title: Regulamento (CE) nº 1597/96 do Conselho de 30 de Julho de 1996 que fixa, para a colheita de 1996, os prémios para o tabaco em folha por grupo de variedades de tabaco

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
farmers' income
supply
tobacco

formats: html pdfa1b print


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1596/96, 30. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2392/86 ühenduse viinamarjaistandusregistri sisseseadmise kohta

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
directory
vineyard

formats: html pdf print

text: 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 345 31996R1596 L 206/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16. 8. 1996 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1596/96, 30. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2392/86 ühenduse viinamarjaistandusregistri sisseseadmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühiskorralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 80, võttes arvesse komisjoni ettepanekut (2) ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 2392/86 (3) sätestatud meetmed peavad olema niivõrd paindlikud, et neid oleks võimalik kohandada veinituru ühiskorralduse arengule; mõnedes liikmesriikides viinamarjaistandusregistri sisseseadmisel ettetulnud tehniliste probleemide tõttu on määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 4 lõikes 4 sätestatud tähtaegu vaja pikendada, Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 4 lõike 4: a) esimeses lõigus asendatakse kuupäev “31. detsember 1996” kuupäevaga “31. detsember 1998”; b) viiendas lõigus asendatakse kuupäev “31. detsember 1996” kuupäevaga “31. detsember 1997”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuli 1996 Nõukogu nimel eesistuja H. COVENEY (1) EÜT L 84, 27. 3. 1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1592/96 (EÜT L 206, 16. 8. 1996, lk 31). (2) EÜT C 125, 27. 4. 1996, lk 50. (3) EÜT L 208, 31. 7. 1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1549/95 (EÜT L 148, 30. 6. 1995, lk 37)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/96 af 30. juli 1996 om forøgelse af det toldkontingent for indførsel af bananer, der for 1996 er fastsat i artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93

eurovoc_concepts:
import
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1590/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997

eurovoc_concepts:
basic price
carcase
marketing
marketing year
sheepmeat


title: 97/449/CE: Décision de la Commission du 30 juillet 1996 modifiant pour la quatrième fois la décision 95/33/CE approuvant certains volets du programme finlandais d'application des articles 138 à 140 de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (Les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
aid to agriculture
horticulture
livestock farming
milk


title: Rådets forordning (EF) nr. 1575/96 af 30. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for visse markafgrøder, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1541/93

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production
agricultural production policy
set-aside


title: Règlement (CE) n 1587/96 du Conseil du 30 juillet 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
marketing year
milk
milk product
target price
tariff quota
third country


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/96 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1996 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1524/96 tat-30 ta' Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3298/94, fir-rigward tas-sistema ta' ekopunti għall-vetturi ta' merkanzija tqila li jgħaddu minn ġewwa l-Awstrija

eurovoc_concepts:
Austria
accession to the European Union
commercial vehicle
intra-EU transport
transit charge
vehicle documents

text: 07/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 355 31996R1524 31. 7. 1996 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 190/13 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1524/96 tat-30 ta' Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3298/94, fir-rigward tas-sistema ta' ekopunti ghall-vetturi ta' merkanzija tqila li jghaddu minn gewwa l-Awstrija IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 1. It-titolu huwa mibdul b'dan li gej: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat l-Att ta' landja u ta' l-Anness 4 tal-Protokoll Nru 9 tieghu, l-Adeżjoni ta' l-Isvezja, u b'mod partikolari l-Awstrija, tal-Fin- l-Artikolu 11(6) u Billi l-Protokoll 9 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, tal-Fin- landja u ta' l-Isvezja jipprovdi ghal regim specjali li jikkoncerna l-ivvjaggar ta' vetturi b'merkanzija tqila minn territorju Awstri- jak ibbażat fuq sistema ta' drittijiet ta' transitu (ekopunti); Billi l-Artikolu 14 tal-Protokoll 9 jipprovdi ghall-amministrazz- joni ta' kontrolli fiżici mhux diskriminatorji fil-fruntiera bejn l- Awstrija u Stati Membri ohrajn biex jivverifika l-ekopunti mah- rugin taht id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 11 u l-kwoti eżis- tenti ghal vjaggi bilaterali pprovduti mill-Artikolu 12 tal-Proto- koll 9, biss sal-31 ta' Dicembru 1996; Billi l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 11 tal-Protokoll 9 wara l-31 ta' Dicembru 1996 tista' tkun assigurata effettivament, fost metodi ta' kontroll ohrajn, permezz ta' sistema ta' kontroll elet- tronika; Billi l-Kummissjoni ghandha tadotta miżuri dettaljati li jikkon- cernaw id-domandi teknici importanti li jittrattaw is-sistema ta' ekopunti kif ipprovdut fid-Dikjarazzjoni 18 ta' l-Att ta' l-Adeż- joni ta' l-Awstrija, tal-Finlandja u ta' l-Isvezja; r-Regolament Billi ghandu jkun emendat ghalhekk; tal-Kummissjoni (KE) Nru 3298/94 (1) Billi l-miżuri pprovduti l-opinjoni moghtija mill-Kumitat tal-Protokoll 9, f'dan ir-Regolament huma skond imwaqqaf mill-Artikolu 16 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 3298/94 huwa emendat kif gej: (1) GU L 341, tat-30. 12. 1994, p. 20. “Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3298/94 tal-21 ta' Dicembru 1994 li jniżżel miżuri dettaljati li jikkoncer- naw is-sistema ta' drittijiet ta' transitu (ekopunti) ghall-vet- turi ta' merkanzija tqila li jghaddu minn gewwa l-Awstrija” 2. L-Artikolu 1 huwa mibdul b'dan li gej: “L-Artikolu 1 1. Is-sewwieq ta' vettura ta' merkanzija tqila fuq it-terri- torju ta' l-Awstrija ghandu jgorr, u ghandu jaghmel dispo- nibbli ghall-ispezzjoni fuq it-talba ta' l-awtoritajiet super- viżorji, jew: (a) formola standard kompletata kif suppost jew certifikat jikkonferma l-pagament ghall-ekopunti Awstrijak li ghall-vjagg inkwistjoni, immudellati fuq l-Anness A u maghrufin bhala l-‘ekokard'; jew (b) mekaniżmu elettroniku, imqabbad mal-vettura bil- mutur li jippermetti t-tnaqqis awtomatiku ta' ekopunti, minn hawn 'il quddiem irriferit bhala ‘l-ekotag'; jew (c) dokumentazzjoni xierqa, kif imfisser fl-Artikolu 13, biex turi illi vjagg ta' passagg hieles mill-ekopunti, kif imfisser fl-Anness C, qieghed isir; jew (d) dokumentazzjoni xierqa biex turi illi vjagg mhux ta' passagg qieghed isir, u meta l-vettura tkun imqabbda b'ekotag, l-ekotag ikun qieghed ghal dan l-iskop. L-awtoritajiet Awstrijaci kompetenti ghandhom johorgu l-ekokard kontra l-hlas ta' l-ispiża ta' produzzjoni u distri- buzzjoni ta' ekopunti u ekokards, u ghandhom jinstallaw l-infrastruttura necessarja f'postijiet xierqa biex jinqraw l-ekotags. L-ekotags se jkunu manifatturati, ipprogrammati u 2. installati skond l-ispecifikazzjonijiet teknici generali mniżż- lin fl-Anness F. L-awtoritajiet kompetenti f'kull Stat Mem- bru huma awtorizzati li japprovaw, jipprogrammaw u jins- tallaw l-ekotags. L-ekotag se jkun ipprogrammat biex iżomm l-informazz- joni tal-pajjiż ta' registrazzjoni u l-valur ta' NOx tal-vettura bil-mutur, kif inghad fid-dokument tal-konformità ta' pro- duzzjoni (COP), kif imfisser fil-paragrafu 4. 356 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 07/Vol. 2 L-ekotag ghandu jkun imwahhal mal-windscreen tal- 3. vettura bil-mutur. Ghandu jkun imqieghed skond l-Anness G. M'huwiex se jkun trasferibbli. Is-sewwieq ta' vettura ta' l-oggetti tqal irregistrat fl -1 4. ta' Ottubru 1990 jew wara din id-data ghandu jgorr ukoll, u jipproduci fuq fuq talba, dokument COP, l-Anness B, bhala evidenza ta' l-emissjonijiet ta' NOx ta' dik il-vettura. Il-vetturi ta' oggetti tqal irregistrati l-ewwel darba fir-rigward taghhom qabel l-ebda dokument mhu prodott ghandhom ikunu kkunsi- drati li ghandhom valur COP ta' 15,8 g/kWs. l-1 ta' Ottubru 1990 jew li immudellat L-Istati Membri ghandhom jinnotifikaw lill-Kummiss- johorgu ta' 5. l-awtoritajiet nazzjonali awtorizzati joni d-dokumenti u l-ekotags imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4. ” li 3. L-Artikolu 2 huwa mibdul b'dan li gej: “L-Artikolu 2 Sakemm il-vettura tkun qieghda tuża ekotag, 1. in- ta' ekopunti ghandu jkun imwahhal ma' numru rikjest l-ekokard u kkancellat. L-ekopunti ghandhom ikunu kkan- cellati billi jigu ffirmati f'tali mod illi l-firma testendi fuq kemm l-ekopunti u l-formola fejn gew imwahhlin. Jista' jin- tuża timbru minflok firma. Ekocard li jkollu n-numru rikjest ta' ekopunti se jinghata f'idejn l-awtoritajiet superviżorji ta' l-Istat Membru ta' regis- trazzjoni tal-vettura, jew ta' l-Awstrija, li jerga' jaghti lura kopja bil-prova ta' pagament. Jekk il-vettura b'ekotag imwahhla, wara konferma li 2. se taghmel vjagg ta' passagg li jehtieg l-ekopunti, numru ta' ekopunti, ekwivalenti ghall-informazzjoni ta' emissjoni ta' NOx mahżun fl-ekotag tal-vettura, ghandu jitnaqqas mit- total ta' ekopunti allokati lill-Istat Membru li fih hija rregis- trata l-vettura. Dan ghandu jsir mill-infrastruttura pprov- duta u operata mill-awtoritajiet Awstrijaci. Ghall-vetturi b'ekotags imwahhla li jkunu qeghdin jaghmlu vjaggi bilaterali ghandhom ipoggu l-ekotag biex juru illi qieghed isir vjagg mhux ta' passagg qabel ma jidhlu fit-ter- ritorju Awstrijak. Fil-każ fejn ekokard tkun użata u fejn unità ta' garr 3. hija mibdula matul vjagg, il-prova ta' hlas mad-dhul ghandha tibqa' valida u tinżamm. Fejn il-valur tal-KTP ta' l-unità gdida jeccedi dak indikat fuq il-formola, ekopunti imwahhlin ma' kartolina gdida, ghandhom addizzjonali, jigu kkancellati mat-tluq mill-pajjiż. Ghall-vjaggi li jehtiegu ekopunti, l-ekokard jew l-eko- 4. tag ghandha tbiddel il-formuli Awstrijaci kollha użati s'issa ghall-istatistiki tat-trasport. L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri ghand- 5. hom jinnotifikaw regolarment lill-Kummissjoni bin-numru ta' punti użati fuq l-ekokards. L-originali, jew il-kopji, tal- li ghandhom ekopunti kancellati ghandhom, fejn formuli mehtieg, ikunu disponibbli lill-awtoritajiet nazzjonali indi- vidwali jew lill-Kummissjoni. Alternattivament, jekk il-vettura jkollha ekotag, l-awtorita- jiet Awstrijaci ghandhom jaghmlu disponibbli l-informazz- joni mehtiega lill-awtorità nominata fl-Istat Membru fejn il- vettura hija rregistrata fi żmien 48 siegha illi sar vjagg ta' passagg. Din l-informazzjoni ghandha tkun disponibbli ukoll lill-Kummissjoni. Il-paragrafi 1 sa 5 ghandhom japplikaw minghajr pre- 6. gudizzju ghall-Artikolu 14a. ” 4. Fl-Artikolu 3(3), il-kliem introduttorju huwa mibdul b'dan li gej: “Minkejja l-paragrafu 2, vjaggi ta' transitu kontinwi fl-Aws- trija bl-użu tas-segwenti terminali tat-tren ghandhom jit- qiesu li jikkostitwixxu vjaggi:” 5. L-Artikolu 4 huwa mibdul b'dan li gej: “L-Artikolu 4 L-ekopunti ghandhom ikunu validi bejn l-1 ta' Jannar tas- sena ghal liema huma attribwiti u l-31 ta' Jannar tas-sena segwenti. ” 6. L-Artikolu 5 huwa emendat kif gej: (a) fil-paragrafu 1, it-tieni sentenza hija mibdula b'dan li gej: “Fil-każ ta' ksur ripetut ta' dan ir-Regolament, kolu 8(3) u l-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 881/92 (*) ghandhom japplikaw. l-Arti- tal-Kunsill (*) GU L 95, tad-9. 4. 1992, p. 1. ”; (b) il-paragrafi 2 u 3 huma mibdulin b'dan li gej: Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' l- “2. Istati Membri ghandhom, kull wiehed fil-limiti tal- gurisdizzjoni taghhom, jipprovdu lil xulxin b'assistenza amministrattiva fl-investigazzjoni u l-ksur li jigu ppro- cessati tal-Protokoll 9 jew dan ir-Regolament, b'mod l-ekocards u l-ekotags partikolari billi huma użati u miżmumin korrettament. jassiguraw illi Kontrolli jistghu jsiru f'punt li ma jkunx fil-frun- 3. tiera, skond id-diskrezzjoni ta' l-Istat Membru bil-hsieb tal-principju kontra d-diskriminazzjoni. ” (c) is-segwenti paragrafi 4 u 5 huma miżjudin: L-awtoritajiet superviżorji Awstrijaci jistghu, bil- “4. hsieb tal-principju ta' proporzjonalità, jiehdu l-miżuri xierqa jekk vettura tkun imqabbda b'ekotag u jigru mill-inqas wahda mis-segwenti sitwazzjonijiet: (a) il-vettura jew l-operatur tal-vettura kkommetta ksur b'mod repetut; (b) ma jkunx fadal biżżejjed ekopunti fl-allokazzjoni tal-pajjiż li fih il-vettura hija rregistrata; 07/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 357 (c) l-ekotag gie mbaghbas jew gie mibdul minn parti ghajr minn dawk awtorizzati fl-Artikolu 1(2); Ir-riallokazzjoni se tkun ippregudikata skond is-segwenti kriterji, kif dettaljat fl-Anness E: (d) l-Istat Membru ma allokax biżżejjed ekopunti ghall- vettura biex taghmel vjagg ta' passagg; (e) il-vettura m'ghandhiex id-dokumentazzjoni xierqa skond il-punti (c) jew (d) ta' l-Artikolu 1 (1) biex jiggustifika ghaliex l-ekotag kien imqieghed biex juri illi qieghed isir vjagg mhux ta' passagg fuq ter- ritorju Awstrijak; (f) meta l-ekotag specifikat fl-Anness F m'huwiex mghobbi b'biżżejjed ekopunti biex jaghmel il-vjagg ta' passagg. L-awtoritajiet superviżorji Awstrijaci jistghu, bil- 5. hsieb tal-principju ta' proporzjonalità, jiehdu l-miżuri xierqa jekk il-vettura ma tkunx imqabbda b'ekotag u jigru mill-inqas wahda mis-segwenti sitwazzjonijiet: (a) ekocard ma tigix ippreżentata lill-awtoritajiet super- viżorji skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regola- ment; (b) ekocard tkun ippreżentata li ma tkunx kompluta jew fejn l-ekopunti m'humiex jew mhux korretta, imwahlin korrettament; (c) id-dokumentazzjoni il-vettura ma xierqa biex jiggustifika illi m'ghandhiex bżonn ta' ekopunti. ” tippossjedix 7. L-Artikolu 6(2) huwa mibdul b'dan li gej: L-ekopunti stampati li huma mahsubin ghat-twahhil “2. ma' l-ekokards se jkunu disponibbli kull sena lill-Istati Membri f'żewg porzjonijiet, l-ewwel qabel l-1 ta' Ottubru tas-sena precedenti, u t-tieni qabel l-1 ta' Marzu tas-sena relevanti. Fic-cirkostanzi kkontemplati fl-Artikolu 11(2)(c) tal-Proto- koll 9, in-numru ta' ekopunti se jkun imnaqqas ghal dik is- sena bl-użu tal-metodu mniżżel fil-punt 3 ta' l-Anness 5 tal-Protokoll. ” 8. L-Artikolu 7 huwa mibdul b'dan li gej: “L-Artikolu 7 1. L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri se jallo- kaw l-ekopunti disponibbli taghhom lill-operaturi kkoncer- nati, stabbiliti fuq it-territorju taghhom. 2. Kull sena l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri ghandhom jindikaw u jirritornaw lill-Kummissjoni, sal-15 ta' Ottubru l-iżjed tard, kull ekopunt li, fuq il-bażi tad-data disponibbli u l-istimi ghat-traffiku ghax-xhur finali tas-sena, x'aktarx m' humiex se jintużaw qabel it-tmiem tas-sena. ” 9. L-Artikolu 8(2) huwa mibdul b'dan li gej: L-ekopunti tar-riserva tal-Komunità se jkunu allokati “2. skond il-procedura mill-Kummissjoni lill-Istati Membri mfassla fl-Artikolu 16 tal-Protokoll 9, mill-inqas xahar qabel it-tmiem tas-sena. – – – – – il-pożizzjoni specjali tal-Grecja u l-Italja, l-effett tar-riunifikazzjoni Germaniża, il-promozzjoni ta' mezzi ta' trasport alternattiv fi hdan l-Awstrija, b'mod partikolari r-‘Rollende Landstraße', in-numru ta' ekopunti allokati lil Stati Membri, attwal- ment użati minnhom, il-figuri medji ta' NOx ghall-vetturi li jghaddu mill-Istati Membri, – okkorrenzi mhux mistennija. ” 10. Fl-Artikolu 9, il-kliem “lill-Att ta' l-Adeżjoni tan-Norvegja, l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja” huma imhassrin. 11. Fl-Artikolu 10, il-kliem “Bhala kjarifikazzjoni ta'” huma mibdulin bil-kliem “Ghall-ghanijiet ta'”. 12. Is-segwenti Artikolu 14a huwa mdahhal: “L-Artikolu 14a Ghal perijodu transitorju li jiskadi fil-31 ta' Dicembru 1997, l-użu kemm ta' ekokards jew ekotags se jkun permess ghall-amministrazzjoni ta' traffiku ta' passagg. Mill-1 ta' Jannar 1998 il-Kummissjoni ghandha tippermetti kull Stat Membru li juża kull sena l-ekokards sal-massimu ta' 0,6 % tan-numru totali ta' ekopunti ghall-Istati Membri kif imniżżel fl-Artikolu 9. L-Istati Membri ghandhom jin- notifikaw lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta' Awissu ta' kull sena bin-numru ta' ekopunti li jixtiequ li jkollhom ghall-użu fuq l-ekokards is-sena segwenti. Dawn l-ekopunti se jkunu disponibbli mill-Kummissjoni f'porzjon wiehed qabel l-1 ta' Dicembru. L-ekokards se jkunu dispo- nibbli skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 1(1). ” 13. L-Anness E qieghed jinbidel bl-Anness I ta' dan ir-Regola- ment. 14. L-Anness F u G, imsemmija fl-Anness II ta' dan ir-Regola- ment, huma miżjudin. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-sehh fl-ghoxrin gurnata wara tal-Komunitajiet li Ewropej. fil-Gurnal Ufficjali jigi ppubblikat Ghandu japplika mill-1 ta' Jannar 1997. 358 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 07/Vol. 2 Dan ir-Regolament ghandu jorbot fl-intier tieghu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Maghmul fi Brussel, fit-30 ta' Lulju 1996. Ghall-Kummissjoni Neil KINNOCK Membru tal-Kummissjoni 07/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 359 L-ANNESS I “L-ANNESS E KRITERJI TA' DISTRIBUZZJONI MILL-GDID TA' L-EKOPUNTI Il-pożizzjoni specjali tal-Grecja u l-Italja Mir-riżerva tal-Komunità ta' 3,34 % tan-numru totali ta' ekopunti, proporzjon ta' ekopunti ekwivalenti ghal 4 874 mill- unitajiet imsemmija fl-Anness D ghandhom ikunu allokati lill-Italja u 576 ta' l-unitajiet imsemmija fl-Anness D lill- Grecja, fuq bażi ta' prijorità. Barra minn hekk, l-isforzi kollha necessarji ghandhom isiru biex jassiguraw illi s-sehem ta' ekopunti allokati lill-Grecja jiehdu hsieb biżżejjed tal-bżonnijiet Griegi. L-effett tar-riunifikazzjoni Germaniża Madankollu, proporzjon ta' ekopunti ekwivalenti ghal 6 444 ta' l-unitajiet imfasslin fl-Anness D se jkunu allokati lill- Germanja mir-riżerva tal-Komunità. Il-promozzjoni ta' mezzi ta' trasport alternattiv fi hdan l-Awstrija, b'mod partikolari r-‘Rollende Landstraße' L-ekopunti Awstrijaci kollha ritornati ghad-distribuzzjoni mill-gdid lill-Kummissjoni ghandhom ikunu distribwiti lil Stati Membri li jirrikjedu ekopunti addizzjonali proporzjonati ma' l-istatistici li juru l-Istat Membru ta' registrazzjoni tal-vet- turi ta' oggetti tqal li jużaw ir-‘Rollende Landstraße' fl-Awstrija. In-numru ta' ekopunti allokati lil Stati Membri, użati attwalment minnhom, il-figuri medji ta' NOx ghall-vetturi ta' passagg mill- Istati Membri L-ekopunti rimanenti se jkunu mqassmin lill-Istati Membri li jirrikjedu ekopunti addizzjonali proporzjonali lil koef- ficjenti illi huwa mfisser ghal kull Stat Membru kif gej: – – – numru ta' ekopunti li huma meqjusa bhala mehtiega, bbażat fuq l-estrapolazzjoni ta' l-istatistici l-iżjed ricenti mill- Awstrija, immultiplikat bil-proporzjon ta' ekopunti allokat lil Stat Membru illi kienu użati attawalment minn dak l-Istat Mem- bru s-sena ta' qabel, immultiplikat bil-figuri ta' NOx l-iżjed ricenti ghall-vetturi li jghaddu mill-Istati Membri, bhala persentagg tal-figura immirata ghas-sena. ” 360 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 07/Vol. 2 L-ANNESS II “L-ANNESS F SPECIFIKAZZJONIJIET TEKNICI GENERALI TA' L-EKOTAG Antenna ta' komunikazzjoni b'range qasir – vettura Livelli u rapporti teknici relevanti ghad-DSRC Il-htigiet segwenti pprovduti minn CEN/TC 278 fir-rigward ta' komunikazzjoni b'range qasir bejn il-vetturi u l-infrastrut- tura tal-genb tat-triq ghandhom jintlaqghu: (a) prENV278/9/# 62 ‘DSRC Saff Fiżiku bl-użu tal-Microwave b'5,8 GHz'; (b) prENV278/9/# 64 ‘DSRC Saff ta' Rabta fid-Data'; (c) prENV278/9/# 65 ‘DSRC Saff ta' Applikazzjoni'. Eżami tat-tip Min jipprovdi l-ekotag ghandu jipprovdi certifikati ta' eżami tat-tip ghall-istrumenti minn istitut ta' eżami akkreditat li jikkonferma l-konformità mal-valuri ta' limitu kollha specifikati fil-korrenti I-ETS 300674. Kundizzjonijiet ta' hidma L-ekotag ghas-sistema ta' ekopunti awtomatici ghandu jiggarantixxi l-funzjonalità mehtiega taht is-segwenti kundizzjoni- jiet ta' hidma: – – – – kundizzjonijiet ambjentali: temperatura ta' l-ambjent minn – 25 °C ghal + 70 °C kundizzjonijiet tat- temp: l-eventwalitajiet kollha, traffiku: diversi lanes, li jiccaqalqu, range ta' heffa: Minn ‘ieqaf-u-mur' ghal 120 km/s. 'L hawn fuq imsemmija kundizzjonijiet ta' hidma huma htigiet minimi pendenti l-adozzjoni ta' standards (standards ta' qabel) relevanti ghad-DSRC. L-ekotag jista' jirreagixxi biss ghal sinjali ta' microwave specifici ghall-applikazzjoni tieghu stess. Ekotag Identifikazzjoni Kull ekotag ghandu jkollu numru ta' identifikazzjoni uniku. F'żieda man-numru ta' figuri mehtiega biex ikun jintgharaf, dan in-numru ghandu jkollu ukoll somma ta' iccekkjar ghall-verifika ta' l-integrità. Installazzjoni L-ekotag ghandu jkun iddisinjat ghall-installazzjoni wara l-windscreen tat-trakk jew ta' l-unità tas-sewqan. Ghandu jkun installat sabiex ma jkunx jista' jinqala' kompletament minn dik il-vettura. Dikjarazzjoni ta' transitu L-ekotag ghandu jkollu facilità li jdahhal informazzjoni biex vjagg ikun iddikjarat eżenti mill-pagament ta' ekopunti. Din il-facilità ghandha tkun viżibbli bic-car fuq l-ekotag ghall-iskopijiet ta' kontroll; alternattivament, ghandu jkun pos- sibbli li l-ekotag jitqieghed f'pożizzjoni inizjali mfissra. F'kull każ, ghandu jkun assigurat illi l-istatus biss fil-hin tad-dhul ikun ikkunsidrat ghall-valutazzjoni fis-sistema. Immarkar estern Kull ekotag ghandu ukoll ikun identifikabbli bic-car fuq spezzjoni viżwali. Ghal dan il-ghan, numru ta' identifikazzjoni uniku ghandu jkun applikat b'mod indelibbli mal-wicc ta' l-istrument. 'l hawn fuq imsemmi Marka li ma tinqalax, indelibbli lill-ekotag fil-formola ppreparata fuq l-istickers ippreparati ghandha titwahhal fuq l-eko- tag. Din il-marka ghandha turi n-numru ta' ekopunti ghall-vettura individwali (‘5', ‘6', …‘16'). 07/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 361 Dawn l-istickers specjali ghandhom ikunu jirreżistu t-tbaghbis; ghandhom ikollhom sahha mekkanika u jkunu hfief u reżistenti ghat-temperatura. Ghandhom ikollhom sahha ta' kolla gholja u kull attentat biex jitnehhew ghandu jirriżulta fid-distruzzjoni taghhom. Integrità Il-kaxxa ghandha tkun mibnija f'tali mod illi kull manipulazzjoni tal-komponenti interni jkun eskluż u kull interferenza tista' tinkixef sussegwentement. Memorja L-ekotag ghandha jkollha kapacità ta' memorja biżżejjed ghas-segwenti data: – – – numru ta' identifikazzjoni, data tal-vettura – valur tal-COP, data tat-transazzjoni – – – – identifikazzjoni tal-post tal-fruntiera, data/hin, status tad-dikjarazzjoni tal-vjagg, informazzjoni ta' twaqqif (blacklisting), – status tad-data – manipulazzjoni, – – status tal-batterija, status ta' l-ahhar komunikazzjoni. Ghandu jkun hemm riżerva ta' memorja ta' mill-inqas 30 %. L-ANNESS G HTIGIET TA' STALLAZZJONI GHALL-EKOTAG L-ekotag ghandu jinsab fuq in-naha ta' gewwa tal-windscreen fi hdan iż-żona mmarkata (hawn fuq impingi) fejn id- dimensjonijiet huma kif gej: x = 100 cm y = 80 cm”


title: 96/469/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, syövän ehkäisemisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
action programme
advisory committee (EU)
cancer
cooperation policy
operation of the Institutions
public health


title: Regulamento (CE) nº 1563/96 da Comissão de 30 de Julho de 1996 que fixa quantidades para a importação de bananas para o abastecimento da Comunidade no quarto trimestre de 1996

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 2271/96 de Wolfgang NUßBAUMER à la Commission. Conformité communautaire de certains impôts et taxes en Autriche (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Austria
VAT
application of EU law
approximation of laws
tax

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2291/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Restaurering af Valencias gamle bydel

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
architectural heritage
cultural heritage
cultural policy
heritage protection
historic site


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1533/96 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1996 rectifiant les règlements (CE) n° 1403/96 et (CE) n° 1466/96 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
cheese
export refund
milk
milk product


title: Règlement (CE) n° 1580/96 du Conseil du 30 juillet 1996 fixant, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet


title: Regolamento (CE) n. 1563/96 della Commissione del 30 luglio 1996 che fissa quantitativi per l'importazione di banane destinate all'approvvigionamento della Comunità per il quarto trimestre del 1996


title: Verordening (EG) nr. 1562/96 van de Commissie van 30 juli 1996 tot vaststelling van de verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1996 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen

eurovoc_concepts:
enlargement of the Union
ratio
tariff quota
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2271/96 by Wolfgang NUßBAUMER to the Commission. Conformity of certain Austrian taxes and levies with Community legislation (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural production policy
aid system
beef
investment aid
young farmer

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 30. 07. 1996 KOM(96) 422 slutlig 96/0211 (CNS) 96/0212 (CNS) 96/0213 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1872/94 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (framlagt av Komissionen) MOTIVERING 1. 2. Krisen med bovin spongiform encefalopati (BSE) har medfört en snabb och varaktig nedgång för marknaden för nötkött. Detta visar sig nu genom en kraftigt minskad konsumtion (i storleksordningen 20-30 % i vissa medlemsstater), ett ras för producentpriserna och mycket stora interventionsuppköp. Tyvärr finns det inte mycket som tyder på att situationen kommer att förbättras inom den närmaste framtiden. BSE har skakat konsumenternas förtroende i grunden och det är inte rimligt att förvänta sig någon betydande höjning av konsumtionen den närmaste framtiden. När boskapen tas in från betet i höst kommer det inte att finnas någon avsättning för den ökade produktionen. Det finns risk för att taket för interventionsuppköp (fastställt av rådet till 400 000 ton för år 1996 och till 350 000 ton för år 1997) nås vid slutet av oktober 1996. 3. Under dessa förhållanden är det nödvändigt att snarast genomföra en handlingsplan. Målet med denna plan bör vara att minska produktionen så snabbt som möjligt. Detta innebär följande: Det program för kalvslakt som redan föreskrevs i samband med 1992 års reform skall vara obligatoriskt i varje medlemsstat (frivilligt för deltagande jordbrukare). Det bör införas möjlighet att slakta unga djur för interventionsköp av slaktkropparna. Detta skulle lösa avsättningsproblemen i höst och minska produktionen år 1997, utan att störa de berörda marknaderna. Det högsta antalet bidrag för nötkreatur av hankön minskas, vilket skulle minska produktionsincitamentet. Trots dessa åtgärder kommer det inte att vara möjligt att hålla det tak för interventionsuppköp år 1996 och 1997 som fastställs i grundförordningen. Mot bakgrund av den nuvarande krisens särskilda natur bör man undvika att använda "säkerhetsnätet" (trots att prissänkningen kan, åtminstone i teorin, främja konsumtionen). Taket bör alltså höjas för år 1996 och 1997. Det är också lämpligt att i detta sammanhang stödja utvecklingen av den extensiva boskapsuppfödningen, som i högre grad motsvarar konsumenternas önskemål, genom att differentiera extensifieringsbidragen. ô- Strukturåtgärderna bör också ändras i linje med ovannämnda ändringar i marknadsåtgärderna. Det handlar framför allt om investeringsstöd, startstöd till unga gäller förtidspensioneringar kommer kommissionen själv att fastställa villkoren för överlåtelse av jordbruksföretag, för att förhindra att dessa ökar. kompensationsbetalningar. När jordbrukare och det Dessa åtgärder kommer att kosta pengar. De måste finansieras helt och hållet genom besparingar inom garantisektionen vid EUGFJ från och med 1998, och jordbrukarna måste visa solidaritet, eftersom besparingarna måste göras inom sektorn för jordbruksgrödor (spannmål och oljeväxter), där situationen på marknaden är mycket bra. Detta blir möjligt genom att stödet minskas för jordbruksgrödor och för arealuttag. För räkenskapsåret 1997 kan budgetutrymme skapas genom att förskottsutbetalningarna för oljeväxter senareläggs några månader. RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 J av den 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Marknaden för nötkött har skadats allvarligt, framför allt på grund av konsumenternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE). Detta har medfört en snabb och varaktig nedgång för marknaden, vilket framför allt visar sig i en kraftigt minskad konsumtion, ett ras för producentpriserna och offentliga interventionsuppköp. Prognoserna visar att konsumtionen troligen inte kommer stiga till de gamla nivåerna den närmaste framtiden, trots gemenskapens åtgärder inom området. Därför bör åtgärder vidtas för att återställa balansen på marknaden och samtidigt säkerställa att stödordningarna för nötköttssektorn fortsätter att fungera. Det är därför nödvändigt att anpassa produktionen bättre till konsumtionen. Det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur kan för närvarande beviljas två gånger under varje djurs livstid, för olika åldersgrupper. Det andra bidraget som beviljas för tjurar som är äldre än 22 månader är ett incitament för att föda upp extra tunga djur. För att åtgärda detta bör denna andra utbetalning tas1 bort. Detta bör åtföljas av att bidraget höjs, så att producenterna inte drabbas ekonomiskt. Det sammanlagda antalet djur som kan komma i fråga för det särskilda bidraget varje kalenderår beror på de regionala tak som fastställs i artikel 4b. 3 och 4b. 3a i förordning (EEG) nr 805/68. Erfarenheten har visat att antalet djur som omfattas av bidragsansökningar i vissa medlemsstater ligger betydligt under dessa tak, medan det i andra medlemsstater ligger betydligt över dem. För att anpassa taken till den faktiska produktionsnivån bör de omdefinieras på grundval av de faktiska ansökningarna. För att minska den totala produktionen bör de justerade taken dessutom minskas med 5 %, och den ökning som skulle kunna ske i vissa medlemsstater till följd av denna anpassning bör reduceras till hälften. För att främja extensiv produktion föreskrivs i artikel 4h i förordning (EEG) nr 805/68 att ett tilläggsbelopp till det särskilda bidraget och am- och dikobidraget skall beviljas när den djurtäthetsfaktor som konstaterats för jordbruksföretaget är lägre än 1,4 djurenheter per hektar grovfoderareal. För att förbättra effektiviteten hos denna åtgärd både ur extensifieringssynpunkt och för att kontrollera produktionen, bör denna djurtäthetsfaktor sänkas till 1,2 djurenheter för standardbeloppet och ett högre belopp bör utbetalas när den konstaterade djurtäthetsfaktorn ligger kvar på mindre än 1 djurenhet per hektar. Effekterna av det bearbetningsbidrag som avses i artikel 4i i förordning (EEG) nr 805/68 för produktion bör förbättras. Därför bör dess tillämpning vara obligatorisk i alla medlemsstater, dess räckvidd bör utsträckas till att omfatta alla kalvar av hankön och medlemsstaterna bör bemyndigas att själva få utsträcka det till att omfatta djur som tas ur produktionen innan de är äldre än 20 dagar, på villkor att de inför de kontroller som krävs för att ta bort de uttagna djuren ur livsmedelskedjan. Eftersom det finns vissa särskilda produktionstyper i en del medlemsstater, bör djur av köttraser som slaktas vid högst sex veckors ålder också berättiga till bidrag. För att säkerställa att bidraget eller bidragen, beroende på tillfället, anpassas efter ordningens behov, bör kommissionen dessutom ges i uppgift att fastställa bidragsbeloppen. Det är troligt att de tak som fastställsavses i artikel 6. 1 i förordning (EEG) nr 805/68 överskrids på grund av de mängder som har måst köpas upp sedan BSE-krisen började. För att undvika att tillämpningen av dessa tak leder till att det "skyddsnät" som föreskrivs i artikel 6. 4 i den förordningen utlöses bör taken för år 1996 och 1997 höjas till nivåer som motsvarar marknadens behov. Åtgärderna för att återställa balansen på marknaden kan ändå förväntas göra det möjligt att återgå till den gamla nivån från och med år 1998. De tillfälliga interventionsuppköpen av lätta djur kan också bidra till att återställa marknaden för nötkött. Därför bör en särskild interventionsordning införas för handjur som är 7-9 månader gamla och vars levande vikt är högst 300 kg. För att möta den särskilda situation som följer av Tysklands återförening föreskrivs i artikel 4k i förordning (EEG) nr 805/68 en ordning med särskilda regionala tak för de nya tyska delstaterna, genom undantag från systemen med regionala och individuella tak för särskilda bidrag och am- och dikobidrag. Under tiden har strukturomvandlingen av nötköttsproduktionen i de nya tyska delstaterna framskridit så att särskilda åtgärder inte längre är nödvändiga. Trots det bör vissa justeringar göras. Övergångsåtgärder kan visa sig vara nödvändiga för att ge en smidig övergång från de gamla ordningarna till dem som anges i denna förordning, redan innan dessa bestämmelser träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4b skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: "2. Bidraget skall beviljas högst a) en gång under livstiden för varje okastrerat handjur av nötkreatur vid en ålder av 10-21 månader, eller två gånger under livstiden för varje kastrerat handjur av nötkreatur, nämligen b) första gången vid 10 månaders ålder, andra gången efter det att djuret har nått en ålder på 22 månader. För att berättiga till bidrag skall varje djur, för vilket bidrag har sökts, ha hållits för uppfödning hos producenten under en given period. " b) Punkt 3 tredje stycket andra strecksatsen och punkt 3b skall ersättas med följande: "b) regionalt tak: det antal djur i en region och under ett kalenderår som kan berättiga till det särskilda bidraget. Det totala antalet djur i var och en av som omfattas av de regionala medlemsstaterna far inte överstiga följande gränser: taken Belgien 235 149 Danmark 277 110 Tyskland 1 782 700 Grekland 150 388 Spanien 603 674 Frankrike 1 754 732 Irland 1 002 458 Italien 598 746 Luxemburg 18 962 Nederländerna 157 932 Österrike 426 547 Portugal 169 809 Finland 241 553 226 328 Sverige Förenade kungariket 1 441 302" c) Punkt 6 första stycket skall ersättas med följande: "6. Bidragsbeloppet per bidragsberättigat djur skall vara 108,7 ecu per kastrerat handjur av nötkreatur, 123,9 ecu per icke-kastrerat handjur av nötkreatur. " Artikel 4h. l skall ersättas med följande: " 1. Producenter som erhåller det särskilda bidraget eller am- och dikobidraget kan erhålla ett tilläggsbelopp på 36,34 ecu per beviljat bidrag förutsatt att djurtätheten på deras företag under kalenderåret är mindre än 1,2 djurenheter per hektar, eller 54 ecu per beviljat bidrag förutsatt att djurtätheten på deras företag under kalenderåret är mindre än 1 djurenhet per hektar. " 3. Artikel 4i skall ersättas med följande: "Artikel 4i 1. Producenterna kan erhålla ett bearbetningsbidrag för unga kalvar av hankön med ursprung i gemenskapen: och som tas ur produktionen innan de är äldre än tio dagar. Medlemsstaterna får emellertid besluta att bevilja bidraget för ovan angivna djur som tas ur produktionen innan de är äldre än 20 dagar förutsatt att de vidtar de åtgärder som krävs för att säkerställa att dessa djur utesluts ur livsmedelskedjan, eller som tillhör en köttras och som slaktas innan de är mer än sex veckor gamla. 2. Utom i vederbörligen grundade undantagsfall skall utbetalningen av bearbetningsbidraget ske inom fyra månader från den dag då ansökan lämnades in. 3. Enligt förfarandet i artikel 27 skall kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel, skall kommissionen fastställa bidragsbeloppet till en nivå eller i förekommande fall till olika nivåer, som gör det möjligt att ta ett tillräckligt stort antal kalvar ur produktionen, enligt marknadens behov, får kommissionen besluta att beviljandet av bidrag skall upphöra tillfälligt. " 4. Artikel 4k skall ersättas med följande: "Artikel 4k I de nya tyska delstaterna skall följande gälla: 1. 2. De bidragsordningar som är tillämpliga för resten av gemenskapen skall gälla, om inte annat föreskrivs i denna artikel. Tyskland skall fastställa individuella tak för am- och dikobidraget enligt artikel 4d. 2, på grundval av det antal djur för vilka producenten beviljats am- och dikobidrag för år 1996, och skall meddela varje producent detta. Om naturliga omständigheter har lett till att bidraget för år 1996 inte har betalats ut, eller att bidraget har sänkts, får det antal som motsvarar utbetalningarna år 1995 användas. Om bidraget för år 1996 inte har betalats ut eller har sänkts till följd av påföljder med denna innebörd, skall det antal som konstaterats vid den inspektion som ledde till påföljden användas. 3. I det fall det totala antalet rättigheter som beviljats de producenter vars jordbruksföretag ligger i de nya tyska delstaterna är lägre än det regionala tak som tidigare fastställts för detta territorium, skall de återstående rättigheterna upphävas, med undantag av det antal rättigheter som Tyskland skjuter över till den nationella reserv som anges i artikel 4f. 1 ; detta antal får uppgå till högst 3 % av den totala summan av de tak som tilldelats dessa producenter. Den nya reserv som därigenom upprättas skall gälla för hela Tyskland. Den totala summan av rättigheter som tilldelats producenter i de nya tyska delstaterna plus 3 % till reserven, får under inga omständigheter överstiga det regionala tak som nu gäller för detta territorium. 4. Kommissionen skall vid behov fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 27. " 5. Artikel 6. 1 andra stycket skall ersättas med följande: "Uppköpen får inte överskrida följande kvantiteter per år för hela gemenskapen: 720 000 ton för år 1996, 500 000 ton för år 1997, 350 000 ton från och med år 1998. " 6. Artikel 6a skall ersättas med följande: "Artikel 6a 1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 5. 2 får interventionsorganen, när prognoserna för marknaden så kräver, genomföra uppköp genom anbudsförfarande i en eller flera medlemsstater eller i en region i en medlemsstat av vissa typer av färskt och kylt kött från handjur av nötkreatur. som är 7-9 månader gamla, har en levande vikt på högst 300 kg och har sitt ursprung i gemenskapen. 2. De kvantiteter av kött som har köpts enligt punkt 1 skall beaktas vid tillämpningen av de uppköpstak som anges i artikel 6. 1. 3 Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 27. " Artikel 2 Kommissionen skall vid behov vidta åtgärder för övergången från den tidigare ordningen till de nya bestämmelser som anges i denna förordning, enligt förfarandet i artikel 27. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1. 1, 1. 2 och 1. 4 skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Finansieringsöversikt Åtgärdens beteckning Utkast till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött. Berörda budgetposter Bl-21 1. 2. 3. Rättslig grund Artikel 43 i fördraget 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1 Allmänt mål Nödvändiga åtgärder för att kontrollera produktionen av nötkött till följd av obalansen på marknaden, som framför allt beror på BSE-krisen. Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning 4. 2 Ändring av befintliga bestämmelser i fråga om bidrag för djur och interventionsuppköp av nötkött, gällande från det att förordningen träder i kraft. Vissa åtgärder gäller (till exempel bearbetningsbidraget för kalvar och interventionsuppköp) kommer att begränsas till vad som krävs för att återskapa balans på marknaden. tills vidare, andra 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5. 1 5. 2 Obligatoriska utgifter Icke-differentierade anslag 6. Typ av utgifter och inkomster Bidrag med 100 % gemenskapsnivå. för de marknadsåtgärder som vidtas på 7. Budgetkonsekvenser 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad 1. Avskaffande av den andra åldersgruppen för bidrag för icke-kastrerade handjur av nötkreatur och höjning av bidraget till den första åldersgruppen. Denna åtgärd är neutral ur budgetsynpunkt eftersom bidragshöjningen (14 %) motsvarar den procentandel djur som får bidrag i den andra åldersgruppen. Sänkning av taken för handjur av nötkreatur Denna åtgärd kommer att ha budgetkonsekvenser från och med budgetåret 1998. För budgetåret 1997 beräknas antalet bidrag till den första åldersgruppen vara 9,4 miljoner. Om inget förslag läggs, antas antalet bidragsberättigade djur växa med 100 000 stycken per år. Åtgärden leder alltså till att utbetalning inte behöver göras för 400 000 djur år 1998, 500 000 djur 1999 osv. Det genomsnittsbidrag som tillämpas är 120,6 ecu/djur, vilket motsvarar ett genomsnitt viktat med bidraget för kastrerade och icke-kastrerade handjur. Beräkning för år 1998: 400 000 djur x 120,6 ecu/djur x 1,030 (DK) = - 50 miljoner ecu (B) Extensifieringsbidrag Det förutsätts att denna åtgärd främjar extensifieringen så att 60 % av de djur för vilka bidrag nu betalas ut kommer att vara berättigade till det bidrag som höjs till 54 ecu (mindre än 1 djurenhet per hektar). Det beräknas också att 20 % inte längre kommer att vara bidragsberättigade (mer än 1,2 djurenheter per hektar). Beräkning: 7,8 miljoner djur (54-36,23) ecu/djur x 1,030 (DK) = +143 milj. ecu (B) - 97 milj, ecu (B) -2,6 miljoner djur x 36,23 ecu/djur x 1,030 (DK) = + 46 milj. ecu (B) Bearbetningsbidrag för kalvar Antagandet är att 1 miljon kalvar kommer att slaktas under 1996/97 (budgetåret 1997) och under 1997/98 (budgetåret 1998), som annars skulle ha gett en produktion av 320 000 ton nötkött år 1998 och 1999. Antagandet är också att dessa kvantiteter inte kommer att säljas till i nterventi onsuppköp. Beräkning: 1997: - 1 miljon kalvar x 175 ecu/djur x 1,030 (DK) = +180 milj. ecu (B) 1998: - 1 miljon kalvar x 175 ecu/djur x 1,030 (DK) = + 180 milj. ecu (B) 10 - Interventionsbesparingar på 320 000 ton x 0,6 (regleringsårskoefficient) = 192 000 ton till det nuvarande uppköpspriset på 2,250 ecu/ton = -433 miljoner ecu (B). 1999: - Interventionsbesparingar på 320 000 ton till nuvarande uppköpspris på 2 520 ecu/ton. Till detta skall läggas lagringskostnaderna för uppköpen från föregående år. = -769 miljoner ecu (B) 2000: - Interventionsbesparingar på 320 000 ton x 0,4 (regleringsårskoefficient) = 128 000 ton till nuvarande uppköpspris. Till detta skall läggas lagringskostnaderna för uppköpen från föregående år = - 4 11 miljoner ecu (B) 2001 osv: - Interventionsbesparingar: Uppköpskostnaderna från föregående år = - 150 miljoner ecu (B) 5. Åtgärder för de nya tyska delstaterna Åtgärden medför inga budgetkonsekvenser eftersom det totala antalet bidrag inte ändras genom åtgärden. 6. Höjning av taken för interventionsuppköp Antagandet är att, om inget förslag läggs, skulle samma kvantiteter (med undantag av avvanda kalvar) ha köpts upp genom intervention, men till det skyddsnätspris som gäller för de kvantiteter som överstiger de nuvarande taken. Beräkning: 1997: 250 000 ton (över taket för år 1996) till nuvarande uppköpspris 250 000 ton till skyddsnätspris = Skillnail 564 milj. ecu (B) 452 milj. ecu (B) + 112mili. ecu (B) 1998: 10 000 ton. (över taket för år 1997) till nuvarande uppköpspris = 23 milj. ecu (B) 18 milj. ecu (B) + 5 milj, ecu (B) 10 000 ton till skyddsnätspris = Skillnad 7. Intervention för avvanda kalvar 11 Antagandet är att 1 miljon avvanda kalvar kommer att köpas upp för intervention under 1996/97 (budgetåret 1997) och under 1997/98 (budgetåret 1998), vilket motsvarar 140 000 ton kött per budgetår. Antagandet är att uppköpspriset är 3 600 ecu/ton. Detta skulle annars ha lett till en produktion på 320 000 ton under år 1997 och år 1998. Antagandet är att dessa kvantiteter inte skulle ha sålts till intervention. Beräkning: 1997: - 1998: - - - Interventionsuppköp på 140 000 ton kött av avvanda kalvar till ett uppköpspris på 3 600 ecu/ton = 471 miljoner ecu (B) Interventionsbesparing på 320 000 t x 0,6 (regleringsårskoefficient) = 192 000 ton till skyddsnätspris = - 347 miljoner ecu (B) på 3 600 ecu/ton. Till Interventionsuppköp på 140 000 ton kött av avvanda kalvar till ett uppköpspris läggas lagringskostnaderna för de kvantiteter som köpts upp under år 1997 = + 507 miljoner ecu (B) Interventionsbesparing på 320 000 ton, varav 8 000 ton till nuvarande uppköpspris och 312 000 ton till skyddsnätspris. Till detta skall läggas lagringskostnaderna för 1997 års kvantiteter = - 628 miljoner ecu (B) detta skall 1999: - För kött av avvanda kalvar är antagandet att 140 000 ton säljs till det - pris som värdet nedskrivits till. Lagrings- och försäljningskostnader = + 50 miljoner ecu (B) Interventionsbesparing på 320 000 ton x 0,4 (regleringsårskoefficient) = 128 000 ton, varav 30 000 ton till nuvarande uppköpspris och 98 000 ton till skyddsnätspris. Till detta skall läggas lagringskostnaderna för 1997 och 1998 års kvantiteter = - 366 miljoner ecu (B) 2000: - För kött av avvanda kalvar är antagandet att 140 000 ton säljs till det - pris som värdet nedskrivits till = + 17 miljoner ecu (B) Interventionsbesparing: Lagringskostnader för kvantiteterna från 1997- 1999 = - 150 miljoner ecu (B) 2001: - Interventionsbesparing: Lagringskostnader för kvantiteterna från 1997- 1999 = - 150 miljoner ecu (B) 12 Tabell över skillnader i kostnader mellan en situation där det inte vidtas 7. 2 några åtgärder och en situation där de föreslagna åtgärderna vidtas Budgetkonsekvenser 1996 1997 1998 1999 2000 2001 osv. Totalt 1. Ett enda bidrag för icke- kastrerade handjur av nötkreatur 2. Sänkning av taken för bidrag för handjur av nötkreatur 3. Extensifieringsbidrag 4. Kalvslakt Bidrag (1 miljon djur/år) Besparingar i interventionsuppköp av kött (vuxna djur) 5. Åtgärder för de nya tyska delstaterna 6. Höjning av taken för interventionsuppköp (ej avvanda kalvar) (Skillnad mellan normalt uppköpspris och skyddsnätspriset) 7. Intervenuonsuppköp av avvanda kalvar (1 miljon djur/år) Besparingar i interventionsuppköp av motsvarande kött (vuxna djur) Totalt - - - - - - - - - - - - - - 0 -50 -62 -75 -87 -274 46 46 46 46 184 180 180 -433 -769 -411 -150 360 -1 763 - 112 - 5 - - - 0 117 471 507 50 17 1 045 -347 -628 -366 -150 -150 -1 641 416 -373 -1101 -573 -341 -1 972 13 Planerade ytterligare kostnader för nötköttssektorn jämfört med de antaganden som gjordes i 1997 års preliminära budgetförslag, och mot bakgrund av de föreslagna åtgärderna (miljoner ecu) 1997 1998 I. Intervention, utan att åtgärder vidtagits vuxna djur ungtjurar, som har blivit vuxna 667 347 843 628 sammanlagd intervention 1 014 1 471 II. Föreslagna åtgärder 1. Engångsbidrag till handjur av nötkreatur 2. Sänkning av taket för bidrag till handjur av - nötkreatur 3. Extenisifieringsbidrag 4. Kalvslakt Bidrag (1 miljon djur/år) Resultat av interventionsbesparingen för kött (vuxna djur) 5. Åtgärder för de nya tyska delstaterna - 180 - -50 46 180 -433 6. Ökning av interventionstaket (icke ungtjurar) 112 5 (Skillnaden nellan normalt uppköpspris och skyddsnätspris) 7. Intervention för ungtjurar (1 miljon djur/år) Resultat av interventionsbesparingen för kött 471 -347 507 -628 (vuxna djur) 14 Totalt 416 -373 III. Åtgärder som redan budgeterats i 1997 års preliminära budgetförslag Kalvslakt Ytterligare utgifter, totalt -49 1381 0 1098 Dessa åtgärder tillsammans med de som föreslagits för jordbruksgrödor ligger inom ramen för de totala jordbrukskostnaderna i riktlinjerna. 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning I åtgärderna tillämpas de kontrollbestämmelser som redan är i kraft och som utvecklats med hänsyn till erfarenheterna på bedrägeriområdet. Det rör sig framför allt om det integrerade systemet för administration och kontroll (förordning nr 3508/92) när det gäller bidrag och om förordning (EEG) nr 2456/93 när det gäller interventionsuppköp. Analys av kostnadseffektivitet Syftet med dessa åtgärder är att kontrollera eller återupprätta balansen på marknaden för nötkött, framför allt till följd av BSE-krisen, som har lett till en kraftigt minskad konsumtion, ett ras för producentpriserna och mycket stora interventionsuppköp. Slakten av kalvar och interventionsuppköpen av lätta djur, tillsammans med begränsningen till ett enda bidrag för unga icke-kastrerade nötkreatur, samt sänkningen av taket för bidragen för handjur av nötkreatur syftar till att minska produktionen med början år 1997 och framför allt år 1998 och följande år, för att 15 återskapa en balans på marknaden (däri inbegripet avyttring av interventionslagren) fram till år 2000. På kort sikt bör förstärkningen av interventionsuppköpen hålla priserna på marknaden uppe. För att främja utvecklingen av den extensiva boskapsuppfödningen, som bättre svarar mot konsumenternas önskemål, föreslås också en anpassning av extensifieringsbidraget. Genom dessa åtgärder bör det vara möjligt att undvika en situation med omfattande uppköp enligt skyddsnätsordningen (artikel 6. 4 i förordning nr 805/68) till producentpriser som är ytterligare 10 % lägre än priserna i juli 1996 (vilka redan i sin tur var 15 % lägre än i mars 1996) och att stabilisera marknaden för nötkött. 10. Administrativa utgifter (del av avdelning III i den allmänna budgeten) Man kommer att försöka möta den ökade arbetsbörda som denna förordning medför med den nuvarande arbetsstyrkan hos berörda avdelningar. 16 96|o^£(c^S \ RÅDETS FÖRORDNING (EG) av den om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1872/94 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, och med beaktande av följande: I det stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor som inrättas genom förordning (EEG) nr 1765/923, föreskrivs beviljande av kompensationsbetalning och särskilda stöd till producenter av spannmål, oljeväxt- eller proteinfrö och av oljelin som kompensation för en sänkning av de institutionella priserna och på villkor att de producenter som som deltar i det generella stödsystemet tar en viss procentandel av sin jordbruksmark ur produktion. 17 Marknaden för nötkött genomgår en djup och varaktig kris på grund av återverkningarna från bovin spongiform encefalopati (BSE), vilket har gjort det nödvändigt att vidta en serie åtgärder för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött. Det går inte att garantera att finansieringen av dessa åtgärder kan ske inom ramen för budgetdisciplinen enligt rådets beslut av den 31 oktober 19944. Budgetdisciplinen kan endast säkerställas genom besparingar på andra marknadssektorer som finansieras genom garantisektionen vid EUGFJ. Sektorn för jordbruksgrödor står för den ojämförligt största delen av utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ. Denna sektor upplever dessutom för närvarande ett bättre marknadsläge än vad som väntades när den ordning som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92 infördes. Under dessa omständigheter är det därför lämpligt att göra de nödvändiga besparingarna genom att anpassa kompensationsbetalningarna i den sektorn. Sektorn för proteingrödor har emellertid inte utvecklats på samma sätt som de andra jordbruksgrödorna i fråga. För att bevara balansen mellan olika jordbruksgrödor bör kompensationsbetalningarna för proteingrödor behållas på nuvarande nivå. Kompensationsbetalningarna för jordbruksgrödor från 1997 års skörd skall, med undantag av förskottsbetalningarna för oljeväxter, belasta 1998 års budget. Det är nödvändigt att frigöra medel som skall belasta 1997 års budget och att göra det möjligt att i framtiden införa ett betalningssystem som kan förvaltas mer effektivt. Därför bör förskottsbetalningarna till oljeväxtsektorn senareläggas genom att den dag från vilken utbetalningarna får göras fastställs till den 16 oktober. Producenterna får för närvarande en högre kompensationsbetalning för uttag av jordbruksmark än för mark där de odlar spannmål. Denna skillnad är inte längre berättigad mot bakgrund av konjunkturen för spannmål och de olika uppmjukningar som gjorts i ordningen för uttag av jordbruksmark sedan den infördes. Den nuvarande nivån på ersättningen för arealuttag kan leda till att producenterna lockas att frivilligt göra EGTnrL293, 12. 11. 1993, s. 14. 18 arealuttag, vilket kan medföra att sänkningen av andelen för obligatoriska arealuttag inte kommer att få avsedd verkan. Kompensationen för uttag av jordbruksmark bör därför anpassas efter kompensationen för spannmål enligt vad som ursprungligen föreskrevs i förordning (EEG) nr 1765/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I. Förordning (EEG) nr 1765/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4. 2 tredje strecksatsen skall beloppet "54,34 ecu" ersättas med beloppet "50,37 ecu". 2. I artikel 4. 3 sista stycket skall beloppet "358,6 ecu" ersättas med beloppet "332,42 ecu". 3. I artikel 4. 5 skall beloppet "138,9 ecu" ersättas med beloppet "128,76 ecu". 4. I artikel 5. 1 b skall beloppet "433,5 ecu" ersättas med beloppet "415,24 ecu". 5. I artikel 7. 5 skall beloppet "68,83 ecu" ersättas med beloppet "50,37 ecu". 6. I artikel 7. 6 skall beloppet "48,30 ecu" ersättas med beloppet "35,35 ecu". 7. I artikel 11. 2 skall sista meningen ersättas med följande: "Utbetalningen av förskottet skall ske från och med den 16 oktober efter skörden. " > 8. I artikel 6a skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande: 19 "2. För regleringsåret 1997/1998 och efterföljande regleringsår, fastställs det kompensationsbelopp per hektar för oljelin som avses i artikel 6a. 3 till 97,43 ecu multiplicerat med den regionala spannmålsavkastningen, med undantag av avkastningen för majs i de regioner där en separat avkastning tillämpas för majs. " 9. I artikel 6a skall punkt 4 vara punkt 3. II. Rådets förordning (EEG) nr 1872/94 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/98. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel På rådets vägnar 20 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Utkast till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1872/94. 2. BERÖRDA BUDGETPOSTER Bl-104, Bl-105ochBl-106 3. RÄTTSLIG GRUND Artiklarna 42 och 43 i fördraget 4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN 4. 1 Allmänt mål Att göra besparingar inom garantisektionen vid EUGFJ genom att justera kompensationsbetalningarna inom sektorn för jordbruksgrödor för att möta problemen inom nötköttssektorn. 4. 2 Period som omfattas: Obegränsad 5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER Obligatoriska utgifter 6. TYP AV UTGIFTER Bidrag med 100% 7. BUDGETKONSEKVENSER 21 7. 1 Metod för att beräkna ågärdens totala kostnad (se bilagan för närmare uppgifter) 7. 2 Fördelning mellan åtgärdens olika delar BUDGETKONSEKVENSER 1996 1997 1998 1999 2000 1. 2. Ändring av utbetalningsdag för stöd till oljeväxter Minskning av stöd per hektar: spannmål och ensilagegrödor uttag av jordbruksmark oljeväxter oljelin tilläggsstöd för durumvete Sammanlagt stöd per hektar TOTALT - - -1338 0 0 0 - -830 -301 -113 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -750 -710 -103 -6 -83 -1333 -1652 -1652 -1338 -1333 -1652 -1652 22 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Tänkta särskilda kontrollåtgärder: Integrerad kontroll (förordning (EEG) nr 3508/92), som har funnits sedan reformen inom sektorn för jordbruksgrödor genomfördes. 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET 9. 1 Kompensationsbetalningarna till producenter av jordbruksgrödor infördes inom ramen för den reformerade jordbrukspolitiken för att närma de interna spannmålspriserna till priserna på världsmarknaden. Syftet med de föreslagna åtgärderna är att frigöra medel inom ramen för riktlinjerna för EUGFJ för att täcka kostnaderna inom nötköttssektorn till följd av BSE-krisen. 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL AV SEKTION HI I DEN ALLMÄNNA BUDGETEN) Inga ytterligare administrativa utgifter. 23 BUDGETKONSEKVENSER AV ÄNDRINGARNA I STÖDET FÖR JORDBRUKSGRÖDOR (Första regleringsåret) areal (miljoner ha) tidigare stöd per ton stöd per ha ecu/ton nytt stöd per ton stöd per ha ecu/ton skörd (2) ton/ha koefficient % DK belopp miljoner ecu (A) konsekvens er år 1997 miljoner ecu(B) konsekv enser år 1998 miljoner ecu (B) 1. ändring av utbetalningsdag för stöd till oljeväxter regleringså> 1997/98 regleringsår 1998/99 Totalt för oljeväxter 2. minskning av stöd 1997/98 4. 94 4. 94 521. 2 521. 2 50% 50% 1 287 1 287 1. 040 -1 338 1 338 1. 040 0 •1 338 -1 338 0 r spannmål och ensilagegrödor 41. 54 uttag av jordbruksmark (1) oljeväxter oljelin tilläggsstöd för durumvete (traditionellt) tilläggsstöd för durumvete (icke traditionellt) Totalt för minskningar av stöd 54. 34 68. 83 433. 5 105. 1 358. 6 50. 37 50. 37 415. 24 97. 43 332. 42 4. 84 4. 84 5. 53 5. 40 -798. 2 -289. 5 -108. 4 -5. 8 -78. 5 1. 040 1. 040 1. 040 1. 040 1. 040 3. 24 4. 94 0. 14 3. 00 0. 055 138. 9 128. 76 -0. 6 1. 040 KONSEKVENSER TOTALT 997/98 är det obligatoriska uttaget av j( Drdbruksmar c 5% och area Ten för frivi 2) Tidigare skördar, särskilt för oljeväxter, uttrycks i spannmålsekvivalenter. ligt uttag uppskattas till 1,4 miljoner hektar. 0 0 0 0 0 0 0 -830 -301 -113 -6 -82 -1 -1333 -1 338 -1333 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 av den 1996 9 G( O ^3 ( C N> S om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Marknaden för nötkött har skadats allvarligt av konsumenternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE). Detta har medfört en snabb och varaktig nedgång för marknaden för nötkött. Prognoserna visar att konsumtionen troligen inte kommer att stiga till de gamla nivåerna den närmaste framtiden, trots gemenskapens åtgärder inom området. Det är därför nödvändigt att anpassa produktionen bättre till konsumtionsnivån. Åtgärderna för att stabilisera marknaden bör därför åtföljas av motsvarande åtgärder för strukturåtgärderna i förordning (EEG) nr 2328/915. Framför allt bör de sektoriella gränserna för investeringsstöd inom nötköttsektorn omdeflnieras, samma gränser bör tillämpas för startstöd till unga jordbrukare och den högsta tillåtna djurtätheten för att få kompensationsbetalning bör minskas till 1,2 djurenheter per hektar för att i högre grad rikta kompensationen till extensiva företag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2328/91 ändras på följande sätt: a) Artikel 6. 5, första stycket, skall ersättas med följande: "5. Det stöd som beviljas för investeringar inom nötköttsektorn med undantag för investeringar som syftar till att skydda miljön, hygienen vid uppfödningen eller djurens välbefinnande och som inte ökar kapaciteten, skall begränsas till boskapsuppfödning som bedrivs av unga jordbrukare enligt artikel 10. 1 i den här förordningen ochdär djurtätheten inte överskrider 3, 2,5 respektive 2 djurenheter per hektar grovfoderareal under det sista året av de planer som löper ut år 1994, 1995 respektive 1996 eller senare. Gränserna 2,5 och 2 djurenheter per hektar skall endast tillämpas på ansökningar som lämnats in från och med den 1 januari 1994. " EGT nr L 218, 6. 8. 1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2387/95 (EGT nr L 244, 12. 10. 1995, s. 1). is: b) I artikel 10 skall följande punkt läggas till: "4. För startstöd till unga jordbrukare inom nötköttssektorn skall de villkor som anges i artikel 6. 5 uppfyllas. " c) I artikel 11 skall följande stycke läggas till: "När djurtätheten inom sektorn för nötköttsproduktion inte överstiger 1,2 djurenheter per hektar grovfoderareal under förbättringsplanens sista år får den procentsats som anges i föregående stycke ökas till 30 %. " d) I artikel 19. 1 a skall tredje stycket ersättas med följande: "Kompensationsbeloppet skall endast beviljas vid en djurtäthet på högst 1,2 djurenheter per hektar av jordbruksföretagets samlade grovfoderareal. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 26 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet. 2. Berörda budgetposter (1996 års nomenklatur) Artikel B2-100 Strukturåtgärder, utvecklingssektionen vid EUGFJ, ramar för Punkter gemenskapsstöd B2-1000 Mål 1 B2-1001 Mål 5a (utanför mål 1 och 5b) B2-1002 Mål 5a (inom mål 5b) 3. Rättslig grund Artikel 43 i EG-fördraget 4. Beskrivning av åtgärden Mål Detta förslag syftar till att ändra villkoren för berättigande till investeringsstöd och startstöd för beviljande av kompensationsbelopp till mindre gynnade områden enligt artikel 3. 3-3. 5 i direktiv 75/268/EEG. inom nötköttsektorn och jordbrukare till unga Period som omfattas av åtgärden Med tanke på den allvarliga situationen för marknaden för nötkött till följd av konsumenternas oro för BSE och på att konsumtionen troligen inte kommer att stiga till gamla nivåer inom den närmaste framtiden, kommer den föreslagna ändringen av förordning (EEG) nr 2328/91 inte att vara kortvarig. 5. Klassificering av utgifter och inkomster Icke-obligatoriska utgifter Icke-differentierade anslag 6. Typ av utgifter och inkomster Subventionering genom medfinansiering av de offentliga utgifter som är stödberättigande enligt bestämmelserna i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2052/88 om gradering av stödnivåer. Det åligger kommissionen att fastställa dessa nivåer. 27 7. Budgetkonsekvenser Med hänsyn till de särskilda ekonomiska anslagen till strukturfonderna skulle de föreslagna åtgärderna inte ha några konsekvenser för budgeten. Strukturfondernas budget är fastslagen och de föreslagna åtgärderna skulle endast medföra en omfördelning av anslagen mellan olika åtgärder. De belopp som finansieras genom gemenskapens budget för det stöd som avses i detta förslag, omfattas av de allmänna finansieringsbestämmelserna för strukturfonderna och framför allt av artiklarna 29-36 i förordning (EEG) nr 2328/91, senast ändrad genom förordningarna (EEG) nr 3669/93 och 2843/94. Vägledande tidsplan över åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden Budgetår 1996-1999 Punkterna B2-1000. B2-1001 och 1002 p. m. För den senare programplaneringsperioden skall de utgifter som är berättigade till gemenskapsfinansiering beaktas i de kommande ramanslagen per mål och medlemsstat. 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning för investeringstöd, De ordningar jordbrukare och kompensationsbelopp som fastställs i förordning (EEG) nr 2328/91 omfattas av artiklarna 23 (ekonomistyrning) och 24 (nedsättning, tillfälligt upphävande eller indragning av bidrag) i förordningen om samordning av strukturfonderna (förordning (EEG) nr 4253/88). till unga startbidrag Eftersom det är fråga om strukturstöd är också kommissionens förordning (EG) nr 1681/94 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats och om ett informationssystem på detta område tillämplig. Dessutom omfattas ordningen för kompensationsbetalning enligt artiklarna 17-19 i förordning (EEG) nr 2328/91 också av det integrerade systemet för kontroll som inrättas genom förordning (EEG) nr 3508/92. 9. Analys av kostnadseffektivitet Mål Syftet med de föreslagna nya villkoren är att begränsa gemenskapens stöd till sådana fall som till en ökad extensifiering av boskapsuppfödningen och att göra jordbruksföretag i mindre gynnade områden ännu mer extensiva. leder 28 Skäl för åtgärden Marknaden för nötkött har skadats allvarligt av konsumenternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE). Detta har medfört en snabb och varaktig nedgång för marknaden för nötkött. Prognoserna visar att konsumtionen troligen inte kommer att stiga till de gamla nivåerna den närmaste framtiden, trots unionens åtgärder inom området. Det är därför nödvändigt att anpassa produktionen bättre till konsumtionsnivån. Åtgärderna för att stabilisera marknaden bör därför åtföljas av motsvarande åtgärder för strukturåtgärderna i förordning (EEG) nr 2328/91. Framför allt bör de sektoriella gränserna för investeringsstöd inom nötköttsektorn omdefinieras, samma gränser bör tillämpas för startstöd till unga jordbrukare och den högsta tillåtna djurtätheten för att få kompensationsbetalning bör minskas till 1,2 djurenheter per hektar för att i högre grad rikta kompensationen till extensiva företag. Uppföljning och utvärdering av åtgärden Eftersom det är fråga om en strukturåtgärd är artiklarna 25 (uppföljning) och 26 (utvärdering) i förordningen om samordning av strukturfonderna (förordning (EEG) nr 4253/88) tillämpliga. Överensstämmelse med budgetplaneringen Under perioden 1994-1999 sker finansieringen inom de budgetramar som fastställts av kommissionen för åtgärder som omfattas av det egentliga mål 5a, 5a inom mål 5b och jordbruksdelen av mål 1. 29 ISSN 1024-4506 KOM(96) 422 slutlig DOKUMENT SV 03 10 Katalognummer : CB-CO-96-423-SV-C ISBN 92-78-07959-6 Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 3 C>


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2271/96 dell'on. Wolfgang NUßBAUMER alla Commissione. Conformità di alcune imposte e tasse austriache con la legislazione comunitaria (RISPOSTA COMPLEMENTARE)