title: Komission asetus (EY) N:o 1420/96, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1996, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
devaluation
intervention buying
purchase price

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2051/96 van Nuala AHERN aan dee Raad. Top van Moskou over nucleaire veiligheid

eurovoc_concepts:
Russia
confidentiality
fuel reprocessing
nuclear safety
nuclear weapon
transparency in decision-making
waste management


title: Verordening (EG) nr. 1419/96 van de Commissie van 22 juli 1996 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van pijlinktvis Loligo patagonica

eurovoc_concepts:
EU aid
common organisation of markets
fishery product
mollusc
private stock
storage cost


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1416/96 af 22. juli 1996 om levering af blød hvede som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Bangladesh
award of contract
common wheat
food aid


title: 96/548/CECA: Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1996 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la República de Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
certificate of origin
export licence
iron and steel product
quantitative restriction
trade agreement (EU)


title: Regulamento (CE) nº 1418/96 da Comissão de 22 de Julho de 1996 que estabelece as regras relativas à utilização de um símbolo gráfico para os produtos agrícolas de qualidade específicos das regiões ultraperiféricas

eurovoc_concepts:
agricultural product
labelling
overseas countries and territories
product quality


title: 389 L 0396 : Council Directive of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (89/396/EEC)(OJ No L 186, 30.6.1989, p. 21).,389 L 0396 : Directiva del Consejo de 14 de junio de 1989 relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (89/396/CEE)(DO n̊ L 186 de 30.6.1986, p. 21).,389 L 0396 : Directiva do conselho de 14 de Junho de 1989 relativa às menções ou marcas que permitem identificar o lote ao qual pertence um género alimentício (89/396/CEE)(JO n̊ L 186 de 30.06.1989, p. 21).,389 L 0396 : Directive du Conseil du 14 juin 1989 relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire (89/396/CEE)(JO n̊ L 186 du 30.6.1989, p. 21).,389 L 0396 : Direttiva del Consiglio del 14 giugno 1989 relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (89/396/CEE)(GU n. L 186 del 30.06.1989, pag. 21).,389 L 0396 : Richtlijn van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (89/396/EEG)(PB nr. L 186 van 30.6.1989, blz. 21).,389 L 0396 : Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1989 über Angaben oder Marken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen läßt (89/396/EWG)(ABl. Nr. L 186 vom 30/06/1989, S. 21).,389 L 0396 : Rådets direktiv af 4. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (89/396/EØF)(EF-Tidende nr. L 186 af 30.06.89, s. 21).,389 L 0396 : Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (89/396/EOK)(Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 186 της 30/06/1989, σ. 21).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
consumer information
foodstuff
labelling
product quality


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/96 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1996 για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά τα καλαμάρια Loligo patagonica


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2050/96 van Nuala AHERN aan dee Raad. Belang van transparantie bij het beheer van hoogverrijkt uranium en plutonium

eurovoc_concepts:
access to information
confidentiality
fuel reprocessing
nuclear safety
plutonium
transparency in decision-making
uranium
waste management

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1421/96 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 σχετικά με την οργάνωση διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της κατανάλωσης χυμού σταφυλής

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion


title: 353 D 7030 : Beschikking No. 30-53 van 2 Mei 1953 met betrekking tot de praktijken welke krachtens artikel 60 § 1 van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal(PB nr. 6 van 4.5.1953, blz. 109).,353 D 7030 : Beslutning nr. 30/53 af 2. maj 1953 om de fremgangsmåder, som i henhold til traktatens artikel 60, stk. 1, er forbudt inden for det fælles marked for kul og stål(EFT nr. 6 af 4.5.1953, s. 109).,353 D 7030 : Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel(OJ No 6, 4.5.1953, p. 109).,353 D 7030 : Decisione n. 30-53 del 2 maggio 1953 relativa alle pratiche vietate dall'articolo 60 § 1 del Trattato nel mercato comune del carbone e dell'acciaio(GU n. 6 del 4.5.1953, pag. 109).,353 D 7030 : Decisión N̊ 30/53 de 2 de mayo de 1953 relativa a las prácticas prohibidas por el apartado 1 del artículo 60 del Tratado en el mercado común del carbón y del acero(DO n̊ 6 de 4.5.1953, p. 109)(EE Cap. 8 Vol 1 p. 5).,353 D 7030 : Decisão N̊ 30/53 de 2 de Maio de 1953 relativa às práticas proibidas no mercado comum do Carvão e do Aço pelo n̊1 do artigo 60̊ do Tratado(JO n̊ 6 de 4.5.1953, p. 109)(EE 08 FASC. 01, p. 5).,353 D 7030 : Décision n̊ 30 - 53 du 2 mai 1953 relative aux pratiques interdites par l'article 60 § 1 du Traité dans le marché commun du charbon et de l'acier(JO n̊ 6 du 4.5.1953, p. 109).,353 D 7030 : Entscheidung Nr. 30/53 über die innerhalb des gemeinsamen Marktes von Kohle und Stahl durch Artikel 60 § 1 des Vertrages verbotenen Praktiken. Vom 2. Mai 1953.(ABl. Nr. 6 vom 4.5.1953, S. 109).,353 D 7030 : Απόφαση αριθ. 30-53 της 2ας Μαΐου 1953 περί απηγορευμένων κατά το άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης πρακτικών, στην κοινή αγορά άνθρακος και χάλυβος(ΕΕ αριθ. 6 της 4.5.1953, σ. 109).

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
consolidation of EU law
marketing restriction


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1424/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1996 που καθορίζει το κατά πόσον μπορούν να γίνουν δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Ιούλιο 1996 για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/95

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
quantitative restriction
tariff quota


title: 96/456/EG: Kommissionens beslut av den 22 juli 1996 om ändring av beslut 94/984/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import
poultrymeat
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2023/96 von Luciano VECCHI an den Rat. Änderung des Unionsvertrages hinsichtlich der Jugendpolitik

eurovoc_concepts:
EU competence
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)
social participation
social policy
young person


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1417/96 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1996 relatif à la fourniture de sucre blanc au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
delivery
food aid
white sugar


title: Verordening (EG) nr. 1421/96 van de Commissie van 22 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3461/85 betreffende het voeren van reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivesap


title: Regolamento (CE) n. 1422/96 della Commissione del 22 luglio 1996 che stabilisce gli Stati membri nei quali sono organizzate campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva per la campagna 1995/1996

eurovoc_concepts:
EU Member State
food consumption
fruit juice
grape
marketing year
sales promotion


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1417/96 av den 22 juli 1996 om leverans av vitsocker som livsmedelsbistånd


title: Uredba Komisije (ES) št. 1418/96 z dne 22. julija 1996 o določitvi podrobnih pravil za uporabo grafičnega znaka za kakovostne kmetijske proizvode, ki so značilni za najbolj oddaljene regije

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 31996R1418 23. 7. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1418/96 z dne 22. julija 1996 275 L 182/9 o določitvi podrobnih pravil za uporabo grafičnega znaka za kakovostne kmetijske proizvode, ki so značilni za najbolj oddaljene regije KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, vita, bi se morala pravica do uporabe grafičnega znaka (logo- tipa) dodeliti nosilcem dejavnosti, ki so neposredno odgovorni za proizvodnjo, pakiranje z namenom trženja in izdelave zadevnih proizvodov, ter kateri so ustanovljeni v teh regijah in se zavežejo spoštovati določena pravila; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 z dne 16. decembra 1991 o uvedbi posebnih ukrepov za določene kmetijske proizvode v korist francoskih prekomorskih dežel (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2598/ 95 (2), in zlasti člena 20(5) Uredbe, ker so pristojni organi v zadevnih regijah odgovorni za spre- jetje dodatnih upravnih zahtev, potrebnih za zagotavljanje pravilnega delovanja vzpostavljenih mehanizmov in spošto- vanja sprejetih pravil; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Azore in Madeiro za dolo- čene kmetijske proizvode (3), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo Komisije (ES) št. 2537/95 (4), in zlasti člena 31(5) Uredbe, ker je treba predvideti, da se Komisiji sporočajo potrebne infor- ji bodo omogočale zagotavljanje čim bolj enotnih macije, ki pogojev izvajanja tega ukrepa v različnih zelo oddaljenih regijah; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke za določene kmetijske proizvode (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2537/95, in zlasti člena 26(5) Uredbe, ker je Svet sklenil uvesti grafični znak, da se zagotovi večja ter poraba naravnih in predelanih kakovostnih osveščenost kmetijskih proizvodov, ki so značilni za najbolj oddaljene regije Skupnosti; ker je treba določiti podrobna pravila za izvajanje tega ukrepa; ker Sklep Sveta določa, da morajo pogoje za uporabo grafič- nega znaka, in sicer pripravo seznama naravnih in predelanih kmetijskih proizvodov, ki lahko nosijo zaščitni znak, ter opre- delitev kakovostnih značilnosti, metod proizvodnje, pakiranja trgovske organizacije v in izdelave proizvodov, predlagati najbolj oddaljenih regijah; ker je treba navesti, da se te zahteve lahko sprejmejo s sklicevanjem na obstoječe standarde v okviru predpisov Skupnosti ali, če takih standardov ni, na mednarodne standarde ali s sklicevanjem na tradicionalne metode gojenja in izdelave; ker skupni Upravljalni odbor zadevnih upravljalnih odborov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Grafični znak, uveden na podlagi člena 20 Uredbe (EGS) 1. št. 3763/91, člena 30 Uredbe (EGS) št. 1600/92 in člena 26 Uredbe (EGS) št. 1601/92, se uporablja samo z namenom večje osveščenosti ter porabe naravnih in predelanih kmetijskih proizvodov, značilnih za najbolj oddaljene regije, ki ustrezajo zahtevam, določenih na pobudo trgovskih organizacij, ki pred- stavljajo nosilce dejavnosti v zgoraj navedenih regijah. ker, da se na najboljši možni način uporabi ta posebni promo- cijski instrument, ki je na voljo proizvajalcem in izdelovalcem kakovostnih proizvodov, značilnih za najbolj oddaljene regije, in da bosta upravljanje in nadzor čim bolj enostavna in učinko- 2. Zahteve iz 1odstavka se nanašajo na standarde kakovosti, so skladne s tehnikami gojenja, proizvodnje in izdelave ter s standardi predstavitve in pakiranja. (1) UL L 356, 24. 12. 1991, str. 1. (2) UL L 267, 9. 11. 1995, str. 1. (3) UL L 173, 27. 6. 1992, str. 1. (4) UL L 260, 31. 10. 1995, str. 10. (5) UL L 173, 27. 6. 1992, str. 13. Te zahteve se opredelijo s sklicevanjem na predpise Skupnosti ali, če teh ni, na mednarodne standarde ali, kadar je to potrebno, se ti sprejmejo posebej za proizvode iz najbolj odda- ljenih regij na predlog predstavniških trgovskih organizacij. 276 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Člen 2 Člen 4 Pristojni organi v državah članicah proizvodnje ali organi, ki dobijo njihovo pooblastijo, za vsak proizvod, za katerega so sprejete zahteve iz člena 1, odvisno od vrste proizvoda, podelijo nosilcem dejavnosti iz ene od spodaj naštetih skupin, v nadaljnjem besedilu „uporabniki“, pravico do uporabe grafič- nega znaka: — posamezni proizvajalci ali združenja ali skupina proizva- jalcev, — poslovneži, ki pakirajo proizvode z namenom trženja, — izdelovalci predelanih proizvodov, ki so ustanovljeni na ozemlju njihove oddaljene regije in izpol- njujejo zahteve člena 3. Pravica se dodeli z izdajo odobritve za eno ali več tržnih kampanj. Člen 3 Odobritev, predvidena v zadnjem odstavku člena 2, se na 1. njihovo zahtevo izda uporabnikom, ki: — se zavežejo, da bodo, odvisno od okoliščin, proizvajali, pakirali ali izdelovali proizvode, ki ustrezajo zahtevam člena 1, — imajo na razpolago, kadar je to potrebno, tehnične obrat in izdelavo zadevnega opremo, potrebno za proizvodnjo ali proizvoda v skladu z zgoraj navedenimi zahtevami, — se zavežejo, da bodo vodili računovodstvo, ki bo omogo- čalo lažji nadzor predvsem proizvodnje, pakiranja ali izde- lave proizvoda, ki izpolnjuje pogoje za grafični znak, — se zavežejo, da bodo spoštovali vse preglede in nadzor, ki jih zahtevajo pristojni organi. 2. Odobritev se prekliče, kadar pristojni organ ugotovi, da odobreni uporabnik ni izpolnil zahtev v zvezi s proizvodom ali obveznosti v zvezi s prevzetimi obvezami iz odstavka 1. Preklic odobritve je začasen ali trajen, odvisno od resnosti ugotovljene neskladnosti. Pristojni organi bodo v rednih časovnih obdobjih preverjali usklajenost uporabnikov s pogoji za uporabo grafičnega znaka in obvezami iz člena 3. Izvajanje teh pregledov lahko prenesejo na organe, usposobljene za ta namen, ki ponujajo zahtevane tehnične zmogljivosti in nepristranskost. V takih primerih ti organi pristojnim organom redno poročajo o izvedenih nalogah in kontrolah. Člen 5 Pristojni francoski, portugalski 1. in španski organi sprej- mejo vse dodatne upravne ukrepe, potrebne za upravljanje ureditve z grafičnim znakom. Ti ukrepi lahko vključujejo pred- vsem obračunavanje pristojbine uporabnikom grafičnega znaka za njegovo tiskanje in kritje upravnih stroškov ter stroškov kontrole. 2. Pristojni organi iz odstavka 1 takoj obvestijo Komisijo o službah ali, odvisno od primera, organih, pooblaščenih za izdajo odobritve uporabnikom in za izvajanje zahtevanih pregledov, te uredbe. Preden se jih sprejme prav tako obvestijo o osnutkih dodatnih ukrepov iz poglavja 1 v obdobju treh mesecev od datuma veljavnosti te uredbe. Člen 6 Države članice uporabljajo ustrezne obstoječe nacionalne pred- pise, da preprečijo in, kadar je potrebno, kaznujejo zlorabo grafičnega znaka, ali sprejmejo v ta namen potrebne ukrepe. O ustreznih ukrepih obvestijo Komisijo v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe. Člen 7 Komisija zagotovi, da se grafični znak in proizvodi, za katere se lahko uporablja, objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 8 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: 96/500/CE: Decisione della Commissione del 22 luglio 1996 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione o la dichiarazione ufficiale per le importazioni dai paesi terzi di trofei di caccia di volatili e ungulati che non sono stati sottoposti ad un trattamento completo di tassidermia (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
health certificate
health control
hunting
import
third country


title: 96/548/ECSC: Commission Decision of 22 July 1996 on the conclusion of an Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2051/96 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Vertice di Mosca sulla sicurezza nucleare


title: Decisão nº 1/96 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro de 22 de Julho de 1996 relativa à exportação de desperdícios de ferro da Roménia para a Comunidade

eurovoc_concepts:
Romania
association agreement (EU)
import licence
import restriction
metal waste
tariff quota


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1418/96 tat-22 ta’ Lulju 1996 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-użu ta’ simbolu grafiku għall-prodotti agrikoli ta’ kwalità speċifiku għaż-żoni l-aktar imbiegħda

text: 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31996R1418 23. 7. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 275 L 182/9 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 1418/96 tat-22 ta’ Lulju 1996 jippreskrivi regoli dettaljati għall-użu ta’ simbolu grafiku għall-prodotti agrikoli ta’ kwalità speċifiku għaż-żoni l-aktar imbiegħda li IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91 tas-16 ta’ Diċembru 1991 li jdaħħal miżuri speċifiċi dwar ċerti Franċiżi agrikoli għall-benefiċċju tad-dipartimenti prodotti l-aħħar emendat bir-Regolament barranin (1), kif (KE) Nru 2598/95 (2),u b’mod partikolari l-Artikolu 20(5), Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1600/92 tal-15 ta’ Ġunju 1992 dwar il-miżuri speċifiċi għall-Azores u Madeira li jirrelataw ma’ ċerti prodotti agrikoli (3), kif l-aħħar emendat Nru 2537/95 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 31(5), tal-Kummissjoni bir-Regolament (KEE) Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92 tal-15 ta’ Ġunju 1992 dwar miżuri speċifiċi għall-Gzejjer Kanarji dwar ċerti prodotti agrikoli (5), kif l-aħħar emendat bir- Regolament l- Artikolu 26(5), (KE) Nru 2537/95, u b’mod partikolari l-Kunsill iddeċieda li jdaħħal simbolu grafiku bl-għan li Billi jiżgura li jkun hemm kuxjenza akbar dwar u konsum ta’ prodotti agrikoli naturali u proċessati speċifiċi għaż-żoni l-aktar imegħda tal-Kommunità, billi għandhom r-regoli dettaljati meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura għandhom ikunu preskritti; ta’ kwalità, tal-karatteristiċi l-ippakkjar u l-manifattura Billi d-deċiżjoni tal-Kunsill tipprovdi li l-kondizzjonijiet għall- jiġifieri t-tħejjija ta’ lista ta’ prodotti użu tas-simbolu grafiku, agrikoli naturali u proċessati li jistgħu jġorru s-simbolu u d- definizzjoni tal-produz- ta’ prodotti proċessati zjoni, għandha tiġi proposta mill-organizazzjonijiet dwar il-kummerċ fir-reġjuni l-aktar imbegħeda; billi għandu jiġi speċifikat li dawn il-ħtiġiet jistgħu jiġu adottati b’referenza għall-istandards li jeżistu taħt ir-regoli tal-Komunità jew, fin-nuqqas ta’ dan, għall- istandards internazzjonali, jew b’referenza għall-metodi tradizz- jonali ta’ koltivazzjoni u manifattura; l-metodi simbolu grafiku għandu jingħata lil min hu direttament responsabbli għall-produzzjoni, l-ippakkjar bil-ħsieb ta’ marke- ting u l-manifattura tal-prodotti kkonċernati, stabbiliti f’dawk ir-reġjuni u li jobbligaw ruħhom li jħarsu ċerti regoli; li Billi hija r-responsabbiltà ta’ l-awtoritajiet kompetenti fir-reġjuni konċernati jadottaw il-ħtiġiet addizzjonali amministrattivi meħtieġa biex tiġi assigurata l-operazzjoni korretta tal-mekka- niżmi mħaddma u biex jiġi garantit jitħarsu r-regoli mwiegħda; li Billi għandhom isiru dispożizzjonijiet sabiex il-Kummissjoni tiġi notifikata bl-informazzjoni meħtieġa sabiex tkun tista’ tiżgura li l-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura huma kemm jista’ jkun uniformi fir-reġjuni varji imbiegħda ħafna; Billi l-Kumitat Konġunt ta’ Ġestjoni tal-kumitati konċernati ta’ ġestjoni nteressati ma tax opinjoni fiż-żmien mogħti lilu mill- President, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Is-simbolu grafiku ntrodott 1. skond l-Artikolu 20 tar- Regolament (KEE) Nru 3763/91, l-Artikolu 30 tar-Regolament (KEE) Nru 1600/92 u l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/92 għandu jintuża biss bil-għan li jiżdiedu l-kuxjenza u l- konsum ta’ prodotti agrikoli naturali u proċessati fir-reġjuni l- aktar imbiegħda u li fuq l- inizzjattiva jirrap- preżentaw lill-operaturi fir-reġjuni fuq imsemmija. jissodisfaw il-ħtiġijiet preskritti li l-organizazzjonijiet ta’ kummerċ ta’ Billi sabiex isir l-aħjar użu possibli minn dan il-mezz speċifiku ta’ promozzjoni disponibbli għall-produtturi u l-manifatturi ta’ prodotti ta’ kwalità speċifikatament għar-reġjuni l-aktar imbe- għeda u fl-interess tas-simplifikazzjoni ta’ l-amministrazzjoni u l-kontroll u biex dawn isiru aktar effettivi, id-dritt ta’ użu tas- (1) ĠU L 356, ta’ l-24. 12. 1991, p. 1. (2) ĠU L 267, tad-9. 11. 1995, p. 1. (3) ĠU L 173, tas-27. 6. 1992, p. 1. (4) ĠU L 260, tal-31. 10. 1995, p. 10. (5) ĠU L 173, tas-27. 6. 1992, p. 13. Il-ħtiġiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jikkon- 2. ċernaw l-istandards ta’ kwalità u l-konformità mat-teknika tal- koltivazzjoni, produzzjoni, manifattura u l-istandards ta’ preżentazzjoni u pakkjar. Dawn il-ħtiġiet għandhom jiġu definiti b’referenza għar-regoli tal-Komunità, skond l-istandards fejn meħtieġ, għandhom jiġu adottati internazzjonali speċifikatament fir-rigward ta’ prodotti l- li aktar imbegħeda fuq proposta ta’ l-organizazzjonijiet rappre- sentattivi tal-kummerċ. jew fin-nuqqas jew, jiġu mir-reġjuni ta’ dan, 276 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 Artikolu 2 li jintuża s-simbolu grafiku għandu jingħata mill- Id-dritt jew awtoritajiet kompetenti lill-Istat Membru ta’ produzzjoni, minn korp awtorizzat minnhom għal dan l-għan, fir-rigward ta’ kull prodott imsemmija fl- lill-operaturi f’waħda Artikolu 1, skond in-natura tal-prodott, li ġejjin, hawnhekk iżjed ’l quddiem msejjħa mill-klassijiet utenti: li għalih jiġu adottati l-ħtiġiet — produtturi individwali jew organizazzjonijiet jew gruppi ta’ produtturi, — l-kummerċjanti li jippakjaw il-prodott għall-marketing, — manifatturi ta’ prodotti proċessati stabbiliti fit-territorju tar- l- imbiegħed li l-ħtiġiet jissodisfa ta’ reġjun l-aktar Artikolu 3. Id-dritt għandu jingħata permezz ta’ l-għotja ta’ approvazzjoni fir-rigward ta’ kampanja waħda jew aktar ta’ marketing. Artikolu 3 L-approvazzjoni, hekk kif provdut fl-aħħar paragrafu ta’ l- 1. Artikolu 2, għandha tingħata, fuq talba tagħhom, lill-utenti li: — jobbligaw ruħhom, skond iċ-ċirkostanzi, jippakkjaw jew jimmanifatturaw prodotti ħtiġiet ta’ l-Artikolu 1, jipproduċu, li jissodisfaw il- li — li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom, fejn maħtieġ, l- impjant tekniku u lapparat meħtieġ għall-produzzjoni jew il-manifattura tal-prodott in kwistjoni, skond il-ħtiġiet fuq imsemmija, — jobbligaw ruħhom li jiffaċilitaw il- kontroll, b’mod partikolari, tal-produzzjoni, l-ipakkjar jew jkun eliġibli għas-simbolu li il-manifattura tal-prodott grafiku, jżomm kontijiet li — jobbligaw ruħhom li jikkonformaw mal-kontrolli u l-verifiki kollha mitluba mill-awtoritajiet kompetenti. tiġi L-approvazzjoni għandha fejn l-awtorità 2. kompententi tistabbilixxi l-utent approvat ikun naqas milli josserva l-ħtiġiet li jirrelataw mal-prodott jew ma’ l-obbligaz- zjoni li toħroġ mill-obbligazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1. L-irtirar ta’ l-approvazzjoni jista’ jkun temporanju jew perma- nenti, skond il-gravità stabbilita tan-nuqqas. rtirata li Artikolu 4 L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw f’intervalli regolari li l-utenti jkunu qed josservaw il-kondizzjonijiet għall- użu tas-simbolu grafiku u l-obbligazzjonijiet msemmija fl- Artikolu 3. Huma jistgħu jiddelegaw l-eżerċizzju ta’ dawn il- lil korpi kkwalifikati għal dan l-għan u li verifiki joffru l- kompentenza teknika u l-imparzjalità meħtieġa. F’dawk il-każ l- korpi għandhom jirrapportaw regolarment lilhom dwar it- twettiq tal-kompiti ta’ kontroll. Artikolu 5 għall-amministrazzjoni L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi, Portugiżi u Spanjoli 1. għandhom jadottaw kull miżuri addizzjonali amministrattivi meħtieġa għas- jistgħu jinkludu b’mod simbolu grafiku. Dawn il-miżuri partikolari, l-imposta ta’ tariffi mill-utenti tas-simbolu grafiku għall-istampar tiegħu u sabiex ikopru l-ispejjeż amministrattivi u ta’ l-operazzjonijiet ta’ kontroll. l-arranġamenti ta’ L-awtoritajiet l-approvazzjoni lill-Kummissjoni dwar kompetenti msemmija fil-paragrafu 1, 2. għandhom jinformaw mill-ewwel is- servizzi jew, skond kif jixraq, lill-korpi responsabbli għall-għoti ta’ tal-verifiki meħtieġa għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Huma tagħhom, għandhom jinnotifikaw ukoll, qabel l-adozzjoni fi abbozz tal-miżuri addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1, żmien tlett xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. lill-utenti u għall-esekuzzjoni Artikolu 6 għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet L-Istati Membri nazzjonali relevanti eżistenti biex jipprevjenu u fejn il-ħtieġa jippenalizzaw l-użu ħażin tas-simbolu grafiku jew jadottaw miżuri meħtieġa għal dan l-għan. Huma għandhom jinnoti- fikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri appklibabbli fi żmien sitt xhur minn mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 7 Il-Kummissjoni għandha tiżgura li prodotti Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. li għalihom huwa jista’ s-simbolu grafiku u l- fil- jintuża jiġu pubblikati Artikolu 8 Dan ir-Regolament jiġi fis-seħħ fis-seba’ zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. jum mill-pubblikaz- Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1417/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1996 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια


title: Komission asetus (EY) N:o 1668/96, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1996, jalostusteollisuudelle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 toimitettuja tonnikaloja koskevan tasaushyvityksen myöntämisestä tuottajajärjestöille

eurovoc_concepts:
aquaculture
compensatory financing
fishery product
market intervention
processing industry
producer organisation


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1425/96 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1996 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1425/96 av den 22 juli 1996 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn


title: 389 L 0396 : Council Directive of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (89/396/EEC)(OJ No L 186, 30.6.1989, p. 21).,389 L 0396 : Directiva del Consejo de 14 de junio de 1989 relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (89/396/CEE)(DO n̊ L 186 de 30.6.1986, p. 21).,389 L 0396 : Directiva do conselho de 14 de Junho de 1989 relativa às menções ou marcas que permitem identificar o lote ao qual pertence um género alimentício (89/396/CEE)(JO n̊ L 186 de 30.06.1989, p. 21).,389 L 0396 : Directive du Conseil du 14 juin 1989 relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire (89/396/CEE)(JO n̊ L 186 du 30.6.1989, p. 21).,389 L 0396 : Direttiva del Consiglio del 14 giugno 1989 relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (89/396/CEE)(GU n. L 186 del 30.06.1989, pag. 21).,389 L 0396 : Richtlijn van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (89/396/EEG)(PB nr. L 186 van 30.6.1989, blz. 21).,389 L 0396 : Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1989 über Angaben oder Marken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen läßt (89/396/EWG)(ABl. Nr. L 186 vom 30/06/1989, S. 21).,389 L 0396 : Rådets direktiv af 4. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (89/396/EØF)(EF-Tidende nr. L 186 af 30.06.89, s. 21).,389 L 0396 : Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (89/396/EOK)(Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 186 της 30/06/1989, σ. 21).