eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 07. 1996 COM(96) 367 τελικό 96/0190 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Εισαγωγή Στις 20 Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 40/94 για το κοινοτικό σήμα (στο εξής αναφέρεται ως «ο κανονισμός») Ο κανονισμός θεσπίζει το σύστημα για το κοινοτικό σήμα, το οποίο προβλέπει την ύπαρξη προστασίας για τα σήματα (και όσον αφορά τα προϊόντα και όσον αφορά τις υπηρεσίες) με ενιαία αποτελέσματα για το σύνολο της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει της καταθέσεως μιας ενιαίας αιτήσεως για την καταχώρηση τους ως κοινοτικών σημάτο>ν. Ο κανονισμός ιδρύει το γραφείο εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) για τη διαχείριση των κοινοτικών σημάτων. Μετά την απόφαση που λήφθηκε από τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στις 29 Οκτωβρίου 1993, ότι η έδρα του γραφείου θα ήταν στην Ισπανία, σε πόλη την οποία θα καθόριζε η ισπανική κυβέρνηση, η τελευταία αυτή όρισε την πόλη Alicante ως έδρα του γραφείου. Την 1η Ιανουαρίου 1996, το γραφείο άνοιξε τις πύλες του για την υποβολή αιτήσεων καταχώρησης κοινοτικών σημάτων και την 1η Απριλίου 1996 το γραφείο κατέστη πλήρως λειτουργικό. Κατά την τελευταία αυτή ημερομηνία, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης κατέστη ενεργό, ενώ η ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του ορίστηκε η 1η Δεκεμβρίου 1995. Το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης προβλέπει τη διεθνή καταχώρηση σημάτων στο διεθνές γραφείο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) στη Γενεύη. Οι καταχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης καλούνται διεθνείς, εφόσον κάθε καταχώρηση παράγει αποτελέσματα σε διάφορες χώρες και περιοχές, δυνητικά σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη, περιλαμβανομένων κρατών και διακυβερνητικών οργανισμών που διατηρούν τοπικό γραφείο για την καταχώρηση σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του οργανισμού αυτού. Στόχος της πρότασης αυτής είναι η δημιουργία σύνδεσης μεταξύ του συστήματος κοινοτικών σημάτων και του συστήματος διεθνούς καταχώρησης που θεσπίστηκε βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. ΕΕαριθ. L11, 14. 1. 1994, σ. 1. 2. Το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης Το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989, και εισήγαγε ορισμένα νέα στοιχεία στο σύστημα διεθνούς καταχώρησης σημάτων, βάσει της Συμφωνίας της Μαδρίτης που αφορά στη διεθνή καταχώρηση σημάτων της 14ης Απριλίου 1891 (στο εξής αναφέρεται ως «η Συμφωνία της Μαδρίτης»). Όπως και η Συμφωνία της Μαδρίτης, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης προβλέπει τη διεθνή καταχίόρηση σημάτων στο διεθνές γραφείο της Ι ΙΟΙ 11. Τα νέα στοιχεία που εισάχθηκαν βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης στόχευαν στην άρση των δυσχερειών που απέτρεπαν ορισμένες χώρες, περιλαμβανομένων ορισμένων κρατών μελών, να προσχωρήσουν στη Συμφωνία της Μαδρίτης. Επίσης και κατ' αντιδιαστολή με τη Συμφωνία της Μαδρίτης, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης επιτρέπει σε διακυβερνητικούς οργανισμούς που έχουν το δικό τους τοπικό σύστημα σημάπον να συμμετέχουν στο διεθνές σύστημα καταχώρησης. Τα ακόλουθα τέσσερα βασικά νέα στοιχεία θεσπίστηκαν βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. (i) Ο καταθέτης της αιτήσεως διεθνούς καταχώρησης δίναται να βασίσει την αίτηση του όχι μόνο σε καταχωρημένο εθνικό ή τοπικό σήμα, αλλά επίσης στην αίτηση για εθνική ή τοπική καταχώρηση ενώπιον εθνικού ή τοπικού γραφείου της χώρας προέλευσης (άρθρο 2), (ii) κάθε συμβαλλόμενο μέρος από το οποίο ο καταθέτης της αιτήσεως καταχώρησης ζητά την προστασία του σήματος του δύναται, εάν έχει κάνει δήλωση προς το σκοπό αυτό, εντός 18 μηνών (αντί 12 μηνών) να δηλοόσει ότι η προστασία του σήματος δεν μπορεί να χορηγηθεί στην επικράτεια του. Η περίοδος αυτή μπορεί επίσης να επεκταθεί περαιτέρω στην περίπποση ανακοπής κατά της διεθνούς καταχωρήσεως (άρθρο 5), (iii) το γραφείο κάθε συμβαλλομένου μέρους μπορεί να εισπράξει υψηλότερα τέλη επέκτασης της προστασίας από αυτά που προβλέπονται στη Συμφωνία της Μαδρίτης (άρθρο 8), (ΐν) διεθνείς καταχωρήσεις που έχουν ακυρωθεί λόγω του ότι το εθνικό ή τοπικό σήμα στο οποίο βασίστηκαν έχει πάψει να παράγει αποτελέσματα (βασική προσέγγιση· άρθρο 6) μπορούν να μετατραπούν σε εθνικές ή τοπικές αιτήσεις και θα θεωρούνται (υσάν να είχαν κατατεθεί κατά την ημερομηνία της διεθνούς καταχωρήσεως ή κατά την ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επεκτάσεως (άρθρο 9 πεντάκις). Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι σε άλλα θέματα το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης έχει αντίστοιχη διάρθροχτη με τη Συμφίονία της Μαδρίτης. Έτσι, για κάθε συμβαλλόμενο μέρος του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, η διεθνής καταχώρηση υπόκειται στους ίδιους κανόνες που εφαρμόζονται για τις εθνικές ή τοπικές αιτήσεις, τόσο όσον αφορά τους όρους της καταχώρησης του σήματος όσο και τα δικαιώματα του κατόχου του σήματος. Κατά συνέπεια, το σύστημα του Προποκόλλου της Μαδρίτης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: -2 - η διεθνής καταχώρηση δεν απορρέει από υπερεθνικό σήμα, αλλά περιλαμβάνει μια ενιαία διαδικασία, που αντιστοιχεί σε σύνολο εθνικών ή τοπικών αιτήσεων· - η διεθνής καταχώρηση δεν μπορεί να εφαρμοστεί αμέσως, αλλά εφαρμόζεται μόνο βάσει μιας εθνικής ή τοπικής αίτησης ή καταχώρησης ενώπιον εθνικού ή περιφερειακού γραφείου βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Κατ' αντιδιαστολή με τη Συμφωνία της Μαδρίτης, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης προβλέπει τη δυνατότητα όχι μόνον κράτη, αλλά επίσης διακυβερνητικοί οργανισμοί να μετέχουν στο σύστημα διεθνούς καταχώρησης. Αυτό γίνεται λόγω της πρόβλεψης του κοινοτικού συστήματος σημάτων και επειδή θεωρήθηκε ότι το κοινοτικό σύστημα σημάτων θα συνδεόταν με το διεθνές σύστημα καταχώρησης. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14, παράγραφος 1, σημείο β), σε συνδυασμό με το άρθρο 2, παράγραφος 4 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, οι διακυβερνητικοί οργανισμοί πρέπει να πληρούν δύο όρους για να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης: (α) ένα τουλάχιστον των κρατών μελών του εν λόγω οργανισμού πρέπει να είναι συμβαλλόμενο μέρος της Συμφωνίας των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας της 20ης Μαρτίου 1883- (β) ο οργανισμός αυτός πρέπει να διατηρεί τοπικό γραφείο που να σκοπεί στην καταχώρηση των σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του, όπου εφαρμόζεται ο καταστατικός χάρτης του διακυβερνητικού αυτού οργανισμού. Οι διατάξεις αυτές προβλέφθηκαν ειδικά ώστε να επιτρέψουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να προσχωρήσει στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης αφής στιγμής το κοινοτικό σύστημα σημάτων καταστεί λειτουργικό. Είναι προφανές ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πληροί τον πρώτο όρο, εφόσον όλα τα κράτη μέλη είναι μέρη της Συμφωνίας των Παρισίων. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πληροί επίσης τον δεύτερο όρο, εφόσον το γραφείο εναρμόνισης κατέστη πλήρως λειτουργικό την 1η Απριλίου 1996. Εφόσον η Συμφωνία της Μαδρίτης εξακολουθεί να αποτελεί ένα ελκυστικό μέσο για την επίτευξη διεθνούς καταχώρησης σημάτων, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης θα λειτουργήσει συμπληρωματικά σε σχέση με τη Συμφωνία της Μαδρίτης. Το κοινοτικό συμφέρον προσχώρησης στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης Η διεθνής καταχώρηση σημάτων πληροί το αίτημα της απλούστευσης και της οικονομίας. Διευκολύνει κατά πολύ την πρόσβαση στην προστασία βάσει της νομοθεσίας των σημάτων: ενιαία διαδικασία, διαχείριση από εθνικό ή τοπικό γραφείο βιομηχανικής ιδιοκτησίας και από το διεθνές γραφείο της ΠΟΠΙ, υποκαθιστά μια ολόκληρη σειρά αιτήσεων που σε αντίθετη περίπτωση θα έπρεπε να υποβληθούν απ' ευθείας εκ μέρους μεμονωμένων εταιρειών σε κάθε εθνικό ή τοπικό γραφείο. Αυτή η διευκόλυνση για τις επιχειρήσεις να επιτυγχάνουν προστασία βάσει της νομοθεσίας των σημάτων σε αλλοδαπές αγορές αποτελεί σημαντικό στοιχείο διεθνούς εμπορικής συνεργασίας και ενισχύει την ανάπτυξη του εμπορίου. Ως προς αυτό, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης έχει τους ίδιους στόχους με το σύστημα των κοινοτικών σημάτοον, αν και η επίτευξη τους γίνεται με διαφορετικούς τρόπους. Λαμβανομένου ύποψη ότι το κοινοτικό σύστημα σημάτων προβλέπει ένα πλήρες και ενιαίο σύστημα περιφερειακής καταχώρησης σημάτων, το οποίο καλύπτει το σύνολο της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης ενοποιεί μόνο τη διαδικασία εφαρμογής, αν και έχει τη δυνατότητα να καλύπτει όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης του Παρισιού (άνω των 110 κρατών). Κατά συνέπεια, τα δύο συστήματα είναι συμπληρωματικά. Η σύνδεση του συστήματος των κοινοτικών σημάτων προς το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης συνεπάγεται ότι η βιομηχανία μπορεί να επωφεληθεί από τα πλεονεκτήματα των κοινοτικών σημάτων μέσω του Πραποκόλλου της Μαδρίτης και αντιστρόφως. Με άλλα λόγια, οι καταθέτες αιτήσεως καταχώρησης και οι κάτοχοι καταχώρησης κοινοτικών σημάτων μπορούν να επιτύχουν διεθνή προστασία των σημάτων τους με την υποβολή διεθνούς αιτήσεως βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και κάτοχοι διεθνών καταχωρήσεων βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης μπορούν να επιτύχουν προστασία των σημάτων τους βάσει του κοινοτικού συστήματος σημάτίον. Η δημιουργία σύνδεσης μεταξύ των δύο συστημάτων πρόκειται να συμβάλει στην ανάπτυξη ευνοϊκών όρων στο εμπόριο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των τρίτων ενδιαφερομένων χωρών. Οι διεθνείς μη κυβερνητικοί οργανισμοί οι οποίοι εκπροσωπούν ιδίως τους χρήστες του κοινοτικού συστήματος σημάτων και τους χρήστες των σημάτων διεθνούς καταχωρήσεως επανειλημμένα εξέφρασαν έντονο ενδιαφέρον για τη θέσπιση σύνδεσης μεταξύ των δύο συστημάτων. Επίσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σημειώνει ότι τρίτες χώρες οι οποίες μετείχαν στην εκπόνηση του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης εκδήλωσαν το ενδιαφέρον τους για τη θέσπιση σύνδεσης μεταξύ του συστήματος διεθνούς καταχωρήσεως και του συστήματος κοινοτικών σημάτων. Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα ακόλουθα κράτη υπέγραψαν το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης αφής στιγμής κατέστη ανοικτό για υπογραφή (από της 28ης Ιουνίου 1989 μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1989): Αυστρία, Βέλγιο, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, Δανία, Αίγυπτος, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Μονακό, Μογγολία, Μορόκο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σενεγάλη, Σοβιετική Ένωση, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο και Γιουγκοσλαβία (27). Εν τω μεταξύ τα ακόλουθα κράτη έγιναν συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης2. Κατάσταση της 1ης Ιανουαρίου 1996 σύμψ(ονα με στατιστικά στοιχεία της ΠΟΠΙ 1. 1. 1996. -4- Κίνα, Κούβα, Δανία, Φινλανδία, Γερμανία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνα)μένο Βασίλειο (9). Σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που υπογράφηκε στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992, όλα τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύθηκαν να προσχωρήσουν στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης. Έτσι, στο εγγύς μέλλον, όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία ΕΟΧ θα μετάσχουν στο διεθνές σύστημα καταχώρησης. Επιπροσθέτως θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι συμφωνίες που συνάφθηκαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) καθώς επίσης ορισμένες δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ και άλλες τρίτες χώρες προβλέπουν ότι οι τρίτες ενδιαφερόμενες χώρες θα επικυρώσουν το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης ή θα προσχωρήσουν σε αυτό. Είναι δυσχερές και πρόωρο να υπολογιστεί η πιθανή επιτυχία του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και η σύνδεση της με το σύστημα κοινοτικών σημάτων. Πάντως, η εμπειρία που προέκυψε από τη Συμφωνία της Μαδρίτης αποδεικνύει ότι το σύστημα διεθνούς καταχωρήσεως λειτουργεί ικανοποιητικά για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στα συμβαλλόμενα κράτη του Πρωτοκόλλου αυτού (51 )\ Τα στατιστικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από την ΠΟΠΙ σχετικά με τη λειτουργία της Συμφωνίας της Μαδρίτης για το 19954 αποδεικνύουν ότι το διεθνές γραφείο καταχώρησε 18. 852 σήματα και ότι 3. 808 διεθνείς καταχωρήσεις ανανεώθηκαν (συνολικός αριθμός διεθνών καταχωρήσεων και ανανεώσεων για το 1995: 22. 660). Οι 22. 660 διεθνείς καταχωρήσεις αντιπροσωπεύουν 254. 190 επεκτάσεις της προστασίας που καλύπτουν τα 44 συμβαλλόμενα κράτη, περιλαμβανομένων των 9 κρατών μελών (Αυστρία, Μπενελουξ, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Πορτογαλία και Ισπανία) που μετέχουν στη Συμφωνία της Μαδρίτης, πράγμα που συνεπάγεται ότι κάθε διεθνής καταχώρηση καλύπτει περίπου την επέκταση της προστασίας σε 11 συμβαλλόμενα κράτη. Εξ αυτών των 254. 190 επεκτάσεων της προστασίας το 80% (203. 029) έγιναν από εταιρείες στα κράτη μέλη. Από αυτές τις επεκτάσεις που εφαρμόστηκαν από τις εταιρείες αυτές, το 38% προήλθαν από κράτη μέλη και το 62% από μη κράτη μέλη. Τα τελευταία αυτά συγκέντρωσαν το 50% όλων των επεκτάσεων της προστασίας. Το ποσοστό των επεκτάσεων της προστασίας που έγιναν από εταιρείες σε μη κράτη μέλη από οριζόμενα κράτη μέλη ανήλθε σε 8% όλων το>ν επεκτάσεων, ήτοι 20. 138 επεκτάσεονν της προστασίας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι η απουσία σύνδεσης θα μπορούσε να μειώσει την ελκυστικότητα των κοινοτικών σημάτων ενώπιον των εταιρειών και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και κατά συνέπεια να επηρεάσει το στόχο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς, που αποτελεί την αληθινή αιτία για την εγκαθίδρυση των κοινοτικών σημάτων. Η απουσία σύνδεσης θα μπορούσε να δημιουργήσει φραγμό για τις εταιρείες τρίτων χωρών, παρεμποδίζοντας την πρόσβαση τους στις εθνικές αγορές των κρατών μελών. Έτσι, οι εταιρείες αυτές θα μπορούσαν να ενθαρρυνθούν να συνεχίσουν προς την κατεύθυνση του εθνικού προστατευτισμού μέσω διεθνούς καταχώρησης, παρά μέσω αιτήσεως καταχώρησης από το γραφείο εναρμόνισης. Επίσης, χωρίς τη σύνδεση, οι κοινοτικές εταιρείες που Κατάσταση κατά την 1 η Ιανουαρίου 1996 σύμφο)να με στατιστικά στοιχεία της ΠΟΠΙ 1. 1. 1996. «Τα διεθνή σήματα» στατιστικά στοιχεία για το έτος 1995. - 5- να χρησιμοποιούν διεθνή καταχώρηση θα χρησιμοποιούν τα εθνικά σήματα των κρατών μελών ώστε να έχουν εύκολη πρόσβαση για προστασία σε τρίτες χώρες. Αυτό θα μπορούσε επίσης να αποβεί σε βάρος των κοινοτικών σημάτων. έπρεπε να συνεχίσουν Οι κοινοτικές εταιρείες είναι σαφώς οι μεγαλύτεροι χρήστες του συστήματος διεθνούς καταχωρήσεως και υποβάλλουν σημαντικό αριθμό διεθνών αιτήσεων προστασίας σε τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας της Μαδρίτης, ενώ πολύ λιγότερες εταιρείες σε τρίτες χώρες ζητούν να επεκτείνουν την προστασία τους στα κράτη μέλη. Τα παραπάνω στοιχεία δεν μπορούν απλώς να μεταφερθούν στην κατάσταση που δημιουργήθηκε μετά την έναρξη ισχύος του συστήματος κοινοτικών σημάτων και την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. Πάντως, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρώτα αποτελέσματα του συστήματος κοινοτικών σημάτων είναι πολύ θετικά (κατά την 1η Απριλίου 1996 άνω των 21. 000 αιτήσεων για καταχώρηση κοινοτικών σημάτων υποβλήθηκαν στο γραφείο εναρμόνισης) και δεδομένου ότι αναμένεται η γεωγραφική κάλυψη του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης στο άμεσο μέλλον να υπερβεί αισθητά τη γεωγραφική κάλυψη της Συμφωνίας της Μαδρίτης, μπορεί να εξαχθεί ασφαλώς το συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που ανας)έρονται παραπάνω θα αποτελέσουν το ελάχιστο όριο αφής στιγμής θα καταστεί πλήρως λειτουργικό το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης, περιλαμβανομένης της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο σύστημα διεθνούς καταχωρήσεως. 4. Νομική βάση Η θέσπιση σύνδεσης μεταξύ των κοινοτικών σημάτων και του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης θα καταστήσει ευκολότερο για τις εταιρείες που είναι καταθέτες αιτήσεων ή κάτοχοι καταχωρήσεων κοινοτικών σημάτων να επιτυγχάνουν προστασία βάσει της νομοθεσίας περί σημάτατν σε τρίτες χώρες καθώς και σε εταιρείες των εν λόγω τρίτων χωρών να επιτυγχάνουν προστασία βάσει του συστήματος κοινοτικών σημάτων. Κατά συνέπεια, οι εταιρείες θα μπορούσαν ευκολότερα να προστατεύουν τα σήματα τους στις εν λόγω χώρες και να εισδύουν στις αγορές των χωρών αυτών. Μια διεθνής δέσμευση εκ μέρους της Ευρίοπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τον τομέα αυτό θα μπορούσε να αυξήσει την ελκυστικότητα των κοινοτικών σημάτων σε σύγκριση με τα εθνικά σήματα καθώς επίσης κατευθύνεται προς εμπορικούς στόχους. Επιπλέον, η έλλειψη σύνδεσης θα απέβαινε σε βάρος των κοινοτικών σημάτων. Βάσει το>ν παραπάνω (ίτοιχείων, η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης επηρεάζει άμεσα την εφαρμογή του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα. Στη γνωμοδότηση του 1/94, που εκδόθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1994, για το διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και κρατών μελών όσον αφορά τη σύναψη της συμφωνίας WTO και των παραρτημάτων της, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε5 την εφαρμογή, στο πλαίσιο της πνευματικής ιδιοκτησίας, της απόφασης AETR, που εκδόθηκε την 31η Μαρτίου 1971 στην υπόθεση 22/70. 6 ΙΙαράγραψος 102 της γνωμοδότησης 1/94. (1971) ECR 263. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι το προηγούμενο αυτό τυγχάνει εφαρμογής στην εν λόγω υπόθεση και ότι το άρθρο 235 της Συνθήκης θα μπορούσε να αποτελέσει την κατάλληλη νομική βάση, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, δεύτερη φράση, και παράγραφος 3, σημείο 1. Βάσει της προαναφερθείσας νομολογίας, μία κοινοτική πράξη προσχώρησης στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης πρέπει να βασίζεται στη διάταξη της Συνθήκης στην οποία βασίζονται οι κοινοί κανόνες, π. χ. ο κανονισμός για το κοινοτικό σήμα - κατά συνέπεια στη συγκεκριμένη περίπτωση το άρθρο 235. Είναι αυτονόητο ότι θα μπορούσε επίσης να γίνει μνεία του άρθρου 228 της συνθήκης, το οποίο αναθέτει εξουσίες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να συνάπτει συμφωνίες μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ενός ή περισσοτέρων κρατών ή διεθνών οργανισμών. 5. Διαδικασία προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης Βάσει του άρθρου 14, παράγραφος 1, στοιχείο β) του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, «κάθε διακυβερνητικός οργανισμός είναι δυνατόν επίσης να γίνει συμβαλλόμενο μέρος του παρόντος Πρωτοκόλλου όταν συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: (ϊ) ένα τουλάχιστον των κρατών μελών είναι συμβαλλόμενο μέρος της Συμφωνίας των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας· (ii) ο ως άνω οργανισμός διατηρεί τοπικό γραφείο που σκοπεί στην καταχώρηση των σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του οργανισμού αυτού, υπό την επιφύλαξη ότι ένα τέτοιο γραφείο δεν αποτελεί αντικείμενο κοινοποιήσεως κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 τετράκις. » Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πληροί και τους δύο όρους. Σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 3, και παράγραφος 4, στοιχείο β) του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης, η πράξη προσχώρησης στο Πρωτόκολλο θα κατατίθεται στο γενικό διευθυντή της ΠΟΠΙ και η ισχύς του Πρωτοκόλλου θα άρχεται, όσον αφορά την Κοινότητα τρεις μήνες μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της πράξης προσχώρησης στον γενικό διευθυντή της ΠΟΠΙ. 6. Δηλώσεις στο πλαίσιο της ποοσνώρησης της Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης Το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης προβλέπει ότι σχετικά με ορισμένα θέματα τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να κάνουν δηλώσεις επ' ευκαιρία της προσχώρησης τους. Δηλώσεις μπορούν να γίνουν επί των εξής τριών θεμάτων: - όσον αφορά την παράταση της προθεσμίας για την απόρριψη της προστασίας μιας διεθνούς καταχωρήσεοις, ούμφαννα με το άρθρο 5 του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης· - όσον αφορά τα τέλη τα οποία το συμβαλλόμενο μέρος επιθυμεί να εισπράξει σε σχέση με διεθνείς καταχωρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης· - 7- - όσον αφορά την προστασία καταχα)ρήσεων που των πραγματοποιήθηκαν βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης πριν από την έναρξη ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με το άρθρο 14 του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης. ισχύος του Πρίυτοκόλλου εν σχέσει με το διεθνών Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να γίνεται δήλωση σχετικά με τα τέλη τα οποία η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επιθυμεί να εισπράττει σε σχέση με τις διεθνείς καταχωρήσεις ώστε να διασφαλίσει ότι το σύστημα ατομικού τέλους εφαρμόζεται ως προς την επέκταση της προστασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης (άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης). Αυτό προτείνεται για τους ακόλουθους λόγους: Βάσει της Συμφωνίας της Μαδρίτης, η καταχώρηση ενός σήματος στο διεθνές γραφείο υπόκειται στην καταβολή διεθνούς τέλους, όπου περιλαμβάνεται ένα βασικό τέλος, ένα συμπληρωματικό τέλος για κάθε κατηγορία ταξινομήσεως πλέον της τρίτης, εντός της οποίας ταξινομούνται τα προϊόντα και οι υπηρεσίες στις οποίες εφαρμόζεται το σήμα και ένα συμπλήρωμα τέλους για κάθε αίτηση επεκτάσεως προστασίας σύμφίυνα με το άρθρο 3 τρις προς τρίτα κράτη (άρθρο 8, παράγραφος 2 της Συμφωνίας της Μαδρίτης). Το βασικό τέλος κατανέμεται κατ' ισομοιρίαν μεταξύ των συμβαλλομένων μερών από το διεθνές γραφείο μετά από την αφαίρεση των εξόδων και βαρών που απαιτούνται για την εκτέλεση της Συμφωνίας της Μαδρίτης, ενώ τα συμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα των τελών κατανέμονται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών κατ' αναλογία βάσει ορισμένων κριτηρίων που θεσπίζονται στο άρθρο 8, παράγραφοι 5 και 6 της Συμφωνίας της Μαδρίτης. Η ίδια κατανομή των εισπράξεων των τελών ενσωματώνεται στο άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. Πάντως, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης εισήγαγε ένα πρόσθετο και εναλλακτικό σύστημα τελών το οποίο μπορούν να εφαρμόζουν τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά τους καταθέτες που προέρχονται από κράτη στα οποία τυγχάνει εφαρμογής το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος επιλέγει το σύστημα ατομικού τέλους, το γραφείο του ενδιαφερομένου συμβαλλομένου μέρους καταρχήν θα εισπράττει, σε συνάρτηση με κάθε επέκταση προστασίας βάσει διεθνούς καταχωρήσεως, αισθητά υψηλότερα τέλη σε σχέση με τη συμφωνία της Μαδρίτης. Αυτό συμβαίνει διότι σύμφωνα με το σύστημα ατομικού τέλους το γραφείο του ενδιαφερομένου συμβαλλομένου μέρους εισπράττει, αντί τμήματος των εσόδων που προέρχονται από τα συμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα τελών ένα ατομικό τέλος για κάθε επέκταση προστασίας, βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, που καταβάλλεται από τον διεθνή καταθέτη. Το ποσό του ατομικού τέλους μπορεί να καθοριστεί ως αντίστοιχο του τέλους της εθνικής ή τοπικής καταχίυρησης, μετά από την αφαίρεση των απαιτουμένων για τη διεθνή διαδικασία παρακρατήσεων (άρθρο 8, παράγραφος 7, στοιχείο α) του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης). Για την επιλογή του συστήματος ατομικού τέλους, τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να κάνουν δήλωση είτε στην πράξη προσχωρήσεως είτε μεταγενέστερα (άρθρο 8, παράγραφος 7, στοιχείο β) του Πρωτοκόλλου). Στην ίδια δήλωση, το συμβαλλόμενο μέρος πρέπει να αναφέρει το ποσό ατομικού τέλους το οποίο επιθυμεί να εισπράξει. - 8- Όσον αφορά τα έσοδα, η επιλογή μεταξύ του συστήματος ενιαίου τέλους ή του συστήματος ατομικού τέλους θα έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για το γραφείο εναρμόνισης. Όταν το γραφείο εναρμόνισης εισπράττει βάσει των δύο συστημάτων τελών το μερίδιο του από την κατανομή του βασικού τέλους, προκύπτει μεγάλη διαφορά, εφόσον πρέπει να γίνει επιλογή μεταξύ των εσόδων που απορρέουν από την κατανομή συμπληρωματικών τελών και συμπληρωμάτων τελών ή των εσόδων βάσει του συστήματος ατομικού τέλους σύμφωνα με το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης. Σύμφωνα με το σύστημα ενιαίου τέλους, το γραφείο εναρμόνισης θα είχε αρμοδιότητα για την κατανομή των εσόδων του διεθνούς γραφείου που προέρχονται από τα συμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα τελών. Δεδομένου ότι το επίπεδο του συμπληρίυματικού τέλους ανέρχεται σε 73 SF για κάθε ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών πλέον της τρίτης και το συμπλήρωμα τέλους για τον προσδιορισμό κάθε ορισθέντος συμβαλλομένου μέρους αυτή τη στιγμή ανέρχεται σε 73 SF ανά επέκταση προστασίας και λαμβανομένου υπόψη του συστήματος κατανομής των τελών όπως θεσπίστηκε στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης, το γραφείο εναρμόνισης πιθανώς θα εισπράττει ποσό ύψους 105 SF ανά επέκταση προστασίας. 7 Βάσει του συστήματος ατομικού τέλους το γραφείο εναρμόνισης δικαιούται να εισπράξει ένα ποσό για κάθε επέκταση προστασίας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που αντιστοιχεί στο ποσό των τελών τα οποία καταβάλλονται για την καταχώρηση ενός κοινοτικού σήματος, μετά την αφαίρεση των απαιτουμένων για τη διεθνή διαδικασία παρακρατήσεων. Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει το επίπεδο του τέλους να είναι αντίστοιχο προς το ποσό των τελών τα οποία πρέπει να καταβληθούν για την καταχώρηση των κοινοτικών σημάτων, ήτοι 2. 075 ECU*, μετά την αφαίρεση των απαιτουμένων για τη διεθνή διαδικασία παρακρατήσεων. Αυτό ισχύει γιατί οι δαπάνες του γραφείου εναρμόνισης που συνδέονται με τη διαχείριση των διεθνών καταχωρήσεων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα είναι αντίστοιχες με τις δαπάνες του γραφείου σχετικά με την εξέταση των συνήθων αιτήσεων κοινοτικού σήματος. Όσον αφορά ενδεχόμενες οικονομίες, θα εξαρτηθούν από την έκβαση των συζητήσεων της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού σήματος και του Πρωτοκόλλου που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης9, που περιέχει τις απαραίτητες διατάξεις για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης σε κοινοτικό επίπεδο. Από τα παραπάνω στοιχεία απορρέει ότι είναι προφανές πως το γραφείο εναρμόνισης εξέφρασε μεγάλο ενδιαφέρον για την επιλογή εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του συστήματος ατομικού τέλους βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. Το επίπεδο του ατομικού τέλους πρέπει να αναφέρεται στη δήλωση, που επισυνάπτεται στην απόφαση του Συμβουλίου. Βλέπε έγγραφο ΠΟΠΙ GT/PM/V/3, σ. 10 της 31. 7. 1992· πέμπτη σύνοδος της ομάδας εργασίας για την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, Γενεύη, 12 έα>ς 16 Οκτοιβρίου 1992. Βλέπε άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2869/95 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τα πληρωτέα προς τυ γραφείο εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς τέλη (EEL303 της 15. 12. 1995). Έγγρ. COM(96) 372 τελικό. -9- Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι δεν απαιτείται να γίνει χρήση των λοιπών δύο δηλώσεων. Όσον αφορά τη δήλίυση για την παράταση της προθεσμίας απόρριψης της χορήγησης της προστασίας που απορρέει από διεθνή καταχώρηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης, θα πρέπει να σημειωθεί ότι συνάγεται από την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού σήματος και του Πρωτοκόλλου που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης ότι το γραφείο εναρμόνισης θα μπορεί να κοινοποιεί κάθε προσωρινή απόρριψη της χορήγησης της προστασίας προ της παρελεύσεως έτους από την ημερομηνία κατά την οποία η κοινοποίηση της επεκτάσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα εστάλη στο γραφείο αυτό από το διεθνές γραφείο. Όσον αφορά την τρίτη δυνατότητα δηλώσεως, ήτοι τη δήλίυση άρνησης χορήγησης της προστασίας που προκύπτει από μια διεθνή καταχώρηση βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης προ της άρξείυς ισχύος του εν λόγω Πρωτοκόλλου όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (άρθρο 14 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι δεν συντρέχει λόγος παρέκκλισης από την αρχή ότι οι διεθνείς καταχωρήσεις βάσει του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης προ της άρξείυς ισχύος τους έναντι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μπορούν να προκαλέσουν αντικείμενο επεκτάσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Αυτό ισχύει διότι οι πιθανές επεκτάσεις τέτοιου είδους διεθνών καταχωρήσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα υπόκεινται εξέταση απολύτων λόγων απαραδέκτου και ανακοπής βάσει στην προϋπαρχόντων δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα εξίσου με τις συνήθεις αιτήσεις κοινοτικού σήματος. 7. ΣΥολιασιιός των άρθρων Άρθρο 1 Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης. Το κείμενο του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Άρθρο 2 Το άρθρο 2, παράγραφος 1, διευκρινίζει ότι μετά την έγκριση της παρούσας πρότασης, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα καταθέσει την πράξη προσχωρήσεως στο Γενικό Διευθυντή της ΠΟΠΙ, σύμφωνα με το άρθρο 14 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε επιπλοκή στην εqxJιρμoγή του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας διευκρινίστηκε ότι η πράξη προσχωρήσεως μπορεί να κατατεθεί από την ημερομηνία εκδόσεως εκ μέρους του Συμβουλίου των απαραίτητων εκτελεστικών μέτρων (πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού σήματος και του Πρίυτοκόλλου που αφορά στη Συμφοινία της Μαδρίτης, βλέπε ανωτέρω). Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 2 διευκρινίζει, σε συνάρτηση με την επισυναφΟείσα δήλωση, ότι η Ευρίυπαϊκή Κοινότητα θα δηλώσει ότι επιθυμεί να εισπράξει, αντί ενός τμήματος των εσόδων που προέρχονται από τα συμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα τελών, ένα ατομικό τέλος. 10- Άρθρο 3 Αφής στιγμής η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταστεί συμβαλλόμενο μέρος του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, θα καταστεί μέλος της Συνέλευσης της Ένωσης της Μαδρίτης, έχοντας ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα συμβαλλόμενα μέρη (άρθρο 10 του Πρίυτοκόλλου). Αυτό συνεπάγεται π. χ. ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα έχει μία ψήφο στη συνέλευση, επιπλέον των ψήφων των κρατών μελών τα οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. Σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 2, του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, η συνέλευση, εκτός των αρμοδιοτήτων που της ανήκουν βάσει της Συμφωνίας της Μαδρίτης, πραγματεύεται όλα τα θέματα που αφορούν στη διατήρηση και ανάπτυξη της Ένωσης της Μαδρίτης, όλα τα θέματα που αφορούν στην εφαρμογή του Πρωτοκόλλου, δίδει οδηγίες στο διεθνές γραφείο εν σχέσει με την προπαρασκευή των συνδιασκέψεων που σκοπούν στην αναθεώρηση του Πρωτοκόλλου και εκδίδει και τροποποιεί τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού που αφορούν στην εφαρμογή του Πρίυτοκόλλου. Σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη Συνέλευση της Ένωσης της Μαδρίτης. Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μπορεί επίσης να περιλαμβάνει εκπροσώπους του γραφείου. Ενόψει των προαναφερθέντων στοιχείων και για να αποφευχθούν μη απαραίτητες δυσκίνητες διαδικασίες κατά τις προσεχείς συνεδριάσεις της Συνέλευσης της Ένωσης της Μαδρίτης, το άρθρο 3, παράγραφος 1 της πρότασης προβλέπει ότι το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις μελλοντικές συνεδριάσεις της Συνέλευσης της Ένωσης της Μαδρίτης και να διαπραγματεύεται θέματα, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 10 του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης. Το άρθρο 3, παράγραφος 2, διευκρινίζει ότι η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα λαμβάνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της αρμοδιότητας της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου ή κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων που διεξάγονται εντός του πλαισίου της ΠΟΠΙ. Έλλειψη συμπληρωματικών μέτρων ως συνέπεια της προσχωρήσεως της Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης ίίπαιτεί λήψη εκτελεστικών μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο. Τα εκτελεστικά μέτρα μπορούν να διαιρεθούν σε δύο κατηγορίες. Πρώτον, ο κοινοτικός νομοθέτης πρέπει να προβλέψει κανόνες για την υποβολή διεθνών αιτήσεων σύμφωνα με το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης βάσει των αιτήσεων για κοινοτικό σήμα ή την καταχώρηση κοινοτικών σημάτων. Δεύτερον, πρέπει να εκδοθούν διατάξεις όσον αφορά την προστασία και την ακύρωση διεθνών καταχωρήσεων από τις οποίες απορρέει προστασία που επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. - 11 - Εφόσον η ισχύς του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης άρχεται τρεις μήνες μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Γενικό Διευθυντή της ΠΟΠΙ, τα απαραίτητα εκτελεστικά μέτρα θα πρέπει να έχουν έναρξη ισχύος το αργότερο προτού εκπνεύσει η προθεσμία των τριών μηνών. 9. Συμπεράσματα/πρόταση Βάσει των προαναφερθέντίυν στοιχείων, το Συμβούλιο καλείται να εκδίίκιει την επισυναφθείσα απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, εξουσιοδοτώντας τον Πρόεδρο του Συμβουλίου να καταθέσει την πράξη προσχίυρήσεως στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης και τη συναφή δήλίυση στο Γενικό Διευθυντή της ΠΟΠΙ και να εξουσιοδοτήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης της Ένωσης της Μαδρίτης που θα διεξάγονται υπό την αιγίδα της ΠΟΠΙ καθώς και να πραγματεύεται και να εγκρίνει θέματα, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Συνέλευσης. 12 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, δεύτερη φράση, και το άρθρο 228 παράγραφος 3, σημείο 1, την πρόταση της Ευρίυπαϊκής Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3 Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 40/94 της 20ης Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό σήμα4, που βασίζεται στις διατάξεις του άρθρου 235 της Συνθήκης, στοχεύει στη δημιουργία μιας αγοράς με καλή λειτουργία και ικανή να εξασφαλίζει συνθήκες ανάλογες με εκείνες που επικρατούν σε μια εθνική αγορά· ότι για τη δημιουργία μιας τέτοιας αγοράς και την ενίσχυση της ενότητας της, ο εν λόγω κανονισμός θέσπισε ένα κοινοτικό καθεστώς σημάτων το οποίο θα παρέχει στις επιχειρήσεις το δικαίωμα να αποκτούν, σύμφωνα με ενιαία διαδικασία, κοινοτικά σήματα τα οποία θα προστατεύονται κατά τρόπο ενιαίο και θα παράγουν τα αποτελέσματα τους σε όλο το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· ότι μετά την ολοκλήρίυση της προετοιμασίας εκ μέρους της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με τη συμμετοχή των κρατών μελών τα οποία είναι μέλη της Συμφωνίας της Μαδρίτης, των κρατών μελών τα οποία δεν είναι μέλη της Συμφίυνίας της Μαδρίτης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διπλωματικής διάσκεψης για τη σύναψη Πρίυτοκόλλου που αφορά στη Συμφίυνίίί της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων, εγκρίθηκε το πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων (στο εξής θα αναφέρεται ως «Πρωτόκολλο της Μαδρίτης») στις 27 Ιουνίου 1989 στη Μαδρίτη· ΕΕαριθ. L I 1, 14. 1. 1994,0. 1. -13· ότι το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης εγκρίθηκε με στόχο να εισάγει ορισμένα νέα στοιχεία στο υπάρχον σύστημα διεθνούς καταχώρησης σημάτων βάσει της Συμφωνίας της Μαδρίτης που αφορά στη διεθνή καταχώρηση σημάτων της 14ης Απριλίου 1891, όπως τροποποιήθηκε (στο εξής θα αναφέρεται ως «Συμφωνία της Μαδρίτης»)5· ότι στόχος του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης είναι να διευκολύνει ορισμένα κράτη, και ειδικότερα τα κράτη μέλη τα οποία αυτή τη στιγμή δε μετέχουν στη συμφωνία, να προσχωρήσουν στο σύστημα διεθνούς καταχώρησης σημάτων· ότι συγκρινόμενο με τη Συμφωνία της Μαδρίτης, το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης εισήγαγε, στο άρθρο 14, ως βασική καινοτομία, τη δυνατότητα να γίνει συμβαλλόμενο μέρος του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ένας διακυβερνητικός οργανισμός που διατηρεί τοπικό γραφείο το οποίο σκοπεί στην καταχώρηση των σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του οργανισμού αυτού· ότι η δυνατότητα ένας διακ\)βερνητικός οργανισμός που διατηρεί τοπικό γραφείο για την καταχώρηση των σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του μπορεί να γίνει συμβαλλόμενο μέλος του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης προβλέφθηκε στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης ώστε να επιτρέψει, ιδίως, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να προσχωρήσει στο εν λόγω Πρωτόκολλο· ότι το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης έχει έναρξη ισχύος την 1η Δεκεμβρίου 1995 και κατέστη ενεργό την 1η Απριλίου 1996 καθώς και το κοινοτικό σύστημα εμπορικών σημάτων κατέστη ενεργό κατά την τελευταία αυτή ημερομηνία· ότι το κοινοτικό σύστημα σημάτων και το σύστημα διεθνούς καταχώρησης, όπως θεσπίστηκε από το Πρίυτόκολλο της Μαδρίτης είναι συμπληρωματικά· ότι αποσκοπώντας στο να επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να επωφεληθούν των πλεονεκτημάτων του κοινοτικού σήματος μέσα) του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης και αντιστρόφως, είναι απαραίτητο να επιτραπεί στους καταθέτες αιτήσεως καταχίυρησης και τους κατόχους καταχώρησης των σημάτων αυτών να ζητούν τη διεθνή προστασία των σημάτων τους μέσω μιας διεθνούς αιτήσεως βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και αντιστρόφως, οι κάτοχοι της διεθνούς καταχωρήσεως βάσει του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης να ζητούν την προστασία των σημάτων τους βάσει του κοινοτικού συστήματος σημάτων· 5 Η Συμφωνία της Μαδρίτης που αφορά στη διεθνή καταχίόρηση σημάτονν, όπο>ς αναθεωρήθηκα για τελευταία ςχ)ρά στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967 και όπως τροποποιήθηκε στις 2 Οκτανίου 1979. · - 1 4- ότι η εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού συστήματος σημάτων και του συστήματος διεθνούς καταχίυρησης βάσει του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης θα προωθήσει μια αρμονική ανάπτυξη τίυν οικονομικών δραστηριοτήτων, θα καταργήσει τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, θα είναι οικονομικά συμφέρουσα και θα αυξήσει το επίπεδο ολοκλήρωσης και λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς· ότι κατά συνέπεια, η προσχώρηση της Κοινότητας στο Πρίυτόκολλο της Μαδρίτης είναι απαραίτητη ώστε να καταστεί εκλυστικότερο τί) κοινοτικό σύστημα σημάτων· ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη Συνέλευση της Συμφωνίας της Μαδρίτης μετά την προσχώρηση της Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Μαδρίτης· ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν θα εκφράζει άποψη στη Συνέλευση επί θεμάπυν που συνδέονται εξ ολοκλήρου με τη Συμφωνία της Μαδρίτης· ότι η αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να συνάπτει ή να προσχωρεί σε διεθνείς συμφωνίες ή συνθήκες δεν απορρέει μόνο ίυιό ρητή εντολή της συνθήκης, αλλά επίσης απορρέει από άλλες διατάξεις της συνθήκης και από πράξεις που εγκρίθηκαν σύμςκυνα με τις διατάξεις αυτές εκ μέρους των θεσμικών κοινοτικών οργάνίυν· ότι η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει το δικαύυμα τίυν κρατών μελών να συμμετέχουν στη Συνέλευση της Συμφωνίας της Μαδρίτης όσον αφορά τα εθνικά τους σήματα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρθρο 1 Το Πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφίυνια της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων, που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 (στο εξής αναφέρεται ως «το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης»), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του. Τί) κείμενο του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Αρθρο 2 Ι. Ο Πρόεδρος τοο Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει την πράξη προσχίυρήσεοίς στον Γενικό Διευθυντή της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας από την ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο θα εκδώσει τα απαραίτητα μέτρα για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού σήματος και του Πρίυτοκόλλου της Μαδρίτης. 2. Η δήλίυση, η οποία επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, θα ενταχθεί στην πράξη προσχωρήσεως. - 15 Αρθρο 3 1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξουσιοδοτείτίχι να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης της Ένωσης της Μαδρίτης που θα διεξάγονται υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας και να διαπραγματεύεται θέματα, εξ ονόματος της Ευρα)παϊκής Κοινότητας, τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Συνέλευσης βάσει του άρθρου 10 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης. 2. Η θέση της Ευρα)παϊκής Κοινότητας καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της αρμοδιότητας της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου ή των «επί τόπου» συνεδριάσεων που συγκαλούνται σε συνάρτηση με τη διεξαγωγή των εργασιών εντός του πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνίυσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος - 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου νια την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο που αφορά στη ΣυιίΦωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 - Δήλωση του συστήματος ατομικού τέλους - Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, στην κατάθεση της πράξης προσχίυρήσεως στον Γενικό Διευθυντή της ΠΟΠΙ, θα επισυνάψει την ακόλουθη δήλωση στην πράξη προσχωρήσεως. «Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει ότι, εν σχέσει με κάθε διεθνή καταχώρηση στην οποία θα γίνεται ειδική μνεία σύμφωνα με το άρθρο 3τρις, παράγραφος 1 ή παράγραφος 2 του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης, ως επίσης και εν σχέσει με την ανανέωση μιας διεθνούς καταχωρήσεως, επιθυμεί να λαμβάνει, αντί ενός τμήματος των εσόδων που προέρχονται από τα συμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα τελών, για τα ατομικά σήματα: τέλος επέκτασης της προστασίας ύψους 2,075 ECU6 συν, ενδεχομένως, 400 ECU για κάθε κατηγορία προϊόντίυν ή υπηρεσιών της διεθνούς ταξινομήσεως πλέον της τρίτης, ή, ενδεχομένως, τέλος ανανέωσης ύψους 2,500 ECU7 συν, ενδεχομένως, 400 ECU για κάθε κατηγορία προϊόντίυν ή υπηρεσιών της διεθνούς ταξινομήσεως πλέον της τρίτης· για τα συλλογικά σήματα: τέλος επέκτασης της προστασίας ύψους 3,875 ECU8 συν, ενδεχομένως, 800 ECU για κάθε κατηγορία προϊόντων ή υπηρεσιών της διεθνούς ταξινομήσεως πλέον της τρίτης, ή, ενδεχομένως, τέλος ανανέωσης ύψους 5,000 ECU9 συν, ενδεχομένως 800 ECU για κάθε κατηγορία προϊόντίυν ή υπηρεσιών της διεθνούς ταξινομήσεως πλέον της τρίτης. » τα εν λόγο) τέλη είναι πρυσο>ρινά· θα μεκι)θούν μετά την αφαίρεοη των απαιτουμένων για τη διεθνή διαδικασία παρακρατήσεων, αφότου κοινοποιηθούν. Βλέπε υποσημείαχτη 6. Βλέπε υποσημείωση 6. Βλέπε υποσημείαχτη 6. - 1 7- Συμφωνία της Μαδρίτης που αφορά στη διεθνή καταχώρηση σημάτων της 14 Απριλίου 1981, αναθεωρηθείς στις Βρυξέλλες την 14 Δεκεμβρίου 1900, στην Ουασιγκτων την 2 Ιουνίου 1911, στην Χάγη την 6 Νοεμβρίου 1925, στο Λονδίνο την 2 Ιουνίου 1934, στη Νίκαια την 15 Ιουνίου 1957 και στη Στοκχόλμη την 14 Ιουλίου 1967 τροποποιηθείς την 28 Σεπτεμβρίου 1979 και Εκτελεστικός Κανονισμός (κείμενο εν ισχύει απο 1ης Απριλίου 1994) Πρωτόκολλο που αφορά στη Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με την διεθνή καταχώρηση σημάτων εγκριθέν στη Μαδρίτη την 27 Ιουνίου 1989 Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας ΓΕΝΕΥΗ 1994 ' 1& Αρθρο 1 Συμμετοχή στην Ένωση Μαδρίτης Τα Κράτη-Μέλη του παρόντος Πρωτοκόλλου (στο εξής "τα "Συμβαλλόμενα Κράτη") ακόμη και εάν δεν είναι μέλη του Συμφώνου της Μαδρίτης περί διεθνούς καταχωρήσεως των σημάτων που αναθεωρήθηκε στη Στοκχόλμη το 1967 και τροποποιήθηκε το 1979 (στο εξής "Σύμφωνο της Μαδρίτης [Στοκχόλμης"]), και οι οργανισμοί περί των οποίων το άρθρο 14. ίβ) οι οποίοι είναι μέλη του παρόντος Πρωτοκόλλου (στο εξής καλούμενοι "οι Συμβαλλόμενοι Οργανισμοί") είναι μέλη της ιδίας Ενώσεως, μέλη της οποίας είναι οι χώρες που έχουν προσχωρήσει στο Σύμφωνο της Μαδρίτης (Στοκχόλμης). Για το παρόν Πρωτόκολλο, η έκφραση "Συμβαλλόμενα Μέρη" σημαίνει τόσο τα Κράτη-Μέλη όσο και τους Συμβαλλομένους Οργανισμούς. Άρθρο 2 Εξασφάλιση της προστασίας μέσω της Διεθνούς Καταχωρήσεως 1) Όταν μία αίτηση καταχωρήσεως ενός σήματος έχει κατατεθεί ενώπιον του Γραφείου ενός Συμβαλλομένου μέρους ή όταν ένα σήμα έχει καταχωρηθεί στο μητρώο του Γραφείου ενός συμβαλλομένου μέρους, ο καταθέτης της αιτήσεως αυτής (στο εξής "βασική αίτηση") ή ο κάτοχος της καταχωρήσεως αυτής (στο εξής "βασική καταχώρηση") δύναται υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Πρωτοκόλλου, να εξασφαλίσει την προστασία του σήματος του στην επικράτεια των συμβαλλομένων μερών, επιτυγχάνοντας την καταχώρηση του σήματος αυτού στο μητρώο του Διεθνούς Γραφείου του Παγκοσμίου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (στο εξής "Διεθνής καταχώρησης", "Διεθνές Γραφείο" και "Οργανισμός" αντιστοίχως), υπο την επιφύλαξη ότι: ι) όταν η βασική αίτηση κατετέθη ενώπιον του Γραφείου ενός Κράτους-Μέλους ή όταν η βασική καταχώρηση έγινε απο ένα τέτοιο Γραφείο, ο καταθέτης της αιτήσεως αυτής ή ο κάτοχος της καταχωρήσεως είναι πολίτης αυτού του Κράτους-Μέλους ή ότι κατοικεί ή κατέχει ένα πραγματικό και σοβαρό βιομηχανικό ή εμπορικό κατάστημα εντός του περί ού ο λόγος Κράτους-Μέλους, ιι) όταν η βασική αίτηση κατετέθη ενώπιον του Γραφείου ενός Οργανισμού-Μέλους ή όταν η βασική καταχώρηση έγινε απο ένα τέτοιο Γραφείο, ο καταθέτης της αιτήσεως αυτής ή ο κάτοχος της καταχωρήσεως να είναι πολίτης ενός Κράτους-Μέλους του Οργανισμού-Μέλους αυτού (που έχει επικυρώσει τη Σύμβαση) ή κατοικεί ή κατέχει ένα πραγματικό και σοβαρό βιομηχανικό ή εμπορικό κατάστημα εντός της επικρατείας του ως άνω Οργανισμού-Μέλους. Ίΐ 2) Η αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως (στο εξής "διεθνής αίτησης") πρέπει να υποβάλλεται ενώπιον του Διεθνούς Γραφείου, μέσω του Γραφείου ενώπιον του οποίου η βασική αίτηση κατετέθη ή μέσω του οποίου η βασική αίτηση κατεχωρήθη (στο εξής καλούμενο "Γραφείο προελεύσεως"), ανάλογα με την περίπτωση. 3) Στο παρόν πρωτόκολλο, ο όρος "Γραφείο" ή "Γραφείο Συμβαλλομένου Μέρους" σημαίνει το γραφείο που είναι επιφορτισμένο με την καταχώρηση των σημάτων για λογαριασμό ενός συμβαλλομένου μέρους, και ο όρος "σήματα" σημαίνει τόσο τα σήματα που αφορούν προϊόντα όσο και τα σήματα υπηρεσιών. 4) Στο παρόν πρωτόκολλο ο όρος "επικράτεια ενός συμβαλλομένου μέρους", όταν το συμβαλλόμενο μέρος είναι ένα Κράτος, σημαίνει την επικράτεια του Κράτους αυτού και, όταν το συμβαλλόμενο μέρος είναι διακυβερνητικός οργανισμός, τα εδάφη επί των οποίων εφαρμόζεται ο καταστατικός χάρτης του διακυβερνητικού αυτού οργανισμού. Άρθρο 3 Διεθνής αίτησης 1) Κάθε διεθνής αίτησης υποβαλλομένη σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο πρέπει να παρουσιάζεται επί του εντύπου που προβλέπεται απο τον εκτελεστικό κανονισμό. Το Γραφείο προλεύσεως θα βεβαιώσει ότι οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στη διεθνή αίτηση ανταποκρίνονται σ'αυτές που περιλαμβάνονται κατά την πιστοποίηση στη βασική αίτηση ή στη βασική καταχώρηση, ανάλογα με την περίπτωση. Εξ'άλλου, το ως άνω Γραφείο θα δηλώσει: ι) σε περίπτωση βασικής αιτήσεως, την ημερομηνία και τον αριθμό της αιτήσεως ιι) σε περίπτωση βασικής καταχωρήσεως, την ημερομηνία και τον αριθμό της καταχωρήσεως αυτής καθώς και την ημερομηνία και τον αριθμό της αιτήσεως εκ της οποίας προέρχεται η βασική καταχώρηση. Το Γραφείο προελεύσεως θα δηλώσει επίσης και την ημερομηνία της διεθνούς αιτήσεως. 2) Ο καταθέτης θα πρέπει να δηλώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες για τα οποία ζητεί την προστασία του σήματος καθώς και, εάν είναι δυνατόν, την ή τις αντίστοιχες κατηγορίες που προβλέπονται απο την ταξινόμηση της Συμφωνίας της Νίκαιας περί διεθνούς ταξινομήσεως των προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση των διεθνών σημάτων. Εάν ο καταθέτης δεν δίνει την ένδειξη αυτή, το Διεθνές Γραφείο θα ταξινομήσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες εντός των αντιστοίχων κατηγοριών της ως άνω ταξινομήσεως. Η ένδειξη των κατηγοριών που εδόθησαν απο τον καταθέτη θα ελεγχθεί απο το Διεθνές Γραφείο σε συνεργασία με το Γραφείο προελεύσεως. Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ του ανωτέρω Γραφείου και του Διεθνούς Γραφείου, η γνώμη του τελευταίου είναι αποφασιστική. 3) Εάν ο καταθέτης ζητεί όπως το χρώμα αποτελέσει διακριτικό χαρακτηριστικό του σήματος του θα πρέπει: ι) να το δηλώσει και να συνοδεύσει την διεθνή αίτηση του με τη μνεία περί του χρώματος ή περί του συνδυασμού χρωμάτων που διεκδικεί· ιι) να επισυνάψει στη διεθνή αίτηση του τα έγχρωμα αντίγραφα του ως άνω σήματος τα οποία θα αποτελέσουν παράρτημα των κοινοποιήσεων του Διεθνούς Γραφείου· ο αριθμός των αντιγράφων αυτών θα καθοριστεί απο τον εκτελεστικό κανονισμό. 4) Τό Διεθνές Γραφείο θα καταχωρήσει αμέσως τα σήματα που κατετέθησαν σύμφωνα με το άρθρο 2. Η διεθνής καταχώρηση θα φέρει την ημερομηνία παραλαβής της απο το Γραφείο προελεύσεως υπό τον όρο ότι η διεθνής αίτησις ελήφθη απο το Διεθνές Γραφείο εντός προθεσμίας δύο μηνών απο της ημερομηνίας αυτής Εάν η διεθνής αίτηση δεν παραληφθεί εντός της προθεσμίας αυτής η διεθνής καταχώρησις θα φέρει την ημερομηνία κατά την οποία η διεθνής αίτηση ελήφθη απο το Διεθνές Γραφείο. Το Διεθνές Γραφείο θα κοινοποίηση χωρίς καθυστέρηση τη διεθνή καταχώρηση στα ενδιαφερόμενα Γραφεία. Τα σήματα που έχουν καταχωρηθεί στο διεθνές μητρώο, θα δημοσιευθούν στην επίσημη εφημερίδα που εκδίδεται περιοδικά απο το Διεθνές Γραφείο επί τη βάσει των ενδείξεων που περιέχονται στη διεθνή αίτηση. 5) Εν όψει της δημοσιότητος των καταχωρημένων στο διεθνές μητρώο σημάτων, κάθε Γραφείο θα λαμβάνει εκ μέρους του Διεθνούς Γραφείου ένα αριθμό δωρεάν αντιτύπων της επίσημης εφημερίδος και ένα αριθμό εντύπων με μειωμένη τιμή σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται απο τη Συνέλευση, περί της οποίας το άρθρο 10 (στο εξής "Συνέλευση"). Η δημοσίευση αυτή θα θεωρείται αρκετή για τους σκοπούς των συμβαλλομένων μερών και ουδεμία άλλη δημοσίευση θα απαιτείται εκ μέρους του κατόχου της διεθνούς καταχωρήσεως. Άρθρο 3 δις Εδαφικές συνέπειες Η προστασία που προκύπτει απο τη διεθνή καταχώρηση θα επεκτείνεται σε συμβαλλόμενο μέρος μόνο κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που κατέθεσε τη διεθνή αίτηση ή που είναι κάτοχος της διεθνούς καταχωρήσεως. Εν τούτοις μιά τέτοια αίτηση δεν μπορεί να γίνει χάριν ενός συμβαλλομένου μέρους το Γραφείο του οποίου είναι το Γραφείο προελεύσεως 3Λ Άρθρο 3 τρις Αίτηση για "εδαφική επέκταση" 1) Κάθε αίτημα που αποβλέπει σε επέκταση της προστασίας που προκύπτει απο τη διεθνή καταχώρηση στην επικράτεια άλλου συμβαλλομένου μέρους θα πρέπει να μνημονεύεται ειδικά στη διεθνή αίτηση. 2) Αίτηση για εδαφική επέκταση δύναται επίσης να γίνει μεταγενεστέρως της διεθνούς καταχωρήσεως Τέτοιο αίτημα θα πρέπει να παρουσιασθεί επί του εντύπου που περιγράφεται απο τον εκτελεστικό κανονισμό. Θα εγγράφεται αμέσως απο το Διεθνές Γραφείο το οποίο θα κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση, την εγγραφή αυτή στο ενδιαφερόμενο ή στα ενδιαφερόμενα Γραφεία. Η εγγραφή αυτή θα δημοσιεύεται στην επίσημη εφημερίδα που εκδίδεται περιοδικά απο το Διεθνές Γραφείο. Η εδαφική αυτή επέκταση θα ισχύει απο την ημερομηνία εγγραφής της στο διεθνές μητρώο- θα παύει να ισχύει με τη λήξη της ισχύος της διεθνούς καταχωρήσεως στην οποία αναφέρεται. Άρθρο 4 Αποτελέσματα της διεθνούς καραχωρήσεως 1)α) Απο της ημερομηνίας καταχωρήσεως ή εγγραφής που έγινε σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 και 3 τρις η προστασία του σήματος σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα είναι η ιδία ως εάν το σήμα είχε κατατεθεί απ'ευθείας στο Γραφείο του συμβαλλομένου αυτού μέρους. Εάν ουδεμία απόρριψη δεν έχει κοινοποιηθεί στο Διεθνές Γραφείο σύμφωνα με το άρθρο 5. 1) και 2), ή εάν η απόρριψη που κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το ως άνω άρθρο έχει αποσυρθεί αργότερα, η προστασία του συμβαλλομένου μέρους θα είναι η ιδία και θα ισχύει απο την ως άνω ημερομηνία, ως εάν το σήμα αυτό είχε καταχωρηθεί απο το Γραφείο αυτού του συμβαλλομένου μέρους του σήματος επικρατείας εντός της β) Η ένδειξη των κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών που προβλέπεται απο το άρθρο 3 δεν δεσμεύει τα συμβαλλόμενα μέρη ως προς την εκτίμηση της εκτάσεως προστασίας του σήματος. 2) Κάθε διεθνής καταχώρησις απολαμβάνει του δικαιώματος προτεραιότητος που εγκαθιδρύεται απο το άρθρο 4 της Συμφωνίας των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας χωρίς να είναι απαραίτητο να γίνουν οι διαδικασίες που προβλέπονται στο γράμμα Δ του ανωτέρω άρθρου. Άρθρο 4 δις Αντικατάσταση εθνικής ή περιφερειακής καταχωρήσεως απο μία διεθνή καταχώρηση 2Χ 1) Όταν ένα σήμα που αποτελεί αντικείμενο εθνικής ή περιφερειακής καταχωρήσεως ενώπιον του Γραφείου ενός των συμβαλλομένων μερών αποτελεί επίσης αντικείμενο διεθνούς καταχωρήσεως και οι δύο καταχωρήσεις είναι εγγεγραμμένες στο όνομα του ιδίου προσώπου, η διεθνής καταχώρηση θεωρείται ότι αντικαθιστά την εθνική ή περιφερειακή καταχώρηση χωρίς βλάβη των κεκτημένων δικαιωμάτων εκ του γεγονότος αυτού υπο την επιφύλαξη ότι: ι) η προστασία που προκύπτει απο τη διεθνή καταχώρηση επεκτείνεται στο ως άνω συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με το άρθρο 3 τρις 1) ή 2), ιι) όλα τα προϊόντα και υπηρεσίες που απαριθμούνται εντός της εθνικής ή περιφερειακής καταχωρήσεως θα απαριθμούνται εξίσου εντός της διεθνούς καταχωρήσεως σχετικά με το περί ού ο λόγος συμβαλλόμενο μέρος, ιιι) η ανωτέρω επέκταση τελεσφορεί μετά την ημερομηνία της εθνικής ή περιφερειακής καταχωρήσεως. 2) Το Γραφείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1) υποχρεούται, κατόπιν αιτήσεως να σημειώσει στο μητρώο του τη διεθνή καταχώρηση. Άρθρο 5 Απόρριψη και ακύρωση των αποτελεσμάτων της διεθνούς καταχωρήσεως ως προς ορισμένα συμβαλλόμενα μέρη. 1) Εφόσον η εφαρμοζόμενη νομοθεσία το επιτρέπει, το Γραφείο ενός συμβαλλομένου μέρους στο οποίο το Διεθνές Γραφείο έχει κοινοποιήσει επέκταση σ'αυτό το συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με το άρθρο 3 τρίς 1) ή 2), της προστασίας που προκύπτει απο μία διεθνή καταχώρηση, έχει τη δυνατότητα να δηλώσει σε μία απορριπτική κοινοποίηση ότι η προστασία δεν δύναται να χορηγηθεί στην επικράτεια του εν λόγω συμβαλλομένου μέρους για το σήμα που αποτελεί αντικείμενο της επεκτάσεως αυτής. Μιά τέτοιοα απόρριψη δεν θα είναι δυνατόν να βασισθεί στους λόγους που θα εφαρμόζονταν βάσει της Συμφωνίας των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, σε περίπτωση σήματος που έχει κατατεθεί απ'ευθείας ενώπιον του Γραφείου που κοινοποιεί την απόρριψη. Εν τούτοις, η προστασία δεν είναι δυνατόν να μή γίνει δεκτή, ακόμη και κατά ένα μέρος της για μόνον το λόγο ότι η εφαρμοστέα νομοθεσία δεν θα επέτρεπε την καταχώρηση παρά μόνο για ένα περιορισμένο αριθμό κατηγοριών ή για ένα περιορισμένο αριθμό προϊόντων και υπηρεσιών. 2)α) Κάθε Γραφείο που θα θελήσει να ασκήσει τη δυνατότητα αυτή θα πρέπει να κοινοποιήσει την απόρριψη του στο Διεθνές Γραφείο, με την ένδειξη όλων των λόγων, εντός προθεσμίας που προβλέπεται απο την εφαρμοζόμενη στο Γραφείο αυτό νομοθεσία και το αργότερο, υπό την επιφύλαξη των υποπαραγράφων β) και γ), πρό της παρελεύσεως έτους απο την ημερομηνία & κατά την οποία η κοινοποίηση της επεκτάσεως, περί της οποίας η παράγραφος 1), εστάλη στο Γραφείο αυτό απο το Διεθνές Γραφείο. β) Παρά την υποπαράγραφο α), κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να δηλώσει ότι για τις διεθνείς καταχωρήσεις που έγιναν βάσει του παρόντος Πρωτοκόλλου, η προθεσμία έτους που αναφέρεται στην υποπαράγραφο α) αντικαθίσταται απο την προθεσμία των 18 μηνών. ενός του γ) Η δήλωση αυτή δύναται εξάλλου να διευκρινίσει ότι, όταν μία απόρριψη προστασίας προκύψει απο μία ένσταση στην παροχή της προστασίας η απόρριψη αυτή δύναται να κοινοποιηθεί στο Διεθνές Γραφείο απο το Γραφείο του ως άνω συμβαλλομένου μέρους μετά την παρέλευση της προθεσμίας των 18 μηνών. Ένα τέτοιο Γραφείο δύναται, έναντι μίας δεδομένης διεθνούς καταχωρήσεως, να κοινοποιήσει την απόρριψη προστασίας μετά την εκπνοή της Ιδμήνου προθεσμίας αλλά μόνον εάν: ι) έχει πληροφορήσει το Διεθνές Γραφείο πρίν απο την εκπνοή της προθεσμίας των 18 μηνών, περί της δυνατότητος ότι θα κατατεθούν ενστάσεις μετά την εκπνοή της Ιδμήνου προθεσμίας και, ιι) η κοινοποίηση της απορρίψεως που βασίζεται σε ένσταση γίνει εντός προθεσμίας επτά μηνών κατ'ανώτατο όριο, απο της ημερομηνίας που αρχίζει να τρέχει η προθεσμία ενστάσεως. Εάν η προθεσμία ενστάσεως λήγει πρίν απο τους επτά μήνες, η κοινοποίηση πρέπει να γίνει εντός προθεσμίας ενός μηνός απο της λήξεως της προθεσμίας της ενστάσεως. δ) Κάθε δήλωση σύμφωνα με τις υποπαραγράφους β) και γ) δύναται να γίνει εντός των πλαισίων των νομικών πράξεων περί ών το άρθρο 14. 2), και η ημερομηνία κατά την οποία θα ισχύσει η δήλωση θα είναι η ίδια με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου έναντι του Κράτους ή του Διακυβερνητικού Οργανισμού που έκανε τη δήλωση. Μιά τέτοια δήλωση, είναι δυνατόν να γίνει μεταγενέστερα, οπότε η δήλωση θα ισχύει τρείς μήνες μετά τη παραλαβή της απο τον Γενικό αρχίσει να Διευθυντή "Γενικός Διευθυντής"), ή απο του Οργανισμού οποιαδήποτε μεταγενέστερη ημερομηνία που θα αναφέρεται στη δήλωση σχετικά με τις διεθνής καταχωρήσεις η ημερομηνία των οποίων είναι η ίδια με εκείνη κατά την οποία η δήλωση αρχίζει να ισχύει ή που είναι μεταγενέστερη αυτής της ημερομηνίας εξής (στο ε) Μετά την εκπνοή μιας περιόδου δέκα ετών απο της ενάρξεως της ισχύος τού παρόντος Πρωτοκόλλου, η Συνέλευση θα προβεί σε επαλήθευση της λειτουργίας του συστήματος που εγκαθιδρύεται απο τις υποπαραγράφους α) μέχρι δ). Εν συνεχεία, οι διατάξεις των προαναφερομένων υποπαραγράφων θα είναι δυνατόν να τροποποιηθούν με ομόφωνη απόφαση της Συνελεύσεως 3) Το Διεθνές Γραφείο θα μεταβιβάσει χωρίς καθυστέρηση στον ιδιοκτήτη της διεθνούς καταχωρήσεως ένα των αντιγράφων της κοινοποιήσεως της απορρίψεως. Ο ιδιοκτήτης αυτός θα έχει τα ίδια μέσα προσφυγής ωσάν το του Γραφείου το οποίο. απ'ευθείας ενώπιον σήμα να είχε κατατεθεί 15 κοινοποίησε την απόρριψη. Όταν το Διεθνές Γραφείο λάβει την πληροφορία σύμφωνα με την παράγραφο 2)γ)ι), θα μεταβιβάσει αμέσως την ανακοίνωση αυτή στον κάτοχο της διεθνούς καταχωρήσεως 4) Οι λόγοι απορρίψεως ενός σήματος κοινοποιούνται απο το Διεθνές Γραφείο στους ενδιαφερομένους που θα το ζητήσουν. 5) Κάθε Γραφείο το οποίο δεν έχει κοινοποιήσει στο Διεθνές Γραφείο μία προσωρινή ή οριστική απόρριψη, σύμφωνα με τις παραγράφους 1) και 2) που αφορούν σε μία δεδομένη καταχώρηση, θα απωλέσει έναντι της διεθνούς αυτής καταχωρήσεως το πλεονέκτημα του δικαιώματος που απορρέει απο την παράγραφο 1). 6) Η ακύρωση των αποτελεσμάτων μιας διεθνούς καταχωρήσεως απο τις αρμόδιες αρχές ενός συμβαλλομένου μέρους και στην επικράτεια αυτού, δεν δύναται να γίνει χωρίς να δοθεί στον κάτοχο της διεθνούς καταχωρήσεως η δυνατότητα, σε εύθετο χρόνο, να διεκδικήσει τα δικαιώματα του. Η ακύρωση θα κοινοποιηθεί στο Διεθνές Γραφείο. Άρθρο 5 δις Δικαιολογητικά νομίμου χρήσεως ορισμένων στοιχείων του σήματος Τα δικαιολογητικά νομίμου χρήσεως ορισμένων στοιχείων που περιέχονται στα σήματα όπως οικόσημα, θυρεοί, εικονογραφίες τιμητικές διακρίσεις τίτλοι, εμπορικές επωνυμίες ή ονόματα προσώπων διαφορετικών εκείνου του καταθέτου ή άλλες ανάλογες εγγραφές που θα ήταν δυνατόν να ζητηθούν απο τα Γραφεία των συμβαλλομένων μερών δεν χρειάζονται καμία άλλη επικύρωση ή άλλη πιστοποίηση εκτός αυτής του Γραφείου προελεύσεως. Άρθρο 5 τρις Αντίγραφο των αναφορών του διεθνούς μητρώου, αναζητήσεις προτεραιότητος δικαιώματος, αποσπάσματα του διεθνούς μητρώου 1) Το Διεθνές Γραφείο θα εκδίδει για κάθε πρόσωπο που θα το ζητήσει, επί καταβολή τιμήματος που θα καθοριστεί απο τον εκτελεστικό κανονισμό, αντίγραφο των εγγραφών που υπάρχουν στο διεθνές μητρώο, εν σχέσει με ένα δεδομένο σήμα 2) Το Διεθνές Γραφείο δύναται επίσης επ'αμοιβή, να αναλάβει την εκτέλεση αναζητήσεων δικαιώματος προτεραιότητος μεταξύ των σημάτων που έχουν εγγραφεί στα διεθνή μητρώα. is 3) Τα αποσπάσματα του διεθνούς μητρώου που ζητούνται εν όψει της παραγωγής των εντός της επικρατείας ενός των συμβαλλομένων μερών, απαλλάσσονται πάσης επικυρώσεως Άρθρο 6 Διάρκεια ισχύος της διεθνούς καταχωρήσεως εξάρτηση και ανεξαρτησία της διεθνούς καταχωρήσεως 1) Η καταχώρηση σήματος στο Διεθνές Γραφείο γίνεται για μία διάρκεια δέκα ετών με τη δυνατότητα ανανεώσεως υπο τους όρους του άρθρου 7. 2) Μετά την εκπνοή της προθεσμίας πέντε ετών απο την ημέρα της διεθνούς καταχωρήσεως αυτή ανεξαρτητοποιείται απο τη βασική αίτηση ή απο την καταχώρηση απο την οποία προέκυψε ή απο τη βασική καταχώρηση, ανάλογα με την περίπτωση, υπό την επιφύλαξη των ακολούθων διατάξεων. 3) Η προστασία που προκύπτει απο τη διεθνή καταχώρηση, είτε έχει αποτελέσει αντικείμενο μεταβιβάσεως είτε όχι, δεν δύναται πλέον να επικαλεσθεί εάν, πρίν απο την πάροδο πέντε ετών απο της ημερομηνίας της διεθνούς καταχωρήσεως η βασική αίτηση ή η επελθούσα καταχώρηση ή η βασική αποτελέσει αντικείμενο απόσυρσης, έχει λήξει ή έχει εγκαταληφθεί ή έχει γίνει αντικείμενο οριστικής αποφάσεως απορρίψεως ανακλήσεως διαγραφής ή εν σχέσει με το σύνολο ή με ωρισμένα των προϊόντων που ακυρώσεως απαριθμούνται εντός της διεθνούς καταχωρήσεως. Το ίδιο ισχύει επίσης εάν: καταχώρηση, αναλόγως της περιπτώσεως, έχει ι) μία προσφυγή κατ'αποφάσεως που αρνείται τα αποτελέσματα της βασικής αιτήσεως ιι) μία αγωγή που αποβλέπει στην απόσυρση της βασικής αιτήσεως ή στην ανάκληση της, στην απόσβεση ή στην ακύρωση της καταχωρήσεως που προέρχεται απο τη βασική αίτηση, ή την καταχώρηση ή ιιι) μία ένσταση κατά της βασικής αιτήσεως καταλήγει, μετά την παρέλευση της περιόδου πέντε ετών, σε οριστική απόφαση απορρίψεως, ανακλήσεως, διαγραφής ή ακυρώσεως ή αποφάσεως που απαιτεί την απόσυρση της βασικής αιτήσεως ή της καταχωρήσεως που προκύπτει ή της βασικής καταχωρήσεως αναλόγως της περιπτώσεως υπό την προϋπόθεση ότι η προσφυγή ή η αγωγή ή η σχετική ένσταση έχει κατατεθεί πρίν εκπνεύσει η ως άνω περίοδος Το ίδιο συμβαίνει εάν η βασική αίτηση έχει αποσυρθεί ή η καταχώρηση που προκύπτει απο τη βασική αίτηση ή η βασική καταχώρηση, αποτελεί αντικείμενο παραιτήσεως, μετά την εκπνοή της περιόδου των πέντε ετών, υπό την προϋπόθεση ότι κατά την απόσυρση ή την παραίτηση, η ως άνω αίτηση ή καταχώρηση είναι το αντικείμενο της διαδικασίας που προβλέπεται στα σημεία ι), ιι) ή ιιι) και ότι η διαδικασία αυτή άρχισε πρό της εκπνοής της ως άνω περιόδου. χ 10 4) Το Γραφείο προελεύσεως θα κοινοποιήσει στο Διεθνές Γραφείο, κατά τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού, τα προσήκοντα γεγονότα και αποφάσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3), και το Διεθνές Γραφείο θα τα κοινοποιήσει στα ενδιαφερόμενα μέρη και θα προβεί σε κάθε αντίστοιχη δημοσίευση όπως περιγράφεται στον εκτελεστικό κανονισμό. Το Γραφείο προελεύσεως θα ζητήσει, αναλόγως της περιπτώσεως απο το Διεθνές Γραφείο να διαγράψει, κατά το δυνατόν, τη διεθνή καταχώρηση και το Διεθνές Γραφείο θα δώσει συνέχεια στην αίτηση του. Άρθρο 7 Ανανέωση της διεθνούς καταχωρήσεως 1) Κάθε διεθνής καταχώρησις δύναται να ανανεωθεί για μία περίοδο δέκα ετών απο της εκπνοής της προηγουμένης περιόδου, δι'απλής καταβολής του βασικού των συμπληρωματικών και επί πλέον τελών που προβλέπονται απο το άρθρο 8. 2). του άρθρου 8. 7), τέλους και υπό επιφύλαξη την 2) Η ανανέωση ουδεμία τροποποίηση δύναται να επιφέρει στη διεθνή καταχώρηση στην τελευταία της μορφή. 3) Έξη μήνες προ της εκπνοής της προθεσμίας προστασίας, το Διεθνές Γραφείο θα υπενθυμίσει στον κάτοχο της διεθνούς καταχωρήσεως και κατά περίπτωση, στον αντιπρόσωπο του, την ακριβή ημερομηνία της εκπνοής αυτής δι'αποστολής ανεπισήμου ανακοινώσεως 4) Επί καταβολή προσθέτου τέλους που καθορίζεται απο τον εκτελεστικό κανονισμό, θα παρέχεται χαριστική προθεσμία έξη μηνών για την ανανέωση της διεθνούς καταχωρήσεως Άρθρο 8 Τέλη για τη διεθνή αίτηση καταχωρήσεως διεθνώς 1) Το Γραφείο προελεύσεως θα έχει το δικαίωμα να καθορίσει κατά βούληση και να εισπράξει προς όφελος του ένα τέλος το οποίο θα απαιτεί απο τον καταθέτη ή τον κάτοχο της διεθνούς καταχωρήσεως, επ'ευκαιρία της καταθέσεως διεθνούς αιτήσεως ή ανανεώσεως της διεθνούς καταχωρήσεως. 2) Η καταχώρηση σήματος στο Διεθνές Γραφείο υπόκειται στην προκαταβολή ενός διεθνούς δικαιώματος που θα περιλαμβάνει, υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7)α), ι) ένα βασικό τέλος, & 11 ιι) ένα συμπληρωματικό τέλος για κάθε κατηγορία της διεθνούς ταξινομήσεως πλέον της τρίτης εντός της οποίας ταξινομούνται τα προϊόντα και οι υπηρεσίες στις οποίες εφαρμόζεται το σήμα, ιιι) ένα συμπλήρωμα τέλους για κάθε αίτηση επεκτάσεως προστασίας σύμφωνα σύμφωνα με το άρθρο 3 τρις 3) Εν τούτοις, το συμπληρωματικό τέλος που καθορίζεται απο την παράγραφο 2)ιι) είναι δυνατόν να καταβληθεί εντός προθεσμίας που ορίζεται απο τον εκτελεστικό κανονισμό, εάν ο αριθμός των κατηγοριών προϊόντων ή υπηρεσιών έχει καθορισθεί ή αμφισβητηθεί απο το Διεθνές Γραφείο και χωρίς να επέλθη βλάβη ως προς την ημερομηνία της διεθνούς καταχωρήσεως. Εάν, κατά την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας το συμπληρωματικό τέλος δεν έχει καταβληθεί ή εάν ο κατάλογος των προϊόντων ή υπηρεσιών δεν έχει περικοπεί απο τον καταθέτη κατά το αναγκαίο μέτρο, η διεθνής αίτηση θα θεωρείται ως εγκαταλειφθείσα. 4) Τα ετήσια έσοδα απο τις εισπράξεις των διεθνών καταχωρήσεων, εκτός των εσόδων που προέρχονται απο τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 2)ιι) και ιιι), θα κατανέμονται κατ'ισομοιρίαν μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, με τη φροντίδα του Διεθνούς Γραφείου, μετά απο την αφαίρεση των εξόδων και βαρών που απαιτούνται για την εκτέλεση του παρόντος Πρωτοκόλλου. 5) Τα ποσά που προέρχονται απο τα συμπληρωματικά τέλη της παραγράφου 2)ιι) θα κατανέμονται εις το τέλος κάθε έτους μεταξύ των ενδιαφερομένων συμβαλλομένων μερών, κατ'αναλογίαν του αριθμού των σημάτων για τα οποία εζητήθη η προστασία εντός εκάστου αυτών κατά το παρελθόν έτος και για τα συμβαλλόμενα μέρη που προβαίνουν σε εξέταση, ο αριθμός αυτός θα πολλαπλασιάζεται με ένα συντελεστή ο οποίος θα καθορίζεται απο τον εκτελεστικό κανονισμό. 6) Τα ποσά που θα προέρχονται απο τα συμπληρώματα των τελών της παραγράφου 2)ιι) θα κατανέμονται βάσει των ιδίων κανόνων με εκείνα της παραγράφου 5). 7)α) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να δηλώσει ότι, εν σχέσει με κάθε διεθνή καταχώρηση στην οποία μνημονεύεται το μέρος αυτό σύμφωνα με το άρθρο 3 τρίς ως επίσης και εν σχέσει με την ανανέωση μιας διεθνούς καταχωρήσεως επιθυμεί να λαμβάνει, αντί ενός τμήματος των εσόδων που προέρχονται απο τα συμπληρωματικά τέλη και τα συμπληρώματα τελών, ένα τέλος (στο εξής καλούμενο "ατομικό τέλος"), το ποσόν του οποίου ενδείκνυται στη δήλωση και το οποίο δύναται να τροποποιηθεί στις μεταγενέστερες δηλώσεις αλλά το οποίο δεν δύναται να είναι ανώτερο ενός ποσού ίσου προς το ποσόν, που προκύπτει μετά απο την αφαίρεση των απαιτουμένων για τη διεθνή διαδικασία παρακρατήσεων, που το Γραφείο του συμβαλλομένου μέρους θα δικαιούτο να είσπραξη απο έναν καταθέτη για μία δεκαετή καταχώρηση, ή απο τον κάτοχο μιας καταχωρήσεως για μία δεκαετή ανανέωση της καταχωρήσεως αυτής του σήματος στο μητρώο του ως άνω Γραφείου. Σε περίπτωση καταβολής ατομικού τέλους, Χι 12 ι) ουδέν συμπληρωματικό τέλος του άρθρου 2)ιι) θα οφείλεται εάν μόνο συμβαλλόμενα μέρη που έχουν κάνει δήλωση σύμφωνα με την παρούσα υποπαράγραφο, μνημονεύονται κατά το άρθρο 3 τρίς και, ιι) ουδέν συμπλήρωμα τέλους του άρθρου 2)ιιι) θα οφείλεται εν σχέσει με οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος που έχει κάνει δήλωση σύμφωνα με την παρούσα υποπαράγραφο. β) Κάθε δήλωση της υποπαραγράφου α) δύναται να γίνει μέσω των πράξεων του άρθρου 14. 2) και η ημερομηνία κατά την οποία θα αρχίσει να ισχύει θα είναι η ιδία με την ημερομηνία της ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου εν σχέσει με το κράτος ή τον διακυβερνητικό οργανισμό που πραγματοποίησε τη δήλωση. Τέτοια δήλωση είναι δυνατόν να γίνει μεταγενέστερα, οπότε η δήλωση θα ισχύει τρείς μήνες μετά την παραλαβή της απο τον Γενικό Διευθυντή, ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που θα ενδείκνυται εντός της δηλώσεως αυτής, εν σχέσει με διεθνείς καταχωρήσεις των οποίων η ημερομηνία είναι η ιδία με αυτή κατά την οποία ισχύει η δήλωση ή είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας αυτής Άρθρο 9 Εγγραφή αλλαγής δικαιούχου της διεθνούς καταχωρήσεως Αιτήσει του προσώπου στο όνομα του οποίου έχει εγγραφεί η διεθνής καταχώρηση, ή αιτήσει του ενδιαφερομένου Γραφείου αυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αιτήσεως ενδιαφερομένου προσώπου, το Διεθνές Γραφείο εγγράφει στο διεθνές μητρώο κάθε αλλαγή του δικαιούχου της καταχωρήσεως αυτής έναντι του συνόλου ή ορισμένων συμβαλλομένων μερών επι της επικρατείας των οποίων ισχύει η καταχώρηση και για το σύνολο ή μέρος των προϊόντων και υπηρεσιών που απαριθμούνται στην καταχώρηση, υπο την προϋπόθεση ότι ο νέος δικαιούχος είναι πρόσωπο το οποίο δικαιούται να υποβάλλει διεθνείς αιτήσεις κατά το άρθρο 2. 1). Άρθρο 9 δίς Εγγραφές σχετικές με διεθνείς καταχωρήσεις Το Διεθνές Γραφείο εγγράφει στο διεθνές μητρώο ι) κάθε τροποποίηση σχετική με το όνομα ή τη διεύθυνση του δικαιούχου της διεθνούς καταχωρήσεως ιι) την εγκατάσταση πληρεξουσίου του δικαιούχου καθώς και οποιοδήποτε άλλο σχετικό στοιχείο που αφορά στον πληρεξούσιο, Λ 13 ιιι) κάθε περιορισμό έναντι του συνόλου ή ορισμένων των συμβαλλομένων μερών, των προϊόντων και των υπηρεσιών που απαριθμούνται στη διεθνή καταχώρηση, ιν) κάθε παραίτηση, διαγραφή ή ακύρωση της διεθνούς καταχωρήσεως έναντι του συνόλου ή ορισμένων συμβαλλομένων μερών, ν) κάθε άλλο προσήκον στοιχείο που περιέχεται στον εκτελεστικό κανονισμό, που αφορά στα δικαιώματα επί ενός σήματος που αποτελεί το αντικείμενο μιας διεθνούς καταχωρήσεως. Άρθρο 9 τρις Τέλη για ορισμένες εγγραφές Για κάθε εγγραφή που διενεργείται σύμφωνα με. το άρθρο 9 ή 9 δις είναι δυνατόν να ζητηθεί η καταβολή τέλους Άρθρο 9 τετράκις Κοινό Γραφείο πολλών συμβαλλομένων Κρατών 1) Εάν πολλά συμβαλλόμενα Κράτη συμφωνούν να πραγματοποιήσουν την ενοποίηση της εθνικής τους νομοθεσίας περί σημάτων, θα μπορούν να πληροφορήσουν το Γενικό Διευθυντή ι) ότι ένα κοινό Γραφείο αντικαθιστά τα εθνικά Γραφεία εκάστου των κρατών, και ιι) ότι το σύνολο των επικρατειών των θα πρέπει να θεωρείται ως ένα κράτος ως προς την εφαρμογή του συνόλου ή μέρους των διατάξεων που προηγούνται του παρόντος άρθρου, καθώς και των διατάξεων των άρθρων 9 πεντάκις και εξάκις 2) Η ισχύς της κοινοποιήσεως αυτής άρχεται τρείς μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία ο Γενικός Διευθυντής θα την ανακοινώσει στα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη. Άρθρο 9 πεντάκις Μετατροπή διεθνούς καταχωρήσεως σε διεθνείς ή περιφερειακές αιτήσεις Όταν, σε περίπτωση όπου η διεθνής καταχώρηση έχει ακυρωθεί αιτήσει του Γραφείου προελεύσεως σύμφωνα με το άρθρο 6. 4) εν σχέσει με το σύνολο ή μέρος των προϊόντων και υπηρεσιών που απαριθμούνται στην ως άνω καταχώρηση, το πρόσωπο που ήταν δικαιούχος της διεθνούς καταχωρήσεως καταθέτει αίτηση καταχωρήσεως του ιδίου σήματος ενο')πιον του Γραφείου 14 ενός των συμβαλλομένων μερών στην επικράτεια των οποίων ίσχυε η διεθνής καταχώρηση, η αίτηση αυτή θεωρείται ωσάν να είχε κατατεθεί κατά την ημερομηνία της διεθνούς καταχωρήσεως του άρθρου 3. 4) ή κατά την ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επεκτάσεως σύμφωνα με το άρθρο 3 τρις. 2) και, εάν η διεθνής καταχώρηση είχε μία προτεραιότητα, η αίτηση αυτή θα τύχει της ιδίας προτεραιότητος υπό την επιφύλαξη ι) ότι η αίτηση αυτή θα κατατεθεί εντός τριών μηνών απο της ημερομηνίας διαγραφής της διεθνούς καταχωρήσεως ιι) ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που απαριθμούνται στην αίτηση θα καλύπτονται όντως απο τον κατάλογο προϊόντων και υπηρεσιών που περιέχονται στη διεθνή καταχώρηση ως προς το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος και, ιιι) ότι η αίτηση αυτή είναι σύμφωνη με όλες τις απαιτήσεις της εφαρμοζόμενης νομοθεσίας συμπεριλαμβανομένης και της φορολογικής. Άρθρο 9 εξάκις Προστασία της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) είναι 1) Όταν, εν σχέσει με μία διεθνή αίτηση ή μία διεθνή καταχώρηση, το Γραφείο του παρόντος προελεύσεως Πρωτοκόλλου όσο και της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης), οι διατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου δεν εφαρμόζονται στην επικράτεια οποιουδήποτε άλλου Κράτους που είναι επίσης μέρος του παρόντος Πρωτοκόλλου και της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) ταυτοχρόνως. Γραφείο Κράτους-Μέλους τόσο 2) Η Συνέλευση δύναται με πλειοψηφία τριών τετάρτων, να κατάργηση την παράγραφο 1) ή να περιορίση την σημασία της παραγράφου 1), μετά την εκπνοή της προθεσμίας δέκα ετών απο της ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου αλλά όχι πρό της εκπνοής προθεσμίας πέντε ετών απο της ημερομηνίας κατά την οποία η πλειοψηφία των χωρών-μελών της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) κατέστησαν μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου. Μόνα τα Κράτη που αποτελούν μέρη του ανωτέρω Κανονισμού και του παρόντος Πρωτοκόλλου έχουν δικαίωμα συμμετοχής στην ψηφοφορία της Συνελεύσεως. Άρθρο 10 Συνέλευση 1)α) Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι επίσης μέλη της ιδίας Συνελεύσεως με τα κράτη-μέλη της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης). 31 15 β) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αντιπροσωπεύεται στη Συνέλευση αυτή απο έναν αντιπρόσωπο ο οποίος μπορεί να έχει την συμπαράσταση αναπληρωτών, συμβούλων και εμπειρογνωμόνων. γ) Οι δαπάνες εκάστης αντιπροσωπείας βαρύνουν το συμβαλλόμενο μέρος που διορίζει την αντιπροσωπεία, εκτός των εξόδων ταξιδιού και ημερησίας αποζημιώσεως για διαμονή που αφορούν έναν αντιπρόσωπο για κάθε συμβαλλόμενο μέρος που βαρύνουν την Ένωση. 2) Η Συνέλευση, εκτός των αρμοδιοτήτων που της ανήκουν βάσει της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης), ι) πραγματεύεται με όλα τα θέματα που αφορούν στην εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου, ιι) δίδει οδηγίες στο Διεθνές Γραφείο εν σχέσει με την προπαρασκευή των συνδιασκέψεων που σκοπούν την αναθεώρηση του παρόντος Πρωτοκόλλου, λαμβανομένων υπ'όψι των παρατηρήσεων των χωρών της Ενώσεως οι οποίες δεν αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου, ιιι) υιοθετεί και τροποποιεί τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού που αφορούν στην εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου, ιν) εκτελεί όλες τις λοιπές λειτουργίες που απορρέουν απο το παρόν Πρωτόκολλο. 3)α) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος διαθέτει μία ψήφο στη Συνέλευση. Επί των θεμάτων που αφορούν μόνο σε χώρες-μέλη της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης), τα συμβαλλόμενα μέρη που δεν είναι μέλη της Συμφωνίας δεν έχουν δικαίωμα ψήφου, ενώ επί θεμάτων που αφορούν μόνο εις τα συμβαλλόμενα μέρη, δικαίωμα ψήφου έχουν μόνο τα τελευταία. β) Το ήμισυ των μελών της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί ενός δεδομένου θέματος, αποτελεί την απαρτία για την ψηφοφορία επ'αυτού του θέματος. γ) Παρ'όλες τις διατάξεις της υποπαραγράφου β), εάν κατά τη διάρκεια συνεδριάσεως ο αριθμός των μελών της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί δεδομένου ζητήματος και που εκπροσωπούνται είναι μικρότερος ίσος ή μεγαλύτερος του ενός τρίτου των μελών της του ημίσεος αλλά Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί του δεδομένου αυτού ζητήματος η Συνέλευση δυνατόν να λάβει αποφάσεις εν τούτοις οι αποφάσεις της εξαιρέσει αυτών που αφορούν στην διαδικασία της δεν Συνελεύσεως εκτελεστές παρά μόνο όταν πληρούνται οι παρακάτω καθίστανται αναφερόμενες προϋποθέσεις Το Διεθνές Γραφείο γνωστοποιεί τις ρηθείσες αποφάσεις στα μέλη της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί του εν λόγω ζητήματος και δεν εκπροσωπούντο, καλώντας τα μέλη αυτά να εκφράσουν γραπτώς εντός προθεσμίας τριών μηνών απο της ημερομηνίας της γνωστοποιήσεως αυτής την ψήφο τους ή την αποχή τους Εάν, παρελθούσης Ά 16 της προθεσμίας αυτής ο αριθμός των μελών αυτών που εξέφρασαν την ψήφο ή την αποχή κατ'αυτόν τον τρόπο είναι τουλάχιστον ίσος προς τον αριθμό των μελών που έλλειπαν για την ύπαρξη απαρτίας κατά τη συνεδρίαση, οι αποφάσεις αυτές γίνονται εκτελεστές υπό τον όρο ότι ταυτοχρόνως έχει επιτευχθεί η αναγκαία πλειοψηφία δ) Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 5. 2)ε), 9 εξάκις 2), 12) και 13. 2), οι αποφάσεις της Συνελεύσεως λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων. ε) Η αποχή δεν θεωρείται σαν ψήφος. ζ) Ένας αντιπρόσωπος δεν δύναται να αντιπροσωπεύει παρά μόνο ένα μέλος της Συνελεύσεως και ψηφίζει μόνο εξ'ονόματος αυτού. 4) Επί πλέον των συνεδριάσεων σε τακτικές και έκτακτες συνόδους σύμφωνα με τη Συμφωνία της Μαδρίτης (Στοκχόλμης), η Συνέλευση συνεδριάζει σε έκτακτη σύνοδο κατόπιν προσκλήσεως του Γενικού Διευθυντού και κατόπιν αιτήσεως ενός τετάρτου των μελών της Συνελεύσεως που έχουν δικαίωμα ψήφου επί του θέματος που προτίνεται να περιληφθεί στην ημερησία διάταξη της συνόδου. Η ημερησία διάταξη προετοιμάζεται απο τον Γενικό Διευθυντή. Άρθρο 11 Διεθνές Γραφείο 1) Οι εργασίες που σχετίζονται με τη διεθνή καταχώρηση σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο καθώς και οι λοιπές διοικητικές εργασίες που αφορούν στο παρόν Πρωτόκολλο διενεργούνται απο το Διεθνές Γραφείο. 2) α) Το Διεθνές Γραφείο σύμφωνα με τις οδηγίες της Συνελεύσεως, προετοιμάζει τις αναθεωρητικές συνδιασκέψεις του παρόντος πρωτοκόλλου. β) Το Διεθνές Γραφείο δύναται να συμβουλεύεται διακυβερνητικούς οργανισμούς και διεθνείς μή κυβερνητικούς οργανισμούς επί της προπαρασκευής των ως άνω αναθεωρητικών συνδιασκέψεων. γ) Ο Γενικός Διευθυντής και τα πρόσωπα που διορίζονται απο αυτόν λαμβάνουν μέρος χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις συζητήσεις των ως άνω αναθεωρητικών συνδιασκέψεων. 3) Το Διεθνές Γραφείο εκτελεί όλες τις λοιπές εργασίες που του ανατίθενται και που αφορούν στο παρόν Πρωτόκολλο. Άρθρο 12 Οικονομικά 35 17 Όσον αφορά στα συμβαλλόμενα μέρη, τα οικονομικά της Ενώσεως διέπονται απο τις ίδιες διατάξεις με εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 12 της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) εξυπακουομένου ότι κάθε παραπομπή στο άρθρο 8 του ρηθέντος Κανονισμού θεωρείται ως παραπομπή στο άρθρο 8 του παρόντος Πρωτοκόλλου. Εξάλλου, σύμφωνα με τους σκοπούς του άρθρου 12. 6)β) του ως άνω Κανονισμού, οι συμβαλλόμενοι οργανισμοί θεωρούνται, υπό την επιφύλαξη ομοφώνου αντιθέτου αποφάσεως της Συνελεύσεως, ως ανήκοντες στην τάξη εισφορών Ι (ένα) σύμφωνα με την Συμφωνία των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Άρθρο 13 Τροποποίηση ορισμένων άρθρων του Πρωτοκόλλου 1) Προτάσεις τροποποιήσεως των άρθρων 10, 11, 12 και του παρόντος είναι δυνατόν να υποβληθούν απο κάθε συμβαλλόμενο μέρος ή απο τον Γενικό Διευθυντή. Οι προτάσεις αυτές γνωστοποιούνται απο τον τελευταίο στα συμβαλλόμενα μέρη έξη μήνες τουλάχιστον πρό της υποβολής των για εξέταση στη Συνέλευση. 2) Κάθε τροποποίηση των άρθρων που προβλέπεται απο την παράγραφο 1) ως άνω, εγκρίνεται απο τη Συνέλευση. Η έγκριση απαιτεί τα τρία τέταρτα των ψηφισάντων εν τούτοις, κάθε τροποποίηση του άρθρου 10 και της παρούσης παραγράφου απαιτεί τα τέσσερα πέμπτα των ψηφισάντων. 3) Κάθε τροποποίηση των άρθρων που προβλέπεται απο την παράγραφο 1) ως άνω τίθεται εν ισχύει ένα μήνα μετά την παραλαβή απο τον Γενικό Διευθυντή της εγγράφου αποδοχής των τροποποιήσεων, που θα έχει γίνει σύμφωνα με τους αντιστοίχους συνταγματικούς κανόνες, εκ μέρους των τριών τετάρτων των Κρατών και των διακυβερνητικών οργανισμών μελών της Συνελεύσεως, κατά το χρόνο της εγκρίσεως της τροποποιήσεως και εχόντων δικαίωμα ψήφου επί της τροποποιήσεως. Κάθε τροποποίηση των προαναφερομένων άρθρων αποδεκτή κατ'αυτόν τον τρόπο δεσμεύει όλα τα Κράτη και τους διακυβερνητικούς οργανισμούς που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη τη στιγμή της άρξεως της ισχύος της τροποποιήσεως ή που θα αποκτήσουν την ιδιότητα του συμβαλλομένου μέρους μεταγενεστέρως. Άρθρο 14 Διαδικασίες για να καταστή ένα κράτος-μέλος του Πρωτοκόλλου· έναρξη ισχύος 1)α) Όλα τα Κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας δύναται να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου. ΪΙ 18 β) Εξάλλου, κάθε διακυβερνητικός οργανισμός είναι δυνατόν επίσης να γίνει συμβαλλόμενο μέρος του παρόντος πρωτοκόλλου όταν συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: ι) ένα τουλάχιστον των Κρατών-μελών είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας ιι) ο ως άνω οργανισμός διατηρεί τοπικό Γραφείο που σκοπεί στην καταχώρηση των σημάτων που προστατεύονται στην επικράτεια του οργανισμού αυτού, υπό την επιφύλαξη ότι ένα τέτοιο Γραφείο δεν αποτελεί αντικείμενο κοινοποιήσεως κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 τετράκις 2) Κάθε Κράτος ή οργανισμός της παραγράφου 1) δύναται να υπογράψει το παρόν Πρωτόκολλο. Κάθε Κράτος ή οργανισμός της παραγράφου 1) δύναται, εάν υπέγραψε το παρόν Πρωτόκολλο, να καταθέσει πράξη επικυρώσεως αποδοχής ή εγκρίσεως του παρόντος Πρωτοκόλλου ή, εάν δεν υπέγραψε το παρόν Πρωτόκολλο, δύναται να καταθέσει πράξη προσχωρήσεως στο παρόν Πρωτόκολλο. 3) Οι πράξεις της παραγράφου 2) κατατίθενται στον Γενικό διευθυντή. 4)α) Η ισχύς του παρόντος Πρωτοκόλλου άρχεται τρείς μήνες απο την κατάθεση των τεσσάρων πράξεων επικυρώσεως αποδοχής, εγκρίσεως ή προσχωρήσεως υπό την επιφύλαξη ότι μία τουλάχιστον απο τις πράξεις αυτές κατετέθη απο μία χώρα-μέλος της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) και μία ακόμη απο τις πράξεις αυτές κατετέθη απο ένα Κράτος που δεν είναι μέλος της Συμφωνίας της Μαδρίτης (Στοκχόλμης) ή απο έναν των οργανισμών της παραγράφου 1)β). β) Εν σχέσει με κάθε άλλο Κράτος ή οργανισμό της παραγράφου 1), η ισχύς του παρόντος Πρωτοκόλλου άρχεται τρείς μήνες απο την ημερομηνία κατά την οποία η επικύρωση, η αποδοχή, η έγκριση ή η προσχώρηση κοινοποιήθηκε στον Γενικό Διευθυντή. 5) Κάθε Κράτος ή οργανισμός της παραγράφου 1) κατά την κατάθεση των πράξεων επικυρώσεως, αποδοχής, εγκρίσεως του παρόντος Πρωτοκόλλου, ή της πράξεως προσχωρήσεως στο εν λόγω Πρωτόκολλο, δύναται να δηλώσει ότι η προστασία που προκύπτει απο μία διεθνή καταχώρηση βάσει του ισχύος του εν λόγω παρόντος Πρωτοκόλλου πρό της άρξεως της Πρωτοκόλλου έναντι του δεν είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο επεκτάσεως έναντι του. Άρθρο 15 Καταγγελία 1) Το παρόν Πρωτόκολλο ισχύει χωρίς χρονικούς περιορισμούς 35 19 2) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να καταγγείλει το παρόν Πρωτόκολλο με κοινοποίηση απευθυνόμενη στον Γενικό Διευθυντή. 3) Η ενέργεια της καταγγελίας άρχεται ένα έτος απο την ημέρα που ο Γενικός Διευθυντής παρέλαβε την κοινοποίηση. 4) Η δυνατότης καταγγελίας που προβλέπεται απο το παρόν άρθρο δεν μπορεί να ασκηθεί απο ένα συμβαλλόμενο μέρος πρό της εκπνοής της προθεσμίας πέντε ετών απο την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου εν σχέσει με το συμβαλλόμενο αυτό μέρος 5)α) Όταν ένα σήμα αποτελεί αντικείμενο διεθνούς καραχωρήσεως εν ενεργεία εντός της επικρατείας του Κράτους ή του διακυβερνητικού οργανισμού που καταγγέλει το παρόν Πρωτόκολλο, την ημέρα κατά την οποία ενεργοποιείται η καταγγελία ο δικαιούχος της εν λόγω καταχωρήσεως δύναται να καταθέσει στο Γραφείο του Κράτους αυτού ή στον ως άνω οργανισμό, αίτηση εγγραφής του ιδίου σήματος η οποία θα θεωρηθεί ως εάν είχε κατατεθεί την ημερομηνία της διεθνούς καταχωρήσεως σύμφωνα με το άρθρο 3. 4) ή την ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επεκτάσεως σύμφωνα με το άρθρο 3 τρις. 2) και η οποία, εάν η καταχώρηση έχαιρε προτεραιότητος θα τύχει της ιδίας προτεραιότητος υπο την επιφύλαξη ι) ότι η εν λόγω αίτηση θα κατατεθεί εντός διαστήματος δύο ετών απο την ημέρα κατά την οποία η καταγγελία κατέστη ενεργός, ιι) ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που απαριθμούνται στην αίτηση θα καλυφθούν όντως απο τον κατάλογο των προϊόντων και υπηρεσιών που αναφέρονται στη διεθνή καταχώρηση εν σχέσει με το Κράτος ή τον διακυβερνητικό οργανισμό που κατήγγειλε το παρόν Πρωτόκολλο, και ιιι) ότι η εν λόγω αίτηση θα συμφωνεί με όλες τις απαιτήσεις της εφαρμοζόμενης νομοθεσίας συμπεριλαμβανομένης και της φορολογικής. β) Οι διατάξεις της υποπαραγράφου α) εφαρμόζονται επίσης όσον αφορά τα σήματα που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς καταχωρήσεως που έχει ενεργοποιηθεί στην επικράτεια των συμβαλλομένων μερών, εκτός του Κράτους ή του διακυβερνητικού οργανισμού που κατήγγειλε το παρόν Πρωτόκολλο, την ημέρα κατά την οποία η καταγγελία ενεργοποιείται και του οποίου ο δικαιούχος λόγω της καταγγελίας, δεν είναι πλέον ικανός να καταθέτει διεθνείς αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 2. 1). Άρθρο 16 Υπογραφές γλώσσες αρμοδιότητες του θεματοφύλακος 3fc 20 1)α) Το παρόν Πρωτόκολλο υπογράφεται σε ένα μόνο αντίγραφο στην γαλλική, αγγλική και ισπανική γλώσσα και κατατίθεται στον Γενικό Διευθυντή όταν παύσει να 'είναι ανοικτό για υπογραφή στη Μαδρίτη. Τα κείμενα και στις τρείς αυτές γλώσσες έχουν την ίδια ισχύ. β) Επίσημα κείμενα του παρόντος Πτωτοκόλλου εκδίδονται απο τον Γενικό Διευθυντή, μετά απο σύσκεψη με τις ενδιαφερόμενες Κυβερνήσεις ή ιαπωνική, γερμανική, αραβική, κινεζική, οργανισμούς στη πορτογαλλική και ρωσική γλώσσα όπως επίσης και σε άλλες γλώσσες που θα υποδείξει η Συνέλευση. ιταλική, 2) Το παρόν Πρωτόκολλο παραμένει ανοικτό για υπογραφή, στη Μαδρίτη, μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1989. 3) Ο Γενικός διευθυντής μεταβιβάζει δύο αντίγραφα, επικυρωμένα απο την Κυβέρνηση της Ισπανίας, των κειμένων που έχουν υπογραφεί απο όλα τα Κράτη και τους διακυβερνητικούς οργανισμούς που μπορούν να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου. 4) Ο Γενικός Διευθυντής φροντίζει για την καταχώρηση του παρόντος Πρωτοκόλλου, στη Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. 5) Ο Γενικός διευθυντής κοινοποιεί σε όλα τα Κράτη και διεθνείς οργανισμούς που μπορούν κα καταστούν ή αποτελούν ήδη συμβαλλόμενα μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου, τις υπογραφές τις καταθέσεις πράξεων επικυρώσεως, αποδοχής εγκρίσεως ή προσχωρήσεως καθώς και την έναρξη της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου και τις τροποποιήσεις αυτού, κάθε κοινοποίηση καταγγελίας και κάθε δήλωση που προβλέπεται στο παρόν Πρωτόκολλο. » ISSN 0254-1483 COM(96) 367 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 08 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-368-GR-C ISBN 92-78-07214-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 3£


title: 96/548/EKSF: Kommissionens Afgørelse af 22. juli 1996 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
certificate of origin
export licence
iron and steel product
quantitative restriction
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2023/96 του Luciano VECCHI προς το Συμβούλιο. Τροποποιήσεις στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ό,τι αφορά τις πολιτικές υπέρ των νέων

eurovoc_concepts:
EU competence
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)
social participation
social policy
young person


title: REGLAMENTO (CE) N° 1424/96 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1996 por el que se determina en qué medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en julio de 1996 para determinados productos lácteos en virtud de los contingentes arancelarios abiertos mediante el Reglamento (CE) n° 1600/95

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
quantitative restriction
tariff quota


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1425/96 DA COMISSÃO de 22 de Julho de 1996 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1419/96 af 22. juli 1996 om fastsættelse af støttebeløb til privat oplagring af tiarmet blæksprutte af arten »Loligo patagonica«

eurovoc_concepts:
EU aid
common organisation of markets
fishery product
mollusc
private stock
storage cost


title: REGLAMENTO (CE) N° 1417/96 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1996 relativo a diversas entregas de azúcar blanco en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
delivery
food aid
white sugar


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1425/96, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1996, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla