title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1485/96 z 26. júla 1996, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 92/109/EHS so zreteľom na vyhlásenia zákazníkov o použití určitých látok používaných pri nedovolenej výrobe omamných látok a psychotropných látokText s významom pre EHP.

formats: html pdf print

text: 62 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31996R1485 27. 7. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 188/28 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1485/96 z 26. júla 1996, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 92/109/EHS so zreteľom na vyhlásenia zákazníkov o použití určitých látok používaných pri nedovolenej výrobe omamných látok a psychotropných látok (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 92/109/EHS zo 14. decembra 1992 o výrobe a uvádzaní na trh určitých látok používaných pri nedovolenej výrobe omamných látok a psychotropných látok (1), zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 93/46/EHS (2), najmä na jej článok 2 bod 1 písm. b), keďže všetky obchody, ktoré vedú k umiestňovaniu sledovaných látok, ktoré sú definované v článku 1 ods. 2 písm. a) smernice 92/109/EHS, musia byť riadne zdokumentované; keďže takáto dokumentácia musí okrem toho obsahovať vyhlásenie zákazníka, v ktorom je uvedené konkrétne použitie látky; keďže zavedenie ustanovení o vyhláseniach zákazníkov pomôže zabezpečiť, aby bol pri každej transakcii účel použitia sledova- ných látok zákazníkom jasne identifikovaný; keďže takáto identi- fikácia prispeje k predchádzaniu zneužívania sledovaných látok na nedovolenú výrobu drog; keďže za určitých podmienok by malo byť zákazníkovi umož- nené, aby predložil len jednorazové vyhlásenie týkajúce sa všet- kých transakcií súvisiacich s látkami kategórie 2 za určité obdo- bie, ktoré nesmie byť dlhšie ako jeden rok, aby sa zohľadnili pravidelné transakcie medzi tým istým dodávateľom a tým istým zákazníkom; keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 10 nariadenia Rady (EHS) č. 3677/90 (3), naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (EHS) č. 3769/92 (4), PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Vyhlásenie pre jednotlivé transakcie 1. Každá fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá podniká v rámci spoločenstva a dodáva zákazníkovi sledovanú látku (1) Ú. v. ES L 370, 19. 12. 1992, s. 76. (2) Ú. v. ES L 159, 1. 7. 1993, s. 134. (3) Ú. v. ES L 357, 20. 12. 1990, s. 1. (4) Ú. v. ES L 383, 29. 12. 1992, s. 17. uvedenú v kategórii 1 alebo 2 prílohy I smernice 92/109/EHS a ktorá je povinná viesť dokumentáciu o každom obchode podľa článku 2 uvedenej smernice, musí, s výnimkou ustanovenia článku 2 tohto nariadenia, od zákazníka získať vyhlásenie, v kto- rom bude uvedené konkrétne použitie látky, ktorá mu bola dodaná. Ku každej sledovanej látke sa vyžaduje osobitné vyhláse- nie. 2. Vyhlásenie musí obsahovať informácie uvedené vo vzore, ktorý je uvedený v bode 1 prílohy tohto nariadenia. V prípade právnickej osoby sa toto vyhlásenie vystavuje na hlavičkovom papieri. Článok 2 Vyhlásenie pre opakované transakcie s látkou kategórie 2 1. Každá fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá podniká v rámci spoločenstva a pravidelne dodáva zákazníkovi látku uve- denú v kategórii 2 prílohy I smernice 92/109/EHS a ktorá je povinná viesť dokumentáciu o transakciách podľa článku 2 uve- denej smernice, môže prijať, ako alternatívu k vyhláseniu pre jed- notlivé transakcie, jednorazové vyhlásenie týkajúce sa niekoľkých transakciami za určité obdobie, ktoré nesmie byť dlhšie ako jeden rok, ak je dodávateľ presvedčený, že sú splnené nasledujúce kri- téria: — ide o zákazníka, ktorému túto látku dodal najmenej trikrát za posledných 12 mesiacov, — dodávateľ nemá žiadne dôvody sa domnievať, že táto látka bude použitá na nezákonné účely, — objednávané množstvá zodpovedajú bežnej spotrebe tohto zákazníka. 2. Vyhlásenie musí obsahovať informácie uvedené vo vzore, ktorý je uvedený v bode 2 prílohy tohto nariadenia. V prípade právnickej osoby sa toto vyhlásenie vystavuje na hlavičkovom papieri. Článok 3 Nadobudnutie účinnosti Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 63 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. júla 1996 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 64 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 PRÍLOHA 1. Vzor vyhlásenia pre jednotlivé transakcie s látkami kategórie 1 alebo 2 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 65 2. Vzor vyhlásenia pre opakované transakcie s látkou kategórie 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2120/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Tidlig afsløring og diagnosticering af BSE-tilfælde og ECJ

eurovoc_concepts:
European Commission
animal disease
application of EU law
cattle
consumer information
disease vector
health control
meat processing industry
public health
scientific research

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2120/96 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Early detection and diagnosis of cases of BSE and CJD


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2086/96 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Gibilterra

eurovoc_concepts:
European Parliament
European Union membership
Gibraltar
activity report
application of EU law
exchange of information


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1474/96 av den 26 juli 1996 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasextiofjärde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1627/89 och (EG) nr 1124/96

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/96 by Carlos PIMENTA to the Commission. Alqueva dam

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
application of EU law
engineering structure
environmental impact
impact study
protected area


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2193/96 do Deputado David HALLAM à Comissão. Incineradores de carne de bovino contaminada por BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
environmental impact
health risk
impact study
slaughter of animals
waste incineration


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2110/96 van Carlos PIMENTA aan de Commissie. De Alqueva-dam

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural production
economic development
engineering structure
environmental policy
hydroelectric development
irrigation
power plant
project evaluation
water management in agriculture


title: Regolamento (CE) n. 1481/96 della Commissione del 26 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2921/95 recante modalità di applicazione delle compensazioni previste in caso di riduzione dei tassi di conversione agricoli

eurovoc_concepts:
EU aid
agri-monetary policy
agricultural product
farm income
representative rate
terms for aid

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2110/96 do Deputado Carlos PIMENTA à Comissão. Barragem do Alqueva


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2090/96 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Europese geharmoniseerde technische voorschriften

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
European standard
exchange of information
free movement of goods
harmonisation of standards
public hearing
small and medium-sized enterprises
standardisation
technical standard


title: Verordening (EG) nr. 1480/96 van de Commissie van 26 juli 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 666/96 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 447/96 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, in de sector olijfolie

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
import
import licence
olive oil
quantitative restriction


eurovoc_concepts:
Baltic States
agricultural product
free-trade agreement
tariff quota
trade agreement (EU)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 26. 07. 1996 COM(96) 383 τελικό 96/0194 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων με τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη ρύθμισης, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και οι οποίες προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα η οποία απέρρευσε από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Κοινότητα στα πλαίσια της συμφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα η οποία απέρρευσε από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα αντικατέστησε από την 1η Ιουλίου 1995 τις μεταβλητές εισφορές επί των γεωργικών προϊόντων και άλλους μη δασμολογικούς φραγμούς με σταθερούς τελωνειακούς δασμούς. Η αντικατάσταση αυτή επηρεάζει τις παραχωρήσεις για γεωργικά προ'ιόντα οι οποίες χορηγήθηκαν κατόπιν των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία (κράτη της Βαλτικής), και οι οποίες θα μπορούσαν, ιδίως, να μειώσουν την προτιμησιακή πρόσβαση στην κοινοτική αγορά για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία κατάγονται από τις εν λόγω χώρες. Για να διατηρηθεί ο χορηγηθείς βαθμός προτίμησης, είναι ως εκ τούτου αναγκαίο να προσαρμοστούν οι παραχωρήσεις για τα γεωργικά προϊόντα οι οποίες προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων. Στις 6 Μαρτίου 1995, το Συμβούλιο ενέκρινε τις διαπραγματευτικές οδηγίες για την σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων στις ευρωπαϊκές συμφωνίες της (Ουγγαρία, Πολωνία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δημοκρατία Σλοβακίας, Βουλγαρία και Ρουμανία), ιδίως, όσον αφορά γεωργικά προ'ιόντα. Οι οδηγίες αυτές προβλέπουν μέτρα προσαρμογής των παραχωρήσεων για τα γεωργικά προ'ιόντα, οι οποίες προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που είχε αναλάβει η Κοινότητα κατόπιν της συμφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα που απορρέει από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της 1 ανωτέρω) καθώς και από τις ανάγκες Ουρουγουάης συμπληρωματικής βελτίωσης των παραχωρήσεων. (σημείο Στις 27 Ιουνίου 1996, το Συμβούλιο ενέκρινε διαπραγματευτικές οδηγίες για την προσαρμογή των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με τα κράτη της Βαλτικής. Οι οδηγίες αυτές προβλέπουν την προσαρμογή των ανωτέρω συμφωνιών, κατά τρόπο όμοιο με τις ΧΚΑΕ που καλύπτονται από την εντολή του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1995, αποφεύγοντας έτσι νομικές και οικονομικές διακρίσεις μεταξύ εταίρων που καλύπτονται από την ίδια προ της προσχώρησης στρατηγική. Οι διαπραγματεύσεις οι οποίες διεξήχθησαν βάσει της εντολής έχουν ήδη περατωθεί και τα αποτελέσματα θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή. Οι συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με τα κράτη της Βαλτικής προβλέπουν, επιπλέον, την τροποποίηση των παραχωρήσεων για τα γεωργικά προϊόντα εντός περιόδου 3 ετών από τη θέση σε εφαρμογή τους. Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 των συμφωνιών με την Λετονία και τη Λιθουανία και στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της συμφωνίας με την Εσθονία, οι αντίστοιχες μικτές των παραχωρήσεων. εξέτασαν ορισμένες περαιτέρω βελτιώσεις επιτροπές χ. 5. 6. 7. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η χωρίς καθυστέρηση υλοποίηση των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων που αναφέρονται στο σημείο 3 και των εξετάσεων των μικτών επιτροπών που αναφέρονται στο σημείο 4. Όπως και στην περίπτωση των ΧΚΑΕ, οι προσαρμογές για τα κράτη της Βαλτικής λαμβάνουν τη μορφή προσθέτων πρωτοκόλλων στις αρχικές συμφωνίες. Όμως, επειδή εκκρεμεί η επικύρωση των προσθέτων πρωτοκόλλων από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, τίθενται σε ισχύ ενδιάμεσα πρόσθετα πρωτόκολλα που καλύπτουν μόνο τα εμπορικά θέματα των προσθέτων πρωτοκόλλων. Λόγω των εξαιρετικά στενών προθεσμιών, τα ενδιάμεσα αυτά πρωτόκολλα δεν δύνανται να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1996. Για το λόγο αυτό, και όπως η Κοινότητα συμφώνησε για τις ΧΚΑΕ, η παρούσα πρόταση κανονισμού θέτει την τροποποίηση σε ισχύ για τα κράτη της Βαλτικής σε αυτόνομη και μεταβατική βάση. Οι παραχωρήσεις οι οποίες προβλέπονται στα πρωτόκολλα αυτά αντικαθιστούν τις περιεχόμενες στην παρούσα πρόταση την ημέρα που τίθενται σε ισχύ τα ενδιάμεσα πρόσθετα πρωτόκολλα. Οι κατάλογοι των αυτόνομων μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα πρόταση και αφορούν το κάθε κράτος μεμονωμένα, αντικαθιστούν τις περιεχόμενες στα γεωργικά παραρτήματα των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων. Περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ια έως ΙΠβ της παρούσας πρότασης. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων με τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη ρύθμισης, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και οι οποίες προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα η οποία απέρρευσε από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι οι συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας1, της Δημοκρατίας της Λετονίας2 και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας3, αντιστοίχως, αφετέρου, προβλέπουν παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής των χωρών αυτών ότι οι παραχωρήσεις αυτές ενέχουν μειώσεις των μεταβλητών εισφορών με τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων και μειώσεις των τελωνειακών δασμών· ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα που απορρέει από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης4, η Κοινότητα ανέλαβε να μετατρέψει όλες τις μεταβλητές εισφορές για τα γεωργικά προϊόντα και άλλους μη δασμολογικούς φραγμούς στο δασμολογικό τους ισοδύναμο και να τους αντικαταστήσει με σταθερούς τελωνειακούς δασμούς από 1ης Ιουλίου 1995· ότι η αντικατάσταση των μεταβλητών εισφορών και άλλων φραγμών με τελωνειακούς δασμούς επηρεάζει τις παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν βάσει των ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1994, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1994, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1994, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 336 της 31. 12. 1994, σ. 23 συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και μειώνουν την προτιμησιακή πρόσβαση στην κοινοτική αγορά που χορηγήθηκε στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία· ότι σύμφωνα με τις οδηγίες που αφορούν γεωργικά προ'ιόντα που εγκρίθηκαν στις 27 Ιουνίου 1996, βρίσκονται εν εξελίξει διαπραγματεύσεις με τα εν λόγω κράτη για τη σύναψη προσθέτων πρωτοκόλλων στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων· ότι "ενδιάμεσα" πρόσθετα πρωτόκολλα θα καλύψουν μόνο τα εμπορικά θέματα των προσθέτων πρωτοκόλλων· ότι, όμως, λόγω των εξαιρετικά στενών προθεσμιών, τα ενδιάμεσα αυτά πρόσθετα πρωτόκολλα δεν μπορούν να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1996· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να προβλεφθεί η προσαρμογή των παραχωρήσεων για τα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων, με τη μορφή αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου· ότι η προσαρμογή θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1996· ότι οι συμφωνίες με τα κράτη της Βαλτικής προβλέπουν τη δυνατότητα αναθεώρησης των παραχωρήσεων για τα γεωργικά προϊόντα εντός τριών ετών βάσει της εξέτασης του από μικτή επιτροπή· ότι οι τρεις μικτές επιτροπές εξέτασαν τη δυνατότητα περαιτέρω βελτίωσης των παραχωρήσεων, για να λάβουν υπόψη ιδίως τις ουσιαστικές αλλαγές οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί στις οικονομίες των κρατών της Βαλτικής από την ημέρα που τέθηκαν σε ισχύ οι συμφωνίες· ότι τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής θα πρέπει να περιληφθούν στο πρόσθετο πρωτόκολλο και να τεθούν επίσης σε ισχύ από 1ης Ιουλίου 1996, σε αυτόνομη και μεταβατική βάση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Ο παρών κανονισμός προβλέπει, ως αυτόνομο και μεταβατικό μέτρο, το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων και την προσαρμογή παραχωρήσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λετονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας. Αοθοο 2 1. Οι ρυθμίσεις για εισαγωγές στην Κοινότητα που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προ'ιόντα καταγωγής Εσθονίας όπως περιγράφονται στα παραρτήματα Ια, Ιβ και Ιγ του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήματα III, IV και V των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Εσθονίας, αφετέρου. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ το ενδιάμεσο πρόσθετο πρωτόκολλο για τη ρύθμιση της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο αντικαθιστούν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήματα Ια, Ιβ και Ιγ του παρόντος κανονισμού. Για τα προϊόντα καταγωγής Εσθονίας, η Επιτροπή δύναται να μειώσει το ειδικό εφαρμοζόμενο ποσό, στα πλαίσια της ποσόστωσης 169 000 ζώντων βοοειδών στα πλαίσια της ΓΣΔΕ, σε 399 ECU ανά τόνο. Άοθοο 3 Οι ρυθμίσεις για εισαγωγές στην Κοινότητα που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λετονίας όπως περιγράφονται στα παραρτήματα Πα, Πβ και Πγ του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήματα VII, VIII και IX των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Λετονίας, αφετέρου. Την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ το ενδιάμεσο πρόσθετο πρωτόκολλο για τη ρύθμιση της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο αντικαθιστούν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήματα Πα, Πβ και Πγ του παρόντος κανονισμού. Για τα προ'ιόντα καταγωγής Λετονίας, η Επιτροπή δύναται να μειώσει το ειδικό εφαρμοζόμενο ποσό, στα πλαίσια της ποσόστωσης 169 000 ζώντων βοοειδών στα πλαίσια της ΓΣΔΕ, σε 399 ECU ανά τόνο. Άοθοο 4 Οι ρυθμίσεις για εισαγωγές στην Κοινότητα που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λιθουανίας όπως περιγράφονται στα παραρτήματα ΠΙα και ΙΠβ του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήματα IX, Χ και XI των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Λιθουανίας, αφετέρου. Την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ το ενδιάμεσο πρόσθετο πρωτόκολλο για τη ρύθμιση της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο αντικαθιστούν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήματα ΠΙα και ΙΠβ του παρόντος κανονισμού. Για τα προϊόντα καταγωγής Λιθουανίας, η Επιτροπή δύναται να μειώσει το ειδικό εφαρμοζόμενο ποσό, στα πλαίσια της ποσόστωσης 169 000 ζώντων βοοειδών στα πλαίσια της ΓΣΔΕ, σε 399 ECU ανά τόνο. ç Αοθρο 5 Η Επιτροπή εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού : σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/925, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 923/966 και τις αντίστοιχες διατάξεις λοιπών κανονισμών της κοινής οργάνωσης των αγορών, ή σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/957 του Συμβουλίου. Άοθοο 6 Οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού, με τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων με ένα αύξοντα αριθμό αντικαθιστούν το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2382/958 του Συμβουλίου και το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2178/95 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 921/96 του Συμβουλίου9. Αρθρο 7 Το πρωτόκολλο που αφορά τον ορισμό της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο περιλαμβάνεται στα παραρτήματα των εν λόγω συμφωνιών που υπεγράφησαν μεταξύ Λις Κοινότητας και κάθε μιας εκ των Δημοκρατιών, εφαρμόζεται στα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό. Αοθοο 8 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1996. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ αριθ. L 181 της 01. 07. 1992, σ. 21 ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 05. 1996, σ. 37 ΕΕ αριθ. L 223 της 20. 09. 1995, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 244 της 12. 10. 1995, σ. 44 ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 05. 1996, σ. 1 Παράρτημα Ια ΕΣΘΟΝΙΑ Ot εισαγωγές στην Κοινότητα τον ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Εσθονίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις: (ΜΕΚ • δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) ΒΑΣΙΚΗ Δασμός ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ οπό από αχό «so (%τον4α«μοϋ ΜΕΚ) <2) («Wot) 1. 7. 1996 1. 7. 1997 1. 7. 1998 1. 7. 1999 έως 30. 6. 1997 έως 30. 6. 1998 έως 30. 6. 1999 έ»ς30. &2000 (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) ειδικές οια τάξης «χό 1. 7J000 (τόνοι) 0102. 90. 41 0102. 90. 49 Βοοειδή ζωντανά: με βάρος που υπερβαίνει τα 160 leg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg 0102. 90. 05 με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg 20 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια (3) 178 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια P<S ex0102. 90 Δαμαλίδες χαι αγελάδες των ακόλουθων ορεοφων φυλών, φαιά, καστανή, κίτρινη και με στίγματα του Simmental και Piugni 6% κατ'αξία 5000 κεφάλια 5000 κεφάλια 5000 κεφάλια 5000 κεφάλια 5000 κεφάλια 5000 κεφάλια 0201 0202 0203 Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή -ψύξη ή κατεψυγμένα 20 1500 1575 1650 1725 1800 1875 Κρέατα χοιροειδών κατοικίδιων, νωπά, δνατηρημένα-με απλή ψύξη ή 20 1000 1050 1100 1150 1200 1250 κατεψυγμένα 0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών ατελώς 100 105 110 115 120 125 (4) (5) (6) (5) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Πεοιγοαφή εμχοοενματβν (1) (% του 6ασμού ΠΟΣΟΤΗΤΑ αχό «χό «χό Λβοιιός ΒΑΣΙΚΗ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΚ) (2) (τόνοι) 1. 7. 1996 1. 7. 1997 1. 7. 1991 έος 30. 6. 1997 έβς 30. 6. 1998 έβ»ς 30. 6. 1999 éo«30. 6J000 (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) «χό 1. 7. 1999 etfcxéç λΜτάξεις «χό 1. 7. 2000 (Τ**·*) Σφάγια από κότες· στήθια από κότες· μηροί από κότες 20 300 525 550 575 600 625 0207. 11. 30 0207. 11. 90 0207. 12. 10 0207. 12. 90 0207. 13. 50 0207. 13. 60 0207. 14. 50 0207. 14. 60 0208. 90. 40 Αλλα κρέατα: χρέας ταράνδου Καναδά ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη J) 0402. 10. 19 0402. 21. 19 Γάλα αποβουτυρωμένο σε σκόνη Γάλα πλήρες σε σκόνη 20 1500 1575 1650 1725 1800 1875 0405. 10. 11 0405. 10. 19 Βούτυρο 0406 Τυριά 20 800 840 880 920 960 1000 20 800 840 880 920 960 1000 0409. 00. 00 Φυσικό μέλι 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0601. 10. 00 Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, Λ4 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη σε φυτική νάρκη Αύξων αριθμός Κολικός ΣΟ Πεοιγοαψή εμπορευμάτων (1) (%τον6ασμού ΠΟΣΟΤΗΤΑ από αχό «χό αχό Λασμός ΒΑΣΙΚΗ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΚ) α> (τόνοι) 1. 7. 1996 1. 7. 1997 1. 7. 199· 1. 7. 1999 έως 30. 6. 1997 έως 30. 61998 έως 30. 6. 1999 έως 30. 6. 2000 (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) ειοικές οιατάξεις «χό 1. 7. 2000 (τόνοι) 0602. 10. 90 Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους) 50 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη μοσχεύματα και μπόλια Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια Αλλα 0602. 20. 90 Δένδρα, χαμόδενδρα, δενόρύλλια και θάμνοι που δίνουν βρώσιμους 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη καρπούς, άλλα 0602. 90. 91 Ανθοφόρα φυτά με μπουμπούκια ex0602. 90. 30 Φυτά φράουλας 09. 6448 0701 Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 09. 6454 0704 Λάχανα 92 64 20 20 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 1000 1050 1100 1150 1200 1250 200 210 220 230 240 250 190 09. 6461 0707. 00. 25 0707. 00. 30 Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (από 16 Μαΐου έως 31 20 150 158 166 174 182 Οκτωβρίου) 09. 6449 0712. 90. 05 Πατάτες αποξηραμένες 09. 6459 0808 Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά 20 20 60 63 66 69 72 75 200 210 220 230 240 250 0809. 40. 90 Αγριοδαμάσκηνα 47 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγοαψή εμχοοτνματων (1) (Η τον 4«ομού ΠΟΣΟΤΗΤΑ αχό «χό αχό «χό Δ««μός ΒΑΣΙΚΗ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΚ) (2) (τόνοι) 1. 7. 1996 1. 7. 1997 1. 7. 199· 1. 7. 1999 έως 30. 6. 1997 έως 30. 61998 έως 30. 6. 1999 έως30. 6Λ>00 (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) ειδικές διατάξεις «χό 1. 7J00O (τόνοι) 0810. 30. 10 Φραγκοστάφυλα μαύρα 82 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη ω 0810. 40. 30 0810. 40. 50 Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη Καρποί του "Vacumum macrocarpon " και του "Vaednium eorymboswn" 74 0810,90,80 Αλλοι σαρκώδεις καρποί 42 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 1601. 00 Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα 09. 6462 Χυμοί μήλων πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1. 33 g/cm» σε 20°C: 20 20 500 525 550 575 600 625 50 53 56 59 62 65 <»- 2009. 70. 30 Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους που περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα 2009. 70. 93 Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους περιεκτικότητας σε πρόσθετα σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 30·/· κατά βάρος 2009. 70. 99 Που δεν περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα (1) Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού τον παραρτήματος αχό την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. (3) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα, ζώντων κατοικίδιων βοοειδών που υπερβαίνουν τα 500 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος. η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς, με επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιωμάτων που παρέχει η συμφωνία. (4) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία, ο εφαρμοζόμενος δασμός ανέρχεται σε 6'/·. (5) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε συνολικά για την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία. Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της. (6) Εκτός από to φιλέτο που αναφέρεται μόνο του. (7) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής. (§) Συνολική ποσόστωση με χυμό αχλαδιού κωδικός ΣΟ 2009 80 50 - 2009 80 69 Sheet4 Παράρτημα Ιβ ΕΣΘΟΝΙΑ Εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Εσθονίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις (ΜΕΚ« δασμός μάλλον εννοούμενο κράτους) Αύξων αοιθμός Κωδικός ΣΟ Πεοινοαωή εμχοοχυματων (1) Δασμός (% τον δασμού ΜΕΚ) σ> ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) «χό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ «χό 1. 7. 1998 έως 30. 61999 (τόνοι) αχό 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) «χό 1. 7. 1999 έως 30. 6J000 (τόνοι) «χό 1. 7. 2000 (τόνοι) ειοικές διατάξεις 0408. 11 Αποξηραμένοι κρόκοι αυγών 09. 6463 0602. 30 Ροδόδενδρα και αζαλέες 20 20 100 105 110 115 120 125 700 735 770 805 840 875 0602. 40 Τριανταφυλλιές, ζωντανά φυτά 50 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0602. 99 Αλλα ζωντανά φυτά 50 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 09. 6464 0603. 90 Ανθη κομμένα εκτός από νωπά 20 50 53 56 59 62 65 0604. 91. 21 0604. 91. 28 Χριστουγεννιάτικα δένδρα 50 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Πεοιγοαφή εμχοοενματων (1) 0604. 91. 90 Κλαδιά κωνοφόρων, νωπά. άλλα 0604. 99 Αλλα εκτός από νωπά 09. 6465 0703. 10 Κρεμμύδια και ασκαλώνια ShMt4 Δασμός (% τον δασμού ΜΕΚ) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) (2) 50 fiée 20 «χό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ «χό 1. 7. 199· έως 30. 6. 1999 (τόνοι) αχό 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) «χό 1. 7. 1999 έως30. 6ΛΜ0 (τόνοι) «χό 1. 7. 2000 (τόνοι) «δικές «««τάξεις απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 100 100 100 100 100 100 0709. 51. 30 Chanterelles free απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0709. 51. 90 Μανιτάρια, νωπά εκτός του είδους Agaricus 52 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 09. 6466 0711. 40. 00 Αγγούρια και αγγουράκιχχ, διατηρημένα προσωρινά 20 50 53 56 59 62 65 0810. 10 Φράουλες νωπές 50 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0810. 30. 30 Φραγκοστάφυλα κόκκινα 0810. 30. 90 ' Αλλα εκτός από μαύρα και κόκκινα φραγκοστάφυλα 09. 6467 0811. 10 0811. 20 Φράουλες, κατεψυγμένες Σαρκώδεις καρποί, κατεψυγμένοι 0811. 90. 50 Καρποί του είδους Vacdmum mytriUus κατεψυγμένοι 0901. 21. 00 Καφές, μα καφεΐνη, καβουρντισμένος, αλεσμένος και συσκευασμένος 82 42 20 66 47 50 απεριόριστη απεςιόςιστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 500 απεριόριστη 525 απεριόριστη 550 απεριόριστη 575 απεριόριστη 600 απεριόριστη 625 απεριόριστη απεριόριστη απεςιόοιστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη (3) (3) (3) (3) (4) SHMt4 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγοαφή εμχοο*υμ*τω* (1) Δασμός (%του δασμού ΜΕΚ) Ο) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) αχό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 (τόνοι) «χό 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) «χό 1. 7. 1999 έως30. 6Λ00 (τόνοι) «χό 1. 7J000 («όνοι) ειδικές δΜταξεις 09. 6468 0910. 91. 90 Μπαχαρικά θρυμματισμένα ή σε σκόνη 20 250 263 276 289 302 315 (4) 1214. 90. 10 Γογγύλια Σουηδίας, τεύτλα κτηνοτροφικά. , άλλα free απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 1502/» Λίπη βοοειδών 1506. 00JOO [Αλλα ζωικά λίπη και έλαια 09. 6469 1514. 90. 90 Λάδια αγριογογγύλης. αγριοκράμβης εκτός από ακατέργαστα έλαια 1602. 41. 90 Κρέατα χοιροειδών παρασκευασμένα ή διατηρημένα, άλλα 2005. 90. 75 Παρασκευάσματα λαχανικών: Sauerkraut 09. 6462 2009. 80. 50 |Χυμοί αχλαδιών πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1. 33 g/cm» σε 20-C: Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους που περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα 2009. 80. 69 Που δεν περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα free fiée 20 20 50 20 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεοιόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 100 105 110 115 120 125 50 53 56 59 62 65 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεοιόριστη , 50 53 56 59 62 65 (5) 09. 6470 2207. 10. 00 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη με κατ*όγκο αλκοολικό τίτλο 80*/» vol ή περισσότερο 20 50 53 56 59 62 65 ( n Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των jcQoXtmw πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί et ΣΟ. το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Σε περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. (3) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής (4) Η παραχώρηση αυτή υπόκειται σε έγκριση εκ μέρους του Συμβουλίου της νέας έκδοσης του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για τους κανόνες καταγωγής. (5) Συνολική ποσόστωση με χυμό μήλου κωδικός ΣΟ 2009 70 30 - 2009 70 93,2009 70 99 Παράρτημα των παραρτημάτων Ια και Ιβ Ρύθμιση ελαχίστων τιμών εισαγωγής για ορισμένα κόκκινα φρούτα που προορίζονται για μεταποίηση 1. Καθορίζονται ελάχιστες τιμές εισαγωγής για κάθε περίοδο εμπορίας για τα ακόλουθα προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 0810 10 Φραύλες, νωπές 0810 30 10 Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis), νωπά 0810 30 30 Φραγκοστάφυλα κόκκινα, νωπά 0811 20 0811 10 Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, κατεψυγμένα φράουλες, κατεψυγμένες Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής καθορίζονται από την Κοινότητα κατόπιν διαβουλεύσεων με την Εσθονία λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιμών, τις εισαγόμενες ποσότητες και την εξέλιξη της αγοράς στην Κοινότητα. Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής τηρούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: κατά τη διάρκεια εκάστου τριμήνου της περιόδου εμπορίας η μέση τιμή μονάδας για κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο εισάγεται στην Κοινότητα, δεν υπολείπεται της ελάχιστης τιμής εισαγωγών για το προϊόν αυτό, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε χρονικού διαστήματος δύο εβδομάδων, η μέση τιμή μονάδας για κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο εισάγεται στην Κοινότητα, δεν υπολείπεται του 90% της ελάχιστης τιμής εισαγωγής για το προϊόν αυτό, εφόσον οι εισαχθείσες ποσότητες, κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού διαστήματος δεν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 4% των κανονικών ετησίων εισαγωγών. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς ένα εξ αυτών κριτηρίων, η Κοινότητα δύναται να λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει ότι η ελάχιστη τιμή εισαγωγής τηρείται για κάθε αποστολή των εν λόγω προϊόντων που εισάγονται από την Εσθονία. Al· Sheet5 Παράρτημα Ιγ ΕΣΘΟΝΙΑ Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Εσθονίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις (ΜΕΚ « όασμός μάλλον εννοούμενου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός Σο Περιγραφή βμπορνματβν (1) Δασμός (·/· τον δασμού ΜΕΚ) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) 0402. 10. 19 Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 0402. 21. 19 Πλήρες γάλα σε σκόνη Ο) 20 από 1. 7. 1996 έβς 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1997 έ»ς 30. 6. 1998 (τόνοι) από 1. 7. 1998 έβς 30. 6. 1999 (τόνοι) από 1. 7. 1999 έως 30. 6. 2000 (τόνοι) από 1. 7. 2000 (τόνοι) 1500 1575 1650 1725 1800 1875 <5§* 0405. 10. 11 0405. 10. 19 Βούτυρο 20 700 735 770 805 840 875 09. 6448 0701 Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 20 800 850 900 950 1000 1050 (1) Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Σε πε ,ιπτώσείς όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ε* Σχιστό δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. Sheefâ Παράρτημα lia ΛΕΤΤΟΝΙΑ Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Αεττονίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις (ΜΕΚ * δασμός μάλλον ευνοουμένου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορεύματα* (1) Βοοειδή ζωντανά: με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg 0102. 90. 41 0102. 90. 49 0102. 90. 05 με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg Δασμός (% του όασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) αχό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ από 1. 7. 1991 έως 30. 6. 1999 (τόνοι) από 1. 7. 1997 έ«ς 30. 61998 (τόνοι) αχό 1. 7. 1999 έ«ς30Λ2000 (τόνοι) 1. 7. 2000 (τόνοι) ει&ικές •ιατάξης 20 153000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153000 κεφάλια 153000 κεφάλια 153000 κεφάλια 153 000 κεφάλια (3) 178000 κεφάλια 5000 κεααλια 178000 κεφάλια 5000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 5000 κεφάλια 178000 κεφάλια 5000 κεφάλια 178000 κεφάλια 5000 κεφάλια 178000 κεφάλια 5000 κεφάλια * ex 0102. 90 Δαμαλίδες και αγελάδες των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: φαιά, καστανή, κίτρινη και με στίγματα του Simmental και Pinzgau 6% κατ'αξία 0201 0202 0203 Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 1500 1575 1650 1725 1800 1875 Κρέατα χοιροειδών κατοικίδιων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 1000 1050 1100 1150 1200 1250 0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών ατελώς 100 105 110 115 120 125 (4) (5) (6) (5) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμχορενματαν (1) Δασμός (% τον δασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) αχό 1. 7. 1996 έ«ς 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 (τόνοι) αχό 1. 7. 1997 έ«ς 30. 6. 1998 (τόνοι) αχό 1. 7. 1999 éeç30. 6J000 (τόνοι) αχό 1. 7. 2000 (τόνοι) «•ιχές •Μτέξεις Sheet3 Σφάγια από κότες- στήθια από κότες· μηροί αχό κότες 20 500 525 550 575 600 625 0207. 11. 30 0207. 11. 90 0207. 12. 10 0207. 12. 90 0207. 13. 50 0207. 13. 60 0207. 14. 50 0207. 14. 60 0402. 10. 19 0402. 21. 19 Γάλα αποβουτυρωμένο σε σκόνη Γάλα πλήρες σε σκόνη 20 2500 2625 2750 2875 3000 3125 ex0402. 29 Γάλα ή κρέμα γάλακτος εκτός από σκόνη, πρόσθετα σάκχαρα V* 0405. 10 Βούτυρο 0406 Τυριά 20 20 20 200 900 210 945 220 990 230 240 250 1035 1080 1125 1200 1260 1320 1380 1440 1500 0409. 00. 00 Φυσικό μέλι 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0601. 10. 00 Βολβοί, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0602. 20. 90 Δένδρα, χαμόδενδρα, δενόρύλλια, και θάμνοι που δίνουν βρώσιμους καρπούς, άλλα 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη Sheet3 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) Λααμος (Η τον δασμού (ΜΕΚ) 0) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) αχό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1998 έως 30. 61999 (τόνοι) αχό 1. 7. 1997 έως 30. 61998 (τόνοι) αχό 1. 7. 1999 e*«30. 6J000 (τόνοι) «χό 1. 7. 2000 (τόνοι) ειδικές διατάξεις 0602. 40. 00 Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή όχι 72 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 09. 6456 0704. 90. 10 Ασπρα λάχανα και κόκκινα λάχανα 09. 6457 ex0706. 10. 00 Καρότα 20 20 200 210 220 230 240 250 200 210 220 230 240 250 0706. 90. 30 Αγριοραπάνια 47 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0707. 00. 25 0707. 00. 30 Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (από 16 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου) 80 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0709. 51. 30 Chanterelles ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη ^ 09. 6458 0710. 10. 00 Πατάτες κατεψυγμένες 20 200 210 220 230 240 250 0810. 40. 30 Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του VaecMum myrtiUus) ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0810. 40. 50 Καρποί των ειδών "Vacdmum macrocarpon" και " Vacdmum corymbosum " 74 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0810. 40. 90 Αλλοι σαρκώδεις καρποί 42 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμχορευμάτων (1) Sheett Δασμός (Η του δασμού ΜΕΚ) (?) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) αχό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1998 έως 30. 61999 αχό 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) «χό 1. 7. 1999 έως30Λ2000 «χό 1. 7. 2000 (τόνοι) cwweç «MfÉ%Mf 09. 09. 40 Κάρο ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 1601. 00. 91 Λουκάνικα ξερά ή για επάλειψη άψητα 1602. 50. 10 Παρασκευάσματα και κονσέρβες βοείου κρέατος 2009. 70. 30 2009. 70. 93 Χυμοί μήλων πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1. 33 g/cm» σε 20»C: Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους που περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους περιεκτικότητας σε πρόσθετα σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος 20 20 67 200 200 210 210 220 220 230 230 240 240 250 250 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη fe Shoota Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) Δασμός (% του δεσμού ΜΕΚ) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) <2) αχό 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1998 έως 30. 61999 (τόνοι) αχό 1. 7. 1997 έως 30. 61998 (τόνοι) αχό 1. 7. 1999 έως 30. 62000 (τόνοι) αχό 1. 7. 2000 (τόνοι) ειδικές διατάξεις 2009. 70. 99 Που δεν περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα 67 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη (1) Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ. το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. (3) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα, ζώντων κατοικίδιων βοοειδών που υπερβαίνουν τα 500 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος. η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς, με την επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιωμάτων που παρέχει η συμφωνία. (4) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία, ο εφαρμοζόμενος δασμός ανέρχεται σε 6*Λ. (5) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε συνολικά για την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία. Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της. (6) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του. ShMt4 Παράρτημα ΙΙβ ΑΕΓΓ0Ν1Α Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής ΑεττονΙας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις (ΜΕΚ * σασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (S τον δασμού ΠΟΣΟΤΗΤΑ αχό «χό αχό αχό «χό διάταξης Αααμός ΒΑΣΙΚΗ ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ειδικές ΜΕΚ) (τόνοι) 1. 7. 1996 1. 7. 1997 1. 7. 1998 1. 7. 1999 έως 30. 6. 1997 έως 30. 61998 έως 30. 6. 1999 έως 30. 62000 (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) (τόνοι) 1. 7. 2000 (τόνοι) 09. 6471 0811. 10 Φράουλες, κατεψυγμένες 09. 6472 1104. 12. 900 Νιφάδες βρώμης 09. 6473 1108. 13 Αμυλο πατάτας 9^3 09. 6474 2001. 10 Διατηρημένα αγγούρια και αγγουράκια 09. 6475 2005. 90. 75 Sauerkraut 20 20 20 20 20 200 210 220 230 240 250 (3) 300 315 330 345 360 375 400 420 440 460 480 500 150 158 166 174 182 190 110 116 122 128 134 140 ( 1 ) Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δατμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. (3) Υπόκει,ϊπν στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής- Παράρτημα του παραρτήματος ΙΙβ 1. Β Ρύθμιση ελαχίστων τιμών εισαγωγής για ορισμένα κόκκινα φρούτα που προορίζονται για μεταποίηση Καθορίζονται ελάχιστες τιμές εισαγωγής για κάθε περίοδο εμπορίας για τα ακόλουθα προϊόντα: ι Η Κωδικός ΣΟ 0811 10 φράουλες, κατεψυγμένες Περιγραφή Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής καθορίζονται από την Κοινότητα κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Λετονία λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιμών, τις εισαγόμενες ποσότητες και την εξέλιξη της αγοράς στην Κοινότητα. 2. Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής τηρούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: κατά τη διάρκεια εκάστου τριμήνου της περιόδου εμπορίας η μέση τιμή μονάδας για κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο εισάγεται στην Κοινότητα, δεν υπολείπεται της ελάχιστης τιμής εισαγωγών για το προϊόν αυτό, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε χρονικού διαστήματος δύο εβδομάδων, η μέση τιμή μονάδας για κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο εισάγεται στην Κοινότητα, δεν υπολείπεται του 90% της ελάχιστης τιμής εισαγωγής για το προϊόν αυτό, εφόσον οι εισαχθείσες ποσότητες κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού διαστήματος δεν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 4% των κανονικών ετησίων εισαγωγών. 3. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς ένα εξ αυτών κριτηρίων, η Κοινότητα δύναται να λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει ότι η ελάχιστη τιμή εισαγωγής τηρείται για κάθε αποστολή των εν λόγω προϊόντων που εισάγονται από τη Λετονία. 26 Shoet5 Παράρτημα ΙΙγ ΛΕΤΤΟΝΙΑ Ot εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής ΑεττονΙας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις (ΜΕΚ * δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Πεοιγραφή χοοϊόντων (1) Αασμός (% τον δασμού -ΜΕΚ) α) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ (τόνοι) οκά 1. 7. 1996 έβς 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ αχό 1. 7. 1997 έβς 30. 6. 199· (τόνοι) αχό 1. 7. 1998 έβς 30. 6. 1999 (τόνοι) ttllo 1. 7. 3000 (τόνοι) Ειδικές διατάξεις 1. 7. 19» έβς 30. 6. 2000 (τόνοι) 09. 6456 0704. 90. 10 Λάχανα λευκά/κόκκινα 0405. 10 Βούτυρο 20 20 150 - 158 460 166 174 182 190 - - - - 0) (1) Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. Ç? (2) Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. (3) Η ποσόστωση αυτή αντιπροσωπεύει της μη χρησιμοποιηθείσας ποσόστωσης του 95. Sheet2 Παράρτημα ΠΙα ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ Εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προΥόντων καταγωγής Λιθουανίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις: (ΜΕΚ - δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) 0101. 19. 10 Αλογα ζωντανά: που προορίζονται για σφαγή * 0101. 19. 90 Άλλα 0102. 90. 41 0102. 90. 49 Βοοειδή ζωντανά: με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg 0102. 90. 05 με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg Δασμός (% δασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι). ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ από 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) από 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) από 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 (τόνοί) από 1. 7. 1999 έως 30. 6^000 (τόνοι) από 1. 7J000 (τόνοί) ειδικές διατάξεις απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη ατελώς 64 20 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 χεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια 153 000 κεφάλια (3) 178 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 5. 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 5. 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 5. 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 5. 000 κεφάλια 178 000 κεφάλια 5. 000 κεφάλια (4) (5) ex 0102. 90 Δαμαλίδες και αγελάδες των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: φαιά, καστανή, κίτρινη και με στίγματα του Simmental και Pinzgau 6% κατ ' αξία 5. 000 κεφάλια 0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών ατελώς 100 105 110 115 120 125 Shoet2 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) Δασμός (Η δασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ από 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνο) από 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) από 1. 7. 199* έως 30. 6. 1999 (τόνοι) από 1. 7. 1999 έως30Λ2000 (τόνοι) από 1. 7. 2000 (τόνοι) ειδικές διατάξεις 0201 0202 Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 1500 1575 1650 1725 1800 1875 0203 Κρέατα κατοικίδιων χοιροειόών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 1000 1050 1100 1150 1200 1250 0206. 22. 90 0206. 41. 99 Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαδουριών και μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ατελώς ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη (5) (6) Συκώτια χήνας ή πάπιας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεοιόριστη απεριόριστη Σφάγια από κότες· στήθια από κότες- μηροί από κότες 20 500 525 550 575 600 625 te 0207. 34 0207. 3641 0207. 36. i5 0207. 11. 30 0207. 11. 90 0207. 12. 10 0207. 12. 90 0207. 13. 50 0207. 13. 60 0207. 14. 50 0207. 14. 60 0402. 10. 19 0402. 21. 19 Γάλα αποβουτυρωμένο σε σκόνη Γάλα πλήρες σε σκόνη 20 3500 3675 3850 4025 4200 4375 0402. 99. 11 Γάλα ή κρέμα γάλακτος, συμπυκνωμένο, με πρόσθετα σάκχαρα 20 200 210 220 230 240 250 Shoot2 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ 0405. 10. 11 Βούτυρο 0405. 10. 19 Δασμός (%δασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ από 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) από 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) από 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 (τόνοι) από 1. 7. 1999 έ»ς30Α2000 (τόνοι) αχό 1. 7. 2000 (τόνοι) ειδικές διατάξεις 20 1200 1260 1320 1380 1440 1500 0406. 90 Τυριά 20 1400 1470 1540 1610 1680 1750 0409. 00. 00 Φυσικό μέλι 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0601. 10. 00 Βολβοί, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά σε φυτική νάρκη 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 09. 6452 0702. 00. 90 Τομάτες 09. 6453 0703. 20. 00 Σκόρδο 0707. 00. 25 0707. 00. 30 Αγγούρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη από (16 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου) 20 20 80 100 100 105 105 110 110 115 115 120 125 120 125 ununited ununited ununited unimited ununited ununited 0709. 51. 30 Chanterelles ατελώς απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 09. 6460 0808. 10. 10 Μήλα για μηλίτη, χύμα 20 1000 1050 1100 1150 1200 1250 0810. 30. 10 Φραγκοστάφυλα, μαύρα, νωπά 80 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη (7) Shoet2 Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) 0 (%δασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ από 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) από 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) από 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 (τόνοι) από 1. 7. 1999 έως30Λ2000 (τόνοι) από 1. 7. 2000 (τόνοι) ειδικές διατάξεις 1502. 00. 90 Λίπη βοοειδών 64 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 2009. 70. 30 2009. 70. 93 Χυμοί μήλων πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm» σε 20eC: Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε πρόσθετα σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος 67 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 2009. 70. 99 Που δεν περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα 67 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη & (1 ) Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ. ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. (3) Η ποσόστωση αυτού του προ'ίόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα, ζώντων κατοικίδιων βοοειδών που υπερβαίνουν τα 500 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος. η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς, με την επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιωμάτων που παρέχει η συμφωνία. (4) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλνο >ία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία, ο εφαρμοζόμενος δασμός ανέρχεται σε 6%. (5) Η ποσόστωση αυτού του προ'ίόντος ανοίχθηκε συνολικά για την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία. Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της. (6) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του. (7) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής. Παράρτημα του παραρτήματος ΙΙΙα Ρύθμιση ελαχίστων τιμών εισαγωγής για κόκκινα φρούτα που προορίζονται για μεταποίηση 1. Καθορίζονται ελάχιστες τιμές εισαγωγής για κάθε περίοδο εμπορίας για τα ακόλουθα προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 0811 30 10 Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis), νωπά Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής καθορίζονται από την Κοινότητα κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Λιθουανία λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιμών, τις εισαγόμενες ποσότητες και την εξέλιξη της αγοράς στην Κοινότητα. 2. Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής τηρούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: κατά τη διάρκεια εκάστου τριμήνου της περιόδου εμπορίας η μέση τιμή μονάδας για κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο εισάγεται στην Κοινότητα, δεν υπολείπεται της ελάχιστης τιμής εισαγωγών για το προϊόν αυτό, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε χρονικού διαστήματος δύο εβδομάδων, η μέση τιμή μονάδας για κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο εισάγεται στην Κοινότητα, δεν υπολείπεται του 90% της ελάχιστης τιμής εισαγωγής για το προϊόν αυτό, εφόσον οι εισαχθείσες ποσότητες κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού διαστήματος δεν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 4% των κανονικών ετησίων εισαγωγών. 3. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς ένα εξ αυτών κριτηρίων, η Κοινότητα δύναται λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει ότι η ελάχιστη τιμή εισαγωγής τηρείται για κάθε αποστολή των εν λόγω προϊόντων που εισάγονται από τη Λιθουανία. 31 Sheet4 Παράρτημα ΙΙΙβ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Αεττονίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις (ΜΕΚ = δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) Δασμός (% δασμού ΜΕΚ) (2) ΒΑΣΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (τόνοι) από 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 (τόνοι) ΕΤΗΣΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ από 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 (τόνοι) από 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 (τόνοι) από 1. 7. 1999 έως 30. 6. 2000 (τόνοι) από 1. 7. 2000 (τόνοι) ειδικές διατάξεις 0402. 99. 11 Γράμμα ή κρέμα γάλακτος, συμπυκνωμένο, με πρόσθετα σάκχαρα 20 - 10 20 30 40 50 ί>- (1) Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδίκων ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. (2) Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασμός ΜΕΚ, ο ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός ισούται με τον ελάχιστο δασμό ΜΕΚ πολλαπλασιασμένο με το ποσοστό που αναφέρεται στην εν λόγω στήλη. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ΚΟΝΔΥΛΙ: 1000 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 864 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων, υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την πρόβλεψη ρύθμισης, ως αυτονόμου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων οι οποίες προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα η οποία απορρέει από τις εμπορικές πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 113 της συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Προσαρμογή από την 1η Ιουλίου 1996 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών οι οποίες συνήφθησαν με τις χώρες της Βαλτικής. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (96) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97) εκατ. ECU S. O. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2,1 7,2 1998 εκατ. ECU 1999 εκατ. ECU 2000 εκατ. ECU 2001 εκατ. ECU 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5,5 5,3 5JL ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Ποσότητες που καθορίζονται με ποσοστώσεις πολλαπλασιαζόμενες με τους δασμούς του ΚΔ μειωμένους επί πενταετή περίοδο. 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ METASY ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Η έλλειψη στατιστικών στοιχείων καθώς και η σημερινή απουσία ή η πολύ περιορισμένη ροή ορισμένων εμπορικών ρευμάτων καθιστούν δυσχερή την ακριβή εκτίμηση της επίπτωσης αυτού του μέτρου στους ιδίους πόρους. Εξάλλου, για τους ίδιους λόγους, όταν οι ποσοστώσεις "κράτη της Βαλτικής" εγγράφονται στις γενικότερες ποσοστώσεις για τις ΧΑΕ (π. χ. ζώντα βοοειδή), ο υπολογισμός της επίπτωσης τους μεταφέρεται στα δημοσιονομικά δελτία ΧΑΕ. Τέλος, στις δύο προαναφερθείσες περιπτώσεις, λόγω του πολύ χαμηλού σημερινού επιπέδου των συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και των τριών χωρών της Βαλτικής, η επίπτωση επί των ιδίων πόρων είναι αμελητέα. # ISSN 0254-1483 COM(96) 383 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR U 03 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-381-GR-C ISBN 92-78-07357-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 3Ί


title: Informação relativa à entrada em vigor dos memorandos de Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica do Paquistão e entre a Comunidade Europeia e a República da Índia sobre acordos em matéria de acesso de produtos têxteis ao mercado

eurovoc_concepts:
India
Pakistan
clothing
market access
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tariff reduction
textile product
trade agreement (EU)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1480/96 av den 26 juli 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 666/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 447/96 om särskilda åtgärder för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om ändring av förordning 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom olivoljesektorn


title: QUESTION ECRITE no 2060/96 de Glyn FORD à la Commission. Adoption de la directive 91/439/CEE

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European driving licence
application of EU law
directive (EU)
driving licence
national implementing measure


title: WRITTEN QUESTION No. 2091/96 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Planned installation of a desalination plant in the municipal district of Pulpí (Almería)

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Commission
application of EU law
environmental protection
exchange of information
industrial building
power plant
project evaluation
salt
water treatment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2093/96 του Joan VALLVE προς την Επιτροπή. Το πρόγραμμα PACTE (ανταλλαγή εμπειριών)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
EU regional policy
European Commission
European Regional Development Fund
budget estimate
co-financing
exchange of information
local authority
regional authority


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2182/96 dell'on. Martin SCHULZ alla Commissione. Presentazione di una relazione della Commissione sul caso di contrabbando di plutonio occorso il 10.8.1994 a Monaco, richiesta dal Parlamento europeo nella sua tornata di luglio I

eurovoc_concepts:
EAEC
Germany
competence of the Member States
exchange of information
illicit trade
nuclear fuel
plutonium
report


title: Reglamento (CE) n 1478/96 de la Comisión de 26 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 584/92 por el que se establecen las modalidades de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos, del régimen previsto en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
association agreement (EU)
milk
milk product
tariff quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2108/96 af Hans-Gert POETTERING til Kommissionen. Certifikater til lystbåde

eurovoc_concepts:
European standard
Germany
approximation of laws
free movement of goods
national implementing measure
pleasure craft
safety standard
technical specification
temporary admission


title: REGLAMENTO (CE) N° 1487/96 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: 96/503/EF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1996 om bemyndigelse af Portugal og Det Forenede Kongerige til at udbetale den i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød fastsatte forarbejdningspræmie for dyr, der fjernes fra produktionen, inden de er over tyve dage gamle (Kun den engelske og den portugisiske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Portugal
United Kingdom
agricultural guidance
aid system
beef


title: QUESTION ECRITE no 2182/96 de Martin SCHULZ à la Commission. Présentation d'un rapport de la Commission sur l'affaire de trafic de plutonium qui s'est produit le 10 août 1994 à Munich réclamée par le Parlement européen au cours de la première période de session de juillet 1996