title: Información relativa a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
coal
free-trade agreement
free-trade area
protocol to an agreement
steel


title: Information concernant la date d'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la république de Turquie sur le commerce des produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier


title: Mededeling inzake de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Turkĳe betreffende de handel in produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is


title: Climate and natural hazards.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate
natural hazard


title: Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Τουρκικής Δημοκρατίας στον τομέα την προϊόντων που καλύπτει η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα


title: Environmental taxes : Implementation and environmental effectiveness.

eurovoc_concepts:
EU Member State
environmental tax


title: Tiedonanto Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Turkin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimaantulon ajankohdasta


title: Informação sobre a data de entrada em vigor do Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a República da Turquia sobre o comércio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço


title: Unterrichtung über das Datum des Inkrafttretens des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Republik Türkei über den Handel mit unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnissen


title: Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Tyrkiet om handel med produkter omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab


title: Information om datum för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Turkiet vad gäller handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen


title: Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community


title: Informazione riguardante la data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1741/96 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1996 che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di rose a fiore piccolo originarie d'Israele

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference


title: WRITTEN QUESTION No. 2405/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - transposition in the Member States (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
health risk
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/5 (98/C 60/11) WRITTEN QUESTION E-2403/96 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (6 September 1996) Subject: Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants › the Commission(cid:146)s powers 1. What powers did the Council transfer to the Commission by virtue of the first sentence of Article 6(5) of Directive 90/220/EEC (1)? 2. When and how were these powers transferred? 3. What opportunities are there for Parliament and the Council to monitor the establishment of the criteria? 4. What procedures has the Council laid down for the exercise of these powers? 5. On what principles and rules are these procedures based? 6. Were these principles and rules established unanimously by the Council? 7. What was Parliament(cid:146)s opinion of these principles and rules? (1) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 60/12) WRITTEN QUESTION E-2405/96 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (6 September 1996) Subject: Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants › transposition in the Member States Can Decision 94/730/EC (1) be applied even in the Member States which have not or only inadequately 1. transposed Directive 90/220/EEC (2) and the Member States against which proceedings are being brought for failure to transpose the legislation adequately? 1. (a) to be valid? If so, how can the articles and obligations deriving from Directive 90/220/EEC which are not used cease 1. (b) If so, how is the application of conditional articles ensured? (1) OJ L 292, 12. 11. 1994, p. 31. (2) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. Supplementary joint answer to Written Questions E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 and E-2405/96 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 July 1997) Further to its reply given on the 14 October 1996, the Commission is now in the position to provide the following information. Written questions 2394/96 to 2397/96, 2402/96 to 2403/96 and 2405/96: According to Article 6 (5) of Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1), the Commission establishes appropriate criteria and takes a decision on each application with regard to simplified procedures. The Commission decides in accordance with the procedures laid down in Article 21 of Directive 90/220/EEC which include the involvement of the Member States. The Parliament is involved in line with the code of conduct of the Commission with the Parliament. The procedures laid down in Article 21 of the Directive correspond to those identified in Council Decision 87/373/EEC (2), the so called comitology decision


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2403/96 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Decisão 94/730/CE que estabelece processos simplificados relativos à libertação deliberada no ambiente de plantas geneticamente modificadas nos termos do nº 5 do artigo 6º da Directiva 90/220/CEE - poderes da Comissão

eurovoc_concepts:
EU competence
EU control
European Commission
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism
health risk

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2404/96 του Hiltrud BREYER προς την Επιτροπή. Πληροφορίες σχετικά με το ύψος των κοινοτικών ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί στο Σάαρ (Saarland) από τον Ιανουάριο 1995 έως το Δεκέμβριο 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2388/96 dell'on. Alex SMITH alla Commissione. Restrizioni al gratuito patrocinio nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU law
European Commission
United Kingdom
access to the courts
legal aid
national law
right to justice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2392/96 af Glyn FORD til Kommissionen. Goodwill inden for markedshandel

eurovoc_concepts:
EU Member State
cessation of trading
goodwill
itinerant trade
national law
public property


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2388/96 do Deputado Alex SMITH à Comissão. Restrições à assistência jurídica no Reino Unido


title: 96/553/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä syyskuuta 1996, teknisiä ja tieteellisiä toimenpiteitä koskevista säännöistä klassisen sikaruton torjumiseksi ja yhteisön rahoitusosuudesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
animal plague
scientific research
swine
veterinary medicine

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2401/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - Κριτήρια

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism
health risk
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2395/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Decisión 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberación intencional de organismos modificados genéticamente; estatuto jurídico

eurovoc_concepts:
EU control
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 2395/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - legislative status


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2399/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l'emissione deliberata nell'ambiente di piante geneticamente modificate - Diversità dei siti di emissione e loro rilevanza sotto il profilo della sicurezza

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
ecosystem
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2405/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Decisión 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberación intencional de plantas modificadas genéticamente; incorporación al Derecho nacional de los Estados miembros


title: WRITTEN QUESTION No. 2388/96 by Alex SMITH to the Commission. Legal aid restrictions in the UK


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2404/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Information zur Höhe der dem Saarland von Januar 1995 bis Dezember 1995 gewährten EG-Fördermittel (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme


title: QUESTION ECRITE no 2403/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Décision 94/730/CE établissant des procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées, conformément à l'article 6 paragraphe 5 de la directive 90/ 220/CEE - compétences de la Comm< (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU competence
EU control
European Commission
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/5 (98/C 60/11) QUESTION E· CRITE E-2403/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire dans l(cid:146)environnement de plantes ge·ne·tiquement modifie·es, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 6 paragraphe 5 de la directive 90/220/CEE › compe·tences de la Comm Quelles compe·tences le Conseil a-t-il confe·re·es a‘ la Commission sur la base de l(cid:146)article 6 paragraphe 5, 1. deuxie‘me phrase, de la directive 90/220/CEE (1) relative a‘ la disse·mination? 2. Quand et sous quelle forme ces compe·tences ont-elles e·te· confe·re·es? Quelles sont les possibilite·s de contro(cid:136)le pre·vues pour le Parlement et le Conseil lors de l(cid:146)e·tablissement des 3. crite‘res? 4. 5. 6. 7. Quelles modalite·s le Conseil a-t-il e·tablies pour l(cid:146)exercice de ces compe·tences? A‘ quels principes et a‘ quelles re‘gles re·pondent ces modalite·s? Le Conseil a-t-il e·tabli ces principes et ces re‘gles a‘ l(cid:146)unanimite·? Quel avis le Parlement a-t-il e·mis sur ces principes et ces re‘gles? (1) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 60/12) QUESTION E· CRITE E-2405/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire dans l(cid:146)environnement de plantes ge·ne·tiquement modifie·es › Transposition dans les E· tats membres La de·cision 94/730/CE (1) peut-elle e·galement e(cid:136)tre applique·e dans les E· tats membres qui n(cid:146)ont pas encore 1. transpose· ou qui n(cid:146)ont pas encore suffisamment transpose· en droit national la directive 90/220/CEE (2) relative a‘ la disse·mination volontaire dans l(cid:146)environnement d(cid:146)organismes modifie·s ge·ne·tiquement ou encore contre lesquels un recours a e·te· introduit pour transposition insuffisante de cette directive? Dans l(cid:146)affirmative, comment peut-on purement et simplement abroger des articles non applique·s et des 1. a) obligations de la directive 90/220/CEE? 1. b) Dans l(cid:146)affirmative, comment l(cid:146)application de ces articles est-elle garantie? (1) (2) JO L 292 du 12. 11. 1994, p. 31. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. Re·ponse comple·mentaire commune aux questions e·crites E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 et E-2405/96 donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 juillet 1997) Suite a‘ sa re·ponse donne·e le 14 octobre 1996, la Commission est de·sormais en mesure de fournir les informations suivantes. Questions e·crites no 2394/96 a‘ 2397/96, 2402/96 a‘ 2402/96 et 2405/96: Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 6, paragraphe 5 de la directive 90/220/CEE (1), du 23 avril 1990, relative a‘ la disse·mination volontaire d(cid:146)organismes ge·ne·tiquement modifie·s dans l(cid:146)environnement, la Commission de·termi- ne des crite‘res approprie·s et prend, en fonction de ceux-ci, une de·cision pour chaque demande d(cid:146)application de proce·dures simplifie·es. La Commission de·cide selon les proce·dures de·finies a‘ l(cid:146)article 21 de la directive 90/220/CEE, qui pre·voient la participation des E· tats membres. Le Parlement intervient conforme·ment au code de conduite qui lie la Commission et le Parlement. Les proce·dures pre·vues a‘ l(cid:146)article 21 de la directive correspondent a‘ celles qui sont de·crites dans la de·cision 87/373/CEE (2) du Conseil, de·nomme·e de·cision «de comitologie»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2399/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren für die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Pflanzen - sicherheitsrelevante Standortunterschiede (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/3 (98/C 60/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2397/96 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (6. September 1996) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen › Artikel 21 der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG 1. In welcher Weise und mit welchem Ergebnis wurde der Ausschu(cid:223) nach Artikel 21 der Freisetzungsricht- linie 90/220/EWG (1) bei der Erstellung der Kriterien fu¤r vereinfachte Verfahren gema¤(cid:223) Entscheidung 94/730/EG (2) miteinbezogen? Hat der Ausschu(cid:223) nach Artikel 21 der Freisetzungsrichtlinie eine Stellungnahme zu den Inhalten des 2. Anhanges zu der Entscheidung 94/730/EG abgegeben? 3. Wenn ja, mit welcher Mehrheit hat der Ausschu(cid:223) die Stellungnahme zu den Inhalten des Anhangs verabschiedet? 4. Stimmt die Stellungnahme des Ausschusses mit den Inhalten des Anhangs u¤berein? (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (2) ABl. L 292 vom 12. 11. 1994, S. 31. (98/C 60/06) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2398/96 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (6. September 1996) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen › Anhang 1. Gilt der Anhang der Entscheidung 94/730/EG (1) fu¤r alle gentechnisch vera¤nderten Pflanzen? 2. Wenn nein, fu¤r welche gentechnisch vera¤nderten Pflanzen gilt er? 3. Gilt der Anhang zur Entscheidung 94/730/EG fu¤r alle gentechnischen Vera¤nderungen an Pflanzen? 4. Wenn nein, fu¤r welche gentechnischen Vera¤nderungen gilt er? (1) ABl. L 292 vom 12. 11. 1994, S. 31. (98/C 60/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2399/96 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (6. September 1996) Betrifft: Entscheidung 94/730/EG zur Festlegung von vereinfachten Verfahren fu¤r die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Pflanzen › sicherheitsrelevante Standortunterschiede In der Pra¤ambel zu der Entscheidung 93/584/EWG (1) hat die Kommission in Absatz 7 betont, da(cid:223) die 1. Sicherheit der Freisetzung nach den Merkmalen der Empfa¤ngerpflanzenarten, der eingefu¤gten Gensequenzen auch von den Merkmalen der Empfa¤ngero¤kosysteme abha¤ngt. Welche Kriterien hat die Kommission festgesetzt, nach denen sie pru¤ft, fu¤r welche Empfa¤ngero¤kosysteme vereinfachte Verfahren zula¤ssig sein sollen und fu¤r welche nicht? 2. Wie wird im Verfahren nach Ziffer 6. 1. des Anhangs zur Entscheidung 94/730/EG (2) gepru¤ft, ob die Identifizierung und Beschreibung am nachgemeldeten Freisetzungsort zutrifft oder nicht? 3. Wie werden die Eigenarten der Empfa¤ngero¤kosysteme an nachgemeldeten Standorten bei der Risikobe- wertung beru¤cksichtigt? 4. Wer fu¤hrt die Risikobewertung fu¤r nachgemeldete Standorte durch?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2403/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - Αρμοδιότητες της Επιτροπής (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/5 (98/C 60/11) GRAPTH ERVTHSH E-2403/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › Armodio·thtew thw Epitroph·w 1. Poie·w armodio·thtew metabi·base to Symboy·lio sthn Epitroph· me to a·ruro 6(5) 2h pro·tash thw odhgi·aw 90/220/EOK (1); 2. Po·te kai me poio· tro·po metabiba·suhkan oi armodio·thtew ayte·w; 3. Poie·w dynato·thtew ele·gxoy proble·pontai gia to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio kata· ton kauorismo· tvn krithri·vn; 4. Poioy·w o·royw kauo·rise to Symboy·lio gia thn a·skhsh tvn armodioth·tvn aytv· n; 5. 6. Se poie·w arxe·w kai poioy·w kano·new antapokri·nontai oi o·roi aytoi·; Oi arxe·w kai oi kano·new aytoi· e·xoyn kauorisuei· omo·fvna apo· to Symboy·lio; 7. Poia· ei·nai h gnvmodo·thsh toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw arxe·w kai toyw kano·new aytoy·w; (1) EE L 117 thw 08. 05. 1990, sel. 15 (98/C 60/12) GRAPTH ERVTHSH E-2405/96 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (6 Septembri·oy 1996) Ue·ma: Apo·fash 94/730/EK gia th ue·spish aplopoihme·nvn diadikasiv· n sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetika· tropopoihme·nvn fytv· n › Metafora· sth nomouesi·a tvn kratv· n melv· n 1. Mporei· na efarmosuei· h apo·fash 94/730/EK (1) kai sta kra·th me·lh poy den e·xoyn ako·mh metafe·rei h· e·xoyn metafe·rei aneparkv· w thn odhgi·a 90/220/EOK (2) h· se ekei·na ta kra·th me·lh kata· tvn opoi·vn e·xei kinhuei· h diadikasi·a epi· paralei·cei lo·gv aneparkoy·w metafora·w thw odhgi·aw; Ea·n nai, pv· w ei·nai dynato·n na katargoy·ntai to·so ey·kola ta a·rura kai oi ypoxrev· seiw poy aporre·oyn 1. a) apo· thn odhgi·a 90/220/EOK; 1. b) Ea·n nai, pv· w ejasfali·zetai to·te h efarmogh· tvn sxetikv· n a·rurvn; (1) EE L 117 thw 08. 05. 1990, sel. 15 (2) EE L 292 thw 12. 11. 1994, sel. 31 Koinh· symplhrvmatikh· apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 kai E-2405/96 (4 Ioyli·oy 1997) Symplhrv· nontaw thn apa·nthsh· thw thw 14hw Oktvbri·oy 1996, h Epitroph· ei·nai tv· ra se ue·sh na gnvstopoih·sei ta ako·loyua: Grapte·w ervth·seiw ariu. 2394/96 e·vw 2397/96, 2402/96, 2403/96 kai 2405/96: Sy·mfvna me to a·ruro 6 para·grafow 5 thw odhgi·aw 90/220/EOK, thw 23hw Aprili·oy 1990, sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon (1), h Epitroph· uespi·zei kata·llhla krith·ria kai probai·nei sth lh·ch apo·fashw gia ka·ue ai·thsh poy afora· tiw aplopoihme·new diadikasi·ew. H Epitroph· apofasi·zei me tiw diadikasi·ew poy kauori·zontai sto a·ruro 21 thw odhgi·aw 90/220/EOK kai proble·poyn th symmetoxh· tvn kratv· n melv· n. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio emple·ketai sy·mfvna me ton kv· dika symperifora·w Epitroph·w-Koinoboyli·oy. Oi diadikasi·ew poy kauori·zontai sto a·ruro 21 thw odhgi·aw antistoi- xoy·n me ayte·w poy proble·pei h apo·fash toy Symboyli·oy 87/373/EOK (2), h kaloy·menh «apo·fash peri· epitropv· n»


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής ενεργειών για την προώθηση της πρόσβασης της κοινοτικής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών - ΠΟΛΥΜΕΡΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ

eurovoc_concepts:
EU action
advisory committee (EU)
market access
third country
trade policy

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 09. 1996 COM(%) 432 τελικό 96/0219 (ACQ Ιΐρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής ενεργειών για την προώθηση της πρόσβασης της κοινοτικής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών ΠΟΛΥΜΕΡΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Οι κοινοτικές επιχειρήσεις είναι εκτεθειμένες σε έναν πολύ εντονότερο ανταγωνισμό από ό,τι κατά το παρελθόν. Από την άποψη αυτή, το άνοιγμα των αγορών παγκοσμίως είναι ένας από τους βασικούς τρόπους εξασφάλισης ταχύτερων ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη. Οι κοινοτικές επιχειρήσεις συναντούν μια πληθώρα εμποδίων στο εξωτερικό, τα οποία οφείλονται σε παραβιάσεις διεθνών συμφωνιών, στην ανεπαρκή επιβολή των εθνικών νομοθεσιών και σε πρακτικές μη υποκείμενες σε κανονιστικές ρυθμίσεις. Η Κοινότητα πρέπει να πασχίσει για την επίτευξη της βελτίωσης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, παράλληλα με τη συνέχιση του σταδιακού ανοίγματος και της δικής της αγοράς, τόσο μέσω της μέριμνας για την πλήρη τήρηση εκ μέρους των εταίρων της των διεθνών τους υποχρεώσεων, όσο και μέσω της υλοποίησης άλλων ενεργειών με στόχο την εξασφάλιση πρόσβασης στις αγορές. Η Επιτροπή έχει περιγράψει με πληρότητα τη στρατηγική που θα ήταν σκόπιμο να ακολουθήσει η Κοινότητα στην ανακοίνωση της προς το Συμβούλιο με τον τίτλο "Η παγκόσμια πρόκληση του διεθνούς εμπορίου: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόσβαση στις αγορές". Η Επιτροπή είναι σκόπιμο να έχει στη διάθεση της τους αναγκαίους δημοσιονομικούς πόρους προκειμένου να υλοποιήσει ορισμένες από τις ενέργειες που συγκροτούν την εν λόγω στρατηγική. Στην περίπτωση των ενεργειών για την προώθηση του εμπορίου οι οποίες στοχεύουν ειδικότερα στην αναβάθμιση του ρόλου της κοινοτικής βιομηχανίας, οι δραστηριότητες τις οποίες θέτει σε εφαρμογή η Επιτροπή πρέπει να συμπληρώνουν τα προγράμματα των κρατών μελών. Οι χρηματοδοτούμενες από την Κοινότητα δραστηριότητες θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τον καταμερισμό εργασίας που έχει διαμορφωθεί μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων με σκοπό την προώθηση του εμπορίου και της συνεργασίας στον εμπορικό τομέα, τα οποία εφαρμόζονται σε κοινοτικό επίπεδο, σε επίπεδο κρατών μελών ή από τους επιμέρους κλάδους παραγωγής. Επίσης θα πρέπει να εστιάζονται σε τομείς στους οποίους είναι δυνατό να αποφέρουν μια σαφή προστιθέμενη αξία. Οι δραστηριότητες της Κοινότητας πρόκειται να επικεντρωθούν σε ορισμένες αγορές στόχους, σε χώρες με μεγάλη πιστοληπτική ικανότητα, οι οποίες προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης και στις οποίες το κόστος εισόδου είναι σημαντικό, πράγμα το οποίο κατά λογική ακολουθία σημαίνει ότι μία πανευρωπαϊκή προσέγγιση θα οδηγήσει στη διαμόρφωση μιας κριτικής μάζας ικανής να επιτρέψει την αποκόμιση οφελών. 2. Η ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΟ "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ". Η παραπάνω διαπίστωση αποτελεί άμεση συνέπεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές "περί της νομικής βάσης και των ανώτατων ποσών"1, δεδομένου ότι για όλα τα κονδύλια του προϋπολογισμού που υπερβαίνουν τα 5 εκατομμύρια ECU απαιτείται πλέον μια συγκεκριμένη νομική βάση. Το 1996, το όριο αυτό επετεύχθη στην περίπτωση του κονδυλίου του προϋπολογισμού Β7-852 με την ονομασία "Πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών". SEC(94) 1106 τελικό 3. II ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΙΙΜΕ1Λ: Στα άρθρα 1 και 2 του σχεδίου κανονισμού προσδιορίζεται το είδος των μέτρων που η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θέσει σε εφαρμογή, τόσο υπό μορφή ενεργειών για την εξασφάλιση της πρόσβασης στις αγορές, όσο και με την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρουν οι πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες. Η Επιτροπή καλείται επίσης να εξασφαλίσει ότι οι ενέργειες αυτές θα συμβαδίζουν με τις υπόλοιπες πολιτικές της Κοινότητας. Στα άρθρα 4 και 5 προβλέπονται ρυθμίσεις για τη σύσταση και λειτουργία μιας συμβουλευτικής επιτροπής η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει του κανονισμού. Το άρθρο 6 ορίζει ότι οι κοινοτικές δραστηριότητες είναι δυνατό να συνοδεύονται από Υωοιστές δραστηριότητες των κρατών μελών στον τομέα της προώθησης των εξαγωγών. Στόχος του κανονισμού δεν είναι η τροποποίηση του καταμερισμού εργασίας ο οποίος υφίσταται σήμερα μεταξύ κοινοτικών. εθνικών και κλαδικών προγραμμάτων όσον αφορά τις επιμέρους αυτές δραστηριότητες. Η προτεινόμενη νομική πράξη έχει τη μορφή κανονισμού. Η επιλογή αυτή αντιστοιχεί σε εκείνη ν που αναφέρεται στο σημείο IV παράγραφος 3 στοιχείο γ) της "Κοινής δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής του 1982" (ΕΕ αριθ. C 194, 28. 7. 1982, σ. 1), όπου προβλέπονται τα εξής: "Η εκτέλεση πιστώσεων οι οποίες εγγράφονται για κάθε νέα σημαντική κοινοτική δράση προϋποθέτει την προηγούμενη θέσπιση ενός κανονισμού βάσης. Σε περίπτωση που οι εν λόγω πιστώσεις εγγραφούν στον προϋπολογισμό πριν από την υποβολή της σχετικής πρότασης κανονισμού, η Επιτροπή καλείται να υποβάλει τη σχετική πρόταση το αργότερο μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου". Τέλος, η νομική βάση του κανονισμού είναι το άρθρο 113 της Συνθήκης ΕΚ, δεδομένου ότι ο κανονισμός έχει ως αντικείμενο και στόχο την εξασφάλιση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, ενώ παράλληλα οι δραστηριότητες που μνημονεύονται στο άρθρο 2 εμπίπτουν στο πεδίο της κοινής εμπορικής πολιτικής. <u °- Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ /96 του Συμβουλίου της σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής ενεργειών για την προώθηση της πρόσβασης της κοινοτικής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η κοινή εμπορική πολιτική θα ήταν ατελής αν δεν συνοδευόταν σε επίπεδο Κοινότητας από συγκεκριμένες ενέργειες έχουσες ως σκοπό την άρση των φραγμών που τίθενται στο εμπόριο και τη διευκόλυνση της διείσδυσης της κοινοτικής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών ότι κατά συνέπεια οι νέες εμπορικές ευκαιρίες που ανοίγονται παγκοσμίως για την κοινοτική βιομηχανία είναι σκόπιμο να ενισχυθούν από μια πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την πρόσβαση στις αγορές· ότι η πολιτική αυτή είναι απαραίτητο το υποστηριχθεί με συγκεκριμένες ενέργειες για τον εντοπισμό και την εξεύρεση τρόπων εξάλειψης των φραγμών που τίθενται στο εμπόριο, για τον προσδιορισμό ευκαιριών κατάκτησης αγορών και για την αναβάθμιση του ρόλου της κοινοτικής βιομηχανίας· ότι για τον σκοπό αυτό είναι αναγκαίο να θεσπισθούν κανόνες οι οποίοι θα καθορίζουν τους βασικούς στόχους που θα κληθεί να επιτύχει η Επιτροπή, καθώς και τα μέσα για την επίτευξη των στόχων αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Η Επιτροπή πρόκειται να καταρτίσει και να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα πρόσβασης στις αγορές, με στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης σε τρίτες χώρες των κοινοτικών προϊόντων και διασυνοριακών υπηρεσιών. Άρθρο 2 1. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρόκειται, ειδικότερα, να υλοποιήσει, άμεσα ή έμμεσα, τις ακόλουθες δραστηριότητες: ΕΕ αριθ. C ανάλυση των όρων πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών δημιουργία και ανάπτυξη βάσεων δεδομένων, καθώς επίσης συντονισμός της συγκέντρωσης και διάχυση πληροφοριών σχετικά με τους φραγμούς στο εμπόριο και τους διεθνείς και εθνικούς εμπορικούς κανονισμούς· μελέτες έχουσες, ειδικότερα, ως αντικείμενο την εκπλήρωση εκ μέρους τρίτων χωρών των υποχρεώσεων τις οποίες υπέχουν βάσει διεθνών εμπορικών συμφωνιών ή οι οποίες αφορούν την προετοιμασία διαπραγματεύσεων διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων σε τρίτες χώρες και συμμετοχή σε αυτές· διοργάνωση σεμιναρίων και συναντήσεων επιχειρηματιών, παραγωγή και διανομή μελετών, ενημερωτικών εντύπων, δημοσιεύσεων και φυλλαδίων σχετικά με τις νομικές και οικονομικές παραμέτρους της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών ή τους όρους διεξαγωγής του διεθνούς εμπορίου· οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα η οποία στοχεύει στην αναβάθμιση του ρόλου της κοινοτικής βιομηχανίας, στην προαγωγή της εικόνας των κοινοτικών προϊόντων και υπηρεσιών και στην υποβοήθηση του ανοίγματος αγορών. 2. Κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή μεριμνά για τη συνεκτικότητα των επιμέρους δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο αυτό με τις ποικίλες παραμέτρους των υπολοίπων πολιτικών της Κοινότητας. Άρθρο 3 Για να παρασχεθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να υλοποιήσει τις διάφορες ενέργειες πρόσβασης στις αγορές, να προαγάγει τις ευκαιρίες οι οποίες προκύπτουν για την ευρωπαϊκή βιομηχανία από διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, καθώς και να αναπτύξει τις λοιπές δραστηριότητες που μνημονεύονται στον παρόντα κανονισμό, τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής οι αναγκαίοι δημοσιονομικοί πόροι. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει κάθε χρόνο στο πλαίσιο των συνήθων δημοσιονομικών διαδικασιών πρόταση σχετική με τους πόρους που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των καθοριζόμενων στο άρθρο 2 δραστηριοτήτων. Άρθρο 4 Το πρόγραμμα πρόσβασης στις αγορές για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 1 πρόκειται να εγκριθεί με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5. Άρθρο 5 Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών υπό την προεδρία εκπροσώπου της Επιτροπής. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των προς θέσπιση μέτρων. Η επιτροπή εκδίδει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός προθεσμίας την οποία δύναται να τάσσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του εκάστοτε θέματος. Εν ανάγκη διεξάγεται για τον σκοπό αυτό ψηφοφορία. Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει την καταχώρηση της θέσης του στα πρακτικά. Η Επιτροπή λαμ^κίνα στον μέγιστο δυνατό (χιθμό τσιόψη Ή1 γνώμη της επιτροπής σι'μβουλευιικοιΊ χαρακτήρα και ενημερώνΓίατηήν την τελευταία για τον τρόπο fir τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνο)μη της. ΛοΟοο 6 Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων της κοινοτικής νοιιοθεσίας. οι δοαστηριότητες τις οττοίες αναπτύοπρι τι Koi. vWra χατ' εφαομονν· του παρόντος κ α ν ο ν ^ ι ηύ ε' ναι δυνατό να συνοδεύονται από χωριστές οοα^^ριόττιτεςτων κοατών ι·ρλών στον του. έα της προά^θτιστις των εξαγωγών Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις Άρθρο 7 Ο παρών κανονισμός rivai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ι,σχϋι ι άμεσα or κά()ι κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, <* Ληαοσιονοαιχό δελτίο Πρόσβαση στις αγορές μη κοινοτικών χωρών 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΑΣΗΣ Πρόσβαση στις αγορές μη κοινοτικών χωρών. 2. 3. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΑΥΑΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Β7-852 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 113 της Συνθήκης της Ρώμης. Πρόταση κανονισμού αριθ του Συμβουλίου σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενεργειών για την προώθηση της πρόσβασης της κοινοτικής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. C ). 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΑΡΑΣΗΣ : 4. 1 Γενικός στόχος της δράσης Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις είναι εκτεθειμένες σε έναν πολύ εντονότερο ανταγωνισμό από ό,τι κατά το παρελθόν. Από την άποψη αυτή, το άνοιγμα των αγορών παγκοσμίως είναι ένας από τους βασικούς τρόπους εξασφάλισης ταχύτερων ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη. Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις συναντούν μια πληθώρα εμποδίων στο εξωτερικό, τα οποία οφείλονται σε παραβιάσεις διεθνών συμφαννιών, στην ανεπαρκή επιβολή των εθνικών νομοθεσιών και σε πρακτικές μη υποκείμενες σε κανονιστικές ρυθμίσεις. Η Κοινότητα πρέπει να πασχίσει για την επίτευξη της βελτίωσης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, παράλληλα με τη συνέχιση του σταδιακού ανοίγματος και της δικής της αγοράς, τόσο μέσω της μέριμνας για την πλήρη τήρηση εκ μέρους των εταίρων της των διεθνών τους υποχρεώσεων, όσο και μέσω της υλοποίησης άλλων ενεργειών με στόχο την εξασφάλιση πρόσβασης στις αγορές. Η Επιτροπή έχει περιγράψει με πληρότητα τη στρατηγική που θα ήταν σκόπιμο να ακολουθήσει η Κοινότητα στην ανακοίνωση της προς το Συμβούλιο με τον τίτλο "Η παγκόσμια πρόκληση του διεθνούς εμπορίου: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόσβαση στις αγορές". Η Επιτροπή είναι σκόπιμο να έχει στη διάθεση της τους αναγκαίους δημοσιονομικούς πόρους προκειμένου να υλοποιήσει ορισμένες από τις ενέργειες που συγκροτούν την εν λόγω στρατηγική. Στην παρούσα ανακοίνωση εξηγούνται αναλυτικότερα οι δραστηριότητες τις οποίες καλείται να αναπτύξει η Επιτροπή· οι ενέργειες αυτές πρέπει να συμπληρώνουν τα προγράμματα των κρατών μελών. Γ Οι κύριες δράσεις που πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή στο πλαίσιο του υπόψη κονδυλίου του προϋπολογισμού είναι οι εξής: Δράσεις για το άνοιγμα των αγορών: εντοπισμός εμπορικών περιορισμών που υφίστανται σε τρίτες χώρες, θέσπιση στις κατάλληλες περιπτώσεις μέτρων με σκοπό την εξάλειψη των φραγμών και παροχή συνδρομής προς την ευρωπαϊκή βιομηχανία με τη λήψη ενδεδειγμένων μέτρων (μέσω της επιχειρηματικής συνεργασίας ή με τη θέσπιση νομικών κειμένων, όπως είναι ο κανονισμός για τους φραγμούς στο εμπόριο). Εντοπισμός κατάλληλων στρατηγικών για το άνοιγμα των αγορών. ευκαιριών κατάκτησης αγορών και κατάστρωση Αναβάθμιση του ρόλου της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και προαγωγή της εικόνας των ευρωπαϊκών προϊόντων. 4. 2 Περίοδος την οποία καλύπτει η δράση και διατάξεις διέπουσες την ανανέωση της Η γενική δράση που πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή θα έχει αόριστη διάρκεια. Παρόλα αυτά, ορισμένες δράσεις οι οποίες αφορούν κάποιο συγκεκριμένο πρόβλημα πρόσβασης στις αγορές (π. χ. ύπαρξη ενός συγκεκριμένου φραγμού στο εμπόριο) είναι πιθανό να έχουν προσωρινό χαρακτήρα και να συνεχισθούν μέχρι την επίλυση του εκάστοτε προβλήματος. Στην περίπτωση δραστηριοτήτων προώθησης, οι σχετικές δράσεις θα υποστηρίζονται κατά κανόνα για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών ετών (μετά την πάροδο του οποίου θα θεωρείται δεδομένο ότι η σχετική δράση θα έχει παύσει να χρειάζεται εξωτερική στήριξη). 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΑΑΠΑΝΗΣ/ΤΟΥ ΕΣΟΑΟΥ 5. 1 ΜΥΑ 5. 2 ΑΠ 5. 3 Είδος των προβλεπόμενων εσόδων: Ουδέν 6. ΕΙΑΟΣ ΤΗΣ ΑΑΠΑΝΗΣ/ΤΟΥ ΕΣΟΑΟΥ Επιχορήγηση κατά 100%: Κατά κανόνα όχι, αλλά η περίπτωση αυτή θα εξετάζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις (π. χ. στην περίπτωση της συγκρότησης και λειτοι>ργίας μιας βάσεως δεδομένων σχετικών με την πρόσβαση στις αγορές). Επιχορήγηση για συγχρηματοδοτήσεις χρηματοδότησης τον δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα: από κοινού με άλλες πήγες Ναι, είναι δυνατό να προβλεφθεί η συγκεκριμένη μέθοδος χρηματοδότησης. Επιδοτήσεις, οι οποίες δεν θα υπερβαίνουν κανονικά το 50%, θα παρέχονται σε επαγγελματικές ενώσεις και σε άλλους αρμόδιους οργανισμούς για δραστηριότητες πρόσβασης στις αγορές, όπως αυτές που περιγράφονται αναλυτικά στην παράγραφο 9. 1. κατωτέρω. Όταν πρόκειται για απευθείας επαφές με κοινοτικές επιχειρήσεις, θα παρέχονται απευθείας επιδοτήσεις (υπό μορφή οικονομικών κινήτρων) σε εταιρείες με σκοπό να διευκολυνθεί η ανάπτυξη εκ μέρους τους δραστηριοτήτων εμπορικής προώθησης. Επιδότηση θα παρέχεται για το 50% ορισμένων στοιχείων του κόστους, και η προκύπτουσα συνολική επιδότηση δεν θα υπερβαίνει κατά κανόνα το 1/3 του συνολικού κόστους της εκάστοτε δράσης. Επιδότηση επιτοκίου: Οχι. Λοιπά είδη: Χρηματοδότηση εκδηλώσεων με αντικείμενο την πρόσβαση στις αγορές, (π. χ. απόκτηση μελετών, δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου συναντήσεις, αποστολές και περίπτερα της Κοινότητας), δημοσιεύσεις και συνέδρια. Προβλέπεται η απευθείας πρόσληψη συμβούλων από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες για τον σκοπό αυτό διατάξεις των δημοσιονομικών κανονισμών της Επιτροπής Σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας μερική ή ολική Κοινότητας; επιστροφή της χρηματοδοτικής της δράσης, προβλέπεται η της στήριξης Συνεπάγεται η προτεινόμενη δράση την τροποποίηση του ύι/χ)υς των εσόδων; Εαν ναι, ποια είναι η μορφή της τροποποίησης και ποιο το είδος του σχετικού εσόδου; Ό χι 1 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1 Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (σχέση μεταξύ των επιμέρους στοιχείων του κόστους και του συνολικού κόστους) Για την επίτευξη των στόχων του υπόψη κονδυλίου του προϋπολογισμού προβλέπεται η θέση σε εφαρμογή μιας πλειάδας διαφορετικών δράσεων· οι σχετικές δαπάνες προβλέπεται να σημειώσουν μεγάλες διακυμάνσεις ανάλογα με τον χαρακτήρα της δράσης που υλοποιείται κάθε φορά. Ακόμη και για παρόμοια είδη δράσεων (π. χ. μελέτες) το κόστος αναμένεται να ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με το μέγεθος του αντικειμένου της δράσης και τον βαθμό εξειδίκευσης που απαιτείται κάθε φορά. Το κόστος των επιμέρους δράσεων πρόκειται να προσδιορισθεί με τους εξής τρόπους: Είτε έπειτα από την πρόσκληση για την υποβολή προσφορών την οποία θα απευθύνει η Επιτροπή, είτε έπειτα από την υποβολή αιτήσεων για επιδότηση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η επιλογή των σχεδίων γίνεται με κριτήριο τον βαθμό στον οποίον τα σχέδια πληρούν τις καθορισθείσες προϋποθέσεις επιλογής. Το ποσό της επιδότησης βασίζεται σε ένα ποσοστό του συνολικού κόστους· συνήθως, η κοινοτική χρηματοδότηση περιορίζεται σε ποσοστό 50% κατ' ανώτατο όριο. Α. Ανάλυση των ευκαιριών κατάκτησης αγορών και των φραγμών στο εμπόριο Οι σχετικές δραστηριότητες θα υλοποιηθούν με την αξιοποίηση μελετών. Από την παρελθούσα πείρα προκύπτει ότι το συνολικό κόστος των μελετών και της παροχής συμβουλών είναι δυνατό να κυμαίνεται μεταξύ των 20. 000 και των 200. 000 ECU. Β. Συγκρότηση και ανάπτυξη βάσεων δεδομένων Το κόστος θα προσδιορισθεί έπειτα από πρόσκληση για την υποβολή προσφορών. Το μέσο συνολικό κόστος υπολογίζεται σε 100. 000 ECU ανά τομέα. Γ. Συγκέντρωση και διάχυση πληροφοριών Το κόστος θα παρουσιάσει μεγάλες διακυμάνσεις ανάλογα με το είδος της δράσης που υλοποιείται κάθε φορά. Ένα φιλόδοξο επιχειρηματικό σεμινάριο μπορεί να κοστίσει μέχρι 100. 000 ECU, ενώ η παραγωγή και διανομή ενός ενημερωτικού φυλλαδίου 10. 000 ECU. % Δ. Δράσεις με αντικείμενο την πρόσβαση στις αγορές Το κόστος μιας συνάντησης επιχειρηματιών ή μιας εμπορικής αποστολής θα εξαρτάται από τον αριθμό των συμμετεχόντων, καθώς και από τη χώρα στην οποία πραγματοποιείται η εκδήλωση. Στην πλειονότητα των περιπτώσεων το συνολικό κόστος των εκδηλώσεων θα κυμαίνεται από τις 100. 000 μέχρι τις 300. 000 ECU. Το κόστος της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε εμπορικές εκθέσεις είναι δυνατό να ποικίλλει για τους ίδιους λόγους οι οποίοι συντρέχουν και στην περίπτωση των συναντήσεων επιχειρηματιών. συμμετοχής, σχετικό Υπολογίζουμε συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών κινήτρων προς επιχειρήσεις, κυμαίνεται από τις 200. 000 μέχρι τις 800. 000 ECU τουλάχιστον. κόστος ότι το 7. 2 Κατανομή ανά στοιχείο της δράσης Πιστώσεις υποχρεώσεων σε εκατ. ECU (σε τρέχουσες τιμές) Κατανομή Έτος 1996 1997 1998 1999 2000 Σύνολο 2001 και επόμ. οικον. έτη Α. Ανάλυση ευκαιριών κατάκτησης αγορών και φραγμών στο εμπόριο 1,4 1,4 0,6 0,6 Β. Συγρότηση και ανάπτυξη βάσεων δεδομένων 0. 7 0,7 Γ. Συγκέντρωση και διάχυση πληροφοριών Δ. Δράσεις με αντικείμενο την πρόσβαση στις αγορές Σύνολο 3,8 3,8 6,5 6. 5 7. 3 Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών Πιστώσεις υποχρεώσεων σε εκατ. ECU Έτος 1996 1997 1998 1999 2000 Σύνολο 2001 και επόμ. οικον. έτη Πιστώσεις υποχρεώσεων 6,5 6,5 Πιστώσεις πληρωμών έτος 1996 1997 1998 1999 2000 2001 και επόμενα οικονομικά έτη 6,0 2,5 3,5 Σύνολο 6,0 6,0 8. ΠΡΟΒΑΕΠΟΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΑΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - Προβλεπόμενα ειδικά μέτρα ελέγχου Όλες οι συμφωνίες και συμβάσεις που θα συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και των ληπτών της χρηματοδότησης θα περιλαμβάνουν μεθόδους ελέγχου (υποβολή εκθέσεων, κ λ π ). Μέσω της στενής συνεργασίας με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής και της σύμπραξης αντιπροσώπου της Επιτροπής στις διάφορες εκδηλώσεις σε τρίτες χώρες θα εξασφαλίζεται ο επιτόπιος έλεγχος των εκάστοτε εργασιών, για να διασφαλισθεί ότι αυτές ανταποκρίνονται στους όρους αναφοράς, στις διατάξεις της εκάστοτε συμβάσεως, καθώς και στον αναγκαίο βαθμό επαγγελματικότητας. Οι έλεγχοι διενεργούνται πριν από την πραγματοποίηση της τελικής πληρωμής. Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για τα οικονομικά κίνητρα που Α° χορηγούνται στις συμμετέχουσες εταιρείες. Όπου είναι σκόπιμο, οι σχετικές συμφωνίες θα επιβάλλουν στους εκάστοτε φορείς να υποβάλουν λογιστικές καταστάσεις θεωρημένες από τους ελεγκτές τους. Στις περιπτώσεις οι οποίες περιλαμβάνουν συνεργασία με βιομηχανικές ομοσπονδίες της ΕΕ, οι σχετικές λογιστικές καταστάσεις ελέγχονται επιπλέον κατά την ετήσια γενική συνέλευση των οικείων ομοσπονδιών. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. 1 Μετρήσιμοι επιμέρους στόχοι, πληθυσμός τον οποίον αφορά η δράση - Επιμέρους στόχοι : σχέση με τον γενικό στόχο Ανάλυση των όρων πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, η οποία πρόκειται επιτευχθεί με την εκπόνηση μελετών· συγκρότηση και ανάπτυξη βάσεων δεδομένων, καθώς επίσης συντονισμός της συγκέντρωσης και διάχυση πληροφοριών σχετικά με τους φραγμούς στο εμπόριο και τους διεθνείς και εθνικούς εμπορικούς κανονισμούς· μελέτες σχετικά με διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, οι οποίες έχουν, ειδικότερα, ως αντικείμενο την εκπλήρωση εκ μέρους τρίτων χωρών των την προετοιμασία οποίες υποχρεώσεων διαπραγματεύσεων· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων σε μη κοινοτικές χώρες και συμμετοχή σε αυτές· διοργάνωση εμπορικών αποστολών και συναντήσεων επιχειρηματιών σε μη κοινοτικές χώρες· διοργάνωση σεμιναρίων· παραγωγή και διανομή μελετών, ενημερωτικών εντύπων, δημοσιεύσεων και φυλλαδίων σχετικά με τις νομικές και οικονομικές παραμέτρους της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών ή τους όρους διεξαγωγής του διεθνούς εμπορίου. αφορούν τους οι ή Πληθυσμός τον οποίον αφορά η δράση: ενδεχόμενη διάκριση ανά στόχο, διευκρίνιση των τελικών αποδεκτών της δημοσιονομικής παρέμβασης της Κοινότητας και των χρησιμοποιούμενων ενδιαμέσων Ο πληθυσμός στον οποίο στοχεύει η δράση είναι οι εξαγωγικές επιχειρήσεις, οι επιχειρηματικές ενώσεις, τα εμπορικά επιμελητήρια και οι δημόσιοι φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πρόκειται να ωφεληθούν ή εξαρτούν συμφέροντα από την απόκτηση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών. 4η 9. 2- Λιτ ιολόγηση της δράσης Αναγκαιότητα ειδικότερα με γνώμονα την αρχή της της δημοσιονομικής παρέμβασης της Κοινότητας, επικουρικότητας Σύμφωνα με το άρθρο 113 της Συνθήκης της Ρώμης η Κοινότητα διαθέτει αποκλειστική αρμοδιότητα στον τομέα της εμπορικής πολιτικής· ως εκ τούτου, η αρχή της επικουρικότητας δεν έχει εν προκειμένω εφαρμογή. Παρόλα αυτά, παρέχεται η ευχέρεια στα κράτη μέλη να πλαισιώνουν τις δράσεις τις οποίες θέτει σε εφαρμογή η Κοινότητα δυνάμει της πρότασης κανονισμού αριθ του Συμβουλίου με χωριστές δραστηριότητες προοριζόμενες να ενισχύσουν την εικόνα της βιομηχανίας τους. Η Επιτροπή πρόκειται επιπλέον να επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, η οποία θα απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών υπό την προεδρία της Επιτροπής· στην επιτροπή αυτή θα συζητούνται οι κοινοτικές δραστηριότητες με αντικείμενο την πρόσβαση στις αγορές. Για τους λόγους που αναπτύσσονται στην παράγραφο 4. 1, είναι σκόπιμο να καταστρώσει η Επιτροπή μια στρατηγική για την επίτευξη της βελτίωσης της πρόσβασης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών, τόσο μέσω της μέριμνας για την πλήρη τήρηση εκ μέρους των εταίρων της των διεθνών τους υποχρεώσεων, όσο και μέσω της υλοποίησης άλλων ενεργειών με στόχο την εξασφάλιση πρόσβασης στις αγορές. Οι χρηματοδοτούμενες από την Κοινότητα δραστηριότητες θα εστιάζονται σε τομείς στους οποίους (αποφέρουν μια σαφή προστιθέμενη αξία. Οι δραστηριότητες της Κοινότητας πρόκειται να επικεντρωθούν σε ορισμένες αγορές στόχους στις οποίες το κόστος εισόδου είναι σημαντικό, πράγμα το οποίο κατά λογική ακολουθία σημαίνει ότι μία πανευρωπαϊκή προσέγγιση θα οδηγήσει στη διαμόρφωση μιας κριτικής μάζας ικανής να επιτρέψει την αποκόμιση οφελών. Επιλογή του τρόπου παρέμβασης * πλεονεκτήματα σε σχέση με τα εναλλακτικά μέτρα πλεονεκτήματα) (συγκριτικά * ανάλυση παρεμφερών δράσεων που ενδεχομένως υλοποιούνται σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο * παρεπόμενες συνέπειες και αναμενόμενοι πολλαπλασιαστές Πλεονεκτήματα τα οποία προκύπτουν από τη σε επίπεδο Κοινότητας ανάπτυξη δράσεων για την πρόσβαση στις αγορές αντί των μεμονωμένων ενεργειών: Συντονισμός των μέτρων που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ για το άνοιγμα των αγορών, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες πρόκειται να πραγματοποιηθούν ^ διαπραγματεύσεις ή να εκδηλωθούν πρωτοβουλίες, όπως είναι η αξιοποίηση του κανονισμού για τους φραγμούς στο εμπόριο. Οικονομίες κλίμακας σε πολλές περιπτώσεις. Αποφυγή των αλληλεπικαλύψεων των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν τα επιμέρους κράτη μέλη (π. χ. στην περίπτωση των μελετών αγοράς). Αυξημένη αποτελεσματικότητα και μεγαλύτερη αξιοπιστία, δεδομένου ότι οι κοινοτικές δράσεις είναι συνήθως πιο μεγαλεπήβολες. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι σε θέση να συντονίσει την αξιοποίηση όλων των στοιχείων σχετικά μ. ε την πρόσβαση στις αγορές τα οποία είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη, καθώς επίσης να συγκροτήσει βάσεις δεδομένων, που θα προσπορίσουν στην ευρωπαϊκή βιομηχανία ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. - Κύριοι παράγοντες αβεβαιότητας δυνάμενοι να επηρεάσουν τα επιμέρους αποτελέσματα της δράσης. 9. 3. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης Αείκτες επιδόσεων * * δείκτες δραστηριοτήτων) απόδοσης (μέτρο των αναπτυσσόμενων δείκτες επιπτώσεων με γνώμονα τους επιδιωκόμενους στόχους Αξιολόγηση συνέχισης ή ανανέωσης υφιστάμενης δράσης). των παραχβέντων αποτελεσμάτων (σε περίπτωση Στην περίπτωση των μέτρων για το άνοιγμα των αγορών, η επιτυχία τους είναι δυνατό να αποτιμηθεί με κριτήριο την εξάλειψη των φραγμών που υφίστανται για τις συναλλαγές στις αγορές τρίτων χωρών. ΓΙ πρόοδος στον συγκεκριμένο τομέα θα εξετάζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα από τους αρμόδιους υπαλλήλους. Επίσης, η πρόοδος αυτή μπορεί επί παραδείγματι να επιμετρηθεί με βάση τις εκθέσεις που συντάσσονται στο πλαίσιο του Μηχανισμού Εξέτασης της Εμπορικής Πολιτικής, για μια ποιοτική αξιολόγηση, και με βάση τα στοιχεία της βάσης δεδομένων COMEXT, για μια στατιστική αξιολόγηση. Το άνοιγμα των αγορών είναι ακόμη δυνατό να επιμετρηθεί με βάση την αύξηση των κοινοτικών εξαγωγών, και ο συγκεκριμένος παράγοντας θα λαμβάνεται, υπόψη, μολονότι οι εξαγωγικές επιδόσεις υπόκεινται σε ένα τόσο ευρύ φάομυ. μεταβλητών (π. χ. μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών), ώστε ο εν λόγω παράγοντας να μην είναι ποτέ δυνατό να αποτελεί τον μοναδικό παράγοντα αξιολόγησης. Ό Στην περίπτωση των δράσεων που υλοποιούνται με την κατάρτιση μελετών, η αξιολόγηση τους θα στηρίζεται εν πολλοίς στην ανάλυση του βαθμού στον οποίον τα αποτελέσματα ανταποκρίνονται στους αρχικούς όρους αναφοράς. Σε όλες τις περιπτώσεις η τελική ανάλυση θα πραγματοποιείται από κοινού από όλες τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής. Στο έργο της ανάλυσης των σχεδίων θα καλούνται συμπράξουν οι οικείοι βιομηχανικοί κλάδοι, εμπορικοί εμπειρογνώμονες της Επιτροπής, εμπειρογνώμονες σε θέματα βιομηχανικής πολιτικής, οι αντιπροσωπείες, καθώς και τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την εκάστοτε χώρα. Όταν πρόκειται για δράσεις στις οποίες συμμετέχουν άμεσα επιχειρήσεις, η επιτυχία συναρτάται με συστηματικούς δείκτες επιδόσεων: Επακόλουθες μελέτες (3-6 μήνες μετά την εκάστοτε εκδήλωση) αυτών που συμμετείχαν σε συναντήσεις επιχειρηματιών και αποστολές, προκειμένου να αποτιμηθούν ποσοτικώς και ποιοτικώς οι επαφές που έχουν συνάψει με τους δυνητικούς τους πελάτες. Ερωτηματολόγια αξιολόγησης διανέμονται σε όλους όσοι μετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις, για να διαπιστωθεί ο αριθμός των εταιρειών που θεώρησαν την εκδήλωση χρήσιμη και ενδιαφέρονται να ξανασυμμετάσχουν. Ως δείκτες επιδόσεων εξετάζονται ο βαθμός ενεργού ενδιαφέροντος των συμμετεχόντων για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που εκτίθενται στην εκάστοτε εκδήλωση, καθώς και ο όγκος των συναφθεισών συμβάσεων πώλησης. Μέθοδος και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης θα αποφασίζεται με γνώμονα τον χαρακτήρα της εκάστοτε εκδήλωσης και σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται παραπάνω. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΕΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ A TOT ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΙ TOT ΓΕΝΚΟΤ ΠΡΟίΠΟΛΟΠΣΜΟΪ) -1 y Η ενεργοποίηση στην πράξη των απαραίτητων διοικητικών πόρων θα προκύπτει με βάση την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση των πόρων, λαμβανομένων ιδίως υπόψη του επιπλέον προσωπικού και των πρόσθετων ποσών που θα έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Συνέπειες νια τον αριθμό των θέσεων εργασίας : "Η δράση θα υλοποιηθεί 10. 1 μέσω της ανακατανομής των διοικητικών πόρων της ΓΑ". Είδη θέσεων εργασίας Προσωπικό που θα απασχοληθεί για την διαχείριση της δράσης μόνιμες θέσεις εογασίας ποοσωοινές θέσεις εονασίας εκ των οποίων διάρκεια αόριστη με τη χρήση επιπρόσθετων πόρων (θα διατεθούν το 1997) με τη χρήση των πόρων που υπάρχουν ήδη στο πλαίσιο της αρμόδιας ΓΛή υπηρεσίας » 6 Μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι Λοιποί πόροι Α Β C 6 1 2,5 - 1 2,5" 2 Αποσπασμένοι ε θ ν ι κ οί εμπειργνώμονες 2 Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειργνώ- μονες - - Σύνολο 9,5 2 11,5 Η υλοποίηση της δράσης θα καθίστατο προβληματική σε περίπτωση που δεν καταστεί δυνατή η διάθεση γι' αυτή των αναγκαίων επιπρόσθετων πόρων, είτε στο πλαίσιο γενικής ανακατανομής, είτε με τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. 10. 2 Συνολική δημοσιονομική επίπτωση των επιπρόσθετων ανθρώπινων πόρων : "Η δράση θα υλοποιηθεί μέσω της ανακατανομής των διοικητικών πόρων της ΓΑ" (βλέπε το σημείο 10. 1). Ένας αριθμός υπαλλήλων ασχολείται εν μέρει με θέματα πρόσβασης στις αγορές. ΊΓ Ποσά Μέθοδος υπολογισμού (ECU) Μόνιμοι υπάλληλοι Έκτακτοι υπάλληλοι Λοιποί πόροι (αναγραφή του κονδυλίου του προϋπολογσιμού) Σύνολο ΑύΕηση λοιπών δαπανών λειτουργίας συνεπεία της δράσης : "Η δράση θα 10. 3 υλοποιηθεί ιιέσο της ανακατανομής των διοικητικών πόρων της ΓΑ". (ECU) Κ ο ν δ ύ λ ι ο προϋπολογισμού Α. 2510 Α. 1300 τ ο υ Ποσά Μέθοδος υπολογισμού 19 000 5. 730 19 240 13 350 Έγνρο«ϊ» ΓΔ ΓΧ "Αποεπολές-ενδεικτικού κόστους ανάλογα με τη διάρκεια (σε ECU)": Πρόσθετες αποστολέα * αποστολή στην Κορέα (4 ημερές) 2 αποστολές στην Ιαπωνία (3 ημέρες) ^ απόστολε; στις Ηνωμένες Πολιτείκ; (3 ημέρες) Σύνολο 57 320 | Α<* ISSN 0254-1483 COM(96) 432 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-434-GR-C ISBN 92-78-08547-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2398/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten - Bijlage (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EC Decision
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
infringement of EU law

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/3 (98/C 60/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2397/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (6 september 1996) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten › Artikel 21 van de introductierichtlijn 90/220/EEG 1. Hoe en met welk resultaat werd de commissie overeenkomstig artikel 21 van de introductierichtlijn 90/220/EEG (1) betrokken bij de formulering van de normen voor vereenvoudigde procedures overeenkomstig besluit 94/730/EG (2)? Heeft de commissie overeenkomstig artikel 21 van de introductierichtlijn advies uitgebracht inzake de 2. inhoud van de bijlage bij besluit 94/730/EG? 3. 4. Zo ja, met welke meerderheid heeft de commissie het advies inzake de inhoud van de bijlage goedgekeurd? Komt het advies van de commissie overeen met de inhoud van de bijlage? (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (2) PB L 292 van 12. 11. 1994, blz. 31. (98/C 60/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2398/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (6 september 1996) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten › Bijlage 1. 2. 3. 4. Is de bijlage bij besluit 94/730/EG (1) van toepassing op alle gentechnisch gemodificeerde planten? Zo nee, voor welke gentechnisch gemodificeerde planten geldt zij wel? Is de bijlage bij besluit 94/730/EG van toepassing op alle gentechnische modificaties aan planten? Zo nee, voor welke gentechnische modificaties geldt zij wel? (1) PB l 292 van 12. 11. 1994, blz. 31. (98/C 60/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2399/96 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (6 september 1996) Betreft: Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten › lokalisatieverschillen die betrekking hebben op veiligheid In de zevende alinea van de preambule bij besluit 93/584/EG (1) wijst de Commissie er met nadruk op dat 1. de veiligheid van introductie niet alleen afhankelijk is van de kenmerken van de ontvangende plantesoorten en van de ingevoegde genreeksen, maar eveneens van de kenmerken van de ontvangende ecosystemen. Welke normen heeft de Commissie vastgelegd om te onderzoeken voor welke ecosystemen vereenvoudigde procedures toelaatbaar dienen te zijn en voor welke niet? Hoe wordt volgens de procedure overeenkomstig punt 6. 1 van de bijlage bij besluit 94/730/EG (2) getoetst 2. of de identificatie en beschrijving op de achteraf gemelde introductieplaats klopt of niet? Hoe wordt bij de evaluatie van risico(cid:146)s rekening gehouden met de bijzondere kenmerken van ontvangende 3. ecosystemen op achteraf gemelde lokaties? 4. Wie voert de risicoe¤valuatie voor achteraf gemelde lokaties uit?


title: WRITTEN QUESTION No. 2392/96 by Glyn FORD to the Commission. Goodwill in the market trading business


title: WRITTEN QUESTION No. 2395/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - legislative status (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU control
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism

text: C 60/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 2. Var definieras vad som a¤r (cid:148)la¤mplig information(cid:148) inom ramen fo¤r det (cid:148)fo¤renklade fo¤rfarandet(cid:148)? 3. Vid vilken tidpunkt och i vilken omfattning a¤r informationen till den bero¤rda befolkningen enligt artikel 1 fo¤rsta meningen i direktiv 90/220/EEG (2) la¤mplig vid (cid:148)fo¤renklat(cid:148) fo¤rfarande och ur vilken fo¤reskrift framg(cid:229)r detta? 4. Na¤r och i vilken omfattning informeras befolkningen i fo¤rfarandet som anges i 6. 1. och 7. i bilagan till beslut 94/730/EEG (3) mot bakgrund av punkterna 7. 1 och 7. 2? 5. a) Var och hur ofta har blomk(cid:229)l satts ut? 5. b) Hur motiveras den tillra¤ckliga erfarenheten? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 92. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990. s. 5. (3) EGT L 292, 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-2395/96 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (6 september 1996) A¤mne: Beslut 94/730/EG om faststa¤llande av fo¤renklat fo¤rfarande fo¤r avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade va¤xter › ra¤ttslig status Har inneh(cid:229)llet i bilagan till beslutet 94/730/EG (1) karakta¤r av fo¤rslag eller a¤r det bindande i den mening 1. som avses i artikel 189 fja¤rde stycket i EG-fo¤rdraget, fo¤r de medlemsstater som det riktas till, i o¤verenssta¤mmelse med artikel 1. 5 och artikel 2. 2 i beslut 93/584/EEG (2) och i o¤verenssta¤mmelse med artiklarna 4. 1 och 4. 3, artikel 5 fo¤rsta meningen och med artikel 7 i direktivet om utsa¤ttning 90/220/EEG (3)? 2. 3. Ga¤ller beslut 94/730/EG kriterier fo¤r ett fo¤renklat fo¤rfarandet eller det fo¤renklade fo¤rfarandet i sig? Om det a¤r kriterier som avses, a) hur har tilla¤mpningen av kriterierna fo¤r det fo¤renklade fo¤rfarandet granskats av kommissionen, ministerr(cid:229)det och parlamentet? b) vilka mo¤jligheter finns det fo¤r en o¤versyn? 4. Om det a¤r fo¤rfarandet i sig som avses, a) hur har info¤randet och tilla¤mpning granskats av kommissionen, ministerr(cid:229)det och parlamentet? b) vilka mo¤jligheter finns det fo¤r en o¤versyn? (1) EGT L 292, 12. 11. 1994, s. 31. (2) EGT L 279, 12. 11. 1993, s. 42. (3) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 60/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-2396/96 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (6 september 1996) A¤mne: Beslut 94/730/EG om faststa¤llande av fo¤renklat fo¤rfarande fo¤r avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade va¤xter › artikel 145 i EG-fo¤rdraget 1. 2. 3. Varfo¤r har kommissionen i beslutet 94/730/EG (1) brutit mot artikel 145 i EG-fo¤rdraget? Delar kommissionen bedo¤mningen att ett brott mot fo¤rdraget fo¤religger? Om inte, p(cid:229) vilka grunder? (1) EGT L 292, 12. 11. 1994, s. 31


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2404/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Información sobre la cuantía de las ayudas comunitarias destinadas al Sarre de enero de 1995 a diciembre de 1995


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2404/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Oplysning om størrelsen af EF-støtten til Saarland fra januar 1995 til december 1995 (SUPPLERENDE SVAR)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1742/96 z dnia 6 września 1996 roku zmieniające załączniki I, II oraz III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 określającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 384 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R1742 7. 9. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 226/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1742/96 z dnia 6 września 1996 roku zmieniające załączniki I, II oraz III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 określającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przezna- czonych dla ptaków nieśnych, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych maksymalne limity pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych należy również określić dla jaj, mleka i miodu; uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1433/96 (2), a w szczególności zaś jego art. 6, 7 oraz 8, amitraza (dla świń) powinna być włączona do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90; bromek cetrymonium, lobelina, pankreatyna, chlorokrezol, tymol oraz ketoprofen (dla świń) powinny być włączone do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90; a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2377/90, maksymalne limity pozostałości muszą być ustalane sukcesywnie dla wszyst- kich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych we Wspólnocie w weterynaryjnych produktach leczniczych prze- znaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności; maksymalne limity pozostałości mogą być określane wyłącznie po zbadaniu przez Komitet ds. weterynaryjnych produktów leczniczych wszelkich stosownych informacji na temat bezpie- czeństwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożyw- czych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów przetwórstwa przemysłowego środków spożywczych; przy ustanawianiu maksymalnych limitów pozostałości wetery- naryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego należy określić gatunki zwierząt, w których pozostałości mogą być obecne; poziomy pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz rodzaj pozostałości właściwej dla moni- torowania pozostałości (pozostałość znakująca); do celów kontroli pozostałości, zgodnie z przepisami właści- limity wego prawodawstwa wspólnotowego, maksymalne pozostałości powinny być zazwyczaj ustalane dla tkanek doce- lowych wątroby lub nerek. Jednakże, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, maksymalne limity pozostałości należy również określić dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych amitraza (dla bydła i owiec) powinny być włączone do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90; w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia, przed jego wejściem w życie należy przewidzieć okres 60 dni, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich uregulowań dostosowujących, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weteryna- ryjnych produktów leczniczych, przyznanym zgodnie z dyrektywą Rady nr 81/851/EWG (3), ostatnio zmienioną dyrektywą nr 93/40/EWG (4); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załączniki I, II oraz III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zmienia się zgodnie z treścią Załącznika do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990 r. , str. 1. (2) Dz. U. L 184 z 24. 7. 1996 r. , str. 21. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981 r. , str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993 r. , str. 31. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 385 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 1996 roku. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji ZAŁĄCZNIK Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 zmienia się w następujący sposób: A. Załącznik I zmienia się w następujący sposób: 2. Leki przeciwpasożytnicze 2. 2. Środki działające przeciwko pasożytom zewnętrznym 2. 2. 2. Formamidyny Substancja czynna farmakologicznie Pozostałości markerowe Gatunki zwierząt NDP (najwyższa dopuszczalna pozostałość) Tkanka docelowa Inne uwagi „2. 2. 2. 1 Amitraza Suma amitrazy i metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4 jako wyrażoną DMA amitraza Świnie 400 µg/kg Tłuszcz i skóra 200 µg/kg Wątroba, nerki” B. Załącznik II zmienia się w następujący sposób: 2. Organiczne związki chemiczne Substancja(-e) czynna(-e) farmakologicznie Gatunki zwierząt Inne uwagi „2. 30. Ketoprofen Świnie 2. 57. Bromek cetrymonium Wszystkie gatunki produkujące żywność 2. 58. Lobelina Wszystkie gatunki produkujące żywność 2. 59. Pankreatyna Wszystkie gatunki ssące produkujące żywność Wyłącznie do użycia miejscowego 2. 60. Chlorokrezol Wszystkie gatunki produkujące żywność 2. 61. Tymol Wszystkie gatunki produkujące żywność” 3 8 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 1 9 C. Załącznik III zmienia się w następujący sposób: 2. Leki przeciwpasożytnicze 2. 2. Środki działające przeciwko pasożytom zewnętrznym 2. 2. 1. Formamidyny Substancja(-e) czynna(-e) farmakologicznie Pozostałości markerowe Gatunki zwierząt NDP (najwyższa dopuszczalna pozostałość) Tkanka docelowa Inne uwagi „2. 2. 1. 1 Amitraza Suma amitrazy i metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4 jako wyrażoną DMA amitraza Bydło Owce 200 µg/kg Wątroba, nerki, tłuszcz 10 µg/kg Mleko 400 µg/kg Tłuszcz 200 µg/kg Wątroba, nerki Tymczasowa NDP traci ważność 1 lipca 1998 r. ” 0 3 / t. 1 9 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 3 8 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2403/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Decisión 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberación intencional de plantas modificadas genéticamente de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 90/220/CEE; competencias de la Com<


title: QUESTION ECRITE no 2399/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Décision 94/730/CE établissant des procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées - différences selon les sites du point de vue de la sécurité (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/3 (98/C 60/05) QUESTION E· CRITE E-2397/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire de plantes ge·ne·tiquement modifie·es › Article 21 de la directive relative a‘ la disse·mination 90/220/CEE 1. De quelle manie‘re et avec quel re·sultat le comite· pre·vu a‘ l(cid:146)article 21 de la directive relative a‘ la disse·mination (90/220/CEE) (1) a-t-il participe· a‘ l(cid:146)e·tablissement des crite‘res relatifs a‘ des proce·dures simplifie·es conforme·ment a‘ la de·cision 94/730/CE (2)? Est-ce que le comite· pre·vu a‘ l(cid:146)article 21 de la directive relative a‘ la disse·mination a e·mis un avis sur le 2. contenu de l(cid:146)annexe a‘ la de·cision 94/730/CE? 3. 4. Dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelle majorite· le comite· a-t-il e·mis son avis sur le contenu de l(cid:146)annexe? Est-ce que l(cid:146)avis du comite· correspond au contenu de l(cid:146)annexe? (1) (2) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 292 du 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/06) QUESTION E· CRITE E-2398/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire dans l(cid:146)environnement de plantes ge·ne·tiquement modifie·es › Annexe 1. 2. L(cid:146)annexe a‘ la de·cision 94/730/CE (1) s(cid:146)applique-t-elle a‘ toutes les plantes ge·ne·tiquement modifie·es? Dans la ne·gative, a‘ quelles plantes ge·ne·tiquement modifie·es s(cid:146)applique-t-elle? L(cid:146)annexe a‘ la de·cision 94/730/CE s(cid:146)applique-t-elle a‘ toutes les modifications ge·ne·tiques apporte·es aux 3. plantes? 4. Dans la ne·gative, a‘ quelles modifications ge·ne·tiques s(cid:146)applique-t-elle? (1) JO L 292 du 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/07) QUESTION E· CRITE E-2399/96 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (6 septembre 1996) Objet: De·cision 94/730/CE e·tablissant des proce·dures simplifie·es pour la disse·mination volontaire dans l(cid:146)environnement de plantes ge·ne·tiquement modifie·es › diffe·rences selon les sites du point de vue de la se·curite· Dans le quatrie‘me conside·rant de la de·cision 93/584/CEE (1), la Commission souligne que la se·curite· des 1. disse·minations de·pend des caracte·ristiques des espe‘ces ve·ge·tales re·ceptrices, des caracte·ristiques des se·quences inse·re·es et des e·cosyste‘mes re·cepteurs. Quels crite‘res la Commission a-t-elle fixe·s et applique-t-elle pour de·terminer les e·cosyste‘mes re·cepteurs pour lesquels les proce·dures simplifie·es doivent e(cid:136)tre autorise·es et ceux auxquels ces proce·dures ne peuvent s(cid:146)appliquer? Dans le cadre de la proce·dure vise·e au point 6. 1. de l(cid:146)annexe a‘ la de·cision 94/730/CE (2), comment 2. ve·rifie-t-on si l(cid:146)identification et la description des sites de disse·mination notifie·s sont valables ou non? Comment les caracte·ristiques des e·cosyste‘mes re·cepteurs se trouvant sur des sites notifie·s sont-elles prises 3. en compte lors de l(cid:146)e·valuation des risques? 4. Qui effectue l(cid:146)e·valuation des risques pour les sites notifie·s?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2397/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - Άρθρο 21 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
committee (EU)
crop production
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign


title: Komission asetus (EY) N:o 1743/96, annettu 6 päivänä syyskuuta 1996, asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1318/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
derogation from EU law
intervention price
market support


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2399/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Beslutning 94/730/EF om fastlæggelse af forenklede procedurer for udsætning i miljøet af genetisk modificerede planter - sikkerhedsrelevante lokalitetsforskelle (SUPPLERENDE SVAR)

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/3 (98/C 60/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2397/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. september 1996) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › artikel 21 i uds(cid:230)tningsdirektivet 90/220/EF P(cid:229) hvilken m(cid:229)de og med hvilket resultat blev det i artikel 21 i uds(cid:230)tningsdirektivet 90/220/E(cid:216)F (1) 1. omhandlede udvalg inddraget i opstillingen af kriterierne for anvendelse af den forenklede procedure efter beslutning 94/730/EF? (2)? Har det i artikel 21 i uds(cid:230)tningsdirektivet omhandlede udvalg afgivet en udtalelse om indholdet af bilaget 2. til beslutning 94/730/EF? 3. Med hvilket flertal har udvalget vedtaget udtalelsen om indholdet af bilaget? 4. Er udvalgets udtalelse i overensstemmelse med indholdet af bilaget? (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 292 af 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2398/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. september 1996) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › bilaget 1. 2. 3. 4. G(cid:230)lder bilaget til beslutning 94/730/EF (1) for alle genetisk modificerede planter? For hvilke genetisk modificerede planter g(cid:230)lder det i ben(cid:230)gtende fald? G(cid:230)lder bilaget til beslutning 94/730/EF for alle genetiske modifikationer p(cid:229) planter? For hvilke genetiske modifikationer g(cid:230)lder det i ben(cid:230)gtende fald? (1) EFT L 292 af 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 60/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2399/96 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (6. september 1996) Om: Beslutning 94/730/EF om fastl(cid:230)ggelse af forenklede procedurer for uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede planter › sikkerhedsrelevante lokalitetsforskelle I pr(cid:230)amblet til beslutning 93/584/E(cid:216)F (1) understreger Kommissionen i 7. betragtning, at sikkerheden ved 1. uds(cid:230)tningen foruden egenskaberne ved recipientplantearterne og egenskaberne ved de indsatte sekvenser ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af modtagermiljłet. Hvilke kriterier har Kommissionen fastsat for sin undersłgelse af, i hvilke modtagermiljłer den forenklede procedure m(cid:229) anvendes, og i hvilke den ikke m(cid:229) anvendes? Hvordan undersłges det i fremgangsm(cid:229)den efter nr. 6. 1. i bilaget til beslutning 94/730/EF (2), om 2. angivelsen og beskrivelsen svarer til den anmeldte uds(cid:230)tningslokalitet? 3. 4. Hvordan tages der ved risikovurderingen hensyn til modtagermiljłet p(cid:229) de anmeldte lokaliteter? Hvem gennemfłrer risikovurderingen for anmeldte lokaliteter?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2397/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Beslutning 94/730/EF om fastlæggelse af forenklede procedurer for udsætning i miljøet af genetisk modificerede planter - artikel 21 i udsætningsdirektivet 90/ 220/EF


title: Verordnung (EG) Nr. 1743/96 der Kommission vom 6. September 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1318/96 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der öffentlichen Intervention


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2404/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Πληροφορίες σχετικά με το ύψος των κοινοτικών ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί στο Σάαρ (Saarland) από τον Ιανουάριο 1995 έως το Δεκέμβριο 1995 (Συμπληρωματ κή απάντηση)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2403/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απόφαση 94/730/ΕΚ για τη θέσπιση απλοποιημένων διαδικασιών σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων φυτών - Αρμοδιότητες της Επιτροπής


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2391/96 von Glyn FORD an die Kommission. Ansprüche von Straßenhändlern

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
equal treatment
health insurance
itinerant trade
labour relations
paid leave
rest period
social security
work contract


title: 96/552/CE: Décision de la Commission du 6 septembre 1996 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans le Brandebourg et le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, présenté par l'Allemagne, et abrogeant la décision 93/617/CE (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
animal plague
regions of Germany
swine
veterinary inspection
wild mammal


title: QUESTION ECRITE no 2390/96 de Glyn FORD à la Commission. Prix de vente imposé dans le domaine des produits pharmaceutiques

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
competition
economic survey
imposed price
pharmaceutical product
selling price


title: 96/552/EG: Kommissionens beslut av den 6 september 1996 om godkännande av den plan som lämnats in av Tyskland för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Brandenburg och Mecklenburg-Vorpommern, och om upphävande av beslut 93/617/EG (Endast den tyska texten är giltig)


title: 96/552/CE: Decisión de la Comisión de 6 de septiembre de 1996 por la que se aprueba el plan presentado por Alemania para erradicar la peste porcina clásica entre los jabalíes de Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental y se deroga la Decisión 93/617/CE (El texto en lengua alemana es el único auténtico)


title: WRITTEN QUESTION No. 2396/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - Article 145 of the EC Treaty

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
infringement of EU law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2405/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l'emissione deliberata nell'ambiente di piante geneticamente modificate - Suo recepimento nell'ordinamento giuridico degli Stati membri (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
health risk
national implementing measure

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/5 (98/C 60/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2403/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (6 settembre 1996) Oggetto: Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di piante geneticamente modificate ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE › Poteri della Commissione Quali poteri il Consiglio ha conferito alla Commissione in virtu‘ dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 5, secondo 1. comma della direttiva 90/220/CEE (1)? 2. Quando e in che modo sono stati conferiti questi poteri? Quali possibilita‘ di controllo sono state previste per il Parlamento e il Consiglio in sede di elaborazione dei 3. criteri? 4. 5. 6. 7. Quale modalita‘ ha fissato il Consiglio per l(cid:146)esercizio di questi poteri? A quali principi e norme corrispondono queste modalita‘? Questi principi e queste norme sono stati fissati all(cid:146)unanimita‘ dal Consiglio? Come si e‘ pronunciato il Parlamento su questi principi e su queste norme? (1) GU L 117 del 8. 5. 1990, pag. 15. (98/C 60/12) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2405/96 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (6 settembre 1996) Oggetto: Decisione 94/730/CE che stabilisce procedure semplificate concernenti l(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di piante geneticamente modificate › Suo recepimento nell(cid:146)ordinamento giuridico degli Stati membri La decisione 94/730/CE (1) puo‘ essere applicata anche negli Stati membri che non hanno recepito o hanno 1. recepito in maniera inadeguata la direttiva 90/220/CEE (2) oppure negli Stati membri contro cui e‘ stata avviata una procedura di ricorso proprio per inadeguato recepimento di detta normativa? In caso affermativo, in che modo si possono invalidare articoli e obblighi della direttiva 90/220/CEE 1 a) comunque non rispettati? 1 b) Qualora sia possibile questa invalidazione, come si fa a garantire l(cid:146)applicazione di determinati articoli? (1) GU L 292 del 12. 11. 1994, pag. 31. (2) GU L 117 del 8. 5. 1990, pag. 15. Risposta complementare comune data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 e E-2405/96 (4 luglio 1997) Facendo seguito alla riposta data il 14 ottobre 1996, la Commissione e‘ ora in grado di fornire le seguenti informazioni. Interrogazioni scritte da 2394/96 a 2397/96, da 2402/96 a 2403/96 e 2405/96: Ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE, del 23 aprile 1990, sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (1), la Commissione stabilisce opportuni criteri e decide conseguentemente in merito a ciascun caso, tenendo conto delle procedure semplificate. La Commissione decide conformemente a quanto disposto nell(cid:146)articolo 21 della stessa direttiva che prevede la partecipazione degli Stati membri alle decisioni. Il ruolo del Parlamento europeo e‘ regolato dal codice di condotta adottato dalla Commissione e dal Parlamento. Le procedure di cui all(cid:146)articolo 21 della direttiva 90/220/CEE corrispondono a quelle della decisione 87/373/CEE del Consiglio (2), la cosiddetta decisione sulla comitatologia


title: WRITTEN QUESTION No. 2405/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - transposition in the Member States


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1745/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2400/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Beslutning 94/730/EF om fastlæggelse af forenklede procedurer for udsætning i miljøet af genetisk modificerede planter - rækkevidde

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism
health risk
research
testing


title: WRITTEN QUESTION No. 2405/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - transposition in the Member States (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/5 (98/C 60/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-2403/96 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (6 september 1996) A¤mne: Beslut 94/730/EG om faststa¤llande av fo¤renklat fo¤rfarande fo¤r avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade va¤xter enligt artikel 6. 5 i direktiv 90/220/EEG › kommissionens befogenhet Vilka befogenheter har r(cid:229)det o¤verl(cid:229)tit till kommissionen i artikel 6. 5 andra meningen i direktivet 1. 90/220/EEG (1) om utsa¤ttning? 2. 3. 4. 5. 6. 7. Na¤r och i vilken form o¤verla¤ts dessa befogenheter? Vilka kontrollmo¤jligheter a¤r planerade fo¤r parlamentet och r(cid:229)det vid uppra¤ttandet av kriterierna? Vilka na¤rmare detaljer har r(cid:229)det lagt fast fo¤r uto¤vandet av dessa befogenheter? Vilka principer och regler motsvarar dessa na¤rmare detaljer? Lades dessa principer och regler fast enha¤lligt av r(cid:229)det? Vilket yttrande avgav parlamentet om dessa principer och regler? (1) EGT L 117, 8. 5. 1190, s. 15. (98/C 60/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-2405/96 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (6 september 1996) A¤mne: Beslut 94/730/EG om faststa¤llande av fo¤renklat fo¤rfarande fo¤r avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade va¤xter › genomfo¤rande i medlemsstaterna Kan beslutet 94/730/EG (1) ocks(cid:229) tilla¤mpas i de medlemsstater som inte eller som bara bristfa¤lligt 1. genomfo¤rt direktivet 90/220/EEG (2) om utsa¤ttning, eller i de medlemsstater mot vilka klagan p(cid:229) grund av bristande genomfo¤rande har fo¤rberetts? a) b) Om ja, hur kan d(cid:229) inte anva¤nda artiklar och fo¤rpliktelser enligt 90/220/EEG helt enkelt sa¤ttas ur spel? Om ja, hur sa¤kersta¤lls d(cid:229) tilla¤mpningen av villkorade artiklar? (1) EGT L 292, 12. 11. 1994, s. 31. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2394/96, E-2395/96, E-2396/96, E-2397/96, E-2398/96, E-2399/96, E-2400/96, E-2401/96, E-2402/96, E-2403/96 och E-2405/96 ingivna av Bjerregaard p(cid:229) Kommissionens va¤gnar (4 juli 1997) ¯beropande kommissionens svar av den 14 oktober 1996 kan kommissionen nu la¤mna fo¤ljande information. Skriftliga fr(cid:229)gor nr 2394/96›2397/96, 2402/96 och 2405/96 Enligt artikel 6. 5 i direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade organismer i miljo¤n (1) skall kommissionen faststa¤lla la¤mpliga kriterier och fatta beslut om varje bega¤ran om fo¤renklat fo¤rfarande. Kommissionen skall fatta sitt beslut i enlighet med fo¤rfarandet i artikel 21 i direktiv 90/220/EEG, vilket ocks(cid:229) inbegriper deltagande av medlemsstaterna. Parlamentet skall delta i enlighet med uppfo¤randekodexen mellan kommissionen och parlamentet. De fo¤rfaranden som faststa¤lls i artikel 21 i direktivet motsvarar dem som anges i r(cid:229)dets beslut 87/373/EEG (2), det s(cid:229) kallade kommitte·fo¤rfarandebeslutet


title: 96/552/EC: Commission Decision of 6 September 1996 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania, and repealing Decision 93/617/EC (Only the German text is authentic)


title: QUESTION ECRITE no 2391/96 de Glyn FORD à la Commission. Droits des marchands forains