title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Lulju 1996 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokument mibgħut għall-eżami dettaljat bil-ħsieb ta’ l-inklużjoni possibbli ta’ azoxystrobin fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jikkonċerna t-tqegħid ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fis-suqTest b’ rilevanza għall-Ftehim EE

text: 380 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996D0523 30. 8. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 220/25 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Lulju 1996 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokument mibgħut għall-eżami dettaljat bil-ħsieb ta’ l- inklużjoni possibbli ta’ azoxystrobin fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jikkonċerna t-tqegħid ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fis-suq (Test b’ rilevanza għall-Ftehim EE) (96/523/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid ta’ prodotti għall-protezzjoni tal- pjanti tal- Kummissjoni 96/12/KE (2), u b’mod partikolari l-Arti- kolu 6(3) tagħha, emendata bid-Direttiva fis-suq (1), kif l-aħħar l- fl- sustanza attiva fir-rigward tal- kondizzjonijiet Artikolu 8(1) tad-Direttiva, u b’mod partikolari l-kondizzjoni li ssir evalwazzjoni dettaljata tas-sustanza attiva u tal-prodott għall- protezzjoni tal-pjanti fir- rigward tal-ħtiġiet tad-Direttiva; stipulati Billi deċiżjoni bħal dik ma tippreġudikax il-fatt li jista’ jintalab aktar tagħrif jew jew informazzjoni mingħand l-applikant fejn jirrisulta waqt l-eżami dettaljat li din l-informazzjoni jew tagħrif hija meħtieġa sabiex tkun tista’ tittieħed deċiżjoni; Billi d-Direttiva 91/414/KEE ipprovdiet għall-iżvilupp ta’ lista tal-Komunità ta’ sustanzi attivi ta’ pestiċidi awtorizzati; l-Awtoritajiet Ġermaniżi Billi Zeneca Agrochemicals fil-15 ta’ Settembru 1995 introdu- ċiet dokument lill-awtoritajiet Ġermaniżi bil-ħsieb li tinkiseb l- inklużjoni tas-sustanza attiva azoxystrobin fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva; billi indikaw lill- Kummissjoni ir-riżultati ta’ l-ewwel eżami tal-kompletezza tad- dokument b’riferenza għall-ħtiġiet tat-tagħrif u l-informazzjoni fl-Anness II u, għal mill-anqas prodott hekk kif provduti wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva konċernata, fl-Anness III tad-Direttiva; billi sussegwentement, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(2), id-dokument kien mogħti mill-applikant lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra; li l- Billi hu mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ġermanja għandha twettaq eżami dettaljat tad-dokument u għandha tirrapporta l-konklużjonijiet ta’ l-eżami tagħha akkom- panjati bi kull rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew in- non-inklużjoni u kull kondizzjonijiet relatati ma’ l-istess lill- Kummissjoni mill-iktar fis possibbli u mhux aktar tard minn perijodu ta’ sena; billi malli jigi riċevut dan ir-rapport l-eżami dettaljat għandu jitkompla bl-għajnuna esperta mill-Istati Membri kollha fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti; Billi l-miżuri skond l-opinjoni Pjanti, li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal- l-Kummissjoni Billi irriferiet id-dokument lill-Kumitat Perma- nenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fil-laqgħa tal-grupp ta’ ħidma ‘leġislazzjoni’ liema laqgħa l-Istati Membri ikkonfermaw li rċevew id-dokument; l-istess fit-22 ta’ April 1996, matul ta’ tal-Komunità li d-dokument għandu jiġi meqjus Billi l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva jeħtieġ li jiġi konfermat fuq livell li tat-tagħrif u informazzjoni jissodisfa, hekk kif provdut fl-Anness II u, għal ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal- pjanti li jkun fih is-sustanza attiva in kwistjoni, fl-Anness III li jinsab mad-Direttiva; fil-prinċipju, il-ħtiġiet ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI: Artikolu 1 Billi din it-tip ta’ konferma hija meħtieġa sabiex issir eżami dettaljat tad-dokument kif ukoll sabiex l-Istati Membri jkunu jagħtu awtorizzazzjoni provviżorja miftuħa għall-possibiltà li għall-prodotti għall-protezzjoni fihom din is- li tal-pjanti (1) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. (2) ĠU L 65, tal-15. 3. 1996, p. 20. Id-dokument mibgħut minn Zeneca Agrochemicals lill- jiddaħħal Kummissjoni u l-Istati Membri bil-ħsieb li l- azoxystrobin bħala sustanza attiva fl-Anness I li jinsab mad- Direttiva 91/414/KEE u li kien riferut lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fit-22 ta’ April 1996, huwa meqjus li jissodisfa fil-prinċipju l-ħtiġiet tat-tagħrif u l-informazzjoni hekk kif provdut fl-Annes II u, għall-prodott li jkun fih is-sustanza attiva konċernata, fl-Anness III li jinsab mad-Direttiva. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 381 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmulha fi Brussel, fid-29 ta’ Lulju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/96 z dnia 29 lipca 1996 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 308 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1516 30. 7. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 189/99 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1516/96 z dnia 29 lipca 1996 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (2), w szczególności jego art. 8 ust. 13, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1192/96 (4), zawiera obecnie obowiązującą Nomenklaturę Scaloną; pewna liczba opisów podanych w załączniku I do rozporzą- dzenia (EWG) nr 2771/75 nie odpowiada już Nomenklaturze Scalonej; dlatego załącznik I do tego rozporządzenia powinien zostać zmieniony; w interesie przejrzystości zmiany te powinny zostać włączone do Załącznika zastępującego załącznik I; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 49. (2) Dz. U. L 305 z 19. 12. 1995, str. 49. (3) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (4) Dz. U. L 156 z 29. 6. 1996, str. 15. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 309 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK I Wyszczególnienie Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, aromatyzowane lub zawierające dodatek kakao, nawet zagęszczone lub zawie- rające dodatek cukru albo innego środka słodzącego Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao Przetwory spożywcze z produktów objętych pozycjami nr 0401–0404, zawierające w masie mniej niż 5 % kakao obliczanego według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Kod CN ex 0403 10 51 do ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 do ex 0403 90 99 1806 ex 1901 1902 11 00 Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja ex 1904 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża inne niż kukurydza, w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki i grysiku), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające kakao Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta, ciastka, suchary i inne wyroby piekarnicze, zawierające kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty – Piernik z dodatkiem imbiru i podobne – Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki – Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty – Pozostałe, z wyjątkiem produktów objętych kodami CN 1905 90 10–1905 90 30 ex 2105 00 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, zawierające kakao 2208 2208 70 3502 Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj. ; wódki, likiery i inne napoje alkoholowe; – Likiery Albuminy (nawet koncentraty z dwu lub więcej protein z serwatki, zawierające w suchej masie powyżej 80 % protein z serwatki), albuminiany i inne pochodne albumin: 3502 11 90 – – – Pozostała suszona albumina jaja 3502 19 90 – – – Pozostała albumina jaja”


title: 96/529/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van St.-Pierre en Miquelon wat bevroren kabeljauwfilets van GN-code 0304 20 betreft

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
derogation from EU law
export policy
fish product
job preservation
originating product

formats: html pdfa1b print


title: Verordnung (EG) Nr. 1506/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/96 af 29. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/96 z dnia 29 lipca 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 300 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1503 30. 7. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 189/71 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1503/96 z dnia 29 lipca 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1), w szczególności art. 11 ust. 2 i art. 11 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 11 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 3072/95 ustanawia metodę wyliczania procentu, o jaki należy zwiększyć cenę interwencyjną obowiązującą w dniu przywozu w celu wyliczenia należności przywozowych dotyczących ryżu bielo- nego; metoda ta uwzględnia kurs przeliczeniowy, koszty prze- tworzenia i wartość produktów ubocznych oraz kwotę prze- znaczoną na ochronę przemysłu; dzień przywozu można ustalić jako datę przyjęcia zgłoszenia przez organy celne, zgodnie art. 67 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. , ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2), ostatnio zmienionego Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji; treścią z artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 przewiduje, że stawki celne we Wspólnej Taryfie Celnej pobiera się od produktów określonych w art. 1 wymienionego rozporządzenia w momencie, gdy są one przywożone; jednakże w przypadku produktów określonych w art. 11 ust. 2 należność przywozowa równa będzie cenie interwencyjnej obowiązującej dla tych produktów w dniu przywozu, powiększonej o pewien procent zależnie od tego, czy jest to ryż łuskany czy bielony; ryż indica czy ryż japonica, i pomniejszonej o cenę przywozową, pod warunkiem że należność ta nie przekracza stawki celnej we Wspólnej Taryfie Celnej; w sektorze ryżu występują szczególne trudności, związane z weryfikacją wartości produktów przywożonych; dlatego system przywozowej stawki ryczałtowej jest najbardziej odpowiedni dla wprowadzenia w życie wyników negocjacji Rundy Urugwajskiej; jednakże rozmowy techniczne między zaintereso- wanymi partnerami trwają nadal; do czasu zakończenia tych rozmów system stosowany w roku 1995/96 powinien zostać utrzymany jako środek zapobiegawczy; w celu klasyfikowania przywożonych partii towaru produkty określone w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 muszą być dzielone dalej na szereg klas jakości; dlatego należy określić kody Nomenklatury Scalonej, którym będą odpowiadać te klasy jakości; do celów wyliczenia należności przywozowej przy użyciu przy- wozowej stawki ryczałtowej powinny zostać wyliczone repre- zentatywne ceny przywozowe CIF dla każdej z określonych (1) Dz. U. L 329 z 30. 12. 1995, str. 18. (2) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. klas jakości; do celów ustalenia tych cen muszą zostać okreś- lone notowania cen w odniesieniu do różnych klas jakości ryżu; dlatego należy określić te notowania; w celu zachowania jasności i przejrzystości notowania cen różnych typów ryżu, znajdujące się w publikacjach wydawa- nych przez Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych Ameryki, stanowią obiektywną podstawę do ustalenia reprezen- tatywnych cen przywozowych CIF na ryż luzem; reprezenta- tywne ceny na rynku Stanów Zjednoczonych, rynku tajskim lub innego pochodzenia można przeliczyć na reprezentatywne ceny przywozowe CIF poprzez dodanie kosztów transportu rynku czarterów między morskiego obowiązujących na portami wyjściowymi i portem Wspólnoty; po uwzględnieniu wielkości transportu i handlu w portach na północy Europy, porty te stanowią miejsce przeznaczenia we Wspólnocie, dla którego notowania cen transportu morskiego są najlepiej znane publicznie, są najbardziej przejrzyste i najłatwiej dostępne; tym samym porty na północy Europy (Antwerpia, Rotterdam, Amsterdam, Gent) powinny zostać przyjęte jako miejsce prze- znaczenia we Wspólnocie; w celu monitorowania trendów w zakresie reprezentatywnych cen przywozowych CIF ustalonych w ten sposób potrzebne jest elementów cotygodniowego monitorowania zapewnienie składających się na ich wyliczenie; do celów ustalenia należności celnych przywozowych dotyczą- cych ryżu, określonych w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, okres dwóch tygodni na określenie reprezentatyw- nych cen przywozowych CIF na ryż luzem uwzględnia tendencje rynkowe bez wprowadzania elementów niepewności; tej podstawie należy ustalić należności przywozowe na dotyczące danego produktu po uwzględnieniu średniej repre- zentatywnych cen przywozowych CIF notowanych w wyżej wymienionym okresie, raz na dwa tygodnie w środę i w ostatnim dniu roboczym każdego miesiąca; wyliczone w ten sposób należności przywozowe mogą być stosowane przez okres dwóch tygodni bez znaczącego wpływu na ceny przywozowe, po zapłaceniu należności; jednakże w przypadku gdy przez okres wyliczania reprezentatywnych cen przywozowych CIF nie jest dostępne żadne notowanie cen danego produktu lub jeżeli po nagłych zmianach w elementach tworzących wyliczenie w omawianym okresie te reprezenta- tywne ceny przywozowe CIF podlegają większym wahaniom, muszą zostać podjęte środki w celu utrzymania reprezentatyw- nego charakteru cen przywozowych CIF na dany produkt; 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 301 cena ryżu basmati pochodzącego z Indii i Pakistanu jest zazwy- czaj na rynku wyższa od ustalonej ceny reprezentatywnej; w roku 1993/94 była to różnica rzędu 250 ECU na tonę w przy- padku ryżu basmati pochodzącego z Indii i 50 ECU na tonę w przypadku ryżu basmati pochodzącego z Pakistanu; w wyniku tego należności przywozowe na te odmiany ryżu powinny zostać zmniejszone o wyżej wymienione kwoty w celu utrzy- mania zgodności z zasadą ustanowioną w art. 11 rozporzą- dzenia (WE) nr 3072/95 i zobowiązaniami międzynarodowymi Wspólnoty; w przypadku braku notowania należy nadal stosować kwoty należności ustalonej na okres poprzedzający i, w przypadku większych wahań notowania, kosztu transportu morskiego lub kursu walutowego stosowanego do wyliczenia reprezenta- tywnej ceny przywozowej CIF na dany produkt, musi zostać przywrócony reprezentatywny charakter tej ceny, z uwzględ- nieniem tych zmian, przez poprawienie ustalonej należności zgodnie z odnotowaną różnicą; nawet w przypadku gdy takie poprawki są dokonywane, nie wpłynie to na regularne terminy ustalania należności; Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Należności przywozowe określone w art. 11 ust. 1 i art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 są należnościami stosowa- nymi w czasie ustanowionym w art. 67 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Artykuł 2 Należności przywozowe na ryż bielony objęty kodem CN 1006 30 są równe cenie interwencyjnej obowiązującej w momencie przywozu, powiększonej o: — 163 % w przypadku ryżu indica, — 167 % w przypadku ryżu japonica, i pomniejszonej o cenę przywozową. Jednakże należność ta nie może przekraczać stawki celnej we Wspólnej Taryfie Celnej. Artykuł 3 1. Do celów niniejszego rozporządzenia ryż indica uważa się za ryż objęty kodami CN 1006 20 17, 1006 20 98, 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98. Artykuł 4 Należności przywozowe na produkty określone w art. 3 1. wylicza się raz w tygodniu, ale Komisja określa je raz na dwa tygodnie w środę i w ostatni dzień roboczy każdego miesiąca, na okres do pierwszego czwartku lipca 1995 r. od dnia 1 lipca danego roku, zgodnie z metodą przewidzianą w art. 5, i stosuje się odpowiednio od pierwszego dnia roboczego po ich usta- leniu i pierwszego dnia następnego miesiąca. Jednakże, jeżeli wyliczenie z tygodnia następującego po ich ustaleniu wykaże, że należności przywozowe są o 10 ECU na tonę wyższe lub niższe niż należności obowiązujące, Komisja dokona odpowiedniego dostosowania. Ustalenie należności, dokonane w ostatni dzień roboczy każdego miesiąca, opiera się na cenie interwencyjnej na następny miesiąc. W przypadku gdy środa, w którą ustalone byłyby należności przywozowe, nie jest dniem roboczym dla Komisji, należności ustala się w najbliższy następujący dzień roboczy. 2. Cena obowiązująca na rynku światowym, która ma być wykorzystana jako podstawa wyliczenia należności przywo- zowej, stanowi średnią tygodniowych reprezentatywnych cen przywozowych CIF na ryż luzem, określoną przy zastosowaniu metody przewidzianej w art. 5 i ustaloną w okresie dwóch poprzedzających tygodni. 3. Należności przywozowe ustalone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem stosuje się do czasu ustalenia i wejścia w życie nowych należności. Jednakże w przypadku braku notowania dla danego produktu, ze źródła odniesienia przewidzianego w art. 5, w okresie dwóch tygodni poprzedzających następne ustalenie należności, należności przywozowe ustalone poprzednio pozostają w mocy. Za każdym razem, kiedy należności są ustalane lub dostosowy- wane, Komisja publikuje należności przywozowe i elementy stosowane do ich wyliczenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Ryż basmati objęty kodami CN ex 1006 20 17 i 4. ex 1006 20 98 może korzystać z obniżki należności przywo- zowych o kwotę 250 ECU dla ryżu pochodzącego z Indii i o kwotę 50 ECU dla ryżu pochodzącego z Pakistanu. Obniżkę tę wprowadza się w przypadku, gdy w momencie dopuszczenia produktu do swobodnego obrotu przedstawione zostaje pozwolenie na przywóz, którego wydanie uzależnione jest od złożenia zabepieczenia, oraz świadectwo autentyczności produktu. W drodze odstępstwa od przepisów art. 10 lit. a) rozporzą- dzenia Komisji (WE) nr 1162/95 (1) wymagane zabezpieczenie wynosi 275 ECU za tonę ryżu basmati pochodzącego z Indii i 75 ECU za tonę ryżu basmati pochodzącego z Pakistanu. 2. Wszystkie pozostałe 1006 20 i 1006 30 uważa się za ryż japonica. produkty objęte kodami CN (1) Dz. U. L 117 z 24. 5. 1995, str. 2. 302 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 Świadectwo autentyczności formularzu, którego wzór przedstawiony jest w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Wydaje się je zgodnie z odpowiednimi przepi- sami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 81/92 (1). sporządza się na Cena przywozowa jest zazwyczaj ceną wskazaną w lit. a), ale przy braku tej ceny, zostaje ona ustalona na podstawie czyn- ników wymienionych w lit. b), c) i e); ceny określone w lit. d) stosuje się tylko w braku cen określonych w lit. a), b) i c). Kwoty przewidziane w akapicie pierwszym niniejszego ustępu mogą tendencje rynkowe. skorygowane w odpowiedzi na zostać Artykuł 5 1. Przy określaniu cen przywozowych ryżu określonego w art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 dla różnych typów ryżu luzem, określonych w art. 3, stosuje się następujące elementy: a) cena CIF Rotterdam; b) reprezentatywna cena na rynku tajskim; c) reprezentatywna cena na rynku Stanów Zjednoczonych; d) reprezentatywna cena na pozostałych rynkach; e) średni koszt ściowym i Amsterdamu i Gentu. transportu morskiego między portem wyj- jednym z portów Antwerpii, Rotterdamu, W razie braku notowań kosztu morskiego transportu ryżu stosuje się notowania kosztu morskiego transportu zbóż. Czynniki stosowane do wyliczenia ustala się i sprawdza 2. raz w tygodniu na podstawie źródeł i klas jakości odniesienia wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Koszt transportu morskiego ustala się na podstawie informacji ogólnie dostępnych. Jeżeli ustalona cena jest wyrażona jako C & F, zwiększa się ją o 0,75 %. Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 10 z 16. 1. 1992, str. 9. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 303 ZAŁĄCZNIK I Ryż indica Ryż japonica Łuskany Bielony Łuskany Bielony 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 inne niż 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 inne niż 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 długoziarnisty Tajski 100 % B US Gulf średnioziarnisty (1) US 2/4/73 US parzony 1/4/88 długoziarnisty USA Tajlandia USA USA CIF luzem ARAG CIF luzem ARAG CIF luzem ARAG CIF luzem ARAG Kod CN Jakość referencyjna Pochodzenie Etap (2) (1) CIF ARAG: notowanie dla portów Morza Północnego (Antwerpia, Rotterdam, Amsterdam, Gent). (2) W razie braku tej klasy jakości można stosować inne klasy jakości ryżu typu japonica. ZAŁĄCZNIK II


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1514/96 af 29. juli 1996 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
fruit product
supply balance sheet
tariff exemption
third country


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1500/96 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1996 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1503/96 z 29. júla 1996 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 ohľadom dovozných ciel na ryžu

text: 300 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996R1503 30. 7. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 189/71 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1503/96 z 29. júla 1996 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 ohľadom dovozných ciel na ryžu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. de- cembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1) a najmä na jeho článok 11 (2) a (4), keďže tretí pododsek článku 11 (2) nariadenia (ES) č. 3072/95 ustanovuje metódu pre výpočet percentuálnej časti, o ktorú sa má zvýšiť intervenčná cena platná v deň dovozu, aby bolo možné vypočítať dovozné clá na lúpanú ryžu; keďže táto metóda zohľadňuje devízový prepočítavací kurz, náklady na a hodnotu vedľajších výrobkov a čiastku na spracovanie ochranu odvetvia; keďže deň dovozu by sa mal stanoviť ako deň prijatia colného vyhlásenia colnými úradmi, ako je ustano- vené v článku 67 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa zavádza Colný zákonník spoločen- stva (2), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska; keďže článok 11 nariadenia (ES) č. 3072/95 ustanovuje, že colné sadzby v Spoločnom colnom sadzobníku sa stanovujú pre výrobky uvedené v článku 1 uvedeného nariadenia pri ich dovoze; keďže však v prípade výrobkov uvedených v článku 11 (2) sa dovozné clo bude rovnať intervenčnej cene platnej pre tieto výrobky v čase dovozu zvýšenej o určitú percentu- álnu časť podľa toho, či ide o ryžu zbavenú pliev alebo lúpanú ryžu, ryžu indica alebo ryžu japonica, a zníženej o dovoznú cenu, za predpokladu, že clo neprevýši sadzbu ciel uvedených v Spoločnom colnom sadzobníku; keďže existujú určité problémy v sektore ryže, ktoré sa týkajú overovania hodnoty dovážaných výrobkov; keďže pre vyko- nanie záverov uruguajského kola rokovaní sa najviac hodí systém pevných sadzieb; keďže však medzi partnermi ešte stále prebiehajú technické diskusie; keďže až do skončenia týchto diskusií by sa mal ponechať systém používaný v rokoch 1995/96 ako preventívne opatrenie; keďže na to, aby bolo možné klasifikovať dovážané zásielky, je nutné rozdeliť výrobky uvedené v článku 11 (2) nariadenia (ES) č. 3072/95 do niekoľkých skupín podľa kvality; keďže je preto potrebné špecifikovať číselné znaky kombinovanej nomenkla- túry, ktorým tieto triedy kvality zodpovedajú; keďže na účely výpočtu dovozného cla pri použití pevnej dovoznej sadzby je potrebné pre každú definovanú triedu kvality vypočítať reprezentatívne dovozné cif ceny; keďže na (1) Ú. v. ES L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. účely zavedenia týchto cien je potrebné špecifikovať stanovo- vanie cien pre rôzne triedy kvality ryže; keďže je preto potrebné definovať toto stanovovanie cien; ceny na trhu v Spojených štátoch, keďže v záujme zrozumiteľnosti a transparentnosti predstavuje stanovovanie cien pre rôzne druhy ryže uvedené v publiká- ciách Departmentu pre poľnohospodárstvo Spojených štátov amerických objektívny základ pre zavedenie reprezentatívnych dovozných cif cien pre ryžu vo veľkých množstvách; keďže reprezentatívne trhu v Thajsku alebo ceny za ryžu iného pôvodu sa môžu konver- tovať na reprezentatívne dovozné cif ceny tak, že sa pripočítajú náklady za námornú prepravu na charterovom trhu medzi prístavmi krajiny pôvodu a prístavom spoločenstva; keďže berúc do úvahy objem prepravy a obchodovania v prístavoch severnej Európy, tieto prístavy predstavujú miesto určenia v spoločenstve, pre ktoré je bežne veľmi dobre známe stanovo- vanie námorných prepravných cien, ktoré je najtransparentne- jšie a najdostupnejšie; keďže preto prístavy severnej Európy (Antverpy, Rotterdam, Amsterdam, Gent) by mali byť schválené za prístavy určenia spoločenstva; keďže na to, aby bolo možné monitorovať trendy takto zavede- ných reprezentatívnych dovozných cif cien, by bolo potrebné ustanoviť týždenné monitorovanie prvkov, ktoré sa používajú pri výpočte; keďže na účely stanovovania dovozných ciel pre ryžu uvedenú v článku 11 (2) nariadenia (ES) č. 3072/95, dvojtýždňová lehota pre určenie reprezentatívnej dovoznej cif ceny pre ryžu vo veľkých množstvách zohľadňuje vývojové trendy na trhoch bez zavedenia prvkov neurčitosti; keďže na základe toho by mali byť zavedené dovozné clá pre tento výrobok, ktoré by zohľadňovali priemer reprezentatívnych dovozných cif cien zaznamenaných za vyššie uvedené obdobie, pre každé dva týždne vždy v stredu a posledný pracovný deň každého mesiaca; keďže takto vypočítané dovozné clo sa môže uplatniť počas dvojtýždňového obdobia bez toho, že by podstatne ovplyvnilo dovozné ceny, zaplatené clá; keďže však v prípadoch, ak nie je k dispozícii stanovená cena pre daný výrobok za obdobie výpočtu reprezentatívnej dovoznej cif ceny alebo ak z dôvodu náhlych zmien prvkov, na základe ktorých sa reprezentatívne ceny vypočítavajú, dôjde v danom období cif dovozné k výrazným výkyvom, je nevyhnutné prijať opatrenia na zachovanie reprezentatívnej povahy dovozných cif cien pre príslušný výrobok; 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 301 keďže cena za ryžu basmati, ktorá pochádza z Indie a Paki- stanu, je na trhu zvyčajne vyššia ako stanovená reprezentatívna cena; keďže v období rokov 1993/94 rozdiel predstavoval rádovo 250 ECU za tonu v prípade ryže basmati pochádzajúcej z Indie a 50 ECU za tonu v prípade ryže basmati pochádza- júcej z Pakistanu; keďže následkom toho by malo byť dovozné clo na tieto odrody ryže znížené o vyššie uvedené čiastky, aby bolo v súlade s princípom ustanoveným v článku 11 naria- denia (ES) č. 3072/95 a v medzinárodných záväzkoch spolo- čenstva; keďže v prípadoch, kedy nie je stanovená žiadna cena, bolo by vhodné aj naďalej uplatňovať výšku cla stanovenú za predchá- dzajúce obdobie a v prípade významnejších výkyvov pri stanovovaní cien, nákladov za námornú prepravu alebo výmen- ného devízového kurzu, ktoré sa používajú pri výpočte repre- zentatívnej dovoznej cif ceny pre príslušný výrobok, reprezen- tatívna povaha tejto ceny sa musí zachovať úpravou cla stano- veného v súlade s príslušným zisteným rozdielom, berúc pritom do úvahy tieto zmeny; keďže dokonca ani v prípadoch, keď sa budú robiť takéto úpravy, nebude to mať vplyv na pravi- delné dátumy pre stanovovanie ciel; keďže Riadiaci výbor pre obilie nedoručil svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dovozné clá uvedené v článku 11 (1) a (2) nariadenia (ES) č. 3072/95 sú clami uplatniteľnými v čase ustanovenom v článku 67 nariadenia (EHS) č. 2913/92. Článok 2 Dovozné clo pre lúpanú ryžu, ktorá spadá pod číselný znak 1006 30, sa rovná intervenčnej cene platnej v čase dovozu, ktorá je zvýšená o — 163 % v prípade ryže indica, — 167 % v prípade ryže japonica, mínus dovozná cena. Toto clo však nesmie prekročiť colné sadzby v Spoločnom colnom sadzobníku. Článok 3 Na účely tohto nariadenia sa za ryžu indica považuje znaky KN 1006 20 17, 1006 30 67 spadá pod číselné 1006 30 48, 1006 30 27, 1. ryža, ktorá 1006 20 98, a 1006 30 98. Článok 4 Dovozné clá pre výrobky uvedené v článku 3 sa budú 1. vypočítavať každý týždeň, ale Komisia ich bude určovať každé dva týždne vždy v stredu a posledný pracovný deň každého mesiaca, a pre obdobie do prvého štvrtka v júli 1995 od 1. júla uvedeného roku v súlade s metódou ustanovenou v článku 5 a bude sa uplatňovať od prvého pracovného dňa po dni ich stanovenia a od prvého dňa nasledujúceho mesiaca. Ak však výpočet v týždni, ktorý nasleduje po dátume ich určenia ukazuje, že dovozné clo je o 10 ECU na tonu vyššie alebo nižšie ako platné clo, Komisia urobí odpovedajúcu úpravu. Určenie cla v posledný pracovný deň každého mesiaca pre nasledujúci mesiac sa bude robiť na základe intervenčnej ceny. Ak streda, kedy má Komisia určiť dovozné clá, nie je pre Komisiu pracovným dňom, clá sa určia prvý pracovný deň, ktorý nasleduje po takejto strede. 2. Cena platná na svetovom trhu, ktorá sa má použiť na je priemernou cenou týždenných výpočet dovozného cla, reprezentatívnych dovozných cif cien pre ryžu vo veľkých množstvách ustanovenej v článku 5 a používaných v priebehu dvoch predchádzajúcich týždňov. použitia metódy určených za 3. Dovozné clá stanovené v súlade s týmto nariadením sa budú uplatňovať až do stanovenia a nadobudnutia platnosti nových ciel. Ak však v referenčnom zdroji uvedenom v článku 5 nie je k dispozícii žiadna stanovená cena pre daný výrobok po dobu dvoch týždňov pred nasledujúcim pravidelným stanovovaním dovozného cla, zostáva v platnosti clo, ktoré bolo pevne stano- vené pred týmto obdobím. Zakaždým, keď sa pevne stanovuje alebo upravuje clo, Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev dovozné clá a faktory, ktoré použila pri ich výpočte. Pri ryži basmati, ktorá 4. znaky je možné využiť zníženie ex 1006 20 17 a ex 1006 20 98, dovozného cla o čiastku 250 ECU za ryžu pochádzajúcu z Indie a 50 ECU za ryžu pochádzajúcu z Pakistanu. spadá pod číselné Toto zníženie sa urobí, ak sa pri prepustení výrobku do režimu voľného obehu predloží dovozná licencia, ktorej vydanie je podmienené zložením colnej zábezpeky a predložením osved- čenia o pravosti výrobku. Ak sa nepoužije ustanovenie článku 10 a) nariadenia Komisie (ES) č. 1162/95 (1), colná zábezpeka, ktorá má byť zložená, predstavuje 275 ECU za tonu ryže basmati pochádzajúcej z Indie a 75 ECU za tonu ryže basmati pochádzajúcej z Paki- stanu. Všetky ostatné výrobky, ktoré spadajú pod číselné znaky 2. KN 1006 20 a 1006 30 sa považujú za ryžu japonica. (1) Ú. v. ES L 117, 24. 5. 1995, s. 2. 302 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 Osvedčenie o pravosti výrobku sa vystaví na formulári, ktorého vzor je uvedený v prílohe II tohto nariadenia. Vydá sa v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia Komisie (EHS) č. 81/92 (1). Dovoznou cenou je zvyčajne cena uvedená pod a), ale ak takáto cena neexistuje, určí sa za použitia faktorov uvedených pod písmenami b), c) a e); ceny uvedené v d) sa použijú len ak nie sú k dispozícii ceny uvedené v a), b) a c). Hodnoty ustanovené v prvom pododseku tohto odseku sa môžu upravovať podľa trendov na trhu. Ak nie je k dispozícii prepravu ryže, použijú sa náklady za prepravu obilia. stanovenie nákladov za námornú Článok 5 1. Na určenie dovozných ciel pre ryžu uvedenú v článku 11 (1) nariadenia (ES) č. 3072/95, sa pre jednotlivé druhy ryže vo veľkých množstvách, ktoré sú uvedené v článku 3, použijú tieto faktory: Faktory použité pri výpočte sa budú určovať a kontro- 2. lovať každý týždeň na základe zdrojov a referenčných tried pre kvalitu, ktoré sú uvedené v prílohe I tohto nariadenia. Náklady na námornú prepravu sa určia na základe verejne dostupných informácií. a) cif cena v Rotterdame; Ak je stanovená cena vyjadrená v C & F, zvýši sa o 0,75 %. b) reprezentatívna cena na trhu v Thajsku; c) reprezentatívna cena na trhu v Spojených štátoch; d) reprezentatívna cena na ostatných trhoch; e) priemerné náklady za námornú prepravu medzi prístavom štátu pôvodu a jedným z prístavov v Antverpách, Rotter- dame, Amsterdame a Gente. Článok 6 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. septembra 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 29. júla 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 10, 16. 1. 1992, s. 9. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 303 PRÍLOHA I Ryža indica Ryža japonica zbavená pliev lúpaná zbavená pliev lúpaná Číselný znak 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 iné ako 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 iné ako 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 Referenčná kvalita US s dlhými zrnami 2/4/73 Thaj 100 % B US Gulf s priemernými zrnami (2) US predparená zrnami 1/4/88 s dlhými Pôvod Miesto (1) USA Thajsko USA USA cif cena s prepustením do režimu voľného obehu v ARAG cif cena s prepustením do režimu voľného obehu v ARAG cif cena s prepustením do režimu voľného obehu v ARAG cif cena s prepustením do režimu voľného obehu v ARAG (1) Cif cena v ARAG: cena stanovená pre prístavy v Severnom mori (Antverpy, Rotterdam, Amsterdam, Gent). (2) Ak ryža nie je tejto kvality, môžu sa použiť iné triedy kvality ryže japonica. PRÍLOHA II


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures


title: 96/647/CE, CECA, Euratom: APROVAÇÃO DEFINITIVA do orçamento rectificativo e suplementar nº 1 da União Europeia para o exercício de 1996 Documentos anexos ao orçamento geral para a União Europeia

eurovoc_concepts:
European Union
adoption of the budget
amending budget
general budget (EU)
supplementary budget


title: Commission Regulation (EC) No 1511/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
labelling
marketing standard
packaging
product quality


title: 96/521/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av klorfenapyr i bilaga I i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product


title: 96/522/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä spiroxaminin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: A Bizottság határozata (1996. július 29.) a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK tanácsi irányelvben meghatározott kérdőívekrőlEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control

text: 66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31996D0511 1996. 8. 22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 213/16 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. július 29. ) a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK tanácsi irányelvben meghatározott kérdőívekről (EGT vonatkozású szöveg) (96/511/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország, és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szó- ló, 1980. július 15-i 80/779/EGK tanácsi irányelvre (1) és különö- sen annak 8. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország, és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a levegő ólomtartalmára vonat- kozó határértékről szóló, 1982. december 3-i 82/884/EGK taná- csi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország, és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, az ipari létesítmények által oko- zott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 15a. cik- kére, tekintettel a legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel (4) módosított a nitrogén-dioxidra vonatkozó levegőminőségi előírásokról szóló, 1985. március 7-i 85/203/EGK tanácsi irányelvre (5) és különö- sen annak 8. cikkére, mivel a 91/692/EGK irányelv 4. cikke módosította a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK irányelvet, és előírja a tagállamok számára, hogy az egyes irányelvek végrehajtásáról szektorális jelentések formájában tájékoztassák a Bizottságot; mivel ezt a jelentést kérdőív, illetve a 91/692/EGK irányelv 6. cikke szerinti eljárás alapján, a Bizottság által vázolt összefog- laló formájában kell elkészíteni; mivel az ebben a határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Bizottságnak a 91/692/EGK irányelv 6. cikkében meg- fogalmazott véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A mellékletben található, a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK irányelvre vonatkozó kérdőívek elfogadásra kerülnek. 2. cikk A tagállamok a mellékletben található kérdőívek alapján készítik el a Bizottság részére a 91/692/EGK irányelv 4. cikke értelmében benyújtandó szektorális jelentéseiket. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. július 29-én. a Bizottság részéről Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja (1) HL L 229. , 1980. 8. 30. , 30. o. (2) HL L 378. , 1982. 12. 31. , 15. o. (3) HL L 188. , 1984. 7. 16. , 20. o. (4) HL L 337. , 1991. 12. 31. , 48. o. (5) HL L 87. , 1985. 3. 27. , 1. o. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 MELLÉKLET KÉRDŐÍVEK FELSOROLÁSA I. A lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló, 1980. július 15-i 80/779/EGK tanácsi irányelvre vonatkozó kérdőív. II. A levegő ólomtartalmára vonatkozó határértékről szóló, 1982. december 3-i 82/884/EGK tanácsi irányelvre vonatkozó kérdőív. III. Az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/EGK tanácsi irányelvre vonatkozó kérdőív. IV. A nitrogén-dioxidra vonatkozó levegőminőségi előírásokról szóló, 1985. március 7-i 85/203/EGK irányelvre vonatkozó kérdőív. 68 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet KÉRDŐÍV A 80/779/EGK IRÁNYELVHEZ 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet KÉRDŐÍV A 82/884/EGK IRÁNYELVHEZ 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet A 91/692/EGK IRÁNYELV ALAPJÁN ÖSSZEÁLLÍTOTT KÉRDŐÍV 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 KÉRDŐÍV A 85/203/EGK IRÁNYELVHEZ 74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1500/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της


title: 96/536/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 zur Festlegung des Verzeichnisses der Milcherzeugnisse, für die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/46/EWG Einzelausnahmen oder allgemeine Ausnahmen gewähren können, sowie der Art der Ausnahmeregelung für die Herstellung dieser Erzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1518/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1494/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Komission asetus (EY) N:o 1514/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1497/96 af 29. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
cereals
supply


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1498/96 af 29. juli 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: 96/520/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 por la que se reconoce, en principio, la conformidad del expediente presentado para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de la prohexadiona-calcio en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Verordening (EG) nr. 1504/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1357/96 van de Raad tot vaststelling van extra betalingen in 1996 bovenop de premiebedragen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot wijziging van die verordening, en houdende wijziging, ten aanzien van de verwerkingspremie, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregeling in de rundvleessector

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid system
beef
common organisation of markets
suckler cow


title: 96/522/EC: Commission Decision of 29 July 1996 recognizing in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of spiroxamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)


title: 96/529/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 por la que se establece una excepción a la definición del concepto de productos originarios para tener en cuenta la situación particular de San Pedro y Miquelón por lo que respecta a los filetes de bacalao congelados incluidos en el código NC 0304 20

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
derogation from EU law
export policy
fish product
job preservation
originating product


title: Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve azoksistrobina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v prometBesedilo velja za EGP

text: 380 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996D0523 30. 8. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 220/25 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 1996 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi more- bitne vključitve azoksistrobina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevt- skih sredstev v promet (Besedilo velja za EGP) (96/523/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE pogoje, določene v členu 8(1) Direktive, natančno oceno aktivne snovi glede na zahteve Direktive; in zlasti pogoj za in fitofarmacevtskega sredstva ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/12/ES (2) in zlasti člena 6(3) Direktive, je Direktiva 91/414/EGS predvidela pripravo seznama ker Skupnosti dovoljenih pesticidnih aktivnih snovi; ker je 15. septembra 1995 Zeneca Agrochemicals nemškim oblastem predložil dokumentacijo o vključitvi aktivne snovi azoksistrobin v Prilogo I k Direktivi; ker so nemške oblasti Komisiji sporočile rezultate prvega pregleda popolnosti doku- mentacije v zvezi z zahtevami glede podatkov in informacij iz Priloge II in, za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz Priloge III k Direktivi; ker je zatem v skladu s predpisi člena 6(2) vlagatelj dokumentacijo predložil Komisiji in drugim državam članicam; ker takšna odločba ne posega v pravico, da se lahko od vlaga- telja zahteva dodatne podatke ali informacije, če se med podrobnim pregledom izkaže, da so ti podatki ali informacije potrebni za sprejem odločbe; ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Nemčija nadaljevala podroben pregled dokumentacije in Komi- siji, čim prej in najpozneje v enem letu, posredovala ugotovitve svojega pregleda skupaj z vsemi priporočili o vključitvi ali nevključitvi ter vsemi pogoji v zvezi s tem; ker se bo po prejemu tega poročila podroben pregled nadaljeval s stro- kovnim znanjem in izkušnjami vseh držav članic v okviru Stal- nega odbora za zdravstveno varstvo rastlin; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, ker je Komisija 22. aprila 1996 dokumentacijo predložila Stal- nemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin na sestanku delovne skupine „zakonodaja“ Odbora, med katerim so države članice potrdile prejem dokumentacije; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker člen 6(3) Direktive predpisuje, da mora biti na ravni Skup- nosti potrjeno, da dokumentacija načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij, predpisanih v Prilogi in zahteve za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov iz Priloge III k Direktivi; II, Člen 1 ker je takšna potrditev potrebna, da bi lahko nadaljevali s podrobnim pregledom dokumentacije in državam članicam dali možnost odobritve začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo omenjeno aktivno snov, upoštevajoč (1) UL L 230, 19. 8. 1991, str. 1. (2) UL L 65, 15. 3. 1996, str. 20. jo je Zeneca Agrochemicals predložil Za dokumentacijo, ki Komisiji in državam članicam glede vključitve azoksistrobina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, in ki je bila 22. aprila 1996 predložena Stalnemu odboru za zdrav- stveno varstvo rastlin, se šteje, da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij, predpisanih v Prilogi in zahteve za fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov iz Priloge III k Direktivi. II, 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 381 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: 96/513/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 su richiesta della Francia, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 della direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
France
derogation from EU law
maritime transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1495/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Решение на Комисията от 29 юли 1996 година относно въпросниците, предвидени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/203/ЕИО на СъветаТекст от значение за ЕИП.

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 169 31996D0511 L 213/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22. 8. 1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1996 година относно въпросниците, предвидени в Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/203/ЕИО на Съвета (текст от значение за ЕИП) (96/511/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Въпросниците, определени в приложението, свързани с Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/203/ЕИО, се приемат с настоящото. Член 2 Държавите-членки са длъжни да използват въпросника, определен в приложението, като основа за съставяне на отрасловите доклади, които е необходимо да предоставят на Комисията съгласно член 4 от Директива 91/692/ЕИО. Член 3 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година. За Комисията Ritt BJERREGAARD Член на Комисията г. относно пределно като взе предвид Директива 80/779/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 и ориентировъчните стойности за емисиите на серен двуоксид и суспендирани частици (1), последно изменена с Акта за присъеди- няване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея, допустимите стойности като взе предвид Директива 82/884/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно пределно допустимата стойност за олово във въздуха (2), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 6 от нея, като взе предвид Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от промиш- лени инсталации (3), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15а от нея, като взе предвид Директива 85/203/ЕИО на Съвета от 7 март 1985 г. относно емисионните норми за азотен двуоксид (4), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО (5), и по-специално член 8 от нея, като има предвид, че Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/203/ЕИО са изменени с член 4 от Директива 91/692/ЕИО, която изисква държавите-членки да предадат на Комисията информация за изпълнението на определени директиви във вид на отраслов доклад; като има предвид, че този доклад трябва да се основава на въпросник или схема, изготвен/а от Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО; (1) ОВ L 229, 30. 8. 1980 г. , стр. 30. (2) ОВ L 378, 31. 12. 1982 г. , стр. 15. (3) ОВ L 188, 16. 7. 1984 г. , стр. 20. (4) ОВ L 87, 27. 3. 1985 г. , стр. 1. (5) ОВ L 377, 31. 12. 1991 г. , стр. 48. 170 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСЪК НА ВЪПРОСНИЦИТЕ I. Въпросник по Директива 80/779/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно пределно допустимите стойности и ориентировъчните стойности за емисиите на серен двуоксид и суспендирани частици II. Въпросник по Директива 82/884/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно пределно допустимата стойност за олово във въздуха III. Въпросник по Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от промишлени инсталации IV. Въпросник по Директива 85/203/ЕИО на Съвета от 7 март 1985 г. относно емисионните норми за азотен двуоксид 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 171 ВЪПРОСНИК ПО ДИРЕКТИВА 80/779/ЕИО 172 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 173 ВЪПРОСНИК ПО ДИРЕКТИВА 82/884/ЕИО 174 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 175 ВЪПРОСНИК, ИЗГОТВЕН СЪГЛАСНО ДИРЕКТИВА 91/692/ЕИО 176 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 ВЪПРОСНИК ПО ДИРЕКТИВА 85/203/ЕИО 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 177


title: 96/523/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av azoxystrobin i bilaga I i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)


title: 96/647/EF, EKSF, Euratom: ENDELIG VEDTAGELSE af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for den Europæiske Union for regnskabsåret 1996 Dokumenter tillknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget


title: Odločba Komisije z dne 29. julija 1996 o določitvi seznama izdelkov na osnovi mleka, glede katerega so države članice pooblaščene, da odobrijo posamezna ali splošna odstopanja v skladu s členom 8(2) Direktive 92/46/EGS in vrsto odstopanj, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkovBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 389 31996D0536 L 230/12 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 11. 9. 1996 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 1996 o določitvi seznama izdelkov na osnovi mleka, glede katerega so države članice pooblaščene, da odobrijo posamezna ali splošna odstopanja v skladu s členom 8(2) Direktive 92/46/EGS in vrsto odstopanj, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkov (Besedilo velja za EGP) (96/536/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker odstopanja, ki jih zahtevajo države članice, izhajajo iz pred- pisov v zvezi s surovim mlekom, snovmi, ki prihajajo v stik z izdelki, kletmi za zorenje in končnimi izdelki; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/46/ES z dne 16. junija 1992 o določitvi zdravstvenih predpisov za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka (1), nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 8(2) Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker so države članice Komisiji predložile seznam izdelkov, glede katerih zahtevajo uporabo prvega pododstavka člena 8(2) zgoraj navedene Direktive in vrsto zahtevanih odstopanj; Člen 1 ker je treba zaradi ciljev te odločbe opredeliti termin izdelki na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi, kot je uporabljen v členu 8(2) Direktive 92/46/EGS; Zaradi ciljev člena 8(2) Direktive 92/46/EGS in te odločbe, pomenijo izdelki na osnovi mleka s tradicionalnimi značil- nostmi izdelke na osnovi mleka, ki: — so tradicionalno priznani, ker lahko nekatere zahteve te direktive vplivajo na proizvodnjo takih izdelkov na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi; ali — so izdelani v skladu s tehničnimi referencami ali proizvod- nimi postopki, kodiranimi ali registriranimi v državi članici, v kateri se ta izdelek tradicionalno proizvaja, ker je treba zaradi različnega značaja odstopanj, ki so predvi- dena s členom 8(2) navedene direktive, določiti splošne ali posebne pogoje, ki veljajo za vsak izdelek ob ustreznem upoš- tevanju tveganja za javno zdravje; ali (1) UL L 268, 14. 9. 1992, str. 1. — jih ščiti državni, regionalni ali lokalni zakon države članice, kjer se ta izdelek tradicionalno proizvaja. 390 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Člen 2 S tem so države članice pooblaščene, da obratom, ki izdelujejo nekatere izdelke na osnovi mleka s tradicionalnimi značil- nostmi, odobrijo posamezna ali splošna odstopanja od zahtev, določenih v Prilogi B, poglavje I, točka 6 in v Prilogi C, poglavje III, točka 2 k Direktivi 92/46/EGS, v zvezi z vrsto materialov, ki in opremo, značilno za pripravo, pakiranje in zavijanje teh izdelkov. sestavljajo pribor Tak pribor in opremo pa se mora stalno vzdrževati primerno čiste ter redno čistiti in razkuževati. Seznam izdelkov iz tega člena je določen v Prilogi k tej odločbi. Člen 3 Države članice so pooblaščene, da obratom, ki pridelujejo sire s je določeno v členu 1, tradicionalnimi značilnostmi, kot odobrijo posamezna ali splošna odstopanja od zahtev, dolo- čenih v Prilogi B, poglavje I, točka 2(a), (b), (c) in (d) k Direktivi 92/46/EGS v zvezi s kletmi ali prostori za zorenje za take izdelke. Take kleti ali prostori za zorenje imajo lahko naravne geološke zidove ali zidove, tla, strope in vrata, ki niso gladka, nepro- pustna, trpežna, pokrita s svetlo obarvanim premazom ali iz nerjavečih materialov. Pogostnost in narava ukrepov čiščenja in razkuževanja v takih kleteh in prostorih se prilagodi tipu aktiv- nosti z namenom, da se upošteva njihova mikroflora. Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 29. julija 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 391 PRILOGA Seznam izdelkov na osnovi mleka s tradicionalnimi značilnostmi, glede katerih lahko predelovalni obrati odobrijo odstopanja od zahtev, določenih v Prilogi B, poglavje I, točka 6 in v Prilogi C, poglavje III, točka 2 k Direktivi 92/46/EGS DANSKA Dansk Baski Dansk Brick Ost Dansk Butterkäse Dansk Cheddar Dansk Cheshire Dansk Colby Danbo Dansk Double Gloucester Dansk Edam Elbo Dansk Emmentaler Esrom Dansk Fontal Dansk Fontina Fynbo Dansk Gouda Dansk Grana Dansk Gruyer Havarti Dansk Herregårdsost Dansk Hingino Dansk Hushållsost Dansk Kashkaval Dansk Kasseri Dansk Kefalotiri Dansk Krydderiost Dansk Leicester Maribo Molbo Dansk Mynster Dansk Muenster Dansk Præstost Dansk Saint Paulin Samsø Svenbo Tybo Regatto Danablu NEMČIJA Romonte - Typ Grana Gouda Käse vom Typ Maasdamer Rottaler - Typ Maasdamer Asiago - nach italienischer Art Kefalotyri - nach griechischer Art Münsterkäse Weißlacker Tilsiter Edelpilzkäse Niederrheiner Edamer Moyländer Allgäuer Bergkäse Emmentaler Steppenkäse Esrom Chester Montasio Santa Anna Käse vom Typ Fontal Diplomat Höhlentilsiter Roviner - Typ Maasdamer Trollskär - Typ Maasdamer Valiner Käse vom Typ Parmesan Parmesan Niederrheiner Gouda Alpsberg - Typ Maasdamer Asmonte - nach italienischer Art Asiago - nach italienischer Art Latteria - nach italienischer Art Romadur Archontiko - nach griechischer Art Limburger Steinbuscher Butterkäse Krömer Edamer Rheindammer Fresendammer Allgäuer Emmentaler Bergkäse Weinkäse Biarom Speghetti Carnia Carnia Duramont - Typ Parmesan Nordländer Grüntener Innperle Tegernauer Urtaler GRČIJA Γραδιέρα Αγράφων Γραδιέρα Νάξου Γραδιέρα Κρήτης Κεφαλοτύρι Κεφαλογραδιέρα Λαδοτύρι Μυτιλήνης Μπάτζος Φορµαέλλα Αράχοδας Παρνασσού Κασέρι Σφέλα Σαν Μιχάλη Μετσοδόνε Βικτώρια Θεσσαλονίκης Φέτα Τελεµές Κοπανιστή Καλαάκι Λήµνου Γαλοτύρι Ανότυρος Κατίκι ∆οµοκού Πηκτόγαλο Χανίων Ανότυρος Μανούρι Μυζήρα Ξυνοµυζήρα Κρήτης Παραδοσιακό πρόδειο ή αγελαδινό γιαούρτι Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας ŠPANIJA Queso de Aracena Queso de oveja de Sierra de María Queso de Cádiz Queso de Calahorra Queso de Grazalema Queso de Málaga Queso de Pedroches Queso de Sierra Morena Queso de Alhama de Granada Queso de Almería Queso la Tiñosa Queso de las Alpujarras Queso de los Montes S. Benito Queso de las Serranías de Jaén Queso de Ronda Queso Afuega’l Pitu Queso Beyos Queso de Buelles Queso de Cabrales Queso Casín Queso Gamonedo Queso Genestoso Queso Peñamellera Queso de la Peral Queso Porrúa Queso de Tabornera Queso Urbíes Queso Vidiago Dulce de leche Queso de Abredo Queso Bota Queso de la Fuente Queso de Miranda Queso de Pría Queso de Taramundi Queso la Peña Queso Valdesano Queso Valle de Narcea Queso de Mahón Queso mallorquín Queso de Formentera Queso de Ibiza Queso de Menorca Queso conejero Queso Flor de Guía Queso La Gomera Queso de Gran Canaria Queso Herreño Queso Majorero 392 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 Queso Palmero Queso de Tenerife Queso fresco de Canarias Queso ahumado de Aliva Queso Picón Quesuco Queso Bejes-Treviso Queso de Cantabria Queso artesanal de Cantabria Quesuco de Liébana Queso manchego Queso de Oropesa Queso Valdeón-Picos de Europa Queso Garrotxa Queso Montsec Queso de la Selva Queso Serrat Queso de Tupí Queso del Valle de Arán Queso L’Alt Urgell-Cerdanya Queso del Berguedà Queso del Pallars Jussà Queso artesanal de Catalunya Queso de Acchuche Queso de Cáceres Queso Gata-Hurdes Queso Ibores Quesilla Queso de la Serena Queso de la Siberia Torta del Casar Queso de la Vera Queso de Arzúa Queso Cebreiro Queso tetilla Queso país Queso San Simón Queso Camerano Queso puro de oveja Campo Real Queso de cabra del Guadarrama FRANCIJA Camembert de Normandie Bleu d’Auvergne Brie de Melun Brie de Meaux Coulommiers Chaource Emmental Époisses Pont-l’Êvêque et Livarot Mont d’Or Langres Maroilles Bleu de Gex Munster Géromé Bleu des Causses Roquefort Fromages traditionnels de Corse Brocciu Neufchâtel Fourme d’Ambert ou Fourme de Montbrison Chevrotin des Aravis Fromages de chèvre Sèvre et Belle‘ Chabichou du Poitou Pouligny-Saint-Pierre Sainte-Maure de Touraine Saint-Nectaire Morbier Laguiole Cantal Reblochon Tomme de Savoie Beaufort Abondance Comté Salers Ossau-Iraty ITALIJA Raschera Murazzano Castelmagno Pecorino sardo Fiore sardo Ragusano Robiola di Roccaverano Quartirolo lombardo Pecorino siciliano Toma piemontese Asiago Fontina Grana padano Parmigiano reggiano Montasio Mozzarella di bufala Pecorino romano Pecorino toscano Taleggio Caciotta di Urbino Gorgonzola AVSTRIJA Bergkäse Alpkäse Emmentaler PORTUGALSKA Queijo de Azeitão Queijo de Castelo Branco Queijo de Évora Queijo de Nisa Queijo Serpa Queijo Serra da Estrela Queijo Terrincho Queijo de cabra alentejano Queijo de cabra do Nordeste Algarvio Queijo de cabra serrano transmontano Queijo amarelo da Beira Baixa Queijo mestiço Queijo picante da Beira Baixa Queijo Rabaçal Queijo do Corvo Queijo da Ilha Queijo do Pico Queijo S. Jorge ŠVEDSKA Stureost Svecia Gouda Port Salut Kavaljer Gräddost Pizzaost


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1516/96, 29. juuli 1996, millega muudetakse munaturu ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 2771/75 I lisa

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
egg
egg product
foodstuff
tariff nomenclature

text: 308 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 31996R1516 30. 7. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 189/99 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1516/96, 29. juuli 1996, millega muudetakse munaturu ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 2771/75 I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 13 ning arvestades, et: nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitarii- (EMÜ) juuli 1987. fistikku käsitlev 23. 2658/87, (3) nr (EÜ) nr 1192/96, (4) sisaldab I lisas käesoleval ajal kehtivat koond- nomenklatuuri; aasta määrus viimati muudetud määrusega mitmed määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas esinevad kirjeldused ei vasta enam koondnomenklatuurile; kõnealuse määruse I lisa tuleks seetõttu muuta; selguse mõttes tuleks kõnealused muuda- tused koondada lisasse, millega asendatakse I lisa; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas linnu- liha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) 2771/75 I lisa asendatakse käesoleva määruse juurde kuuluva lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. augustil 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 49. (2) EÜT L 305, 19. 12. 1995, lk 49. (3) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (4) EÜT L 156, 29. 6. 1996, lk 15. 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 309 LISA “I LISA Kirjeldus Petipiim, hapupiim ja hapukoor, jogurt, keefir ja muu kääritatud või hapendatud piim ja koor, aroomiainete või kakaolisandiga, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magus- ainelisandiga šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toidupreparaadid Rubriikides 0401–0404 esitatud toodetest valmistatud mujal nimetamata toidupreparaadid, kakao- sisaldusega alla 5 % kaalust, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta CN-kood ex 0403 10 51 kuni ex 0403 10 99 ex 0403 90 71 kuni ex 0403 90 99 1806 ex 1901 1902 11 00 Keetmata pastatooted, täidiseta või muul viisil toiduks valmistamata, muna sisaldavad ex 1904 Teraviljast või teraviljasaadustest paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (nt maisi- helbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud teravili (v. a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v. a püülijahu ja püülimata jahu), mujal nimetamata, kakaod sisaldavad 1905 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 Pagari- ja kondiitritooted kakaoga või ilma; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms tooted: – piparkoogid – magusad küpsised; vahvlid ja armulaualeib – kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted – muud, v. a CN-koodi 1905 90 10–1905 90 30 alla kuuluvad tooted ex 2105 00 Jäätis, kakaod sisaldavad 2208 2208 70 3502 Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 %; viin, liköör ja muud alkohoolsed joogid: – liköör Albumiinid (k. a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid ja muud albumiini derivaadid: 3502 11 90 muu kuivatatud ovoalbumiin 3502 19 90 muu ovoalbumiin"


title: 96/522/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av spiroxamin i bilaga I i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1494/96 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1996 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2083/96 van Glyn FORD aan dee Raad. Jaar tegen het Racisme

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
racism
resolution (EU)
xenophobia


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1518/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta


title: VERORDENING (EG) Nr. 1500/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

eurovoc_concepts:
export refund
rice


title: 96/520/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Prohexadioncalcium in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR)


title: 96/522/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van spiroxamine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (Voor de EER relevante tekst)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1513/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas con arreglo al Reglamento (CE) n° 1141/96 en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
import
quantitative restriction


title: 386 L 0280 : Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (86/280/EEC)(OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(DO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directiva do Conselho de 12 de Junho de 1986 relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias perigosas incluídas na lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 de 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Directive du Conseil du 12 juin 1986 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (86/280/CEE)(JO n̊ L 181 du 4.7.1986, p. 16).,386 L 0280 : Direttiva del Consiglio del 12 giugno 1986 concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (86/280/CEE)(GU n. L 181 del 4.7.1986, pag. 16).,386 L 0280 : Richtlijn van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (86/280/EEG)(PB nr. L 181 van 4.7.1986, blz. 16).,386 L 0280 : Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1986 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG (86/280/EWG)(ABl. Nr. L 181 vom 4.7.1986, S. 16).,386 L 0280 : Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (86/280/EØF)(EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 16).,386 L 0280 : Οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (86/280/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 181 της 4.7.1986, σ. 16).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
dangerous substance
environmental standard
pollution control measures


title: Collection of consolidated texts, 380 L 0779 : supplement : Finnish and Swedish versions.,Recueil de textes consolidés, 380 L 0779 : supplément : versions finnoise et suédoise.

eurovoc_concepts:
air quality
consolidation of EU law
environmental standard
pollution control measures

formats: pdfx print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1498/96, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta


title: Verordening (EG) nr. 1512/96 van de Commissie van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Komisijas Lēmums (1996. gada 29. jūlijs), ar ko principā atzīst, ka sīkākai izpētei ir iesniegta pilna dokumentācija, lai izoksaflutolu iespējami iekļautu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgūDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
plant health control
plant health product

text: 382 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. 31996D0524 30. 8. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 220/27 KOMISIJAS LĒMUMS (1996. gada 29. jūlijs), ar ko principā atzīst, ka sīkākai izpētei ir iesniegta pilna dokumentācija, lai izoksaflutolu iespējami iekļautu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (Dokuments attiecas uz EEZ) (96/524/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, aktīvo vielu, ievērojot direktīvas 8. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus un jo īpaši nosacījumu par aktīvās vielas un augu aizsardzības līdzekļa sīku novērtējumu saistībā ar direktīvas prasībām; vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības produktu laišanu tirgū (1), kurā ar Komisijas Direktīvu izdarīti 96/12/EK (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu, jaunākie grozījumi 1991. gada 15. tā kā Direktīva 91/414/EEK paredzēja Kopienā atļauto pesticīdu aktīvo vielu saraksta izstrādi; tā kā Rhône-Poulenc Secteur Agro 1996. gada 6. martā iesniedza Nīderlandes iestādēm dokumentāciju, lai panāktu aktīvās vielas izoksaflutola iekļaušanu direktīvas I pielikumā; tā kā Nīder- landes iestādes iesniedza Komisijai dokumentācijas pabeigtības pirmās pārbaudes rezultātus attiecībā uz II pielikumā paredzē- tajām datu un informācijas prasībām un — vismaz vienam augu aizsardzības līdzeklim, kas satur attiecīgo aktīvo vielu – attiecībā uz direktīvas III pielikuma prasībām; tā kā pēc tam saskaņā ar 6. panta 2. punkta noteikumiem iesniedzējs iesniedza dokumentāciju Komisijai un citām dalībvalstīm; tā kā šāds lēmums nekavē pieprasīt papildu datus vai informā- ciju no iesniedzēja, ja sīkākas pārbaudes laikā izrādās, ka šāda informācija vai dati ir vajadzīgi, lai pieņemtu lēmumu; tā kā dalībvalstis un Komisija ir vienojušās, ka Nīderlande turpinās dokumentācijas sīkāku izpēti un pēc iespējas ātrāk — vēlākais viena gada laikā – darīs Komisijai zināmus pārbaudes secinājumus, vielas iekļaušanu vai neiekļaušanu un visus ar to saistītos nosacī- jumus; tā kā pēc šā ziņojuma saņemšanas sīkāku pārbaudi Pastāvīgajā augu veselības komitejā turpinās veikt eksperti no visām dalībvalstīm; pievienojot ieteikumus aktīvās par tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, tā kā Komisija iesniedza dokumentāciju izskatīšanai Pastāvīgajai augu veselības komitejai darba grupas “tiesību akti” sanāksmē laikā dalībvalstis apstiprināja 1996. gada 22. aprīlī, kuras dokumentācijas saņemšanu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā direktīvas 6. panta 3. punkts pieprasa oficiālu ap- stiprinājumu Kopienas līmenī, ka dokumentācija principā atbilst II pielikumā paredzētajām datu un informācijas prasībām un — vismaz vienam augu aizsardzības līdzeklim, kura sastāvā ir attiecīgā aktīvā viela – direktīvas III pielikuma prasībām; 1. pants tā kā minētā informācija ir vajadzīga, lai turpinātu dokumentā- cijas sīkāku pārbaudi, kā arī lai dalībvalstīm dotu iespēju izsniegt pagaidu atļauju augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur (1) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. (2) OV L 65, 15. 3. 1996. , 20. lpp. lpp. lai Dokumentāciju, ko Rhône-Poulenc Secteur Agro ir iesniegusi Komisijai un dalībvalstīm, izoksaflutolu kā aktīvo vielu iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un ko 1996. gada 22. aprīlī nosūtīja Pastāvīgajai augu aizsardzības komitejai atbilstīgu II pielikumā izskatīšanai, principā uzskata par paredzētajām datu un informācijas prasībām un – vienam augu aizsardzības līdzeklim, kas satur aktīvo vielu – direktīvas III pielikuma prasībām. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 383 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 29. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1502/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1996, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení azoxystrobinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trhText s významem pro EHP

text: 380 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996D0523 30. 8. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 220/25 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 1996, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení azoxystrobinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Text s významem pro EHP) (96/523/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 96/12/ES (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, 91/414/EHS Rady ze vzhledem k tomu, že směrnice 91/414/EHS stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v pesticidech; vzhledem k tomu, že společnost Zeneca Agrochemicals předlo- žila dne 15. září 1995 německým orgánům dokumentaci s cílem dosáhnout zařazení účinné látky azoxystrobinu do přílohy I uvedené směrnice; že německé orgány sdělily Komisi výsledky prvního zkoumání úplnosti dokumentace, pokud jde o požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavky stanovené v příloze III uvedené směrnice; že v souladu s čl. 6 odst. 2 žadatel následně předložil dokumentaci Komisi a ostatním členským státům; vzhledem k tomu, že Komise postoupila dokumentaci Stálému rostlinolékařskému výboru na zasedání pracovní skupiny „rost- linolékařské předpisy“ dne 22. dubna 1996, během něhož členské státy potvrdily přijetí dokumentace; vzhledem k tomu, že čl. 6 odst. 3 směrnice vyžaduje, aby bylo na úrovni Společenství potvrzeno, že dokumentace v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stano- veným v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavkům stanoveným v příloze III uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že toto potvrzení je nezbytné k tomu, aby se mohlo pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace, a také k tomu, aby bylo členským státům umožněno udělit (1) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 65, 15. 3. 1996, s. 20. dočasné povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku při řádném dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, a zejména podmínky týka- jící se provedení podrobného hodnocení účinné látky a pří- pravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčena možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace, pokud při podrobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové infor- mace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné; vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Německo bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace a že co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávu o závěrech tohoto zkou- mání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím spojené; že po obdržení této zprávy se bude pokračovat v podrobném zkou- mání za odborného přispění všech členských států v rámci Stálého rostlinolékařského výboru; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností Zeneca Agrochemicals za účelem zařazení účinné látky azoxystrobinu do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena dne 22. dubna 1996, v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II a – pro přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – poža- davkům stanoveným v příloze III uvedené směrnice. rostlinolékařskému Stálému výboru 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 381 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 29. července 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: 96/536/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om upprättande av en förteckning över mjölkbaserade produkter för vilka medlemsländerna tillåts bevilja individuella eller allmänna undantag enligt artikel 8.2 i direktiv 92/46/EEG samt karaktären av undantag som är tillämpliga för tillverkningen av dessa produkter (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
cheese
dairy industry
derogation from EU law
health legislation
milk
milk product


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1512/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/96 σχετικά με τη λήψη εκτάκτων μέτρων στήριξης για την αγορά βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο


title: 96/529/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare di Saint Pierre e Miquelon per quanto riguarda i filetti di merluzzo congelati di cui al codice NC 0304 20


title: 96/524/EC: Commission Decision of 29 July 1996 recognizing in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of isoxaflutole in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/96 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για μείωση των τιμών βάσης και αγοράς των μήλων για την περίοδο εμπορίας 1996/1997 ως συνέπεια της υπέρβασης του κατωφλίου παρέμβασης που είχε καθορισθεί για την περίοδο 1995/1996

eurovoc_concepts:
basic price
market intervention
marketing year
pip fruit
purchase price
threshold price


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1519/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1513/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1141/96 nel settore delle carni bovine


title: REGLAMENTO (CE) N° 1498/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply


title: 96/523/EZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja azoksistrobina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

text: L_1996220HR. 01002501. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 46 31996D0523 L 220/25 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 07. 1996. ODLUKA KOMISIJE od 29. srpnja 1996. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja azoksistrobina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (Tekst značajan za EGP) (96/523/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/12/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da se Direktivom 91/414/EEZ predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u pesticidima u Zajednici; budući da je Zeneca Agrochemicals 15. rujna 1995. njemačkim nadležnim tijelima dostavila dokumentaciju s ciljem uvrštenja aktivne tvari azoksistrobin u Prilog I. Direktivi; budući da su njemačka nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je stoga, u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelj zahtjeva dokumentaciju dostavio Komisiji i ostalim državama članicama; budući da je Komisija dokumentaciju uputila Stalnom odboru za biljno zdravstvo na sastanku njegove radne skupine za zakonodavstvo održanom 22. travnja 1996. , tijekom kojeg su države članice potvrdile primitak dokumentacije; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivne tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima iz Direktive; budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da se među državama članicama i Komisijom podrazumijeva da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine, izvijestiti Komisiju o zaključcima tog razmatranja uz koje će dostaviti eventualne preporuke za uvrštavanje ili neuvrštavanje i sve ostale uvjete u vezi s tim; budući da će se po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastaviti ekspertizom svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Dokumentacija koju je Zeneca Agrochemicals dostavila Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja azoksistrobina kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 22. travnja 1996. , smatra se da načelno zadovoljava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđenih u Prilogu II. i, za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži dotičnu aktivnu tvar, u Prilogu III. Direktivi. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 65, 15. 3. 1996. , str. 20


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1500/96 av den 29 juli 1996 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris


title: REGLAMENTO (CE) N° 1521/96 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1996 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: 96/521/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Chlorfenapyr in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Regolamento (CE) n. 1505/96 della Commissione del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina

eurovoc_concepts:
activating price
customs duties
egg
egg product
import
poultrymeat


title: 380 L 0779 : Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC)(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30).,380 L 0779 : Directiva del Consejo de 15 de julio de 1980 relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (80/779/CEE)(DO n̊ L 229 de 30.08.1980, p. 30)(EE 15/Vol. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directiva do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa a valores-limite e valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 de 30.8.1980, p. 30)(EE 15/Fasc. 02, p. 193).,380 L 0779 : Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (80/779/CEE)(JO n̊ L 229 du 30.08.1980, p. 30).,380 L 0779 : Direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980 relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (80/779/CEE)(GU n. L 229 del 30.8.1980, pag. 30).,380 L 0779 : Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (80/779/EEG)(PB nr. L 229 van 30.8.1980, blz. 30).,380 L 0779 : Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (80/779/EWG)(ABl. Nr. L 229 vom 30.8.1980, S. 30).,380 L 0779 : Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF)(EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30).,380 L 0779 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (80/779/EOK)(EE αριθ. L 229 της 30.8.1980, σ. 30).,Collection of consolidated texts, 380 L 0779 : supplement : Finnish and Swedish versions.,Recueil de textes consolidés, 380 L 0779 : supplément : versions finnoise et suédoise.

formats: pdfa1b pdfx print


title: Regulamento (CE) nº 1507/96 da Comissão de 29 de Julho de 1996 relativo à abertura e ao modo de gestão de determinados contingentes pautais de importação de açúcar de cana em bruto para o abastecimento das refinarias da Comunidade

eurovoc_concepts:
cane sugar
import licence
raw sugar
sugar industry
supply
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1495/96 af 29. juli 1996 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: 96/519/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 concernant une aide financière accordée par la Communauté pour le fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Pays-Bas (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
meat
research body
veterinary drug
waste