title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1487/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2100/96 van Ria OOMEN-RUIJTEN aan de Commissie. Wetsvoorstel van Zweden betreffende geluids- en uitlaatgasemissie-eisen voor bootmotoren

eurovoc_concepts:
Sweden
air quality
economic consequence
government bill
noise pollution
pleasure craft
shipbuilding
technical standard

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2092/96 van Anne ANDRÉ-LÉONARD aan de Commissie. Praktijken van Turkse textiel- en kledingsbedrijven die de concurrentie vervalsen

eurovoc_concepts:
EU production
Türkiye
anti-dumping legislation
customs union
discriminatory price
dumping
free zone
restriction on competition
textile industry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2084/96 af Glyn FORD til Kommissionen. Bekæmpelse af racisme

eurovoc_concepts:
European symbol
anti-discriminatory measure
budgetary amendment
budgetary power
preliminary draft budget
racism
xenophobia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2118/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Placering af ansvaret på området fri bevægelig for varer med hensyn til markedsføring af benmel fremstillet af slagteriaffald fra kvæg smittet med sygdommen BSE

eurovoc_concepts:
action programme
animal disease
animal product
consumer movement
consumer protection
free movement of goods
health risk
producer's liability
proposal (EU)


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Irakin taloutta ja rahoitusta koskevien suhteiden keskeyttämisestä - Luonnos neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY kumoamisesta

eurovoc_concepts:
ECSC
Iraq
Kuwait
economic sanctions
international sanctions
liberalisation of trade

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO * ** Bryssel, 26. 07. 1996 KOM(96) 416 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY) Euroopan yhteisön ja Irakin taloutta ja rahoitusta koskevien suhteiden keskeyttämisestä Luonnos NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PAATOKSEKSI Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY kumoamisesta (Komission esittämä) Perustelut Hyväksyessään 14 päivänä huhtikuuta 1995 päätöslauselman 986 (1995) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi Irakille mahdollisuuden öljynvientiin, jotta maa pystyisi huolehtimaan väestönsä humanitaarisista tarpeista ja etenkin jotta se pystyisi maksamaan lääkkeiden, lääkintätarvikkeiden, elintarvikkeiden sekä välttämättömiin siviilitarpeisiin tarkoitettujen raaka-aineiden ja tarvikkeiden tuonnista. Aluksi Irak kieltäytyi neuvottelemasta Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa tämän päätöslauselman täytäntöönpanosta, mutta suostui lopulta asiaa koskeviin neuvotteluihin vuoden 1996 alussa. Tämän seurauksena mainitun päätöslauselman keskeiset 1 ja 2 kohta tulevat voimaan mahdollistaen öljynviennin Irakista yhden miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta 90 päivän välein kyseisessä päätöslauselmassa, sen liitteenä olevassa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin ja Irakin välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa sekä päätöslauselmalla 661 (1990) perustetun komitean, jäljempänä 'Irakin vastaisten ja yleisissä ohjeissa pakotteiden komitea', hyväksymissä menettelysäännöissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Voimassa oleva Irakin vastaista kauppasaartoa koskeva yhteisön lainsäädäntö on mukautettava vastaamaan päätöslauselman 986 (1995) määräyksiä, jotta tuonti Irakista ja vienti sinne voitaisiin yhteisön osalta toteuttaa. Euroopan komissio on tästä syystä laatinut näiden perustelujen liitteenä olevan ehdotuksen. Ehdotuksessa ei rajoituta pelkästään voimassa olevien neuvoston asetusten muuttamiseen, vaan siinä esitetään kauppasaartojärjestelmää koskeva kokonaisvaltainen teksti, jossa otetaan huomioon päätöslauselmassa 986 ja kauppasaarron toteuttamisesta saadut kokemukset. Näin laadittuna ehdotus lisää yhteisön lainsäädännön ja helpottaa merkittävästi sen soveltamista muun muassa yhteisön avoimuutta taloudellisten toimijoiden kannalta. (1995) vahvistetut uudet poikkeukset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 a ja 73 g artikla muodostavat oikeusperustan, jonka mukaisesti lainsäädäntöön voidaan nyt sisällyttää useampia kauppasaarron osa-alueita kuin nykyisen kauppasaartojärjestelmän aikana, jonka oikeudellisen perustan muodostaa perustamissopimuksen 113 artikla. Nyt tehtävä ehdotus ei vaikuta asetukseen (ETY) N:o 3541/92, joka koskee kieltoa täyttää sellaisia sopimuksia ja toimia koskevia Irakista tulevia vaatimuksia, joiden täytäntöönpanoon on vaikuttanut Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 661 (1990) ja siihen liittyvät päätöslauselmat. Viimeksi mainittua asetusta olisi edelleen sovellettava itsenäisesti muun muassa siksi, että se jää pysyvästi voimaan myös kauppasaarron jälkeen. Toisaalta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon 1/94 perusteella nyt tehtävään ehdotukseen on sisällytetty Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, ja jos Euroopan unionin neuvosto hyväksyy ehdotuksen, jäsenvaltioiden olisi kumottava päätös 90/414/EHTY. Euroopan komissio tekee myös tätä koskevan erillisen ehdotuksen. täydellisen purkamisen tarkasti Irakin öljynvientiä. Komiteassa keskustellaan edelleen Päätöslauselmassa 986 (1995) määrätään, että Irakin vastaisten pakotteiden komitean on tätä valvottava valvontajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Euroopan yhteisön toimivaltaisten viranomaisten mahdollinen osuus tässä asiassa ei ole vielä selvinnyt. Sama koskee sitä valvontajärjestelmää, jota sovelletaan niihin Irakiin vietäviin tavaroihin ja palveluihin, jotka maksetaan Irakin öljynviennistä saamia tuloja varten avatulta erityistililtä. Käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että Irakin vastaisten pakotteiden komitea tai Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri varmistavat tiukoin menettelyin sen, että Irakin öljytulot menevät kokonaisuudessaan tälle erityistilille ja että tältä tililtä maksettavat tavarat tosiasiallisesti saapuvat Irakiin ja että niiden jakelu siellä tapahtuu päätöslauselman 986 (1995) määräysten mukaisesti. Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ei ole vielä valinnut pankkia, johon erityistili avataan, joten nyt tehtävä ehdotus on myöhemmin muutettava tämän huomioon ottamiseksi. Odotettavissa oleva kasvu Irakin kanssa käytävässä kaupassa lisää myös mahdollisuuksia kauppasaarron kiertämiseen. Tämä pakotteiden rikkomisvaaran lisääntyminen näyttäisi tästä syystä edellyttävän ylimääräisiä valvontajärjestelmiä. Muista pakotejärjestelmistä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että näitä rikkomuksia ei (aina) voida täysin estää Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden rajoilla toteutetuilla toimilla. Suurempi vastuu tässä asiassa on Irakin naapurivaltioilla ja "Maritime Interception Force" -joukon kaltaisilla monikansallisilla erikoisjoukoilla. Yhteistyö Euroopan yhteisön kanssa on kuitenkin niiden kannalta välttämätöntä, jotta ne pystyisivät tehokkaasti estämään ja/tai osoittamaan tapaukset, ja toteamisesta aiemmin saadut kokemukset ovat osoittaneet, että komissio voi olla avuksi puuttumatta millään säädösten jäsenvaltioiden täytäntöönpanossa. Nyt tehtävä ehdotus mahdollistaa tämän osalta tiiviin ja tehokkaan yhteistyön Euroopan komission ja yhteisön muiden toimivaltaisten viranomaisten välillä. joissa pakotteita on rikottu. Vastaavien rikkomusten estämisestä osuuteen yhteisön tavoin suoritettavaksi toimivaltaisten viranomaisten tulla Vaikka yhteisön lisätehtäviä, jotka on sisällytettävä hyväksyttävänä olevaan asetukseen, komissio katsoo, että päätöslauselman 986 (1995) toteuttamissa on edistytty siinä määrin, että nyt tehtävään ehdotukseen asiaa koskevaksi yhteisön lainsäädännöksi sisältyvät useimmat voimassa olevaan lainsäädäntöön tarvittavat muutokset, minkä vuoksi se on tehtävä jo tässä vaiheessa. Tätä ajoitusta puoltaa lisäksi se uhanalainen tilanne, jossa suuri osa Irakin väestöstä elää ja jonka lievittäminen juuri on päätöslauselman 986 (1995) tarkoituksena. saattaakin Hyväksyttävänä olevan asetuksen yksittäisistä artikloista voidaan todeta seuraavaa: Asetuksen 1 artiklaan on koottu ne kiellot, jotka tällä hetkellä sisältyvät neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2340/90 ja (ETY) N:o 3155/90, sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmillä asetuksilla. lääkkeiden osalta vaadittavasta Asetuksen 2 artiklassa säädetään kauppasaarrosta tehtävistä poikkeuksista ja tähän liittyvistä edellytyksistä kuten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämästä vientiluvasta. Kyseisen artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään mahdollisuudesta tuoda maaöljyä ja siitä saatavia tuotteita Irakista yhteisöön. Artiklan 2 kohdan mukaan tiettyjen, edellä mainitulta öljytulojen erityistililtä maksettavien tavaroiden vientiin tarvitaan Irakin vastaisten pakotteiden komitean lupa. Artiklan 5 kohdassa edellytetään vastaavaa lupaa tiettyjen 2 artiklan d alakohdassa mainittujen osien ja laitteiden vientiin liittyvien remburssien avaamisen osalta. Artiklan 3, 4 jo nykyisen kauppasaartojärjestelmän perusteella. ja 6 kohta sisältävät poikkeuksia, jotka ovat voimassa Asetuksen 3 artiklassa säädetään sitovien todisteiden toimittamisesta komissiolle Irakin vastaisten pakotteiden komitean vahvistamista ilmoituksista, luvista jne. Tämä menettely takaa sen, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset samoin kuin kolmansien maiden viranomaiset tai pakotteita valvovat järjestöt ja muut asianomaiset osapuolet voivat saada tarvitsemansa tiedot yhdestä ainoasta paikasta, kun ne muutoin olisivat saatavilla vain hajanaisessa muodossa. Asetuksen 4 artikla vastaa sisällöltään päätöslauselman 986 (1995) 14 kohtaa, joka koskee Irakin omistuksessa edelleen olevien maaöljyn ja siitä saatavien tuotteiden oikeudellista koskemattomuutta. Tämän koskemattomuuden laajentaminen koskemaan myös näihin tuotteisiin liittyviä maksuja on perusteltua sen vuoksi, että tällaisen suojan puuttuminen vaikeuttaisi oleellisesti päätöslauselman 986 tavoitteiden toteuttamista. (1995) Asetuksen 5 artiklalla, joka sekin perustuu päätöslauselman 986 (1995) 14 kohtaan, varmistetaan se, että Irakin öljytulojen erityistililtä suoritettavia maksuja ei ohjata muihin kuin päätöslauselmassa 986 (1995) esitettyihin tarkoituksiin. Jos nämä käyttötarkoitukset on nimenomaisesti mainittu, kuten päätöslauselman 986 (1995) 8 kohdassa, komissio julkaisee ne viipymättä Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa nyt tehtävän ehdotuksen 7 artiklan mukaisesti. Jos Irakin vastaisten pakotteiden komitea päättää mainitun päätöslauselman 8 kohdan f alakohdan mukaisesti uusista käyttötarkoituksista, myös nämä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 6 artikla vastaa päätöslauselman 661 (1990) 5 kohtaa ja päätöslauselman 687 (1991) 25 kohtaa ja on sanamuodoltaan sama kuin muiden turvallisuusneuvoston talouspakotteita koskevien päätösten täytäntöön panemiseksi annettujen neuvoston asetusten vastaavat säännökset. Varsinkin niiden yhteisön taloudellisten toimijoiden toiminnan helpottamiseksi, joiden edut riippuvat päätöslauselman 986 (1995) täytäntöönpanosta, komission on asetuksen 7 artiklan mukaan julkaistava kaikki Irakin vastaisten pakotteiden komitean vahvistamat Irakin kauppasaartoa koskevat menettelyt ja muut asiaankuuluvat tiedot kuten Irakin vastaisten pakotteiden komitean esittämän elintarvikkeiden määritelmän. Nämä tiedot ovat siten saatavissa yhteisön 11 virallisella kielellä, mikä helpottaa taloudellisten luomista. Irakin vastaisten toimijoiden kannalta toimintaedellytysten tasapuolisten pakotteiden komitean vastaa itse vahvistamiensa menettelyjen, ohjeiden tai tulkintojen luettelo niistä yhteisön tietoihin olisi myös kuuluttava sisällöstä. Julkaistaviin toimivaltaisista viranomaisista, joiden tehtäviin Irakin vastaisen kauppasaarron eri osa- alueet kuuluvat. tietojen Asetuksen 8 artiklassa säädetään komission ja jäsenvaltioiden välisestä vaihdosta, jonka tarkoituksena on taata mahdollisimman suuri avoimuus yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa ja samalla edistää sen yhtenäistä soveltamista. Ehdotetun asetuksen säännösten rikkomisesta aiheutuvista seuraamuksista päättävät jäsenvaltiot. Neuvoston asetukset (ETY) N:o 2340/90 ja (ETY) N:o 3155/90, sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmillä asetuksilla, voidaan kumota (9 artikla) sen jälkeen, kun niissä olevat säännökset on otettu osaksi nyt annettavaa asetusta. Asetuksen 10 artiklassa esitetään tavanomaiset asetuksen soveltamiseen liittyvät alue-ja kansallisuusrajoitukset. Asetuksen 11 artiklassa vahvistetaan asetuksen voimaantulopäivä ja siinä ei tästä syystä oteta huomioon turvallisuusneuvoston päätöslauselman 3 kohdassa tekemää päätöstä, jonka mukaan päätöslauselmassa 986 (1995) vahvistetut kauppasaarron poikkeukset ovat alustavasti voimassa vain 180 päivää. Komissio katsoo, että ehdotetun asetuksen voimassaolon rajoittaminen 180 päivään johtaisi moniin ongelmiin muun muassa niissä tapauksissa, joissa ensimmäisten 180 päivän aikana laillisesti sovitut liiketoimet ovat vielä toteuttamatta tämän ajanjakson päätyttyä. Jos turvallisuusneuvosto päättää olla pidentämättä tätä 180 päivänä ajanjaksoa tai päättää jopa lyhentää sitä, komissio huolehtii vastaavien lainsäädäntöä koskevien ehdotusten tekemisestä. Lopuksi voidaan todeta, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 g artikla mahdollistaisi niiden turvallisuusneuvoston päättämien rahoitusta koskevien pakotteiden sisällyttämisen nyt tehtävään ehdotukseen, joiden toteuttaminen on tällä hetkellä jäsenvaltioiden kansallisen asian kiireellisyydestä johtuen ehdotukseen ei ole otettu tämän sisältöisiä säännöksiä, mutta komissio voi tehdä myöhemmin tätä koskevan uuden ehdotuksen. lainsäädännön varassa. Tässä vaiheessa ja Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan yhteisön ja Irakin taloutta ja rahoitusta koskevien suhteiden keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a ja 73 g artiklan, ottaa huomioon neuvoston Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) ja 986 (1995) täytäntöönpanosta 1996 vahvistaman Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2 artiklan perusteella yhteisen kannan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla päättänyt päätöslauselmissa 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991), että valtioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet niiden ja Irakin välisten talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämiseksi mainittujen päätöslauselmien määräysten mukaisesti, on Yhdistyneiden Kansakuntien lisäksi Yhdistyneiden turvallisuusneuvosto Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla päättänyt päätöslauselmassaan 986 (1995) sallia väliaikaisena toimenpiteenä ja tarkoin määritellyin edellytyksin Irakista peräisin olevien maaöljyn ja siitä saatavien tuotteiden tuonnin, jotta tiettyjen Irakiin tuotavien ja tiettyjen tähän liittyvien tavaroiden, erityisesti elintarvikkeiden ja lääketuotteiden, kaupallisten toimien maksamiseen saataisiin riittävästi varoja; lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt sallia tiettyjen tavaroiden viennin Irakiin ja tiettyjen rahoitusvälineiden käytön tämän viennin helpottamiseksi sekä määritellyt ne edellytykset, jotka liittyvät edellä tarkoitettuihin liike- ja muihin toimiin, toteutettavia turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 661 (1992) perustetulle komitealle tehtävien, ja Irakin kanssa lupahakemusten sekä kyseisen komitean myöntämien lupien käsittelemiseksi olisi otettava käyttöön sopiva järjestelmä, jotta yhteisö voisi edelleen tehokkaasti toteuttaa Irakin vastaista kauppasaartoa samalla, kun yhteisön taloudellisille toimijoille annetaan ja sopimuksia koskevien ilmoitusten liiketoimia tilaisuus hyödyntää poikkeuksia, täysimääräisesti Irakia koskevista talouspakotteista tehtäviä avoimuuden periaatteen ja kauppasaarron aloittamisen jälkeen tapahtuneen kehityksen turvallisuusneuvoston edellä huomioon ottamiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien lainsäädäntö olisi mainittujen päätöslauselmien yhdistettävä yhdeksi laaja-alaiseksi yhteisön säädökseksi, johon sisältyvät muun muassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet; tästä syystä yhteisön Irakin kanssa käymän kaupan estämisestä annetut neuvoston asetukset (ETY) N:o 2340/901 ja 3155/902 olisi kumottava, ja täytäntöönpanoa koskeva yhteisön tämän johdosta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltiot ovat kumonneet päätöksen 90/414/EHTY3 tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: Kielletään seuraavat toimet: 1 artikla 1. 2. 3. kaikkien Irakista peräisin olevien, sieltä tulevien tai sen kautta kuljetettujen tavaroiden ja tuotteiden tuonti yhteisön alueelle tai niiden kuljettaminen yhteisön alueen kautta; kaikkien yhteisöstä peräisin olevien, sieltä tulevien tai sen kautta kuljetettavien tavaroiden ja tuotteiden vienti Irakiin tai kuljetus sen kautta; palvelujen talouden edistäminen, erityisesti kun on kyse: tarjoaminen, jos niiden tarkoituksena tai seurauksena on Irakin i) ii) palveluista Irakissa tai Irakista harjoitettavaa varten; tai taloudellista toimintaa lainsäädännön mukaisesti palveluista, jotka on suunnattu Irakissa olevalle luonnolliselle henkilölle, Irakin rekisteröidylle oikeushenkilölle tai taloudellista toimintaa harjoittavalle yhteisölle (myös Irakin ulkopuolella olevalle), jota Irakissa asuvat henkilöt tai Irakin lainsäädännön mukaisesti perustetut tai rekisteröidyt yhteisöt valvovat; perustetulle tai EYVL N:o L 213, 9. 8. 1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1194/91 (EYVL N:o L 115, 8. 5. 1991, s. 37) EYVL N:o L 304, 1. 11. 1990, s. 1 EYVL N:o L 213, 9. 8. 1990, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/265/EHTY (EYVL N:o L 127, 23. 5. 1991, s. 27) luvan myöntäminen ilma-alukselle yhteisön alueelta nousemiseen, sen alueelle laskeutumiseen tai lentoon sen ilmatilan kautta, jos kyseisen ilma-aluksen tarkoituksena on laskeutua Irakin alueelle tai jos se on noussut sieltä; kaikki liike- tai muut toimet, joiden tarkoituksena tai seurauksena on tässä artiklassa tarkoitettujen liike- tai muiden toimien suora tai välillinen edistäminen. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja kieltoja ei sovelleta: 1. seuraavien tuotteiden tuontiin yhteisön alueelle: a) b) Irakista peräisin olevat, sieltä tulevat tai sen kautta kuljetetut tavarat tai tuotteet, jos niiden vienti Irakista tai kuljetus sen alueen kautta on tapahtunut ennen 7 päivää elokuuta 1990; Irakista peräisin olevat maaöljy jos turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 661 (1990) perustettu komitea on jos kauppahinta on Irakille myöntänyt nimeltä kokonaisuudessaan maksettu luvan niiden vientiin ja tilille pankkiin tuotteet, saatavat Irakin siitä ja 2. seuraavien tuotteiden vientiin yhteisöstä tai sen kautta Irakiin: a) b) c) d) e) pelkästään lääkintäkäyttöön tarkoitetut tuotteet jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myönnettyä luvan vientiin; elintarvikkeet edellä mainitulle komitealle tehdyn ilmoituksen jälkeen; perustarpeisiin tarkoitetut raaka-aineet ja tarvikkeet, jos edellä mainittu komitea on myöntänyt luvan niiden vientiin; Irakissa olevan Kirkuk-Yumurtalik-öljyj ohto verkon turvallisen käytön kannalta oleelliset osat ja laitteet, jos edellä mainittu komitea on myöntänyt luvan niiden vientiin; mikä tahansa muu tuote, jos edellä mainittu komitea on myöntänyt luvan sen vientiin; Tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien lupa- tai vastaavasti ilmoitusedellytysten katsotaan täyttyneen, kun edellä mainittu komitea on hyväksynyt joka on pankissa nimeltä tuotteiden maksamisen tililtä, Irakin 3. 4. 5. 6. 7. posti- ja toiminnan televiestintäpalveluihin, olemassa olevien sairaaloiden kannalta tarpeellisiin lääketieteellisiin palveluihin tai palveluihin, jotka perustuvat ennen asetuksessa (ETY) N:o 2340/90 säädetyn kiellon voimaantuloa tehtyihin sellaisiin sopimuksiin tai sopimusehtojen muutoksiin, joiden täytäntöönpano on aloitettu ennen kyseistä ajankohtaa; edellä mainitun komitean hyväksymiin toimintaan Irakissa liittyviin lentoihin; tai Yhdistyneiden Kansakuntien tavaroiden viennin tämän artiklan 2 kohdan d alakohdassa yhteydessä Irakissa olevan osapuolen hyväksi avattuihin tai vahvistettuihin rembursseihin edellä mainitun komitean hyväksyttyä kussakin tapauksessa remburssin avaamisen tai vahvistamisen; tarkoitettujen liike- tai muihin toimiin, joiden tarkoituksena tai seurauksena on 1 kohdan a alakohdassa, 2 kohdan a, b ja c alakohdassa, 3 kohdassa ja 4 kohdassa tarkoitettujen liike- tai muiden toimien suora tai välillinen edistäminen; välttämättömiin liiketoimiin, jotka liittyvät suoraan 1 kohdan b alakohdassa sallittuun maaöljyn ja siitä saatavien tuotteiden vientiin Irakista, sekä muihin tähän vientiin ja 2 kohdan d ja e alakohdassa sallittuun vientiin suoraan liittyviin toimiin. 3 artikla Euroopan komissiolle on toimitettava sitovat todisteet jokaisesta elintarvikkeiden vientiä ilmoituksesta, edellä mainitun komitean hyväksymästä sopimuksesta, koskevasta tilille pankkiin nimeltä tai liiketoimesta, vientitoimesta, remburssista Irakin suoritetusta maksusta. 4 artikla Irakin edellä mainitun komitean luvalla viemien maaöljyn tai siitä saatavien tuotteiden, jotka ovat edelleen Irakin omistuksessa, tai tähän vientiin liittyvien maksujen osalta on voimassa oikeudellinen koskemattomuus ja niihin ei sovelleta takavarikko-, ulosmittaus- tai pakkotäytäntömenettelyä. 5 artikla Kaikkien suorien tai välillisten maksujen Irakin tililtä, joka on pankissa nimeltä , on koskettava päätöslauselman 986 (1995) 8 kohdassa esitettyjä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistuja tarkoituksia, eikä niitä saa ohjata mihinkään muuhun tarkoitukseen. 6 artikla Edellä 1-6 artiklaa sovelletaan niiden oikeuksien tai velvoitteiden estämättä, jotka on myönnetty tai asetettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehdyissä kansainvälisissä sopimuksissa tai muissa sopimuksissa tai ennen kyseistä ajankohtaa myönnetyissä lisensseissä tai luvissa. 7 artikla Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tarvittavat tiedot edellä mainitulle komitealle 2 artiklassa tarkoitetuista liike- tai muista toimista ilmoitettaessa tai kyseiseltä komitealta niihin lupaa haettaessa sovellettavista menettelyistä ja erityisesti niistä menettelyistä, joita sovelletaan maksujen saamiseksi -nimisessä pankissa olevalta Irakin tililtä, sekä kaikki muut tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvät asiaankuuluvat tiedot. 8 artikla 1. 2. 3. Komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Ne ilmoittavat toisilleen toteutetuista toimenpiteistä ja muista käytössään olevista, tähän asetukseen liittyvistä oleellisista tiedoista. jäsenvaltio määrittelee ne seuraamukset, Kukin säännösten rikkominen johtaa. joihin tämän asetuksen Kumotaan neuvoston asetukset (ETY) N:o 2340/90 ja 3155/90. 9 artikla 10 artikla Tätä asetusta sovelletaan koko yhteisön alueella, myös sen ilmatilassa, ja kaikissa jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvissa ilma-aluksissa tai aluksissa sekä muualla kaikkiin jäsenvaltioiden kansalaisiin ja kaikkiin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti rekisteröityihin tai perustettuihin oikeushenkilöihin. 11 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikiltaan osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 10 Luonnos NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖKSEKSI Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY kumoamisesta (96/ /EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka katsovat, että Euroopan unionin neuvosto on niiden Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien perusteella, jotka koskevat talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Irakiin, antanut Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä asetuksen (EY) N:o /96\ johon sisältyvät myös Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tavarat ja tuotteet, ja näistä syistä päätöstä 90/414/EHTY2 ei enää tarvita ja se olisi näin ollen kumottava, toimivat yhteisymmärryksessä komission kanssa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: Kumotaan päätös 90/414/EHTY. 1 artikla 1 EYVL N:o L 2 1996, s EYVL N:o L 213, 9. 8. 1990, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/265/EHTY (EYVL N:o L 127, 23. 5. 1991, s. 27) 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Puheenjohtaja 02 ISSN 1024-4492 KOM(96) 416 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 Luettelonumero : CB-CO-96-399-FI-C ISBN 92-78-07704-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 13


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2123/96 dell'on. Jean-Claude MARTINEZ alla Commissione. Richiesta di informazioni sull'avvio di azioni giudiziarie nei confronti dei responsabili della contaminazione dei bovini con farine di carni e ossa contenenti un agente patogeno che provoca l'ESB

eurovoc_concepts:
France
Yorkshire and The Humber
agro-industry
animal disease
animal nutrition
application of EU law
exchange of information
import
legal action
meat product


title: Información relativa a la entrada en vigor de los memorándums de entendimiento entre la Comunidad Europea y la República Islámica del Pakistán y la República de la India sobre acuerdos en el sector del acceso a los mercados para los productos textiles

eurovoc_concepts:
India
Pakistan
clothing
market access
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tariff reduction
textile product
trade agreement (EU)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/96 af 26. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2402/95 om åbning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1995/96

eurovoc_concepts:
EU production
contract
crop yield
distillation
marketing year
table wine

formats: html pdfa1b print


title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ * * * ** Βρυξέλλες, 26. 07. 1996 COM(96) 416 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒKi ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ. ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ (υποβληθέντα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Στις 14 Απριλίου 1995, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το •ψήφισμα 986 (1995) με το οποίο δόθηκε η δυνατότητα στο Ιράκ να προβεί στην εξαγωγή πετρελαίαου και να μπορέσει με τον τρόπο αυτό να αντιμετωπίσει τις ανάγκες ανθρωπιστικού χαρακτήρα του πληθυσμού και, ιδίως, να αγοράσει φάρμακα, υγειονομικό υλικό, είδη διατροφής και προμήθειες για τις πρώτες ανάγκες του αστικού πληθυσμού. Το Ιράκ, που είχε αρνηθεί αρχικά να διαπραγματευτεί το ψήφισμα με τα Ηνωμένα Έθνη, συμφώνησε τελικά με τις διαπραγματεύσεις αυτές στις αρχές του 1996. Επομένως, θα τεθούν τώρα σε εφαρμογή οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του εν λόγω ψηφίσματος, που επιτρέπουν την εξαγωγή ιρακινού πετρελαίου αξίας 1 δισ. δολαρίων ΗΠΑ κάθε 90 ημέρες υπό τους όρους που καθορίζονται στο ψήφισμα, στο επακόλουθο μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ του Ιράκ και του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στους διαδικαστικούς κανόνες και στις κατευθύνσεις τις οποίες θέσπισε η επιτροπή που δημιουργήθηκε με το ψήφισμα 661 (1990), εφεξής καλούμενη επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ. Η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τον εμπορικό αποκλεισμό (εμπάργκο) του Ιράκ πρέπει να προσαρμοστεί στις διατάξεις του ψηφίσματος 986 (1995) ώστε να επιτραπούν οι εισαγωγές από και οι εξαγωγές στο Ιράκ όσον αφορά την Κοινότητα. Επομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπόνησε την πρόταση που επισυνάπτεται στην παρούσα αιτιολογική έκθεση. Η πρόταση δεν περιορίζεται στην τροποποίηση των ισχυόντων κανονισμών του Συμβουλίου, αλλά δημιουργεί πλήρες κείμενο σχετικά με το εμπάργκο, το οποίο περιλαμβάνει τις νέες εξαιρέσεις που προβλέπει το ψήφισμα 986 (1995) και λαμβάνει υπόψη την πείρα που έχει συναχθεί από την εφαρμογή του εμπάργκο. Ένα τέτοιο κείμενο ευνοεί τη διαφάνεια της κοινοτικής νομοθεσίας και διευκολύνει σημαντικά την εφαρμογή της από μέρους των οικονομικών, μεταξύ άλλων, φορέων της Κοινότητας. Τα άρθρα 228 Α και 73 Ζ της συνθήκης ΕΚ αποτελούν τη νομική βάση και, σε σχέση με το άρθρο 113 που χρησιμεύει ως νομική βάση του ισχύοντος καθεστώτος σχετικά με το εμπάργκο, επιτρέπουν στη νομοθεσία να καλύψει περισσότερες πτυχές του εμπάργκο. Η παρούσα πρόταση δεν επηρεάζει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3541/92, που απαγορεύει την αποδοχή των ιρακινών αιτημάτων σχετικά με τις συμβάσεις και τις συναλλαγές, των οποίων η εκτέλεση παρεμποδίστηκε από το ψήφισμα 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καθώς και τα σχετικά ψηφίσματα. Ο τελευταίος αυτός κανονισμός πρέπει να παραμείνει αμετάβλητος επειδή, μεταξύ άλλων, θα εξακολουθήσει να ισχύει ακόμη και μετά την οριστική αναστολή του εμπάργκο. Εξάλλου, με βάση τη γνώμη 1/94 του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η παρούσα πρόταση αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) και αν εγκριθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα καταργήσει την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ. Προς το σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει χωριστή πρόταση. Το ψήφισμα 986 (1995) προβλέπει τον αυστηρό έλεγχο των εξαγωγών ιρακινού πετρελαίου από την επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ. Στο πλαίσιο της επιτροπής αυτής, εξακολουθούν να διεξάγονται συζητήσεις σχετικά με τους όρους των εν λόγω μηχανισμών ελέγχου. Ο ενδεχόμενος ρόλος των αρμόδιων αρχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα αυτό δεν είναι ακόμη σαφής. Το ίδιο ισχύει και για τους μηχανισμούς ελέγχου των εξαγωγών στο Ιράκ εμπορευμάτων και υπηρεσιών που πληρώνονται μέσω λογαριασμού υπό μεσεγγύηση, ο οποίος τροφοδοτείται από τα έσοδα των εξαγωγών πετρελαίου από το Ιράκ. Από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ ή ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών εφαρμόζουν αυστηρές διαδικασίες ώστε να διασφαλιστεί ότι το πλήρες ος)ειλόμενο ποσό για το ιρακινό πετρέλαιο καταβάλλεται σε λογαριασμό υπό μεσεγγύηση και ότι τα εμπορεύματα που πρέπει πληρωθούν μέσω του λογαριασμού αυτού φθάνουν πράγματι στο Ιράκ και διανέμονται σύμφωνα με τις διατάξεις του ψηφίσματος 986 (1995). Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών δεν έχει ακόμα επιλέξει την τράπεζα στην οποία θα ανοιχθεί ο λογαρισμός υπό μεσεγγύηση και, επομένως, η παρούσα πρόταση πρέπει να τροποποιηθεί εγκαίρως όσον αφορά το θέμα αυτό. Επιπλέον, η προβλεπόμενη αύξηση της εμπορικής κίνησης με το Ιράκ θα αυξήσει επίσης τις δυνατότητες καταστρατήγησης του εμπάργκο. Για να αντιμετωπιστεί ο αυξημένος κίνδυνος παραβίασης των κυρο^σεων θα μπορούσαν επόμενους να θεσπιστούν περαιτέρω μηχανισμοί ελέγχου. Όπως έχει γίνει φανερό από τα διάφορα άλλα καθεστώτα κυρώσεων, η πρόληψη των παραβιάσεων αυτών δεν μπορεί να διασφαλίζεται (πάντα) από παραμεθόρια μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Εν προκειμένω, τα κράτη που συνορεύουν με το Ιράκ και οι πολυμερείς δυνάμεις παρέμβασης, όπως η Θαλάσσια Δύναμη Αναχαίτησης θα αναλάβουν πρόσθετες ευθύνες. Εν πάση περιπτώσει, τα εν λόγω μέρη θα έχουν ανάγκη τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ώστε να μπορέσουν να διαδραματίσουν αποτελεσματικό ρόλο όσον αφορά τη πρόληψη και/ή τον εντοπισμό παραβιάσεων των κυρώσεων. Από την παρελθούσα πείρα όσον αφορά την πρόληψη και τον εντοπισμό των παραβιάσεων έχει αποδειχθεί ότι η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει αποτελεσματικό ρόλο όσον αφορά το θέμα αυτό, στο πλαίσιο πάντα των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών για την εφαρμογή των κοινοτικών κανονισμών. Η παρούσα πρόταση προβλέπει στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των διαφόρων άλλων αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της Κοινότητας. Ανεξάρτητα από τα επιπλέον καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας, τα οποία μπορούν να συμπεριληφθούν στον κανονισμό που πρόκειται να εκδοθεί, η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την εφαρμογή του ψηφίσματος 986 ( 1995), η κατάσταση έχει εξελιχθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε η σημερινή πρόταση κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά το θέμα αυτό θα καλύψει τις περισσότερες προσαρμογές που πρέπει να επέλθουν στην ισχύουσα νομοθεσία και, επομένως, πρέπει να υποβληθεί ήδη σήμερα. Η σκοπιμότητα αυτή δικαιολογείται επιπλέον από την επισφαλή κατάσταση στην οποία ζει μεγάλο μέρος του ιρακινού πληθυσμού, την οποία σκοπεύει ακριβώς να βελτιώσει το ψήφισμα 986 (1995). Όσον αφορά τα διάφορα άρθρα του κανονισμού, λαμβάνονται υπόψη τα εξής: το άρθρο 1 συνοψίζει τις απαγορεύσεις που περιέχουν μέχρι τη στιγμή αυτή οι τροποποιηθέντες κανονισμοί του Συμβουλίου αριθ. 2340/90 και 3155/90. Το άρθρο 2 περιέχει τις παρεκκλίσεις από το εμπάργκο και τους σχετικούς όρους, όπως η άδεια εξαγωγής που χορηγούν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στην περίπτωση των φαρμάκων. Η παράγραφος 1 στοιχείο β) προβλέπει τη δυνατότητα εισαγωγής στην Κοινότητα πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καταγωγής Ιράκ. Η παράγραφος 2 εισάγει την έννοια της έγκρισης από την επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων που πληρώνονται μέσω του λογαριασμού υπό μεσεγγύηση. Η παράγραφος 5 απαιτεί παρόμοια έγκριση για το άνοιγμα πιστωτικών επιστολών σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων μερών και εξοπλισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ). Οι παράγραφοι 3,4 και 6 περιέχουν εξαιρέσεις που προβλέπονται ήδη από το σημερινό καθεστώς του εμπάργκο. Το άρθρο 3 προβλέπει ότι η επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιβεβαίωση των κοινοποιήσεων, εγκρίσεων κ. λπ. Χάρη στη διαδικασία αυτή, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και των τρίτων κρατών ή των οργανώσεων που αναλαμβάνουν τον έλεγχο των κυρώσεων, και τα διάφορα άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να απευθύνονται σε μία μόνο πηγή για σχετικές πληροφορίες οι οποίες, διαφορετικά, θα διατίθεντο με τρόπο αποσπασματικό. Το άρθρο 4 αντικατοπτρίζει την παράγραφο 14 του ψηφίσματος 986 (1995), σχετικά με τη μη προσβολή από τις νομικές διαδικασίες του πετρελαίου και των πετρελαϊκών προϊόντων που εξακολουθούν να βρίσκονται υπό ιρακινή ιδιοκτησία. Η επέκταση της ασυλίας αυτής στις πληρωμές που πραγματοποιούνται για τα εν λόγω προϊόντα δικαιολογείται από το γεγονός ότι η έλλειψη μιας τέτοιας προστασίας θα έθιγε σοβαρά την πραγματοποίηση των στόχων του ψηφίσματος 986 (1995). Το άρθρο 5 διασφαλίζει ότι, σύμφωνα πάντα με την παράγραφο 14 του ψηφίσματος 986 (1995), οι πληρωμές που πραγματοποιούνται μέσω του λογαριασμού υπό μεσεγγύηση δεν χρησιμοποιούνται για λόγους διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στο ψήφισμα 986. Αν οι λόγοι αυτοί αναφέρονται ρητά, όπως στην παράγραφο 8 του ψηφίσματος 986 (1995), δημοσιεύονται αμέσως από την Επιτροπή στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας, σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας πρότασης. Σύμφωνα με την παράγραφο 8 στοιχείο στ) του εν λόγω ψηφίσματος, δημοσιεύονται και οι επιπλέον προορισμοί που εγκρίνονται από την επιτροπή κυρώσεων. Το άρθρο 6 αντιστοιχεί στις παραγράφους 5 του ψηφίσματος 661 (1990) και 25 του ψηφίσματος 687 (1991) και διατυπώνεται κατά τρόπο παρόμοιο με τις διατάξεις των λοιπών κανονισμών του Συμβουλίου για την εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με τις οικονομικές κυρώσεις. Προκειμένου να διευκολυνθούν ιδίως οι δραστηριότητες των οικονομικών φορέων στο πλαίσιο της Κοινότητας τους οποίους αφορά η εφαρμογή του ψηφίσματος 986 (1995), το άρθρο 7 προβλέπει ότι η Επιτροπή δημοσιεύει όλες τις διαδικασίες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ σχετικά με τον εμπορικό αποκλεισμό του Ιράκ και διάφορες άλλες πληροφορίες, όπως τον ορισμό των ειδών διατροφής που καθορίζει η εν λόγω επιτροπή. Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται στη συνέχεια στις Π κοινοτικές γλώσσες και συμβάλλουν με τον τρόπο αυτό στη δημιουργία ίσων προϋποθέσεων για τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς φορείς. Η ευθύνη για το περιεχόμενο των διαδικασιών, κατευθύνσεων ή ερμηνειών που καθορίζει η επιτροπή κυρώσεων κατά του Ιράκ εναπόκειται στην Επιτροπή. Στη δημοσίευση αυτή πρέπει να περιλαμβάνεται επίσης κατάλογος των αρμόδιων αρχών της Κοινότητας που είναι υπεύθυνες για τις διάφορες πτυχές του εμπορικού αποκλεισμού του Ιράκ. Το άρθρο 8 προβλέπει σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών με σκοπό να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, καθώς και να ευνοηθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του προτεινόμενου κανονισμού. Οι τροποποιηθέντες κανονισμοί (ΕΟΚ) του Συμβουλίου αριθ. 2340/90 και αριθ. 3155/90, μπορούν να καταργηθούν (άρθρο 9), δεδομένου ότι οι διατάξεις τους έχουν συμπεριληφθεί στο παρόν σχέδιο κανονισμού. Το άρθρο 10 περιέχει τους συνήθεις περιορισμούς εφαρμογής του κανονισμού ανάλογα με τη χώρα και την εθνικότητα. Το άρθρο 11 ορίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού και, επομένως, δεν εκφράζει το γεγονός ότι στην παράγραφο 3 του ψηφίσματος, το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε ότι οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο που καθορίζονται στο ψήφισμα 986 (1995) παραμένουν σε ισχύ μόνο για αρχική περίοδο 180 ημερών. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο περιορισμός σε 180 ημέρες της ισχύος της παρούσας πρότασης κανονισμού θα δημιουργούσε πολλά προβλήματα, όπως στην περίπτωση των συναλλαγών που συνήφθησαν νομίμως κατά τις πρώτες 180 ημέρες αλλά οι οποίες πρέπει να περατωθούν μετά το διάστημα αυτό. Εάν το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφασίσει να μην παρατείνει την προθεσμία των 180 ημερών, ή ακόμα να συντομεύσει το διάστημα αυτό, η Επιτροπή θα υποβάλει αντίστοιχες προτάσεις. Τέλος, το άρθρο 73 Ζ της συνθήκης ΕΚ επιτρέπει να συμπεριληφθούν στην παρούσα πρόταση οι χρηματοδοτικές κυρώσεις που έχει αποφασίσει το Συμβούλιο Ασφαλείας, οι οποίες εφαρμόζονταν μέχρι τώρα από την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών. Στο στάδιο αυτό και για λόγους επιτακτικής ανάγκης, η πρόταση δεν συμπεριλαμβάνει τις κατάλληλες σχετικές διατάξεις, αλλά η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει ενδεχομένως τις διατάξεις αυτές με νέα πρόταση. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 228 στοιχείο α) και 73 στοιχείο ζ), την κοινή θέση της της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή των ψηφισμάτων 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) και 986 (1995) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, 1996 που καθόρισε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1. 2 της συνθήκης την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αποφάσισε στα ψηφίσματα 660, 661, 666, 670 (1990) και 687 (1991) ότι όλα τα κράτη θεσπίζουν τα μέτρα που είναι απαραίτητα για τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων τους με το Ιράκ όπως προβλέπουν τα εν λόγω ψηφίσματα, ότι, επιπλέον, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αποφάσισε στο ψήφισμα 986 (1995) να επιτρέψει, ως προσωρινό μέτρο και υπό αυστηρούς όρους, την εισαγωγή πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καταγωγής Ιράκ με σκοπό να δημιουργήσει τα κεφάλαια που είναι απαραίτητα για την πληρωμή των εισαγωγών στο Ιράκ ορισμένων εμπορευμάτων και ορισμένων σχετικών ειδών διατροφής και φαρμακευτικών προϊόντων, και αποφάσισε να επιτρέψει τις εξαγωγές στο Ιράκ ορισμένων εμπορευμάτων και τη χρήση ορισμένων χρηματοδοτικών μέσων για τη διευκόλυνση των εξαγωγών αυτών, και ότι έχει καθορίσει ορισμένους όρους που συνδέονται με τις προαναφερόμενες συναλλαγές και δραστηριότητες· εμπορικών δραστηριοτήτων, ιδίως ότι, για να μπορέσει η Επιτροπή να εξακολουθήσει να εφαρμόζει κατά τρόπο αποτελεσματικό το εμπάργκο με το Ιράκ, και να επιτραπεί συγχρόνως στους οικονομικούς φορείς της να αξιοποιήσουν πλήρως τις παρεκκλίσεις του οικονομικού εμπάργκο κατά του Ιράκ, η επιτροπή που έχει θεσπιστεί με το ψήφισμα 661 (1992) του Συμβουλίου Ασφαλείας πρέπει να καθορίσει κατάλληλους μηχανισμούς για τη διεκπεραίωση των κοινοποιήσεων και των αιτήσεων έγκρισης συναλλαγών και συμβάσεων με το Ιράκ, καθώς και των χορηγούμενων αδειών· ότι, για λόγους διαφάνειας και με βάση τις εξελίξεις που έχουν σημειωθεί από τη στιγμή της επιβολής του εμπάργκο, η κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή των προαναφερόμενων ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να συμπεριληφθεί σε συνολική κοινοτική πράξη, που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανρθακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), και ότι, επομένως, πρέπει να καταργηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) 2340/90' και 3155/902 του Συμβουλίου που παρεμποδίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας που αφορούν το Ιράκ, ότι, προς το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα έχουν καταργήσει την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ3 από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Απαγορεύονται: 1. 2. 3. i) (ii) 4. 5. Η είσοδος στο έδαφος της Κοινότητας ή η διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της Κοινότητας κάθε προϊόντος καταγωγής ή προέλευσης Ιράκ ή που έχει διαμετακομιστεί μέσω του Ιράκ· Η εξαγωγή προς το Ιράκ ή η διαμετακόμιση μέσω του εδάη)ους του Ιράκ, κάθε προϊόντος καταγωγής ή προέλευσης Κοινότητας ή που έχει διαμετακομιστεί μέσω της Κοινότητας- Η παροχή υπηρεσιών, που έχουν σκοπό ή ως αποτέλεσμα να ευνοήσουν την οικονομία του Ιράκ και ιδίως για τους σκοπούς οποιασδήποτε οικονομικής δραστηριότητας που διεξάγεται στο ή από το Ιράκ, ή προς οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο στο Ιράκ, οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί ή είναι καταχωρημένο σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ιράκ ή οποιοδήποτε οργανισμό που ασκεί οικονομική δραστηριότητα (εντός ή εκτός του Ιράκ), ελεγχόμενο από πρόσωπα ή οργανισμούς εγκατεστημένους στο Ιράκ ή που έχουν συσταθεί ή είναι καταχωρημένοι σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ιράκ· Η άδεια σε κάθε αεροσκάφος να απογειώνεται, να προσγειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Κοινότητας, αν κατευθύνεται προς ή αν έχει απογειωθεί από το έδαφος του Ιράκ· Κάθε δραστηριότητα ή συναλλαγή, που έχει σκοπό ή ως αποτέλεσμα να ευνοήσει, άμεσα ή έμμεσα, τις συναλλαγές ή δραστηριότητες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Αρθρο 2 Οι απαγορεύσεις του άρθρου 1 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά: 1. Την είσοδο στο έδαφος της Κοινότητας α. εμπορευμάτων ή προϊόντων που είναι καταγωγής, που προέρχονται ή έχουν διαμετακομιστεί μέσω του Ιράκ πριν από τις 7 Αυγούστου 1990· ΕΕ αριθ. L 213, 9. 8. 1990, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1194/91 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 115, 8. 5. 1991, σ. 37) ΕΕ αριθ. L 304, 1. 11. 1990, σ. 1, ΕΕ αριθ. L 213, 9. 8. 1990, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/265/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 127, 23. 5. 1991, σ. 27. β. πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καταγωγής Ιράκ, των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί από την επιτροπή που έχει θεσπιστεί σύμ(|)ωνα με το ψήφισμα 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας και για τα οποία έχει καταβληθεί το συνολικό ποσό κάθε αγοράς στον ιρακινό λογαριασμό στην τράπεζα · Την εξαγωγή από την Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας με προορισμό το Ιράκ, α. προϊόντων για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς, μετά την άδεια της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους· ειδών διατροφής, μετά την κοινοποίηση τους στην προαναφερόμενη επιτροπή· υλικών και προμηθειών πρώτης ανάγκης, των οποίων η εξαγωγή στο Ιράκ έχει εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή· μερών και εξοπλισμών που απαιτούνται για την ασΓραλή λειτουργία του ιρακινού πετρελαιαγωγού Kirkuk-Yumurtalik, των οποίων η εξαγωγή στο Ιράκ έχει εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή· κάθε άλλου προϊόντος, του οποίου εξαγωγή έχει εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή· β. γ. δ. ε. Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου, η άδεια ή οι απαιτήσεις στον τομέα της κοινοποίησης θεωρούνται ότι έχουν εκπληρωθεί όταν η προαναφερόμενη επιτροπή έχει εγκρίνει την πληρωμή των εμπορευμάτων αυτών μέσω του ιρακινού λογαριασμού στην τράπεζα Την παροχή ταχυδρομικών και τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, ιατρικών υπηρεσιών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των υπαρχόντων νοσοκομειακών ιδρυμάτων, ή υπηρεσιών που απορρέουν από συμβάσεις ή τροποποιητικές πράξεις οι οποίες συνήφθησαν πριν από την έναρξη ισχύος της απαγόρευσης που αποφασίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90, και των οποίων η εκτέλεση έχει αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή· Τις πτήσεις που έχουν εγκριθεί από την προαναφερόμενη επιτροπή ή που προορίζονται για δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ· Την έκδοση ή επιβεβαίωση πιστωτικών επιστολών προς όφελος μέρους στο Ιράκ στο πλαίσιο των εξαγωγών των εμπορευμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου, μετά την έγκριση της προαναφερόμενης επιτροπής· Οποιαδήποτε δραστηριότητα ή συναλλαγή, που έχει σκοπό ή ως αποτέλεσμα να ευνοήσει, άμεσα ή έμμεσα, τις συναλλαγές ή τις δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 στοιχείο α), 2 στοιχεία α), β) και γ), 3 και 4. Τις βασικές συναλλαγές που αφορούν άμεσα τις εξαγωγές από το Ιράκ πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων, οι οποίες επιτρέπονται σύμφωνα με την προαναφερόμενη παράγραφο 1 στοιχείο β), και τις διάφορες άλλες δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με τις εν λόγω εξαγωγές και με εκείνες που επιτρέπονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχεία δ) και ε). 2. 3. 4. 5. 6. 7. Αρθρο 3 Για κάθε κοινοποίηση εξαγωγής ειδών διατροφής, έγκριση από την προαναφερόμενη επιτροπή σύμβασης, συναλλαγής, εξαγωγής, πιστωτικής επιστολής ή πληρωμής στον ιρακινό λογαριασμό , παρέχονται αποδεικτικά στοιχεία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. στην τράπεζα * Αρθρο 4 Το πετρέλαιο ή τα πετρελαϊκά προϊόντα που εξάγονται από το Ιράκ με την έγκριση της προαναφερόμενης επιτροπής, και εξακολουθούν να βρίσκονται υπό ιρακινή ιδιοκτησία, ή κάθε πληρωμή σχετικά με τις εν λόγω εξαγωγές, δεν προσβάλλονται από τις νομικές διαδικασίες ούτε υπόκεινται σε οποιαδήποτε μορφή κατάσχεσης, συντηρητικής κατάσχεσης ή αναγκαστικής εκτέλεσης. Αρθρο 5 Κάθε άμεση ή έμμεση πληρωμή που πραγματοποιείται από τον ιρακινό λογαριασμό στην τράπεζα έχει ως μοναδικό προορισμό τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του ψηφίσματος 986 (1995), όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και δεν χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό. Αρθρο 6 Τα άρθρα 1 έως 6 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των τυχόν δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων που επιβάλλονται από τις διεθνείς συμφωνίες ή τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή τις άδειες που έχουν χορηγηθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 7 Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την κοινοποίηση ή τη λήψη της απαιτούμενης έγκρισης από την προαναφερόμενη επιτροπή για τις συναλλαγές ή τις δραστηριότητες του άρθρου 2, και ιδίως εκείνες που είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση , καθώς και τις διάφορες άλλες πληρωμής από τον ιρακινό λογαριασμό στην τράπεζα πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 8 1. 2. 3. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού- Κοινοποιούν αμοιβαία τα λαμβανόμενα μέτρα καθώς και κάθε άλλη κατάλληλη πληροφορία που διαθέτουν όσον αφορά τον παρόντα κανονισμό. Κάθε κράτος μέλος καθορίζει τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 9 Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 και 3155/90 του Συμβουλίου. Αρθρο 10 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καθώς και στον εναέριο χώρο της και σε οποιοδήποτε αεροσκάφος ή σκάφος υπό σημαία κράτους μέλους, καθώς κράτους μέλους και οργανισμό που είναι καταχωρημένος ή έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους. και σε κάθε υπήκοο Αρθρο 11 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 1996 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ. ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ (96/. /ΕΚΑΧ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και /961 σχετικά χρηματοδοτικών σχέσεων με το Ιράκ, εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ, ο οποίος καλύπτει επίσης τα εμπορεύματα και τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα· ότι, για το λόγο αυτό, δεν είναι πλέον απαραίτητο να διατηρηθεί η απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ2 και, επομένως, ότι είναι σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση αυτή· Σε συμφωνία με την Επιτροπή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Καταργείται η απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ. Αρθρο 1 Αρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες 1996 Ο Πρόεδρος 1 2 EEoQiO. L·. ,. 1996,σ ΕΕ αριθ. L 213, 9. 8. 90, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/265/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 127, 23. 5. 91, σ. 27). «Ο ISSN 0254-1483 ΟΟΜ(96)416τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-399-GR-C ISBN 92-78-07698-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ΛΛ


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2074/96 van de leden Caroline JACKSON , Ilona GRAENITZ , Lone DYBKJÆR , Eryl McNALLY , Bernd LANGE , Carlos PIMENTA aan de Commissie. Politieke gevolgen van een door de EG-Commissie georganiseerd bezoek om tegenover 15 journalisten uit Slovenië aan te tonen dat de kernenergie-industrie geen gevaren met zich meebrengt

eurovoc_concepts:
EU financing
communications profession
democratisation
exchange of information
interference
nuclear power station
nuclear safety
referendum
travel