title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1826/96 af 20. september 1996 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Mauritania
award of contract
food aid
powdered milk


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1824/96 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on small-scale coastal fishing (budget heading B2-521) (COM(96)0102 - C4-0214/96)

eurovoc_concepts:
Finland
Greece
Ireland
Italy
Portugal
Spain
Sweden
inshore fishing
modernisation aid
traineeship
vocational training

formats: html print


title: Meddelande från kommissionen om den Europeiska förteckningen över arbetssjukdomar

eurovoc_concepts:
data collection
indemnification
information analysis
occupational disease
public health

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 20. 09. 1996 KOM(96) 454 slutlig MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN OM DEN EUROPEISKA FÖRTECKNINGEN ÖVER ARBETSSJUKDOMAR INLEDNING Den 22 maj 1990 antog Europeiska kommissionen en rekommendation om antagande av en europeisk förteckning över arbetssjukdomar. Den uppdaterade en rekommendation av den 23 juli 1962 gällande samma fråga. I denna rekommendation ombads bland annat medlemsstaterna att informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits eller som planeras för att tillämpa rekommendationen. Med utgångspunkt från dessa upplysningar har kommissionen ombetts att undersöka hur rekommendationen tillämpas i medlemsstaterna, för att fastställa om det är nödvändigt att föreslå en tvingande lagstiftning. TILLÄMPNINGSOMRÅDE Bland de sjukdomstillstånd som drabbar arbetstagarna kan man skilja mellan arbetsrelaterade sjukdomar, sjukdomar som förvärras av arbetet eller som far större inverkan på grund av arbetsförhållandena (sjukdomar som är kopplade till arbetet), samt tillstånd som inte har någon koppling till arbetet. Arbetssjukdomarna innefattar samtliga sjukdomsstillstånd som orsakas av långvarigt arbete, till exempel av alltför stora ansträngningar eller exponering för skadliga faktorer i material, utrustning eller arbetsmiljön. Arbetssjukdomar definieras i huvudsak genom sina etiologiska egenskaper, det vill säga den arbetsrelaterade orsak som verkar långsamt (i motsats till olycksfall, där orsaken verkar snabbt), och inte genom sina nosologiska egenskaper, eftersom de sistnämnda i de flesta fall inte är specifika för dessa sjukdomar. Det finns sjukdomar som praktiskt taget drabbar endast arbetstagare, och det finns tillstånd som har liten inverkan på befolkningen i allmänhet. Dessa sjukdomar kan tydligt kopplas till ett arbete eller en viss arbetsrelaterad exponering. Det finns dock också sjukdomar med stor inverkan på en viss befolkning, till exempel kronisk bronkit i områden med höga luftföroreningar. För denna sjukdom är det svårt att bevisa ett orsaksförhållande mellan sjukdom och arbete. För vissa sjukdomar kan man fastställa en specifik orsak, medan andra uppkommer på grund av flera skadliga faktorer. Dessutom finns det sjukdomar som orsakas av etiologiska faktorer som beror på de omständigheter under vilka arbetet utförs, som till exempel en dålig arbetsställning, upprepad fysisk ansträngning eller psykisk stress. Det kan vara berättigat att erkänna dessa sjukdomar som arbetssjukdomar. Det är uppenbart att arbetssjukdomarnas effekter och konsekvenser i Europeiska gemenskapen är mycket betydelsefulla. Detta gäller inte bara ekonomiskt sett, utan också i fråga om det mänskliga lidande som är förknippat med dessa sjukdomar. Ur ekonomisk synpunkt har flera länder utfört analyser av de kostnader som arbetssjukdomarna ger upphov till. Dessa analyser visar att det handlar om mycket stora belopp, som påverkar de berörda personerna, företagen och de sociala trygghetssystemen, och följaktligen hela samhället. GEMENSKAPENS ÅTGÄRDER Med början 1962 har kommissionen antagit tre rekommendationer riktade till medlemsstaterna gällande arbetssjukdomar. Den 23 juli 1962 antog kommissionen en rekommendation riktad till 1. medlemsstaterna1 om antagande av en europeisk förteckning över arbetssjukdomar. I motiveringen till denna rekommendation noteras att medlemsstatemas lagstiftning gällande arbetssjukdomar använder sig av det så kallade "förteckningssystemet", vilket innebär en uttömmande uppräkning av de sjukdomar som erkänns vara arbetsrelaterade. Förteckningarna över sjukdomar i medlemsstatemas lagstiftning var olika av flera anledningar: nomenklatur, villkor för stödets tillämpning osv. Det ansågs enligt rekommendationen att denna mångfald kunde medföra betydande skillnader vad gäller de garantier som arbetstagarna ges både vad gäller förebyggande åtgärder och ersättning för arbetssjukdomar. Enligt rekommendationen framstod det således som önskvärt att medlemsstaterna skulle anta en enhetlig europeisk förteckning över dessa sjukdomar och de agenser som kan ge upphov till dem. En fördjupad analys av de nationella förteckningarna visade att det var möjligt att samla de sjukdomar och agenser som förekom i en eller flera nationella förteckningar i en enhetlig förteckning där de kunde klassificeras enligt karaktär. Av dessa skäl rekommenderade kommissionen medlemsstaterna bland annat följande: a) b) Att i lagar och förordningar gällande arbetssjukdomar införa bifogade europeiska förteckning såsom förteckning över de arbetssjukdomar som kan ge upphov till ersättning enligt lagstiftningen, genom att komplettera den nationella förteckningen eller tabellen över ersättningsgilla arbetssjukdomar. Att dessutom i lagar och förordningar införa en rätt till ersättning för arbetssjukdom i de fall då arbetstagaren framlägger tillräckliga bevis för att han på grund av sitt arbete ådragit sig en sjukdom som inte är upptagen i den nationella förteckningen. Den 27 juli 19662 antog kommissionen en rekommendation (66/464/EEG) riktad 2. till medlemstaterna om läkarundersökning av arbetstagare som utsätts för särskilda risker. 1 2 EGT ref. 2188/62, 31. 8. 1962 EGT ref 2753/66, 17. 8. 1966. I punkt 4 i motiveringen fastslås det att det är lämpligt att ta den europeiska förteckningen över arbetssjukdomar som utgångspunkt för en europeisk förteckning över särskilda risker som medför krav på återkommande läkarundersökningar av arbetstagarna. Det noteras också att det är önskvärt att läkarundersökningarna utsträcks till att omfatta de eventuella risker som tagits upp i den bifogade förteckningen, särskilt för att samla in användbar information. 1990 beslöt kommissionen att uppdatera den europeiska förteckningen över 3. arbetssjukdomar, av följande skäl: - Sedan rekommendationerna från 1962 och 1966 har förändringar skett inom varje medlemsstat vad gäller förteckningen över de olika arbetssjukdomar som kan ge rätt till ersättning. Detta beror på flera saker, till exempel den tekniska utvecklingen, tillkomsten av nya ämnen, nya former av verksamhet och mer varierade problem på arbetsplatsen. - Antalet så kallade "sjukdomar av arbetsnatur", det vill säga de sjukdomar som kan anses nära knutna till viss verksamhet men som inte ännu erkänts av medlemsstaterna som sjukdomar som kan ge rätt till ersättning, förändras ständigt. Kommissionen övervägde noggrant vilket rättsligt instrument som skulle användas för denna uppdatering. Eftersom det gäller en förteckning över sjukdomar som kan ge rätt till ersättning - vilket faller inom medlemsstatemas kompetensområde - valde kommissionen att använda sig av en rekommendation3 (90/326/EEG), av den 22 maj 1990, för att anta en europeisk förteckning över arbetssjukdomar. Medlemsstaterna rekommenderas att så snart som möjligt införa den europeiska förteckningen i rekommendationens bilaga I i sina lagar och förordningar gällande de sjukdomar som vetenskapligt erkänts som arbetsrelaterade, som kan ge rätt till ersättning och bör bli föremål för förebyggande åtgärder. I bilaga II i rekommendationen finns också en kompletterande förteckning över sjukdomar som misstänks ha arbetsrelaterat ursprung. Dessa sjukdomar bör bli föremål för ett uttalande och kan i framtiden komma att införas i den europeiska förteckningen i bilaga I. Därför rekommenderas medlemsstaterna att i sina lagar och förordningar införa en rätt till ersättning för arbetssjukdom för de arbetstagare som lider av en sjukdom som inte är upptagen i förteckningen i bilaga I, men vars arbetsrelaterade ursprung och karaktär kan bevisas, särskilt om denna sjukdom är upptagen i bilaga II. Medlemsstaterna rekommenderas således att så långt som möjligt uppmuntra till anmälan av samtliga fall av arbetsrelaterade sjukdomar, att utveckla och förbättra olika åtgärder för att öka kunskapen om arbetssjukdomar, att sprida broschyrer om arbetssjukdomarna EGT nr L 160, 26. 6. 1990, s. 39. i den nationella förteckningen, att säkerställa lämplig utbildning av den personal som skall tillämpa de nationella bestämmelser som rekommendationen ger upphov till, att inrätta ett system för insamling av information och upplysningar gällande de arbetsrelaterade sjukdomamas epidemiologi samt att främja forskningen gällande sjukdomar knutna till arbetsverksamhet. Denna rekommendation gäller inte sjukdomar vars arbetsrelaterade ursprung inte är erkänt. Det åligger medlemsstaterna själva att fastställa kriterier för erkännande av en arbetssjukdom enligt deras gällande nationella lagstiftning eller praxis. Man bör notera att, även om en rekommendation i princip inte är tvingande, har Europeiska gemenskapemas domstol i målet om förhandsbesked C 322/88 Salvatore Grimai di mot Fonds des Maladies Professionnelles de Belgique4, fastslagit följande: Med ledning av artikel 189, femte stycket, i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen kan kommissionens rekommendation av den 23 juli 1962 om antagande av en europeisk förteckning över arbetssjukdomar, samt 66/462 av den 20 juli 1966 om villkor för ersättning till personer som drabbats av arbetssjukdom, inte i sig skapa rättigheter för enskilda som dessa kan hävda inför nationell domstol. De nationella domstolarna är dock skyldiga att ta hänsyn till rekommendationerna för att lösa de tvister de handlägger. Detta gäller särskilt när rekommendationerna kan underlätta tolkningen av andra regler på nationell nivå eller gemenskapsnivå. UPPFÖLJNING AV REKOMMENDATIONEN FRÅN 1990 Alltsedan rekommendationen antagits av kommissionen den 22 mars 1990, har kommissionen följt upp dess tillämpning i de olika medlemsstaterna. Vid ett flertal möten som ägt rum med medlemsstatemas företrädare för att diskutera och utvärdera denna rekommendations olika aspekter har man kunnat konstatera att de arbetssjukdomar som uppräknas i bilaga I redan tagits med i huvuddelen av medlemsstatemas regler. Dessa regler föreskriver en orsaksbetingad rätt till ersättning, även om man kan konstatera att medlemsstaterna har mycket olika utgångssituationer. Å andra sidan finns det vissa sjukdomar för vilka de epidemiologiska uppgifter som samlats in visar en betydande koppling till exponering för vissa agenser och ämnen som förekommer i vissa specifika arbetsmiljöer. Med hänsyn thi att det kommer att krävas ytterligare forskning för att bevisa dessa orsaksförhållanden kommer man om några år, efter en fördjupad analys av befintliga uppgifter tillsammans med medlemsstaterna, att kunna införa vissa sjukdomar som för närvarande är upptagna i rekommendationens bilaga II - som misstänks vara arbetsrelaterade - i bilaga I. För övrigt publicerade kommissionen år 1994 ett dokument kallat "Kortfattade förklaringar som stöd för att diagnosticera arbetssjukdomar" för att underlätta Dom av den 13 december 1989, REG 1989, s. 4407. 5 medlemsstatemas arbete med att införa kriterier för att erkänna de arbetssjukdomar som beskrivs i bilaga I. Detta dokument fortsätter i samma riktning som dokumentet "Kortfattad medicinsk information om de sjukdomstillstånd som ingår i den europeiska förteckningen över arbetssjukdomar" som publicerades 1963 av Europeiska kommissionen, efter den första rekommendationen 1962. De kortfattade förklaringarna som stöd för att diagnosticera arbetssjukdomar ger information om orsaksförhållandet mellan sjukdomarna och exponeringen på arbetsplatsen. De beskriver vissa agensers toxiska effekter och innefattar en analys av exponeringskriterier som bland annat kan vara avgörande för sjukdomens akuta eller kroniska natur. Dessa förklaringar är en informationskälla för berörda parter (läkare, skyddsombud, arbetsmarknadens parter, nationella myndigheter osv. ). Det framstår klart att metoderna för att informera om, erkänna och ge ersättning för arbetssjukdomar i de olika medlemsstaterna är långt ifrån enhetliga. Kommissionen började studera möjligheterna att lösa detta problem från och med 1991 med målsättningen att utarbeta en metod som kan tillämpas på insamling av jämförande statistiska uppgifter. En rapport i denna fråga utarbetades av en expertgrupp 1994, efter en undersökning av de befintliga systemen i medlemsstaterna gällande de arbetssjukdomar som nämns i bilaga I och II i rekommendationen. Denna rapport innefattade också ett förslag för att utarbeta harmoniserad statistik på gemenskapsnivå inriktad på att anta förebyggande åtgärder mot arbetssjukdomar med hänsyn tagen till medlemsstatemas synpunkter. Medlemsstaterna deltog aktivt för att utarbeta detta förslag. Till följd av detta arbete påbörjade kommissionen i januari 1995 ett pilotprojekt för att göra det möjligt att jämföra uppgifterna gällande de arbetssjukdomar som erkänns i medlemsstaterna. Det första steget i detta pilotprojekt är att samla in alla erkända fall under år 1995 som gäller de 31 mest representativa punkterna i bilaga I av den europeiska förteckningen över arbetssjukdomar. Med hänsyn till medlemsstatemas olika system för att erkänna arbetssjukdomar är ett projekt för att utvärdera resultaten också planerat för att kontrollera om dessa resultat verkligen går att jämföra ur epidemiologisk och statistisk synpunkt. Detta projekt kommer att påbörjas under andra halvåret 1996. För övrigt hade kommissionen under tidigare år ställt sig frågan om tillräckliga epidemiologiska uppgifter fanns tillgängliga och kunde användas för att i vissa fall till identifiera orsaksförhållandet arbetssjukdomar. för de skadliga agenser som ger upphov Kommissionen insåg också att det är svårt att fa uppgifter som är tillförlitliga, och att det är svårt att fa tillgång till dessa uppgifter. Till följd av detta påbörjade kommissionen i september 1995 ett kontrakt med ett universitetsinstitut för att utarbeta ett projekt. Detta projekts målsättning är att analysera grunderna för framtida "praktiska riktlinjer" och rekommendationer för att harmonisera insamlandet av uppgifter gällande arbetssjukdomar och för att föreslå rekommendationer gällande arten och mängden av uppgifter som skall samlas in för den epidemiologiska forskningen gällande arbetssjukdomar. Resultaten av detta projekt kommer att vara färdiga vid slutet av 1997. De bör bli mycket användbara för att utarbeta en mer tillförlitlig metod för att fastställa orsaksförhållanden som ännu inte är helt klarlagda mellan vissa agenser och vissa sjukdomar. DEN NUVARANDE SITUATIONEN I MEDLEMSSTATERNA Situationen i medlemsstaterna gällande rekommendationens tillämpning, som den beskrivs i rekommendationens bilaga III, har allmänt sett inte ändrats nämnvärt. Man bör dock notera att några medlemsstater (till exempel Belgien och Italien) under 1990 höll på att ändra reglerna på detta område, samt att Europeiska gemenskapen utvidgades den 1 januari 1995 när tre nya medlemsstater anslöts - Finland, Sverige och Österrike. Dessa länder befinner sig fortfarande i en övergångsperiod när det gäller att anpassa den nationella lagstiftningen till gemenskapens texter. Man måste också ta hänsyn till att det sedan rekommendationen 1990 fram till idag förmodligen inte gått tillräckligt lång tid, varken för att djupgående förändringar av reglerna i medlemsstaterna skall kunna ske på ett område som påverkar de nationella sociala trygghetssystemen, eller för att den tekniska och vetenskapliga utvecklingen skall ge upphov till mycket nyskapande information. För övrigt bör möjligheten att införa vissa sjukdomar ur bilaga II, som man misstänker är arbetsrelaterade, för en fördjupad diskussion med medlemsstaterna. I denna diskussion bör hänsyn tas till de nya uppgifter som slutgiltigt kan bevisa orsaksförhållanden. i bilaga I, bli föremål SAMMANFATTNING Med utgångspunkt från samtliga ovanstående uppgifter anser kommissionen följande: Medlemsstaterna har gjort betydande ansträngningar för att anpassa sig till de bestämmelser som föreskrivs i rekommendationens bilaga I. Möjligheten att innefatta vissa sjukdomar som för närvarande ingår i bilaga II i bilaga I kräver ytterligare fördjupad analys. Denna analys kan göras i samband med en revidering av rekommendationens bilagor med hänsyn till nya kunskaper som tillförts genom tekniska och vetenskapliga framsteg, men också med hänsyn till utvecklingen av situationen i medlemsstaterna. Dokumentet "Kortfattade för att diagnosticera arbetssjukdomar" kan utgöra ett värdefullt redskap för att hjälpa medlemsstaterna att tillämpa rekommendationen på ett enhetligt sätt. förklaringar stöd som Vad gäller statistiken kan resultaten från pilotprojektet gällande 31 sjukdomar i bilaga I påvisa möjligheter att utarbeta en metod för att erhålla jämförbara och mer tillförlitliga uppgifter på detta område inom hela Europeiska gemenskapen. Det är nödvändigt att medlemsstaterna arbetar för att inrätta ett system för att samla in epidemilogisk information om sjukdomar av arbetsrelaterad natur. Resultaten av det projekt som kommissionen påbörjat kommer att kunna hjälpa dem med detta. Det skulle vara mycket positivt om medlemsstaterna i större utsträckning inför ett biandsystem för ersättning, som i vissa fall gör det möjligt att utbetala ersättning för arbetsrelaterade sjukdomar som i den nationella förteckningen, om arbetstagaren själv bevisar att sjukdomen har arbetsrelaterat ursprung. Detta kan på längre sikt göra det möjligt att gå utöver det nuvarande arbetssättet med en uttömmande förteckning över arbetssjukdomar som kan ge upphov till ersättning. inte är upptagna Följaktligen kan man göra följande sammanfattning: Kommissionen anser för närvarande inte att det är nödvändigt att föreslå en tvingande lagstiftning för att ersätta rekommendationen från 1990. För ögonblicket verkar detta förhastat. Kommissionen kommer dock att överväga denna möjlighet i samband med en uppdatering av den europeiska förteckningen över arbetssjukdomar, som kan komma att utföras före år 2000 för att ta hänsyn till vetenskapliga och tekniska framsteg och till resultaten av de olika projekt som nämnts ovan. Dessa projekt pågår för att bland annat förbättra dels insamlingen av uppgifter gällande arbetssjukdomar, dels möjligheterna att jämföra dessa uppgifter och att utföra epidemiologiska analyser av dem. ISSN 1024-4506 KOM(96) 454 slutlig DOKUMENT SV 05 04 Katalognummer : CB-CO-96-464-SV-C ISBN 92-78-08909-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 9


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1824/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta


title: Legislative resolution embodying the Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on aid to shipbuilding (COM(96)0309 - C4-0387/96 - 96/0165(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
economic aid
shipbuilding
welfare


title: Regulamento (CE) nº 1827/96 da Comissão de 20 de Setembro de 1996 relativo à abertura e gestão de um contingente pautal das preparações dos tipos utilizados na alimentação dos animais dos códigos NC 2309 90 31, 2309 90 41 e 2309 90 51

eurovoc_concepts:
CCT duties
animal nutrition
import licence
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1826/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμβρίου 1996 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια


title: Wetgevingsresolutie inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de tekst van de negende EG- UNRWA-Overeenkomst voor de periode 1996-1998, voorafgaande aan de ondertekening van de Overeenkomst door de Commissie en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ((COM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS)) (Instemmingsprocedure)

eurovoc_concepts:
European Community
UNRWA
international convention
refugee


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 92/117/CEE, relativa às medidas de protecção contra as zoonoses e certos agentes zoonóticos em animais e produtos de origem animal, a fim de evitar focos de infecção e de intoxicação de origem alimentar (COM(95) 0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
animal product
foodstuff
infectious disease


title: REGLAMENTO (CE) N° 1825/96 DE LA COMISIÓN de 20 de septiembre de 1996 por el que se abre la intervención en virtud del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
beef
intervention buying
intervention price
product quality


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1826/96 of 20 September 1996 on the supply of milk products as food aid


title: Regulamento (CE) nº 1830/96 da Comissão de 20 de Setembro de 1996 relativo à suspensão da pesca do bacalhau por navios arvorando pavilhão de Portugal

eurovoc_concepts:
Norway
Portugal
exclusive economic zone
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1828/96 av den 20 september 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: Komission asetus (EY) N:o 1825/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (COM(96)0422 - C4-0447/96 - 96/0211(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
common organisation of markets


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1828/96 af 20. september 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1828/96, annettu 20 päivänä syyskuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission über die Berücksichtigung der Wahrung der Grundsätze der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte in den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern (KOM(95)0216 - C4-0197/95)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
democracy
equal treatment
human rights
third country