title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93

text: 284 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1460 L 187/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26. 7. 1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających jak zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastoso- wanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 7, 13 i 16, a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zawarła z państwami trzecimi kilka umów przewi- dujących stosowanie zredukowanych składników rolnych w stosunku do składników rolnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej; uprawnienie do omawianych obniżonych stawek celnych jest uzależnione od pochodzenia towarów z państw objętych przypadkach umowami właściwe jest określenie, które reguły pochodzenia powinny być stosowane; preferencyjnymi; w niektórych natychmiastowego uprawnienie do obniżonych stawek celnych jest z zasady przy- znawane w ramach limitów kontyngentów; właściwe jest uruchomienie kontyngentów i określenie szczegółowych zasad wykonania tych kontyngentów, w szczególności, z jednej strony, w celu zagwarantowania równego i stałego dostępu do nich wszystkim importerom wspólnotowym oraz z drugiej strony, stosowania, we wszystkich Państwach Członkowskich, opłat ustanowionych w odniesieniu do kontyngentów aż do ich wyczerpania; w celu zapewnienia skutecznego wspólnego zarządzania tego rodzaju kontyngen- tami, nie ma powodów, aby uniemożliwiać Państwom Człon- kowskim posiadania zezwolenia na pobieranie potrzebnych ilości, które odpowiadają faktycznemu przywozowi z wielkości kontyngentu; tego rodzaju metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności monitorować stawkę, zgodnie z którą wykorzystywane są wielkości kontyngentu oraz w odpowiedni sposób informować Państwa Członkowskie; jednakże ze względu na to, iż Królestwo Belgii, Królestwo Niderlandów oraz Wielkie Księstwo Luksemburga są reprezentowane przez Unię Gospodarczą Beneluksu, wszelkie działania odnoszące się do zarządzania wyżej wymienionymi środkami mogą być prze- prowadzane przez dowolnego członka tej Unii; (1) Dz. U. L 318 z 20. 12. 1993, str. 18. przyznane obniżki są w zasadzie ustalone poprzez redukcję podstawowych kwot wykorzystywanych przy wyliczaniu skład- ników rolnych stosowanych w odniesieniu do niektórych konkretnych towarów; ze względu na to, iż taryfy celne zostały określone w czasie negocjacji Rundy Urugwajskiej, składniki rolne we Wspólnej Taryfie Celnej są ustalone zgodnie ze stanem faktycznym, a już nie według ilości produktów podsta- wowych ustalanych na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3448/93; w celu wyliczenia zredukowanych składników rolnych ilości te muszą być utrzymane w odniesieniu do handlu preferencyj- nego; towarów pochodzących (WE) nr 3238/94 (2), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 478/96 (3), przewiduje usta- lanie składników zmiennych i zarządzanie nimi w przypadku państw Europy niektórych Środkowej i Wschodniej, uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych określonych w załącznikach do rozporzą- dzenia (WE) nr 3448/93; od czasu wejścia w życie powołanego rozporządzenia składniki zmienne zostały zastąpione składni- kami rolnymi ustalonymi w taryfie wspólnotowej; powołane rozporządzenie musiało być czasowo uzupełnione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 1200/95 (4); z rozporządzenie Komisji (WE) nr 1294/94 z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie środków wykonawczych dotyczących poro- zumień handlowych mających zastosowanie do przywozu niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych (5), nie odnosi się już do towarów przy- wożonych poza umowami preferencyjnymi; wprowadzone zostały zredukowane składniki rolne w handlu z innymi państwami trzecimi; dla zachowania jasności konieczne jest istnienie jednego rozporządzenia odnoszącego się do prze- pisów szczególnych stosowanych w handlu, określonych w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 3448/93; dlatego rozporzą- dzenia (WE) nr 1294/94 i (WE) nr 3238/94 muszą zostać uchylone; artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 przewiduje, że cła ad valorem odpowiadające składnikowi rolnemu mogą być zastąpione kwotą specjalną w przypadku przewidzianym w umowie preferencyjnej; kwota ta nie powinna jednak przekra- czać opłat stosowanych w odniesieniu do handlu niepreferen- cyjnego; (2) Dz. U. L 338 z 28. 12. 1994, str. 30. (3) Dz. U. L 68 z 19. 3. 1996, str. 10. (4) Dz. U. L 119 z 30. 5. 1995, str. 8. (5) Dz. U. L 141 z 4. 6. 1994, str. 12. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 285 środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Produktów Rolnych Przetworzonych, Niewymie- nionych w Załączniku II, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady ustalania zreduko- wanych składników rolnych określonych w art. 7 rozporzą- dzenia (WE) nr 3448/93 oraz zarządzania kontyngentami uruchomionymi na podstawie umów preferencyjnych mających zastosowanie w odniesieniu do towarów i produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93. Artykuł 2 Do celów określania zredukowanych składników rolnych uwzględnia się następujące produkty podstawowe: — pszenica zwyczajna, — pszenica durum, — żyto, — jęczmień, — kukurydza, inna niż kukurydza z przeznaczeniem do siewu, — długoziarnisty ryż łuskany, zwany dalej „ryżem”, — cukier biały, — melasy, — mleko w proszku, o zawartości tłuszczu w masie nieprze- innego środka kraczającej 1,5 %, bez dodatku cukru ani słodzącego oraz w bezpośrednim opakowaniu o zawartości netto większej niż 2,5 kg, zwane dalej „PG 2”, — mleko w proszku, o zawartości tłuszczu mleka w masie wynoszącej 26 %, bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego oraz w bezpośrednim opakowaniu o zawartości netto większej niż 2,5 kg, zwane dalej „PG 3”, — masło, o zawartości tłuszczu w masie 82 %, zwane dalej „PG 6”. Artykuł 3 Zredukowane składniki rolne objęte niniejszym rozporządze- niem oblicza się na podstawie ilości produktów podstawowych uważanych za wykorzystane w wytwarzaniu towarów objętych niniejszym rozporządzeniem. Ilości te są ustalone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do odpowied- nich specyfikacji w Nomenklaturze Scalonej. W odniesieniu do towarów objętych kodami Nomenklatury Scalonej, w których przypadku załącznik I do niniejszego rozporządzenia odsyła do załącznika II, ilości te są ilościami podanymi w załączniku II. W odniesieniu do tych ostatnich towarów stosuje się dodatkowy kod, stosownie do składu towaru, w sposób podany w załączniku III. Artykuł 4 Ilości cukru i zbóż, które mają być uwzględnione przy wyli- czaniu dodatkowych obniżonych opłat celnych na cukier (AD S/Z) i na mąkę (AD F/M), w przypadku towarów objętych załącznikiem II, zostały podane w pkt B i C załącznika II, odpo- wiednio dla danej zawartości sacharozy, cukru inwertowanego i/lub glukozy. W przypadku i/lub izoglukozy, oraz skrobi pozostałych towarów te dodatkowe opłaty celne otrzymuje się poprzez uwzględnienie tylko produktów podstawowych, zali- czanych albo do sektora cukru albo do sektora zbóż. Artykuł 5 1. Zredukowane składniki rolne i, gdzie stosowne, dodat- kowe obniżone opłaty celne, mające zastosowanie w odnie- sieniu do każdego towaru kwalifikującego się do takiej obniżki cła, otrzymuje się dzięki pomnożeniu wykorzystanych ilości kwotę produktów podstawowych odpowiednich podstawową, określoną w ust. 2 oraz zsumowanie tych kwot dla wszystkich odpowiednich produktów podstawowych wyko- rzystanych w danym wyrobie. przez 2. Kwota podstawowa, która ma być uwzględniona przy wyliczaniu obniżonych składników rolnych oraz, odpowiednio, dodatkowo obniżonego cła, jest kwotą określoną w ecu przewi- dzianą w odpowiedniej umowie lub ustaloną w zastosowaniu takiej umowy. 3. Jeżeli umowa preferencyjna przewiduje redukcję stawek składników rolnych na towar zamiast redukcji w kwotach podstawowych, wówczas zredukowane składniki rolne oblicza się przez uwzględnienie składników rolnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej oraz zastosowanie redukcji przewi- dzianej w umowie dotyczącej danego państwa. 4. W przypadkach, w których zredukowany składnik rolny oraz, gdzie stosowne, dodatkowo obniżone opłaty celne, usta- lone w zastosowaniu ust. 1, byłyby niższe niż 2,4 ECU/ 100 kg, taki składnik i/lub opłatę celną ustala się na zero. 5. Kwoty ustalone na mocy niniejszego artykułu są publiko- wane przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów w umowie z stosuje się od 1 lipca do danym państwem kwoty te 30 czerwca następnego roku. Jednakże w przypadku gdy opłaty celne, jak i współczynniki mające zastosowanie do produktów podstawowych, pozostają niezmienione, kwoty ustalone na mocy niniejszego artykułu pozostają niezmienione przez Komisję, która publikuje tę informację w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 6 1. Towary kwalifikujące się do zredukowanego składnika rolnego oraz, w miarę potrzeby, do dodatkowej obniżonej opłaty celnej lub obniżki w opłatach celnych w ramach limitów kontyngentów, są ustanowione w umowie lub są ustalane w zastosowaniu umowy odnoszącej się do danego państwa. 286 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 Jeżeli te obniżki mają zastosowanie w ramach limitów ten jest ustalany lub określany w 2. kontyngentu, kontyngent zastosowaniu odpowiedniej umowy. Jeżeli kwoty dotyczą redukcji ceł ad valorem, cła mające zastoso- wanie w odniesieniu do tego rodzaju towarów w ilościach przekraczających limit, objęte wyżej wymienionymi przepi- sami, są takie, jak podano we Wspólnej Taryfie Celnej lub jakie zostały przewidziane w danej umowie. Artykuł 7 Jeżeli umowa przewiduje stosowanie kwoty specjalnej, nawet podlegającej redukcji w ramach kwot, oraz jeżeli Wspólna Taryfa Celna Wspólnoty przewiduje stosowanie cła ad valorem, wówczas kwota do zapłacenia nie może przekroczyć najwyż- szej wartości według stawki wspólnotowej taryfy celnej. Artykuł 8 Do celów 1. „towary pochodzące” oznaczają towary, które spełniają warunki okreś- lone w: rozporządzenia niniejszego a) protokole 4 załączonym do Układów Europejskich między Wspólnotą Europejską a odpowiednio: — Polską, — Węgrami, — Rumunią, — Bułgarią, — Republiką Czeską, — Republiką Słowacką; b) protokole 3 załączonym do umów z: — Litwą, — Łotwą, — Estonią; c) protokole 3 do umowy o wolnym handlu z: — Szwajcarią, — Norwegią, — Islandią; d) protokole 4 załączonym do umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael. 2. W handlu z Turcją stosuje się przepisy art. 17–23 decyzji Rady nr 96/142/WE (1), decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wprowadzenia ostatniej fazy unii celnej. Artykuł 9 W przypadku ilości przekraczających ustalony limit składniki rolne mające zastosowanie w odniesieniu do towarów objętych załącznikiem B do rozporządzenia (WE) nr 3448/93, lecz szczególnymi dotyczącymi handlu nieobjętych przepisami takimi rolne towarami w danym państwie oraz składniki mające zastosowanie w odniesieniu do towarów objętych tymi przepisami są takie, jak podano we Wspólnej Taryfie Celnej. Artykuł 10 Kontyngentami 1. niniejszym rozporządzeniem zarządza Komisja, która może podjąć takie środki administracyjne, jakie są właściwe w celu zapewnienia skutecznego zarządzania. taryfowymi objętymi dopuszczenia 2. W przypadku gdy importer przedstawia w Państwie Członkowskim zgłoszenie do swobodnego obrotu, które obejmuje wniosek o preferencyjne traktowanie towarów objętych niniejszym rozporządzeniem oraz jeżeli zgłoszenie jest przyjęte przez organy celne, dane Państwo Członkowskie pobiera, powiadamiając Komisję, określoną ilość z wielkości kontyngentu, która odpowiada potrzebom impor- tera. Wnioski o pobranie kwoty ze wskazaniem daty przyjęcia zgłoszeń muszą być bezzwłocznie przesłane do Komisji. Komisja zezwala na pobranie zgodnie z datą przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do wolnego obrotu przez organy celne danego Państwa Członkowskiego, w przypadku gdy pozwala na to dostępne saldo. 3. W przypadku gdy Państwo Członkowskie nie wykorzys- tuje pobranych ilości, zwraca je możliwie najszybciej do odpo- wiedniego kontyngentu. 4. Jeżeli wnioskowane ilości przekraczają dostępne saldo wielkości kontyngentu, wówczas są one przydzielane propor- cjonalnie w stosunku do wniosków. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o pobranych ilościach. Artykuł 11 Rozporządzenia (WE) nr 1294/94 i (WE) nr 3238/94 niniej- szym tracą moc. Artykuł 12 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. (1) Dz. U. L 35 z 13. 2. 1996, str. 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1996 r. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 287 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji 288 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 Kod CN Wyszczególnienie ZAŁĄCZNIK I (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) (1) 0403 0403 10 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 0405 20 0405 20 10 0405 20 30 (2) i ale nieprzekra- tłuszczu mlecz- śmietana kwaśna, Maślanka, mleko zsiadłe jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwa- szone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: – Jogurt: – – Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao: – – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego w masie: – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % – – – – Przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekra- czającej 27 % – – – – Powyżej 27 % – – – Pozostałe, o zawartości nego w masie: – – – – Nieprzekraczającej 3 % – – – – Przekraczającej 3 %, czającej 6 % – – – – Powyżej 6 % – Pozostałe: – – Aromatyzowane owoców, orzechów lub kakao: – – – W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o za-wartości tłuszczu mlecznego w masie: – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % – – – – Przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekra- czającej 27 % – – – – Powyżej 27 % – – – Pozostałe, o zawartości nego w masie: – – – – Nieprzekraczającej 3 % – – – – Przekraczającej 3 %, czającej 6 % – – – – Powyżej 6 % Masło i mleka; produkty mleczarskie do smarowania: – Produkty mleczarskie do smarowania: – – O zawartości tłuszczu mleka w masie 39 % i więcej, ale nie więcej niż 60 % – – O zawartości tłuszczu mleka w masie 60 % i więcej, ale nie więcej niż 75 % inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z lub zawierające dodatek tłuszczu mlecz- ale nieprzekra- 100 100 100 42 9 8 8 100 42 9 8 8 68 2 5 10 68 2 5 10 Patrz załącznik II Patrz załącznik II 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 289 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) 100(a) 100(a) 15 15 20 30 30 16 16 58 58 70 70 45 Patrz załącznik II 60 75 Kod CN Wyszczególnienie (1) 0710 0710 40 0711 0711 90 0711 90 30 1517 1517 10 1517 10 10 1517 90 1517 90 10 1704 1704 10 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 od 1704 90 51 do 1704 90 99 1806 1806 10 1806 10 20 1806 10 30 (2) tymczasowo zakonserwowane Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: – Kukurydza cukrowa Warzywa (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, lub w innych roztworach w wodzie siarkowej konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: – Inne warzywa; mieszanki warzyw: – – Kukurydza cukrowa Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje z pozycji 1516: – Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej: – – Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 %, masy tłuszczów z mleka – Pozostałe: – – Zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 %, masy tłuszczów z mleka Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę), niezawierające kakao: – Guma do żucia, także pokryta cukrem: – – Zawierająca w masie mniej niż 60 % sacha- rozy cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): – – – Guma w paskach – – – Pozostała – – Zawierająca w masie 60 % lub więcej sacha- rozy cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): – – – Guma w paskach – – – Pozostała – Pozostałe: – – Biała czekolada – – Pozostałe: (łącznie (łącznie z z inne przetwory spożywcze zawie- Czekolada i rające kakao: – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: – – Zawierający w masie 5 % lub więcej, ale mniej niż 65 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) i/lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza – – Zawierający w masie 65 % lub więcej, ale mniej niż 80 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) i/lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 03/t. 19 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) 290 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Kod CN Wyszczególnienie (1) 1806 10 90 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 1901 1901 10 1901 20 1901 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 oraz 1901 90 99 1902 1902 11 00 1902 19 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 1902 20 91 1902 20 99 (2) z (łącznie – – Zawierający w masie 80 % lub więcej sacha- cukrem inwertowanym rozy wyrażonym jako sacharoza) i/lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg: – – Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub bato- nach: – – – Nadziewane – – – Bez nadzienia: – Pozostałe: Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, nieza- wierające proszku kakaowego lub zawierające proszek kakaowy w masie 50 % lub mniej, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; prze- twory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 10 % proszku kakaowego, gdzie ani niewłączone: – Przetwory dla niemowląt przygotowane do sprzedaży detalicznej – Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905 – Pozostałe: – – Ekstrakt słodowy: – – – O zawartości w masie suchego ekstraktu 90 % lub więcej – – – Pozostałe – – Pozostałe: indziej niewymienione Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygoto- wane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, także przygotowany: – Makarony niegotowane, nienadziewane ani nie przygotowane inaczej: – – Zawierające jaja – – Pozostałe: – – – Niezawierające mąki zwykłej pszenicy – – – Pozostałe – Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: – – Pozostałe: – – – Gotowane – – – Pozostałe lub mączki ze a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) 100 Patrz załącznik II Patrz załącznik II Patrz załącznik II Patrz załącznik II Patrz załącznik II Patrz załącznik II 195 159 Patrz załącznik II 167 167 67 100 41 116 291 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Kod CN Wyszczególnienie (1) 1902 30 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 1902 40 10 1902 40 90 1903 1904 1904 10 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 1904 90 10 1904 90 90 1905 1905 10 1905 20 1905 20 10 1905 20 30 (2) – Pozostałe makarony gotowane: – – Suszone – – Pozostałe – Kuskus: – – Nieprzygotowany – – Pozostałe Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcz- nianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożo- wych (na przykład płatki kukurydziane); zboża inne niż kukurydza, w postaci ziarna, wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: – Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcz- nianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożo- wych: – – Otrzymane z kukurydzy – – Otrzymane z ryżu – – – Pozostałe – Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażo- nych płatków zbożowych lub przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych: – – Preparaty typu müsli bazujące na nieprażo- nych płatkach zbożowych – – Pozostałe: – – – Otrzymywane z kukurydzy – – – Otrzymywane z ryżu – – – Pozostałe – Pozostałe: – – Ryż – – – Pozostałe Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciastka, herbatniki piekarskie, sakralne, puste kapsułki farmaceutycznych, wafle wytłaczane, ryżowy i podobne wyroby: – Chleb chrupki – Piernik z dodatkiem imbiru i podobne: – – Zawierający w masie poniżej 30 % sacha- rozy cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) – – Zawierający w masie 30 % lub więcej, ale nieprzekraczający 50 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacha- roza) i inne wyroby kakao; opłatki stosowane do celów papier (biskwity) zawierające (łącznie ciasta także z i a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) 167 66 167 66 ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) 161 213 53 53 53 174 53 Patrz załącznik II 213 53 53 53 174 174 53 174 140 40 30 44 33 25 45 03/t. 19 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) 292 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) 22 168 Kod CN Wyszczególnienie (1) 1905 20 90 od 1905 30 11 do 1905 30 99 1905 40 1905 90 1905 90 10 1905 90 20 od 1905 90 30 do 1905 90 90 2001 2001 90 2001 90 30 2001 90 40 2004 2004 10 2004 10 91 2004 90 2004 90 10 2005 2005 20 2005 20 10 2005 80 2008 2008 99 2008 99 85 2008 99 91 (2) – – Zawierający w masie 50 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacha- roza) – Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki: – Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty: – Pozostałe: – – Mace – – Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty – – Pozostałe Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: – Pozostałe: – – Słodka kukurydza (Zea maysvar. saccharata) – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonser- wowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: – Ziemniaki: – – Pozostałe: – – – W postaci mąki, mączki lub płatków – Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne – – Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonser- wowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: – Ziemniaki: – – W postaci mąki, mączki lub płatków – Słodka kukurydza (Zea maysvar. saccharata) Owoce, orzechy i roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, także zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone: – Pozostałe, włącznie z mieszankami, z wyłącze- niem produktów z podpozycji 2008 19: – Pozostałe: – – – Niezawierające dodatku alkoholu: – – – – Niezawierające dodatku cukru: – – – Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea maysvar. saccharata) – – – – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi inne jadalne części m u r u d a c i n e z s P kg (4) o t y Ý kg (5) 20 ń e i m z c ę J kg (6) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) 65 Patrz załącznik II Patrz załącznik II 644 Patrz załącznik II 100 (a) 40 (a) Patrz załącznik II 100 (a) Patrz załącznik II 100(a) 100 (a) 40 (a) 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) Patrz załącznik II Patrz załącznik II 137 245 425 125 25 20 23 10 23 35 60 Patrz załącznik II Patrz załącznik II Kod CN Wyszczególnienie (1) 2101 2101 12 2101 12 98 2101 20 2101 20 98 2101 30 2101 30 19 2101 30 99 2102 2102 10 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 2106 10 20 oraz 2106 10 80 2106 90 2106 90 10 2106 90 92 oraz (2) inne palone namiastki Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: – Ekstrakty, esencje i koncentraty, kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: – – Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: – – – Pozostałe – Ekstrakty, esencje i koncentraty, herbaty lub herbaty paragwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub na lub koncentratów, bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: – – Przetwory: – – – Pozostałe – Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: – – Cykoria palona i kawy: – – – Pozostałe – – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy: – – – Pozostałe Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroor- ganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłącze- pozycją 3002); niem szczepionek gotowe proszki do pieczenia: – Drożdże aktywne: – – Drożdże piekarnicze: – – – Suszone – – – Pozostałe Lody i inne lody jadalne, także zawierające kakao: – Niezawierające tłuszczów mleka lub zawie- rające w masie mniej niż 3 % takich tłuszczów – Zawierające tłuszcze mleka w masie: – – 3 % lub więcej, ale poniżej 7 % – – 7 % lub więcej Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone: – Koncentraty substancje proteinowe teksturowane proteinowe objętych i – Pozostałe: – – Fondue z sera – – Pozostałe 03/t. 19 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) 8 6 13 294 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Kod CN Wyszczególnienie (1) 2202 2202 90 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 ex dział 29 2905 2905 43 2905 44 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 3302 10 3302 10 29 3505 3505 10 3505 10 10 3505 10 90 (2) Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub aromatyzującej, i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: – Pozostałe: – – Pozostałe zawierające w masie tłuszcz uzys- kany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404: – – – Poniżej 0,2 % – – – 0,2 % lub więcej, ale mniej niż 2 % – – – 2 % lub więcej II. ALKOHOLE ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITRO- ZOWANE POCHODNE: I jako Alkohole alifatyczne, ich fluorowcowane, sulfono- wane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: – Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: – – Mannit – – D-sorbit (sorbitol) – – – W roztworze wodnym: – – – – Zawierający w masie 2 % lub mniej D- mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu – – – – Pozostały – – – Pozostały: – – – – Zawierający w masie 2 % lub mniej D- mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu – – – – Pozostałe Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na więcej takich substancji, w rodzaju stosowanych surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapa- chowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: – W rodzaju stosowanych w przemyśle spoży- wczym i w produkcji napojów: – – W rodzaju napojów: – – – Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów: – – – – Pozostałe: – – – – – Pozostałe Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (np. skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfiko- wane); kleje oparte na skrobiach lub na dekstry- nach, lub na innych skrobiach modyfikowanych: – Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: – – Dekstryny – – Pozostałe skrobie modyfikowane: – – – Pozostałe stosowanych w produkcji a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) a z d y r u k u K kg (7) ż y R kg (8) y ł a i b r e i k u C kg (9) 10 10 10 300 90 128 172 245 Patrz załącznik II 189 189 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej a n j a z c y w z a c i n e z s P kg (3) m u r u d a c i n e z s P kg (4) ń e i m z c ę J kg (6) o t y Ý kg (5) Kod CN Wyszczególnienie (1) (2) 3505 20 – Kleje: 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 – – Zawierające w masie mniej niż 25 % skrobi lub dekstryn, lub pozostałych skrobi modyfikowa- nych – – Zawierające w masie 25 % lub więcej, ale mniej niż 55 %, skrobi lub dekstryn, lub pozos- tałych skrobi modyfikowanych – – Zawierające w masie 55 % lub więcej, ale mniej niż 80 % skrobi lub dekstryn, lub pozos- tałych skrobi modyfikowanych – – Zawierające w masie 80 % masy lub więcej skrobi lub pozostałych skrobi modyfikowanych lub dekstryn, Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przy- śpieszające barwie-nie lub utrwalanie barwników i i inne produkty i preparaty (np. klejonki zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach skórzanym i włókienniczym, papierniczym, podobnych, gdzie ani niewłączone: indziej niewymienione 3809 10 – Na bazie substancji skrobiowych: 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 – – Zawierające w masie poniżej 55 % tych substancji – – Zawierające w masie 55 % lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % – – Zawierające w masie 70 % lub więcej tych substancji, ale mniej niż 83 % – – Zawierające w masie 83 % lub więcej tych substancji chemiczne lub Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; i preparaty przemysłu produkty przemysłów pokrewnych chemicznego (włączając z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone; produkty odpadowe tych przemysłów gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: składające się te 3824 60 – Sorbit inny niż z podpozycji 2905 44: – – w roztworze wodnym: 3824 60 11 – – – Zawierający w masie 2 % lub mniej D- mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 3824 60 19 – – – Pozostałe – – Pozostałe: 3824 60 91 – – – Zawierające w masie 2 % lub mniej D- mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 3824 60 99 – – – Pozostałe 295 (na 100 kg towaru) ) 2 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n o z c z s u ł t d O kg y s a l e M kg ) 3 G P ( u k z s o r p w o k e l m e n ł e P kg ) 6 G P ( o ł s a M kg (10) (11) (12) (13) y ł a i b r e i k u C kg (9) ż y R kg (8) 90 128 a z d y r u k u K kg (7) 48 95 151 189 95 132 161 189 172 245 296 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 Tłuszcz mleka, białka mleka, sacharoza, cukier inwertowany i izoglukoza; zawartość skrobi i glukozy A. Niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % takich tłuszczów oraz o zawartości białek mleka w masie: – 2,5 % lub więcej, lecz mniej niż 6 % – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % – 18 % lub więcej, lecz mniej niż 30 % – 30 % lub więcej, lecz mniej niż 60 % – 60 % lub więcej Zawierające w masie 1,5 % lub więcej, lecz mniej niż 3 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 2,5 % takich białek: – O zawartości w masie białek mleka: – 2,5 % lub więcej, lecz mniej niż 6 % – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % – 18 % lub więcej, lecz mniej niż 30 % – 30 % lub więcej, lecz mniej niż 60 % – 60 % lub więcej Zawierające w masie 3 % lub więcej, lecz mniej niż 6 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 2,5 % takich białek: – O zawartości w masie białek mleka: – 2,5 % lub więcej, lecz mniej niż 12 % – 12 % lub więcej Zawierające w masie 6 % lub więcej, lecz mniej niż 9 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 4 % takich białek: – O zawartości w masie białek mleka: – 4 % lub więcej, lecz mniej niż 15 % – 15 % lub więcej Zawierające w masie 9 % lub więcej, lecz mniej niż 12 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek – O zawartości w masie białek mleka: – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % – 18 % lub więcej ZAŁĄCZNIK II Odtłuszczone mleko w proszku (PG 2) Pełne mleko w proszku (PG 3) (na 100 kg towaru) Masło (PG 6) Cukier biały Pszenica zwyczajna Kukurydza kg kg kg kg kg kg 14 42 75 146 208 14 42 75 146 208 12 71 10 71 9 70 3 3 3 3 3 3 6 6 10 10 14 14 20 32 43 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 297 (na 100 kg towaru) Tłuszcz mleka, białka mleka, sacharoza, cukier inwertowany i izoglukoza; zawartość skrobi i glukozy Odtłuszczone mleko w proszku (PG 2) Pełne mleko w proszku (PG 3) Masło (PG 6) Cukier biały Pszenica zwyczajna Kukurydza kg kg kg kg kg kg 56 20 2 20 29 29 45 45 63 81 99 117 Zawierające w masie 12 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek: – O zawartości w masie białek mleka: – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % – 18 % lub więcej 65 Zawierające w masie 18 % lub więcej, lecz mniej niż 26 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek: – O zawartości w masie 6 % lub więcej białek 50 mleka Zawierające w masie 26 % lub więcej, lecz mniej niż 40 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek – O zawartości w masie 6 % lub więcej białek 38 mleka O zawartości w masie białek mleka: – 40 % lub więcej, lecz mniej niż 55 % – 55 % lub więcej, lecz mniej niż 70 % – 70 % lub więcej, lecz mniej niż 85 % – 85 % lub więcej B. Zawierające w masie sacharozę, cukier inwerto- wany i/lub izoglukozę: – 5 % lub więcej, lecz mniej niż 30 % – 30 % lub więcej, lecz mniej niż 50 % – 50 % lub więcej, lecz mniej niż 70 % – 70 % lub więcej C. Zawierające w masie skrobię i/lub glukozę: – 5 % lub więcej, lecz mniej niż 25 % – 25 % lub więcej, lecz mniej niż 50 % – 50 % lub więcej, lecz mniej niż 75 % – 75 % lub więcej 24 45 65 93 22 47 74 101 22 47 74 101 ZAŁĄCZNIK III Dodatkowy kod (według składu) Skrobia/glukoza (% w masie) (1) Tłuszcz mleka(% w masie) Białka mleka(% w masie) (3) Sacharoza/Cukier inwertowany/Izoglukoza (% w masie) (2) ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 12 ≥ 12 ≥ 0 < 4 ≥ 4 < 15 ≥ 15 ≥ 0 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 ≥ 0 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 ≥ 0 < 6 ≥ 6 ≥ 0 < 6 ≥ 6 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30< 5- 0 ≥ 50< 7- 0 ≥ 70 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30< 5- 0 ≥ 50< 7- 0 ≥ 70 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30< 5- 0 ≥ 50 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30 ≥ 0< 5 ≥ 5 7000 7020 7040 7060 7080 7800 7100 7120 7140 7160 7180 7820 7840 7200 7260 7860 7300 7360 7900 7400 7460 7940 7500 7560 7960 7600 7980 7700 7720 7740 7760 7780 7001 7021 7041 7061 7081 7801 7101 7121 7141 7161 7181 7821 7841 7201 7261 7861 7301 7361 7901 7401 7461 7941 7501 7561 7961 7601 7981 7701 7721 7741 7761 7781 7002 7022 7042 7062 7082 7802 7102 7122 7142 7162 7182 7822 7842 7202 7262 7862 7302 7362 7902 7402 7462 7942 7502 7562 7962 7602 7982 7702 7722 7742 7762 x 7003 7023 7043 7063 7083 x 7103 7123 7143 7163 7183 x 7843 7203 7263 7863 7303 7363 7903 7403 7463 7943 7503 7563 7963 7603 7983 7703 7723 x x x 7004 7024 7044 7064 7084 x 7104 7124 7144 7164 x x 7844 7204 7264 7864 7304 7364 7904 7404 7464 7944 7504 7564 7964 7604 7984 x x x x x 7005 7025 7045 7065 7085 7805 7105 7125 7145 7165 7185 7825 7845 7205 7265 7865 7305 7365 7905 7405 7465 7945 7505 7565 7965 7605 7985 7705 7725 7745 7765 7785 7006 7026 7046 7066 7086 7806 7106 7126 7146 7166 7186 7826 7846 7206 7266 7866 7306 7366 7906 7406 7466 7946 7506 7566 7966 7606 7986 7706 7726 7746 7766 7786 7007 7027 7047 7067 7087 7807 7107 7127 7147 7167 7187 7827 7847 7207 7267 7867 7307 7367 7907 7407 7467 7947 7507 7567 7967 7607 7987 7707 7727 7747 x x 7008 7028 7048 7068 7088 x 7108 7128 7148 7168 7188 x 7848 7208 7268 7868 7308 7368 7908 7408 7468 7948 7508 7568 7968 7608 7988 7708 7728 x x x 7009 7029 7049 7069 x x 7109 7129 7149 7169 x x 7849 7209 7269 7869 7309 7369 7909 7409 x 7949 7509 x 7969 7609 x x x x x x 7010 7030 7050 7070 7090 7810 7110 7130 7150 7170 7190 7830 7850 7210 7270 7870 7310 7370 7910 7410 7470 7950 7510 7570 7970 7610 7990 7710 7730 7750 7770 x 7011 7031 7051 7071 7091 7811 7111 7131 7151 7171 7191 7831 7851 7211 7271 7871 7311 7371 7911 7411 7471 7951 7511 7571 7971 7611 7991 7711 7731 7751 7771 x 7012 7032 7052 7072 7092 x 7112 7132 7152 7172 7192 x 7852 7212 7272 7872 7312 7372 7912 7412 7472 7952 7512 7572 7972 7612 7992 7712 7732 x x x 7013 7033 7053 7073 x x 7113 7133 7153 7173 x x 7853 7213 7273 7873 7313 7373 7913 7413 x 7953 7513 x 7973 7613 x x x x x x 7015 7035 7055 7075 7095 x 7115 7135 7155 7175 7195 x 7855 7215 7275 7875 7315 7375 7915 7415 7475 7955 7515 7575 7975 7615 7995 7715 7735 x x x 7016 7036 7056 7076 7096 x 7116 7136 7156 7176 7196 x 7856 7216 7276 7876 7316 7376 7916 7416 7476 7956 7516 7576 7976 7616 7996 7716 7736 x x x 7017 7037 7057 7077 x x 7117 7137 7157 7177 x x 7857 7217 x 7877 7317 x 7917 7417 x 7957 7517 x 7977 x x x x x x x 7758 7768 7778 7788 x x 7798 7808 7818 7828 x x 7858 7220 7838 7878 7320 7378 7918 7420 x 7958 7520 x 7978 7620 x x x x x x 7759 7769 7779 7789 x x 7799 7809 7819 7829 x x 7859 7221 x 7879 7321 x 7919 7421 x 7959 7521 x 7979 x x x x x x x ≥ 0 < 1,5 ≥ 1,5 < 3 ≥ 3 < 6 ≥ 6 < 9 ≥ 9 < 12 ≥ 12 < 18 ≥ 18 < 26 ≥ 26 < 40 ≥ 40 < 55 ≥ 55 < 70 ≥ 70 < 85 ≥ 85 (1) (2) Skrobia/glukoza Zawartość w towarach (jak przedstawiono) skrobi, produktów jej rozkładu, tj. wszystkich polimerów glukozy oraz glukozy, oznaczonej jako glukoza i wyrażonej jako skrobia (na podstawie suchej masy, 100 % czystości; współczynnik do zamiany glukozy na skrobię: 0,9). Jednakże w przypadku gdy zgłaszana jest mieszanina glukozy i fruktozy (w dowolnej postaci) i/lub okazuje się, że znajduje się ona w towarze, wówczas ilością glukozy, która ma być przyjęta do powyższego wyliczenia, jest ilość stanowiąca nadwyżkę nad zawartością fruktozy w towarze. Sacharoza/cukier inwertowany/izoglukoza Zawartość w towarach (jak przedstawiono) sacharozy, razem z sacharozą będącą wynikiem wyrażenia jako sacharozy mieszaniny glukozy i fruktozy (arytmetyczna suma tych dwóch cukrów pomnożona przez 0,95), która jest zgłoszona (w dowolnej postaci) i/lub okazuje się, że znajduje się w towarze. Jednakże w przypadku gdy zawartość fruktozy w towarze jest mniejsza niż zawartość glukozy, wówczas ilość glukozy, która ma być przyjęta do powyższego wyliczenia, jest równa wagowo ilości fruktozy. Uwaga: We wszystkich przypadkach gdy zgłaszany jest produkt hydrolizy fruktozy i/lub okazuje się, że wśród cukrów występuje galaktoza, wówczas ilość glukozy równa ilości galaktozy jest odejmowana od całkowitej zawartości glukozy przed przeprowadzeniem wszelkich innych wyliczeń. (3) Białka mleka Kazeiny i/lub kazeiniany stanowiące część towarów nie uważa się za białka mleka, jeżeli towary nie zawierają żadnego składnika pochodzenia mlekowego. Tłuszcz mleka zawarty w towarze w masie w ilości mniejszej niż 1 % oraz laktoza w ilości mniejszej niż 1 % nie uznaje się za inne składniki pochodzenia mlecznego. Gdy zostają zakończone formalności celne, dana osoba musi zawrzeć w odpowiednim zgłoszeniu informację: „jedyne składniki mleka: kazeina/kazeiniany”, jeżeli zachodzi taki przypadek. 2 9 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 1 9


title: Rådets förordning (EG) nr 1535/96 av den 25 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: 1996 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1460/96, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 7 straipsnyje numatytos lengvatinės prekybos tvarkos, taikytinos tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamias įgyvendinimo taisykles

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
generalised preferences
import (EU)
originating product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 284 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996R1460 L 187/18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 7 26 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1460/96 1996 m. liepos 25 d. nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 7 straipsnyje numatytos lengvatinės prekybos tvarkos, taikytinos tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamias įgyvendinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, derybų raundo metu, o žemės ūkiui skirtą mokesčio dalys yra nustatytos remiantis Bendrijos muitų tarifais, ir nebeatitinka pagrindinių produktų kiekių, nustatytų pagal Reglamento (EB) Nr. 3448/93 13 straipsnį; atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms tikroms prekėms (1), ir ypač į jo 7, 13 ir 16 straipsnius, kadangi Bendrija sudarė su trečiosiomis valstybėmis keletą susi- tarimų, numatančių taikyti skirtą mokesčio dalį nei nustatyta pagal bendrąjį muitų tarifą; sumažintą žemės ūkiui kadangi galimybė taikyti sumažintus muitų tarifus priklauso nuo prekių iš šių pirmenybę turinčių valstybių; kadangi tam tikrais atvejais reikėtų nurodyti, kurios kilmės taisyklės bus taikomos; kadangi galimybė taikyti sumažintus muitų tarifus paprastai suteikiama pagal kvotas; kadangi reikėtų leisti naudotis kvotomis bei apibrėžti detalias šių kvotų taikymo taisykles ypač garantuojant, iš vienos pusės, vienodas bei nenutrūkstamas visų Bendrijos importuotojų galimybes, o iš kitos pusės, neatidė- liotiną kvotoms nustatytų mokesčių taikymą visose valstybėse narėse tol, kol šios kvotos bus išnaudotos; kadangi užtikrinant šių kvotų bendrą veiksmingą administravimą nėra jokios prie- žasties užkirsti kelią valstybėms narėms pačioms pagal kvotų apimtį nustatyti reikiamus kiekius, kurie atitiktų faktinius importuojamus kiekius; kadangi vykdant tokio pobūdžio admi- nistravimą būtinas glaudus bendradarbiavimas tarp valstybių narių ir Komisijos, kurio metu būtina ypač stebėti ir kontro- liuoti kvotų apimties išnaudojimo greitį infor- muoti apie tai valstybes nares; ir atitinkamai kadangi Belgijos Karalystei, Nyderlandų Karalystei ir Liuksem- burgo Didžiajai Hercogystei atstovauja Beneliukso Ekonominė Sąjunga, kiekviena jos narė gali atlikti bet kuriuos veiksmus, susijusius su šių priemonių administravimu; kadangi suteikiami sumažinti mokesčiai paprastai nustatomi mažinant pagrindinius dydžius, naudojamus apskaičiuojant žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį, taikytiną tam tikroms konkre- tarifai buvo nustatyti Urugvajaus čioms prekėms; kadangi (1) OL L 318, 1993 12 20, p. 18. apskaičiuojant kadangi skirtas sumažintas mokesčio dalis būtina išlaikyti šiuos kiekius vykdant lengvatinę prekybą; žemės ūkiui kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3238/94 (2) su pasku- tinėmis pataisomis, įvestomis Reglamentu (EB) Nr. 478/96 (3), numato, kad tam tikrų prekių, turinčių Centrinės ir Rytų Europos valstybių kilmę, pagamintų perdirbant žemės ūkio produktus ir numatytų Reglamento (EB) Nr. 3448/93 prie- duose atžvilgiu būtina nustatyti ir administruoti kintamąsias dalis; kadangi nuo tada, kai įsigaliojo šis reglamentas, kintamo- sios dalys buvo pakeistos žemės ūkiui skirtomis mokesčio dalimis, nustatytomis pagal bendruosius mokesčių tarifus; kadangi šis reglamentas turėjo būti laikinai papildytas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/95 (4); kadangi 1994 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) taikytinos importuojant Nr. 1294/94 dėl prekybos tvarkos, žemės tam tikras prekes, pagamintas perdirbant ūkio produktus, jau nėra taikomas prekėms, kurios importuojamos ne pagal lengvatinius susita- rimus; įgyvendinimo priemonių (5) kadangi sumažintos žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys taip pat taikomos prekiaujant su kitomis trečiosiomis valstybėmis; kadangi siekiant aiškumo būtina vadovautis vienu reglamentu, nustatančiu konkrečias nuostatas, taikytinas Reglamento (EB) Nr. 3448/93 6 ir 7 straipsniuose nurodytai prekybai; kadangi dėl to būtina panaikinti reglamentus (EB) Nr. 1294/94 ir (EB) Nr. 3238/94; kadangi Reglamento (EB) Nr. 3448/93 6 straipsnio 3 dalis numato, kad pagal prekių vertę apskaičiuojami (ad valorem) muitai, atitinkantys žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį, gali būti pakeisti konkrečiu dydžiu, jeigu tai numatyta lengvatiniame susitarime; kadangi šis dydis neturi būti didesnis už mokestį, taikomą nelengvatinėje prekyboje; (2) OL L 338, 1994 12 28, p. 30. (3) OL L 68, 1996 3 19, p. 10. (4) OL L 119, 1995 5 30, p. 8. (5) OL L 141, 1994 6 4, p. 12. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 285 kadangi šio reglamento nustatytos priemonės atitinka Vadybos komiteto nuomonę dėl horizontalaus pobūdžio klausimų, susi- jusių su prekyba perdirbtais žemės ūkio produktais, kurie neįt- raukti į II priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šis reglamentas apibrėžia taisykles, skirtas nustatyti Reglamento (EB) Nr. 3448/93 7 straipsnyje nurodytas sumažintas žemės ūkui skirtas mokesčio dalis ir tvarkyti kvotas, kurios nusta- tomos pagal taikytinus Reglamente lengvatinius susitarimus, (EB) Nr. 3448/93 nurodytoms prekėms ir produktams. 2 straipsnis Nustatant sumažintas žemės ūkiui skirtas mokesčio dalis būtina išnagrinėti ir įvertinti šiuos pagrindinius produktus: — paprastuosius kviečius, — kietuosius kviečius, — rugius, — miežius, — ne sėjai naudojamus kukurūzus, — išgliaudytus ilguosius ryžius, toliau vadinamus „ryžiais“, — baltąjį cukrų, — melasą, — pieno miltelius, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės, be cukraus ar kitų saldiklių priedų, tiesiogiai supa- kuotus pakuotėse, kurių grynas svoris didesnis kaip 2,5 kg, toliau vadinamus „PG 2“, — pieno miltelius, kuriuose pieno riebalų ne daugiau kaip 26 % masės, be cukraus ar kitų saldiklių priedų, tiesiogiai supakuotus pakuotėse, kurių grynas svoris didesnis kaip 2,5 kg, toliau vadinamus „PG 3“, — sviestą, kurio riebumas 82 % masės, toliau vadinamą „PG 6“. 3 straipsnis Sumažintos žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys, kuriose taikomas šis reglamentas, apskaičiuojamos pagal pagrindinių produktų kiekius, kurie, manoma, buvo panaudoti šiame regla- mente nurodytų prekių gamybai. Šie kiekiai nustatomi regla- mento I priede, atsižvelgiant į atitinkamas specifikacijas, nuro- dytas Kombinuotoje nomenklatūroje. 4 straipsnis Cukraus ir grūdų kiekiai, į kuriuos būtina atsižvelgti apskaičiuo- jant papildomus sumažintus muitus, taikomus cukrui (AD S/Z) ir miltams (AD F/M), naudojamiems II priede nurodytoms prekėms, nurodomi II priedo B ir C punktuose; šie kiekiai nuro- domi atitinkamiems sacharozės, invertuotojo cukraus ir (arba) izogliukozės, taip pat krakmolo ir (arba) gliukozės kiekiams. Kitoms prekėms šie papildomi muitai apskaičiuojami atsi- žvelgiant tik į pagrindinius produktus, klasifikuojamus cukraus arba grūdų sektoriuose. 5 straipsnis skirtos mokesčio dalys Sumažintos žemės ūkiui ir, 1. prireikus, papildomi taikytini kiekvienai sumažinti muitai, prekei, kuriai gali būti taikomas sumažintas muitas, apskaičiuo- jami dauginant atitinkamų sunaudotų pagrindinių produktų kiekius iš šio straipsnio 2 dalyje nurodyto pagrindinio dydžio taikytus visiems atitinkamiems ir sudedant pagrindiniams šį produktą. šiuos dydžius, produktams, panaudotiems gaminant 2. Pagrindinis dydis, į kurį būtina atsižvelgti apskaičiuojant sumažinus žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį ir, prireikus, papil- domus sumažintus muitus, yra nurodomas ekiu ir nustatomas atitinkamame susitarime arba pagal šį susitarimą. 3. Jeigu lengvatinis susitarimas numato žemės ūkiui skirtos mokesčio dalies normų sumažinimą kiekvienai prekei, o ne pagrindinių dydžių sumažinimą, sumažintos žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys apskaičiuojamos atsižvelgiant į žemės ūkiui skirtas mokesčio dalis, nustatytas pagal bendrąjį muitų tarifą ir taikant sumažinimą, numatytą su atitinkama valstybe susijusiame susitarime. 4. Tais atvejais, kai sumažinta žemės ūkiui skirta mokesčio dalis ir, prireikus, papildomi sumažinti muitai, nustatyti pagal šio straipsnio 1 dalį, yra mažesni kaip 2,4 ekiu/100 kg, nusta- toma nulinio dydžio dalis ir (arba) muitas. 5. šį Komisija turi paskelbti dydžius, nustatytus pagal straipsnį, Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jeigu susitarimas su atitinkama valstybe nenumato kitaip, šie dydžiai bus taikomi nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. Tačiau jeigu muitai ir koeficientai, lieka tie patys, Komisija nekeičia pagal šį straipsnį nustatytų dydžių ir apie tai paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinye. taikytini pagrindiniams produktams, 6 straipsnis Prekėms, klasifikuojamoms pagal Kombinuotosios nomen- klatūros kodus, kurioms šio reglamento I priede yra nuoroda į II priedą, šie kiekiai nustatomi II priede. Pastarosioms prekėms taikomas papildomas kodas pagal III priede nurodytą prekių sudėtį. Prekės, kurioms gali būti taikoma sumažinta žemės ūkiui 1. sumažintas papildomas skirta mokesčio dalis ir, prireikus, muitas arba sumažinti muitai kvotų ribose, nurodomos susita- rime arba nustatomos pagal susitarimą, susijusį su atitinkama valstybe. 286 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 2. Jeigu galima taikyti šiuos sumažinimus pagal kvotas, kvotos ribos nustatomos arba apibrėžiamos pagal atitinkamą susitarimą. konkrečios nuostatos, susijusios su prekyba šiomis prekėmis atitinkamoje valstybėje, ir žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys taikytinos prekėms, kurioms taikomos šios nuostatos, nusta- tomi pagal bendrąjį muitų tarifą. 7 straipsnis Jeigu susitarimas numato, kad būtų taikomas konkretus dydis neatsižvelgiant į tai, ar jį galima sumažinti pagal kvotą, ar ne, ir jeigu Bendrijos bendrasis muitų tarifas numato, kad būtų taikomas pagal prekės vertę (ad valorem) nustatomas muitas, mokėtina suma negali būti didesnė kaip maksimali suma pagal Bendrijos muitų tarifus. 8 straipsnis Šiame reglamente „prekės, turinčios kilmę“ reiškia prekes, 1. kurios atitinka šių dokumentų nustatytas sąlygas: a) 4 protokolas, pridėtas prie Europos susitarimų tarp Europos Bendrijos ir atitinkamos valstybės: — Lenkijos, — Vengrijos, — Rumunijos, — Bulgarijos, — Čekijos Respublikos, — Slovakijos Respublikos; b) 3 protokolas, pridėtas prie susitarimų su: — Lietuva, — Latvija, — Estija; Jeigu kvota yra susijusi su pagal prekės kainą (ad valorem) nusta- tomų muitų mažinimu, muitai, taikytini šių prekių kiekiams, didesniems kaip kvotos, kurioms taikomos anksčiau minėtos nuostatos, nustatomi pagal bendrąjį muitų tarifą arba pagal susitarimą. 10 straipsnis Tarifų kvotas, kurioms taikomas šis reglamentas, adminis- imtis administracinių priemonių, 1. truoja Komisija, kuri gali skirtų užtikrinti veiksmingą valdymą. Jeigu importuotojas pateikia valstybėje narėje deklaraciją 2. dėl prekių pateikimo laisvai cirkuliuoti, į kurią įtraukiamas prašymas suteikti prekėms, kurioms taikomas šis reglamentas, lengvatinį statusą, ir jeigu šią deklaraciją priima muitinės insti- tucijos, atitinkama valstybė narė pasinaudoja jos reikmes atitin- kančiu kiekiu iš atitinkamos kvotos apimties pranešdama apie tai Komisijai. Prašymas naudotis kvota, kuriame nurodoma deklaracijų priėmimo data, turi būti nedelsiant perduotas Komisijai. Atsižvelgdama į datą, kada atitinkamos valstybės narės muitinės institucijos priėmė deklaracijas dėl prekių pateikimo laisvai cirkuliacijai, Komisija leidžia naudotis kvota, jeigu tai neviršija esamo likučio. c) 3 protokolas, pridėtas prie Laisvosios prekybos sutarties su: Jeigu valstybė narė nepanaudoja nustatytų kiekių, ji turi 3. kaip galima greičiau juos vėl įtraukti į atitinkamos kvotos dydį. — Šveicarija, — Norvegija, — Islandija; d) 4 protokolas, pridėtas prie Laikinojo susitarimo tarp Europos Bendrijos ir Izraelio valstybės. Prekiaujant su Turkija taikomos Tarybos 2. sprendimo 96/142/EB (1) 17–23 straipsnių bei 1995 m. gruodžio 22 d. Europos Bendrijos ir Turkijos Asociacijos Tarybos Sprendimo Nr. 1/95 dėl Muitų Sąjungos baigiamosios stadijos įgyvendi- nimo nuostatos. Jeigu prašomi kiekiai yra didesni kaip esamas kvotos jie paskirstomi proporcingai pateiktiems prašymams. 4. likutis, Komisija praneša valstybėms narėms apie panaudotus kiekius. 11 straipsnis Šiuo reglamentu panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1294/94 ir Reglamentas (EB) Nr. 3238/94. 9 straipsnis 12 straipsnis Kiekiams, didesniems kaip nustatytos kvotos, žemės ūkiui skirtos mokesčio dalys, taikytinos prekėms, kurioms taikomas Reglamento (EB) Nr. 3448/93 B priedas, bet netaikomos Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 35, 1996 2 13, p. 1. Jis taikomas nuo 1996 m. liepos 1 d. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 287 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 1996 m. liepos 25 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 288 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. I PRIEDAS (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) KN kodas Aprašymas (1) 0403 (2) fermentuotas bei Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir ir kitoks grietinė, koncentruoti į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, į kuriuos nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos: raugintas pienas arba nekoncentruoti, taip pat 0403 10 – Jogurtas: – – Aromatintas arba su vaisių ar kakavos prie- dais: – – – Miltelių, granulių arba kitu kietu pavidalu, kurio riebumas: 0403 10 51 – – – – Ne didesnis kaip 1,5 % masės 0403 10 53 – – – – Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės 0403 10 59 – – – – Didesnis kaip 27 % masės – – – Kitas, kurio riebumas: 0403 10 91 – – – – Ne didesnis kaip 3 % masės 0403 10 93 – – – – Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % masės 0403 10 99 – – – – Didesnis kaip 6 % masės 0403 90 – Kiti: – – Aromatinti arba su vaisių ar kakavos prie- dais: – – – Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurio riebumas: 0403 90 71 – – – – Ne didesnis kaip 1,5 % masės 0403 90 73 – – – – Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės 0403 90 79 – – – – Didesnis kaip 27 % masės – – – Kitas, kurio riebumas: 0403 90 91 – – – – Ne didesnis kaip 3 % masės 0403 90 93 – – – – Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 % masės 0403 90 99 – – – – Didesnis kaip 6 % masės 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai pastos; sviesteliai ir aliejai; pieno 0405 20 – pieno pastos: 0405 20 10 0405 20 30 – – Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 %, bet mažesnis kaip 60 % masės – – Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 75 % masės 100 100 42 9 8 8 100 100 42 9 8 8 68 2 5 10 68 2 5 10 Žr. II priedą Žr. II priedą 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 289 (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) 100(a) 100(a) 15 15 20 30 30 16 16 Žr. II priedą 58 58 70 70 45 60 75 KN kodas Aprašymas (1) 0710 0710 40 0711 0711 90 0711 90 30 1517 1517 10 1517 10 10 1517 90 1517 90 10 1704 1704 10 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 1704 90 51– 1704 90 99 1806 1806 10 1806 10 20 1806 10 30 (2) Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vande- nyje), užšaldytos: – Cukriniai kukurūzai Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuoja- mais tirpalais): – Kitos daržovės; daržovių mišiniai: – – Cukriniai kukurūzai Margarinas; gyvulinių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 15. 16 pozicijoje: – Margarinas, išskyrus skystąjį margariną: – – Kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų – Kiti: – – Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos: – Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo: sudaro – – Kurios mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): – – – Juostelių pavidalo guma – – – Kita – – Kurios sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu): – – – Juostelių pavidalo guma – – – Kita – Kiti – – Baltasis šokoladas – – ;Kiti: sacharozė sacharozė sudėtyje sudėtyje esanti esanti turintys į kuriuos pridėta cukraus ir kiti maisto produktai, Šokoladas kakavos: – Kakavos milteliai, arba kitų saldiklių: sacharozė (įskaitant – – Kurių sudėtyje esanti išreikštą sacharozės kiekiu) invertuotąjį cukrų, sacharozės kiekiu, išreikšta izogliukozė, arba sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 65 % masės sacharozė (įskaitant – – Kurių sudėtyje esanti išreikštą sacharozės kiekiu) invertuotąjį cukrų, arba sacharozės kiekiu, išreikšta izogliukozė, sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet mažiau kaip 80 % masės 03/19 t. (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 290 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys KN kodas Aprašymas (1) 1806 10 90 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90 1901 1901 10 1901 20 1901 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91* ir 1901 90 99 1902 1902 11 00 1902 19 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 1902 20 91 1902 20 99 (2) supakuoti sacharozė (įskaitant išreikštą sacharozės kiekiu) sacharozės kiekiu, išreikšta – – Kurių sudėtyje esanti invertuotąjį cukrų, arba izogliukozė, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės – Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai į pakuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg: – – Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą: – – – Su įdaru – – – Be įdaro: – Kiti: Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 50 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų sudėtyje nėra 0401–0404 pozicijose, kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 10 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: – Maisto mažmeninei prekybai skirtas pakuotes – Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai – Kiti: – – Salyklo ekstraktas: – – – Kurio sudėtyje esančio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau kaip 90 % masės – – – Kiti – – Kiti kūdikiams, supakuoti produktai kurių į įdaryti gnocchi, vermišeliai, (mėsa Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, maka- ronai, ravioliai lazanija, (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: – Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu: – – Su kiaušiniais – – Kiti: – – – Be paprastųjų kviečių miltų arba rupinių – – – Kiti – Įdaryti virti paruošti arba neparuošti kitu būdu: – – Kiti: – – – Virti – – – Kiti tešlos gaminiai, arba nevirti, i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) 100 Žr. II priedą Žr. II priedą Žr. II priedą Žr. II priedą Žr. II priedą Žr. II priedą Žr. II priedą 195 159 67 167 167 100 41 116 291 (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys KN kodas Aprašymas (1) (2) 1902 30 – Kiti tešlos gaminiai: 1902 30 10 – – Džiovinti 1902 30 90 – – Kiti 1902 40 – Kuskusas: 1902 40 10 – – Neparuoštas 1902 40 90 – – Kitas 1903 1904 1904 10 Tapijoka ir iš krakmolo pagamint jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą javų grūdus ar išpučiant Paruošti maisto produktai, pagaminti arba skrudinant javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai, (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje: – Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdų produktus: javų grūdus ar 1904 10 10 – – Pagaminti iš kukurūzų 1904 10 30 – – Pagaminti iš ryžių 1904 10 90 – – – Kiti 1904 20 – Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskru- dintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų grūdų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių: 1904 20 10 – – Javainių (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių – – Kiti 1904 20 91 – – – Pagaminti iš kukurūzų 1904 20 95 – – – Pagaminti iš ryžių 1904 20 99 – – – Kiti 1904 90 – Kiti: 1904 90 10 – – Ryžiai 1904 90 90 – – – Kiti i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) 167 66 167 66 i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) 161 213 53 53 53 174 53 Žr. II priedą 213 53 53 53 174 174 53 174 1905 1905 10 1905 20 1905 20 10 1905 20 30 Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmaci- joje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: – Duoniniai traškučiai – Meduoliai produktai: su imbiero priedais ir panašūs – – Kurių sudėtyje esanti invertuotąjį cukrų, sudaro mažiau kaip 30 % masės sacharozė (įskaitant išreikštą sacharozės kiekiu) sacharozė (įskaitant – – Kurių sudėtyje esanti invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet mažiau kaip 50 % masės 44 33 140 40 30 25 45 03/19 t. (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 292 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys KN kodas Aprašymas (1) 1905 20 90 1905 30 11– 1905 30 99 1905 40 1905 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30– 1905 90 90 2001 2001 90 2001 90 30 2001 90 40 2004 2004 10 2004 10 91 2004 90 2004 90 10 2005 2005 20 2005 20 10 2005 80 2008 2008 99 2008 99 85 2008 99 91 (2) – – Kurių sudėtyje esanti invertuotąjį cukrų, sudaro ne mažiau kaip 50 % masės – Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai: sacharozė (įskaitant išreikštą sacharozės kiekiu) duonos kepintos arba pyrago – Džiūvėsiai, riekelės ir panašūs kepinti produktai – Kiti: – – Macai – – Ostijos kapsulės, kalėdaičiai, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai – – Kiti tuščios ir rupinių arba dribsnių Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi: – Kiti: – – Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) – – Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgo- mosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: – Bulvės: – – Kiti: – – – Turinčios miltų, pavidalą – Kitos daržovės ir daržovių mišiniai: – – Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: – Bulvės: – – Turinčios miltų, pavidalą – Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenuro- dyti kitoje vietoje: – Kiti, kuojamus 2008 19 subpozicijoje: – Kiti: – – – Be alkoholio priedų: – – – – Be cukraus priedų: – – – Kukurūzai, (Zea mays var. saccharata) – – – – – Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės įskaitant mišinius, tačiau išskyrus klasifi- išskyrus cukrinius kukurūzus dribsnių rupinių arba i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) 22 168 i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i ž e i M kg (6) i a i g u R kg (5) 20 i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) 65 Žr. II priedą Žr. II priedą 644 Žr. II priedą 100(a) 40(a) Žr. II priedą 100(a) Žr. II priedą 100(a) 100(a) 40(a) 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 293 (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) Žr. II priedą Žr. II priedą 137 245 425 125 25 20 23 10 23 35 60 Žr. II priedą Žr. II priedą KN kodas Aprašymas (1) 2101 2101 12 2101 12 98 2101 20 2101 20 98 2101 30 2101 30 19 2101 30 99 2102 2102 10 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 2106 10 20* ir 2106 10 80 2106 90 2106 90 10 2106 90 92* ir 2106 90 98 (2) iš šių ekst- Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausiai suda- iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba ryti matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: – Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausiai sudaryti iš šių ekst- raktų, esencijų ir koncentratų arba iš kavos: – – Produktai, daugiausia sudaryti raktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos: – – – Kiti – Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausiai suda- ryti iš šių ekstraktų, esencijų ir koncentratų arba iš arbatos ar matės: – – Gaminiai: – – – Kiti – Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: – – Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skru- dinti kavos pakaitalai: – – – Kiti – – Skrudintų trūkažolių (cikorijų) ir kitų skru- ir dintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos koncentratai: – – – Kiti Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai: – Aktyviosios mielės: – – Kepimo mielės: – – – Džiovintos – – – Kitos Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: – Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės – Kuriu sudėtyje pieno riebalai sudaro: – – Ne mažiau kaip 3 %, bet mažiau kaip 7 % masės – – Ne mažiau kaip 7 % masės Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje: – Baltymų koncentratai minės medžiagos – Kiti: – – Sūris fondues – – Kiti tekstūruotos balty- ir 03/19 t. (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) 8 6 13 s u r k u c s i s a t l a B kg (9) 10 10 10 300 90 128 294 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) i a i ž y R kg (8) KN kodas Aprašymas (1) 2202 2202 90 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Ex 29* skyrius (2) įskaitant mineralinius ir gazuotus Vandenys, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų vandenis, saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealko- holiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje: – Kiti: – – Kiti, kurių sudėtyje nėra produktų, klasifikuo- jamų 0401–0404 pozicijose: – – – Mažiau kaip 0,2 % masės – – – 0,2 % masės ir daugiau, bet mažiau kaip 2 % masės – – – 0,2 % masės ir daugiau II. ALKOHOLIAI IR JŲ HALOGENINTI, SULFO- NINTI, NITRINTI ARBA NITROZINTI DARI- NIAI: 2905 2905 43 2905 44 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 3302 10 3302 10 29 3505 3505 10 3505 10 10 3505 10 90 sulfoninti, ir halogeninti, Akriliniai alkoholiai nitrinti arba nitrozinti jų dariniai: – Kiti polihidroksiliai alkoholiai: – – Manitolis – – D-gliucitolis (sorbitas) – – – Vandeninis tirpalas: – – – – Kurio sudėtyje manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D- gliucitolio kiekį – – – – Kiti – – – Kiti: – – – – Kurių sudėtyje manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D- gliucitolio kiekį: – – – – Kiti Kvapiųjų medžiagų mišiniai, ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai kompo- nentai yra viena arba kelios medžiagos, naudo- jami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje: – Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: – – Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: – – – Preparatai, kurių sudėtyje yra visą gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos: – – – – Kiti: – – – – – Kiti ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyz- Dekstrinai džiui, paželatinuoti esterinti krakmolai); arba klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų: – Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: – – Dekstrinai – – Kiti modifikuoti krakmolai: – – – Kiti 172 245 Žr. II priedą 189 189 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys KN kodas Aprašymas (1) (2) 3505 20 – Klijai: 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 – – Kurių sudėtyje esantys krakmolai, deksitrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % masės – – Kurių sudėtyje esantys krakmolai, deksitrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau kaip 55 % masės – – Kurių sudėtyje esantys krakmolai, deksitrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet mažiau kaip 80 % masės – – Kurių sudėtyje esantys krakmolai, deksitrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės Apdailos priemonės, dažų pernešimo priemonės, pagreitinančios dažymą, dažų fiksavimo prie- monės, ir preparatai (pavyzdžiui, užpilai ir kandikai), naudojami teks- tilės, popieriaus, odos ar panašiose pramonės šakose tipo, nenurodyti kitoje vietoje: taip pat kiti produktai 3809 10 – Daugiausia sudaryti iš krakmolingų medžiagų: 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 – – Kuriuose tokios medžiagos sudaro mažiau kaip 55 % masės – – Kuriuose tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės – – Kuriuose tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 70 %, bet ne daugiau kaip 83 % masės – – Kuriuose tokios medžiagos masės arba daugiau sudaro 83 % liejimo formų arba gurgučių rišikliai; Paruošti ir chemijos pramonės arba chemijos produktai giminingų pramonės (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenuro- dyti kitoje vietoje; chemijos pramonės arba gimi- ningų pramonės šakų šalutiniai produktai, nenu- rodyti kitoje vietoje: šakų gaminiai 3824 60 – Gliucitolis (sorbitolis), 2905 44 subpozicijoje: išskyrus klasifikuojamą – – Vandeniniame tirpale: 3824 60 11 – – – Kurio sudėtyje esantis manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 3824 60 19 – – – Kiti – – Kiti: 3824 60 91 – – – Kurio sudėtyje esantis manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės 3824 60 99 – – – Kiti i a i č e i v k i j e i t s a r p a P kg (3) i a i č e i v k i j e i t e i K kg (4) i a i g u R kg (5) i a i ž e i M kg (6) i a z ū r u k u K kg (7) 48 95 151 189 95 132 161 189 172 245 295 (100 kg prekių) ) 2 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u N kg ) 3 G P ( i a i l e t l i m o n e i p o t b e i r g u n e N kg ) 6 G P ( s a t s e i v S kg a s a l e M kg (10) (11) (12) (13) s u r k u c s i s a t l a B kg (9) i a i ž y R kg (8) 90 128 296 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. Pieno riebalai, pieno baltymai, sacharozė, invertuotasis cukrus ir izogliukozė; krakmolo ir gliukozės kiekis A. Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba tokių riebalų yra mažiau kaip 1,5 % masės ir kuriuose pieno baltymai sudaro: — ne mažiau kaip 2,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės — ne mažiau kaip 6 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės — ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės — ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės — ne mažiau kaip 60 % masės Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 2,5 % masės: — Kurių sudėtyje pieno baltymų yra: — ne mažiau kaip 2,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės — ne mažiau kaip 6 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės — ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės — ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės — ne mažiau kaip 60 % masės Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 2,5 % masės: — Kurių sudėtyje pieno baltymų yra: — ne mažiau kaip 2,5 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės — ne mažiau kaip 12 % masės Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 6 %, bet ne daugiau kaip 9 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 4 % masės: — Kurių sudėtyje pieno baltymų yra: — ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės — ne mažiau kaip 15 % masės Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 6 % masės — Kurių sudėtyje pieno baltymų yra: — ne mažiau kaip 6 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės — ne mažiau kaip 18 % masės II PRIEDAS Nugriebto pieno milteliai (PG 2) Nenugriebto pieno milteliai (PG 3) Sviestas (PG 6) Baltasis cukrus Paprastieji kviečiai Kukurūzai kg kg kg kg kg kg (100 kg prekių) 14 42 75 146 208 14 42 75 146 208 12 71 10 71 9 70 3 3 3 3 3 3 6 6 10 10 14 14 20 32 43 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 297 (100 kg prekių) Nugriebto pieno milteliai (PG 2) Nenugriebto pieno milteliai (PG 3) Sviestas (PG 6) Baltasis cukrus Paprastieji kviečiai Kukurūzai kg kg kg kg kg kg Pieno riebalai, pieno baltymai, sacharozė, invertuotasis cukrus ir izogliukozė; krakmolo ir gliukozės kiekis Kuriu sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 12 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 6 % masės: — Kurių sudėtyje pieno baltymų yra: — ne mažiau kaip 6 %, bet ne daugiau kaip 56 18 % masės — ne mažiau kaip 18 % masės 65 Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 6 % masės — Kurių sudėtyje pieno baltymai sudaro ne 50 mažiau kaip 6 % masės Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 26 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės: — Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro ne daugiau kaip 6 % masės — Kurių sudėtyje pieno baltymai sudaro ne 38 mažiau kaip 6 % masės Kurių sudėtyje pieno riebalų yra: — ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės — ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės — ne mažiau kaip 70 %, bet ne daugiau kaip 85 % masės — ne mažiau kaip 85 % masės B. Kurių sudėtyje sacharozė, (arba) izogliukozė sudaro: invertuotas cukrus ir — ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės — ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės — ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 70 % masės — ne mažiau kaip 70 % masės C. Kurių sudėtyje krakmolas ir (arba) gliukozė sudaro: — ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 25 % masės — ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės — ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 75 % masės — ne mažiau kaip 75 % masės 20 2 20 29 29 45 45 63 81 99 117 24 45 65 93 22 47 74 22 47 74 101 101 III PRIEDAS Papildomas kodas (pagal sudėtį) Krakmolas (gliukozė) (% masės) (1) Pieno riebalai (% masės) Pieno baltymai (% masės) (3) ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 < 30 ≥ 30 < 60 ≥ 60 ≥ 0 < 2,5 ≥ 2,5 < 12 ≥ 12 ≥ 0 < 4 ≥ 4 < 15 ≥ 15 ≥ 0 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 ≥ 0 < 6 ≥ 6 < 18 ≥ 18 ≥ 0 < 6 6 ≥ 0 < 6 ≥ 6 ≥ 0 < 1,5 ≥ 1,5 < 3 ≥ 3 < 6 ≥ 6 < 9 ≥ 9 < 12 ≥ 12 < 18 ≥ 18 < 26 ≥ 26 < 40 ≥ 40 < 55 ≥ 55 < 70 ≥ 70 < 85 ≥ 85 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75 ≥ 0 < 5 7000 7020 7040 7060 7080 7800 7100 7120 7140 7160 7180 7820 7840 7200 7260 7860 7300 7360 7900 7400 7460 7940 7500 7560 7960 7600 7980 7700 7720 7740 7760 7780 ≥ 5 < 30 7001 7021 7041 7061 7081 7801 7101 7121 7141 7161 7181 7821 7841 7201 7261 7861 7301 7361 7901 7401 7461 7941 7501 7561 7961 7601 7981 7701 7721 7741 7761 7781 ≥ 30 < 50 7002 7022 7042 7062 7082 7802 7102 7122 7142 7162 7182 7822 7842 7202 7262 7862 7302 7362 7902 7402 7462 7942 7502 7562 7962 7602 7982 7702 7722 7742 7762 x ≥ 50 < 70 7003 7023 7043 7063 7083 x 7013 7123 7143 7163 7183 x 7843 7203 7263 7863 7303 7363 7903 7403 7463 7943 7503 7563 7963 7603 7983 7703 7723 x x x ≥ 70 7004 7024 7044 7064 7084 x 7104 7124 7144 7164 x x 7844 7204 7264 7864 7304 7364 7904 7404 7464 7944 7504 7564 7964 7604 7984 x x x x x Sacharozė (invertuotasis cukrus, izogliukozė) (% masės) (2) ≥ 0 < 5 7005 7025 7045 7065 7085 7805 7105 7125 7145 7165 7185 7825 7845 7205 7265 7865 7305 7365 7905 7405 7465 7945 7505 7565 7965 7605 7985 7705 7725 7745 7765 7785 ≥ 5 < 30 7006 7026 7046 7066 7086 7806 7106 7126 7146 7166 7186 7826 7846 7206 7266 7866 7306 7366 7906 7406 7466 7946 7506 7566 7966 7606 7986 7706 7726 7746 7766 7786 ≥ 30 < 50 7007 7027 7047 7067 7087 7807 7107 7127 7147 7167 7187 7827 7847 7207 7267 7867 7307 7367 7907 7407 7467 7947 7507 7567 7967 7607 7987 7707 7727 7747 x x ≥ 50 < 70 7008 7028 7048 7068 7088 x 7108 7128 7148 7168 7188 x 7848 7208 7268 7868 7308 7368 7908 7408 7468 7948 7508 7568 7968 7608 7988 7708 7728 x x x ≥ 70 7009 7029 7049 7069 x x 7109 7129 7149 7169 x x 7849 7209 7269 7869 7309 7369 7909 7409 x 7949 7509 x 7969 7609 x x x x x x ≥ 0 < 5 7010 7030 7050 7070 7090 7810 7110 7130 7150 7170 7190 7830 7850 7210 7270 7870 7310 7370 7910 7410 7470 7950 7510 7570 7970 7610 7990 7710 7730 7750 7770 x ≥ 5 < 30 7011 7031 7051 7071 7091 7811 7111 7131 7151 7171 7191 7831 7851 7211 7271 7871 7311 7371 7911 7411 7471 7951 7511 7571 7971 7611 7991 7711 7731 7751 7771 x ≥ 30 < 50 7012 7032 7052 7072 7092 x 7112 7132 7152 7172 7192 x 7852 7212 7272 7872 7312 7372 7912 7412 7472 7952 7512 7572 7972 7612 7992 7712 7732 x x x ≥ 05 7013 7033 7053 7073 x x 7113 7133 7153 7173 x x 7853 7213 7273 7873 7313 7373 7913 7413 x 7953 7513 x 7973 7613 x x x x x x ≥ 0 < 5 7015 7035 7055 7075 7095 x 7115 7135 7155 7175 7195 x 7855 7215 7275 7875 7315 7375 7915 7415 7475 7955 7515 7575 7975 7615 7995 7715 7735 x x x ≥ 5 < 30 7016 7036 7056 7076 7096 x 7116 7136 7156 7176 7196 x 7856 7216 7276 7876 7316 7376 7916 7416 7476 7956 7516 7576 7976 7616 7996 7716 7736 x x x ≥ 30 7017 7037 7057 7077 x x 7117 7137 7157 7177 x x 7857 7217 x 7877 7317 x 7917 7417 x 7957 7517 x 7977 x x x x x x x ≥ 0 < 5 7758 7768 7778 7788 x x 7798 7808 7818 7828 x x 7858 7220 7838 7878 7320 7378 7918 7420 x 7958 7520 x 7978 7620 x x x x x x ≥ 5 7759 7769 7779 7789 x x 7799 7809 7819 7829 x x 7859 7221 x 7879 7321 x 7919 7421 x 7959 7521 x 7979 x x x x x x x (1) Krakmolas (gliukozė) (Nurodytas) krakmolo kiekis prekėse, krakmolo skaidymosi produktai, t. y. visi gliukozės polimerai ir gliukozė, apibrėžiama kaip gliukozė ir išreikšta krakmolu (sausosios medžiagos pagrindu, grynumas – 100 %, gliukozės perdirbimo į krakmolą koeficientas – 0,9). Tačiau jeigu deklaruojama ir (arba) nustatoma, kad prekėse yra gliukozės ir fruktozės mišinys (bet kokios formos), į anksčiau nurodytus skaičiavimus įtraukiamas gliukozės kiekis, kurio prekėse yra daugiau nei fruktozės. (2) Sacharozė (invertuotasis cukrus, izogliukozė) (Nurodytas) sacharozės kiekis prekėse kartu su sacharoze, gauta išreiškiant bet kokį gliukozės ir fruktozės mišinį (aritmetinė šių dviejų sacharidų suma, padauginta iš 0,95), kuris deklaruojamas (bet kokios formos) ir (arba) nustatomas prekėse. Tačiau, jeigu fruktozės kiekis prekėse yra mažesnis už gliukozės kiekį, gliukozės, įtrauktos į ankstesnius skaičiavimus, kiekis pagal masę lygus fruktozės kiekiui. Pastaba. Visais atvejais, jeigu deklaruojama, kad sachariduose yra laktozės hidrolizės produkto, ir (arba) nustatoma, kad juose yra galaktozės, iš viso gliukozės kiekio atimamas gliukozės kiekis, lygus galaktozės kiekiui, prieš atliekant visus kitus skaičiavimus. (3) Pieno baltymai Kazeinai ir (arba) kazeinatai, kurie sudaro prekės dalį, nėra laikomi pieno baltymais, jeigu šios prekės neturi jokios kitos pieno kilmės sudedamosios dalies. Prekėse esantys pieno riebalai, kurie sudaro mažiau kaip 1 % masės, ir laktozė, kuri sudaro mažiau kaip 1 % masės, nėra laikomi kitomis pieno kilmės sudedamosiomis dalimis. Šiuo atveju, atlikus muitinės formalumus, su jais susijęs asmuo turi įrašyti į atitinkamą deklaraciją: „vienintelis pieno ingredientas: kazeinas (kazeinatas)“. 2 9 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 1 9 t


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato d' Israele sull' adeguamento del regime d' importazione nella Comunità europea di arance originarie di Israele e che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Israel
citrus fruit
import policy
import price
trade agreement (EU)

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 25. 07. i 996 COM(96) 403 def. 96/0202 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato d'Israele sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Israele e che Modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (presentata dalla Commissione) Relazione L'accordo di associazione tra l'Unione europea ed Israele, firmato il 20 novembre 1995, e l'accordo interinale firmato il 18 dicembre 1995, sono entrati in vigore il 1° gennaio 1996 e non contenevano provvedimenti relativi al nuovo regime d'importazione nella Comunità europea di arance. La Comunità europea e lo Stato di Israele, con uno scambio di lettere sull'attuazione dei risultati dell'Uruguay Round dei negoziati GATT, che è parte integrante degli accordi, hanno preso atto della necessità di proseguire i negoziati al riguardo. Lo scambio di lettere ha stabilito che le parti dovrebbero concordare "un prezzo di entrata adeguato ed accettabile che consentirà l'importazione di 200. 000 tonnellate di arance originarie d'Israele, con un riduzione del 30% dell'attuale contingente tariffario per le arance israeliane". La Comunità, che ha già concordato con il Marocco un prezzo di entrata ridotto per le arance, a determinate condizioni, intende limitare tale prezzo di entrata speciale ai suoi partner mediterranei. In seguito alle consultazioni svoltesi tra Israele e la Comunità è stata decisa l'importazione nella Comunità europea di 200. 000 tonnellate di arance israeliane per ogni campagna, in esenzione da dazi ad valorem. Nei limiti di tale contingente, sono stati concordati prezzi di entrata ridotti per il periodo compreso tra il 1° dicembre e il 31 maggio di ogni campagna. Le disposizioni del presente accordo sono applicabili a decorrere dal 1° luglio 1996. L'accordo è contenuto in uno scambio di lettere (accluso). L'attuazione dell'accordo con Israele comporta la modifica del regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio. Per assicurare un'attuazione tempestiva e per motivi di efficacia, l'approvazione del presente accordo e le modifiche apportate al regolamento del Consiglio sono contenute nello stesso testo giuridico. La Commissione chiede al Consiglio di adottare il presente accordo. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato d'Israele sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Israele e che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima fase, vista la proposta della Commissione, considerando che nell'ambito dell'Uruguay Round dei negoziati commerciali multilaterali il regime d'importazione per le arance è stato modificato; considerando che lo scambio di lettere sull'attuazione dell'Uruguay Round, che è parte integrante dell'accordo di associazione firmato il 20 novembre 1995 e dell'accordo interinale tra lo Stato di Israele e la Comunità europea1, firmato il 18 dicembre 1995 ed entrato in vigore il 1° gennaio 1996, prevede che il regime d'importazione per le arance israeliane sia concordato successivamente tra la Comunità europea e Israele; considerando che è stato raggiunto un accordo su alcune modifiche del regime d'importazione per le arance israeliane; considerando che è attualmente opportuno approvare il presente accordo; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 19942, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia, e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1099/963 della Commissione, deve essere modificato per attuare il nuovo regime d'importazione nella Comunità di arance provenienti da Israele, come previsto dal suddetto accordo, con effetto a decorrere dal 1* luglio 1996; HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: GU n. L 71 del 20. 3. 1996, pag. 145 GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1 GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 8 Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Israele. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Il regolamento (CE) n. 1981/94 è modificato nel modo di seguito indicato: Articolo 3 1) Nell'allegato II, nella tabella relativa al n. d'ordine 09. 1323 (arance fresche originarie di Israele), il volume del contingente di 290. 000 t è sostituito da 200. 000 t e la descrizione alla colonna 4 reca l'indicazione "Arance fresche: dal 1° luglio al 30 giugno". 2) Alla fine dell'allegato II, la nota a pie di pagina (2) è sostituita dalla seguente: "(2) Entro i limiti di tale contingente, il prezzo di entrata concordato oltre il quale il dazio specifico supplementare previsto nell'elenco di concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero è di: -273 ECU/tonnellata dal 1° dicembre 1996 al 31 maggio 1997 -271 ECU/tonnellata dal 1° dicembre 1997 al 31 maggio 1998 -268 ECU/tonnellata dal 1° dicembre 1998 al 31 maggio 1999 -266 ECU/tonnellata dal 1° dicembre 1999 al 31 maggio 2000 -264 ECU/tonnellata dal 1° dicembre 2000 al 31 maggio 2001 e dal 1° dicembre al 31 maggio degli anni successivi. Se il prezzo di entrata di una particolare partita è inferiore del 2%, 4%, 6% o 8% al prezzo di entrata concordato, il dazio specifico è pari rispettivamente al 2%, 4%, 6% o 8% di quest'ultimo prezzo di entrata. Se il prezzo di entrata per una determinata partita è inferiore al 92% del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio specifico consolidato nell'ambito dell'OMC. " Articolo 4 le modalità d'applicazione del presente regolamento, La Commissione adotta conformemente alla procedura stabilita dall'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/724, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/955. 4 5 GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8 Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1* luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Israele A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio far riferimento alle consultazioni svoltesi tra le autorità israeliane e i servizi della Commissione europea sul regime d'importazione nella Comunità europea delle arance originarie di Israele. Le suddette consultazioni si sono svolte sulla base di uno scambio di lettere sull'applicazione dei nuovi impegni assunti nell'ambito dell'OMC in seguito all'Uruguay Round, che è parte integrante dell'accordo di associazione, firmato il 20 novembre 1995, e dell'accordo interinale, firmato il 18 dicembre 1995 tra Israele e la Comunità europea. In deroga al Protocollo 1 dei suddetti accordi, per le arance fresche del codice ex 080510 è stato convenuto quanto segue: 1. Dal 1° luglio al 30 giugno di ogni campagna, 200. 000 t di arance originarie di Israele sono esentate dai dazi doganali ad valorem all'importazione nella Comunità. I dazi ad valorem sono ridotti del 60% per i quantitativi importati che superano tale contingente. 2. Nei limiti di tale contingente tariffario, i dazi specifici sono ridotti a zero nel periodo compreso tra il 1 ° dicembre e il 31 maggio, purché siano rispettati i seguenti prezzi di entrata: 1996/1997: 273 Ecu/t 1997/1988: 271 Ecu/t 1998/1999: 268 Ecu/t 1999/2000: 266 Ecu/t 2000/2001 e anni successivi: 264 Ecu/t 3. Se il prezzo di entrata di una particolare partita è inferiore del 2%, 4%, 6% o 8% al prezzo di entrata concordato di cui al paragrafo 1, il dazio specifico è pari rispettivamente al 2%, al 4%, al 6% o all'8% di quest'ultimo prezzo di entrata. 4. Se il prezzo di entrata di una particolare partita è inferiore al 92% del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio specifico consolidato nell'ambito dell'OMC. Il presente accordo entra in vigore non appena sarà stato firmato da entrambi le parti. Esso è applicabile dal 1° luglio 1996. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più alta stima. Per il Consiglio dell'Unione europea B. Lettera dello Stato di Israele Signor. , ' Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: "Mi pregio far riferimento alle consultazioni svoltesi tra le autorità israeliane e i servizi della Commissione europea sul regime d'importazione nella Comunità europea delle arance originarie di Israele. Le suddette consultazioni si sono svolte sulla base di uno scambio di lettere sull'applicazione dei nuovi impegni assunti nell'ambito dell'OMC in seguito all'Uruguay Round, che è parte integrante dell'accordo di associazione, firmato il 20 novembre 1995, e dell'accordo interinale, firmato il 18 dicembre 1995 tra Israele e la Comunità europea. In deroga al Protocollo 1. dei suddetti accordi, per le arance fresche del codice ex 080510 è stato convenuto quanto segue: 1. Dal 1 ° luglio al 30 giugno di ogni campagna, 200. 000 t di arance originarie di Israele sono esentate dai dazi doganali ad valorem all'importazione nella Comunità. I dazi ad valorem sono ridotti del 60% per i quantitativi importati che superano tale contingente. 2. Nei limiti di tale contingente tariffario, i dazi specifici sono ridotti a zero nel periodo compreso tra il 1° dicembre e il 31 maggio, purché siano rispettati i seguenti prezzi di entrata: 1996/1997: 273 Ecu/t 1997/1988: 271 Ecu/t 1998/1999: 268 Ecu/t 1999/2000: 266 Ecu/t 2000/2001 e anni successivi: 264 Ecu/t 3. Se il prezzo di entrata di una particolare partita è inferiore del 2%, 4%, 6% o 8% al prezzo di entrata concordato di cui al paragrafo 1, il dazio specifico è pari rispettivamente al 2%, al 4%, al 6% o all'8% di quest'ultimo prezzo di entrata. 4. Se il prezzo di entrata di una particolare partita è inferiore al 92% del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio specifico consolidato nell'ambito dell'OMC. Il presente accordo entra in vigore non appena sarà stato firmato da entrambi le parti. Esso è applicabile dal 1° luglio 1996. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia gradire, Signor , i sensi della mia più alta considerazione. Per il Governo dello Stato di Israele SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: 120 (DAZI DOGANALI) STANZIAMENTI: 14,281 Mecu DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Progetto di Regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Israele e che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del 25 luglio 1994. BASE GIURIDICA: Articolo 113 del Trattato OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Riduzione del contingente di arance originarie di Israele e dei prezzi di entrata fino alla campagna 2000/2001 INCIDENZE FINANZIARIE PERIODO DI 12 MESI Mio ECU ESERCIZIO IN CORSO (96) Mio ECU ESERCIZIO SUCCESSIVO (97) Mio ECU 5. 0. SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLA CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLA CE (DAZI DOGANALI) 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO: 1998 Mecu (*) 1999 Mecu (*) 2000 Mecu C) 2001 Mecu (*) (*) Il prezzo medio delle ultime cinque campagne di arance originarie di Israele è pari a 352 ECU/t. Tale importo è nettamente superiore ai prezzi proposti nel regolamento. Qualora non vi siano cambiamenti rispetto alla situazione constatata, le eventuali incidenze finanziarie sono trascurabili. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE? STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI? «r SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO ISSN 0254-1505 COM(96) 403 dèf. DOCUMENTI IT 03 11 N. di catalogo : CB-C0-96-395-1T-C ISBN 92-78-07657-0 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1473/96 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit