title: QUESTION ECRITE no 2466/96 de Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO à la Commission. Thème de l'enfance

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
child protection
children's rights
family policy
living conditions
marginalisation
marital status
report
social analysis


title: WRITTEN QUESTION No. 2447/96 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Mad cow disease

eurovoc_concepts:
access to EU information
animal product
baby food
cattle
human nutrition
infectious disease
press
public health
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2479/96 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Censuur van webpagina's van een Nederlandse internetprovider door Duitse providers

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
censorship
consumer protection
dissemination of information
freedom of communication
freedom to provide services
information network
publication
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2456/96 von Sérgio RIBEIRO an die Kommission. Pädophilie und Handelsnetze und Verbrechen

eurovoc_concepts:
child
child protection
fight against crime
intergovernmental cooperation (EU)
organised crime
sexual violence
trafficking in human beings


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2472/96 του Joaquim MIRANDA προς την Επιτροπή. Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδονησίας

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
East Timor
Indonesia
cooperation policy
economic relations
human rights
self-determination
trade relations


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1836/96 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1996 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
farm price support
world market price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2504/96 του Bernd LANGE προς την Επ τροπή. Γερμανικό νομοσχέδιο σχετικά με την ισχυρότερη εξάρτηση της φορολογίας των οχημάτων από τις εκπομπές ρυπογόνων ουσιών - συμβατότητα με την κοινοτική νομοθεσία

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
air quality
environmental protection
environmental standard
motor vehicle
motor vehicle pollution
tax exemption
tax incentive
vehicle tax

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2451/96 des députes Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN à la Commission. Qualité des eaux de baignade en Hollande du Nord

eurovoc_concepts:
European standard
Netherlands
North Sea
bathing water
data transmission
report
water analysis
water pollution


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2474/96 del Anneli HULTHÉN a la Comisión. Contrabando de estupefacientes

eurovoc_concepts:
Poland
Sweden
competence of the Member States
customs cooperation
customs inspection
drug traffic
external border of the EU
fight against crime
illicit trade
technical cooperation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 af 23. september 1996 om åbning og forvaltning af EF- toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit
import (EU)
import licence
tariff quota
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 2463/96 de Mary BANOTTI à la Commission. Expériences sur les risques des rayonnements

eurovoc_concepts:
EU programme
animal experimentation
cancer
genetic engineering
project evaluation
radiation protection
radiobiology
research programme
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2462/96 de Caroline JACKSON à la Commission. Libre circulation des produits de chocolat

eurovoc_concepts:
Italy
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product designation
trade restriction
vegetable butter
vegetable fats


title: 392 R 3932 : Commission regulation (EEC) No 3932/92 of 21 December 1992 on the application of article 85(3) of the treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the assurance sector(OJ No L 398, 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Komission asetus (ETY) N:o 3932/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 398, 31.12.1992, s. 7)(EP.08/NIDE 02, s. 11).,392 R 3932 : Kommissionens forordning (EØF) nr 3932/92 af 21. december 1992 af traktatens artikel 85, stk. 3, om visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet(EFT nr. L 398 af 31.12.1992, s. 7).,392 R 3932 : Kommissionens förordning (EEG) nr. 3932/92 av den 21 december 1992 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn(EGT nr. L 398, 31.12.1992, s. 7)(SU 8/VOL.2, s. 11).,392 R 3932 : Reglamento (CEE) N̊ 3932/92 de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros(DO n̊ L 398 de 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Regolamento (CEE) n. 3932/92 della Commissione del 21 dicembre 1992 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate nel settore delle assicurazioni(GU n. L 398 del 21.12.1992, pag. 7).,392 R 3932 : Regulamento (CEE) N̊ 3932/92 da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado a certas categorias de acordos, decisões e prácticas concertadas no domínio dos seguros(JO n̊ L 398 de 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Règlement (CEE) n̊ 3932/92 de la Commission du 21 décembre 1992 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées dans le domaine des assurances(JO n̊ L 398 du 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Verordening (EEG) Nr. 3932/92 van de Commissie van 21 december 1992 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de verzekeringssector(PB nr. L 398 van 31.12.1992, blz. 7).,392 R 3932 : Verordnung (EWG) Nr. 3932/92 der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Bereich der Versicherungswirtschaft(ABl.Nr. L 398 vom 31.12.1992, S. 7).,392 R 3932 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3932/92 της επιτροπής της 21 ης Δεκεμβρίου 1992 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων(Ε.Ε αριθ. L 398 της 31.12.1992, σ. 7).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
insurance company
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2460/96 van Gerard COLLINS aan de Commissie. Ontwikkeling luchthavens in Ierland

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Ireland
airport
project evaluation
transport infrastructure


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1836/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 1996 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/96 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα οπωροκηπευτικά και για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά από το έτος 1996


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2479/96 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL προς την Επιτροπή. Λογοκρισία ιστοσελίδων (webpages) ολλανδικής εταιρείας παροχής δικτύου Ιντερνέτ από γερμανικές εταιρείες παροχής σύνδεσης Ιντερνέτ


eurovoc_concepts:
harbour installation
maritime transport
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf pdfa1b print

text: # * *• COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 23. 09. 1996 COM(96) 455 final 96/0231 (SYN) Proposition de MODIFIANT LA DIRECTIVE 93/75/CEE RELATIVE AUX CONDITIONS MINIMALES EXIGEES POUR LES NAVIRES A DESTINATION DES PORTS MARITIMES DE LA COMMUNAUTE OU EN SORTANT ET TRANSPORTANT DES MARCHANDISES DANGEREUSES OU POLLUANTES (présentée par la Commission) 1. Contexte Exposé des motifs Le 13 septembre 1993, le Conseil des ministres adoptait la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigés pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes. L'objectif de cette directive est d'améliorer la prévention et l'intervention en cas de circonstances en mer pouvant conduire à des accidents impliquant des navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes. A cette fin, des informations doivent être fournies aux autorités compétents désignées par les Etats membres permettant l'identification des navires et une connaissance plus précise de leurs caractéristiques, les modalités de leur voyage, ainsi que la nature et la localisation des marchandises dangereuses ou polluantes transportées à bord. La directive 93/75/CEE a fait l'objet d'une première modification au travers de la directive 96/. /CE de la Commission ayant pour objet l'application, conformément à l'article 11, des modifications ultérieures entrées en vigueur en ce qui concerne la convention et les codes, recueils et résolutions internationaux mentionnés à l'article 2, points e), f), g) et h). Cet amendement a été effectué conformément à l'avis du Comité prévu à l'article 12 de la directive 93/75/CEE. La présente proposition de directive du Conseil répond à trois objectifs essentiels: étendre le champ d'application de la directive au transport par mer de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en fûts à bord de navires compléter les informations mentionnées dans les annexes de la directive au vue de l'évolution de la législation internationale. faciliter l'adaptation desdites annexes aux évolutions de la législation internationale en y appliquant la procédure de comitologie. a. 2. Contenu de la proposition 2. 1. Extension du champ d'application de la directive à certaines matières radioactives Préoccupé par l'absence de dispositions spécifiques concernant le transport par mer de certaines matières radioactives issues de l'industrie nucléaire, l'assemblée de l'Organisation Maritime Internationale (OMI) adoptait le 4 novembre 1993 la résolution A. 748 (18) concernant le recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires (Recueil INF). L'intensification du transport par mer de ces matières radioactives, ainsi que la nature particulière du risque que ce type de trafic est susceptible d'engendrer, ont par ailleurs amené l'OMI (Résolution de l'assemblée A. 790 (19) à examiner la nécessité de prendre en considération dans le cadre d'une révision du recueil INF, les aspects relatifs à la planification de la route, la notification aux Etats côtiers et la disponibilité de renseignements sur le type de cargaison transportée, y compris les risques qu'elle présente. La directive 93/75/CEE du 13 septembre 1993 n'avait pu prendre en compte les développements intervenus dans ce domaine à l'échelle internationale postérieurement à son adoption (le recueil INF ayant été adopté le 4 novembre 1993). Cette lacune, couplée avec le fait que ce type de transport s'effectue dans une grande mesure à destination ou en provenance d'Etats membres de l'Union Européenne, justifie que le recueil INF soit explicitement mentionné dans la liste des textes internationaux visés à l'article 2 de la directive 93/75/CEE. 2. 2. Adaptation des annexes au vu de l'évolution de la législation internationale L'annexe I de la directive 93/75/CEE fournit une liste des informations devant être notifiées aux autorités compétentes en application de la directive. L'annexe II récapitule la liste des informations, équipements de sécurité et documents que le capitaine du navire doit remettre au pilote au moment de son embarquement. L'adaptation de ces annexes à l'évolution de la législation internationale entrée en vigueur postérieurement à l'adoption de la directive 93/75/CEE peut se faire au travers de l'article 11 (comitologie) pour ce qui concerne les modifications relatives aux conventions, codes, recueils et résolutions internationaux mentionnés à l'article 2 points e), f), g), h) et i). Toutefois, la présente proposition a pour objet l'adaptation desdites annexes à la lumière de modification survenues à des textes internationaux non visés à l'article 2 de la directive 93/75/CEE. Il s'agit notamment: d'introduire dans les annexes I et II la mention du numéro d'identification OMI dont l'objet est de faciliter l'identification des navires dans le but de renforcer la sécurité maritime et la protection de l'environnement marin. L'attribution de ce numéro aux navires à passagers d'une jauge brute supérieure ou égale à 100 tonneaux et à tous les navires de charge d'une jauge brute supérieure ou égale à 300 tonneaux est désormais prévue par la convention SOLAS suite à l'adoption de la résolution A. 600 (15) de l'OMI sur le système numéro OMI d'identification des navires. de compléter l'annexe II (fiche de contrôle à remettre au pilote) par la mention d'équipements et certificats de sécurité visés par: * * * * la Convention internationale de 1974 sur la sauvegarde de la vie humaine en mer et son protocole de 1978 (SOLAS), y inclus les prescriptions concernant le Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (SMDSM / GMDSS) la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (Tonnage 1969) la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation de gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW) le code international de gestion pour la sécurité et l'exploitation des navires et la prévention de la pollution (Code ISM) adopté par l'OMI 2. 3. Adaptation plus facile des annexes à l'évolution de la législation internationale Les développements décrits au paragraphe 2. 2. ci-dessus démontrent que pour des adaptations de même nature que celles concernant des codes et conventions visés à l'article 2 de la directive 93/75/CEE, des modifications concernant d'autres secteurs de la législation internationale ne sont pas possible au travers de la procédure de comitologie. Compte tenu du fait que des modifications ou de nouveaux développements surviennent continuellement dans la législation internationale concernant la sécurité maritime et la protection de l'environnement, il est proposé de compléter l'article 11 de la directive 93/75 en permettant la modification ultérieure des annexes de la directive, à la lumière des évolutions pertinentes du droit international dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin, conformément à la procédure prévue à l'article 12. 2. 4 À la lumière du principe de subsidiarité, cet amendement à la directive 93/75/CEE n'affecte pas le droit des États membres d'imposer des conditions supplémentaires en ce qui concerne les navires. '-\- Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 93/75/CEE RELATIVE AUX CONDITIONS MINIMALES EXIGEES POUR LES NAVIRES A DESTINATION DES PORTS MARITIMES DE LA COMMUNAUTE OU EN SORTANT ET TRANSPORTANT DES MARCHANDISES DANGEREUSES OU POLLUANTES LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE vu le Traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 84 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission1, vu l'avis du Comité économique et social2 statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 C du traité3, considérant que la directive 93/75/CEE, modifiée par la directive. /. /CE de la Commission, ne contient pas de dispositions spécifiques applicables au transport par mer des matières radioactives visées par la résolution A. 748(18) de l'Organisation Maritime Internationale, concernant le recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires (recueil INF); considérant la nécessité de renforcer la sécurité maritime et la prévention de la pollution marine vis-à-vis du transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs; considérant que l'extension des dispositions de la directive 93/75/CEE à de telles substances permettra aux autorités compétentes de disposer des informations appropriées sur leur nature et leur localisation à bord des navires, et ainsi de contribuer à prévenir et à minimiser le risque d'accidents impliquant des navires transportant de telles substances; considérant que les annexes I et II de la directive 93/75/CEE doivent pouvoir être périodiquement, et le cas échéant fréquemment, adaptées en fonction des évolutions du droit international, et en particulier des amendements apportés aux conventions, codes, recueils et résolutions internationaux non visés à l'article 2 de ladite directive; que la procédure prévue à l'article 12 de ladite directive parait la plus appropriée pour effectuer de telles adaptations; que l'article 11 doit être complété à cet effet; considérant par ailleurs la nécessité d'adapter sans tarder le contenu des annexes I et II de la directive 93/75/CEE aux modifications des conventions, codes, recueils et résolutions internationaux non visés à l'article 2 et entrés en vigueur après la date d'adoption de ladite directive; JOn° C 1 J O nC JOn° C 3 Avis du Parlement européen rendu le du (JO n° C. ). (JO n° C. ), position commune du Conseil A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE: Article 1 La directive 93/75/CEE est modifiée comme suit: 1. L'article 2 est modifié comme suit: Au paragraphe c) les termes suivants sont ajoutés: ", et les matières radioactives telles que définies par le recueil INF;" Le paragraphe suivant est inséré: "i) "Recueil INF", le recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires, de l'OMI, tel qu'il est en vigueur au moment de l'adoption de la directive. /. /CE; " Les paragraphes i), j) et k) deviennent respectivement les paragraphes j), k) et 1). 2. A l'article 11, le tiret suivant est ajouté: "- adapter les annexes aux évolutions pertinentes du droit international dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin". 3. Les annexes I et II sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive. ARTICLE 2 1. Les Etats membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 1997. Ils en informent immédiatement la Commission. 2. Lorsque les Etats membres adoptent les dispositions visées au paragraphe 1, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telles référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membres. 3. Les Etats membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication. ARTICLE 3 Les Etats membres sont destinataires de la présente directive. ARTICLE 4 Fait à Bruxelles, le ANNEXE I - A l'annexe I, le paragraphe 1 est modifié comme suit: "1. Nom et code d'appel du navire, et numéro OMI d'identification, le cas échéant. " II - A l'annexe II, les modifications suivantes sont apportées:: 1 - Au paragraphe A, première colonne, quatrième rangée, les termes "Code d'appel international du navire, si dispomble" sont remplacés par les termes "Lettres ou chiffres distinctifs (Code d'appel)" Au paragraphe A, deuxième colonne, quatrième rangée, insérer les termes: "Numéro OMI d'identification, le cas échéant". 2 - Au paragraphe B, point 2, ajouter: "Instrument de mesure de la vitesse et de la distance (loch) • • " Le paragraphe B, point 3 est remplacé par le texte suivant: "3. Equipement radio Dispositif radiotélégraphique Dispositif radiotéléphonique Dispositif radio GMDSS Dispositif radio pour engins de sauvetage • • • • • • • • " s Le paragraphe C est remplacé par le texte suivant: "C. Documents Certificats/documents valides à bord Certificat international de jauge Certificat de sécurité pour navire à passagers Certificat de sécurité pour navire de charge Certificat de sécurité de construction pour navire de charge Certificat de sécurité de l'équipement pour navire de charge Certificat de sécurité radio pour navire de charge Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge Certificat d'exemption Certificat de franc-bord Certificat de classification Certificat d'assurance contre les risques de pollution Certificat SOLAS relatif aux marchandises dangereuses Certificat de sécurité passagers Registre des hydrocarbures/chargements dûment complété Oui a a • a a • a a a a • • • • a Non a • • • a • • • a • a • • • • Certificat (international) d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac Certificat (international) d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures (certificat IOPP) Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac Plan d'arrimage pour les marchandises dangereuses et polluantes Renseignements sur la stabilité Document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité Copie de l'attestation de conformité et du certificat délivrés conformément au Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution (Résolution A. 741(18) de l'OMI) D D D D D D D D D D D D D • D D " 3 - Au paragraphe D, la colonne suivante est insérée après la première colonne: "Titulaire d'un certificat général d'opérateur GMDSS". h ISSN 0254-1491 COM(96) 455 final DOCUMENTS FR 07 14 N" de catalogue : CB-CO-96-470-FR-C ISBN 92-78-09048-4 Office des publications officielles, des Communautés européennes L-298S Luxembourg A\


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2456/96 af Sérgio RIBEIRO til Kommissionen. Pædofili og netværk for ulovlig handel og kriminalitet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2501/96 van Jan WIEBENGA aan de Commissie. Verhoging van de kosten voor Nederlandse geldtransportbedrijven als gevolg van een wijziging van de Belgische wetgeving

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
capital transfer
freedom to provide services
frontier region
infringement of EU law
intra-EU transport
personal weapon
right of establishment


title: VERORDENING (EG) Nr. 1835/96 VAN DE COMMISSIE van 23 september 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2463/96 do Deputado Mary BANOTTI à Comissão. As experiências sobre os riscos de radiação


title: Regulamento (CE) nº 1834/96 da Comissão de 23 de Setembro de 1996 relativo à emissão de certificados de importação de bananas, no âmbito do contingente pautal, para o quarto trimestre de 1996 e à apresentação de novos pedidos (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2502/96 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Affare ESB

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
consumer protection
market prices
public health
scientific committee (EU)
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2503/96 του Stanislaw TILLICH προς την Επιτροπή. Διαφήμιση δημόσιου οργανισμού η οποία παραβιάζει τους κανόνες του ανταγωνισμού

eurovoc_concepts:
Italy
advertising
application of EU law
competition
public institution


title: Reglamento (CE) n° 1832/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2455/96 del Nel van DIJK a la Comisión. Indefensión total del lince en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
environmental protection
exchange of information
national law
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2460/96 do Deputado Gerard COLLINS à Comissão. Desenvolvimento aeroportuário na Irlanda


title: Reglamento (CE) n 1833/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996 que modifica el Reglamento (CE) nº 1318/96 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) nº 2456/93 en lo relativo a la intervención pública

eurovoc_concepts:
average price
award of contract
beef
market prices
market support
price increase


title: WRITTEN QUESTION No. 2506/96 by Frode KRISTOFFERSEN to the Commission. Dialogue between the Commission and the national parliaments

eurovoc_concepts:
European Parliament
European Union
Netherlands
access to EU information
data processing
institutional cooperation
interparliamentary relations
national parliament
provision of documents
standing committee


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2479/96 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à Comissão. Censura de páginas da World Wide Web de um servidor Internet neerlandês por parte de fornecedores alemães

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
censorship
consumer protection
dissemination of information
freedom of communication
freedom to provide services
information network
publication
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2462/96 by Caroline JACKSON to the Commission. Free circulation of chocolate products (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2456/96 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Pedofilia e reti di traffico e criminalità

eurovoc_concepts:
child
child protection
fight against crime
intergovernmental cooperation (EU)
organised crime
sexual violence
trafficking in human beings


title: QUESTION ECRITE no 2523/96 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Octroi illégitime de pensions aux ex-Yougoslaves

eurovoc_concepts:
Italy
Yugoslavia
competence of the Member States
foreign national
interpretation of the law
national law
national service
pension scheme
social security
war crime


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1834/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 1996, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1996 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2449/96 tων βουλετών Gian BONIPERTI , Antonio TAJANI , Carlo CASINI προς την Επιτροπή. Κλινικές και υγειονομικές εξετάσεις στον αθλητισμό

eurovoc_concepts:
EU law
competence of the Member States
disease prevention
health control
health legislation
health policy
medical examination
professional sport
public health
sports body


title: QUESTION ECRITE no 2502/96 de John IVERSEN à la Commission. Affaire de l'ESB


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2467/96 del Ben FAYOT a la Comisión. Impuesto de circulación recaudado en Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
application of EU law
economic discrimination
free movement of persons
frontier worker
motor car
vehicle registration
vehicle tax


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2501/96 do Deputado Jan WIEBENGA à Comissão. Aumento dos custos, para o sector neerlandês dos transportes de dinheiro, resultantes de uma alteração na legislação belga


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2462/96 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Libera circolazione dei prodotti di cioccolato

eurovoc_concepts:
Italy
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product designation
trade restriction
vegetable butter
vegetable fats


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2456/96 του Sergio RIBEIRO προς την Επιτροπή. Παιδοφιλία και δίκτυα παράνομου εμπορίου και εγκλήματος


title: Komission asetus (EY) N:o 1832/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2505/96 του Robert EVANS προς την Επιτροπή. Εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τη σχολική φοίτηση των παιδιών των τσιγγάνων και των πλανόδιων, καθώς και των παιδιών των οποίων οι γονείς είναι περιοδεύοντες επαγγελματίες

eurovoc_concepts:
European Commission
children's rights
education policy
itinerant trade
report
schooling
translation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2449/96 degli onn. Gian BONIPERTI , Antonio TAJANI , Carlo CASINI alla Commissione. Accertamenti clinico-sanitari nello sport


title: QUESTION ECRITE no 2467/96 de Ben FAYOT à la Commission. Taxe de circulation perçue en Belgique


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2451/96 tων βουλετών Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN προς την Επιτροπή. H ποιότητα των υδάτων κολύμβησης στο "Noord-Holland"

eurovoc_concepts:
European standard
Netherlands
North Sea
bathing water
data transmission
report
water analysis
water pollution


eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
catch quota
exclusive economic zone
fishing area

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 23. 09. 1996 KOM(96) 457 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3076/95 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I henhold til fiskeriaftalen mellem Sverige og Norge af 9. december 1976 har Sverige visse gratis fiskerirettigheder i Norges eksklusive økonomiske zone syd for 62°00'N. I efteråret 1995 blev der ført konsultationer mellem Fællesskabet på Sveriges vegne og Norge for at fastlægge de relevante fiskerirettigheder for 1996. Det var ikke muligt at afslutte disse konsultationer, fordi Norge insisterede på en for kraftig reduktion af de svenske fangstkvoter. Tildelingen af fangstkvoter til Sverige kunne derfor ikke fastsættes i Rådets forordning (EF) nr. 3076/95. Konsultationerne fortsatte i 1996 og viste sig at trække i langdrag. De blev omsider afsluttet med godt resultat den 5. juli 1996, hvor man nåede til aftale om tildeling af følgende fangstkvoter til Sverige i 1996: 2 560 tons Torsk: Kuller: Sej: Lubbe og hvilling: Sild: Makrel: Reje: Industriarter: Andre arter: 460 tons ) 850 tons ) 1 060 tons ) 190 tons ) 840 tons 240 tons 150 tons 800 tons * i traditionelt omfang * Heraf højst 400 tons hestemakrel. Dette forslag har til formål at indføre disse aftalte fangstkvoter på EF-plan og at ændre Rådets forordning (EF) nr. 3076/95 i overensstemmelse hermed. i RÅDETS FORORDNING (EF) nr. Forslag til af om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3076/95 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur*0, ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. 3076/95(2) kunne der ikke foretages en tildeling af visse fangstkvoter, som Sverige er berettiget til i henhold til fiskeriaftalen mellem Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge af 9. december 1976; efter proceduren i ovennævnte fiskeriaftale af 9. december 1976 har Fællesskabet på Sveriges vegne fortsat ført konsultationer med Norge om de relevante fiskerirettigheder for 1996; disse konsultationer er nu afsluttet, og som følge deraf er det nu nødvendigt at iværksætte de aftalte foranstaltninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3076/95 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen Tidende. i De Europæiske Fællesskabers Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand (2) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 51. BILAG Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i norske farvande i 1996 som omhandlet i artikel 1 (Norske farvande syd for 62°00'N) ICES- afsnit Fællesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Art Sperling0} Tobis Rejer Andre arter IV IV IV IV IV IV IV IV 50 000 150 000 1 230 11 000 Danmark Det Forenede Kongerige Danmark Det Forenede Kongerige 47 500(2) 2 500(3) 142 500(2) 7 500(3) Danmark Sverige Danmark Det Forenede Kongerige Tyskland Belgien Frankrig Nederlandene Sverige 1 080 150 5 500 4 125 620 60 255 440 p. m. (4) 2 560 840(5) 240(5) 800(4)(6) Torsk, kuller, sej, lubbe, hvilling Sild Makrel Industriarter 2 560 Sverige 840 240 800 Sverige Sverige Sverige (1) (2) (3) (4) (5) (6) Herunder blåhvilling og hestemakrel, som ikke kan udskilles fra den øvrige fangst. Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 38 000 tons overføres fra den ene art til den anden efter anmodning herom. Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 2 000 tons overføres fra den ene art til den anden efter anmodning herom. Kvote, som Norge har tildelt Sverige af "andre arter" i traditionelt omfang. Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal modregnes i kvoterne for disse arter. Heraf højst 400 tons hestemakrel. ISSN 0254-1459 KOM(96) 457 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-CO-96-466-DA-C ISBN 92-78-08922-2 Kontoret for De Europeiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 2472/96 by Joaquim MIRANDA to the Commission. Relations between the European Union and Indonesia

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
East Timor
Indonesia
cooperation policy
economic relations
human rights
self-determination
trade relations


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2480/96 von Willy DE CLERCQ an die Kommission. Handelsbarrieren des japanischen Marktes für fotografische Gebrauchsgüter

eurovoc_concepts:
GATT
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
distributive trades
market access
photographic industry
restriction on competition
trade restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2474/96 του Anneli HULTHEN προς την Επιτροπή. Λαθρεμπόριο ναρκωτικών

eurovoc_concepts:
Poland
Sweden
competence of the Member States
customs cooperation
customs inspection
drug traffic
external border of the EU
fight against crime
illicit trade
technical cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2507/96 von Hugh KERR an die Kommission. Berichte der Kommission über die schulische Betreuung von Kindern von Sinti, Roma, Fahrenden und Migranten


title: Regolamento (CE) n. 1832/96 della Commissione del 23 settembre 1996 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1835/96 av den 23 september 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2506/96 van Frode KRISTOFFERSEN aan de Commissie. Dialoog tussen Commissie en nationale parlementen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2449/96 dos Deputados Gian BONIPERTI , Antonio TAJANI , Carlo CASINI à Comissão. Exames clínicos no âmbito do desporto


title: WRITTEN QUESTION No. 2469/96 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Detention of Juan Carlos Castillo Pasto in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU aid
democratisation
development aid
human rights
humanitarian aid
imprisonment
political opposition
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2447/96 af Josu IMAZ SAN MIGUEL til Kommissionen. Kogalskab

eurovoc_concepts:
access to EU information
animal product
baby food
cattle
human nutrition
infectious disease
press
public health
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2501/96 von Jan WIEBENGA an die Kommission. Erhöhung der Kosten für niederländische Geldtransportunternehmen infolge einer Änderung der belgischen Rechtsvorschriften

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
capital transfer
freedom to provide services
frontier region
infringement of EU law
intra-EU transport
personal weapon
right of establishment


title: Règlement (CE) n 1833/96 de la Commission du 23 septembre 1996 modifiant le règlement (CE) nº 1318/96 portant dérogation au règlement (CEE) nº 2456/93 en ce qui concerne l'intervention publique

eurovoc_concepts:
average price
award of contract
beef
market prices
market support
price increase


title: Le système de formation professionnelle au Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
vocational training


title: Das Berufsbildungssystem in Portugal.


title: O sistema de formação profissional em Portugal.


title: Vocational education and training in Portugal.


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(96)0422 - C4-0447/96 - 96/0211(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
common organisation of markets


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1828/96 of 20 September 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: Resolution on East-West cooperation activities in energy and nuclear security

eurovoc_concepts:
energy industry
energy policy
financial aid
gas
industrial cooperation
international cooperation
nuclear safety
technical cooperation