title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna angående vissa jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
customs duties
supply

formats: html pdf pdfa1b print

text: *„ I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION -tt" •a ~* xr Bryssel den 26. 07 19% KOM(96) 408 slutlig 96/0206 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och 1601/Q? om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna angående vissa u. uLuksprodukter (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Genom förordningarna (EEG) nr 1600/92 och 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna angående vissa jordbruksprodukter infördes en särskild försörjningsordning för att uppfylla dessa avlägset belägna regioners viktigast behov. Åtgärderna består i befrielse från importtull och att det beviljas ett stöd för produkter från resten av gemenskapen för en fastställd mängd inom ramen för en årlig försörjningsbalans som kan revideras enligt dessa behovs utveckling. För Madeira och Kanarieöarna fastställs det i ovannämnda förordningar att ordningen skall tillämpas till och med slutet av regleringsåret 1995/96 när det gäller nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på platsen samt vissa former av färskt eller kylt griskött och vissa bearbetade köttprodukter. Det bör uppmärksammas att införandet av detta system har mött vissa administrativa svårigheter som har försenat införandet. När det gäller försörjningsordningen för nötkreatur avsedda för uppfödning föreskriver bestämmelserna dessutom att det skall utarbetas en utvärderingsrapport, åtföljd av i förekommande fall lämpliga förslag, efter de första fyra åren som ordningen tillämpas. I väntan på att denna särskilda utvärdering och de slutsatser som skall dras har överlämnats till rådet är det berättigat att tillfälligt förlänga ordningens tillämpning med ett år för att unvika de skadliga effekter som ett plötsligt avbrott i de traditionella handelsförbindelserna mellan dessa avlägset belägna regioner och resten av gemenskapen skulle innebära. Av samma skäl är det lämpligt att föreslå att även tillämpningen av ordningen för försörjningen av ögruppen Madeira med utsädespotatis förlängs med ett år. ti RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna angående vissa jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande (1) (2) I rådets förordningar (EEG) nr 1600/9^ och 1601/92 av den 15 juni 1992, senast ändrade genom förordning (EG) nr 3290/94, föreskrivs att det skall tillämpas en särskild försörjningsordning för ögrupperna Madeira och Kanarieöarna, när det gäller nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på plats samt visst färskt eller kylt griskött och vissa bearbetade köttprodukter, till och med regleringsåret för nötkreatur 1995/1996. Införandet av detta system har mött vissa administrativa svårigheter som har försenat ordningens införande Ovannämnda förordningar föreskriver dessutom att det skall utarbetas en utvärderingsrapport, åtföljd av i förekommande fall lämpliga förslag, efter de fyra första åren som ordningen tillämpas I väntan på slutsatserna från denna utvärdering och för att undvika ett plötsligt avbrott i tillämpningen av dessa åtgärder vilket kan skada handelsflödet mellan de mest avlägsna regionerna och resten av gemenskapen bör tillämpningen tillfälligt förlängas till och med den 30 juni 1997. När det gäller Madeira är det av samma skäl berättigat att förlänga tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen för utsädespotatis HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE (1) EGT nr L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EGT nr L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (3) EGT nr L 349, 31. 12. 1994, s. 105 3 Förordning 1600/92 ändras på följande sätt: Artikel I 1. 2. I artikel 5. 1 skall "Under regleringsåren 1992/93-1995/96 gäller följande för nötkött:" ersättas med "Under regleringsåren 1992/93-1996/97 för nötkött gäller följande:". I kolumnen "Produktbeskrivning" i bilaga II skall, när det gäller utsädespotatis, "För regleringsåren 1992/93 till 1995/96" ersättas med "För regleringsåren 1992/93 till 1996/97". Förordning (EEG) nr 1601/92 ändras på följande sätt: Artikel 2 1. 2. I artikel 5. 1 skall "Under regleringsåren 1992/93 till 1995/96 för nötkött gäller följande:" ersättas med "Under regleringsåren 1992/93-1996/97 för nötkött gäller följande:" I kolumnen "Produktbeskrivning" i bilaga II skall, när det gäller griskött och bearbetade köttprodukter, "För regleringsåren 1992/93 till 1995/96" ersättas med "För regleringsåren 1992/93-1996/97". Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs gemenskapernas officiella tidning. i Europeiska Den skall tillämpas från och med den I juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar H FINANSIERINGSOVERSIKT 1 BUDGETPOST: Bl-18 och BI-25 ANSLAG: Hl-18: 312 milj ecu: Bl-25: 146 milj ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag lill cadets Förordning »in ändring av Förordning (LEG) m \MHh')2 och 1601 V2 om särskilda bestämmelser for A/orema och Madeira och lor Kanarieöarna angående vissa jordbruksprodukter. V RÄTTSLIG GRUND: Artikel 4\ i fördraget 4 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN' Förlängning ined ett legleringsäi av den lilllälhga löisöi|iiingcn med vissa |ordhnikspiodiiktci Ii Kanarieöarna och till A/orcrna och Madeu. i 5 FINANSIELLA KONSEKVENSER I2-MANADERSPERIOD mil) ecu INNIA ÅKANDE BUDG1-'. TÅR <l°-96 FÖLJANDE B l I H il lAR (19971 milj ecu 5 0 ( H ( i l l T ER SOM BELASTAR - GEMENSKAPENS BUDGET BIDRAG/INTERVENTION - MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR. ANDRA 5. 1 INKOMSTER - GKMKNSKPENS EGNA MEDKI, (AVGIFTER/TULL) - NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR "ill I UTGIFTSPROGNOS INKOMSTPROGNOX M I 5. 2 BERAKNINGSSÀÏT: p. m 5. 5. iwx m i lj ecu. IV')') rn 11 j e cu 2000 m iL j ecu 200} m i lj e cu POSEICAN: POS HIM A: 4,'JX milj ecu x LOW (DK) 0. 26 milj ecu x 1,014 (DK) TOTALT 5. 2 milj ecu 03 milj ecu 5,5 milj ecu Se bilagan lor detaljer rörande beräkningen 6. 0 AR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ANSLAG SOM FÖRTS UPP UNDER BERÖRT KAPITEL I DIX NI 'VARANDE Bl IDGKTKN? JA' 6 1 AR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MEI LAN KAPITEI I DEN NUVARANDE BUDGETEN'. JA-NE 6. 2 AR DEI NÖDVÄNDIGT MEI) EN TILLÄGGSBUDGET FÖR IW 6. < SKALL DET FORAS UPP ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR B - IW JA \L-> ANMÄRKNINGAR: Del har inte avsatls anslag lill denna åtgärd i det preliminära budget förslaget loi 1997 Eftersom det är nödvändigt att respektera budgetramarna lör 1997 kommer kommissionen atl framlägga ett lörsiag om utnyttjande av de eventuellt nödvändiga budgetresurser som motsvarar detta förslag med hänsyn till bestämmelserna i beslutet om budgetdisciplin av den 31 oktober 1994 och finansförordningen BILAGA TILL FINANSIERINGSOVERSIKTEN - POSEIMA OCH POSEICAN POSEK AN-programmet - Förordning 1601/92 Nötkreatur för uppfödning: 7 000 st x 100% Andra varor och konserver: 100% 2 500 t x Korvar och liknande produkter : 12 000 t x 100% Varor och konserver av lever: 600 t x 100% Skinka och delar därav: 4 000 t x Bog och delar därav x 3 000 t 100% 100% Andra varor. inkl. blandningar: 4 000 t x 100% x x x x x x x 130 ecu/st 0,91 milj ecu 500 ecu/t = rotalt = 1,25 milj ecu 2,16 milj ecu 120 ecu/t - 1,44 milj ecu 47 ecu/t 160 ecu/t 113 ecu/t 94 ecu/t 0,03 milj ecu = = 0,64 milj ecu 0,34 milj ecu POSEICAN TOTALT = Totalt = = 0,38 milj ecu 2,82 milj ecu 4,98 milj ecu POSEIMA-programmet - Förordning 1600/92 Utsädespotatis: 1 500 t x 100% x 42,26 ecu/t Nötkreatur för uppfödning: I 500 st x 100% 130 ecu/t x POSEIMA TOTALT - = = 0,06 milj ecu 0,20 milj ecu 0,26 milj ecu ISSN 1024-4506 KOM(96) 408 slutlig DOKUMENT SV 03 Katalognummer : CB-CO-96-403-SV-C ISBN 92-78-07749-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


eurovoc_concepts:
Iraq
UN resolution
international sanctions
petroleum
petroleum product
trading operation

text: *. i COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 26. 07. 1996 COM(96) 416 def. Voorstel voor een VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Irak Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL. IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot intrekking van Besluit 90/414/EGKS waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (door de Commissie ingediend) Toelichting Met de goedkeuring van Resolutie 986 (1995) op 14 april 1995 maakte de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de weg vrij voor de uitvoer van aardolie door Irak, dat met de opbrengsten daarvan in de humanitaire behoeften van de bevolking kan voorzien en, met name, de import van medicijnen, medische artikelen, levensmiddelen en materialen en dergelijke ten behoeve van de bevolking, kan bekostigen. Irak weigerde aanvankelijk met de Verenigde Naties te onderhandelen over de tenuitvoerlegging van de Resolutie, maar stemde begin 1996 alsnog toe. Bijgevolg treden de belangrijke punten 1 en 2 van deze Resolutie nu in werking, zodat Irak iedere 90 dagen voor een bedrag van USD 1 miljard aardolie mag exporteren onder de voorwaarden die worden genoemd in de Resolutie, het Memorandum van Overeenstemming tussen Irak en de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties en het intern reglement en de richtsnoeren van de bij Resolutie 661 (1990) opgerichte Commissie, hierna Commissie Sancties Irak te noemen. De bestaande Gemeenschapswetgeving met betrekking tot het embargo tegen Irak dient aan de bepalingen van Resolutie 986 (1995) te worden aangepast, ten einde ervoor te zorgen dat de invoer uit en de uitvoer naar Irak, wat de Gemeenschap betreft, goed verlopen. De Europese Commissie doet derhalve het bij deze toelichting gevoegde voorstel. Onderhavig voorstel beperkt zich niet tot het wijzigen van de bestaande verordeningen van de Raad, maar bevat een uitgebreid dispositief betreffende het embargostelsel, waaronder een aantal nieuwe, in Resolutie 986 (1995) genoemde, uitzonderingen, en is gebaseerd op de ervaring die met de toepassing van het embargo is opgedaan. Dit dispositief vergroot de transparantie van de Gemeenschapswetgeving en zal de toepassing daarvan, onder andere door de marktdeelnemers binnen de Gemeenschap, aanzienlijk vergemakkelijken. De artikelen 228 A en 73 G van het EG-Verdrag vormen de rechtsgrond, waardoor de wetgeving meer aspecten van het embargo kan bestrijken dan artikel 113, dat de rechtgrond vormt voor het huidige embargostelsel. Onderhavig voorstel heeft geen gevolgen voor Verordening (EEG) nr. 3541/92 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan Iraakse eisen in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan Resolutie 661 (1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en verwante resoluties van toepassing zijn. Laatstgenoemde verordening moet op zichzelf blijven staan, onder andere omdat zij ook na de volledige opheffing van het embargo van kracht zal blijven. Anderzijds heeft onderhavig voorstel, in het licht van Advies 1/94 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, betrekking op de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten en dient Besluit 90/414/EGKS door de Lid-Staten te worden ingetrokken, als dit voorstel door de Raad van de Europese Unie wordt goedgekeurd. Een daartoe strekkend afzonderlijk voorstel zal eveneens door de Europese Commissie worden ingediend. Overeenkomstig Resolutie 986 (1995) is de uitvoer van aardolie door Irak gebonden aan strenge controle door de Commissie Sancties Irak. Deze voert nog besprekingen over de vorm van deze controlemechanismen. Welke rol, voor zover van toepassing, de bevoegde autoriteiten binnen de Europese Gemeenschap in dit verband zullen spelen, is nog niet duidelijk. Hetzelfde geldt voor de controlemechanismen voor de uitvoer naar Irak van goederen en diensten die uit de geblokkeerde rekening worden betaald. Die rekening wordt aangevuld met de inkomsten uit de uitvoer van aardolie uit Irak. De in dit verband Irak of de beschikbare gegevens doen vermoeden dat de Commissie Sancties Secretaris-generaal van de Verenigde Naties strenge procedures zullen toepassen, ten einde te garanderen dat de voor de aardolie uit Irak verschuldigde bedragen in hun geheel op de geblokkeerde rekening worden gestort en de met deze rekening betaalde goederen daadwerkelijk in Irak worden afgeleverd en overeenkomstig de bepalingen van Resolutie 986 (1995) worden verdeeld. De Secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft nog niet besloten welke bank de geblokkeerde rekening zal beheren. Onderhavig voorstel dient derhalve te zijner tijd dienovereenkomstig te worden aangepast. toename van het handelsverkeer met Irak betekent ook meer De verwachte mogelijkheden om het embargo te ontwijken. Aanvullende controlemechanismen zijn eventueel noodzakelijk wanneer zou blijken dat de schendingen van het sanctiestelsel toenemen. Andere sanctiestelsels hebben aangetoond dat dergelijke schendingen niet (altijd) kunnen worden voorkomen door maatregelen aan de grens van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Een zwaardere last komt in dit verband dan ook te rusten op de schouders van de buurlanden van Irak en multilaterale task forces, zoals de Maritime Interception Force. Deze partijen hebben echter de steun nodig van de Europese Gemeenschap, willen zij een efficiënte rol spelen bij de preventie en/of detectie van schendingen van het sanctiestelsel. Eerdere ervaringen op het gebied van preventie en detectie tonen aan dat de Commissie in dit verband een belangrijke rol kan spelen zonder inzake de tenuitvoerlegging van de af verordeningen van de Gemeenschap. Onderhavig voorstel voorziet in nauwe en doelgerichte samenwerking tussen de Europese Commissie en alle andere bevoegde autoriteiten binnen de Gemeenschap. te doen aan de taak van de Lid-Staten Ongeacht eventuele aanvullende taken die door de bevoegde autoriteiten binnen de Gemeenschap moeten worden vervuld en waarvoor bepalingen in de goed te keuren verordening moeten worden opgenomen, is de Commissie van mening dat de situatie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Resolutie 986 (1995) dusdanig is geëvolueerd dat onderhavig voorstel voor de relevante Gemeenschapswetgeving het merendeel van de noodzakelijke aanpassingen aan de huidige wetgeving zal bestrijken en derhalve reeds nu kan worden ingediend. Deze timing wordt tevens gerechtvaardigd door de precaire situatie waarin een groot deel van de Irakese bevolking verkeert en waarin Resolutie 986 (1995) verbetering wil brengen. Ten aanzien van de afzonderlijke artikelen van de verordening kunnen de volgende opmerkingen worden gemaakt: Artikel 1 bevat een opsomming van de verbodsbepalingen die zijn opgenomen in de Verordeningen nr. 2340/90 en nr. 3155/90 van de Raad, zoals gewijzigd. Artikel 2 bevat de uitzonderingen op het embargo en de daarvoor geldende voorwaarden, zoals een uitvoervergunning van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten in het geval van medicijnen. Lid 1, onder b), voorziet in de mogelijkheid om aardolie en aardolieprodukten uit Irak in de Gemeenschap in te voeren. Lid 2 heeft betrekking op de goedkeuring door de Commissie Sancties Irak van de uitvoer van bepaalde goederen die betaald worden uit de geblokkeerde rekening. Lid 5 bepaalt dat dezelfde goedkeuring vereist is voor accreditieven in verband met de uitvoer van bepaalde onderdelen en apparatuur, genoemd in lid 2, onder d). De leden 3, 4 en 6 bevatten uitzonderingen die reeds onder het huidige embargostelsel bestaan. Overeenkomstig artikel 3 dient de Commissie Sancties Irak de Europese Commissie sluitende bewijsstukken te verstrekken van de bevestiging van kennisgevingen, goedkeuringen enz. Dankzij deze procedure beschikken de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en van derde landen of organisaties die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de sancties, alsmede alle andere directe belanghebbenden over een enkel adres voor informatie die anders alleen in gefragmenteerde vorm beschikbaar zou zijn. Artikel 4 is een weergave van punt 14 van Resolutie 986 (1995), dat betrekking heeft op de immuniteit van aardolie en aardolieprodukten die nog Iraaks eigendom zijn. Uitbreiding van deze immuniteit tot betalingen voor deze goederen is gerechtvaardigd, want het ontbreken van deze bescherming zou de verwezenlijking van de doelstellingen van Resolutie 986 (1995) ernstig schaden. Artikel 5 bepaalt, eveneens overeenkomstig punt 14 van Resolutie 986 (1995), dat de betalingen uit de geblokkeerde rekening niet voor andere dan de in Resolutie 986 genoemde doeleinden mogen worden gebruikt. Indien deze doeleinden uitdrukkelijk worden genoemd, zoals in punt 8 van Resolutie 986 (1995), dienen zij, overeenkomstig artikel 7 van onderhavig voorstel, onmiddellijk door de Europese Commissie te worden gepubliceerd in reeks C van het Publikatieblad. Indien de Commissie Sancties Irak, overeenkomstig punt 8, onder f), van bovengenoemde Resolutie, aanvullende bestemmingen goedkeurt, dienen deze eveneens te worden gepubliceerd. Artikel 6 sluit aan bij punt 5 van Resolutie 661 (1990) en punt 25 van Resolutie 687 (1991) en gebruikt dezelfde bewoordingen als de andere verordeningen van de Raad betreffende de inzake economische sancties. tenuitvoerlegging van besluiten van de Veiligheidsraad Ten einde met name de transacties van de marktdeelnemers binnen de Gemeenschap die belang hebben bij de tenuitvoerlegging van Resolutie 986 (1995), te vergemakkelijken, wordt de Commissie in artikel 7 opgedragen alle relevante procedures te publiceren die door de Commissie Sancties Irak moeten worden opgesteld met betrekking tot het embargo tegen Irak en andere relevante informatie, zoals de door de Commissie Sancties Irak gehanteerde definitie van levensmiddelen. Deze informatie dient in de elf officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar te zijn, ten einde aldus bij te dragen tot het creëren van gelijke omstandigheden voor alle betrokken marktdeelnemers. De Commissie Sancties Irak is verantwoordelijk voor de inhoud van de door haar opgestelde procedures, richtsnoeren of interpretaties. Een lijst van bevoegde autoriteiten binnen de Gemeenschap die te maken hebben met de verschillende aspecten van het embargo tegen Irak dient eveneens deel uit te maken van deze publikatie. Overeenkomstig artikel 8 wordt een stelsel van wederzijdse informatie tussen de Commissie en de Lid-Staten tot stand gebracht, zulks met het oog op maximale transparantie van de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving, alsmede ter bevordering van de uniforme toepassing daarvan. Sancties die moeten worden opgelegd wanneer de bepalingen van de voorgestelde verordening worden geschonden, dienen door de Lid-Staten te worden vastgesteld. Wanneer de bepalingen van de Verordeningen nr. 2340/90 en nr. 3155/90 van de Raad, zoals gewijzigd, in onderhavig voorstel voor een verordening zijn geïntegreerd, kunnen beide genoemde verordeningen worden ingetrokken (artikel 9). Artikel 10 bevat de gebruikelijke beperkingen van de toepasbaarheid van de verordening ten aanzien van grondgebied en nationaliteit. Artikel 11 bevat de datum van inwerkingtreding van de verordening en is derhalve geen weergave van punt 3 van de Resolutie. Daarin bepaalt de Veiligheidsraad dat de uitzonderingen op het bij Resolutie 986 (1995) ingestelde embargo slechts van kracht zijn voor een initiële periode van 180 dagen. De Commissie is van mening dat een beperking van de voorgestelde verordening tot 180 dagen een groot aantal ongemakken zou veroorzaken, bijvoorbeeld wanneer gedurende de eerste 180 dagen wettelijk gesloten transacties na deze periode moeten worden voltooid. Indien de Veiligheidsraad zou besluiten de periode van 180 dagen niet te verlengen, of deze periode zelfs zou inkorten, dient de Commissie ervoor te zorgen dat er voorstellen voor dienovereenkomstige wetgeving worden ingediend. Ten slotte kunnen de door de Veiligheidsraad goedgekeurde financiële sancties die tot dusverre door de nationale wetgeving van de Lid-Staten ten uitvoer worden gelegd, op basis van artikel 73 G van het EG-Verdrag, in onderhavig voorstel worden geïntegreerd. In dit stadium en gezien het urgente karakter bevat het voorstel nog niet de daarvoor vereiste bepalingen, maar de Commissie kan deze te zijner tijd in een nieuw voorstel opnemen. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Irak DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 228 A en 73 G, Gezien het gemeenschappelijk standpunt van. 1996, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de tenuitvoerlegging van de Resoluties 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) en 986 (1995) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, Gezien het voorstel van de Commissie, in Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, handelend overeenstemming met Hoofdstuk Vu van het Handvest van de Verenigde Naties, in de Resoluties 660, 661, 666, 670 (1990) en 687 (1991) heeft besloten dat alle Staten de nodige maatregelen moeten nemen met betrekking tot de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen met Irak, zoals bedoeld in de genoemde Resoluties; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, handelend in overeenstemming met Hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, in Resolutie 986 (1995) heeft besloten de invoer van aardolie en aardolieprodukten van oorsprong uit Irak, als tijdelijke maatregel en onder strikte voorwaarden, toe te staan, ten einde de nodige middelen te genereren voor de betaling van de invoer van bepaalde goederen in Irak en bepaalde daarmee verband houdende commerciële activiteiten, met name levensmiddelen en medische artikelen, en besloten heeft de uitvoer uit Irak van bepaalde goederen, alsmede het gebruik van bepaalde financiële instrumenten om deze uitvoer te vergemakkelijken, toe te staan en bepaalde voorwaarden heeft verbonden aan de bovengenoemde transacties en activiteiten; Overwegende dat voor de behandeling van de kennisgevingen aan en de aanvragen voor de goedkeuring van transacties en contracten met Irak door de bij Resolutie 661 (1992) van de Veiligheidsraad opgerichte Commissie Sancties Irak, alsmede voor de behandeling van de door deze Commissie afgegeven vergunningen passende mechanismen tot stand moeten worden gebracht, ten einde de Gemeenschap in staat te stellen het embargo tegen Irak effectief leggen en haar marktdeelnemers terzelfder tijd in de gelegenheid te stellen ten volle gebruik te maken van de uitzonderingen op het economisch embargo tegen Irak; ten uitvoer te blijven Overwegende dat de Gemeenschapswetgeving die uitvoering geeft aan de bovengenoemde Resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, met het oog op de transparantie en in het licht van de ontwikkelingen sinds de instelling van het embargo, moet worden opgenomen in een omvangrijk communautair instrument dat zich onder meer uitstrekt tot de produkten vallende onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), en de Verordeningen (EEG) nr. 2340/901 en nr. 3155/902 van de Raad waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak wordt verhinderd, derhalve dienen te worden ingetrokken; Overwegende dat de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) te dien einde Besluit 90/414/EGKS met ingang van de inwerkingtreding van onderhavige verordening hebben ingetrokken3, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Het volgende is verboden: Artikel 1 1. 2. 3. 4. Het binnenbrengen op of doorvoeren over het grondgebied van de Gemeenschap van alle grondstoffen en produkten van oorsprong of herkomst uit Irak of die over het grondgebied van Irak zijn doorgevoerd. Het uitvoeren naar of doorvoeren over het grondgebied van Irak van alle grondstoffen en produkten van oorsprong of herkomst uit de Gemeenschap of die over het grondgebied van de Gemeenschap zijn doorgevoerd. Het verlenen van diensten die ten doel of tot gevolg hebben dat de economie van Irak wordt bevorderd, met name: (i) met het oog op economische activiteiten op of vanuit het grondgebied van Irak; of (ii) aan natuurlijke personen die zich in Irak bevinden, overeenkomstig het Iraakse recht opgerichte rechtspersonen of organisaties die een economische activiteit uitoefenen (al dan niet in Irak) en die gecontroleerd worden door personen die zich in Irak bevinden of door organisaties die overeenkomstig het Iraakse recht zijn opgericht. Het verlenen van toestemming aan luchtvaartuigen op te stijgen van, te landen op of te vliegen over het grondgebied van de Gemeenschap wanneer deze luchtvaartuigen bestemd zijn om op het grondgebied van Irak te landen of vanuit het grondgebied van Irak zijn vertrokken. PB L 213, 9. 8. 1990, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1194/91 (PB L 115, 8,5. 1991, blz. 37) PB L 304, 1. 11. 1990, blz. 1 PB L 213, 9. 8. 1990, blz. 3, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 91/265/EGKS (PB L 127, 23. 5. 1991, blz. 27) Alle activiteiten of transacties die ten doel hebben dat in dit artikel genoemde transacties of activiteiten, direct dan wel indirect, worden bevorderd. De in artikel 1 genoemde verboden zijn niet van toepassing op: Artikel 2 1. 2. b) Het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van: a) grondstoffen of produkten van oorsprong of herkomst uit Irak of die voor 7 augustus 1990 over het grondgebied van Irak zijn doorgevoerd; aardolie en aardolieprodukten van oorsprong uit Irak waarvan de uitvoer door Irak is goedgekeurd door de bij Resolutie 661 (1990) van de Veiligheidsraad opgerichte Commissie Sancties Irak en waarvoor het volledige bedrag van elke aankoop is overgemaakt op de rekening van Irak bij. bank. De uitvoer uit of de doorvoer over het grondgebied van de Gemeenschap naar Irak van: a) produkten die strikt bedoeld zijn voor medisch gebruik, na de verlening van toestemming door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat; levensmiddelen, na kennisgeving aan de Commissie Sancties Irak; materialen en artikelen waarmee wordt voorzien in essentiële behoeften, waarvan de uitvoer naar Irak door de bovengenoemde Commissie is goedgekeurd; onderdelen en apparatuur die van essentieel belang zijn voor de goede werking van het pijpleidingenstelsel Kirkuk-Yumurtalik in Irak, waarvan de uitvoer naar Irak door de bovengenoemde Commissie is goedgekeurd; alle andere produkten waarvan de uitvoer door de bovengenoemde Commissie is goedgekeurd. b) c) d) e) Wat de onder a) en b) van onderhavig lid genoemde produkten betreft, worden de verplichtingen ten aanzien van de vergunning respectievelijk kennisgeving geacht te zijn vervuld wanneer de bovengenoemde Commissie de betaling van deze goederen uit de rekening van Irak bij. bank. heeft goedgekeurd. 3. 4. 5. De verlening van post- of telecommunicatiediensten, voor de goede werking van bestaande ziekenhuizen noodzakelijke medische diensten of diensten die voortvloeien uit contracten of wijzigingen van contracten die zijn gesloten voor de datum van inwerkingtreding van het in Verordening (EEG) nr. 2340/90 vervatte verbod, wanneer met de uitvoering daarvan voor die datum is begonnen. Vluchten die door de Commissie Sancties Irak zijn goedgekeurd of die verband houden met activiteiten van de Verenigde Naties in Irak. Het openen of bevestigen van accreditieven ten behoeve van een partij in Irak in het kader van de uitvoer van in lid 2, onder d), van onderhavig artikel genoemde goederen, na goedkeuring daarvan door de Commissie Sancties Irak. 6. 7. Alle activiteiten of transacties die ten doel hebben dat in de leden 1, onder a), 2, onder a), b) en c), en 3 en 4, hierboven genoemde transacties of activiteiten, direct dan wel indirect, worden bevorderd. Essentiële transacties die rechtstreeks verband houden met de uitvoer door Irak van aardolie en aardolieprodukten en toegestaan zijn overeenkomstig lid 1, onder b), hierboven en andere activiteiten die rechtstreeks verband houden met deze uitvoer en de uitvoer van de in lid 2, onder d) en e), genoemde artikelen. Artikel 3 De Europese Commissie dient sluitende bewijsstukken te ontvangen met betrekking tot iedere aanmelding van de uitvoer van levensmiddelen, goedkeuring door de Commisssie Sancties Irak van contracten, transacties, exportverrichtingen, accreditieven of betaling op de rekening van Irak bij. bank. Artikel 4 Aardolie en aardolieprodukten die met toestemming van de genoemde Commissie door Irak worden uitgevoerd, en die nog Iraaks eigendom zijn, of betalingen in verband met deze exportverrichtingen, zijn vrijgesteld van gerechtelijke vervolging, inbeslagneming, beslag onder derden of executie. Artikel 5 Directe of indirecte betalingen uit de rekening van Irak bij. bank. zijn uitsluitend bestemd voor de in punt 8 van Resolutie 986 (1995) genoemde doeleinden, zoals gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, en mogen derhalve niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Artikel 6 De artikelen 1 tot en met 6 zijn van toepassing, onverminderd de rechten of verplichtingen die worden vastgelegd in of opgelegd door internationale overeenkomsten, contracten die zijn aangegaan of vergunningen die zijn verleend voor de inwerkingtreding van deze verordening. Artikel 7 De Commissie dient in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen alle relevante informatie te publiceren met betrekking tot de procedures die van toepassing zijn op de kennisgeving aan de Commissie Sancties Irak of de verkrijging van de vereiste goedkeuring van deze Commissie voor de transacties of activiteiten waarnaar wordt verwezen in artikel 2, en met name informatie met betrekking tot het verkrijgen van de betalingen uit de rekening van Irak bij informatie in verband met de tenuitvoerlegging van deze verordening. bank. , alsmede alle andere relevante Artikel 8 1. 2. 3. De Commissie en de Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om voor de tenuitvoerlegging van deze verordening te zorgen. Zij stellen elkaar op de hoogte van de genomen maatregelen en andere relevante informatie waarover zij in verband met deze verordening beschikken. Elke Lid-Staat stelt vast welke sancties worden opgelegd wanneer de bepalingen van deze verordening worden geschonden. Artikel 9 De Verordeningen (EEG) nr. 2340/90 en nr. 3155/90 van de Raad worden hierbij ingetrokken. Artikel 10 Deze verordening is van toepassing op het grondgebied en in het luchtruim van de Europese Gemeenschap, alsmede in luchtvaartuigen en op schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren en geldt voor elke onderdaan van een Lid-Staat en elke organisatie die overeenkomstig de wetgeving van een Lid-Staat is opgericht. Artikel 11 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaante 1996 Voor de Raad De Voorzitter Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL. IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot intrekking van Besluit 90/414/EGKS waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (96/. /EGKS) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Overwegende dat de Raad van de Europese Unie, in het licht van de Resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende de onderbreking van de. /961 economische en financiële betrekkingen met Irak, Verordening (EG) nr. betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Irak heeft aangenomen, die ook betrekking heeft op de goederen die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; Overwegende dat Besluit 90/414/EGKS2 niet meer noodzakelijk is en derhalve kan worden ingetrokken, In overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN: Besluit 90/414/EGKS wordt hierbij ingetrokken. Artikel 1 Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel,. 1996. De Voorzitter 1 2 PB L. 1996, blz. PB L 213, 9. 8. 1990, blz. 3, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 91/265/EGKS (PB L 127, 23. 5. 1991, blz. 27) ISSN 0254-1513 COM(96) 416 def. DOCUMENTEN NL il Catalogusnummer : CB-CO-96-399-NL-C ISBN 92-78-07702-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg S\s)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2067/96 van Fernand HERMAN aan de Commissie. Nagemaakte goederen

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
application of EU law
customs regulations
free circulation
industrial counterfeiting
intellectual property
marketing restriction
right of action

formats: html print


title: 96/472/EF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1996 om fastlæggelse af listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2, for programmeringsperioden 1997-1999 som fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 og om ændring af beslutning 94/169/EF

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
Spain
Structural Funds
declining industrial region
economic priority

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2099/96 του Roberta ANGELILLI προς την Επιτροπή. Επιθεώρηση στην Περιοχή Λάτσιο της ΓΔ ΧΧ

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
Latium
Structural Funds
confidentiality
exchange of information
financial control
public authorities
report


title: 389 R 4060 : Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport(OJ No L 390, 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä(EYVL N:o L 390, 30.12.1989, s. 18)(EP. 07/NIDE 03, s. 196).,389 R 4060 : Reglamento (CEE) N̊ 4060/89 del Consejo de 21 de diciembre de 1989 sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable(DO n̊ L 390 de 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Regolamento (CEE) n. 4060/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili(GU n. L 390 del 30.12.1989, pag. 18).,389 R 4060 : Regulamento (CEE) N̊ 4060/89 do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 relativo à supressão de controlos nas fronteiras dos Estados-membros no domínio dos transportes rodoviários e por via navegável(JO n̊ L 390 de 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Rådets forordning (EØF) nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje(EFT nr. L 390 af 30.12.1989, s. 18).,389 R 4060 : Rådets förordning (EEG) nr 4060/89 av den 21 december 1989 om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar(EGT nr L 390, 30.12.1989, s. 18)(SU 7/VOL. 3, s. 196).,389 R 4060 : Règlement (CEE) n̊ 4060/89 du Conseil du 21 décembre 1989 concernant l'élimination de contrôle aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables(JO n̊ L 390 du 30.12.1989, p. 18).,389 R 4060 : Verordening (EEG) Nr. 4060/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de Lid-Staten voor wegvervoer en binnenvaart(PB nr. L 390 van 30.12.1989, blz. 18).,389 R 4060 : Verordnung (EWG) Nr. 4060/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr(ABl. Nr. L 390 vom 30.12.1989, S. 18).,389 R 4060 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4060:89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για την κατάργηση των ελέγχων που διενεργούνται στα σύνορα των Κρατών μελών στον τομέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών(Ε.Ε. αριθ. L 390 της 30.12.1989, σ. 18).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
free movement of goods
free movement of persons
inland waterway transport
road transport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2124/96 af Giuseppe RAUTI til Kommissionen. Rhône-Poulenc's afvikling af FISONS-Italia

eurovoc_concepts:
France
Italy
competition
dominant position
economic concentration
economic survey
liquidation
merger control
pharmaceutical industry


title: WRITTEN QUESTION No. 2099/96 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Inspection carried out by DG XX vis-à-vis the Lazio regional authorities


title: Commission Regulation (EC) No 1492/96 of 26 July 1996 amending Annex II and Annex III to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
exchange of information
export
import
information system


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2182/96 van Martin SCHULZ aan de Commissie. Verslag van de Commissie over de op 10 augustus 1994 in München ontdekte smokkel van plutonium

eurovoc_concepts:
EAEC
Germany
competence of the Member States
exchange of information
illicit trade
nuclear fuel
plutonium
report


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2253/96 van Paul RÜBIG aan de Commissie. Belasting van de KMO's door het verzamelen van statistische gegevens

eurovoc_concepts:
cost-benefit analysis
cost-effectiveness analysis
data collection
economic statistics
production statistics
small and medium-sized enterprises