title: Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: ~ 7 ÏI * « ~* it 1 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES j I Brussels, 04. 09. 1996 COM(96) 303 final 96/0166 (COD) Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending European Pariiament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners. (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. SUBSIDIARITY IMPACT STATEMENT 1. What are the objectives of the proposed measure with regard to the Community's obligations? Directive 89/107/EEC provides for the adoption of specific directives to harmonise the use of different categories of additives in foodstuffs. The Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners was adopted on 20 February 1995. It now needs to be adapted in the light of recent technical and scientific developments. 2. Does competence for the proposed measure lie solely with the Community or is it shared with the Member States? Competence for the proposed measure lies solely with the Community. 3. To what extent is this a problem on a Community scale? Harmonisation of the use of additives at Community level was a priority for completion of the internal market. It was also a difficult subject. The framework Directive 89/107/EEC on additives was adopted on 21 December 1988 and the three specific Directives in 1994 and 1995. Since then, the instruments relating to the use of additives have been the same in the fifteen Member States. This structure guarantees the free movement of foodstuffs, ensures a high level of consumer protection and offers the consumer greater freedom of choice between different foodstuffs. Like the two other specific Directives, Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners is based on the principle of the positive list. A list of authorised food additives is set out in the different Annexes to the Directive with a list of the foodstuffs in which they may be used and the conditions of use. All food additives not included in the list are prohibited. Since the legal basis of the Directive is Article 100A of the EC Treaty, the proposal for the amendment has to follow the same procedure, implying the participation of Parliament in the decision making process. 4. What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and the Member States? Once the period for transposing the aforementioned Directives has expired, Member States will not be able to use new additives (except for a limited period of 2 years for new food additives not included in the positive lists) or amend the rules governing use on their own initiative. Action must therefore be taken at Community level. 5. What practical additional benefit will the proposed measure provide and what would be the cost of failure to take action? The Commission proposals will establish effective legislation at Community level, attuned to If the amendment is not adopted the new developments in industry and consumer needs. legislation will become ineffective, if not obsolete, and this could disrupt the proper functioning of the internal market in foodstuffs. 6. What forms of action are open to the Community? A new Directive adopted by Parliament and the Council on the basis of Article 100a is needed to amend Directive 95/2/EC. 7. Is it absolutely necessary to adopt uniform rules or would a Directive establishing general principles and leaving implementation to the Member States be sufficient? The Commission proposal is based on the principle of complete harmonisation at Community level, as prescribed by the framework directive on food additives. Uniform rules are needed since additives concern public health. There needs to be a large degree of transparency between the Member States in order to establish a reasonable level of safety in trade in foodstuffs within the Community. SPECIFIC REMARKS This amendment to Directive 95/2/EC merely allows already authorised food additives to be used in certain new categories of food which are not included in the directive. These products are effectively on the market since several years and the entering in force of the directive will effectively prohibit its marketing. Furthermore the proposal for amendment takes into account certain foodstuffs manufactured in the new Member States not covered by the Directive and in which certain additives are used. Some new food additives, which are currently forbidden, and which have recently been evaluated by the Scientific Committee for Food and found acceptable for human consumption, are included in this proposal. No further changes can be made to the conditions of use laid down in the Directive until the results of the consumer surveys required by Article 7 of the Directive are available. Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners. THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof, Having regard to the proposal from the Commission,1 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,2 Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty,3 Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption,4 as last amended by Directive 94/34/EC,5 and in particular Article 3(2) thereof; Whereas since the adoption of Directive 95/2/EC6 there have been technical developments in the field of food additives; Whereas the Directive should be adapted to take account of these developments; Whereas the Scientific Committee for Food was consulted before the adoption of provisions liable to have an effect on public health, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: • OJ 2OJ 3OJ 4 O J N ° L 4 0, 11. 2. 89, p. 27. 5 OJN°L237, 10. 9. 94, p. 1. 6 OJ N° L 61, 20. 2. 1995 p. l. Article 1 Directive 95/2/EC is hereby amended as follows: 1. Article 2(3) (a) 3rd indent is replaced by : "- non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin (except oils and fats for cooking and frying purposes). " 2. Article 2(3) (a) 11th indent is replaced by : "- dry pasta excluding gluten-free pasta" 3. Article 2(3) (a) 5th indent is replaced by : "pasteurized and sterilized (including UHT) milk (including plain, skimmed and semi-skimmed") and plain pasteurized cream" 4. The tables of the Annexes are modified in accordance with the dispositions contained in the Annex to this Directive. Article 2 Member States shall, where necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions in order to : authorise trade in products conforming to this Directive, by 31 December 1997 at the latest; prohibit trade in products not conforming to this Directive from 30 June 1998. However, products placed on the market or labelled before that date which do not comply with the Directive may be marketed until stocks are exhausted. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. This Directive shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 3 This Directive is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, For the European Parliament The President For the Council The President 1. The following additives are added to Annex I: ANNEX E468 E469 E1103 E1451 Cross linked sodium carboxymethylcellulose Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose Invertase Acetylated oxidised starch 2. The list of additives and the maximum level permitted for "jams, jellies and marmalades as defined in Directive 79/693/EEC and other similar fruit spreads including low-calorie products" mentioned in Annex II is completed as follows: E471 Mono and diglycerides of fatty acids I quantum satis 3. The designation of "sterilised pasteurized and UHT cream, low-calorie cream and pasteurised low-fat cream" mentioned in Annex II is modified as follows: "Plain pasteurized cream" 4. The designation of "Frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables" mentioned in Annex II is modified as follows: "Frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables; prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption " 5. The designation of "Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin (except virgin oils and olive oils)" mentioned in Annex II is modified as follows: "Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin (except virgin oils, olive oils, oils and fats for cooking and frying purposes)" 6. The following table is added to Annex II: Sliced and grated ripened cheese Soured-cream butter El70 Calcium carbonate E504 Magnesium carbonates E509 Calcium chloride E575 Glucono-delta-lactone E460 Cellulose E500 Sodium carbonates quantum satis quantum satis 7. The list of additives and the maximum level permitted for "canned and bottled fruit and vegetables" mentioned in Annex II is completed as follows: Canned and bottled fruit and vegetables E296 Malic acid quantum satis 8. The list of additives and the maximum level permitted for "Mozzarella and whey cheese" mentioned in Annex II is completed as follows: Mozzarella and whey cheese E260 Acetic acid E507 Hydrochloric acid quantum satis 9. The list of additives and the maximum level permitted for "Gehakt" mentioned in Annex II is completed as follows: Gehakt E300 Ascorbic Acid E301 Sodium ascorbate E302 Calcium ascorbate quantum satis 10. The following foodstuffs and the corresponding maximum levels: "Emulsified sauces with a fat content of 60 % or more" "Emulsified sauces with a fat content of less than 60 %" mentioned in Annex III part A are deleted. 11. The following foodstuffs and maximum levels mentioned in Annex III part A are added: Foodstuff. Mehu and Makeutettu. Mehu Analogues of meat, fish, crustacean, cephalopods and cheese, based on vegetable- cereal or mycoprotein I Dulce de membrillo Marmalada Ostkaka Pasha Cheese and cheese analogues (surface treatment only) Cooked red beet Emulsified sauces with a fat content less than 60 % Emulsified sauces with a fat content of 60 % or more 12. The designation "Non-heat-treated dairy-based desserts" in Annex III part A, in the foodstuffs collumn is replaced by "Non-sterilised (including UHT) dairy-based desserts". 13. The following foodstuffs and maximum levels are added to Annex III part B: Foodstuff Maximum level (mg/kg ormg/l as appropriate) Expressed as S02 Cooked crustaceans and cephalopods Marinated nuts Dehydrated apples and pears with a moisture content of more than 12% not sold to the end consumer Analogues of meat, fish, crustacean, cephalopods and cheese, based on mycoprotein 50 mg/kg7 50 mg/kg 1500 mg/kg 200 14. The following foodstuffs and maximum levels are added to the table concerning food additives E251 and E252 mentioned in Annex III part C : E251 E252 Sodium nitrate Potassium nitrate Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras 50 (4) 15. The following foodstuffs and maximum levels are added to the table concerning food additives E280, E281, E282 and E283 mentioned in Annex III part C : E280 E281 E282 E283 Propionic acid Sodium propionate Calcium propionate Potassium propionate Prepacked p0lsebr0d, boiler and flutes 2000 mg/kg expressed as propionic acid 16. The designation concerning "dehydrated granulated potatoes" mentioned in table of Annex in part D in the foodstuffs collumn is replaced by "dehydrated potatoes" 17. The designation "instant tea powder" contained in the table of Annex IV concerning E297 Fumaric acid is replaced by "flavoured tea and herbal infusions, and their instant products" in edible parts. 18. The table concerning E 338 to E452 mentioned in Annex IV is replaced by the following table : "In the following applications the indicated maximum levels of phosphoric acid and the phosphates E 338, E 339, E 340, E 341, E343, E 450, E 451 and E 452 may be added individually or in combination (expressed as P2Os) E338 Phosphoric acid 1 H 339 Sodium phosphates (i) Monosodium phosphate (ii) Disodium phosphate (iii) Trisodium phosphate E340 E34I E343 E450 E451 E452 Potassium phosphates (i) Monopotassium phosphate (ii) Oipotassium phosphate (iii) Tripotassium phosphate Calcium phosphates (i) Monocalcium phosphate (ii) Dicalcium phosphate (iii) Tricalcium phosphate Magnesium phosphates (i) Monomagnesium phosphate (ii) Dimagnesium phosphate Diphosphates (i) Disodium diphosphate (ii) Trisodium diphosphate (iii) Tetrasodium diphosphate (v) Tetrapotassium diphosphate (vi) Dicalcium diphosphate (vii) Calcium dihydrogen diphosphate Triphosphates (i) (ii) Pentapotassium triphosphate Pentasodium triphosphate Sodium polyphosphate Polyphosphates (i) (ii) Potassium polyphosphate (iii) Sodium calcium polyphosphate (iv) Calcium polyphosphates Non-alcoholic flavoured drinks Sterilised and UHT milk Partly dehydrated milk with less than 28% solids Partly dehydrated milk with more than 28% solids Dried milk and dried skimmed milk Pasteurised, sterilised and UHT creams Whipped cream and vegelable fat analogues Unripened cheese (except MOZZARELLA ) Processed cheese and processed cheese analogues Meat products Sport drinks and prepared table waters Dietary supplements Salt and its substitutes Vegetable protein drinks Beverage whiteners Beverage whiteners for vending machines Edible ices Desserts Dry powdered dessert mixes Fine bakery wares Flour Flour, self raising SODA BREAD Liquid egg (white, yolk or whole egg) Sauces Soups and broths Tea and herbal infusions Cider and perry Chewing gum Dried powdered foodstuffs Chocolate and malt dairy-based drinks Alcoholic drinks (excluding wine and beer) Breakfast cereals Snacks Surimi Fish and crustacean paste Toppings (syrups for pancakes, flavoured syrups for milkshakes and ice cream; similar products) Special formulae for particular nutritional uses Glazings for meat and vegetable products Sugar confectionery Icing sugar Noodles Batters Fillets of unprocessed fish, frozen and deep-frozen Frozen and deep-frozen crustacean, cephalopod and mollusc products Processed potato products(including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products) and pre-fried frozen and deep-frozen potatoes Spreadable fats excluding butter Soured-cream butter 700 mg/I 1 g/1 1 g/kg 15 g/kg 2. 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg 20 g/kg 5 g/kg 0. 5 g/1 quantum satis 10 g/kg 20 g/1 30 g/kg 50 g/kg 1 g/kg 3 g/kg 7 g/kg 20 g/kg 2. 5 g/kg 20 g/kg 20 g/kg 10 g/kg 5 g/kg 3 g/kg 2 g/1 2 g/ quantum satis 10g/kg 2 g/1 1 g/1 5 g/kg 5 g/kg 1 g/kg 5 g/kg 3 g/kg 5 g/kg 4 g/kg 5 g/kg 10 g/kg 2 g/kg 12 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg 10 19. The entry concerning "Minarine" in the table concerning E385 mentioned in Annex IV is modified as follows: 100 mg/kg Spreadable fats as defined in Annex B and C of Regulation No 2991/94(8) having a fat content of 41 % or less 20. The following foodstuffs and maximum levels are added to the table concerning E473 and E474 mentioned in Annex IV: Sucrose esters of fatty acids Sucroglycerides E473 E474 Milk and cream analogues Sterilised cream and reduced fat cream Water based flavoured drinks 5 g/kg 5 g/kg 200mg/l 21. The entry concerning "Low and very low fat spreads and dressings " in the table concerning E476 mentioned in Annex IV is modified as follows: E476 Polyglycerol polyricinoleate Spreadable fats as 4 g/kg defined in Annex A, B and C of Regulation No 2991/94 having a fat content of 41 % or less Spreadable fats with a very low fat content of less than 10 % fat Dressings 4 g/kg 4 g/kg 22. The following foodstuffs and maximum levels mentioned in the table concerning E551 to E559 of Annex IV are added: Fats and oils for frying purposes Seasonings Confectionery (surface treatment only) 30 g/kg 30 g/kg quantum satis 23. The entry concerning "sliced hard cheese and sliced processed cheese" mentioned in the table concerning E551 to E559 of Annex IV is modified as follows: 10g/kg Sliced or grated hard, semi-hard and processed cheese Sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogues <8>OJ. L 316 of 09. 12. 94 p. 2 - 11 24. The following foodstuff and maximum level is added to the table concerning E405 mention in Annex IV: E405 | Propane-1,2-diol alginate | cider (excluding cidre bouché) I 100 mg/1 25. The following foodstuff and maximum levels is added to the table concerning E900 mention in Annex IV are added: E900 jDimethyl polysiloxane [cider (excluding cidre bouché) I 10 mg/1 26. The following foodstuff and maximum level is added to the table concerning E912 and E914 mentioned in Annex IV: E912 E914 Montanic acid esters Oxidised polyethylene wax Fresh melon, mango, papaya and avocado, surface treatment only quantum satis 27. The entries concerning "Margarine, Minarine" mentioned in the table concerning E959 of Annex IV are modified as follows: E959 Neohesperidine DC Spreadable fats as defined in Annex B and C of regulation No 2991/94 5 mg/kg 28. The following foodstuff and maximum levels is added to the table concerning E999 mention in Annex IV are added: E999 Quillaia extract cider (excluding cidre bouché) 200 mg/kg calculated as anhydrous extract 12 29. The following table is added to Annex IV: E905 Microcristalline wax El518 I Triacetin Surface treatment of glazed rice - confectionery excluding chocolate - - melons, papaya, mango and chewing gum avocado Chewing gum quantum satis 140 mg/kg quantum satis 30. The following entry is added to the table contained in annex V: • • E1451 E468 E469 Acetylated oxidised starch Cross linked sodium carboxymethylcellulose Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose 31. The following entry is added to the table contained in annex VI part 3: El 451 [Acetylated oxidised starch | Weaning foods | 50 g/kg 32. The following sentence is added to Annex VI part 4: "E1450 Starch sodium octenyl succinate (E1450) may be added up 20 g/kg to infant formulae for infants for special medical purposes and for follow-on formulae for infants for special medical purposes. " 13 ISSN 0254-1475 COM(96) 303 final DOCUMENTS EN 10 is Catalogue number : CB-CO-96-313-EN-C ISBN 92-78-05820-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg <H


title: 96/535/EG: Kommissionens beslut av den 4 september 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Förenade Kungariket av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine

formats: html pdfa1b print


title: Exclusión social : Un gran reto para los servicios de bienestar públicos: Informe de la Conferencia Europea, Santiago de Compostela, del 18 al 20 de octubre de 1995.

eurovoc_concepts:
European social policy
conference proceedings
marginalisation
social services


title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukt tot personen uit het Eiland Man

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Isle of Man
designs and models
electronic component
industrial property

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 04. 09. 1996 COM(%)411 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit het Eiland Man (door de Commissie ingediend) Communautair en internationaal rechtskader Toelichting In Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten' zijn de grondbeginselen inzake de bescherming van de intellectuele eigendom van deze topografieën vastgelegd, die de Lid-Staten in acht moeten nemen. Volgens de richtlijn geldt deze bescherming zowel voor natuurlijke personen die onderdaan van een Lid-Staat zijn of hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van een Lid-Staat hebben, als voor vennootschappen en andere rechtspersonen met een daadwerkelijke industriële of commerciële vestiging op het grondgebied van een Lid-Staat. De richtlijn is in alle Lid-Staten in nationale wetgeving omgezet. De richtlijn is ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte sinds 1 januari 1994 ook van toepassing in de EVA-landen waar deze Overeenkomst van kracht is, en ze maakt als dwingend recht deel uit van de interne rechtsorde van deze landen2. Door een aantal beschikkingen van de Raad, die eveneens als dwingend recht in de EER-Overeenkomst zijn opgenomen, ingestelde rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten uitgebreid tot personen uit landen of gebieden, die niet tot de Gemeenschap behoren. Deze bescherming wordt op basis van wederkerigheid aan natuurlijke personen en rechtspersonen verleend, soms permanent, soms tijdelijk. is de door Richtlijn 87/54/EEG Volgens artikel 4, leden 1 en 2, van Protocol 28 bij de EER-Overeenkomst hebben de overeenkomstsluitende partijen het recht om besluiten te nemen ter zake van de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit een derde land of gebied, dat geen partij bij deze Overeenkomst is, die geen recht op bescherming volgens deze Overeenkomst genieten. Zij kunnen daartoe ook overeenkomsten sluiten. Ingeval het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot een niet-overeenkomstsluitende betrokken overeenkomstsluitende partij ernaar de betrokken niet-overeenkomstsluitende partij ook aan de andere overeenkomstsluitende partijen het recht op bescherming te doen verlenen op voorwaarden die overeenstemmen met die welke voor de betrokken overeenkomstsluitende partij gelden. partij wordt uitgebreid, streeft de PB L 24 van 27. 1. 1987, blz. 36 Artikel 65, lid 2, en bijlage XVII, punt 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte ïL Voorts is in de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom, die deel uitmaakt van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde, zoals neergelegd in de Slotakte van Marrakech van 15 april 1994, bepaald dat de leden bescherming moeten bieden aan de topografieën van geïntegreerde schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van de Overeenkomst en van het Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot geïntegreerde schakelingen, waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen. is evenals de Overeenkomst Deze Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, waarvan ze een bijlage vormt, op 1 januari 1995 in werking getreden. Beschikking 94/824/EG van de Raad van 22 december 19943 voorziet in de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot de onderdanen van de landen die lid van de Wereldhandelsorganisatie zijn. Het Eiland Man is geen lid van de Wereldhandelsorganisatie. Betrekkingen tussen de Gemeenschap en het Eiland Man De Gemeenschap heeft sinds 7 november 1987 bij wege van beschikkingen met beperkte geldigheidsduur conforme rechtsbescherming verleend aan personen uit gebieden die een bijzondere band met het Verenigd Koninkrijk hebben, waaronder het Eiland Man4. Deze bescherming gold krachtens Beschikking 94/828/EG van de Raad tot en met 31 december 1995. een met de beginselen van Richtlijn 87/54/EEG De door deze beschikkingen ingestelde bescherming werd verleend aan natuurlijke personen die onderdaan van een van de betrokken gebieden waren of er hun gewone verblijfplaats hadden. Aan vennootschappen en andere rechtspersonen uit deze gebieden, die daar daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging hadden, werd de bescherming daarentegen slechts verleend op voorwaarde dat de Commissie vaststelde dat de vennootschappen en andere rechtspersonen uit een Lid-Staat, die op grond van Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming hebben, in het betrokken gebied bescherming genoten. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 201 Beschikking 87/532/EEG van de Raad van 26 oktober 1987 houdende uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 313 van 4. 11. 1987, blz. 22); Tweede Beschikking 90/511/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 285 van 17. 10. 1990, blz. 31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 11 van 19. 1. 1993, blz. 20); van Beschikking 93/520/EEG van de Raad van 27 september 1993 Beschikking 93/16/EEG betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 246 van 2. 10. 1993, blz. 31); Beschikking 94/828/EG van de Raad van 19 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde gebieden (PB L 351 van 31. 12. 1994, blz. 12) tot wijziging 3 Voornoemde beschikkingen, met een beperkte geldigheidsduur, berustten op de overweging dat te verwachten viel dat de gebieden die nog geen specifieke wetgeving hadden, zulke wetgeving zouden vaststellen en ze zo spoedig mogelijk zouden uitbreiden tot de personen uit de Lid-Staten van de Gemeenschap, die op grond van Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming hebben. Het Eiland Man is aan deze verwachting tegemoet gekomen met de vaststelling van het Design Right (Semiconductor Topographies) Order 1993, krachtens hetwelk topografieën van halfgeleiderprodukten op het grondgebied van het Eiland Man worden beschermd. Dit besluit, dat op 1 januari 1994 van kracht is geworden, maakt toepassing van de beginselen van Richtlijn 87/54/EEG. Zowel natuurlijke personen als vennootschappen en andere rechtspersonen uit de Gemeenschap hebben voortaan uitdrukkelijk recht op bescherming op het grondgebied van het Eiland Man. Het Eiland Man is voornemens later tot de Wereldhandelsorganisatie toe te treden en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toe te passen. Er zij op gewezen dat het huidige door de Gemeenschap ingevoerde beschermingsstelsel, dat op het vereiste van wederkerigheid is gebaseerd, vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom niet meer zal mogen worden toegepast op de landen welke partij bij die Overeenkomst zijn. Het staat nog niet vast wanneer juist het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie en tot de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom zal toetreden, en de regering van het Eiland Man heeft, om een onderbreking te vermijden, de Gemeenschap verzocht de door haar verleende bescherming tot die toetreding te handhaven. Voorstel In aanmerking genomen dat de thans op het Eiland Man geldende bepalingen krachtens welke natuurlijke en rechtspersonen uit de Gemeenschap in de sector van de topografieën bescherming genieten, van kracht zullen blijven, wordt aan de Raad voorgesteld de bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1996 tot natuurlijke personen en rechtspersonen uit het Eiland Man uit te toetreedt en de breiden, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast. totdat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te nemen maatregelen Zoals gezegd, heeft de aan de Raad voorgestelde beschikking betrekking op een materie die onder toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte valt. Ze strekt ertoe ten gunste van de onderdanen van het Eiland Man de toepassing reeks beschikkingen van de Raad die reeds als dwingend recht in bijlage XVII, punt 3, bij deze te verlengen van een beschermingsstelsel dat ingevolge een Overeenkomst zijn opgenomen, reeds te hunnen aanzien geldt. Bijgevolg moet de toepassing van deze beschikking worden uitgebreid tot de EVA-landcn waar de EER- Overeenkomst van kracht is. Bovendien zal de Gemeenschap er ter nakoming van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Protocol 28 bij de EER-Overeenkomst over waken dat het Eiland Man onder gelijke voorwaarden als voor het Eiland Man gelden, het recht op bescherming aan de andere overeenkomstsluitende partijen toekent. *) Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeieiderprodukt tot personen uit het Eiland Man DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de inzonderheid op rechtsbescherming van artikel 3, lid 7, topografieën van halfgeleiderprodukten5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten in de Gemeenschap geldt voor de personen die krachtens artikel 3, leden 1 tot en met 5, van Richtlijn 87/54/EEG hiervoor in aanmerking komen; Overwegende dat het recht op bescherming bij beschikking van de Raad kan worden verleend aan personen die krachtens genoemde bepalingen geen bescherming genieten; Overwegende dat zoveel mogelijk voor de Gemeenschap als geheel tot uitbreiding van de bescherming dient te worden besloten; Overwegende dat de Gemeenschap deze bescherming sinds 7 november 1987 bij opeenvolgende beschikkingen van de Raad op tijdelijke basis tot personen uit het Eiland Man van laatstelijk heeft 19 december 19946; Beschikking 94/828/EG uitgebreid, zulks bij Overwegende dat deze beschikking tot en met 31 december 1995 van kracht was; PB L 24 van 27. 1. 1987, blz. 36 Beschikking 87/532/EEG van de Raad van 26 oktober 1987 houdende uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 313 van 4. 11. 1987, blz. 22); Beschikking 90/511/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB L 285 van 17. 10. 1990, blz. 31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende de uitbreidiing van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (PB L 11 van 19. 1. 1993, blz. 20), gewijzigd door Beschikking 93/520/EEG (PB L 246 van 2. 10. 1993, blz. 31); Beschikking 94/828/EG van de Raad van 19 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde gebieden (PB L 351 van 31. 12. 1994, blz. 12) e van halfgeleiderprodukten Overwegende dat het Eiland Man over passende wetgeving7 inzake de bescherming van op topografieën 1 januari 1994 van kracht zijn geworden; dat in deze voorschriften toepassing wordt gemaakt van Richtlijn 87/54/EEG en uitwerking wordt gegeven aan de voorgaande beschikkingen van de Raad ter zake; dat het Eiland Man de toepassing van deze wetgeving tot de onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap uitbreidt; beschikt; dat deze voorschriften inzake de handelsaspecten van Overwegende dat de Overeenkomst intellectuele eigendom van 15 april 1994 de leden van de Wereldhandelsorganisatie de verplichting oplegt om bescherming te bieden aan de topografieën van geïntegreerde schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en met die van het Verdrag tot geïntegreerde schakelingen, inzake de waarnaar in de Overeenkomst wordt verwezen; intellectuele eigendom met betrekking Overwegende dat de Overeenkomst intellectuele eigendom evenals de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, waarvan zij een bijlage vormt, op 1 januari 1995 in werking is getreden; inzake de handelsaspecten van Overwegende dat het in de lijn van de verwachtingen ligt dat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie zal toetreden en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom zal toepassen; Overwegende dat op het ogenblik op het Eiland Man bepalingen van kracht zijn die personen uit de Gemeenschap op het Eiland Man bescherming in de sector van de topografieën waarborgen; Overwegende dat de uitbreiding van de bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG tot het Eiland Man vanaf 1 januari 1996 behoort te worden verlengd, totdat het Eiland Man inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast, tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt en de Overeenkomst HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG als volgt uit: a) natuurlijke personen die onderdaan van het Eiland Man zijn of hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van het Eiland Man hebben, worden behandeld als waren zij onderdaan van een Lid-Staat; b) vennootschappen en andere rechtspersonen uit het Eiland Man, die daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging in dat land hebben, worden behandeld als hadden zij Design Right (Semiconductor Topographies) Order 1993 van 14 december 1993 en Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1993 van 18 januari 1994 ¥ daadwerkelijk een industriële ol' commerciële vestiging op hel grondgebied van een Lid-Staat. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van deze beschikking tot de in artikel 1 genoemde personen uit, totdat het Eiland Man tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom toepast. Alle op grond van Beschikking 87/532/EEG, Beschikking 90/511/EEG, zoals door Beschikking 93/520/EEG gewijzigd, en Beschikking 94/828/EG of op grond van de onderhavige beschikking verkregen uitsluitende rechten behouden hun rechtsgevolgen gedurende de in Richtlijn 87/54/EEG vastgestelde periode. Deze beschikking is tot de Lid-Staten gericht. Artikel 3 Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter K ISSN 0254-1513 COM(96)411def. DOCUMENTEN NL 08 11 Catalogusnummer : CB-CO-96-409-NL-C ISBN 92-78-07802-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ^


title: Komission asetus (EY) N:o 1735/96, annettu 4 päivänä syyskuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

eurovoc_concepts:
CCT duties
Combined Nomenclature
customs regulations
decorative item


title: Reglamento (CE) n 1732/96 de la Comisión de 4 de septiembre de 1996 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable


title: REGLAMENTO (CE) N° 1729/96 DE LA COMISIÓN de 4 de septiembre de 1996 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Rapport om de framsteg som har uppnåtts i genomförandet av de särskilda åtgärderna 1993-1994 till förmån för de mindre Egeiska öarna

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guarantee Section
agricultural production
production aid
supply

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 04. 09. 1996 KOM(96) 387 slutlig Rapport om de framsteg som har uppnåtts i genomförandet av de särskilda åtgärderna 1993-1994 till förmån för de mindre Kgeiska öarna (Framlagt av kommissionen) Innehållsförteckning I. Inledning II. Genomförande av rådets förordning (EG) 2019/93 a) En särskild försörjningsordning b) Stöd till jordbruksproduktionen c) Undantag som gäller strukturåtgärder III. Lägesbeskrivning för åtgärderna 1. Försörjningsstöd • a. Yoghurt b. Socker c. Vetemjöl d. Djurfoder e. Frukter och grönsaker 2. Åtgärder för att stödja lokala produkter a. Sektorn för kreatursuppfödning b. Mejeriprodukter c. Frukter, grönsaker och blommor d. Potatis e. Sektorn för vinodling. vinodling. privat, lagring av starkvir. ^r f. 01ivlu::ciai " " g. Honung IV. Utgifter från EUGFJ-garantisektionen för tillämpning av åtgärderna V. Undantag som gäller strukturåtgärder VI. Nationellt kontrollsystem VII. Förslag till anpassning av åtgärderna VIII. Andra åtgärder i fråga om jordbruk och landsbygdsutveckling som beslutats till förmån för de Egeiska öarna Sida 4 5 6 6 7 7 7 8 b 9 10 11 12 12 12 13 14 14 14 14 15 15 16 17 18 19 20 IX. Allmänna slutsatser 20 Bilaga 1 - Förteckning över de bestämmelser som antagits fram till och med den 31. 12. 1994 1. Ramförordning 22 22 2. Tillämpningsföreskrifter 22 22 2. 1. Särskild försörjningsordning 2. 2. Åtgärder för att stödja lokala produkter 23 3. Undantag som gäller strukturåtgärder 24 Bilaga 2 - Förteckning över de författningar som antagits för genomförandet av de föreskrivna åtgärderna 1. Särskild försörjningsordning 2. Åtgärder för att stödja lokala produkter 3. Undantag som gäller strukturåtgärder Tabell 1 - Försörjningsstöd 25 25 25 26 27 Tabell 2 - Särskilt stöd till lokala producenter 28 Tabell 3 - Sammanfattning 29 1. Inledning Europeiska rådet bekräftade under mötet i Rhodos den 2 och 3 december 1988 att vissa öregioner inom gemenskapen har speciella soci oekonom i ska problem. I linje med andan i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Rhodos och i enlighet med dess åtaganden, har kommissionen i samarbete med de grekiska myndigheterna genomfört en övergripande studie av de speciella problemen på de Egeiska öarna, som lett till upprättandet av en sammanställning av framstegen i kommissionens analys som sammanfattas i dess interimrapport1. Denna fas gjorde det möjligt för kommissionen att lägga fram en slutlig rapport2, ledsagad av lämpliga förslag, med en definition av en övergripande strategi och de operationella resurserna för att lösa problemen på de Egeiska öarna. I denna slutliga rapport fastställdes linjerna i gemenskapens svar och gav kommissionen en möjlighet att lägga fram de lagförslag på jordbruksområdet som syftar till att bilda ramen för de jordbruksåtgärder som skall finansieras genom Europeiska struktur- och garantifonden för jordbruket, EUGFJ, garanti- och utvecklingssektionerna De föreslagna åtgärderna hade som mål att stimulera den ekonomiska och sociala utvecklingen på de mindre öarna (under 100. 000 invånare för var och en) som karakteriseras av ett svårt geografiskt läge och en strukturell eftersläpning jämfört med övriga områden inom gemenskapen. De svårigheter som dessa öar upplever för att stimulera den ekonomiska och sociala utvecklingen är isoleringen, deras avlägsna läge, den begränsade ytan, landskapet och klimatet. Mot bakgrund av dessa öars särskilda problem angav kommissionen i sitt förslag en serie fleråriga åtgärder som omfattar flera sektorer och syftar till att underlätta försörjningen, att bidra med finansiellt stöd till produktionen i syfte att höja självförsörjningsgraden liksom att förbättra jordbruksstrukturen på öarna och levnadsvillkoren för dess befolkning. Genom antagande av förordning (EEG) nr 2019/93, fullföljde rådet kommissionens förslag. Kommissionens snabba antagande av alla tillämpningsföreskrifter för genomförandet av de föreslagna åtgärderna gjorde det möjligt att redan 1993 genomföra ett visst antal åtgärder för att stödja lokala produkter. Under 1994 har alla åtgärder kunnat tillämpas med undantag för åtgärden för att utveckla och diversifiera produktionen och förbättra kvaliteten på frukter, grönsaker och blommor. DOC SEC(93)36 slutl. 10. 1. 1992 KOM(92)569slutl, 23. 12. 1992 fortskrider programmet inledande svårigheterna Trots de i sin helhet på ett tillfredsställande sätt. Anpassning av vissa åtgärder skulle dock kunna ge ett bättre resultat och förbättra åtgärdernas effektivitet och sålunda på ett bättre sätt bidra till att genomförade mål som angivits för denna insats nämligen en stabilisering av befolkningen och ett bibehållande av öarnas särskilda landskap. Det vore önskvärt om denna anpassning skulle kunna ske inom de beräknade kostnaderna för denna insats utan någon ökning av de totala utgifterna. Denna rapport är sammanställd för att uppfylla kommissionens skyldighet att till Europaparlamentet och rådet lägga fram en årlig rapport om tillämpningen av de fastställda åtgärderna enligt artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 2019 och avser perioden 1993-1994. Med hänsyn till den mycket begränsade tillämpningsperioden för åtgärderna under 1993 har en separat rapport för detta år inte lagts fram. II. Genomförande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 Genom denna förordning har införts - - ett paket med särskilda åtgärder för marknader som finansieras genom EUGFJ, garanti sektion en (huvudsakligen en särskild försörjningsordning och stöd till vissa lokala produkter), för vilkas finansiering särskilda poster har angivits i gemenskapens budget till ett totalt belopp om 15 miljoner ecu 1993 och 21 miljoner ecu 1994, (12 och 17 miljoner ecu för budgetpost B1-1833 för vegetabilieprodukter samt 3 och 4 miljoner ecu för 1993 respektive 1994 för budgetpost Bl-2513 animalieprodukter), för 1993 respektive 1994 en serie nödvändiga undantag som gäller strukturåtgärder för att underlätta interventioner från EUGFJ, utvecklingssektionen. För dessa undantag har dock de ytterligare budgetbeloppen inte skrivits in utan utgifterna har täckts av anslaget i EUGFJ utvecklingssektionen under gemenskapsstödramen Mycket snart efter det att förordning 2019/93 hade antagits utarbetandes och antogs tillämpningsföreskrifterna till denna förordning. Från juli till november 1993 hade samtliga tillämpningssföreskrifter godkänts (se bilaga 1) men de administrativa förfarandena för det faktiska genomförandet liksom de ekonomiska aktörernas nödvändiga anpassning till de nya mekanismer som införts, gjorde det endast möjligt att genomföra ett litet antal av dessa åtgärder under 1993. En separat rapport för 1993 har därför inte utarbetats och den föreliggande sammanställningen avser en effektiv period som omfattar 1993 och 1994. De olika åtgärder som vidtagits till förmån för jordbmket på öarna syftar till ett gemensamt mål nämligen att stimulera den produktiva sektor inom jordbruket som definierats som en avgörande faktor för den ekonomiska och sociala utvecklingen i detta område. Följande åtgärder har föreskrivits: a) En särskild försörjningsordning Målet med försörjningsordningen är att kompensera de merkostnader som öarnas geografiska läge förorsakar, genom att andra områden i gemenskapen tillhandahåller ett visst antal produkter som är avsedda för den dagliga konsumtionen för att på så sätt möjliggöra tillgång till dessa produkter på rättvisa villkor. Kvantiteterna av de produkter som omfattas av denna försörjningsordning bestäms på basis av prognosticerade försörjningsbalanser som revideras med jämna mellanrum för att ta hänsyn till marknadernas behov. Speciell vikt fasts vid de ekonomiska effekterna av denna ordning och särskilt att de fördelar som den medför faktiskt kommer konsumenten till godo. samtidigt som ett svar på de lokala Försörjningsordningen har först och främst utformats konsumtionsbehoven av utvecklingen produktionsverksamheter inom jordbruksektorn. De sektorer som omfattas av detta foder, system är yoghurt, socker, vetemjöl, djurfoder restprodukter och spill från livsmedelsindustrin och preparat av de typer som används som djurfoder) och frukter och grönsaker för en begränsad period (1993 till 1997) med avtagande stöd. lucern och (spannmål, skyddar som den *©«• Denna åtgärd var nödvändig på gnind av underskottet på öarna och de trängande behoven av djurfoder och livsmedel. Till denna åtgärd har som nämnts ovan knutits villkoret om att de beviljade fördelarna faktiskt kommer konsumenterna till godo En sådan verkan är dock svår att mäta på grund av den fria prissättningen, men det är uppenbart att försörjningsstödet möjliggör en bättre försörjning när det gäller produkter och kan stimulera konkurrensen vilket kan leda till lägre priser för konsumenterna. b) Stöd till jordbruksproduktionen för vissa I förordning 2019/93 jordbruksprodukter. Detta stöd syftar till att bibehålla, konsolidera och utveckla de traditionella verksamheterna i dessa regioner eller att diversifiera produktionen fastställs att produktionsstödet skall gälla Dessa åtgärder avser frukter, grönsaker och blommor, potatis, olivodling, vinodling, honung och nötkreaturssektorn. Dessutom finns åtgärder för privat lagring av vissa traditionella ostar och starkviner. Den särskilda åtgärden som har antagits i syfte att utveckla produktionen, liksom för att förbättra kvaliteten inom sektorn för frukter, grönsaker, plantor och blommor tillämpades inte förrän i slutet av 1994. På kreatursområdet har tillägg till det särskilda bidraget för gödning av handjur av nötkreatur och bidraget för am- och dikor införts för att komplettera bestämmelsen om utveckling av uppfödning och stärkande av köttnäringen c) Undantag som gäller strukturåtgärder Det är lämpligt att nämna de ändringar som har inträtt i tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet3. I enlighet med yttrandet från STAR-kommittén och kommissionens positiva beslut4, antogs följande åtgärder samtidigt som man vakat över att de är förenliga med kraven på djurskydd och miljöskydd: villkoren för beviljande av stöd mjukades upp till förmån för investeringar i fasta tillgångar framför jordbruksdrift liksom för att främja utvecklingen av gris- och fjäderfäuppfödning. Kompensationsbidraget har dessutom utsträckts till alla grödor. När det gäller åtgärder för bearbetning och försäljning av jordbruksprodukter gavs möjligheten att höja procentsatsen för gemenskapens finansiering över 50 %. III. Lägesbeskrivning för åtgärderna I. Försörjningsstöd Alla tillämpningsföreskrifter godkändes av kommissionen före utgången av 1993 Indelning av öarna i grupperna A respektive B beroende på avståndet från fastlandet och fastställande av stödet på grundval av försäljningskostnaderna från de hamnar på grekiska skickas, har gjorts. från vilka Prognosticerade försörjningsbalanser har fastställts för varje produkt. leveranser normalt fastlandet De öar och nomos som ingår i grupp A (öar som är belägna nära fastlandet) är: Thassos, Samothrake, Sporades, Kythira, Antikythira, Amoliani, öarna inom nomos Evia förutom ön Evia och följande öar i nomos Kiklades: Kea, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos och Rinia. Öar och nomos i grupp B (avlägset belägna öar) är: Nomos Dodekanisa, Khios, Lesbos, Samos och öarna inom nomos Kiklades som inte tillhör grupp A. Gemenskapen finansierar 90 % av den totala kostnaden för åtgärderna och de 10 % som återstår finansieras av den berörda medlemsstaten. Försörjningsstödet fastställdes till 15 och 30 ecu per ton för grupp A respektive B. I syfte att stimulera aktörerna att snabbt börja tillämpa åtgärden ökades stödet med 5 0% för 1993. Genomförandet av åtgärden påbörjades inte förrän 1994 eftersom det var nödvändigt att författningar och att den grekiska administrationen liksom aktörerna anpassade sig till den nya ordningen invänta godkännande av lämpliga ' EGT. nr L 218, 6. 8. 1991, s. I. 4 K(94) 813, 4. 5. 1994, anmäld den 5. 5 1995 7 Stöd för frukt och grönsaker skall betalas ut under en femårsperiod (från och med 1993 till och med 1997) enligt en fallande skala- För 1994, 1995, 1996 och 1997 fastställdes stödet till 80 %, 60 %, 40 % respektive 20 % av beloppet för 1993. Situationen när det gäller utvecklingen av försörjningsstödet för de olika produkterna ser ut som följer: a. Yoghurt: Ö-grupp Fast stöd belopp ecu/ton Fastställd balans ton 1 9 93 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu Fast ställd balans ton 1 9 94 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu 0 0,07 0,07 19 9 4 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu 4 236 240 15* 30* A B Totalt 500 1. 250 1. 750 0 0 0 0 0 0 2. 000 5. 000 7. 000 0 2,3 2,3 (*) Beloppet höjdes med 50 % tor 1993 Det låga antalet ansökningar för åtgärden beror på den mycket höga kostnaden för den särskilda etikett som enligt bestämmelserna skall fästas på varje burk för att visa att produkten har subventionerats av gemenskapen. b. Socker: Ö-grupp Fast stöd belopp ecu/ton Fastställd balans ton 19 9 3 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu Fast ställd balans ton A B Totalt 15* 30* 2. 250 6. 750 9. 000 (*) Beloppel höjdes med 50% för 1993 0 0 0 0 0 0 3. 000 265 9. 000 7. 866 12. 000 8. 131 Åtgärden fortskrider relativt väl, särskilt när det gäller öarna i grupp B. c. Vetemjöl: ö- grupp Fast stöd belopp ecu/ton Fastställd balans ton 1 9 93 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu Fast ställd balans ton 19 94 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu A B Total 15* 30* 2. 500 7. 500 9. 000 0 0 0 0 0 0 10. 000 7. 268 30. 750 30. 750d) 109 923 40. 750 38. 018 1. 032 (*) Beloppet höjdes med 50 % för 1993 (1) De kvantiteter som begärdes 1994 för öarna i grupp B var 48. 500 ton, men detta kunde tnte uppfyllas eftersom denna kvantitet översteg den balans som fastställts. d. Dj urfoder Ö-grupp Produkt A B - Spannmål -Rest- och avfallsprodukter från livsmedels industrin -Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur -Lusern och liknande djurfoder TOTALT - Spannmål -Rest- och vfallsprodukter från livsmedels industrin -Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur -Lusern och liknande djurfoder TOTALT TOTAL 1*1 11 ) Hdoppcl liul höjts med Ml % föi l«<»0 slodel t>et<rsuis;il Ull lo MX) (on (2) Model begrànsiil till 250 lon Fast stöd belopp- ecu/ton Fast ställd balans ton 15* 2. 500 250 250 1. 000 4. 000 7. 700 30* 19 93 Genomförande kvant, ton total kostnad tusen ecu Fast ställd balans ton 1 99 4 Genomförande kvantitet ton total kostn. tusen ecu 0 0 0 0 0 0 0 10. 000 5. 319,5 80 0 1. 000 680,5 10 0 0 0 0 1. 000 699,1 4. 000 781,8 16. 000 7. 480,9 30. 750 29. 391,8 11 12 113 882 4. 150 0 0 16. 500 17. 336,7 ( i) 495 1. 600 0 13. 450 17. 450 0 0 0 0 0 0 0 0 6. 500 4. 756,7 250 282(2) 143 8 54. 000 51 767,2 1. 52 70. 000 59. 248,1 1. 641 De kvantiteter som begärdes för 1994 översteg den fastställda balansen även om dessa i vissa fall inte hade kunnat nås på grund av tekniska svårigheter. För vissa fall där man konstaterade att balansen hade överskridits begränsades stödet till den kvantitet som angivits i balansen. e. Frukter och grönsaker I " Ö-grupp Produkt -potatis -grönsaker -frukter TOTALT -potatis -grönsaker -frukter TOTALT A B TOTALT Fast stöd belopp ecu/ton Fast ställd balans ton 1 9 93 Genomförande kvantitet ton total kostnad tusen ecu 15* 30* 500 613 1. 598 2. 711 1. 667 11. 311 5. 145 18. 123 20. 834 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 94 Genomförande kvanti tet ton total kostnad tusen ecu Fast ställd balans ton 3. 000 3. 679 9. 590 16. 269 148 18 10. 000 67. 864 30. 867 108. 731 975 23,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125. 000 1. 123 25,2 (*) Stödet ökat med 50% för 1993. För 1994 begränsades stödet till 12 ecu/ton för öarna i gnipp A och till 24 ecu/ton för öarna i gnipp B I de prognosticerade försörjningsbalanserna för grupp A som anges i tabellen ovan, är följande kvantiteter inkluderade: 1. 000 ton mandariner från Khios, 4. 000 ton potatis från Naxos, 2. 000 ton tomater och 300 ton squash från Syros för transport till andra öar. Den tröga administrationen och den låga andel som försörjningsstödet utgör i förhållande till produkternas värde medförde att åtgärden inte utvecklats på lämpligt sätt. 2. Åtgärder för att stödja lokala produkter a) Sektorn för kreatursuppfödning Följande stöd har beviljats till denna sektor: Ett stöd för gödning av handjur av nötkreatur, som utgör ett tillägg på 40 ecu artikel 4 b i rådets per djur till det särskilda bidrag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött5; Ett tillägg till det bidrag för hållande av am- och dikor som avses i artikel 4 d i förordning (EEG) nr 805/68 som betalas ut till nötköttsproducenter. Detta tillägg uppgår till 40 ecu för varje am- eller diko som producenten håller den dag ansökan lämnas in och för högst 40 djur per företag Lägesbeskrivning for genomförande av åtgärden: Fast stödbelopp ecu djur 19 9 3 19 9 4 antal djur total kostnad tusen ecu antal djur total kostnad tusen ecu - Stöd för gödning av handjur av nötkreatur -Bidrag för hållande av am- och dikor TOTALT 40 40 0. 3 ro 8. 735 5. 090 254 h ). 7 1 0i 349 6o: 8. 060 8. 770 ;">"> 75 n (1) varav 996 år nötkreatur som 1994 erhöll den andra utbetalningen av det stöd som beviljades 1993 b) Mejeriprodukter Ett stöd med 2,28 ecu/ton/dag beviljas för privat producerade ostar (feta, graviera, ladotyri och kefalograviera). lagring av vissa lokalt Den högsta tillåtna kvantiteten är 5. 000 ton per år och den kortaste lagringstiden är 60 dagar. Stödbeloppet får inte överskrida det belopp som motsvarar en konventionell lagring under 150 dagar. 1994 beviljades stöd för 10 ton ladotyri och 200 ton feta. Lagringstiden var 3. 151 ton x da". EGT nr L 148, 28. 6. 1908, s 24, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 747/93 (EGT nr L 125. 23. 05. 1996, s. I). 12 Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Produkt - ladotyri -feta Totalt Fast stöd belopp ecu/ton /dag kvantitet ton 1 9 93 tid måna der 19 94 tid ton x dagar total kostnad tusen ecu total kostnad tusen ecu kvan titet ton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 200 210 2,28 3. 151 7,2 Motsvarande bidrag betalades inte 1994. c) Frukter, grönsaker och blommor Stöd per hektar beviljas till producenter, producentgrupper och organisationer som erkänts och som genomför ett initativprogram som har godkänts av de berörda myndigheterna i syfte att utveckla och diversifiera produktionen och förbättra kvaliteten på frukter, grönsaker och blommor. De initiativ som berättigar till stöd skall särskilt sträva efter att öka produktionen och höja kvaliteten på produkterna, särskilt genom sortväxling och förbättrade odlingsmetoder. Initiativen skall ingå i program som löper under en tid av minst tre år och omfatta en areal på minst 0,3 hektar. Programmet skall inte gälla för produktion av tomater. Det stödbelopp som utbetalas varje år under högst tre år är högst 500 ecu per hektar, om den berörda medlemsstatens finansiering uppgår till minst 300 ecu per hektar och den enskilde producenten eller producentgruppen bidrar med minst 200 ecu per hektar. Om medlemsstatens eller producenternas bidrag är mindre än de ovan angivna beloppen minskas gemenskapsstödet i proportion till detta. Stödet höjs med 100 ecu per hektar om initiativprogrammet läggs fram och genomförs av en producentgrupp eller organisation och om det kan förväntas att genomförandet kräver tekniskt bistånd och omfattar en areal på minst 2 hektar Åtgärden tillämpades inte under 1993 och 1994 på grund av brist på personal inom den lokala administrationen som kunde sprida kunskap om åtgärden och företagens ringa inte var möjligt att uppfylla tillämpningsvillkoret om minsta yta. storlek, vilket medförde att det 13 d) Potatis Ett stöd på 500 ecu per hektar beviljas årligen för odling av matpotatis och av utsädespotatis för odlingslotter på minst 0,2 hektar för en odlad och skördad areal på högst 3. 200 hektar per år. Lägesbeskrivning för genomförande: 1 9 93 1 9 94 Yta (hektar) Total kostnad tusen ecu Yta (hektar) Total kostnad tusen ecu Potatis 0 0 1. 202 601 Åtgärden nådde inte de uppsatta målen beroende på den fastställda minimigränsen på 0,2 hektar. e. Sektorn för vinodling Vinodling Stöd i form av ett fast belopp per hektar på 394,83 ecu beviljas för fortsatt odling av vinstockar inom de traditionella områdena för framställning av kvalitetsviner från särskilda områden (fso). Lägesbeskrivning för genomförande av åtgärden: Produkt Fast stöd belopp ecu per hektar 1 9 93 19 9 4 Yta (hektar) Total kostnad tusen ecu Yta (hektar) Total kostnad tusen ecu Vinstockar 394,83 4. 887,3 1. 930 4. 993,52 1. 972 Privat lagring av starkviner Ett stöd beviljas för lagring av lokalt producerade traditionella kvalitetsstarkviner som lagras i minst två år. Stödet betalas under det andra lagringsåret för en kvantitet på högst 40 000 hektoliter per år. 14 Lägesbeskrivning för åtgärdens fortskridande: Fast stöd belopp ecu/hl/ /dag Regleringsår 1993/1994 1994/1995 kvantitet hl total kostn. tusen ecu kvantitet hl total kostnad tusen ecu 0,0197 0 0 2. 000(i) 0,12 Produkt tid Starkvin (1) Lagringen började den 1. 12. 1994. f. Olivlundar Stöd i form av ett fast belopp per hektar på 120 ecu per år beviljas för upprätthållande av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas, under förutsättning att olivlundarna sköts och goda produktionsförhållanden upprätthålls. Tätheten skall vara 50 träd per hektar. Lägesbeskrivning för åtgärden: Produkt Fast stöd belopp ecu/ha 19 93 19 9 4 Yta (hektar) Total kostnad tusen ecu Yta (hektar) Total kostnad tusen ecu Olivlundar 120 93. 020,4 11. 620 100. 390 12. 047 I syfte att bemästra utgiften infördes en höjning av den minsta tillåtna tätheten från och med 1995. Tätheten skall nu vara 80 träd per hektar g. Honung Stöd beviljas för produktion av den kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna och som innehåller en stor andel timjanhonung. Stödet betalas ut efter antal bikupor till grupper av honungsproducenter som erkänts och som genomför initiativprogram med syftet att förbättra villkoren för avsättningen och marknadsföringen av kvalitetshonung. Stödbeloppet är 10 ecu per bikupa per år och är begränsat till högst 50. 000 kupor 15 Under en övergångsperiod på högst två år, till dess de grupper som avses har upprättats och erkänts, skall stödet betalas ut till alla biodlare som har minst 10 bikupor i produktion för högst 100. 000 kupor. Stöd har beviljats till 711 odlare: 444 på nomos Kiklades, 45 på Limnos och 222 på nomos Samos. Lägesbeskrivning för åtgärden: Produkt Fast stöd belopp ecu/ kupa 1 9 93 1 9 94 Antal kupor Total kostnad tusen ecu Antal kupor Total kostnad tusen ecu Bikupor 7 85. 304 597 105. 074(1) 701 (1) En proprotionerlig minskning av stödet har tillämpats för att beakta villkoret om ett högsta antal på 100. 000 kupor. IV. Utgifter från EUGFJ-garantisektionen för tillämpning av åtgärderna De kostnader som anges i kapitel III så som de återfinns i tabellerna i bilagorna 1 och 2, bygger på en kalkyl per kalenderår baserad på de siffror som lämnats av de grekiska myndigheterna. Med hänsyn dels till väntetiden för kontrollen av ugifterna och anmälningar av dessa och dels tidsförskjutningen mellan kalender- och budgetår för EUGFJ-garantisektionen (16 oktober år n till 15 oktober år n+1 ) fördelar sig de anmälda utgifter som belastar EUGFJ garanti sektionen för regleringsåren 1993 och 1994 som följer: i miljoner ecu Produkter -Vegetabilieprod. -animalieprod. TOTALT Anmälda och kon terade utgifter I 19 93 19 9 4 0 0 0 16,770 0,665 17,435 16 V. Undantag som gäller strukturåtgärder a) Trots bestämmelserna i artiklarna 5, 6, 7, 10 och 19 i rådets förordning nr 2328/91l om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet beviljas investeringsstöd till jordbruksföretag på de berörda mindre öarna på följande villkor: Ordningen för investeringsstöd får tillämpas i fråga om jordbrukare som inte har jordbruk som sitt huvudsakliga förvärvsarbete men ändå tjänar minst 25 % av sin totala inkomst från det jordbruk som bedrivs på brukningsenheten, och vars företag inte kräver mer än motsvarigheten till en arbetskraftsenhet under förutsättning att den planerade investeringen inte överstiger 25. 000 ecu. All produktion av livsmedel, med undantag av lokala specialiteter, skall begränsas till lokala konsumtionsbehov. Upprätthållande av förenklad bokföring. Grisproduktion i familjeföretag skall inte omfattas av villkoren i förordning 2328/91. Dock gäller att minst 10 % av kvantiteten grisfoder skall kunna produceras på gården när planen har genomförts. I fråga om ägg- och fjäderfäproduktionen är investeringar i familjejordbruk tillåtna. Det maximala investeringsstödet är höjt till 55 % vare sig investeringar gäller fasta tillgångar eller ej. Kompensationsbidraget får höjas till 180,5 ecu per djurenhet dock högst till 3. 540 ecu per jordbruksföretag för 1993 och tar beviljas för alla grödor på öarna under förutsättning att de odlas på ett sätt som är förenligt med kraven på miljöskydd. Kor vars mjölk är avsedd för hemmamarknaden i denna region, får ingå i beräkningen av kompensationsbidraget i alla mindre gynnade delar av denna region b) Med avvikelse från bestämmelserna i artikel 17. 3 andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) 4253/88, är det möjligt att höja gemenskapens finansiering över det fastställda taket på 50 % för de investeringar inom vissa sektorer för bearbetning och försäljning av jordbruksprodukter som är avsedda att förbättra invånarnas levnadsvillkor. EGT nr L 218, 6. 8. 1991, s. 1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 870/93 (EGT nr L 91, 15 4. 1993, s. 10. ) 17 Lägesbeskrivning för åtgärderna: 1 9 93 19 9 4 Antal Uppskattning av den ytterligare kostnad som belastar EUGFJ-U tusen ecu Antal Uppskattning av den ytterligare kostnad som belastar EUGFJ-U tusen ecu - Investeringsstöd till icke-j ordbrukare - investeringsstöd till jordbrukare med 55 %-igt stöd - investeringsstöd för ägg och fjäderfäproduktion investeringsstöd till grisproduktion - etablering av unga jordbrukare med 0,5 arbetskraftsenhet - kompensationsbidrag - bearbetning/försäljning T 0 T A LT 77 357 1 15. 000 - 4 15. 000 2. 800 2. 800 163 65 39 2. 900 3. 167 VI. Nationellt kontrollsystem 1. I syfte att säkerställa en effektiv kontroll av det stöd som har beviljats inom ramen för försörjningsordningen har ett dekret om de verifikationshandlingar som skall åtfölja produkterna offentliggjorts (nr 443790/22. 12. 1993). I beslutet utses de myndigheter som skall vara ansvariga för kontrollerna, fastställs betalningssätt och närmare föreskrifter för konstaterande av att det beviljade stödet faktiskt när fram till den slutliga konsumenten. Detta förfarande tillämpas i samtliga fall när det gäller verifikationshandlingar. Jordbruksministeriets regionala kontor utför kontroller genom undersökningar När det gäller stödåtgärder för lokala produkter har särskilda författningar för varje verksamhet offentliggjorts för genomförandet av åtgärder och för förfarandet för att tilldela bidrag. Kontroller utförs dels genom allmänna administrativa kontroller och dels genom undersökningar på platsen I fråga om strukturåtgärder tillämpas samma förfarande som det som föreskrivs för den normala tillämpningen av åtgärderna. stödet Närmare bestämt gäller följande. a) När det gäller investeringar. I fråga om unga jordbrukares etablering granskas varje fall för sig för att konstatera om den sökande uppfyller alla uppställda villkor. För kompensationsbidraget tillämpas såväl allmänna administrativa kontroller som undersökningar på platsen. för kvalitetsförbättring kontrolleras samtliga b) c) VII. Förslag till anpassning av åtgärderna De svårigheter som har konstaterats vid genomförandet har lett till att de grekiska myndigheterna har inlämnat en begäran om ett visst antal ändringar av de fastställda åtgärderna. Kommissionens tjänster är i färd med att pröva dessa ändringar. Begäran gäller följande ändringar: 1. Åtgärder som kräver en ändring av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 a) b) c) d) e) f) g) Bibehållande av stöd för försörjning av frukt, grönsaker och potatis på en nivå som uppgår till 80 % av de 30 respektive 15 ecu som gällde 1993 Höjning av stödet inom försörjningsordningen för yoghurt : föreslås dels en ökning av det totala antalet I fråga om honung subventionerade bikupor och dels en begreppet av "kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna" i syfte att inkludera honung av annan typ än timjanhonung. utvidgning Införlivande av en åtgärd för tekniskt bistånd i syfte att tillfälligt anställa nödvändig personal för bättre tillämpning av de föreskrivna åtgärderna och kontrollerna, liksom för utarbetande av den allmänna rapporten om den ekonomiska situationen på öarna för att visa effekten av de genomförda åtgärderna inom ramen för rådets förordning 2019/93 Sänkning av minimigränsen på 0,3 hektar för tillämpning av programmen för utveckling och diversifiering av produktionen av frukter, grönsaker och blommor. Tilldelning av den andra utbetalningen av tilläggs stödet för gödkalvar samtidigt med den första utbetalningen och tillämpning av det regionala taket för 1000 djur istället för den individuella begränsningen samt avskaffande av täthetskoeffi ci enten. Tillämpning av den regionala begränsningen pä 10. 000 djur i fråga om am- och dikor, analogt med den övre gräns som tillämpas för kalvar, i siället för den individuella benränsnint' samt avskaffande av täthetskoefficienten. h) Införlivande av halm (k. o. 121300) bland torkat djurfoder i förteckningen över de produkter som omfattas av försörjningsordningen. 2. Åtgärder som kräver ändringar av komissionens bestämmelser : a) b) c) Ökning av försörjningsbalansen för djurfoder och mjöl för att uppfylla behoven på öarna. En ökning med 25 % av stödet för öarna i grupp A. Införlivande av ön Gavdos sydväst om ön Kreta i åtgärden för försörjning av frukter och grönsaker, vete och djurfoder. Avskaffande av den minimistorlek för ytan som anges när det gäller stödet för potatis. Vin. Andra åtgärder i fråga om jordbruk och landsbygdsutveckling som beslutats till förmån för de Egeiska öarna Kommissionen fattade den 21. 12. 1993 beslut om en speciell och unik gemenskapsmedverkan på 14 miljoner ecu, som för genomförande av en helhet strukturåtgärder till förmån för de grekiska öarna i Egeiska havet 0,875 miljoner ecu gäller finansiering av åtgärder som rör jordbruket i gemenskapsbudgeten, från kapitel B2-24 finansieras Dessutom stödjer unionen utvecklingsinsatser inom de produktiva sektorerna på dessa öar företrädesvis genom interventioner från strukturfonderna. Såväl inom ramen för den första gemenskapsstödramen för Grekland (perioden 1989-1993) som inom den andra (perioden 1994- 1999), frånsett åtgärderna som ingår i de nationella åtgärdsprogram som har genomförts och kommer att genomföras på öarna, har särskilda utvecklingsprogram för fiskeflottorna på öarna i norra och södra Egeiska havet genomförts för samma perioder, vilket för perioden 1994-1999 representerade ett vägledande belopp på 454,5 miljoner ecu för de tre strukturfonderna varav 24,4 miljoner ecu för utvecklingssektionen inom EUGFJ Öarna har slutligen också omfattats av gemenskapsinitiativen FNTERREG och LEADER IX. ALLMANNA SLUTSATSER Rådet antog förordning nr 2019/93 den 18. 7. 1993 och under tiden fram till november 1993 hade kommissionen antagit alla tillämpningsföreskrifter för genomförande av de föreskrivna åtgärderna. Detta gjorde det möjligt för de grekiska myndigheterna att redan 1993 genomföa några av åtgärderna för stöd till lokala produkter, närmare bestämt åtgärder för stöd till kreatursuppfödning, bibehållande av vinodling och olivlundar och produktion av honung. Genomförandet av dessa åtgärder gjorde det möjligt att nå en total genomförandegrad på 97,18 % för 1993 jämfört med de urpsrungliga prognoserna. Det var inte möjligt att tillämpa åtgärderna inom den särskilda försörjningsordningen 1993 trots den höjning med 50% av stödet som fastställts för att stimulera till ett snabbt genomförande. 20 Publicering och spridning av författningar, införande av ett pålitligt kontrollsystem och aktörernas anpassning är orsaker till den försening som konstaterats när det gäller tillämpningen av åtgärderna inom försörjningsordningen. Den särskilda försörjningsordningen nådde 1994 en genomsnittlig genomförandegrad i storleksordningen 45,8 % jämfört med de prognosticerade försörjningsbalanserna, men omfattningen varierar avsevärt från en produkt till en annan. Den högsta genomförandegraden nåddes för mjöl (96,2 %) och för djurfoder (80,5 %), en nivå som är ändå högre för öarna i grupp B (94,3 %). Den lägsta nivån noterades för frukter, grönsaker och potatis (0,9 %) och för yoghurt (0,1 %). När det gäller djurfoder överskrider efterfrågan de prognosticerade balanserna. Bland åtgärderna för stöd till lokala produkter har prognoserna överskridits endast i fråga om åtgärden för bibehållande av olivlundar. I syfte att behärska kostnaderna har en höjning av minimitätheten genomförts (tätheten har höjts från 50 träd per hektar till 80 träd per hektar) från och med 1995. Under 1994 nådde åtgärderna totalt en genomförandegrad på 79,4 % jämfört med prognoserna. Alla åtgärder kunde tillämpas förutom åtgärden för att utveckla och diversifiera produktionen och förbättra kvaliteten på frukter, grönsaker och blommor, trots dess stora betydelse för öarna, på grund av bristen på personal för marknadsföring av åtgärden. Åtgärden förväntas tillämpas under 1996. Beträffande undantag som gäller strukturåtgärder antogs 1993 bestämmelser om undantag från förordning 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet och detta år kunde 15 000 jordbrukare komma i åtnjutande av undantaget för kompensationsbidrag. De första förbättringsprogrammen började under 1994. Den enda åtgärd som inte hade avancerat fram till slutet av 1994 var åtgärden om försäljning av investeringar j ordbruksprodukter. för bearbetning och Totalt sett fortskrider programmet, trots de inledande svårigheterna, i sin helhet på ett tillfredsställande sätt Kommissionen undersöker för när varande ändringar av vissa åtgärder i det grekiska förslaget Denna omprövning kräver dels att en grundlig undersökning senare utförs tillsammans med de grekiska myndigheterna och dels, när det gäller vissa aspekter, mer relevant bakgrundsmaterial. 21 Bilaga 1 Förteckning över de bestämmelser som antagits fram till och med den 1 Ramförordning Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1) EGT nr L 184. 27. 7. 1993, s. 1. 2 Tillämpningsföreskrifter 2. 1 En särskild forsörjningsordning: Kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 av den 27 oktober 1993o, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter (1) EGT. nr L 267. 28. 10. 1993, s. 4 Kommissionens förordning (EEG) nr 3163/93 av den 17 november 1993m ändrad genom kommissionens förordning 3004/94 av den 9 december 1994,2, om upprättande särskilda försörjningsordningen för mjölkprodukter för de mindre Egeiska öarna * (1) EGT. nr L 283. 18. 11. 1993, s. 18. (2) EGT. m 1. 317. 10. 12. 1994. s. 6 försörjningsbalans ramen inom den för en av Kommissionens förordning (EEG) nr 3065/93 av den 5 november 1993<n ändrad genom kommissionens förordning nr 1445/94 av den 23 juni 1994a; om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för socker för de mindre Egeiska öarna och upprättande av den prognosticerad försörjningsbalansen för 1993-1994* (1) EGT nr L 274. 6. 11. 1993. s. 10. (2) EGT. nr L 157. 24. 6. 1994. s. 7 Kommissionens förordning nr 3254/93 av den 26 november 1993n, ändrad genom kommissionens om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 om den särskilda försörjningsordningen för vissa frukter och grönsaker för de mindre Egeiska öarna* förordningar 3 128/94c»i 2747/94. : och nr nr (1) EGT nr L 293. 27. 11. 1993. s. 34. (2) EGT nr L 290. 11. 1 1. 1994. s. K. (3) EOT. nr !. 330. 21. 12. 1994. s. 45. Kommissionens förordning (EG) nr 822/94(1) av den 13 april 1994 om en anpassning av numren i Kombinerade nomenklaturen för de äpplen som avses i bilagan införande av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter * (1) EGT. ni L 95. 14. 4. 1994. v 1. till rådets förordning (EEG) nr 2019/93 om * Ej översatt till svenska 11 Kommissionens förordning (EG) nr 825/94 av den 13 april 1994<D om en anpassning av numren i Kombinerade nomenklaturen för de äpplen som avses i bilagorna till förordning (EEG) nr 3254/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2019/93* (1) EGT. nr L 95, 14. 04. 1994, s. 7. Kommissionens förordning (EG) nr 3066/93 5 november 1993o> ändrad genom förordning (EG) nr 3175/94(2» om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter för de mindre Egeiska öarna och upprättande av en prognosticerad försörjningsbalans* (1) EGT. nr L 274, 6. 11. 1993, s. 12. (2) EGT. nr L 335, 23. 12. 1994, s. 54. Kommissionens förordning (EEG) nr 3021/93 av den 29 oktober 1993 (1) ändrad genom förordning (EG) nr 3173/94/(2) om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för de mindre Egeiska öarna rörande den särskilda försörjningsordningen för torkat foder. * (1) EGT. nr L 270, 30. 10. 1993, s. 62. (2) EGT. nr L 335. 23. 12. 1994, s. 51. 2. 2 Åtgärder för att stödja lokala produkter: Kommissionens förordning (EEG) nr 2889/93 av den 21 oktober 1993<t» om vissa tillämpningsföreskrifter för ett tillägg till det särskilda bidraget för producenter av nötkött samt för bidraget för hållande av am- och dikor på de mindre Egeiska öarna. * (1) EOT. nr L 263. 22. 10. 1993. s. 8. Kommissionens förordning (EG) nr 3393/93 av den 10 december 1993u> om fastställande av närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av vissa ostar framställda på de mindre Egeiska öarna. (1) EGT. nr L 306, 11. 12. 1993, s. 32. Kommissionens förordning (EG) nr 3253/93 av den 26 november 1993u. om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 rörande åtgärder för att stödja lokala produkter producerade på de mindre Egeiska öarna, i fråga om frukter, grönsaker och blommor. (1) EGT. nr L 293. 27. 11. 1993. s. 28. Kommissionens förordning (EG) nr 3404/93 av den 10 december 1993(o om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller de särskilda åtgärderna för odling av matpotatis och utsädespotatis på de mindre Egeiska öarna* (1) EGT. nr L 310. 14. 12. 1993. s. 7. Kommissionens förordning (EG) nr 3112/93 av den 10 november 1993M. om tillämpningsföreskrifter för den särskilda stödordningen till förmån för de mindre Egeiska öarna beträffande vinodlingar och privat lagring av likörviner (1) EGT. nr L 278, 11. 11. 1993. s 52 * Ej översatt till svenska Kommissionens förordning (EEG) nr 2837/93 av den 18 oktobrer 1993<i> ändrad genom kommissionens förordningar (EG) nr 3499/93 av den 20 december 1993(2, och nr 2813/94 av den 18 november 1994(3) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 om upprätthållande av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas* (1) EGT. nr L 260, 19. 10. 1993, s. 5. (2) EGT. nr L 319. 21. 12. 1993, s. 22. (3) EGT. nr L 298, 19. 11. 1994, K. 24. Kommissionens förordning (EG) nr 3063/93 av den 5 november 1993(i> om tillämpningsföreskrifter (EEG) nr 2019/93 angående för rådets förordning stödordningen för produktion av kvalitetshonung. (l)EGT. nr L 274. 6. 11. 1993, s. 5. 3. Undantag som gäller strukturåtgärder Kommissionens beslut av den 4 maj 1994 om förbättring av jordbaiksstrukturernas effektivitet i Grekland (de mindre Egeiska öarna) i enlighet med rådets (EEG) förordning nr 2328/91 av åcn 15 juli 1991. * Ej översatt till svenska 24 Bilaga 2 Förteckning över författningar som antagits för genomförandet av de föreskrivna åtgärderna 1. Särskild försörjningsordning a) Dekret nr 443790/22. 12. 1993 om verifikationshandlingar för utbetalning av försörjningsstödet beträffande vissa jordbruksprodukter på de mindre Egeiska öarna (offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning avsnitt B nr 927, 23. 12. 1993). * b) Författning nr 2/94 ändrad och kompletterad genom författningarna 4/94 och 8/94 försäljning av om på subventionerade produkter transportdokumenten (EGT. nr 244, 7. 4. 1994). * införande av strikta regler för om transport och normal inköpspriset anteckning och av c) Författning nr 4/94 om uppgifter på förpackningar för yoghurt som omfattas av stöd för konsumtion på de Egeiska öarna* d) Dekret nr A2-1292, av den djurfoder som omfattas av försörjningsstöd på de Egeiska öarna 7. 4. 1994). * 22 mars 1994 om försäljning av livsmedel och (EGT nr 244, e) Dekret nr A2-2201, av den 15 april 1994 om försäljning av djurfoder i lös vikt avsett för djur på de Egeiska öarna. (EGT nr 313, 25. 4. 1994). * 2. Åtgärder för att stödja lokala produkter a) Stöd inom sektorn för kreatursuppfödning: Dekret nr 190019/1. 7. 1994 om tilläggsstöd för gödning av handjur av nötkreatur och tillägg till bidraget för hållande av am- och dikor (EGT. nr 536, 7. 7. 1994). * b) Privat lagring av vissa lokalt producerade ostar. Dekret nr 190080/1. 7. 1994 om verifikationshandlingar för inlagring, uttag, kontroller och kompletterande förfaranden när de4t gäller stödet för privat lagring av vissa lokalt producerade ostar i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93 och komissionens förordning (EG) nr 3393/93* c) Produktion av matpotatis och utsädespotatis. Cirkulär nr 166309/26. 2. 1994 om förfaranden för tilldelning av stöd per hektar till producenter av potatis på de Egeiska öarna * * ej översatt till svenska d) Fortsatt odling av vinstockar inom de traditionella områdena för framställning av kvalitetsviner från särskilda områden (fso): 25 Cirkulär nr 444236/1. 12. 1993 och nr 326567/16. 3. 1994 om genomförande av en särskild stödordning för kval i tets vi ner (fso) på de mindre Egeiska öarna inom ramen för rådets förordning (EEG) 2019/93* e) Lagring av lokalt producerade tradtionella kvalitetsstarkviner: Dekret nr 189304/28. 6. 1994 om förfaranden för tilldelning av stödet för lagring av kvalitetsstarkviner på de mindre Egeiska öarna* f) Upprätthållande av olivlundar: Cirkulär nr 207977/29. 10. 1993 om förfarandet för tilldelning av stöd i form av ett fast belopp för uprätthållande av olivlundar på de mindre Egeiska öarna* g) Honung: Cirkulär nr 212538/7. 12. 1993 om förfaranden för tilldelning av stödet per bikupa för produktion av den kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna (EGT. avsnitt B nr 215, 1. 4. 1994)* Beslut nr 329361/23. 3. 1994 om den behöriga myndigheten, förfarandet, verifikationshandlingar och kontroller för genomförandet av en särskild ordning för tilldelning av stöd för den kvalitetshonung som är speciell för Egeiska öarna och som innehåller en stor andel timjanhonung (EGT. avsnitt B nr 215, 1. 4. 1994). * 3. Undantag som gäller strukturåtgärder Dekret nr 112/27. 12. 1993 för genomförande av rådets förordning (EEG) 2019/93 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter - Undantag som gäller strukturåtgärder -Program för förbättring - Kompensationsbidrag. * Dekret nr 149/30. 11. 1994 om stödprogram för bergsområden och vissa mindre gynnade områden för år 1994 (kompensationsbidrag) enligt rådets förordning (EEG) nr 2328/91, för förbättring av jordbruksstrukturer. * av Dekret nr 415312/6255/29. 09. 1994 om investeringsplaner i rådets förordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1991 för förbättring av villkoren för bearbetning och försäljning av dessa jordbiTiksprodukter; ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3669/93 av den 22 december 1993 liksom förfarandet till bidragsberättigade* stöd och gemenskapsstöd av nationellt inkluderande förfaranden utbetalning för för Cirkulär nr 432922/7249/ 12. 12. 1994 om genomförande av förordning (EEG) nr 866/90 för perioden 1994-1999* * Ej översatt till svenska 26 Iles de la Mer Egée - Aides à l'appr Egeiska öarna - särskild försörjningsordning Egeiska öarna • Försörjningsordning P R O D U KT Ö-grupp fast stödbelo ecu/ton ursprunglig prognos ton Finansiering EUGFJ-G urspr. progn. (l) Progn. balans Genomförande Kvantitet ton Total kost milj ecu(2) Kvantitet Total kostna milj ecu(2) Finansiering EUGFJ-G urspr. prognos milj ecu Progn. balans Genomförande Kvantitet (ton) Total kostn. milj ecu Kvantitet Total kostn. begärd genomförd (2) milj ecu 1993 1994 1 Varaktig f ö r s ö r j n i ng - yoghurt - socker - vetemjöl - foder för djur, varav - foder - spannmål - annat II. Tillfällig försörjning - potatis - fruktei - grönsaker V 0 0 0 0 0 0 A B totalt H A B totalt A B totalt A B A B A B A B totalt A B A B A B A B totalt 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15(5) 30(5) 15(5) 30(5) 15(5) 30(7) 15(5) 30(5) 2. 000 5. 000 7. 000 3. 000 9. 000 12. 000 10. 000 30. 000 40. 000 16. 000 54. 000 0,027 0. 135 0,162 0,041 0. 143 0,284 0,135 0. 810 0,945 0,216 1,458 40. 000 32. 000 93. 000 1,674 0,432 2,511 125. 000 2,943 500 1. 250 1. 750 (3)2. 250 (3)6. 750 9. 000 2. 500 7. 500 10. 000 1. 000 0 2. 500 7. 700 500 5. 750 17. 450 500 1. 667 1. 598 5 1 45 613 11. 311 20. 834 0. 011 0. 056 0,067 0,051 0. 304 0,355 0. 056 0,338 0,394 0. 023 0 0. 056 0,347 0,011 0. 259 0,696 0. 011 0,075 0,036 0. 232 0,014 0,509 0,877 0,027 0. 135 0,162 0,041 0. 243 0,284 0,135 0. 81 0,945 0,216 1,458 1,674 0. 346 2,009 2. 355 2. 000 L0O0 7. 000 3. 000 9. 000 12. 0001 10. 0001 30. 750 40. 750 4. 000 250 22. 000 30. 750 2. 000 23. 000 82. 000 (6)3. 000 (6)10. 000 (7)9. 590 30. 867 (8)3. 679 67. 864 125. 000 0,030 2J5Q 0,180 0,045 0. 270 0,315 0,150 0. 923 1,073 0,060 0,008 0,33 0,923 0,030 0. 690 2,041 0,036 0. 240 0. 115 0,741 0. 044 L62J 2,805 0 2. 3 265 7. 866 8. 131 7. 268 f4>30. 750 38. 018 781,80 282,00 5. 319,50 29. 391,80 1. 379,60 22. 093. 40 59. 248,10 148 975 0. 000 0,000 0,004 &23£ 0,240 0,109 0J22 1,032 0,012 0,008 0,080 0,882 0,021 QJ3J 1,644 0. 002 0,023 1123 0,025 TOTALT 254. 000 6,008 59. 034 2,389 0 0 5. 420 266. 750 6,414 106. 524 2,938 (1) Finansieringen från EUGFJ-G utgör 90 % av den totala kostnaden. Prognosen har upprättats på basis av årlig tillämpntng av åtgärden (2) Pendant 1993 aide majorée de 50% (3) Perioden november 1993 -juni 1994 (4) Begäran överskred den prognosticerade balansen med 17. 750 ton för öarna i grupp B (5) Avlagande stöd under åren 1994,1995. 1996 och 1997 Stödet är fastställt till 80%, 60%. 40% och 20°/c av beloppet för 1993 (61 Varav 4. 000 ton potatis frän Naxos (7) Varav 1. 000 ton mandariner från Khios (8) Varav 2. 000 ton tomater och 300 ton squash från Syros Tabell 2 (Sheet 16) Aides spécifiques aux p P R O D U KT 1 fast stöd Egeiska öarna - Särskilt stöd till lokala producenter Ursprunglig prognos Kvantitet Total kostn. milj ecu I ecu/ton,djur, I hektar eller hl (djur. hektar, hl,kupor) 1993 1994 Planerade Genomförande Planerade Genomförande utgifter EUGFJ-G (1) Kvantitet djur, hektar bikupor) Total kostn. milj ecu utgifter EUGFJ-G (1) Kvantitet djur. hektar bikupor) Total kostn. milj ecu 1. Kreaturs produktion a) nötkreatur (ecu/djur) - bidrag för gödning - bidrag för am- och dikor T O T A LT II. Växt odling - stöd per hektar (ha) - frukter och grönsaker - potatis - sektorn för vinodling - stöd per hektar (ecu/hektar) - lagring av vin fso(4) (ecu/hl/dag) - sektorn för olivodling - fast belopp (ecu/hektar) 40 40 6. 500 0. 26 6. 355 0. 254 (2)10 710 0,428 8. 000 0,32 8 735 0,349 8 060 0,322 0,58| 0,47 0,603 0,700 0,750 500 ) )4. 700 ) ) )2,35 ) ) )1,890 ) 0 0 ) )2,830 ) 0 0 0 1 202 0 0 6 01 400 8 300 3. 320 2. 670 4,000 4993. 52 1,992 0. 0197 40 000 0,072 0 0,060 2 000 0. 001 4887,3 1. 955 120 50. 000 6,000 4,820 7,230 100 390 2 12. 047 - honung (ecu/bikupa) (5)7 (5)100 000 0,700 0,560 85,304 93. 020,4 11,162 0. 597 0,840 (6)105. 074 0. 70 TOTALT 14. 732 11,780 14 317 17. 720 16091 (1) Utgifterna for kalenderår har tordelats med 2/3 for samma budgetar ocn 1/3 for efterföljande budgetar (2) De kalvar som har erhållit den andra utbetalningen av bidraget ingår (3) Stödet har utbetalats tor 3. 151 ton x dag (A) Vinet skall lagras i minst två år Stödet utbetalas under det andra aret (5) Stödbelopp under en övergångsperiod på två år begränsat till 100. 000 bikupor Enligt den fasta ordningen utgår 10 ecu/bikupa for SO 000 kupor (6) Stöd begränsat till 100 000 bikupor. En proportionerlig minskning av stödet har tillämpats för att nå det belopp som motsvarar 100 000 bikupor (7) Fem giupper av producenter omfattades av stödet. Fast stödbelopp 12,08 ecu/bikupa under 1995 & Tabell 3 Sammanfattning Egeiska öarna - Stöd Förordn. 2019/93 I. EUGFJ - Garantisektionen en MECU Stöd 19 9 3 19 9 4 Prognos Finans. EUGFJ av verkst utgifter Prognos Finans. EUGFJ av verkst utgifter - försörjningsordning 3,27 0 6,760 2,938 - särskilt stöd till lokal 11,780 14,317 17,720 16,091 produktion Totalt 15,05 14,317 24,480 19,029 2o 1) Finansieringen från EUGFJ-garantisektionen utgör 90? av den totala kostnaden II. EUGFJ-utveckling (uppskattning av ytterligare utgifter beroende pä undantag)i miljoner ecu STÖD 19 9 3 • 19 9 4 Prognos Finans. EUGFJ av verkst. utgifter Prognos Finans. EUGFJ av verkst. utgifter Undantag som gäller strukturåtgärder C' 2 , & Ö ; 2, 3 3, 167. 1 Finansieringen från EUGFJ-utveckling återbetalas 1994 2 Återbetalningen verkställdes 1995 ISSN 1024-4506 KOM(96) 387 slutlig DOKUMENT SV 13 03 Katalognummer : CB-CO-96-385-SV-C ISBN 92-78-07408-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg a»