eurovoc_concepts:
South Korea
administrative cooperation
cooperation agreement (EU)
customs cooperation

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 09. 1996 COM(96) 461 def. 96/0233 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea (door de Commissie ingediend) Toelichtine De Raad heeft met zijn besluit van 5 april 1993 de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in douanezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap, met name de Republiek Korea, en met het oog daarop onderhandelingsrichtsnoeren vastgesteld. Er hebben verschillende bijeenkomsten met de Koreaanse autoriteiten plaatsgevonden, in Brussel en in Seoul. Na afloop van deze onderhandelingen werd de tekst van de Overeenkomst op 3 juli 1996 geparafeerd. De Overeenkomst wordt nu aan de Raad voorgelegd om ondertekend en gesloten te worden. De Commissie is van mening dat de geparafeerde tekst voldoet aan de door de Raad op 5 april 1993 vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. Om de ondertekening van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken op de ministerbijeenkomst van oktober 1996 mogelijk te maken, stelt de Commissie de Raad voor het hierbij gevoegde ontwerp-besluit goed te keuren, betreffende de ondertekening en de sluiting van genoemde Overeenkomst. i Voorstel voor een besluit van de Raad houdende sluiting van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea 3 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad op 5 april 1993 de Commissie heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in doaunezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap, Overwegende dat de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea dient te worden goedgekeurd, BESLUIT Artikel 1 De Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in doaunezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, de Europese Gemeenschap vertegenwoordigen in het Gemengd Comité Douanesamenwerking dat door artikel 15 van de Overeenkomst is opgericht. 4 Artikel 3 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen. Artikel 4 De voorzitter van de Raad gaat namens de Europese Gemeenschap over tot de in artikel 19 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving1. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Gedaan te Brussel Voor de Raad De voorzitter 1 De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat- generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. OVEREENKOMST TUSSEN DE REPUBLIEK KOREA EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE SAMENWERKING EN WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND IN DOUANEZAKEN (a OVEREENKOMST TUSSEN DE REPUBLIEK KOREA EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE SAMENWERKING EN WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND IN DOUANEZAKEN DE REPUBLIEK KOREA en DE EUROPESE GEMEENSCHAP overeenkomstsluitende partijen genoemd). (hierna de ZICH BEWUST van het belang van de handelsbetrekkingen tussen de Republiek Korea en de Europese Gemeenschap en wensende, ten voordele van beide overeenkomstsluitende partijen, de harmonische ontwikkeling van deze betrekkingen te bevorderen; REKENING HOUDENDE met de ontwikkeling van de douanesamenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen, met name wat de douaneprocedures betreft; OVERWEGENDE dat transacties die strijdig zijn met de douanewetgeving de economische, fiscale en commerciële belangen van beide overeenkomstsluitende partijen schaden, en zich bewust van het belang van een correcte vaststelling van de douanerechten en andere heffingen; OVERTUIGD dat dergelijke praktijken beter kunnen worden bestreden indien de douane autoriteiten van beide partijen met elkaar samenwerken; GELET op de verplichtingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten die reeds door de overeenkomstsluitende partijen zijn aanvaard, evenals op de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 5 december 1953 betreffende wederzijdse administratieve bijstand; HEBBEN BESLOTEN DE VOLGENDE OVEREENKOMST TE SLUITEN: > TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Definities Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder: a) b) c) d) e) f) "douanewetgeving": de door de Republiek Korea en de Europese Gemeenschap vastgestelde bepalingen betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goederen en alle andere douanevoorschriften, met inbegrip van verboden, beperkingen en controlemaatregelen; "douane-autoriteit": in de Republiek Korea de Koreaanse douanedienst en in de Europese Gemeenschap de bevoegde diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de douane-autoriteiten van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. "verzoekende douane-autoriteit": van overeenkomstsluitende partij die een verzoek om bijstand in douanezaken indient; een bevoegde douane-autoriteit een "aangezochte douane-autoriteit": overeenkomstsluitende partij die een verzoek om bijstand in douanezaken ontvangt; een bevoegde douane-autoriteit van een "persoonsgegevens": alle informatie betreffende een persoon wiens identiteit bekend is of kan worden vastgesteld; "overtreding van de douanewetgeving": elke inbreuk op de douanewetgeving en elke poging daartoe. Artikel 2 Uit internationale overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen De bepalingen van deze overeenkomst doen geen afbreuk aan de verplichtingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten die door de partijen bij deze overeenkomst zijn aanvaard. sr TITEL II DOUANESAMENWERKING Artikel 3 Werkingssfeer 1. De douane-autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen zullen overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst: a) b) binnen de perken van de beschikbare middelen, samenwerken bij het onderzoek, de ontwikkeling en het testen van nieuwe douaneprocedures, de opleiding en de uitwisseling van personeel en voor andere zaken die een gezamenlijke inspanning vereisen; en streven naar vereenvoudiging, harmonisatie en automatisering van de douaneprocedures, rekening houdend met de werkzaamheden van de internationale organisaties op dit gebied. 2. De douanesamenwerking omvat : a) b) uitwisseling van beroepsgebonden, wetenschappelijke en technische gegevens in verband met de douanewetgeving; uitwisseling van informatie betreffende met derde landen genomen initiatieven in verband met de technische bijstand, ten einde deze te verbeteren. <\ TITEL HI WEDERZIJDSE BIJSTAND Artikel 4 Werkingssfeer 1. De douane-autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen zullen elkaar, overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst: a) b) bijstand verlenen met het oog op de correcte toepassing van de douanewetgeving, in het bijzonder wat de preventie, de opsporing en het onderzoek van overtredingen van deze wetgeving betreft; bijstand verlenen door desgevraagd informatie te verstrekken die bij de toepassing en de handhaving van de douanewetgeving kan worden gebruikt. 2. De bijstand in douanezaken waarin deze overeenkomst voorziet, doet geen afbreuk aan de regels betreffende de wederzijdse bijstand in strafzaken en geldt niet voor informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden welke op verzoek van de rechterlijke autoriteiten worden uitgeoefend, tenzij deze autoriteiten hiermee instemmen. 3. De bijstand omvat eveneens de uitwisseling van: a) b) c) informatie en ervaring in verband met het gebruik van preventietechnieken en opsporingsapparatuur; handhavingsmethoden die overtredingen van de douanewetgeving kunnen voorkomen en, in het bijzonder, technische hulpmiddelen waarvan is gebleken dat zij nuttig zijn bij het bestrijden van dergelijke overtredingen; en opmerkingen en bevindingen in verband met de toepassing van nieuwe handhavingsmethoden. \o Artikel 5 Bijstand op verzoek 1. 2. Op aanvraag van de verzoekende douane-autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle ter zake dienende informatie die deze nodig heeft voor de correcte toepassing van de douanewetgeving, met informatie betreffende geconstateerde of voorgenomen transacties die een overtreding vormen of kunnen vormen van deze wetgeving. inbegrip van Op aanvraag van de verzoekende douane-autoriteit deelt de aangezochte douane autoriteit haar mede of goederen die uit het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen zijn uitgevoerd, op regelmatige wijze op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd, onder vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling waaronder deze goederen zijn geplaatst. 3. Op aanvraag van de verzoekende douane-autoriteit zorgt de aangezochte douane autoriteit ervoor dat toezicht wordt gehouden op: a) b) c) d) natuurlijke personen of rechtspersonen ten aanzien waarvan een gegrond vermoeden bestaat dat zij de douanewetgeving overtreden of overtreden hebben; plaatsen waar goederen op zodanige wijze zijn opgeslagen dat er gerede aanleiding is om te veronderstellen dat deze goederen bestemd zijn voor transacties die strijdig zijn met de douanewetgeving; goederenbewegingen waarvan wordt bericht dat zij mogelijkerwijze strijdig zijn met de douanewetgeving; en vervoermiddelen ten aanzien waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat zij worden gebruikt of kunnen worden gebruikt voor transacties die strijdig zijn met de douanewetgeving. Artikel 6 Bijstand op eigen initiatief De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar, overeenkomstig hun wetten, reglementen en andere rechtsvoorschriften, bijstand indien zij zulks noodzakelijk achten voor de correcte toepassing van de douanewetgeving, in het bijzonder wanneer zij informatie verkrijgen betreffende: a) transacties die strijdig waren, zijn of lijken te zijn met deze wetgeving en die van belang kunnen zijn voor de andere overeenkomstsluitende partij; w b) c) nieuwe middelen of methoden die bij dergelijke transacties worden gebruikt; en goederen waarvan bekend is dat zij het voorwerp vormen van transacties die strijdig zijn met de douanewetgeving. Artikel 7 Afgifte van documenten/Kennisgeving van besluiten Op aanvraag van de verzoekende douane-autoriteit neemt de aangezochte douane-autoriteit, overeenkomstig haar eigen wetgeving, alle nodige maatregelen voor: de afgifte van alle documenten, de kennisgeving van alle besluiten, waarop het bepaalde in deze overeenkomst van toepassing is, aan een geadresseerde die op haar grondgebied verblijft of gevestigd is. In dergelijk geval is artikel 8, lid 3, van toepassing. Artikel 8 Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand 1. 2. 3. 4. Verzoeken in het kader van deze overeenkomst worden schriftelijk gedaan en gaan vergezeld van de voor de behandeling ervan noodzakelijke bescheiden. In spoedeisende gevallen kunnen verzoeken mondeling worden gedaan, mits zij onmiddellijk schriftelijk worden bevestigd. De overeenkomstig het bepaalde in lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hierna volgende gegevens: a) b) c) d) e) f) de naam van de verzoekende douane-autoriteit; de gevraagde maatregel; het voorwerp en de reden van het verzoek; de wetten, regels en andere juridische elementen waarop het verzoek betrekking heeft; zo nauwkeurig en volledig mogelijke informatie betreffende de natuurlijke personen of rechtspersonen waarop het onderzoek betrekking heeft; en een overzicht van de relevante feiten en reeds uitgevoerde onderzoeken, behalve in de in artikel 7 bedoelde gevallen. Verzoeken worden ingediend in een officiële taal van de aangezochte douane-autoriteit of in een voor deze autoriteit aanvaardbare taal. Indien een verzoek niet in de juiste vorm wordt gedaan, kan om correctie of aanvulling daarvan worden verzocht. Er kunnen echter voorzorgsmaatregelen worden genomen. \i 1. 2. 3. 4. Artikel 9 Behandeling van verzoeken De aangezochte douane-autoriteit, samenwerking met andere administratieve diensten, indien zij niet tot zelfstandig handelen bevoegd is, behandelt verzoeken om bijstand binnen de perken van haar bevoegdheden en met de middelen waarover zij beschikt, met name door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten ofte doen verrichten. eventueel in Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wetten, reglementen en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. Naar behoren gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en onder de door deze laatste vastgestelde voorwaarden, van de diensten van de aangezochte douane-autoriteit of van een andere onder deze douane-autoriteit ressorterende autoriteit, informatie betreffende overtredingen van de douanewetgeving verkrijgen die de verzoekende douane-autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in deze overeenkomst. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en onder de door deze laatste vastgestelde voorwaarden, aanwezig zijn bij onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde partij wordt verricht. Artikel 10 Vorm waarin de informatie dient te worden verstrekt De aangezochte douane-autoriteit deelt de uitslag van het ingestelde onderzoek aan de verzoekende douane-autoriteit mede in de vorm van bescheiden, voor echt gewaarmerkte afschriften van bescheiden, rapporten of in elke andere voor de behandeling van het verzoek geschikte vorm. De in lid 1 bedoelde bescheiden kunnen worden vervangen door informatie die met behulp van systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking in om het even welke vorm voor hetzelfde doeleinde wordt verstrekt. *3> Artikel 11 Gevallen waarin geen bijstand dient te worden verleend 1. De overeenkomstsluitende partijen kunnen de in deze overeenkomst bedoelde bijstand geheel often dele weigeren wanneer het verlenen daarvan: a) b) c) d) afbreuk zou kunnen doen aan de soevereiniteit van de Republiek Korea of van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap die krachtens deze overeenkomst om bijstand wordt verzocht; de openbare orde, veiligheid of andere wezenlijke belangen in het gedrang zou kunnen brengen, met name in de in artikel 12, lid 2, bedoelde gevallen; de toepassing inhoudt van valuta- of belastingregelingen andere dan de douanewetgeving; de schending van een beroepsgeheim ten gevolge zou hebben. industrieel geheim, een handelsgeheim of een Wanneer de verzoekende douane-autoriteit om een vorm van bijstand verzoekt die zij zelf niet zou kunnen verlenen indien zij daar door de douane-autoriteit van de andere overeenkomstsluitende partij om zou worden verzocht, vermeldt zij dit in haar verzoek. De aangezochte douane-autoriteit bepaalt zelf hoe zij op een dergelijk verzoek reageert. Voor zij een verzoek om bijstand afwijst gaat de aangezochte douane-autoriteit na of bijstand kan worden verleend onder de voorwaarden en op de wijze die zij noodzakelijk acht. Indien de verzoekende douane-autoriteit de bijstand onder de door de aangezochte autoriteit gestelde voorwaarden aanvaardt, komt zij deze voorwaarden na. Indien een verzoek om bijstand niet kan worden ingewilligd, wordt de verzoekende douane-autoriteit daarvan onverwijld in kennis gesteld, onder vermelding van de redenen die aan de weigering ten grondslag liggen. 2. 3. 4. Artikel 12 Uitwisseling van informatie en geheimhoudingsplicht Alle informatie die in om het even welke vorm ter uitvoering van deze overeenkomst wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter of is enkel voor beperkte verspreiding in elk van de vatbaar, al naar gelang de bepalingen welke hieromtrent overeenkomstsluitende partijen van onder de valt zijn. Zij geheimhoudingsplicht en geniet de bescherming van de terzake geldende wettelijke voorschriften van de overeenkomstsluitende partij die ze heeft ontvangen en van de overeenkomstige bepalingen die op de communautaire instellingen van toepassing zijn. toepassing n 2. 3. 4. 5. Persoonsgebonden gegevens worden uitsluitend verstrekt indien de ontvangende overeenkomstsluitende partij zich ertoe verbindt dergelijke gegevens een bescherming te verlenen die minstens gelijkwaardig is aan die welke in een vergelijkbaar geval zou worden verleend in de overeenkomstsluitende partij die de informatie verstrekt. De verkregen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de toepassing van deze overeenkomst. Indien een overeenkomstsluitende partij deze informatie voor andere doeleinden wenst te gebruiken, vraagt zij daarvoor de voorafgaande schriftelijke toestemming van de douane-autoriteit die ze heeft verstrekt. Dit gebruik is aan de door deze autoriteit vastgestelde beperkingen onderworpen. Het bepaalde in lid 3 vormt geen beletsel voor het gebruik van informatie in gerechtelijke of administratieve procedures die achteraf worden ingesteld wegens niet- naleving van de douanewetgeving. De bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt, wordt van dit gebruik in kennis gesteld. De overeenkomstsluitende partijen kunnen de overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst verkregen informatie en geraadpleegde bescheiden in hun rapporten, getuigenissen en gerechtelijke procedures als bewijsmateriaal gebruiken. Artikel 13 Deskundigen en getuigen Een onder een aangezochte douane-autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd, binnen de perken van de hem verleende machtiging, in het rechtsgebied van de andere overeenkomstsluitende partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedures die verband houden met de onderwerpen waarop deze overeenkomst van toepassing is, en daarbij de voor het gerechtelijk onderzoek noodzakelijke voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van bescheiden voor te leggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd. Artikel 14 Kosten De overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven welke ter uitvoering van het bepaalde in deze overeenkomst zijn gemaakt, met uitzondering, in voorkomend geval, van de uitgaven voor deskundigen, getuigen, tolken en vertalers die niet in overheidsdienst zijn. \^ TITEL IV SLOTBEPALINGEN Artikel 15 Gemengd comité douanesamenwerking 1. 2. Er wordt een gemengd comité douanesamenwerking opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de Republiek Korea en van de Europese Gemeenschap. Het comité komt beurtelings te Seoul en Brussel bijeen, op een datum en met een agenda die in onderling overleg worden vastgesteld. Het gemengd comité douanesamenwerking draagt zorg voor de goede werking van de overeenkomst en onderzoekt alle vraagstukken in verband met de toepassing daarvan. Het comité heeft daarbij in hoofdzaak tot taak: a) b) c) de ontwikkeling van de douanesamenwerking in het kader van deze overeenkomst te volgen en nieuwe gebieden en specifieke sectoren voor verdere douanesamenwerking aan te wijzen; van gedachten te wisselen over alle kwesties van gemeenschappelijk belang in verband met de douanesamenwerking, met toekomstige maatregelen en de daarvoor vereiste middelen; inbegrip van in het algemeen, maatregelen aan te bevelen die ertoe kunnen bijdragen dat de doelstellingen van deze overeenkomst worden bereikt. 3. Het gemengd comité douanesamenwerking stelt zijn reglement van orde vast. Artikel 16 Tenuitvoerlegging 1. Het beheer van deze overeenkomst wordt waargenomen door, enerzijds, de douanedienst van de Republiek Korea en, anderzijds, de bevoegde diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en, in voorkomend geval, de douane autoriteiten van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Deze instanties stellen alle praktische maatregelen en regelingen voor de toepassing van deze overeenkomst vast, op het gebied van de gegevensbescherming. rekening houdend met de voorschriften tb De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg en geven elkaar vervolgens kennis van alle uitvoeringsbepalingen die krachtens deze overeenkomst worden genomen. Artikel 17 Herziening of wijziging De overeenkomstsluitende partijen kunnen deze overeenkomst in onderling overleg te allen tijde herzien of wijzigen. Artikel 18 Territoriale toepassing Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, in het douanegebied van de Republiek Korea en, anderzijds, het gebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat Verdrag vastgestelde voorwaarden. Artikel 19 Inwerkingtreding en geldigheidsduur 1. 2. Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijfjaar. Zij wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij één van de partijen haar zes maanden vóór de datum waarop zij verstrijkt schriftelijk opzegt. Artikel 20 Authentieke teksten Deze overeenkomst wordt in tweevoud opgesteld in de Koreaanse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. n- TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld. Gedaan in tweevoud te op Voor de Republiek Korea Voor de Europese Gemeenschap \sr ISSN 0254-1513 COM(96) 461 def. DOCUMENTEN NL 11 Catalogusnummer : CB-C0-96-472-NL-C ISBN 92-78-09072-7 Bureau voor officiële pubüJcaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg \°i


title: Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
industrial pollution
polluter pays principle
pollution control measures
waste management

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 1838/96 van de Commissie van 24 september 1996 tot vaststelling, voor de periode 1996/1997, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
barley
cereals
export refund
ratio
spirits


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-24 ta’ Settembru 1996 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 91/270/KEE u 92/471/KEE dwar l-importazzjoni ta’ embrjoni ta’ animali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina mill-ArġentinaTest b-rilevanza għall-Ftehim EE

eurovoc_concepts:
Argentina
cattle
embryo and foetus
health certificate
health control
import

formats: html pdf print

text: 430 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996D0572 L 250/20 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 2. 10. 1996 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-24 ta’ Settembru 1996 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 91/270/KEE u 92/471/KEE dwar l-importazzjoni ta’ embrjoni ta’ animali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina mill-Arġentina (Test b-rilevanza għall-Ftehim EE) (96/572/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi, u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrjoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/113/KE (2) u bovin (1) kif b’mod partikolari l-Artikoli 7, 9 u 10 tagħha, terzi l-lista tal-pajjiżi Billi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta’ l-embrijoni ta’ animali domes- l-ispeċi bovin li tidher fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tiċi ta’ bid-Deċiżjoni Nru 91/270/KEE (3) emendata 94/453/KE (4); l-aħħar kif l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-awtoritajiet kompetenti l-annimali u ċ-ċertifikati Billi veterninarji għal importazzjoni ta’ embrjoni ta’ annimali bovini minn pajjiżi terzi huma mniżżla fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/471/KEE (5) kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/453/KE; l-Arġentina wegħdu li Billi jinnotifikaw lill-Kummissjoni u l-Istati Membru permezz tat- telex jew fax fiż-żmien 24 siegħa tal-konferma ta’ kull ġrajja ta’ xi wiaħda minn dan il-mard li ġej: rinderpest, il-marda ta’ l- isien u d-dwiefer, pluripnemonia li tittieħed bovina, bluetongue, tar-Rift Valley u il-marda ta’ vesicular stomatitis li tittieħed jew bidliet fil-politikà tat-tilqim kontra tagħhom; l-emoragġija epiżootika, deni ta’ Billi s-sitwazzjoni soddisfaċenti mil-lat ta’ importazzjoni ta’ embrijoni bovini; l-annimali tas-saħħa ta’ fl-Arġentina hija jiżguraw li Billi s-servizzi veterninarji f’dak il-pajjiz huma strutturati kif imiss u organiżati u billi l-garanziji dwar il-konformità mar- regoli mniżżlin fid-Direttiva 89/556/KEE ingħataw mill-awtori- tajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż; Billi l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Argentina obbligaw ruhħom jkunu nġabru jew ġew prootti u li pproċesati minn gruppi approvati u sorveljati ta’ ġbir u inkisbu minn annimali ta’ jkunu, kif xieraq, produzzjoni, status sodisfaċjenti ta’ saħħa, li kienu nħażnu u nġarru skond ir-regoli li jippreservaw l-istatus tagħhom tas-saħħa u li huma akkumpanjati matul l- annimali sabiex sabiex jiġi assigurat li din l-obbligazzjoni tkun ġiet imħarsa; it-trasport b’ċertifikat saħħa ta’ l-embrijoni ta’ li (1) ĠU L 302, tad-19. 10. 1989, p. 1. (2) ĠU L 53, ta’ l-24. 2. 1994, p. 23. (3) ĠU L 134, tad-29. 5. 1991, p. 56. (4) ĠU L 187, tat-22. 7. 1994, p. 11. (5) ĠU L 270, tal-15. 9. 1992, p. 27. l-lista ta’ pajjiżi terzi min fejn l-Istati Membri jistgħu Billi jawtoriżaw l-importazzjoni ta’ l-embrijoni ta’ annimali domes- tiċi ta’ l-ispeċi bovin għandha tiġi emendata u l-kundizzjoniet tas-saħħa ta’ l-annimali għal importazzjoni ta’ embrjoni mill- Argentina għandhom jiġu preskritti; l-miżuri Billi skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI: Artikolu 1 Mal-lista ta’ pajjiżi li jidhru fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 91/270/KEE, dan il-pajjiż li ġej huwa miżjud: “L-Arġentina. ” Artikolu 2 Mal-lista ta’ pajjiżi Deċiżjoni 92/471/KEE, dan il-pajjiż li ġej huwa miżjud: jidhru fl-Anness A, t-Taqsima II, tad- li “L-Arġentina. ” Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-jum li pubblikazzjoni Ewropej. fil-Ġurnal Uffiċjali tagħha jiġi wara l- tal-Komunitajiet Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmulha fi Brussel, fl-24 ta’ Settembru 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: TWINTIGSTE JAARVERSLAG VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET RAADGEVEND COMIT* VOOR DE VEILIGHEID, DE HYGI*NE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS - VERSLAGJAAR 1995

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
occupational health
occupational safety
research programme
workplace

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 09. 1996 COM(96) 458 def. TWINTIGSTE JAARVERSLAG VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE VEILIGHEID, DE HYGIËNE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS - VERSLAGJAAR 1995 - (Door de Commissie ingediend) I) Algemene opmerkingen II) Uitgebrachte adviezen III) Activiteiten van de AHG's IV) Bijlagen A) B) C) Ledenlijst Organisatie van de ad hoc-groepen Juridische grondslagen L ALGEMENE OPMERKINGEN A) Samenstelling van het Comité Sinds 1 januari 1995 heeft een aantal wijzigingen in de samenstelling van het Comité plaatsgevonden, met name als gevolg van de toetreding van nieuwe Lid-Staten. Al deze wijzigingen zijn aangegeven in de ledenlijst van het Comité (zie bijlage A). B) Structuren Er zijn 6 ad hoc-groepen actief geweest (zie bijlage B, organisatie van de AHG's in 1995) De groep "Organisatie" heeft tijdens het verslagjaar 3 vergaderingen gehouden. C) Aantal vergaderingen In de loop van dit verslagjaar is het Comité drie keer in plenaire vergadering bijeengekomen en de ad hoc-groepen hebben 12 vergaderingen gehouden. D) 19e jaarverslag van de werkzaamheden van het Raadgevend Comité (Doe. 92/1/95 NL) Het Comité heeft het jaarverslag op 31 mei 1995 goedgekeurd, onder voorbehoud van indiening van schriftelijke opmerkingen binnen een maand na de vergadering. IL UITGEBRACHTE ADVIEZEN Het commentaar over de hieronder vermelde ontwerp-adviezen bestaat uit uittreksels uit de aan de plenaire vergadering overgelegde verslagen. 1) Normalisatie f doe 6222/94) Het Comité heeft een ontwerp-advies goedgekeurd met betrekking tot een normalisatiemandaat aan het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) inzake specificaties en beproevingsvoorschriften voor moeilijk ontvlambare hydraulische vloeistoffen voor (hydrostatische en hydrokinetische) krachtoverbrenging. Het Comité is het eens over de noodzaak van een normalisatiemandaat op dit gebied aan CEN, omdat hydraulische vloeistoffen een onderdeel vormen van de machines die vallen onder Richtlijn 89/392/EEG (PB L 183/9 van 29. 6. 89). Dit mandaat moet verwijzen naar de richtlijn "machines" en de Richtlijnen 67/548/EEG (PB L 196/1 van 16. 8. 67, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/69/EEG - PB L 381/1 van 31. 12. 94), 88/379/EEG (PB L 187 van 16. 7. 88, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/18/EEG - PB L 104/46 van 29. 4. 93) en 92/32/EEG (PB L 154 van 5. 6. 92) inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten. Het Comité wenst een specifieker ontwerp-mandaat dat duidelijk aangeeft wat soort werk van CEN wordt verlangd en met name de betekenis van de termen "specificaties- vereisten" in hoofdstuk 6 verduidelijkt. 2) AHG "Onderzoek" 2. 1 Ontwerp-advies tot de onderzoekprojecten uit hoofde van het 4e kaderprogramma "Onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie" 1994-1998 (doe 93/1/95) criteria met betrekking over de Het Raadgevend Comité vindt dat de volgende punten van bijzonder belang zijn: 1. 2. 3. Er moeten oproepen tot het indienen van voorstellen op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheid worden gepubliceerd. Deze oproepen kunnen zijn gebaseerd op de specifieke programma's waarin rekening wordt gehouden met de verbetering van de arbeidsomstandigheden, in het bijzonder de specifieke programma's met betrekking tot de volgende thema's: industrie- en materiaaltechnologie, normalisatie, meet- en testmethoden, biogeneeskunde en gezondheid, gericht sociaal-economisch onderzoek. De onderzoekvoorstellen moeten duidelijk aangeven welke positieve verbeteringen voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk van de onderzoeken worden verwacht en hoe deze verbeteringen door de werkgevers en de werknemers in praktijk kunnen worden gebracht. Deze eis is bijzonder relevant in geval van nieuwe technologieën. Bij de selectie van de voorstellen voor onderzoek met betrekking tot het 4e kaderprogramma moet rekening worden gehouden met de verwachte verbetering van de veiligheid en gezondheid op het werk. Met het oog op de opstelling van de specifieke programma's inzake hygiëne en veiligheid in het kader van de voorbereidende werkzaamheden van het 5e OTO- programma verzoekt het Comité de Commissie dringend om de ad hoe-groep tijdens de volgende vergadering de inventaris van de thema's van de in het kader van het 4e OTO-programma goedgekeurde specifieke programma's over te leggen, waarin de prioritaire onderzoekonderwerpen kunnen worden opgenomen die staan vermeid in § n. 3 van het tijdens de plenaire vergadering van november 1994 goedgekeurde advies. Het Comité brengt een gunstig advies uit na in de tekst de door de groepen werkgevers- en regeringsvertegenwoordigers gevraagde rectificaties te hebben aangebracht: invoeging na punt 3 op bladzijde 2 van de subtitel: "Dl. Informatiebehoeften" schrapping van noot 2 onderaan op bladzijde 2 en toevoeging in de 2e alinea van punt 1 op dezelfde bladzijde van de volgende tekst: "Dergelijke programma's, van welke aard ook, kunnen slechts worden uitgevoerd aan de hand van precieze informatie over de behoeften en de aard van de op dit gebied bestaande projecten. " 2. 2 Voorstellen voor urgente onderzoeken ter ondersteuning van het communautaire beleid (doe 470/95) Het Raadgevend Comité vindt dat het hierbij om een belangrijk onderwerp gaat dat bijzondere aandacht verdient. Er zijn echter ook andere belangrijke aspecten met betrekking tot de opname via de huid die aan de orde dienen te komen in het kader van onderdelen van het vierde kaderprogramma. De voorgestelde specifieke oproep betreffende onderzoek naar blootstelling via de huid op de werkplek zou gecoördineerd kunnen worden met andere door de diensten van de Commissie of andere instellingen uitgewerkte soortgelijke onderwerpen. De definitieve versie van het voorstel zal nader moeten ingaan op de evaluatie van de meettechnieken met het oog op de ontwikkeling van gestandaardiseerde methoden. Als eerste onderwerp zal de blootstelling via de huid aan oplosmiddelen behandeld moeten worden; dit is een belangrijk probleem in de werkomgeving. Het Comité brengt een gunstig advies uit met dien verstande dat de problemen die het onderwerp moeten vormen van het onderzoek nader worden gespecificeerd (door de groep werkgeversvertegenwoordigers gemaakt voorbehoud). ACTIVITEITEN VAN DE AD HOC-GROEPEN Lopende werkzaamheden 1) Ad hoe-groep "Onderzoek" De groep heeft tot taak: a) b) c) een inventaris van de door de Commissie gesteunde programma's op te maken; de aandacht van de Commissie te vestigen op de gebieden waarop de verwerving van nieuwe kennis en de uitvoering van passende onderzoekacties noodzakelijk lijken; de prioriteiten voor het onderzoek in het kader van het 4e actieprogramma vast te stellen. Het mandaat van deze ad hoe-groep is tijdens de plenaire vergadering van februari 1995 bevestigd. Op voorstel van de groep werkgeversvertegenwoordigers is punt c) als volgt nader gespecificeerd: (c) de prioriteiten voor het onderzoek vast te stellen in het kader van: de aanbevelingen van het Raadgevend Comité betreffende de veiligheids- en gezondheidsprogramma's; het 4e actieprogramma voor gezondheid en veiligheid; het 5e programma voor onderzoek en ontwikkeling. 2) Ad hoe-groep "Werkgebonden stress" Deze groep moet a) b) alle gezaghebbende onderzoeken in verband met stress nader bestuderen; alle acties bestuderen die reeds op nationaal of communautair niveau zijn uitgevoerd; alle problemen bestuderen die de stress op het werk kan oproepen en een verslag van deze werkzaamheden aan het Raadgevend Comité met het oog op het voeren van een toekomstige actie overleggen. c) d) De tijdens de vergadering van mei besproken onderwerpen zijn tijdens de plenaire vergadering van mei 1995 als volgt geformuleerd: het vinden van een definitie van werkgebonden stress, uitsluitend rekening houdend met de elementen waarop de werkgevers en de werknemers invloed kunnen uitoefenen. Het opmaken van een inventaris van de in de Lid-Staten geldende praktijken. 3) Ad hoe-groep "Alcohol en drugs op het werk" De groep is belast met: het bestuderen van het ontwerp-verslag over een onderzoek op dit gebied dat de IAO en de Commissie gezamenlijk hebben uitgevoerd in de Lid- Staten van de Europese Gemeenschap, in nauwe samenwerking met de sociale partners, waarbij vooral het effect van dit probleem op het gehele terrein van gezondheid en veiligheid op het werk moet worden geanalyseerd. Het aan de plenaire vergadering voorleggen van een ontwerp-advies over dit verslag, alsmede aanbevelingen betreffende eventueel door de Commissie te ondernemen acties op dit gebied. Het aan de plenaire vergadering voorleggen van voorstellen betreffende de vertegenwoordiging van de sociale partners (vier per Lid-Staat) op een door de Commissie te organiseren conferentie, tijdens welke de resultaten van het verslag en de verschillende nationale verslagen zullen worden gepresenteerd. 4) Ad hoe-groep "Normalisatie" Het mandaat van deze groep is het onderwerp van een ontwerp-wijziging, zoals vermeld in bijlage II bij de notulen van de plenaire vergadering van februari 1995: "In zijn advies van 4 juli 1994 over het memorandum inzake normalisatie met betrekking tot artikel 118A van het EEG-Verdrag stelde het Raadgevend Comité dat de beslissingen over de blootstellingsniveaus aan gevaarlijke agentia op politiek niveau moeten worden genomen. Het Raadgevend Comité bevestigt dit standpunt nogmaals. Normen waarvoor een mandaat is gegeven, moeten beperkt blijven tot technische kwesties in verband met metingen, en bij geen enkel mandaat mag de mogelijkheid bestaan dat de normalisatiecomité's een rol spelen bij het vaststellen van menselijke blootstellingsniveaus. " De vergadering van 7. 4. 95 heeft twee onderwerpen behandeld: de overeenkomsten van Wenen tussen CEN en ISO (mogelijkheid tot beïnvloeding van de normalisatie) de Europese norm 50166 elektromagnetische velden). (blootstellingsgrenswaarden voor 5) Ad hoe-groep "Vaststelling van blootstellingsniveaus op de werkplek" Het doel van deze groep is: geraadpleegd te worden over de vast te stellen prioriteiten voor wat betreft de stoffen waarvoor niveaus voor beroepsmatige blootstelling moeten worden vastgesteld; een advies uit te brengen over de te volgen procedures voor de verzameling van de nodige gegevens voor de vaststelling van de blootstellingsniveaus op de werkplek; regelmatig en volledig geïnformeerd te worden over de door de Commissie uitgevoerde werkzaamheden in het kader van de opstelling van voorstellen voor de vaststelling van blootstellingsniveaus op de werkplek; de ad hoe- groep moet met name regelmatig worden geïnformeerd over de door de groep van wetenschappelijke deskundigen uitgevoerde werkzaamheden; een ontwerp-advies op te stellen over de voorstellen van de Commissie met betrekking tot de vaststelling van blootstellingsniveaus op de werkplek; op gezette tijden verslag uit te brengen over de stand van haar werkzaamheden tijdens de plenaire vergaderingen van het Raadgevend Comité. 6) Ad hoe-groep "Audiovisuele middelen" Deze groep heeft tot taak ten behoeve van het Raadgevend Comité vast te stellen welke communautaire acties de Commissie kan ondernemen teneinde de middelen op te zetten en te verstrekken die nodig zijn ter verwezenlijking van de doelstellingen die de Commissie op basis van het op 19 november 1993 door het Raadgevend Comité goedgekeurde verslag heeft vastgesteld. De doelstellingen van het tweede filmfestival waren als volgt: bevorderen van de audiovisuele middelen als promotie-instrument; nadenken over het ontwerpen en verbeteren van produkten voor gebruikers en toeschouwers; zoeken naar synergieën ter vergemakkelijking van de uitwisselingen, de aanpassingen resp. de coprodukties tussen verscheidene landen. In het kader van het actieprogramma, met name actie nr. 2 " Niet wetgevende acties op het gebied van voorlichting, onderwijs en opleiding", zijn nieuwe acties gepland; er zal een derde filmfestival worden georganiseerd. 7) Ad hoe-groep "Werkmethoden van het Raadgevend Comité" In het kader van de bij het besluit van de Raad van juni 1974 aan het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats toegekende verplichtingen en verantwoordelijkheden en gelet op de verplichting van de Commissie om de sociale partners te raadplegen wordt de AHG belast met het identificeren van alle obstakels, met name administratieve, financiële en procedurele obstakels, die de doelmatige en doeltreffende werking van het Raadgevend Comité in de weg staan, en met het aanbevelen van passende oplossingen. De eerste vergadering heeft op 20 december 1995 plaatsgevonden. Oprichting van nieuwe ad hoc-groepen 1) 2) 3) AHG "Werkmethoden van het Raadgevend Comité" AHG "4e actieprogramma" AHG "Hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" Ontbinding van ad hoc-groepen 1) 2) AHG "Biologische agentia" AHG "Voorlichting van bedrijven en werknemers" Algemene discussies 1) Werkprogramma BIOMED 2 De opmerkingen van de belangengroepen over dit programma waren als discussiepunt op de agenda van de plenaire vergadering van september 1995 geplaatst maar konden die dag niet worden besproken. 2) Omzetting van de richtlijnen Om tegemoet te komen aan de wensen van de sociale partners heeft de plenaire vergadering van het Raadgevend Comité in juli 1994 gevraagd om de opstelling van een samenvattend document over de wijze waarop Richtlijn 89/391 "Gezondheid/veiligheid op het werk" van 12 juni 1989, de zogenaamde "Kaderrichtlijn", in de verschillende Staten van de Europese Gemeenschap is omgezet. Bijgevolg heeft het Comité tijdens de plenaire vergadering op 16 en 17 februari 1995 besloten tot oprichting van een uit regeringsvertegenwoordigers samengestelde ad hoe-groep met het oog op de opstelling van een gemeenschappelijk antwoord voor de plenaire vergadering op 30 en 31 mei 1995. De sociale partners hebben hun ontevredenheid geuit over het document dat is overgelegd door de groep regeringsvertegenwoordigers die belast werd met de opstelling van een nieuw verslag dat uitsluitend betrekking diende te hebben op Richtlijn 89/391. Dit document moest beschrijven hoe deze richtlijn in de verschillende Lid-Staten is omgezet. De sociale partners waren over dit document niet tevreden: de aan de orde gestelde kwesties hadden in hoofdzaak betrekking op de niet-omzetting door sommige Lid-Staten en de controle op de conformiteit van de omzettingen. De vertegenwoordigers van de Commissie hebben eraan herinnerd dat de verificatie van de conformiteit van de omzetting onder de verantwoordelijkheid van de Commissie valt en dat zij geen bijzondere inlichtingen kan verstrekken zolang deze werkzaamheden niet zijn voltooid. Besloten is om de adviezen van de drie groepen voor de vergadering van het Organisatiecomité in juni 1995 voor te bereiden. 10 Tijdens de plenaire vergadering van september 1995 heeft de groep regeringsvertegenwoordigers verklaard dat zij wenst vast te houden aan document 469/2/95 dat het gemeenschappelijk standpunt van de Lid-Staten weergeeft. De voorzitter heeft eraan herinnerd dat een Lid-Staat de richtlijn nog niet had omgezet; voor alle andere Lid-Staten bestudeert de Commissie de teksten om na te gaan of deze met de richtlijn in overeenstemming zijn. Deze werkzaamheden zijn nog niet voltooid. 3) Tweede Europese videofestival voor bewustmakings- en opleidingsfilms inzake veiligheid en gezondheid op het werk Besloten is om het filmfestival van 26 tot en met 28 juni 1995 te Straatsburg te houden. 4) Stand van zaken in verband met de ontwerp-richtlijnen 4. 1 Richtlijn 89/655 "Arbeidsmiddelen". Deze ontwerp-richtlijn is door het Franse voorzitterschap als prioritair beschouwd. 4. 2 Andere richtlijnen op het gebied van gezondheid en veiligheid: geen initiatieven van het voorzitterschap. 5) Europees agentschap voor de gezondheid en de veiligheid In vergelijking met de discussies in 1994 is aan de Raad een wijziging van de verordening betreffende het Agentschap voorgesteld om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten. De wijziging betreft de samenstelling en de werking van de Raad van Bestuur: (oorspronkelijk was de Raad van Bestuur samengesteld uit 12 vertegenwoordigers van de regeringen, 6 vertegenwoordigers van de werkgevers en 6 vertegenwoordigers van de werknemers) 48 leden, te weten 15 vertegenwoordigers van de Lid-Staten, 15 vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties, 15 vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en 3 vertegenwoordigers van de Commissie. Afschaffing van het roulatiesysteem binnen de Raad van Bestuur. Verlengbaar mandaat voor alle leden. Vergadering van de Raad van Bestuur twee keer per jaar en op verzoek van de helft van zijn leden. De leden die de regeringen van de Lid-Staten vertegenwoordigen beschikken elk over twee stemmen. 11 Het Europees Parlement heeft zijn advies over de wijzigingen uitgebracht en drie amendementen voorgesteld: * * * Sterk verzet tegen het beginsel van de dubbele stem. De Commissie was tegen dit amendement gekant en heeft geen wijziging aan de Raad voorgesteld. Beperking van de vertrouwelijkheid tot individuele gevallen. De Commissie was van mening dat dit amendement niet wenselijk was en dat het bureau zich met dit probleem moest bezighouden. Mogelijkheid om de sociale partners door sociale partners uit een ander land te laten vertegenwoordigen. De Commissie heeft zich ook tegen dit amendement uitgesproken. Het beginsel van de dubbele stem voor de regeringsvertegenwoordigers is heftig bekritiseerd door de sociale partners die daarin een middel zagen om hun rol tot een pro form a-raadpleging te beperken, aangezien het in laatste instantie de regeringsvertegenwoordigers zijn die dé definitieve beslissingen nemen. Zij verklaarden zich echter tevreden met de vertegenwoordiging van de sociale partners, te weten 1 werkgever- en 1 werknemervertegenwoordiger voor elk van de 15 Lid-Staten. De gewijzigde verordening is op 29 juni 1995 bij besluit van de Raad goedgekeurd (PB L 156/1 van 7. 7. 95). De eerste vergadering van de Raad van Bestuur van het Agentschap is op 25 en 26 oktober 1995 te Bilbao gehouden. 6) Programma van de Commissie van de Europese Gemeenschappen op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk (1996-2000^ Het ontwerp-dossier is tijdens de plenaire vergadering in mei 1995 voor het eerst door de Commissie gepresenteerd. Het einddocument COM(95)282 is tijdens de plenaire vergadering in september 1995 gepresenteerd. Het commentaar waartoe dit document aanleiding heeft gegeven staat in de notulen van de vergadering vermeld. 12 De discussies hadden in hoofdzaak betrekking op de raadplegingsrol van het Raadgevend Comité in verband met de oprichting van nieuwe comité's, zoals dat voor de begrotingscontrole voor het 4e actieprogramma en in verband met de uitwerking van wetgevende en ni et-wetgevende maatregelen; de noodzaak om de relaties tussen het Agentschap, de Stichting en het Raadgevend Comité te verduidelijken; de mogelijkheid voor de AHG "4e actieprogramma" om dit document binnen een redelijke termijn te evalueren; de in vergelijking met de begroting van het Raadgevend Comité aan andere comités toegekende financiële middelen. 7) Diversen Mevrouw Jenny Bacon, adjunct-directeur-generaal van de Health and Safety Executive, gaf tijdens de plenaire vergadering op 17 februari 1995 een toelichting op een rapport, getiteld "Review of Regulation". Dit omvattend rapport over de wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk in Groot- Brittannië werd in mei 1994 door de Health and Safety Commission gepubliceerd. IV. BIJLAGEN A) B) C) Ledenlijst van het Raadgevend Comité. Ledenlijst van de verschillende ad hoc-groepen. Juridische grondslagen. 13 BIJLAGE A LEDENLIJST VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE VEILIGHEID, DE HYGIËNE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS Land Oostenrijk België Duitsland Denemarken Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Zweden Finland Verenigd Koninkrijk Gewoon lid Dr. SZYMANSKI Dr. BREINDL Dhr. HESELMANS Dhr. HUBLET Frau STREFFER Herr OPFERMANN Mr J. ANDERSEN Mr N O. ANDERSEN D. CHOZAS PERDERO D. GOMEZ-HORTIGUELA Mme GUIGUEN M. BOISNEL Dhr. KOUMERTAS Mevr. KAFETZOPOULOU M. HENRY M. WALSH Dottssa FAVENTI Dottssa ROCCA M. WEBER M. RUME Dr. VOS Dr. DEN HELD Dr. DURÂO Sr. COSTA MARINHO MrMAHL MrBYLUND Mr HURMALAINEN Mr LAMBERG Mr TANSLEY MDr McQUAID Plaatsvervangend lid Dr. FINDING Dr. JENNER Dhr. RZONZEF Dhr. STEEN Herr REESE Herr GIESEN Mrs SKJOLDAGER Mrs STEFFENSEN Mevr. G. DEL CASTILLO D. CASTELLA M. ROBERT M. PASQUIER Dhr. TANGAS Mevr. PISSIMISSI M. FUREY M. DONNELLAN Sig. ALVINO Dott. GUERRIERI M. FEYEREISEN M. DEMUTH Dr. WAGEMAKER Dhr. MEPPELDER Sr. CASTELO BRANCO Sra. PINTO MARVAO Prof. KILBOM MrBARREFELT MrKALLIO MrRANTANEN MsDEAKINS MsSOAVE 14 WgRKGgygRSVERTOCTN^OQïUPIgERS Land Oostenrijk België Duitsland Denemarken Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Zweden Finland Verenigd Koninkrijk Gewoon lid Plaatsvervangend lid Frau SCHWENG Herr BRAUNER Dhr. DE LANGE Dhr. LEONARD Herr KUHLMANN Herr JANISZEWSKI Mr JEPSEN Mr NIELSEN D. MANZANO SANZ D. SANCHIS AHUYO M. TASSIN M. PEYRICAL Dhr. TSAMOUSSOPOULOS Dhr. ZIMALIS Mr BRISCOE Mr TUMULTY Sig. GIUSTI Dott. FREGOSO M. SAUBER Dr. METZLER De heer VAN OSTADEN Mevr. DE MEESTER Sr. LIMA AMORIM Sr. COSTA TAVARES Mr FROSTLING MrLIND MrKUIKKO MrLINDAHL Mr CASTLE Mr ASHERSON Herr DUNGL Herr STRIMTTZER Dhr. PELEGRIN Dhr. DILLEN Herr BEEKHUIZEN Dr. KREIZBERG Mrs K0LVING Mr S0RENSEN D. BELTRAN APARICIO D. MUNOZMUGICA Dr. AUBRUN MmeCORMAN Dhr. KALDIS Dhr. VGONTAS Mr LAWLOR Mr CASSIDY Sig. ROVIGLIONI Sr. SPANO Dr. BOLLENDORF M. LANG Mevr. HOPMANS De heer VERHOEF Sr. BARROSO Sr. TEVES COSTA Mr HOLMGREN MrHAGMAN MrAHTELA Ms LUOMALA Mr CLARE Mr HUGHES 15 WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS Land Oostenrijk België Duitsland Denemarken Spanje Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Zweden Finland Verenigd Koninkrijk Gewoon lid Plaatsvervangend lid Frau SARRESCHTEDHARI- LEODOLTER Herr HEIDER Dhr. FONCK Mevr. CYPRES Herr KONSTANTY Herr ANGERMAIER Mr POULSEN MrMALTESEN D. CARCOBA DDIAZ M. PICHENOT M. MARTIN Dhr. POLITIS Dhr. IVAS Mr WALL MrCRONIN Sigra BRIGHI Sigra BENEDETTINI M. MILLER M. GIARDIN De heer CREMERS De heer WILDERS Sr. SARAMAGO Sr. GOMES TAVARES Mr TENGBERG Mrs BREIDENSJÖ Mr METSÂMÀKI Ms TYOLÀJÀRVI Mr BIBBINGS Ms GIBSON Frau CZESKLEBA HerrSCHRAMHAUSER Dhr. PHILIPS Dhr. VAN DER HAEGEN Herr GROWITSCH Herr SWINGMANN Mr N0RSKOV MrHEEGAARD Mevr. FERNANDEZ D. ARROYO M. SEDES M. LEMÎTRES Dhr. PAPANAYOTOU Dr. CHATZIS Mr O'HALLORAN Mr O'NEILL Dott TASCINI Dottssa GALLI M. ABATTI M. MERSCH De heer MULLER De heer SPRENGER Sr. SANTOS NEVES Sr. ALMEIDA TEDŒIRA Mrs THULESTEDT MrLAVENIUS MsHEIKURA Mr SAARIKANGAS Mr MELLISH Mr PICKERING 16 Voorzitter: Vke-voorzMer : Rapporteur : REGERINGSVERTE GENWOORDIGERS WERKGEVERSVER TEGENWOORDIGERS WERKNEMERSVER TEGENWOORDIGERS BIJLAGE BLEDENLIJST AHG's 1995 STRESS ALCOHOL EN DRUGS NORMALISATIE ONDERZOEK dhr. POULSEN dhr. VAN DER POEL dhr. DE LANGE VAN DER POEL/NE ANDERSEN / DA DAVffiS/UK WALSH/IRL HUBLET / BE KUHN/DE OREIF/DE dhr. GIUSTI dhr. MELUSH/UK dhr. DONNELLY / IRL HUBLET / BE MÜSCH/DE RUME/LUX DONNELLY/IRL DE LANGE / BE DE MEESTER/NE JEPSEN / DA AUBRUN / FR DE LIEDEKERKE / UNICE GIUSTI / IT DE LA BATIE / FR SCHULTHEISS / DE McDON,ALD/UK BORMANS/UNICE GUEANT / BTS POULSEN / DA GADEA / ES TIVEY / UK WILDERS/NE LENERT / AUT BREIDENSJÖ / S GALLI/rr DIAZ/ES MELLISH / UK DRIJFHOUT / NE BUSCHAK / CES HASSELBACH / DA dhr. ANOERMAIER dhr. GAMBELLI TOMKINS/UK OVERGAARD / DA WAMPACH/BE BARZ/DE REMAEUS / S GAMBELLI / FR GIUSTI / rr JANISZEWSKI / DE BORMANS/UNICE LIND/S ANOERMAIER / DE GALLI/IT SAPIR/BTS MELLISH / UK mevr. CORMAN dhr. SHEYE mevr. BRIGHI Den Held /NE LOWE/UK SHEYE / DA BŒNECK / DE HUBLET /BE HURMALAINEN/SU THORLEY/UK CASANO / rr CORMAN/FR BORMANS /UNICE MALTESEN / DA MARTIN /FR BRIGHI / rr SARAMAGO/PO SAPIR/BTS MANDAAT zie document "Mandaten" zie document "Mandaten" Onderzoek van de voontellen voor door de CEG aan CEN/CENELEC gevraagde zie document "Mandaten" Bevoegde ambtenaar Dr. ALVAREZ V/F/5 Tel. 34547 Dhr. BERLIN V/F/ Tel. 32724 dhr. LOMMEL V/F/4 TeL 33871 dhr. BERLIN V/F TeL 32724 M Voorzitten Vke-voorzttter : Rapporteur : REGERINGSVERTE GENWOORDIGERS WERKGEVERSVER TEGENWOORDIGERS WERKNEMERSVER TEGENWOORDIGERS BLOOTSTEL- LINGSNIVEAU dhr. HUBLET dhr. BEEKHUIZEN dhr. HEEGAARD WARNER/UK GUERRIERI/IT KLEIN / DE HUBLET / BE HURMALAINEN / SU BEEKHUIZEN / DE AUBRUN / FR JEPSEN / DA VERHOEF / NE LEWIS / UK GRAMPELLA / IT BORMANS/UNICE MALASPINA / IT SUCH / ES KONSTANTY / DE HEEGAARD / DA VAN DAMME / BTS MARTIN / FR WERKMETHODEVAN HET RAADGEVEND COMITÉ BYLUND / S SOAVE/ UK BYLUND/S SHEYE / DA PISSIMISSI/GR BOISNEL / FR CORMAN/FR FROSTLING / S GIUSTI / rr ASHERSON / UK KUHLMAN / DE DE LIEDEKERKE / UNICE KONSTANTY / DE POULSEN / DA CARCOBA / ES SEDES / FR FONCK / BE CARLSLUND / CES MANDAAT zie document "Mandaten" zie document "Mandaat" Bevoegde ambtenaar E. ROTHER / 32268 C. LAFFUT / 32739 V/F/4 jr BIJLAGE C I. JURIDISCHE GRONDSLAGEN Besluit van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (uittreksels): "De Raad van de Europese Gemeenschappen (. ) overwegende dat een permanente instantie moet worden ingesteld, die tot taak heeft de Commissie bij te staan bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van activiteiten op het terrein van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, alsook de samenwerking te bevorderen tussen de nationale overheidsinstanties en de vakorganisaties van werknemers en werkgevers. BESLUIT Artikel 1: Opgericht wordt een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats. Artikel 2: Het Comité heeft tot taak de Commissie bij te staan bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van de activiteiten op het terrein van de veiligheid, de hygiëne en de gezondhddsbescherming op de arbeidsplaats. Artikel 3: 1. 2. Het Comité stelt jaarlijks een verslag van zijn werkzaamheden op; De Commissie zendt dit verslag toe aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en aan het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal". 19 ISSN 0254-1513 COM(96) 458 def. DOCUMENTEN NL 05 04 Catalogusnummer : CB-CO-96-467-NL-C ISBN 92-78-08939-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ofc>


title: 385 D 0013 : Beschluß der Kommission vom 19. Dezember 1984 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für die Eisenbahnen (85/13/EWG)(ABl.Nr. L 8 vom 10.1.85, S. 26).,385 D 0013 : Besluit van de Commissie van 19 december 1984 betreffende de oprichting van een paritair comité voor de spoorwegen (85/13/EEG)(PB nr. L 8 van 10.1.1985, blz. 26).,385 D 0013 : Commission decision of 19 December 1984 relating to the setting up of a joint committee on railways (85/13/EEC)(OJ No L 8, 10.1.1985, p. 26).,385 D 0013 : Decisione della Commissione del 19 dicembre 1984 che istituisce un comitato paritetico delle ferrovie (85/13/CEE)(GU n. L 8 del 10.1.1985, pag. 26).,385 D 0013 : Decisión de la Comisión de 19 de diciembre de 1984 relativa a la creación de un comité paritario de los ferrocarriles (85/13/CEE)(DO n̊ L 8 de 10.1.1985, p. 26)(EE 07, V. 3, p. 235).,385 D 0013 : Decisão da Comissão de 19 de Dezembro de 1984 relativa à criação de um comité paritário dos caminhos-de-ferro (85/13/CEE)(JO n̊ L 8 de 10.1.1985, p. 26)(EE 07 F3 p. 235).,385 D 0013 : Décision de la Commission du 19 décembre 1984 relative à la création d'un comité paritaire des chemins de fer (85/13/CEE)(JO n̊ L 8 du 10.1.1985, P. 26).,385 D 0013 : Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1984, rautateiden sekakomitean perustamisesta (85/13/ETY)(EYVL N:o L 8, 10.1.1985, s. 26)(EP.05/NIDE 04, s. 58).,385 D 0013 : Kommissionens afgørelse af 19. december 1984 om nedsættelse af et paritetisk udvalg vedrørende jernbaner (85/13/EØF)(EFT nr. L 8 af 10.1.85, s. 26).,385 D 0013 : Kommissonens beslut av den 19 december 1984 om inrättande av en gemensam kommitté för järnvägen (85/13/EEG)(EGT nr L 8, 10.1.1985, s. 26)(SU 5/VOL. 4, s. 58).,385 D 0013 : Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με τη δημιουργία Ισομερούς Επιτροπής των Σιδηροδρόμων (85/13/ΕΟΚ)(Ε.Ε αριθ. L 8 της 10.1.1985, σ. 26).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
rail transport


title: 387 R 2241 : Council regulation(EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities(OJ No L 207, 29.7.1987, p. 1).,387 R 2241 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2241/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 207, 29.7.1987, s. 1)(EP. 04/NIDE 03, s. 32).,387 R 2241 : Reglamento (CEE) N̊ 2241/87 del Consejo de 23 de julio de 1987 por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras(DO n̊ L 207 de 29.7.1987, p. 1).,387 R 2241 : Regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(GU n. L 207 del 29.7.1987, pag. 1).,387 R 2241 : Regulamento (CEE) N̊ 2241/87 do Consehlo de 23 de Julho de 1987 que estabelece certas medidas de controlo em releção às actividades piscatórias(JO n̊ L 207 de 29.7.1987,p. 1).,387 R 2241 : Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri(EFT nr. L 207 af 29.7.1987,s. 1).,387 R 2241 : Rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket(EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 1)(SU 4/VOL. 3, s. 32).,387 R 2241 : Règlement (CEE) n̊ 2241/87 du Conseil du 23 juillet 1987 établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche(JO n̊ L 207 du 29.7.1987, p. 1).,387 R 2241 : Verordening (EEG) Nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten(PB nr. L 207 van 29.7.1987, blz. 1).,387 R 2241 : Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit(ABl.Nr. L 207 vom 29.7.1987, S. 1).,387 R 2241 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες(Ε.Ε. αριθ. L 207 της 29.7.1987, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
fishing controls
fishing industry
fishing vessel


title: 391 R 3900 : Council regulation (EEC) No 3900/91 of 16 december 1991 suspending common customs tariff duties for products covered by regulation (EEC) No 3833/90 and originating in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama(OJ No L 368, 31.12.1991, p. 11).,391 R 3900 : Reglamento (CEE) N̊ 3900/91 del Consejo de 16 de diciembre de 1991 por el que se suspenden los derechos del arancel aduanero común para determinados productos contemplados en el Reglamento (CEE) n̊ 3833/90 y originarios de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá(DO n̊ L 368 de 31.12.1991, p. 11).,391 R 3900 : Regolamento (CEE) n. 3900/91 del Consiglio del 16 dicembre 1991 recante sospensione dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti previsti nel regolamento (CEE) n. 3833/90, originari della Costa Rica, di El Salvador, del Guatemala, dell'Honduras, del Nicaragua e di Panama(GU n. 368 del 31.12.1991, pag. 11).,391 R 3900 : Regulamento (CEE) n̊ 3900/91 do Conselho de 16 de Dezembro de 1991 que suspende direitos da pauta aduaneira comum para certos produtos visados no regulamento (CEE) n̊ 3833/900 e originários da Costa Rica, de El Salvador, da Guatemala, das Honduras, da Nicarágua e do Panamá(JO n̊ L 368 de 31.12.1991, p. 11).,391 R 3900 : Rådets forordning (EØF) nr. 3900/91 af 16. december 1991 om suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse varer omfattet af forordning (EØF) nr. 3833/90 med oprindelse i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama(EFT nr. L 368 af 31.12.1991, s. 11).,391 R 3900 : Règlement (CEE) n̊ 3900/91 du Conseil du 16 décembre 1991 portant suspension des droits du tarif douanier commun pour certains produits visés par le règlement (CEE) n̊ 3833/90 et originaires du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panamá(JO n̊ L 368 du 31.12.1991, p. 11).,391 R 3900 : Verordening (EEG) nr. 3900/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3833/90 en van oorsprong uit Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama(PB nr. L 368 van 31.12.1991, blz. 11).,391 R 3900 : Verordnung (EWG) Nr. 3900/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 mit Ursprung in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama(ABl.Nr. L 368 vom 31.12.1991, S. 11).,391 R 3900 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 περί αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, καταγωγής Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλας, Ονδούρας, Νικαράγουας και Παναμά(Ε.Ε. αριθ. L 368 της 31.12.1991, σ. 11).

eurovoc_concepts:
Central America
common customs tariff
consolidation of EU law
originating product
suspension of customs duties


title: 374 D 0325 : Beschluß des Rates vom 27. Juni 1974 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (74/325/EWG)(ABl.Nr L 185 vom 9.7.1974, S. 15).,374 D 0325 : Besluit van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (74/325/EEG)(PB nr.L 185 van 9.7.1974, blz. 15).,374 D 0325 : Council decision of 27 June 1974 on the setting up of an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work(74/325/EEC)(OJ No L 185, 9.7.1974, p. 15).,374 D 0325 : Decisione del Consiglio del 27 giugno 1974 che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (74/325/CEE)(GU n. L 185 del 9.7.1974, pag. 15).,374 D 0325 : Decisión del Consejo de 27 de junio de 1974 relativa a la creación de un comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo (74/325/CEE)(DO n̊ L 185 de 9.7.1974, p. 15)(EE 05, V 2, p. 27).,374 D 0325 : Decisão do Conselho de 27 de junho de 1974 relativa à criação de um comité consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho (74/325/CEE)(JO n̊ L 185 de 9.7.1974, p. 15)(EE 05 F2, p. 27).,374 D 0325 : Décision du Conseil du 27 juin 1974 relative à la création d'un comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail (74/325/CEE)(JO n̊ L 185 du 9.7.74, p. 15).,374 D 0325 : Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta(74/325/ETY)(EYVL N:o L 185, 9.7.1974, s. 15)(EP. 05/NIDE 01, s. 175).,374 D 0325 : Rådets afgørelse af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdsplasen (74/325/EØF)(EFT nr. L 185 af 9.7.1974, s. 15).,374 D 0325 : Rådets beslut av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (74/325/EEG)(EGT nr. L 185, 9.7.1974, s. 15)(SU 5/VOL. 1, s. 175).,374 D 0325 : Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την Προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (74/325/ΕΟΚ)(Ε.Ε αριθ. L 185 της 9.7.1974, σ. 15).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1837/96 af 24. september 1996 om fastsættelse for perioden 1996/97 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af Irish Whiskey

eurovoc_concepts:
Ireland
barley
cereals
export refund
ratio
spirits


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2581/96 do Deputado Spalato BELLERE' à Comissão. Botulismo em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
epidemiology
food inspection
food poisoning
foodstuffs legislation
health risk
milk product
preserved product
toxicology

formats: html print