflügel, Schweine und Fische nicht verboten ist

eurovoc_concepts:
European Commission
France
agricultural waste
animal nutrition
meat processing industry
meat product
product quality
public health
recommendation (EU)
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2119/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Haftung der Hersteller von Tiermehl aus Fleisch und Knochen von an BSE erkrankten Tieren

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal nutrition
cattle
indemnification
meat processing industry
meat product
producer organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2181/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Invito a manifestare interesse da parte della DG V della Commissione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2121/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Veterinærkontroller på bedrifterne i Det Forenede Kongerige for at afsløre tilfælde af BSE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural holding
animal disease
cattle
competence of the Member States
epidemiology
free service
slaughter of animals
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2168/96 του Giovanni BURTONE προς την Επιτροπή. Aυθαίρετη εισαγωγή και 'κοινοτικοποίηση" λεμονιών αργεντινής προέλευσης

eurovoc_concepts:
Argentina
EU production
citrus fruit
discriminatory price
import
marketing
production cost
restriction on competition


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2087/96 von Angela BILLINGHAM an die Kommission. Elektrische und magnetische Felder

eurovoc_concepts:
Denmark
Greece
cancer
child
electric cable
electrical equipment
medical research
public health
rail transport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2117/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Gesundheitsbehördliche Verantwortung für die Übertragung von BSE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
appeal to an administrative authority
cattle
committee of inquiry
epidemic
health control
health policy
public administration
supervisory power


title: Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 1548/96 of 26 July 1996 adjusting the weightings applicable in Greece and Italy, except Varese, to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

eurovoc_concepts:
European official
Greece
Italy
pay
pension scheme
servant (EU)


title: Commission Regulation (EC) No 1477/96 of 26 July 1996 amending Regulation (EC) No 1588/94 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community of the one part and Bulgaria and Romania of the other part


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2059/96 degli onn. Markus FERBER , Detlev SAMLAND alla Commissione. Liquidazione di contratti conclusi nell'ambito del programma THERMIE

eurovoc_concepts:
EU financing
contract
financial solvency
payment
small and medium-sized enterprises
thermal energy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/96 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1996 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο με την εφαρμογή της απόφασης 96/385/ΕΚ

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
animal disease
cattle
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1484/96 av den 26 juli 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket genom tillämpning av beslut 96/385/EG


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ

eurovoc_concepts:
Iraq
UN resolution
international sanctions
petroleum
petroleum product
trading operation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ * * * ** Βρυξέλλες, 26. 07. 1996 COM(96) 416 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒKi ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ. ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ (υποβληθέντα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Στις 14 Απριλίου 1995, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το •ψήφισμα 986 (1995) με το οποίο δόθηκε η δυνατότητα στο Ιράκ να προβεί στην εξαγωγή πετρελαίαου και να μπορέσει με τον τρόπο αυτό να αντιμετωπίσει τις ανάγκες ανθρωπιστικού χαρακτήρα του πληθυσμού και, ιδίως, να αγοράσει φάρμακα, υγειονομικό υλικό, είδη διατροφής και προμήθειες για τις πρώτες ανάγκες του αστικού πληθυσμού. Το Ιράκ, που είχε αρνηθεί αρχικά να διαπραγματευτεί το ψήφισμα με τα Ηνωμένα Έθνη, συμφώνησε τελικά με τις διαπραγματεύσεις αυτές στις αρχές του 1996. Επομένως, θα τεθούν τώρα σε εφαρμογή οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του εν λόγω ψηφίσματος, που επιτρέπουν την εξαγωγή ιρακινού πετρελαίου αξίας 1 δισ. δολαρίων ΗΠΑ κάθε 90 ημέρες υπό τους όρους που καθορίζονται στο ψήφισμα, στο επακόλουθο μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ του Ιράκ και του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στους διαδικαστικούς κανόνες και στις κατευθύνσεις τις οποίες θέσπισε η επιτροπή που δημιουργήθηκε με το ψήφισμα 661 (1990), εφεξής καλούμενη επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ. Η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τον εμπορικό αποκλεισμό (εμπάργκο) του Ιράκ πρέπει να προσαρμοστεί στις διατάξεις του ψηφίσματος 986 (1995) ώστε να επιτραπούν οι εισαγωγές από και οι εξαγωγές στο Ιράκ όσον αφορά την Κοινότητα. Επομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπόνησε την πρόταση που επισυνάπτεται στην παρούσα αιτιολογική έκθεση. Η πρόταση δεν περιορίζεται στην τροποποίηση των ισχυόντων κανονισμών του Συμβουλίου, αλλά δημιουργεί πλήρες κείμενο σχετικά με το εμπάργκο, το οποίο περιλαμβάνει τις νέες εξαιρέσεις που προβλέπει το ψήφισμα 986 (1995) και λαμβάνει υπόψη την πείρα που έχει συναχθεί από την εφαρμογή του εμπάργκο. Ένα τέτοιο κείμενο ευνοεί τη διαφάνεια της κοινοτικής νομοθεσίας και διευκολύνει σημαντικά την εφαρμογή της από μέρους των οικονομικών, μεταξύ άλλων, φορέων της Κοινότητας. Τα άρθρα 228 Α και 73 Ζ της συνθήκης ΕΚ αποτελούν τη νομική βάση και, σε σχέση με το άρθρο 113 που χρησιμεύει ως νομική βάση του ισχύοντος καθεστώτος σχετικά με το εμπάργκο, επιτρέπουν στη νομοθεσία να καλύψει περισσότερες πτυχές του εμπάργκο. Η παρούσα πρόταση δεν επηρεάζει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3541/92, που απαγορεύει την αποδοχή των ιρακινών αιτημάτων σχετικά με τις συμβάσεις και τις συναλλαγές, των οποίων η εκτέλεση παρεμποδίστηκε από το ψήφισμα 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καθώς και τα σχετικά ψηφίσματα. Ο τελευταίος αυτός κανονισμός πρέπει να παραμείνει αμετάβλητος επειδή, μεταξύ άλλων, θα εξακολουθήσει να ισχύει ακόμη και μετά την οριστική αναστολή του εμπάργκο. Εξάλλου, με βάση τη γνώμη 1/94 του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η παρούσα πρόταση αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) και αν εγκριθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα καταργήσει την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ. Προς το σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει χωριστή πρόταση. Το ψήφισμα 986 (1995) προβλέπει τον αυστηρό έλεγχο των εξαγωγών ιρακινού πετρελαίου από την επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ. Στο πλαίσιο της επιτροπής αυτής, εξακολουθούν να διεξάγονται συζητήσεις σχετικά με τους όρους των εν λόγω μηχανισμών ελέγχου. Ο ενδεχόμενος ρόλος των αρμόδιων αρχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα αυτό δεν είναι ακόμη σαφής. Το ίδιο ισχύει και για τους μηχανισμούς ελέγχου των εξαγωγών στο Ιράκ εμπορευμάτων και υπηρεσιών που πληρώνονται μέσω λογαριασμού υπό μεσεγγύηση, ο οποίος τροφοδοτείται από τα έσοδα των εξαγωγών πετρελαίου από το Ιράκ. Από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ ή ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών εφαρμόζουν αυστηρές διαδικασίες ώστε να διασφαλιστεί ότι το πλήρες ος)ειλόμενο ποσό για το ιρακινό πετρέλαιο καταβάλλεται σε λογαριασμό υπό μεσεγγύηση και ότι τα εμπορεύματα που πρέπει πληρωθούν μέσω του λογαριασμού αυτού φθάνουν πράγματι στο Ιράκ και διανέμονται σύμφωνα με τις διατάξεις του ψηφίσματος 986 (1995). Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών δεν έχει ακόμα επιλέξει την τράπεζα στην οποία θα ανοιχθεί ο λογαρισμός υπό μεσεγγύηση και, επομένως, η παρούσα πρόταση πρέπει να τροποποιηθεί εγκαίρως όσον αφορά το θέμα αυτό. Επιπλέον, η προβλεπόμενη αύξηση της εμπορικής κίνησης με το Ιράκ θα αυξήσει επίσης τις δυνατότητες καταστρατήγησης του εμπάργκο. Για να αντιμετωπιστεί ο αυξημένος κίνδυνος παραβίασης των κυρο^σεων θα μπορούσαν επόμενους να θεσπιστούν περαιτέρω μηχανισμοί ελέγχου. Όπως έχει γίνει φανερό από τα διάφορα άλλα καθεστώτα κυρώσεων, η πρόληψη των παραβιάσεων αυτών δεν μπορεί να διασφαλίζεται (πάντα) από παραμεθόρια μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Εν προκειμένω, τα κράτη που συνορεύουν με το Ιράκ και οι πολυμερείς δυνάμεις παρέμβασης, όπως η Θαλάσσια Δύναμη Αναχαίτησης θα αναλάβουν πρόσθετες ευθύνες. Εν πάση περιπτώσει, τα εν λόγω μέρη θα έχουν ανάγκη τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ώστε να μπορέσουν να διαδραματίσουν αποτελεσματικό ρόλο όσον αφορά τη πρόληψη και/ή τον εντοπισμό παραβιάσεων των κυρώσεων. Από την παρελθούσα πείρα όσον αφορά την πρόληψη και τον εντοπισμό των παραβιάσεων έχει αποδειχθεί ότι η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει αποτελεσματικό ρόλο όσον αφορά το θέμα αυτό, στο πλαίσιο πάντα των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών για την εφαρμογή των κοινοτικών κανονισμών. Η παρούσα πρόταση προβλέπει στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των διαφόρων άλλων αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της Κοινότητας. Ανεξάρτητα από τα επιπλέον καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας, τα οποία μπορούν να συμπεριληφθούν στον κανονισμό που πρόκειται να εκδοθεί, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την εφαρμογή του ψηφίσματος 986 ( 1995), η κατάσταση έχει εξελιχθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε η σημερινή πρόταση κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά το θέμα αυτό θα καλύψει τις περισσότερες προσαρμογές που πρέπει να επέλθουν στην ισχύουσα νομοθεσία και, επομένως, πρέπει να υποβληθεί ήδη σήμερα. Η σκοπιμότητα αυτή δικαιολογείται επιπλέον από την επισφαλή κατάσταση στην οποία ζει μεγάλο μέρος του ιρακινού πληθυσμού, την οποία σκοπεύει ακριβώς να βελτιώσει το ψήφισμα 986 (1995). Όσον αφορά τα διάφορα άρθρα του κανονισμού, λαμβάνονται υπόψη τα εξής: το άρθρο 1 συνοψίζει τις απαγορεύσεις που περιέχουν μέχρι τη στιγμή αυτή οι τροποποιηθέντες κανονισμοί του Συμβουλίου αριθ. 2340/90 και 3155/90. Το άρθρο 2 περιέχει τις παρεκκλίσεις από το εμπάργκο και τους σχετικούς όρους, όπως η άδεια εξαγωγής που χορηγούν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στην περίπτωση των φαρμάκων. Η παράγραφος 1 στοιχείο β) προβλέπει τη δυνατότητα εισαγωγής στην Κοινότητα πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καταγωγής Ιράκ. Η παράγραφος 2 εισάγει την έννοια της έγκρισης από την επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων που πληρώνονται μέσω του λογαριασμού υπό μεσεγγύηση. Η παράγραφος 5 απαιτεί παρόμοια έγκριση για το άνοιγμα πιστωτικών επιστολών σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων μερών και εξοπλισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ). Οι παράγραφοι 3,4 και 6 περιέχουν εξαιρέσεις που προβλέπονται ήδη από το σημερινό καθεστώς του εμπάργκο. Το άρθρο 3 προβλέπει ότι η επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιβεβαίωση των κοινοποιήσεων, εγκρίσεων κ. λπ. Χάρη στη διαδικασία αυτή, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και των τρίτων κρατών ή των οργανώσεων που αναλαμβάνουν τον έλεγχο των κυρώσεων, και τα διάφορα άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να απευθύνονται σε μία μόνο πηγή για σχετικές πληροφορίες οι οποίες, διαφορετικά, θα διατίθεντο με τρόπο αποσπασματικό. Το άρθρο 4 αντικατοπτρίζει την παράγραφο 14 του ψηφίσματος 986 (1995), σχετικά με τη μη προσβολή από τις νομικές διαδικασίες του πετρελαίου και των πετρελαϊκών προϊόντων που εξακολουθούν να βρίσκονται υπό ιρακινή ιδιοκτησία. Η επέκταση της ασυλίας αυτής στις πληρωμές που πραγματοποιούνται για τα εν λόγω προϊόντα δικαιολογείται από το γεγονός ότι η έλλειψη μιας τέτοιας προστασίας θα έθιγε σοβαρά την πραγματοποίηση των στόχων του ψηφίσματος 986 (1995). Το άρθρο 5 διασφαλίζει ότι, σύμφωνα πάντα με την παράγραφο 14 του ψηφίσματος 986 (1995), οι πληρωμές που πραγματοποιούνται μέσω του λογαριασμού υπό μεσεγγύηση δεν χρησιμοποιούνται για λόγους διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στο ψήφισμα 986. Αν οι λόγοι αυτοί αναφέρονται ρητά, όπως στην παράγραφο 8 του ψηφίσματος 986 (1995), δημοσιεύονται αμέσως από την Επιτροπή στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας, σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας πρότασης. Σύμφωνα με την παράγραφο 8 στοιχείο στ) του εν λόγω ψηφίσματος, δημοσιεύονται και οι επιπλέον προορισμοί που εγκρίνονται από την επιτροπή κυρώσεων. Το άρθρο 6 αντιστοιχεί στις παραγράφους 5 του ψηφίσματος 661 (1990) και 25 του ψηφίσματος 687 (1991) και διατυπώνεται κατά τρόπο παρόμοιο με τις διατάξεις των λοιπών κανονισμών του Συμβουλίου για την εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με τις οικονομικές κυρώσεις. Προκειμένου να διευκολυνθούν ιδίως οι δραστηριότητες των οικονομικών φορέων στο πλαίσιο της Κοινότητας τους οποίους αφορά η εφαρμογή του ψηφίσματος 986 (1995), το άρθρο 7 προβλέπει ότι η Επιτροπή δημοσιεύει όλες τις διαδικασίες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ σχετικά με τον εμπορικό αποκλεισμό του Ιράκ και διάφορες άλλες πληροφορίες, όπως τον ορισμό των ειδών διατροφής που καθορίζει η εν λόγω επιτροπή. Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται στη συνέχεια στις Π κοινοτικές γλώσσες και συμβάλλουν με τον τρόπο αυτό στη δημιουργία ίσων προϋποθέσεων για τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς φορείς. Η ευθύνη για το περιεχόμενο των διαδικασιών, κατευθύνσεων ή ερμηνειών που καθορίζει η επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ εναπόκειται στην Επιτροπή. Στη δημοσίευση αυτή πρέπει να περιλαμβάνεται επίσης κατάλογος των αρμόδιων αρχών της Κοινότητας που είναι υπεύθυνες για τις διάφορες πτυχές του εμπορικού αποκλεισμού του Ιράκ. Το άρθρο 8 προβλέπει σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών με σκοπό να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, καθώς και να ευνοηθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του προτεινόμενου κανονισμού. Οι τροποποιηθέντες κανονισμοί (ΕΟΚ) του Συμβουλίου αριθ. 2340/90 και αριθ. 3155/90, μπορούν να καταργηθούν (άρθρο 9), δεδομένου ότι οι διατάξεις τους έχουν συμπεριληφθεί στο παρόν σχέδιο κανονισμού. Το άρθρο 10 περιέχει τους συνήθεις περιορισμούς εφαρμογής του κανονισμού ανάλογα με τη χώρα και την εθνικότητα. Το άρθρο 11 ορίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού και, επομένως, δεν εκφράζει το γεγονός ότι στην παράγραφο 3 του ψηφίσματος, το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε ότι οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο που καθορίζονται στο ψήφισμα 986 (1995) παραμένουν σε ισχύ μόνο για αρχική περίοδο 180 ημερών. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο περιορισμός σε 180 ημέρες της ισχύος της παρούσας πρότασης κανονισμού θα δημιουργούσε πολλά προβλήματα, όπως στην περίπτωση των συναλλαγών που συνήφθησαν νομίμως κατά τις πρώτες 180 ημέρες αλλά οι οποίες πρέπει να περατωθούν μετά το διάστημα αυτό. Εάν το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφασίσει να μην παρατείνει την προθεσμία των 180 ημερών, ή ακόμα να συντομεύσει το διάστημα αυτό, η Επιτροπή θα υποβάλει αντίστοιχες προτάσεις. Τέλος, το άρθρο 73 Ζ της συνθήκης ΕΚ επιτρέπει να συμπεριληφθούν στην παρούσα πρόταση οι χρηματοδοτικές κυρώσεις που έχει αποφασίσει το Συμβούλιο Ασφαλείας, οι οποίες εφαρμόζονταν μέχρι τώρα από την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών. Στο στάδιο αυτό και για λόγους επιτακτικής ανάγκης, η πρόταση δεν συμπεριλαμβάνει τις κατάλληλες σχετικές διατάξεις, αλλά η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει ενδεχομένως τις διατάξεις αυτές με νέα πρόταση. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 228 στοιχείο α) και 73 στοιχείο ζ), την κοινή θέση της της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή των ψηφισμάτων 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) και 986 (1995) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, 1996 που καθόρισε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1. 2 της συνθήκης την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αποφάσισε στα ψηφίσματα 660, 661, 666, 670 (1990) και 687 (1991) ότι όλα τα κράτη θεσπίζουν τα μέτρα που είναι απαραίτητα για τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων τους με το Ιράκ όπως προβλέπουν τα εν λόγω ψηφίσματα, ότι, επιπλέον, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αποφάσισε στο ψήφισμα 986 (1995) να επιτρέψει, ως προσωρινό μέτρο και υπό αυστηρούς όρους, την εισαγωγή πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καταγωγής Ιράκ με σκοπό να δημιουργήσει τα κεφάλαια που είναι απαραίτητα για την πληρωμή των εισαγωγών στο Ιράκ ορισμένων εμπορευμάτων και ορισμένων σχετικών ειδών διατροφής και φαρμακευτικών προϊόντων, και αποφάσισε να επιτρέψει τις εξαγωγές στο Ιράκ ορισμένων εμπορευμάτων και τη χρήση ορισμένων χρηματοδοτικών μέσων για τη διευκόλυνση των εξαγωγών αυτών, και ότι έχει καθορίσει ορισμένους όρους που συνδέονται με τις προαναφερόμενες συναλλαγές και δραστηριότητες· εμπορικών δραστηριοτήτων, ιδίως ότι, για να μπορέσει η Επιτροπή να εξακολουθήσει να εφαρμόζει κατά τρόπο αποτελεσματικό το εμπάργκο με το Ιράκ, και να επιτραπεί συγχρόνως στους οικονομικούς φορείς της να αξιοποιήσουν πλήρως τις παρεκκλίσεις του οικονομικού εμπάργκο κατά του Ιράκ, η επιτροπή που έχει θεσπιστεί με το ψήφισμα 661 (1992) του Συμβουλίου Ασφαλείας πρέπει να καθορίσει κατάλληλους μηχανισμούς για τη διεκπεραίωση των κοινοποιήσεων και των αιτήσεων έγκρισης συναλλαγών και συμβάσεων με το Ιράκ, καθώς και των χορηγούμενων αδειών· ότι, για λόγους διαφάνειας και με βάση τις εξελίξεις που έχουν σημειωθεί από τη στιγμή της επιβολής του εμπάργκο, η κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή των προαναφερόμενων ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να συμπεριληφθεί σε συνολική κοινοτική πράξη, που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανρθακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), και ότι, επομένως, πρέπει να καταργηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) 2340/90' και 3155/902 του Συμβουλίου που παρεμποδίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας που αφορούν το Ιράκ, ότι, προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα έχουν καταργήσει την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ3 από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Απαγορεύονται: 1. 2. 3. i) (ii) 4. 5. Η είσοδος στο έδαφος της Κοινότητας ή η διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της Κοινότητας κάθε προϊόντος καταγωγής ή προέλευσης Ιράκ ή που έχει διαμετακομιστεί μέσω του Ιράκ· Η εξαγωγή προς το Ιράκ ή η διαμετακόμιση μέσω του εδάη)ους του Ιράκ, κάθε προϊόντος καταγωγής ή προέλευσης Κοινότητας ή που έχει διαμετακομιστεί μέσω της Κοινότητας- Η παροχή υπηρεσιών, που έχουν σκοπό ή ως αποτέλεσμα να ευνοήσουν την οικονομία του Ιράκ και ιδίως για τους σκοπούς οποιασδήποτε οικονομικής δραστηριότητας που διεξάγεται στο ή από το Ιράκ, ή προς οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο στο Ιράκ, οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί ή είναι καταχωρημένο σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ιράκ ή οποιοδήποτε οργανισμό που ασκεί οικονομική δραστηριότητα (εντός ή εκτός του Ιράκ), ελεγχόμενο από πρόσωπα ή οργανισμούς εγκατεστημένους στο Ιράκ ή που έχουν συσταθεί ή είναι καταχωρημένοι σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ιράκ· Η άδεια σε κάθε αεροσκάφος να απογειώνεται, να προσγειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Κοινότητας, αν κατευθύνεται προς ή αν έχει απογειωθεί από το έδαφος του Ιράκ· Κάθε δραστηριότητα ή συναλλαγή, που έχει σκοπό ή ως αποτέλεσμα να ευνοήσει, άμεσα ή έμμεσα, τις συναλλαγές ή δραστηριότητες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Αρθρο 2 Οι απαγορεύσεις του άρθρου 1 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά: 1. Την είσοδο στο έδαφος της Κοινότητας α. εμπορευμάτων ή προϊόντων που είναι καταγωγής, που προέρχονται ή έχουν διαμετακομιστεί μέσω του Ιράκ πριν από τις 7 Αυγούστου 1990· ΕΕ αριθ. L 213, 9. 8. 1990, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1194/91 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 115, 8. 5. 1991, σ. 37) ΕΕ αριθ. L 304, 1. 11. 1990, σ. 1, ΕΕ αριθ. L 213, 9. 8. 1990, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/265/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 127, 23. 5. 1991, σ. 27. β. πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καταγωγής Ιράκ, των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί από την επιτροπή που έχει θεσπιστεί σύμ(|)ωνα με το ψήφισμα 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας και για τα οποία έχει καταβληθεί το συνολικό ποσό κάθε αγοράς στον ιρακινό λογαριασμό στην τράπεζα · Την εξαγωγή από την Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας με προορισμό το Ιράκ, α. προϊόντων για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς, μετά την άδεια της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους· ειδών διατροφής, μετά την κοινοποίηση τους στην προαναφερόμενη επιτροπή· υλικών και προμηθειών πρώτης ανάγκης, των οποίων η εξαγωγή στο Ιράκ έχει εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή· μερών και εξοπλισμών που απαιτούνται για την ασΓραλή λειτουργία του ιρακινού πετρελαιαγωγού Kirkuk-Yumurtalik, των οποίων η εξαγωγή στο Ιράκ έχει εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή· κάθε άλλου προϊόντος, του οποίου εξαγωγή έχει εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή· β. γ. δ. ε. Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου, η άδεια ή οι απαιτήσεις στον τομέα της κοινοποίησης θεωρούνται ότι έχουν εκπληρωθεί όταν η προαναφερόμενη επιτροπή έχει εγκρίνει την πληρωμή των εμπορευμάτων αυτών μέσω του ιρακινού λογαριασμού στην τράπεζα Την παροχή ταχυδρομικών και τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, ιατρικών υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των υπαρχόντων νοσοκομειακών ιδρυμάτων, ή υπηρεσιών που απορρέουν από συμβάσεις ή τροποποιητικές πράξεις οι οποίες συνήφθησαν πριν από την έναρξη ισχύος της απαγόρευσης που αποφασίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90, και των οποίων η εκτέλεση έχει αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή· Τις πτήσεις που έχουν εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή ή που προορίζονται για δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ· Την έκδοση ή επιβεβαίωση πιστωτικών επιστολών προς όφελος μέρους στο Ιράκ στο πλαίσιο των εξαγωγών των εμπορευμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου, μετά την έγκριση της προαναφερόμενης επιτροπής· Οποιαδήποτε δραστηριότητα ή συναλλαγή, που έχει σκοπό ή ως αποτέλεσμα να ευνοήσει, άμεσα ή έμμεσα, τις συναλλαγές ή τις δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 στοιχείο α), 2 στοιχεία α), β) και γ), 3 και 4. Τις βασικές συναλλαγές που αφορούν άμεσα τις εξαγωγές από το Ιράκ πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων, οι οποίες επιτρέπονται σύμφωνα με την προαναφερόμενη παράγραφο 1 στοιχείο β), και τις διάφορες άλλες δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με τις εν λόγω εξαγωγές και με εκείνες που επιτρέπονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχεία δ) και ε). 2. 3. 4. 5. 6. 7. Αρθρο 3 Για κάθε κοινοποίηση εξαγωγής ειδών διατροφής, έγκριση από την προαναφερόμενη επιτροπή σύμβασης, συναλλαγής, εξαγωγής, πιστωτικής επιστολής ή πληρωμής στον ιρακινό λογαριασμό , παρέχονται αποδεικτικά στοιχεία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. στην τράπεζα * Αρθρο 4 Το πετρέλαιο ή τα πετρελαϊκά προϊόντα που εξάγονται από το Ιράκ με την έγκριση της προαναφερόμενης επιτροπής, και εξακολουθούν να βρίσκονται υπό ιρακινή ιδιοκτησία, ή κάθε πληρωμή σχετικά με τις εν λόγω εξαγωγές, δεν προσβάλλονται από τις νομικές διαδικασίες ούτε υπόκεινται σε οποιαδήποτε μορφή κατάσχεσης, συντηρητικής κατάσχεσης ή αναγκαστικής εκτέλεσης. Αρθρο 5 Κάθε άμεση ή έμμεση πληρωμή που πραγματοποιείται από τον ιρακινό λογαριασμό στην τράπεζα έχει ως μοναδικό προορισμό τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του ψηφίσματος 986 (1995), όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και δεν χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό. Αρθρο 6 Τα άρθρα 1 έως 6 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των τυχόν δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων που επιβάλλονται από τις διεθνείς συμφωνίες ή τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή τις άδειες που έχουν χορηγηθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 7 Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την κοινοποίηση ή τη λήψη της απαιτούμενης έγκρισης από την προαναφερόμενη επιτροπή για τις συναλλαγές ή τις δραστηριότητες του άρθρου 2, και ιδίως εκείνες που είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση , καθώς και τις διάφορες άλλες πληρωμής από τον ιρακινό λογαριασμό στην τράπεζα πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 8 1. 2. 3. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού- Κοινοποιούν αμοιβαία τα λαμβανόμενα μέτρα καθώς και κάθε άλλη κατάλληλη πληροφορία που διαθέτουν όσον αφορά τον παρόντα κανονισμό. Κάθε κράτος μέλος καθορίζει τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 9 Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 και 3155/90 του Συμβουλίου. Αρθρο 10 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καθώς και στον εναέριο χώρο της και σε οποιοδήποτε αεροσκάφος ή σκάφος υπό σημαία κράτους μέλους, καθώς κράτους μέλους και οργανισμό που είναι καταχωρημένος ή έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους. και σε κάθε υπήκοο Αρθρο 11 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 1996 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ. ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ (96/. /ΕΚΑΧ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και /961 σχετικά χρηματοδοτικών σχέσεων με το Ιράκ, εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ, ο οποίος καλύπτει επίσης τα εμπορεύματα και τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα· ότι, για το λόγο αυτό, δεν είναι πλέον απαραίτητο να διατηρηθεί η απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ2 και, επομένως, ότι είναι σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση αυτή· Σε συμφωνία με την Επιτροπή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Καταργείται η απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ. Αρθρο 1 Αρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες 1996 Ο Πρόεδρος 1 2 EEoQiO. L·. ,. 1996,σ ΕΕ αριθ. L 213, 9. 8. 90, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/265/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 127, 23. 5. 91, σ. 27). «Ο ISSN 0254-1483 ΟΟΜ(96)416τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-399-GR-C ISBN 92-78-07698-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ΛΛ


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2118/96 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Beperking van de verantwoordelijkheid op het gebied van het vrij verkeer van goederen bij de handel in diermeel op basis van slachtafvallen van runderen die met BSE zijn besmet