title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN tr tr * * * ** Brussel, 24. 07. 1996 COM(96) 372 def. 96/0198 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING ffiG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. INLEIDING Op 20 december 1993 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 40/94 inzake het Gemeenschapsmerk (hierna "de verordening" te noemen) vastgesteld1. Bij de verordening is het stelsel van het Gemeenschapsmerk ingevoerd, dat het mogelijk maakt merken (zowel warenmerken als dienstmerken) met dezelfde rechtsgevolgen in de gehele Europese Gemeenschap te doen beschermen door één aanvrage om inschrijving als Gemeenschapsmerk in te dienen. Bij de verordening is het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (hierna "het Bureau" te noemen) opgericht, dat met de administratie inzake Gemeenschapsmerken belast is. Nadat de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders bijeen op 29 oktober 1993, hadden besloten dat het Bureau in Spanje in een door de Spaanse regering aan te wijzen stad zou worden gevestigd, heeft de Spaanse regering Alicante als de vestigingsplaats van het Bureau aangewezen. Er konden vanaf 1 januari 1996 aanvragen om een Gemeenschapsmerk bij het Bureau worden ingediend, en het Bureau is op 1 april 1996 volledig operationeel geworden. Het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (hierna "het Protocol van Madrid" te noemen) trad in werking op 1 december 1995 en werd ook operationeel op 1 april 1996. Het Protocol van Madrid voorziet in de internationale inschrijving van merken bij het Internatioale Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO) te Genève. Inschrijvingen op grond van het Protocol van Madrid worden internationale inschrijvingen genoemd, omdat elke inschrijving rechtsgevolgen heeft in verschillende landen en gebieden, mogelijkerwijs op het grondgebied van alle als overeenkomstsluitende intergouvernementele organisaties die over een regionale administratie ten behoeve van de inschrijving van merken met rechtsgeldigheid op het grondgebied van de organisatie beschikken. partijen, waartoe behoren zowel staten Een van de belangrijkste nieuwigheden van het Protocol van Madrid in vergelijking met de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken van 14 april 1891 (hierna "de Schikking van Madrid" te noemen) is dat intergouvernementele organisaties die over een regionale administratie ten behoeve van de inschrijving van merken met rechtsgeldigheid op het grondgebied van de organisatie beschikken, tot het Protocol kunnen toetreden. PB L il van 14. 1. 1994, blz. 1 Deze nieuwe bepaling werd speciaal in het Protocol van Madrid opgenomen om de Europese Gemeenschap de mogelijkheid te geven na de inwerkingtreding van het stelsel van het Gemeenschapsmerk tot het stelsel van de internationale inschrijving toe te treden. Ter voorbereiding van de toetreding van de lùiropcse Gemeenschap tol hel Protocol van Madrid heeft de Europese Commissie twee voorstellen uitgewerkt, die nu te zamen bij de Raad worden ingediend. Het eerste voorstel van de Commissie heeft betrekking op de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid2. Het tweede voorstel omvat de maatregelen die nodig zijn om uitwerking aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid te geven. 2. STRUCTUUR VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Voorgesteld wordt de maatregelen die uitwerking aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid geven, in de vorm van een nieuwe titel met het opschrift "Internationale inschrijving van merken" in de Verordening inzake het Gemeenschapsmerk in te voegen. De redenen hiervoor zijn de volgende: De regels die van toepassing zijn op internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, zijn in beginsel dezelfde als die welke voor Gemeenschapsmerken gelden. Zo zullen internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, net zoals aanvragen om een Gemeenschapsmerk aan een onderzoek met betrekking tot absolute en relatieve weigeringsgronden worden onderworpen. Bovendien zullen dezelfde procedurele regels van toepassing zijn met betrekking tot het onderzoek van internationale inschrijvingen. De voorgestelde regels verwijzen dan ook vaak naar andere artikelen van de verordening. De invoeging van deze regels in de verordening maakt het geheel van de bepalingen die van toepassing zijn op merken die op het gehele grondgebied van de Europese Gemeenschap worden beschermd, toegankelijker, of die bescherming nu het gevolg is van de inschrijving van het merk als Gemeenschapsmerk dan wel van de aanwijzing van de Europese Gemeenschap in een internationale inschrijving overeenkomstig het Protocol van Madrid. Voorstel van de Commissie voor een Besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken aangenomen te Madrid op 27 juni 1989, doe. COM(96) 367 def. - 2- Bij de voorgestelde structuur zal ook een aantal uitvoeringsmaatregelen, veelal van zuiver technische en procedurele aard, zoals neergelegd in de Verordeningen nrs. 2868/95, 2869/95 en 216/96 van de Commissie3, in beginsel van overeenkomstige toepassing zijn. 3. HET PROTOCOL VAN MADRID Het Protocol van Madrid werd op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen om een aantal nieuwigheden in het bestaande stelsel van de internationale inschrijving van merken, in het leven geroepen door de Schikking van Madrid, te introduceren. Net zoals de Schikking van Madrid voorziet het Protocol van Madrid in de internationale inschrijving van merken bij het Internationale Bureau van de WIPO. Bovendien maakt het Protocol van Madrid het in tegenstelling tot de Schikking van Madrid mogelijk dat intergouvernementele organisaties met een eigen regionaal merkenstelsel aan het stelsel van de internationale inschrijving deelnemen. De vier belangrijkste door het Protocol van Madrid geïntroduceerde procedurele nieuwigheden zijn de volgende: i) ii) iii) iv) de persoon die een aanvrage om een internationale inschrijving indient, kan die aanvrage niet alleen op een ingeschreven nationaal of regionaal merk maar ook op een bij een nationale of regionale administratie van oorsprong ingediende aanvrage om een nationale of regionale inschrijving baseren (artikel 2); elke overeenkomstsluitende partij tot welke de aanvrager wenst dat de bescherming zich uitstrekt, kan, indien zij een verklaring in die zin heeft afgelegd, binnen 18 maanden (in plaats van een jaar) verklaren dat op haar grondgebied geen bescherming aan het merk kan worden verleend. Deze termijn kan in geval van oppositie tegen de internationale inschrijving zelfs nog worden verlengd (artikel 5); de administratie van elke overeenkomstsluitende partij die in een internationale inschrijving is aangewezen, kan uit dien hoofde hogere taksen (emolumenten) innen dan onder vigeur van de Schikking van Madrid (artikel 8); een internationale inschrijving die wordt doorgehaald omdat het nationale of regionale merk waarop ze is gebaseerd niet langer rechtsgeldig is ("centrale aanval"; artikel 6), kan in een nationale of regionale aanvrage worden omgezet, waarbij voor die aanvrage de datum van de internationale inschrijving of in voorkomend geval de datum van voorrang geldt (artikel 9 quinquies). 3 Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie van 13 december 1995 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk; Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie van 13 december 1995 inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen; Verordening (EG) nr. 216/96 van de Commissie van 5 februari 1996 houdende het Reglement voor de procesvoering bij de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) - 3- Voor het overige vertoont het Protocol van Madrid dezelfde structuur als de Schikking van Madrid. De internationale inschrijving is dus in elke partij bij het Protocol van Madrid aan dezelfde regels onderworpen als die welke op nationale of regionale aanvragen van toepassing zijn, zowel wat de voorwaarden voor inschrijving van het merk als wat de rechten van de houder van het merk betreft. Het stelsel van het Protocol van Madrid vertoont derhalve de volgende kenmerken: - de internationale inschrijving geeft niet het ontstaan aan een supranationaal merk; het gaat veeleer om een gecentraliseerd systeem waarbij de indiening van één aanvrage dezelfde rechtsgevolgen heeft als de indiening van een hele reeks nationale of regionale aanvragen; - er kan niet onmiddellijk een internationale inschrijving worden aangevraagd, maar de internationale aanvrage moet op een nationale of regionale aanvrage ingediend bij, of op een nationale of regionale inschrijving verricht door, een nationale of regionale dienst voor de industriële eigendom zijn gebaseerd en door tussenkomst van die dienst worden ingediend. inschrijving van merken Omdat de Schikking van Madrid nog steeds een interessant instrument voor de internationale is, zal het Protocol van Madrid complementair aan de Schikking van Madrid zijn. Daarom is in het Protocol van Madrid een beschermingsclausule opgenomen volgens welke de bepalingen van het Protocol van Madrid geen rechtsgevolgen hebben ten aanzien van internationale inschrijvingen die zijn gebaseerd op aanvragen ingediend bij, of op inschrijvingen verricht door, een administratie van oorsprong van een staat die zowel bij de Schikking van Madrid als bij het Protocol van Madrid partij is, en waarin een andere staat wordt aangewezen die eveneens zowel bij de Schikking van Madrid als bij het Protocol van Madrid partij is (artikel 9 sexies). 4. BELANG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BIJ TOETREDING TOT HET PROTOCOL VAN MADRID Welk belang de Europese Gemeenschap bij toetreding tot het Protocol van Madrid heeft, wordt uiteengezet in de toelichting bij het voorstel van de Commissie voor een Besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid, waarnaar eerder is verwezen. De redenen van de Commissie, zoals bij dat voorstel vermeld, kunnen als volgt worden samengevat: De internationale inschrijving van merken is een goede zaak uit het oogpunt van eenvoud en economie. Het vergemakkelijkt aanzienlijk het verkrijgen van merkenrechtelijke bescherming, omdat een onderneming nog maar één procedure bij de nationale of regionale dienst voor de industriële eigendom en bij het Internationale Bureau van de WIPO behoeft te voeren, terwijl zij anders een hele reeks aanvragen bij nationale of regionale administraties zou moeten indienen. Het gemak waarmee ondernemingen op buitenlandse markten merkenrechtelijke bescherming kunnen verkrijgen, is een belangrijk element van de internationale commerciële samenwerking en is bevorderlijk voor de groei van de handel. Zo bezien worden met het Protocol van Madrid dezelfde doelstellingen nagestreefd als met het stelsel van het Gemeenschapsmerk, zij het langs verschillende wegen. Het stelsel van het Gemeenschapsmerk is een sluitend en eenvormig regionaal stelsel van inschrijving van merken dat op het gehele grondgebied van de Europese Gemeenschap geldt; het Protocol van Madrid zorgt daarentegen slechts voor eenmaking van de aanvraagprocedure, maar het staat wel open voor alle partijen bij het Unieverdrag van Parijs (meer dan 110 staten). twee stelsels zijn dus complementair. Door het De stelsel van het Gemeenschapsmerk en dat van het Protocol van Madrid met elkaar te verbinden wordt bereikt dat ondernemingen door gebruik te maken van het Protocol van Madrid van de voordelen van het Gemeenschapsmerk kunnen profiteren en vice versa. Anders gezegd, aanvragers en houders van een Gemeenschapsmerk kunnen door het indienen van een internationale aanvrage overeenkomstig het Protocol van Madrid internationale bescherming voor hun merk verkrijgen, en houders van een internationale inschrijving krachtens het Protocol van Madrid kunnen voor hun merk bescherming als Gemeenschapsmerk aanvragen. Het met elkaar verbinden van de twee stelsels zal ongetwijfeld helpen gunstige voorwaarden voor de handel tussen de Europese Gemeenschap en de betrokken derde landen te scheppen. De niet-gouvernementele internationale organisaties die met name de gebruikers van het stelsel van het Gemeenschapsmerk vertegenwoordigen, en de gebruikers van het stelsel van de internationale inschrijving hebben herhaaldelijk te kennen gegeven grote belangstelling voor het met elkaar verbinden van de twee stelsels te hebben. Bovendien stelt de Commissie vast dat de derde landen die aan de opstelling van het Protocol van Madrid hebben meegewerkt, uiting hebben gegeven aan hun belangstelling voor het met elkaar verbinden van het stelsel van de internationale inschrijving en dat van het Gemeenschapsmerk. Er zij in dit verband op gewezen dat tijdens de openstelling voor ondertekening (van 28 juni tot en met 31 december 1989) de volgende staten het Protocol van Madrid hebben ondertekend: België, de Democratische Volksrepubliek Korea, Denemarken, Duitsland, Egypte, Joegoslavië, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Liechtenstein, Luxemburg, Marokko, Monaco, Mongolië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Senegal, de Sovjet-Unie, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland (27). Ierland, Italië, -5 Intussen zijn de volgende staten partij bij het Protocol van Madrid geworden4: China, Cuba, Denemarken, Duitsland, Finland, Noorwegen, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden (9). Volgens de op 2 mei 1992 te Porto ondertekende Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte verbinden alle partijen bij deze Overeenkomst zich ertoe treden. Alle partijen bij de EER-O vereenkomst zullen dus in de voorzienbare toekomst aan het stelsel van de internationale inschrijving deelnemen. tot het Protocol van Madrid toe te Voorts moet worden vermeld dat in de overeenkomsten die door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten met de Centraal- en Oosteuropese staten, met sommige republieken van de voormalige USSR en met andere derde landen zijn gesloten, is bepaald dat deze derde landen het Protocol van Madrid zullen ratificeren of tot dit Protocol zullen toetreden. 5. RECHTSGRONDSLAG Aangezien de regels die uitwerking geven aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid, in de Verordening inzake het Gemeenschapsmerk zullen worden opgenomen door invoeging van een nieuwe, afzonderlijke titel in die verordening, moet de rechtsgrondslag van dit voorstel dezelfde zijn als die van de verordening, namelijk artikel 235 van het Verdrag. 6. COMMENTAAR BIJ DE ARTIKELEN Artikel I, onder a) De bepalingen die uitwerking geven aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid, zullen in Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk worden opgenomen door invoeging van een nieuwe titel XIII betreffende de internationale inschrijving van merken. De huidige titel XIII ("Slotbepalingen") zal bijgevolg titel XIV worden. Afdeling 1 - Algemene bepalingen Artikel 140 In artikel 140 wordt als algemene regel gesteld dat Verordening nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk en de verordeningen tot uitvoering van die verordening (de eerder genoemde verordeningen van de Commissie) in beginsel van toepassing zijn op verzoeken tot indiening van een internationale aanvrage bij het Internationale Bureau van de WIPO krachtens het Protocol van Madrid en op merken waarvoor in de Europese Gemeenschap bescherming wordt nagestreefd door krachtens het Protocol van Madrid een internationale aanvrage bij het Internationale Bureau in te dienen, waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. Stand op 1 januari 1996 volgens de statistieken van de WIPO van die datum -6- Afdeling 2 - Internationale inschrijving op basis van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of op basis van een Gemeenschapsmerk Artikel 141 Lidl Lid 2 Volgens artikel 2 van het Protocol van Madrid kan slechts op basis van een nationale of regionale aanvrage om een merk of inschrijving ingediend. van een merk een internationale aanvrage worden Wanneer een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of een Gemeenschapsmerk als basis voor de internationale aanvrage dient, moet die internationale aanvrage worden ingediend bij het Bureau voor harmonisatie, dat als "administratie van oorsprong" in de zin van het Protocol van Madrid fungeert. tot zijn aanvrage om een Gemeenschapsmerk Wie een internationale inschrijving wil aanvragen, kan er de voorkeur aan geven hiermee te wachten totdat de procedure met is betrekking afgelopen. Dit kan verkieslijk zijn, omdat de aanvrage tijdens de inschrijvingsprocedure kan worden gewijzigd en omdat de rechtsgeldigheid van de internationale inschrijving gedurende een periode van vijfjaar vanaf die inschrijving van de rechtsgeldigheid van de basisaanvrage of de basisinschrijving afhangt (artikel 6 van het Protocol van Madrid). De aanvrager van een internationale inschrijving kan derhalve prefereren dat, ook al dient hij zijn verzoek tot overmaking van een aanvrage om een internationale inschrijving in voordat zijn aanvrage om een Gemeenschapsmerk tot een inschrijving heeft geleid, de internationale aanvrage toch op het ingeschreven Gemeenschapsmerk wordt gebaseerd. De internationale aanvrage moet dus aan het het Internationale Gemeenschapsmerk in deze mogelijkheid. In dit geval zal het Bureau zo spoedig mogelijk na de inschrijving van het Gemeenschapsmerk de internationale aanvrage overmaken. ingeschreven. Lid 2 voorziet Bureau worden overgemaakt nadat is Lid 2 bepaalt in fine dat, wanneer met de overmaking van de internationale aanvrage tot na de inschrijving van het merk als Gemeenschapsmerk wordt gewacht, de internationale aanvrage wordt geacht op de datum van die inschrijving door het Bureau te zijn ontvangen. Deze wettelijke fictie zorgt ervoor dat de internationale inschrijving waartoe de "uitgestelde" internationale aanvrage leidt, de datum van het ingeschreven Gemeenschapsmerk draagt, op voorwaarde natuurlijk dat het Bureau binnen twee maanden na de inschrijving van het basis-Gemeenschapsmerk de internationale aanvrage aan het Internationale Bureau overmaakt. Zonder deze fictie zou de datum van de internationale inschrijving ofwel de datum zijn waarop het Bureau het verzoek tot overmaking van een internationale aanvrage heeft ontvangen, mits het Internationale Bureau de - 7- internationale aanvrage binnen twee maanden na die datum heeft ontvangen, ofwel, indien niet aan deze voorwaarde is voldaan, de datum waarop het Internationale Bureau de internationale aanvrage heeft ontvangen (artikel 3, lid 4, van het Protocol van Madrid). Artikel 142 Hierboven tussenkomst van het Bureau moet worden ingediend. is reeds uiteengezet dat de internationale aanvrage door Het internationale aanvraagformulier moet overeenkomstig het bepaalde in het Protocol van Madrid en de daarbij behorende reglementen en voor zover nodig overeenkomstig het bepaalde in de uitvoeringsverordening door de aanvrager van de internationale inschrijving worden ingevuld voordat het aan het Internationale Bureau wordt overgemaakt. Regel 6 van het gemeenschappelijke uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid en het Protocol van Madrid bepaalt dat de overeenkomstig het Protocol van Madrid toegestane talen het Engels en het Frans zijn. De internationale aanvrage moet bijgevolg in een van deze twee talen worden ingediend. Om te vermijden dat de verordening moet worden aangepast ingeval de taairegeling van het Protocol van Madrid in de toekomst zou worden gewijzigd, wordt in lid 1, eerste zin, in fine, gepreciseerd dat slechts die overeenkomstig het Protocol van Madrid toegestane talen mogen worden gebruikt welke tevens een taal van het Bureau zijn. In de tweede zin van lid 1 wordt duidelijkheidshalve herhaald wat reeds impliciet uit de toepassing van artikel 115, lid 4, van de verordening volgt, namelijk dat de procedure tussen de aanvrager van de internationale inschrijving en het Bureau in dezelfde taal wordt gevoerd als waarin de internationale aanvrage is ingediend. Lid 2 bepaalt dat bij de indiening van een internationale aanvrage door tussenkomst van het Bureau een taks aan het Bureau moet worden betaald. Het bedrag van de taks zal in het reglement inzake de taksen worden vastgesteld. Artikel 143 De relevante gegevens betreffende internationale inschrijvingen die op een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of op een Gemeenschapsmerk zijn gebaseerd, worden in het dossier betreffende de aanvrage om een Gemeenschapsmerk en, wat Gemeenschapsmerken betreft, in het register aangetekend. Artikel 144 Een in artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid bedoeld verzoek om territoriale uitstrekking na een internationale inschrijving op basis van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of op basis van een Gemeenschapsmerk kan door tussenkomst van het Bureau worden ingediend. Voorgesteld wordt de houder van de internationale inschrijving niet te verplichten zijn verzoek door tussenkomst van het Bureau in te dienen, hoewel dit op grond van regel 7, lid 1, van het uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid mogelijk zou zijn. De houder van de internationale inschrijving kan zijn verzoek dus ook rechtstreeks bij het Internationale Bureau indienen. Wordt zo'n verzoek echter door tussenkomst van het Bureau ingediend, dan moet het in de taal van de internationale aanvrage gesteld zijn. Artikel 145 Hoewel het uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid (regel 34) toestaat dat de internationale taksen door tussenkomst van de administratie van oorsprong worden betaald, in de meeste overeenkomstsluitende partijen gangbare praktijk te volgen en te bepalen dat de internationale taksen rechtstreeks aan het Internationale Bureau moeten worden betaald. lijkt het beter de Afdeling 3 - Internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen Artikel 146 In artikel 146 wordt in feite de wezenlijke inhoud van artikel 4, lid 1, onder a), van het Protocol van Madrid overgenomen. Lid 1 bepaalt dat de bescherming van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, vanaf de datum van de inschrijving of van de latere aanwijzing overeenkomstig artikel 3 of artikel 3 ter van het Protocol van Madrid dezelfde is als wanneer een aanvrage om een Gemeenschapsmerk zou zijn ingediend. Dit betekent dat de houder van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, overeenkomstig artikel 9, lid 3, tweede zin, van de verordening, totdat de internationale inschrijving van het merk dezelfde rechtsgevolgen als de inschrijving van dat merk als Gemeenschapsmerk heeft, een redelijke vergoeding kan verlangen wegens feiten die plaatsvinden nadat het Bureau overeenkomstig artikel 147, lid 1, de bijzonderheden van de internationale inschrijving heeft gepubliceerd. Lid 2 bepaalt in overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), tweede zin, van het Protocol van Madrid dat, indien niet overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van het Protocol van Madrid bescherming aan de internationale inschrijving is geweigerd of indien een zodanige weigering is ingetrokken, het merk dat het voorwerp van de internationale inschrijving vormt, vanaf de inschrijving ingeschreven internationale in het Gemeenschapsmerk wordt beschermd. register een als Lid 3 bepaalt dat met het oog op de toepassing van artikel 9, lid 3, op internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, de datum van publikatie van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of de datum van publikatie van een ingeschreven Gemeenschapsmerk wordt vervangen door de datum waarop het Bureau overeenkomstig artikel 147, leden 1 en 2, de bijzonderheden van de internationale inschrijving publiceert. - 9- Artikel 147 van (regel 32 "Gazette" Alle relevante informatie betreffende internationale inschrijvingen wordt door het Internationale Bureau gepubliceerd in het blad dat het uitgeeft, de zogenoemde gemeenschappelijke uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid en het Protocol van Madrid). Het is bijgevolg niet noodzakelijk dat internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, ook nog eens in extenso door het Bureau worden gepubliceerd. Belanghebbenden doen er beter aan de Gazette te raadplegen. Het zou veel werk vergen en veel kosten meebrengen, indien het Bureau de publikatie door het Internationale Bureau moest overdoen. het Er moet in dit verband op worden gewezen dat ook de meeste Lid-Staten ervan afzien de door het Internationale Bureau gepubliceerde internationale inschrijvingen waarin hun grondgebied wordt aangewezen, zelf nog eens te publiceren. Niettegenstaande deze overwegingen wordt het toch nuttig geacht om met betrekking tot de door het Internationale Bureau gepubliceerde internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, een dienst ten behoeve van het publiek en inzonderheid de houders van merken in de Europese Gemeenschap te verzorgen. Vandaar dat het Bureau een beperkt aantal gegevens betreffende dergelijke internationale inschrijvingen zal publiceren, aan de hand waarvan belanghebbenden meer informatie over de betrokken internationale inschrijving in de Gazette kunnen opzoeken. Lid 1 bevat een opsomming van de gegevens betreffende internationale inschrijvingen, die het Bureau te dien einde zal publiceren. De publikatie van bepaalde gegevens betreffende de internationale inschrijving heeft nog een is de ander voordeel: de datum waarop deze publikatie plaatsvindt, ingangsdatum van de termijn voor het instellen van oppositie overeenkomstig artikel 151. Deze koppeling van de oppositietermijn aan de datum van de publikatie in het Blad van Gemeenschapsmerken moet zorgen voor doorzichtigheid en voor meer rechtszekerheid ten behoeve van de houders van oudere rechten in de Europese Gemeenschap. Volgens lid 2 moet het publiek ook worden ingelicht over de einduitkomst van de procedure met betrekking tot een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. Het Bureau dient hiertoe het feit bekend te maken dat geen kennisgeving van weigering heeft plaatsgevonden of dat, indien dit wel het geval was, de weigering later is ingetrokken. Artikel 148 De aanvrager of de houder van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, kan zich met betrekking tot zijn merk beroepen op de anciënniteit van oudere merken die in een of meer Lid-Staten zijn ingeschreven of rechtsgevolgen hebben, net zoals aanvragers of houders van Gemeenschapsmerken dit volgens de artikelen 34 en 35 van de verordening kunnen. 10- Er kan zowel in de internationale aanvrage als rechtstreeks voor het Bureau een beroep op anciënniteit worden gedaan. Er zullen met het Internationale Bureau regelingen inzake het inroepen van anciënniteit in internationale aanvragen worden getroffen, meer bepaald met betrekking tot de vraag of de stukken die tot staving van de ingeroepen anciënniteit dienen, al dan niet te zamen met de internationale aanvrage bij het Internationale Bureau moeten inroepen van worden anciënniteit middels in de uitvoeringsverordening worden geregeld. ingediend. De bijzonderheden betreffende het internationale aanvrage zullen een Artikel 149 inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt Internationale aangewezen, worden overeenkomstig de artikelen 7 en 38 van de verordening aan een onderzoek met betrekking tot absolute weigeringsgronden onderworpen, net zoals aanvragen om een Gemeenschapsmerk. Omdat de individuele taks die de houder van de internationale inschrijving voor de aanwijzing van de Europese Gemeenschap moet betalen, gelijk staat met en de som vormt van de taksen die hij in twee keer zou hebben moeten betalen indien hij een aanvrage om inschrijving van zijn merk als Gemeenschapsmerk had ingediend (de aanvraagtaks en de inschrijvingstaks, zoals vastgesteld in het reglement inzake de taksen), bepaalt lid 4 dat, wanneer bescherming van de internationale inschrijving wordt geweigerd of wanneer de houder van de internationale inschrijving (om een weigering te voorkomen) vóór de aanvaarding afstand van bescherming van het merk in de Europese Gemeenschap doet, het Bureau een gedeelte van de individuele taks terugbetaalt. Het aan de houder van de internationale inschrijving terug te betalen bedrag of percentage van de in de uitvoeringsverordening worden vastgesteld. individuele taks zal De leden 2 en 3 bevatten met betrekking tot procedures betreffende internationale inschrijvingen dezelfde beginselen als artikel 38 met betrekking tot aanvragen om een Gemeenschapsmerk. Artikel 150 Internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, geven aanleiding tot een recherche door het Bureau in zijn eigen register overeenkomstig artikel 39. Voorts wordt ervan uitgegaan dat die Lid-Staten welke met betrekking tot in hun eigen aanvragen om een Gemeenschapsmerk een recherche merkenregister verrichten overeenkomstig artikel 39, lid 2, dit ook zullen doen met betrekking tot internationale inschrijvingen waarin de Gemeenschap wordt aangewezen. Artikel 150 verduidelijkt op een aantal punten de rechercheprocedure met betrekking tot internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. Deze komt overeen met de procedure van artikel 39. Lid 4 bepaalt dat het Bureau aan de houders van oudere Gemeenschapsmerken en aan de rechthebbenden op oudere aanvragen om een Gemeenschapsmerk, - 1 1- die in het communautaire rechercheverslag zijn vermeld, kennis geeft van de publikatie overeenkomstig artikel 147, lid 1, van de bijzonderheden van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. In afwijking van de regeling van artikel 39, lid 6, juncto artikel 40, lid 1, van de verordening wordt de publikatie van de bijzonderheden van de internationale inschrijving overeenkomstig artikel 147, lid 1, niet uitgesteld totdat de voorwaarden waaraan de internationale inschrijving moet voldoen, vervuld zijn, en totdat een termijn van een maand, te rekenen vanaf de datum waarop het Bureau de rechercheverslagen heeft verzonden, is verstreken. Overeenkomstig artikel 147, lid 1, publiceert het Bureau de bijzonderheden van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, kort nadat deze door het Internationale Bureau in de Gazette openbaar is gemaakt. Binnen negen maanden na de publikatie van deze bijzonderheden door het Bureau kan in de Europese Gemeenschap oppositie tegen bescherming van de internationale inschrijving worden ingesteld (zie de commentaar bij artikel 151). Deze regeling zorgt ervoor dat een eventuele (voorlopige) weigering op grond van artikel 5 van het Protocol van Madrid om bescherming aan de internationale inschrijving te verlenen ter kennis van het Internationale Bureau wordt gebracht binnen een jaar nadat het Internationale Bureau aan het Bureau kennis heeft gegeven van de uitstrekking tot de Europese Gemeenschap. Artikel 151 Tegen internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, kan op dezelfde wijze als tegen aanvrager om een Gemeenschapsmerk overeenkomstig de artikelen 8, 42 en 43 oppositie worden ingesteld. Volgens lid 2 moet de oppositie schriftelijk worden ingesteld binnen negen maanden nadat het Bureau overeenkomstig artikel 147, lid 1, de bijzonderheden van de internationale inschrijving heeft gepubliceerd. -12 De redenen waarom het ingaan van de oppositietermijn aan de publikatie van inschrijving overeenkomstig internationale de bijzonderheden van de artikel 147, lid 1, wordt gekoppeld, worden in de commentaar bij artikel 150 uiteengezet. De redenen waarom de oppositietermijn op negen maanden wordt vastgesteld, zijn de volgende: Aangenomen wordt dat het vanaf het ogenblik waarop het Bureau overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), van het Protocol van Madrid een kennisgeving van uitstrekking van een internationale inschrijving vanwege het Internationale Bureau ontvangt, een à twee maanden zal duren vooraleer het Bureau heeft onderzocht of de voorwaarden waaraan de internationale inschrijving moet voldoen, vervuld zijn, en vooraleer de centrale diensten voor de industriële eigendom van de Lid-Staten die overeenkomstig artikel 39, lid 2, een recherche verrichten, een kopie van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, hebben ontvangen. De centrale diensten voor de industriële eigendom van de Lid-Staten beschikken vervolgens overeenkomstig artikel 39, lid 3, over een termijn van drie maanden vanaf het ogenblik waarop zij een kopie van de internationale inschrijving vanwege het Bureau ontvangen, om hun rechercheverslagen aan het Bureau toe te zenden. Ondertussen verricht het Bureau overeenkomstig artikel 149 een onderzoek betreffende absolute weigeringsgronden. Uit het bovenstaande volgt dat de periode die nodig is om de internationale inschrijving aan een onderzoek betreffende absolute weigeringsgronden te onderwerpen en om overeenkomstig artikel 39 de recherches te verrichten, ten minste ongeveer vijf maanden bedraagt. Volgens artikel 42 bedraagt de termijn om oppositie tegen een aanvrage om een Gemeenschapsmerk in te stellen drie maanden vanaf de publikatie van die aanvrage. Aangezien deze publikatie eerst een maand nadat de rechercheverslagen aan de aanvrager van het Gemeenschapsmerk zijn toegezonden, kan plaatsvinden, en aangezien het in de bedoeling ligt de procedure betreffende internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, zoveel mogelijk met de procedure betreffende aanvragen om een Gemeenschapsmerk in overeenstemming te brengen, moeten aan de hierboven bedoelde periode van vijf maanden nogeens vier maanden worden toegevoegd. Lid 2 bepaalt derhalve dat de termijn voor het instellen van oppositie tegen bescherming van een internationale inschrijving negen maanden bedraagt vanaf de datum waarop het Bureau overeenkomstig artikel 147, lid 1, de bijzonderheden van de internationale inschrijving publiceert. 1 3- Lid4 bevat hetzelfde beginsel als geldt wanneer overeenkomstig artikel 149 op absolute gronden bescherming van de internationale inschrijving wordt geweigerd: wordt op relatieve gronden bescherming van de internationale inschrijving geweigerd of wordt vóór een dergelijke weigering afstand van de bescherming gedaan, dan betaalt het Bureau een gedeelte van de individuele taks aan de houder van de internationale inschrijving terug. Artikel 152 Artikel 152 geeft uitvoering aan artikel 4 bis van het Protocol van Madrid, volgens hetwelk, wanneer een internationale inschrijving wordt geacht in de plaats van een ingeschreven Gemeenschapsmerk te treden, het Bureau op verzoek die internationale inschrijving in zijn register aantekent. Artikel 153 Vanaf het tijdstip waarop een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, dezelfde rechtsgevolgen als een Gemeenschapsmerk heeft, is de bescherming van die inschrijving vatbaar voor vervallenverklaring of nietigverklaring zoals bedoeld in de artikelen 50 en 51. Artikel 153 bevat dit beginsel en past de in de artikelen 50 en 51 gebruikte terminologie aan beschermde internationale inschrijvingen aan. Artikel 154 inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt Internationale aangewezen, kunnen net zoals aanvragen om een Gemeenschapsmerk of Gemeenschapsmerken overeenkomstig de artikelen 108 in aanvragen om een nationaal merk worden omgezet. t. e. m. 110 Wanneer bescherming van een internationale inschrijving wordt geweigerd of wanneer een internationale inschrijving waaraan in de Europese Gemeenschap bescherming is verleend, ophoudt rechtsgevolgen te hebben, kan de houder van die internationale inschrijving dus een verzoek tot omzetting van zijn internationale inschrijving in een aanvrage om een nationaal merk bij het Bureau indienen. Lid 2 bepaalt dat de datum van de nationale aanvrage die uit de omzetting van de internationale inschrijving voortvloeit, ten aanzien van de betrokken Lid-Staat de datum van de internationale inschrijving overeenkomstig artikel 3, lid 4, van het Protocol van Madrid of de datum van de latere aanwijzing van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid is. Bij de indiening van een verzoek tot omzetting moet een omzettingstaks aan het Bureau worden betaald. 14- Op grond van de besprekingen tijdens de voorbereiding van dit voorstel werd de mogelijkheid overwogen de houder van een internationale inschrijving een aantrekkelijk alternatief te bieden om zijn rechten op nationaal niveau in stand te houden, ingeval bescherming van zijn internationale inschrijving wordt geweigerd of zijn internationale inschrijving ophoudt rechtsgevolgen te hebben in de Europese Gemeenschap. Er werd in dit verband aan herinnerd dat niet alleen door het indienen van een aanvrage om een nationaal merk bescherming van een merk op nationaal niveau kan worden verkregen, maar ook door het indienen van een internationale invrage krachtens de Schikking van Madrid en/of het Protocol van Madrid, wanneer de betrokken staat bij een van deze verdragen of bij beide verdragen partij is. Om een merk op nationaal niveau te doen beschermen, beschikt de houder van dat merk dus over twee opties. Afhankelijk van elementen zoals commerciële belangen en de kosten voor de bescherming van zijn merk (waaronder taksen, vergoedingen voor gemachtigden en vertaalkosten), zal de houder dus hetzij voor indiening van nationale aanvragen, hetzij voor indiening van een internationale aanvrage bij het Internationale Bureau kiezen. Op grond van bovenstaande overwegingen rees de vraag of de houder van een internationale inschrijving die op nationale merkenstelsels moet terugvallen om de bescherming van zijn merk in stand te houden, niet dezelfde opties zouden kunnen worden geboden als wanneer hij op nationaal niveau bescherming van zijn merk had nagestreefd. Er werd met andere woorden onderzocht of de houder van een internationale inschrijving waaraan bescherming in de Europese Gemeenschap wordt geweigerd of die ophoudt rechtsgevolgen in de Europese Gemeenschap te hebben, over de optie zou kunnen en moeten beschikken om de bescherming van zijn merk in de Lid-Staten in stand te houden door middel van een latere uitstrekking van zijn internationale inschrijving tot de Lid-Staten krachtens het Protocol van Madrid of de Schikking van Madrid. Het spreekt vanzelf dat deze optie slechts zin zou hebben, indien met de terugkeer naar het stelsel van de internationale inschrijving ("option back") hetzelfde resultaat zou worden bereikt als met de omzetting overeenkomstig de artikelen 108 t. e. m. 110, d. w. z. indien voor het merk ten aanzien van de internationale betrokken Lid-Staat de oorspronkelijke datum van de inschrijving zou gelden, en niet de datum van de latere aanwijzing, hetgeen normaliter het geval zou zijn ingevolge artikel 3 ter van het Protocol van Madrid en de Schikking van Madrid. inschrijving internationale Er moet in dit verband op worden gewezen dat de voorgestelde optie qua rechtsgevolgen volledig in overeenstemming zou zijn met een omzetting van in aanvragen om een nationaal merk de overeenkomstig de artikelen 108 in t. e. m. 110. Volgens artikel 154 samenhang met de artikelen 108 t. e. m. 110 kan de internationale inschrijving in elke Lid-Staat in een aanvrage om een nationaal merk worden omgezet, waarbij ten aanzien van de betrokken Lid-Staat de datum van de internationale inschrijving geldt. 15- Met betrekking tot de hierboven voorgestelde terugkeer naar het stelsel van de internationale inschrijving zouden dezelfde overwegingen moeten gelden en zouden de gevolgen dezelfde moeten zijn. Het zou voor de houder van een internationale inschrijving een belangrijk verschil kunnen uitmaken of hij voor omzetting van zijn internationale inschrijving overeenkomstig de artikelen 108 t. e. m. 110 dan wel voor terugkeer naar het stelsel van de internationale inschrijving kiest. In dit verband gelden mutatis mutandis alle redenen waarom houders van merken ervoor kiezen van het stelsel van de internationale inschrijving gebruik te maken, in plaats van aanvragen om een nationaal merk in te dienen. Deze redenen kunnen onder meer te maken hebben met het beheer van de merkenportefeuille of met de kosten die aan het gebruik van de nationale of internationale stelsels verbonden zijn. Uit overleg met vertegenwoordigers van het Internationale Bureau van de WIPO en van belanghebbende kringen is gebleken dat het voorgestelde alternatief gunstig zou worden onthaald en het verbinden van het stelsel van het Gemeenschapsmerk met dat van het Protocol van Madrid veel interessanter zou maken. Het is evident dat de Gemeenschap de mogelijkheid van terugkeer naar het stelsel van de internationale inschrijving niet eenzijdig kan verwezenlijken. Hiertoe zijn nadere bepalingen krachtens het Protocol van Madrid, de Schikking van Madrid en het gemeenschappelijke uitvoeringsreglement vereist. Het Internationale Bureau heeft de bevoegde diensten van de Commissie laten weten dat de optie van de WIPO realiseerbaar is, en het heeft zich bereid verklaard in het kader van het Protocol van Madrid, de Schikking van Madrid en het gemeenschappelijke uitvoeringsreglement de nodige voorstellen voor de invoering van het "option back "-alternatief, met de hierboven uiteengezette rechtsgevolgen, uit te werken. De Commissie stelt harerzijds in artikel 154 de nodige bepalingen voor om op het niveau van de Europese Gemeenschap uitwerking aan de "option back"-mogelijkheid te geven. Tenslotte zij nog opgemerkt dat deze regeling niet mag worden verward met de mogelijkheid tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvrage om een Gemeenschapsmerk overeenkomstig artikel 156 van de verordening in samenhang met artikel 9 quinquies van het Protocol van Madrid. Artikel 156 heeft betrekking op de omzetting van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in een aanvrage om een Gemeenschapsmerk in geval van doorhaling van de internationale inschrijving ten gevolge van een succesvolle "centrale aanval" tegen het nationale of regionale basismerk of de nationale of regionale basisaanvrage overeenkomstig artikel 6, lid 4, van het Protocol van Madrid, terwijl artikel 154 betrekking heeft op de omzetting van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in aanvragen om een nationaal merk in de Lid-Staten. - 16 Artikel 155 inschrijvingen waaraan Internationale in de Europese Gemeenschap bescherming wordt verleend, zijn aan dezelfde regels inzake het gebruik onderworpen als Gemeenschapsmerken. Artikel 155 bevat een algemene regel betreffende het gebruik van merken die het voorwerp van een internationale inschrijving vormen. Deze regel houdt meer bepaald in dat de periode van vijf jaar waarbinnen (overeenkomstig artikel 15, lid 1) van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, gebruik moet worden gemaakt, ingaat op de lid 2, de datum waarop het Bureau overeenkomstig bijzonderheden van die internationale inschrijving publiceert. artikel 147, lid 2, heeft betrekking op De publikatie overeenkomstig artikel 147, rechtsgevolgen hebben als inschrijvingen die dezelfde internationale Gemeenschapsmerken, en wordt door het Bureau verricht, wanneer geen weigering van bescherming ter kennis van het Internationale Bureau is gebracht, na het verstrijken van de termijn voor weigering van bescherming overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), van het Protocol van Madrid (in geval van aanwijzing van de Gemeenschap: een jaar vanaf de datum waarop de kennisgeving van uitstrekking aan het Bureau is toegezonden) en, wanneer een procedure inzake weigering van bescherming bij het verstrijken van de weigeringstermijn niet is beëindigd, na het tijdstip waarop de beslissing om bescherming aan de internationale inschrijving te verlenen onherroepelijk is geworden. Artikel 156 in een aanvrage om een Gemeenschapsmerk, Artikel 156 geeft uitvoering aan artikel 9 quinquies van het Protocol van internationale Madrid, dat betrekking heeft op de omzetting van een inschrijving ingeval de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van het Protocol van Madrid wordt doorgehaald tegen de basisinschrijving of de basisaanvrage). (centrale aanval Zoals uiteengezet in de commentaar bij artikel 154, moet deze regeling worden onderscheiden van de omzetting van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in aanvragen om een nationaal merk overeenkomstig artikel 154. Lid 1 bepaalt dat de aanvrage om een Gemeenschapsmerk die uit de omzetting van een internationale inschrijving voortvloeit, aan dezelfde bepalingen is onderworpen als die welke op aanvragen om een Gemeenschapsmerk van toepassing zijn. De uit de omzetting voortvloeiende aanvrage om een Gemeenschapsmerk moet dus aan de voorwaarden voor de indiening van aanvragen om een Gemeenschapsmerk. met inbegrip van die betreffende de betaling van de vereiste taksen, voldoen, en de aanvrage wordt in beginsel aan hetzelfde onderzoek onderworpen als aanvragen om een Gemeenschapsmerk. 17 Dit betekent dat het verzoek tot omzetting in een aanvrage om een Gemeenschapsmerk in om het even welke officiële taal van de Europese Gemeenschap mag worden ingediend en dat de aanvrager ook een tweede taal moet opgeven, zoals bepaald in artikel 115. Had de internationale inschrijving echter overeenkomstig artikel 146, lid 2, de rechtsgevolgen van een als Gemeenschapsmerk ingeschreven merk voordat de internationale inschrijving werd doorgehaald, dan wordt het merk onmiddellijk als Gemeenschapsmerk ingeschreven (lid 2). In dit geval wordt het verzoek tot omzetting noch aan een onderzoek betreffende absolute en relatieve weigeringsgronden, noch aan een recherche in het communautaire register of in de nationale merkenregisters van de Lid-Staten onderworpen. Artikel 157 Artikel 157 bevat de regels inzake taalgebruik die van toepassing zijn op inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt internationale aangewezen. De taairegeling die op internationale inschrijvingen van toepassing is, komt overeen met die welke overeenkomstig artikel 115 voor aanvragen om een Gemeenschapsmerk en voor Gemeenschapsmerken geldt, en houdt met name in dat de houder van een internationale inschrijving naast de taal waarin hij zijn aanvrage heeft ingediend, uit de talen van het Bureau een tweede taal moet kiezen die te zijnen aanzien in procedures betreffende oppositie, vervallenverklaring en nietigverklaring kan worden gebruikt. Lid 1 bepaalt dat de taal waarin een internationale aanvrage waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, werd ingediend, als de taal van de aanvrage in de zin van artikel 115 wordt beschouwd. Voorts wordt duidelijk gemaakt dat, indien de houder van de internationale inschrijving de enige partij in een procedure voor het Bureau is, de taal waarin de internationale aanvrage gesteld is, als proceduretaai geldt, zoals bepaald in artikel 115, lid 4. Aangezien in het Protocol van Madrid is bepaald dat internationale aanvragen slechts in het Engels of het Frans mogen worden ingediend, is de taal van de aanvrage in procedures voor het Bureau steeds het Engels of het Frans. Lid 2 bepaalt dat de aanvrager van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in zijn internationale aanvrage een tweede taal moet opgeven, die een van de overige vier talen van het Bureau moet zijn. Er zullen met het Internationale Bureau regelingen worden getroffen om een apart vakje in het internationale aanvraagformulier op te nemen, zodat de aanvrager van een internationale inschrijving aan deze voorwaarde kan voldoen. Wanneer de aanvrager van een internationale inschrijving de verplichting om een tweede taal op te geven niet is nagekomen, wordt de taal waarin het Internationale Bureau de internationale inschrijving heeft vertaald (Engels of Frans, afhankelijk van de taal waarin de internationale aanvrage is ingediend), beschouwd als de tweede door hem in zijn internationale aanvrage opgegeven taal. Deze fictie dient om de procedures betreffende internationale inschrijvingen waarin de Europese 18 Gemeenschap wordt aangewezen, vlot te laten verlopen en om juridische en ingeval de aanvrager van een praktische complicaties te vermijden, internationale inschrijving zijn verplichting om een tweede taal op te geven niet is nagekomen. De hierboven beschreven regels inzake taalgebruik met betrekking tol internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, zorgen ervoor dat internationale inschrijvingen en aanvragen om een Gemeenschapsmerk aan dezelfde taalregeling onderworpen zijn. Voor het verkrijgen van merkenbescherming op communautair niveau zal dus steeds dezelfde taalregeling gelden, onverschillig of dit geschiedt door het indienen van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk dan wel door het indienen van een internationale aanvrage waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. Dezelfde regels inzake taalgebruik zijn van toepassing, wanneer de Europese Gemeenschap wordt aangewezen middels een verzoek om latere territoriale bescherming van een merk overeenkomstig artikel 3 ter van het Protocol van Madrid. Artikel I, onder b) tot en met f) Onder b) Het bepaalde onder b) wijzigt artikel 8, lid 2, onder a), door toevoeging van internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, als een vierde type van oudere merken (nieuw punt iv)). Onder c) Het bepaalde onder c) is het gevolg van de invoeging van een nieuwe titel XIII betreffende de internationale inschrijving van merken in de verordening. Onder d) De bepalingen van (de oude) titel XIII moeten worden vernummerd om rekening te houden met de nieuwe bepalingen van (de nieuwe) titel XIII. Onder e) en f) De verwijzingen in andere bepalingen naar de bepalingen van de verordening die zijn vernummerd, moeten dienovereenkomstig worden aangepast. Artikel II Het Protocol- van Madrid zal ten aanzien van de Europese Gemeenschap in werking treden drie maanden na de datum waarop de toetreding van de Europese Gemeenschap door de directeur-generaal van de WIPO is medegedeeld. - 1 9- Er zij in dit verband aan herinnerd dat artikel 2, lid 1, van het voorstel van de Commissie voor een Besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid, waarnaar eerder is verwezen, bepaalt dat na de aanneming van dat besluit door de Raad de voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de akte van toetreding bij de directeur-generaal van de WIPO neer te leggen, zodra de Raad de nodige maatregelen heeft getroffen om uitwerking te geven aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid. -20 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAP tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 235, Gezien het voorstel van de Europese Commissie1, Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3 Overwegende dat Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk4, die artikel 235 van het Verdrag als grondslag heeft, ten doel heeft een markt tot stand te brengen die goed functioneert en die soortgelijke voorwaarden biedt als op een nationale markt bestaan; dat de genoemde verordening, met het oog op de verwezenlijking van een dergelijke markt en ter versterking van het eenheidskarakter ervan, het stelsel van het Gemeenschapsmerk in het leven riep, krachtens hetwelk ondernemingen volgens één enkele procedure Gemeenschapsmerken kunnen verkrijgen die een eenvormige bescherming genieten en die rechtsgevolgen hebben op het gehele grondgebied van de Europese Gemeenschap; Overwegende dat de Diplomatieke Conferentie over de sluiting van een Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken op 27 juni 1989 te Madrid het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (hierna "het Protocol van Madrid" te noemen) heeft aangenomen; PBL 11 van 14. 1. 1994, blz. 1 - 2 1- Overwegende dal het Protocol van Madrid werd aangenomen om bepaalde nieuwigheden te introduceren in het bestaande stelsel van de internationale inschrijving van merken, in het leven geroepen door de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken van 14 april 1891, zoals gewijzigd (hierna "de Schikking van Madrid" te noemen)5; Overwegende dat het Protocol van Madrid, in vergelijking met de Schikking van Madrid, in artikel 14 als een van de belangrijkste vernieuwingen de mogelijkheid introduceerde dat een intergouvernementele organisatie die een regionale administratie ten behoeve van de inschrijving van merken met rechtsgeldigheid op het grondgebied van de organisatie heeft, partij kan worden bij het Protocol van Madrid; Overwegende dat het Protocol van Madrid in werking is getreden op 1 december 1995 en operationeel is geworden op 1 april 1996, de datum waarop ook het stelsel van het Gemeenschapsmerk operationeel is geworden; Overwegende dat het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel van de internationale inschrijving zoals geregeld in het Protocol van Madrid complementair zijn; dat het, om de ondernemingen via het Protocol van Madrid te laten profiteren van de voordelen van het Gemeenschapsmerk en omgekeerd, noodzakelijk is dat aanvragers en houders van een Gemeenschapsmerk het recht hebben internationale bescherming van hun merk aan te vragen door de indiening van een internationale aanvrage in de zin van het Protocol van Madrid en, omgekeerd, dat de houders van een internationale inschrijving overeenkomstig het Protocol van Madrid bescherming van hun merk op grond van het stelsel van het Gemeenschapsmerk kunnen aanvragen; Overwegende dat het met elkaar verbinden van het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel van de internationale inschrijving zoals geregeld in het Protocol van Madrid een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit zou bevorderen, verstoringen van de mededinging zal opheffen, kostenbesparend zal zijn en de integratie en werking van de interne markt zal verbeteren; dat de toetreding van de Gemeenschap is om het stelsel van het tot het Protocol van Madrid derhalve noodzakelijk Gemeenschapsmerk aantrekkelijker te maken; De Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, laatstelijk herzien te Stockholm op 14 juli 1967 en gewijzigd op 2 oktober 1979 - 2 2- Overwegende dat om bovengenoemde redenen de Raad op voorstel van de Commissie6 het Protocol van Madrid heeft goedgekeurd en de voorzitter van de Raad heeft gemachtigd de akte van toetreding bij de directeur-generaal van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO) neer te leggen, zodra de Raad de nodige maatregelen heeft getroffen om uitwerking te geven aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid; dat deze maatregelen bij deze verordening zijn vastgesteld; Overwegende dat deze maatregelen in de Verordening inzake het Gemeenschapsmerk zullen worden opgenomen door invoeging van een nieuwe titel betreffende de "Internationale inschrijving van merken"; dat om deze reden de rechtsgrondslag van deze verordening dezelfde moet zijn als die van de Verordening inzake het Gemeenschapsmerk, te weten artikel 235 van het Verdrag; Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld met betrekking tot de indiening van een internationale aanvrage bij het Internationale Bureau van de WIPO door tussenkomst van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (hierna "het Bureau" te noemen); internationale Overwegende dat de regels en procedures betreffende internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in beginsel dezelfde zullen zijn als de regels en procedures die op aanvragen om een Gemeenschapsmerk en op de bescherming van Gemeenschapsmerken van toepassing zijn; dat overeenkomstig dit beginsel inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, zullen worden onderworpen aan een onderzoek met betrekking tot absolute weigeringsgronden, alsook aan een recherche in het register van Gemeenschapsmerken en in de merkenregisters van die Lid-Staten welke het Bureau van hun besluit om een dergelijke recherche te verrichten in kennis hebben gesteld; dat tegen dergelijke internationale inschrijvingen op dezelfde wijze oppositie zal kunnen worden ingesteld als tegen gepubliceerde Gemeenschapsmerken; dat internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, aan dezelfde regels inzake gebruik en nietigverklaring onderworpen zullen zijn als Gemeenschapsmerken; dat dergelijke internationale inschrijvingen kunnen worden omgezet in aanvragen om een nationaal merk of in territoriale uitstrekkingen tot Lid-Staten die partij bij het Protocol van Madrid of bij de Schikking van Madrid zijn, wanneer dergelijke internationale inschrijvingen worden geweigerd of ophouden rechtsgevolgen te hebben, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Voorstel van de Commissie voor een Besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken aangenomen te Madrid op 27 juni 1989, doe. COM(96) 367 def. 23- ARTIKEL I Verordening Gemeenschapsmerk wordt als volgt gewijzigd: (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het a) Na titel XII wordt de volgende titel ingevoegd: "TITEL XIII INTERNATIONALE INSCHRIJVING VAN MERKEN AFDELING 1 ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 140 Toepassing van bepalingen Voor zover in deze titel of in het op 27 juni 1989 te Madrid aangenomen Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (hierna "het Protocol van Madrid" te noemen) en de krachtens het Protocol van Madrid aangenomen reglementen niet anders is bepaald, zijn deze verordening en de overeenkomstig artikel 159 vastgestelde verordeningen tot uitvoering van deze verordening van overeenkomstige toepassing op aanvragen om een internationale inschrijving uit hoofde van het Protocol van Madrid (hierna "internationale aanvragen" te noemen), die op een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of op een Gemeenschapsmerk zijn gebaseerd, en op inschrijvingen van een merk in het internationale register dat door het Internationale Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom wordt bijgehouden (hierna "internationale inschrijvingen" en "het Internationale Bureau" te noemen), waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. 24 AFDELING 2 INTERNATIONALE INSCHRIJVING OP BASIS VAN EEN AANVRAGE OM EEN GEMEENSCHAPSMERK OF OP BASIS VAN EEN GEMEENSCHAPSMERK Artikel 141 Indiening van een internationale aanvrage 1. Internationale aanvragen uit hoofde van artikel 3 van het Protocol van Madrid, die op een aanvrage om een Gemeenschapsmerk of op een Gemeenschapsmerk gebaseerd zijn, worden bij het Bureau ingediend. 2. Wanneer op basis van een Gemeenschapsmerk om een internationale inschrijving wordt verzocht en de internationale aanvrage wordt ingediend voordat het merk als Gemeenschapsmerk is ingeschreven, wordt de internationale aanvrage geacht te zijn ontvangen op de datum waarop het Gemeenschapsmerk wordt ingeschreven. Artikel 142 Vorm en inhoud van de internationale aanvrage 1. 2. De internationale aanvrage mag worden ingediend in een van de talen die overeenkomstig het Protocol van Madrid zijn toegestaan, mits het een taal van het Bureau is. De procedure voor het Bureau wordt gevoerd in de taal waarin de internationale aanvrage gesteld is. Bij de indiening van een internationale aanvrage moet een taks aan het Bureau worden betaald. In het in artikel 141, lid 2, bedoelde geval moet de taks op de datum van de inschrijving worden betaald. De aanvrage wordt eerst geacht te zijn ingediend nadat de verschuldigde taks is betaald. 3. De internationale aanvrage moet aan de in de uitvoeringsverordening vastgestelde voorwaarden voldoen. 25- Artikel 143 Aantekening in het dossier en in het register 1. De datum en het nummer van een internationale inschrijving die op een aanvrage om een Gemeenschapsmerk gebaseerd is, worden in het dossier betreffende laatstgenoemde aanvrage aangetekend. Wanneer de aanvrage tot een Gemeenschapsmerk leidt, worden de datum en het nummer van de internationale inschrijving in het register aangetekend. 2. De datum en het nummer van een internationale inschrijving die op een Gemeenschapsmerk gebaseerd is, worden in het register aangetekend. Artikel 144 Verzoek om territoriale uitstrekking na de internationale inschrijving Een verzoek om territoriale uitstrekking dat overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid na de internationale inschrijving wordt gedaan, kan door tussenkomst van het Bureau worden ingediend. Het verzoek moet in de taal van de internationale aanvrage worden ingediend. Artikel 145 Internationale taksen Alle taksen die uit hoofde van het Protocol van Madrid aan het Internationale Bureau verschuldigd zijn, moeten rechtstreeks aan het Internationale Bureau worden betaald. -26 AFDELING 3 INTERNATIONALE INSCHRIJVINGEN WAARIN DE EUROPESE GEMEENSCHAP WORDT AANGEWEZEN Artikel 146 Rechtsgevolgen van internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen 1. Een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, heeft vanaf de datum van de inschrijving overeenkomstig artikel 3, lid 4, van het Protocol van Madrid of vanaf de datum van de latere aanwijzing van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid dezelfde rechtsgevolgen als een aanvrage om een Gemeenschapsmerk. 2. Indien geen kennisgeving van weigering van bescherming overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van het Protocol van Madrid heeft plaatsgevonden of indien een zodanige weigering is ingetrokken, heeft de internationale inschrijving van een merk waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, vanaf de in lid 1 genoemde datum dezelfde rechtsgevolgen als de inschrijving van een merk als Gemeenschapsmerk. 3. Met het oog op de toepassing van artikel 9, lid 3, treedt de publikatie overeenkomstig artikel 147, lid 1, van de bijzonderheden van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in de plaats van de publikatie van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk en treedt de publikatie overeenkomstig artikel 147, lid 2, in de plaats van de publikatie van de inschrijving van een Gemeenschapsmerk. 27 Artikel 147 Publikatie 1. Het Bureau publiceert de datum van de inschrijving van een merk waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen overeenkomstig artikel 3, lid 4, van het Protocol van Madrid of de datum van de latere aanwijzing van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid, alsmede het nummer van de internationale inschrijving en de datum waarop het Internationale Bureau deze inschrijving openbaar heeft gemaakt in het blad dat het uitgeeft. 2. Indien met betrekking tot een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, geen kennisgeving van weigering van bescherming overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van het Protocol van Madrid heeft plaatsgevonden of indien een zodanige weigering is ingetrokken, publiceert het Bureau dit feit, alsmede het nummer van de internationale inschrijving en in voorkomend geval de datum waarop het Internationale Bureau deze inschrijving openbaar heeft gemaakt in het blad dat het uitgeeft. Artikel 148 Anciënniteit De aanvrager of de houder van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, kan in de internationale aanvrage of rechtstreeks voor het Bureau de anciënniteit inroepen van een in een Lid-Staat ingeschreven ouder merk, met inbegrip van een in de Benelux ingeschreven ouder merk of een ouder merk waarvoor krachtens een internationale regeling een inschrijving met rechtsgevolgen in een Lid-Staat bestaat, zoals bepaald in de artikelen 34 en 35. -28 Artikel 149 Onderzoek met betrekking tot absolute weigeringsgronden 1. 2. inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt Internationale aangewezen, worden op dezelfde wijze als aanvragen om een Gemeenschapsmerk aan een onderzoek met betrekking tot absolute weigeringsgronden onderworpen. Bescherming van een internationale inschrijving kan eerst worden geweigerd nadat de houder van de internationale inschrijving in de gelegenheid is gesteld om ten aanzien van de Europese Gemeenschap afstand van de bescherming te doen of deze te beperken of om zijn opmerkingen kenbaar te maken. 3. De weigering van bescherming treedt in de plaats van de afwijzing van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk. 4. Wanneer bij wege van een definitieve beslissing op grond van dit artikel bescherming van een internationale inschrijving wordt geweigerd of wanneer de houder van de internationale inschrijving overeenkomstig lid 2 ten aanzien van de Europese Gemeenschap afstand van de bescherming heeft gedaan, betaalt het Bureau een in de uitvoeringsverordening vastgesteld gedeelte van de individuele taks aan de houder van de internationale inschrijving terug. 2 9- Artikel 150 Recherche 1. 2. 3. 4. Zodra aan het Bureau een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, ter kennis is gebracht, stelt het een communautair rechercheverslag op, zoals bepaald in artikel 39, lid 1. Zodra aan het Bureau een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, ter kennis is gebracht, zendt het aan de centrale dienst voor de industriële eigendom van elke Lid-Staat een kopie daarvan toe, zoals bepaald in artikel 39, lid 2. Het bepaalde in artikel 39, leden 3, 4 en 5, is van overeenkomstige toepassing. Het Bureau geeft aan de houders van oudere Gemeenschapsmerken en aan de rechthebbenden op oudere aanvragen om een Gemeenschapsmerk, die in het communautaire rechercheverslag zijn vermeld, kennis van de publikatie overeenkomstig artikel 147, lid 1, van de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen. 30 Artikel 151 Oppositie 1. 2. Tegen internationale inschrijvingen waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, kan op dezelfde wijze als tegen gepubliceerde aanvragen om een Gemeenschapsmerk oppositie worden ingesteld. De oppositie moet schriftelijk worden ingesteld binnen negen maanden na de datum van de publikatie overeenkomstig artikel 147, lid 1. De oppositie wordt eerst geacht op regelmatige wijze te zijn ingesteld nadat de oppositietaks is betaald. 3. De weigering van bescherming treedt in de plaats van de afwijzing van een aanvrage om een Gemeenschapsmerk. 4. Wanneer bij wege van een definitieve beslissing op grond van dit artikel bescherming van een internationale inschrijving wordt geweigerd of wanneer de houder van de internationale inschrijving ten aanzien van de Europese Gemeenschap afstand van de bescherming heeft gedaan voordat op grond van dit artikel een definitieve beslissing was genomen, betaalt het Bureau een in de uitvoeringsverordening vastgesteld gedeelte van de individuele taks aan de houder van de internationale inschrijving terug. Artikel 152 Internationale inschrijving in de plaats van een Gemeenschapsmerk Het Bureau tekent op verzoek in het register aan dat een internationale inschrijving wordt geacht te zijn getreden overeenkomstig artikel 4 bis van het Protocol van Madrid. in de plaats van een Gemeenschapsmerk 31 Artikel 153 Nietigverklaring van een internationale inschrijving 1. 2. Een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, kan nietig worden verklaard. Het verzoek tot nietigverklaring van een internationale inschrijving waain de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, treedt in de plaats van een verzoek tot vervallenverklaring zoals bedoeld in artikel 50 of een verzoek tot nietigverklaring zoals bedoeld in artikel 51. Artikel 154 Omzetting van een internationale inschrijving in een aanvrage om een nationaal merk of in een territoriale uitstrekking tot een of meer Lid-Staten 1. Wanneer een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, is geweigerd of geen rechtsgevolgen meer heeft, kan de houder van de internationale inschrijving verzoeken dat zijn internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, in een aanvrage om een nationaal merk wordt omgezet, dan wel dat zijn internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, wordt omgezet in een territoriale uitstrekking tot een Lid-Staat die partij is bij het Protocol van Madrid of bij de op 14 april 1891 te Madrid aangenomen Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd (hierna "de Schikking van Madrid" te noemen), overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid of artikel 3 ter, lid 2, van de Schikking van Madrid. De artikelen 108, 109 en 110 zijn van overeenkomstige toepassing. 32 2. De aanvrage om een nationaal merk of de territoriale uitstrekking tot een Lid-Staat die partij bij het Protocol van Madrid of bij de Schikking van Madrid is, welke uil de omzetting van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, voortvloeit, draagt in afwijking van het bepaalde in artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid en artikel 3 ter, lid 2, van de Schikking van Madrid ten aanzien van de betrokken Lid-Staat de datum van de internationale inschrijving overeenkomstig artikel 3, lid 4, van het Protocol van Madrid of de datum van de aanwijzing van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid, indien deze aanwijzing na de internationale inschrijving heeft plaatsgevonden, of de datum van voorrang van die inschrijving en geniet in voorkomend geval de anciënniteit van een merk van de betrokken Lid-Staat, die op grond van artikel 148 wordt ingeroepen. 3. Het verzoek tot omzetting wordt gepubliceerd. Artikel 155 Gebruik van een merk dat het voorwerp van een internationale inschrijving vormt Met het oog op de toepassing van artikel 15, lid 1, artikel 43, lid 2, artikel 50, lid 1, onder a), en artikel 56, lid 2, treedt de datum van de publikatie overeenkomstig artikel 147, lid 2, in de plaats van de datum van inschrijving. Artikel 156 Omzetting 1. Onverminderd het bepaalde in lid 2, zijn de bepalingen die van toepassing zijn op aanvragen om een Gemeenschapsmerk, van overeenkomstige toepassing op verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvrage om een Gemeenschapsmerk overeenkomstig artikel 9 quinquies van het Protocol van Madrid. 2. Wanneer het verzoek tot omzetting betrekking heeft op een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, waarvan de bijzonderheden overeenkomstig artikel 147, lid 2, zijn gepubliceerd, zijn de artikelen 38 tot en met 43 niet van toepassing. -33 Artikel 157 l â kn 1. De taal waarin een internationale aanvrage waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, of een verzoek om latere territoriale uitstrekking tot de Europese Gemeenschap werd ingediend, wordt beschouwd als de taal van de aanvrage in de zin van artikel 115. 2. 3. De aanvrager van een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, moet in zijn internationale aanvrage onder de talen van het Bureau een tweede taal opgeven die wat hem betreft in procedures betreffende oppositie, vervallenverklaring en nietigverklaring kan worden gebruikt. Indien niet aan het bepaalde in lid 2 wordt voldaan, is de taal waarin de internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, door het Internationale Bureau is vertaald, de tweede taal zoals bedoeld in artikel 115, lid 3. "; b) aan artikel 8, lid 2, onder a), wordt het volgende punt toegevoegd: "iv) merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in de Gemeenschap;"; c) titel XIII wordt titel XIV; d) de artikelen 140, 141, 142 en 143 worden als volgt vernummerd: artikel 140 wordt artikel 158; artikel 141 wordt artikel 159; artikel 142 wordt artikel 160; artikel 143 wordt artikel 161; e) de verwijzing naar artikel 140 in artikel 26, lid 3, wordt vervangen door een verwijzing naar artikel 158; f) de verwijzingen naar artikel 141 in artikel 139, lid 3, en artikel 140, lid 3, worden vervangen door een verwijzing naar artikel 159. 34 ARTIKEL II INWERKINGTREDING Deze verordening treedt in werking op de datum waarop het Protocol van Madrid ten aanzien van de Europese Gemeenschap treedt. De datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. in werking Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 35- ISSN 0254-1513 COM(96) 372 def. DOCUMENTEN NL 08 11 Catalogusnummer : CB-C0-96-375-NL-C ISBN 92-78-07295-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 2f*