title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2394/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
public awareness campaign
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2396/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Besluit 94/730/EG inzake de vaststelling van een vereenvoudigde procedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde planten - Artikel 145 van het EG-Verdrag

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
infringement of EU law

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2387/96 af Gerhard SCHMID til Kommissionen. Bedriftskontrol af EU-godkendte slagterier ved Kommissionens veterinærsagkyndige

eurovoc_concepts:
EU law
fresh meat
health control
meat processing industry
official language
report
servant (EU)
slaughter of animals
veterinary inspection


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) komission suorittamasta yhteisön teollisuuden kolmansien maiden markkinoille pääsyä edistävien toimien täytäntöönpanosta (monenvälinen kauppa ja markkinoille pääsy)

eurovoc_concepts:
EU action
advisory committee (EU)
market access
third country
trade policy

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 06. 09. 1996 KÖM(96) 432 lopull. 96/0219 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) komission suorittamasta yhteisön teollisuuden kolmansien maiden markkinoille pääsyä edistävien toimien täytäntöönpanosta MONENVÄLINEN KAUPPA JA MARKKINOILLE PÄÄSY (komission esittämä) PERUSTELUT 1. MARKKINOILLE PÄÄSYN EDISTÄMINEN KAUPPAPOLITIIKASSA Yhteisön yritykset joutuvat kilpailemaan paljon enemmän kuin ennen. Tämän vuoksi maailmanlaajuiset avoimet markkinat ovat avainasemassa, kun halutaan varmistaa nopeampi kasvu ja työpaikkojen luominen Euroopassa. Yhteisön yritykset kohtaavat monenlaisia esteitä ulkomailla kansainvälisten sopimusten rikkomusten, kansallisten lakien riittämättömän voimaansaattamisen tai sääntelemättömien käytäntöjen vuoksi. Samalla kun yhteisö avaa omia markkinoitaan yhä enemmän, sen on pyrittävä parantamaan markkinoille pääsyä kolmansissa maissa varmistamalla, että sen kauppakumppanit täyttävät kansainväliset velvollisuutensa, sekä muilla markkinoille pääsyä koskevilla toimilla. Komissio antoi kattavan esityksen yhteisön strategiasta, joka yhteisön tiedonannossaan "Kansainvälisen kaupan maailmanlaajuinen haaste: Euroopan unionin markkinoille pääsyä koskeva strategia". Komissiolla olisi oltava tarvittavat rahoitusvarat, jotta se voisi toteuttaa tietyt kyseisen strategian osana olevat toimet. neuvostolle täytäntöön, antamassa pantava olisi toteuttamien toimien on täydennettävä Kun on kyse erityisesti yhteisön teollisuuden profiilin nostamiseen tähtäävistä kaupan edistämistoimista, komission jäsenvaltioiden ohjelmia. Yhteisön rahoittamien toimien olisi heijastettava työnjakoa, joka on syntynyt teollisuuteen yhteisön kaupanedistämis- ja yhteistyöohjelmien sekä kansallisten ja perustuvien vastaavien ohjelmien välille, ja niissä olisi keskityttävä tapauksiin, joista saadaan ja luottokelpoisten maiden kohdemarkkinoihin, joille pääseminen on kallista ja joilta näin lähestymistavasta saatavan kriittisen ollen voi saada etuuksia yleiseurooppalaisesta massan avulla. arvonlisää. Yhteisön kasvukykyisten keskittyvät selkeää toimet 2. NYT TARVITAAN NEUVOSTON ASETUS, JOTTA "MARKKINOILLE PÄÄSYÄ KOSKEVALLE OHJELMALLE" SAADAAN OIKEUDELLINEN PERUSTA Tämä kohta johtuu suoraan komission budjetti viranomaisille antamasta oikeudellista perustaa ja enimmäismääriä koskevasta tiedonannosta2, koska nykyään kaikkia yli viiden miljoonan ecun budjettikohtia varten tarvitaan erityinen oikeudellinen perusta. Vuonna 1996 "kolmansien maiden markkinoille pääsyn" B7-852-budjettikohta ylitti tämän kynnyksen. 3. TÄHÄN EHDOTUKSEEN KUULUVA I SEURAAVAT KOHDAT: joiden Asetusluonnoksen 1 ja 2 artiklassa esitetään sellaiset toteuttamiseen komissiolla on valtuudet markkinoille pääsyä koskevien toimien osalta ja monenvälisten kauppasopimusten tarjoamia mahdollisuuksia käyttämällä. Komissiota toimenpidetyypit, SEC(94) 1106 lopull. 4 kehotetaan myös varmistamaan, etteivät tällaiset toimet ole ristiriidassa muiden yhteisön politiikkojen kanssa. Edellä 4 ja 5 artiklassa säädetään neuvoa-antavaa komiteaa velvoittavat säännöt avustaa komissiota tälle asetuksessa säädettyjen tehtävien suorittamisessa. Edellä 6 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat täydentää yhteisön toimia erillisillä toimilla viennin edistämisen alalla. Tämän asetuksen tarkoituksena ei ole muuttaa nykyistä työnjakoa näitä erityistoimia koskevien yhteisön ohjelmien eikä vastaavien kansallisten ja teollisuuteen perustuvien ohjelmien välillä. Ehdotetun lainsäädännön muoto on asetus. Valinta noudattaa "Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen julistuksen" (EYVL N:o C 194, 28. 7. 1992, s. 1) IV kohdan 3 kohdan c alakohtaa, jonka mukaan: "Kaikkia yhteisön uusia toimia varten talousarvioon otettuja määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan, jos perusasetus laaditaan etukäteen. Jos tällaisia määrärahoja on otettu talousarvioon ennen asetusehdotuksen esittämistä, komissiota kehotetaan esittämään ehdotus viimeistään tammikuun loppuun mennessä. " Asetuksen oikeudellinen perusta on EY:n perustamissopimuksen 113 artikla, koska sen tarkoituksena on kolmansien maiden markkinoille pääsy ja koska 2 artiklassa mainitut toimet kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan soveltamisalaan. 4 O. Ehdotus : NKUVÖSTON ASETUS (KY) N:o annettu komission suorittamasta yhteisön teollisuuden kolmansien maiden markkinoille pääsyä edistävien toimien täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että yhteinen kauppapolitiikka ei olisi täydellinen, jos siinä ei pyrittäisi yhteisön tasolla tiettyihin kaupan esteiden purkamiseen ja yhteisön teollisuuden pääsyä kolmansien maiden markkinoille helpottamiseen tähtääviin toimiin, tämän vuoksi markkinoille pääsyä koskevan Euroopan yhteisön politiikan olisi tuettava yhteisön teollisuuden uusia maailmanlaajuisia markkinointimahdollisuuksia, tätä politiikkaa olisi tuettava erityistoimilla, jotta voitaisiin eritellä ja löytää tavat kaupan esteiden purkamiseksi, markkinointimahdollisuuksien havaitsemiseksi sekä yhteisön teollisuuden profiilin nostamiseksi, ja tämän vuoksi on tarpeen antaa sääntöjä perustavoitteista, joihin komission on määrä pyrkiä, sekä tavoista, joilla nämä tavoitteet saavutetaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissio suunnittelee ja toteuttaa markkinoille pääsyä koskevan ohjelman, jolla pyritään parantamaan yhteisön tuotteiden markkinoille pääsyä ja rajat ylittäviä palveluja kolmansissa maissa. 2 artikla EYVLC 1. Euroopan yhteisöjen komissio toiminnot: toteuttaa suoraan tai välillisesti seuraavat tietojen koskevien kauppasäädöksiä yhteensovittaminen tai neuvottelujen valmistelemisen yhteydessä kolmansien maiden markkinoille pääsyn edellytysten analysointi, tietokantojen perustaminen ja kehittäminen sekä kaupan esteitä, kansainvälisiä tai kansallisia ja levittäminen, erityisesti kolmansien maiden kansainvälisten kauppasopimusten nojalla täytäntöön panemia velvollisuuksiaan koskevat tutkimukset, kolmansissa maissa pidettävien kauppamessujen osallistuminen, seminaarien ja liikealan foorumien järjestäminen, kolmansien maiden markkinoille pääsyyn tai kansainvälisiin kauppaedellytyksiin liittyvien oikeudellisia tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuotanto ja jakelu, kaikki muut tuotteista tai palveluista avautumisen tukemiseksi. teollisuuden profiilin nostamiseksi, yhteisön ja markkinoiden taloudellisia näkemyksiä koskevien luotavan kuvan parantamiseksi toimet yhteisön järjestäminen tai niihin tai 2. Pannessaan täytäntöön edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimet komissio varmistaa kyseisen kohdan nojalla kehitettyjen erityistoimien johdonmukaisuuden muiden yhteisön politiikkojen eri näkökantojen kanssa. 3 artikla Jotta komissio pystyisi toteuttamaan markkinoille pääsyä koskevat toimet, edistämään toimien kansainvälisten kauppasopimusten ja muiden tässä asetuksessa mainittujen tarjoamia mahdollisuuksia Euroopassa, komissiolla on oltava tarpeelliset rahoitusvarat. Tämän vuoksi Euroopan yhteisöjen komissio sisällyttää vuosittain rahoitusarvioihinsa ehdotuksia 2 artiklassa eriteltyjä toimia varten. 4 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu markkinoille pääsyä koskeva ohjelma on otettava käyttöön 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 5 artikla Komissiota avustaa luonteeltaan neuvo-antava komitea, johon kuuluu jäsenvaltioiden edustajia ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheen johtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. 6 artikla Jäsenvaltiot voivat toimia erillisillä toimilla viennin edistämisen alalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista. tämän asetuksen nojalla kehittämiä läydentää yhteisön Tämä asetus tulee voimaan 7 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Rahoitusta koskeva selvitys Pääsy yhteisöön kuulumattomien maiden markkinoille 1. TOIMEN OTSIKKO Pääsy yhteisöön kuulumattomien maiden markkinoille 2. KYSEINEN BUDJETTIKOHTA/KYSEISET BUDJETTIKOHDAT: B7-852 3. OIKEUDELLINEN PERUSTA Rooman sopimuksen 113 artikla Ehdotus: Neuvoston asetus N:o. komission suorittamasta yhteisön teollisuuden kolmansien maiden markkinoille pääsyä edistävien toimien täytäntöönpanosta (EYVL C 4. TOIMEN KUVAUS 4. 1 Toimen yleinen tavoite Euroopan yritykset joutuvat kilpailemaan paljon enemmän kuin ennen. Tämän vuoksi maailmanlaajuiset avoimet markkinat ovat avainasemassa, kun halutaan varmistaa nopeampi kasvu ja työpaikkojen luominen Euroopassa. Euroopan yritykset kohtaavat monenlaisia esteitä ulkomailla kansainvälisten sopimusten rikkomusten, kansallisten tai sääntelemättömien käytäntöjen vuoksi. Samalla kun yhteisö avaa omia markkinoitaan yhä enemmän, sen on pyrittävä parantamaan markkinoille pääsyä kolmansissa maissa varmistamalla, että sen kauppakumppanit täyttävät kansainväliset velvollisuutensa, sekä muilla markkinoille pääsyä koskevilla toimilla. riittämättömän voimaansaattamisen lakien Komissio antoi kattavan esityksen yhteisön strategiasta, joka yhteisön olisi pantava täytäntöön, neuvostolle antamassa tiedonannossaan "Kansainvälisen kaupan maailmanlaajuinen haaste: Euroopan unionin markkinoille pääsyä koskeva strategia". Komissiolla olisi oltava tarvittavat rahoitusvarat, jotta se voisi toteuttaa tietyt kyseisen strategian osana olevat toimet. Komissiolle toteutettaviksi määrättyjä toimia laajennetaan kyseisellä tiedonannolla ja ne täydentävät muita jäsenvaltioiden ohjelmia. Tämän kohdan nojalla pyritään toteuttamaan seuraavat merkittävät toimet: Markkinoiden avaamista koskevat toimet - kolmansissa maissa olevien toteutetaan kaupan esteiden asianmukaisia ja Euroopan toimenpiteitä esteiden poistamiseksi teollisuuden avustamiseksi (liikealan yhteistyö tai oikeusvälineet, kuten asetus kaupan esteistä). soveltuvin osin tunnistaminen, ja vi Markkinointimahdollisuuksien markkinoiden avaamiseen tähtäävien strategioiden kehittäminen. eritteleminen ja asianmukaisten Euroopan teollisuuden profiilin nostaminen ja eurooppalaisista tuotteista luotavan kuvan parantaminen. 4. 2 Toimen kestoaika sekä sen uudistamiseksi määrätyt yksityiskohtaiset säännöt Toimen kestoajasta ei ole määrätty. Tosin jotkut erityisiä markkinoille pääsyn toimet (esimerkiksi erityinen kaupan este) voivat olla ongelmia koskevat väliaikaisia ja ne voivat jatkua siihen saakka, kunnes ongelma on ratkaistu. Kun on kyse edistämistoimista, niitä tuetaan tavallisesti enintään kolmen vuoden ajan (jonka jälkeen oletetaan, että niisiä on tullut omavaraisia). 5. TULOJEN JA MENOJEN LUOKITTELU 5. 1 Pakolliset ja ei-pakolliset menot 5. 2 Jaksotetut ja jaksottamattomat määrärahat 5. 3 Saatavien tulojen tyyppi Ei ole 6. TULOJEN JA MENOJEN TYYPPI sadan prosentin suuruinen avustus Tämä on epätavanomaista, mutta tätä voidaan harkita poikkeustilanteissa (esimerkiksi markkinoille pääsyä koskevan tietokannan perustaminen ja toiminta) avustus tulee yksityisen ja julkisen sektorin rahoittajilta Tätä voidaan todellakin käyttää rahoitusmenetelmänä. Tavallisesti enintään 50 prosentin suuruisia avustuksia annetaan ammatillisille yhdistyksille ja muille 9. 1 toimista vastaaville kohdassa eritellyistä markkinoille pääsyä koskevista järjestöille. kanssa yritysten avustuksia Kun EU:n (rahoituksellisten kannustimien muodossa) annetaan suoraan yrityksille niiden avustamiseksi markkinoiden edistämistoimissa. Avustukset kattavat 50 prosenttia tietyistä kustannuksista, ja tavallisesti kokonaisavustusten määrä on enintään kolmasosa erityistoimen kokonaiskustannuksista. tekemisissä suoraan, ollaan Korkotuki: Ei Muut € pääsyä koskevien kaupan Markkinoille ja yhteisön näyttelyosastot), edistämistoimien (esimerkiksi foorumit, valtuuskunnat rahoittaminen. On suotavaa, että komission yksiköi julkaisujen palkkaisivat konsultit suoraan komission rahoitusasetusten asianmukaisten säännösten mukaisesti. ja konlerenssien hankkimisen, tutkimusten toimien, Jos toimi onnistuu kokonaan tai osittain? taloudellisesti, voidaanko yhteisön rahoitusosuus korvata Aiheuttaako ehdotettu muutos on ja minkä tyyppisiin tuloihin se vaikuttaa ? toimi muutoksia tulotasoon? Jos kyllä, niin millainen Ei 7. RAHOITUKSELLISET VAIKUTUKSET 7. 1 Toimen kokonaiskustannusten kokonaiskustannusten suhde) laskentatapa (yksittäisten kustannusten ja toimien oletetaan ja Monien erilaisten kustannukset vaihtelevat huomattavasti toteutetun toimen luonteesta riippuen. Jopa samantyyppisten toimien osalta (esimerkiksi tutkimukset) kustannukset vaihtelevat tasosta huomattavasti riippuen. tarvittavan erikoistumisen täyttävän budjettikohdan toimen soveltamisalasta tavoitteet, ja Erityistoimen kustannukset määritellään: joko komission avaamien tarjouskilpailujen perusteella tai avustuspyyntöjen perusteella. Tällaisissa tapauksissa hankkeet valitaan sen mukaan, kuinka hyvin ne vahvistetut kokonaiskustannusten arviointiperusteet. Avustukset prosenttimäärään, ja tavallisesti yhteisön rahoituksen osuus on rajoitettu enintään 50 prosenttiin. täyttävät valintaa varten perustuvat A. Markkinointimahdollisuuksien ja kaupan esteiden analysointi Toimet toteutetaan tutkimusten avulla. Aiempi kokemus on osoittanut, että tutkimusten ja neuvojen kokonaiskustannukset voivat olla 20 000 - 200 000 ecua. B. Tietokantojen perustaminen ia kehittäminen tehtyjen Kustannukset vahvistetaan kokonaiskustannuksiksi arvioidaan 100 000 ecua sektoria kohti. tarjousten perusteella. Keskimääräisiksi C. Tietojen tuottaminen ia jakaminen } riippuvat paljolti Kustannukset tyypistä. Laajamittaiset toteutetun liikeseminaarit voivat maksaa jopa 100 000 ecua ja esitteiden tuottaminen ja jakelu 10 000 ecua. toimen D. Markkinoille pääsyä koskevat toimet Liikealan foorumien ja kauppavaltuuskuntien kustannukset riippuvat osallistujien lukumäärästä järjestetään. Tilaisuuksien kokonaiskustannukset ovat tavallisesti 100 000 - 300 000 ecua. sekä maasta, tilaisuus jossa Euroopan unionin osallistumiskustannukset kauppamessuille voivat vaihdella samoista syistä kuin liikealan foorumien kustannukset. Arvioiden mukaan osallistumiskustannukset, mukaan lukien yrityksille annettavat rahoitukselliset kannustimet, ovat 200 000 - 800 000 ecua tai jopa enemmän. 7. 2 Kustannusten jakautuminen kohdittain Kustannusarviot (Miljoonaa ecua) (käypinä hintoina) Jakautuminen 1996 1997 1998 1999 2000 Yht. 2001 ja sen jäi- keen 1,4 1,4 0,6 0,6 0,7 0,7 3,8 3,8 A. Mark kinointimah dollisuuksien ja kaupan es teiden ana lysointi B. Tietokan tojen perusta minen ja ke hittäminen C. Tietojen tuottaminen ja jakaminen D. Mark kinoille pää syä koskevat toimet Yht. 6,5 6,5 8 7. 3 Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu Kustannusarviot (Miljoonaa ecua) (Käypinä hintoina) 1996 1997 1998 1999 2000 Yht. 2001 ja sen jälkeen 6,5 6,5 6,0 2,5 3,5 Maksusitoumus määrärahat Maksumäärära hat Vuosi 1996 1997 1998 1999 2000 2001 ja sen jälkeen Yht. 6,0 6,0 8. PETOSTEN VASTAISET TOIMENPITEET Suunnitellut erityiset valvontatoimenpiteet toimittaminen Komission ja edunsaajien kaikissa sopimuksissa määrätään valvontamenetelmistä läheistä (kertomusten yhteistyötii ja komission edustajat osallistuvat kolmansissa maissa järjestettäviin tilaisuuksiin, ja tällä tavoin voidaan varmistaa paikan päällä, että työt vastaavat sopimuksen soveltamisalaa ja sen määräyksiä sekä vaadittua ammattitaitoa. jne. ). Komission edustustot tekevät tehdään ennen Tarkastukset lopullista maksua. Samaa sääntöä sovelletaan osallistuville yrityksille maksettaviin rahoituksellisiin kannustimiin. Soveltuvin osin sopimuksissa edellytetään järjestöjä antamaan tilintarkastajiensa todistamat tilit tarkistettaviksi. Kun on kyse EU:n teollisuusjärjestöjen kanssa tehtävästä yhteistyöstä, tilit tarkastetaan myös kyseisten järjestöjen vuotuisessa yleiskokouksessa. 9. KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI 9. 1 Erityiset ja määrälliset tavoitteet, kohdeväestö 3 Erityistavoitteet: suhteet yleistavoitteeseen kolmansien maiden markkinoille pääsyä koskevien edellytysten analysointi - tämä tehdään tutkimuksen avulla, tietokantojen perustaminen ja kehittäminen sekä kaupan esteitä ja kansainvälisiä tai kansallisia kauppasäädöksiä koskevien tietojen yhteensovittaminen ja jakelu, erityisesti kolmansien maiden kansainvälisten kauppasopimusten nojalla tai neuvottelujen valmistelemisen yhteydessä täytäntöön panemia velvollisuuksiaan koskevat tutkimukset, kauppamessujen, kauppavaltuuskuntien ja liikealan foorumien järjestäminen ja niihin osallistuminen yhteisöön kuulumattomissa maissa, kolmansien maiden markkinoille pääsyyn tai kansainvälisiin kauppaedellytyksiin tutkimusten, liittyvien oikeudellisia tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuotanto ja jakelu taloudellisia näkemyksiä koskevien tai Kohdeväestö: eritellään mahdollisuuksien mukaan tavoitteittain; osoitetaan ne, jotka lopullisesti hyötyvät yhteisön rahoitukseen osallistumisesta sekä käytetyt välittäjät Kohdeväestönä ovat vientiyritykset, liikealan yhteenliittymät, kauppakamarit sekä Euroopan unionin julkiset toimielimet, jotka hyötyvät kolmansien maiden markkinoille pääsystä tai ovat kiinnostuneita siitä. 9. 2 Toiminnan perustelu Yliteisön rahoitusosuuden tarve erityisesti toissijaisuusperiaate huomioon ottaen Rooman sopimuksen 113 artiklan nojalla yhteisöllä on yksinomainen toimivalta kauppapolitiikkaa koskevissa asioissa eikä toissijaisuusperiaatetta näin ollen sovelleta. Jäsenvaltioilla on kuitenkin valtuudet täydentää yhteisön kehittämiä toimia neuvoston asetuksen N:o. nojalla erillisillä toimilla, joiden tarkoituksena on nostaa niiden teollisuuden profiilia. Komissiota avustaa myös yhteisön markkinoille pääsyä koskevia luonteeltaan neuvoa-antava komitea, johon kuuluu jäsenvaltioiden edustajia ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. toimia käsittelevä Edellä 4. 1 kohdassa eritellyistä syistä komission on asianmukaista kehittää strategia kolmansien maiden markkinoille pääsyn helpottamiseksi Euroopan teollisuuden osalta: tämä saavutetaan varmistamalla, että sen sopimuskumppanit täyttävät kansainväliset velvollisuutensa sekä muilla markkinoille pääsyä koskevilla toimilla. Yhteisön rahoittamat toimet keskittyvät kohdemarkkinoille, joilta näin ollen voi saada etuuksia joille pääseminen on kallista yleiseurooppalaisesta lähestymistavasta saatavan kriittisen massan avulla. ja Osallistumistapojen valinta Ao * * * edut suhteessa vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin (suhteelliset edut) analyysi mahdollisista samantapaisista kansallisella tasolla toimista yhteisön tasolla tai odotettavissa olleet johdetut ja kertautuvat vaikutukset Edut, jotka saadaan, jos erillisten toimien asemesta toteutetaan markkinoille pääsyä koskevat yhteisön toimet: Markkinoiden avaamista koskevien toimenpiteiden yhdenmukaistaminen EU:n tasolla, jossa neuvotellaan ja jossa toteutetaan markkinoiden avaamista koskevia aloitteita, kuten kaupan esteitä koskeva asetus. Mittakaavaedut useissa tapauksissa. Jäsenvaltioiden markkinatutkimusten osalta). Suurempi vaikutus ja parempi luotettavuus, koska yhteisön toimet toteutetaan usein laajamittaisesti. Euroopan komissio pystyy yhteensovittamaan kaikki jäsenvaltioissa käytettävissä olevat markkinoille pääsyä koskevat tiedot ja perustamaan tietokantoja, joiden avulla Euroopan teollisuus saa kilpailuedun. päällekkäisyyksien (esimerkiksi välttäminen toimien Merkittävät epävarmuustekijät voivat vaikuttaa toimen erityistuloksiin 9. 3 Toiminnan seuranta ja arviointi Suoritusosoittimet * * panostuksen osoittimet (mittaavat käytettyjä toimia) vaikutuksen osoittimet tavoitteiden mukaisesti Saatujen tulosten arviointi (jatkettavien tai uudistettavien toimien osalta) Markkinoiden avaamiseen tähtäävien toimenpiteiden osalta menestys voidaan mitata kolmansien maiden markkinoilla purettujen kaupan esteiden perusteella. tällä alalla saavutettua Asianomaiset viranomaiset edistymisiä. Edistymistä voidaan mitata myös TRPM-kertomusten perusteella määrällisen arvioinnin osalta ja COMEXT:n perusteella tilastollisen arvioinnin osalta. seuraavat säännöllisesti Markkinoiden avautumista voidaan myös mitata sillä, kuinka paljon EU:n vienti on kasvanut, ja tämä tekijä otetaan huomioon, vaikka viennin määrään vaikuttavat kovin monet muuttuvat seikat (esimerkiksi valuuttakurssien muutokset), joten tätä ei voi koskaan pitää ainoana arviointiperusteena. 11 Tutkimusten arviointien avulla toteutetut toimet perustuvat suurelta osin analyysiin siitä, kuinka hyvin tulokset vastaavat alkuperäisiä tavoitteita. Kaikissa tapauksissa lopullisen analyysin tekeviit komission kaikki asianomaiset yksiköt yhdessä. Asianomaisia ja teollisuuspolitiikan asiantuntijoita, valtuuskuntia ja aluetoimistoja pyydetään osallistumaan hankkeiden analysointiin. teollisuudenhaaroja, komission kaupan Toimissa, vaikuttavat järjestelmälliset suoritusosoittimet: jotka edellyttävät yritysten suoraa osallistumista, menestykseen Liikealan foorumien ja valtuuskuntien osallistujien seurantatutkimukset (3-6 kuukautta tilaisuuden jälkeen) mahdollisten asiakkaitten kanssa luotujen kontaktien mittaamiseksi määrällisesti ja laadullisesti. Arviointitutkimukset jaetaan kaikille kauppamessujen osallistujille ilmaisemaan, kuinka moni yritys piti tilaisuuttaa hyödyllisenä ja kuinka moni haluaisi osallistua uudelleen. Osallistujien näytteillä oleviin tuotteisiin ja palveluihin kiinnittämän aktiivisen huomion tutkitaan suoritusosoittimina. tehtyjen myyntisopimusten määrä taso sekä Kuinka usein suunniteltuja arviointeja tehdään ja niiden yksityiskohdat Nämä päätetään tilaisuuden luonteen perusteella ja edellä mainittuja menetelmiä noudattaen. 10. HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET (YLEISEN TALOUSARVION III PÄÄLUOKAN A OSA) •U lesuissit saatetaan tosiasiallisesti Hallinnolliset |akamisla koskevalla päätöksellä ottaen huomioon erityisesti budjetliviianomaisen myöntämän ylimääräisen henkilökunnan ja rahoituksen. liikkeelle komission vuotuisella icsmssien 10. 1 Vaikutus työpaikkojen lukumäärään: "Toiminta pannaan täytäntöön järjestämällä uudelleen Dääosaston hallinnolliset resurssit" Työpaikkojen lyyppi - Virkamiehet tai väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat Muut resurssit Yhteensä A B C Toiminnan hallintoon määrätty henkilökunta vakituiset työjiaikat väliaikaiset työpaikat joka saadaan kestoaika ylimääräisistä resursseista (vuodesta 1997) määrittämätön pääosaston tai asianomaisen yksikön nykyi sislä rcsursseis ta 6" 6 1 2,5 9,5 - 2 , 5" 2 kansallista asiantuntijaa 2 kansallista asiantuntijaa 2 11,5 - Jos toimintaa varten ei voitu saada ylimääräisiä resursseja yleisellä uudelleenjärjestelyllä eikä uuden henkilökunnan käytöllä, toiminnan toteutuminen vaarantuu. 10 2 Ylimääräisen henkilökunnan taloudellinen vaikutus: "Toiminta pannaan täytäntöön jäljestämällä uudelleen pääosaston hallinnolliset resurssit" (katso 10. 1 kohta) Määrä Laskentatapa (ecua) Virkamiehiä Väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvia Muita (merkitään budjetti kohta) Yhteensä 10. 3 Toiminnasta johtuvien muiden toimintakustannusten kasvaminen: "Toiminta pannaan täytäntöön järjestämällä uudelleen pääosaston hallinnolliset resurssit" Useat virkamiehet työskentelevät osan ajastaan markkinoille pääsyä koskevien asioiden parissa. AI (ecua; Budjettikohta (numero ja otsikko) A ; s io Määrä l<> 000 A. 1300 5. 730 Laskentatapa l*() IX. ii asiaknja "Valtuuskuntien kuslaiinuksel keslo ajan mukaisesti": Ylimääräiset valtuuskunnat: 1 valtuuskunta Koreaan (4 päivää) 19 240 13. 350 2 valtuuskuntaa Japaniin (3 päivää) 5 valtuuskuntaa Yhdysvaltoihin (3 päivää) Yhteensä 57 320 A<i ISSN 1024-4492 KOM(96) 432 lopullinen ASIAKIRJAT n 02 n io Luettelonumero : CB-C0-96-434-FI-C ISBN 92-78-08553-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2401/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Decisión 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberación intencional de plantas modificadas genéticamente; criterios (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
environmental protection
genetically modified organism
health risk
impact study

formats: html pdf print

text: C 60/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 ¿Quie·n examina si las caracter(cid:14)·sticas de los ecosistemas receptores se han tenido en cuenta de manera 5. objetiva para la evaluacio·n de los riesgos, y co·mo lo hace? 6. ¿Co·mo puede controlar la opinio·n pu·blica estas tareas de supervisio·n? (1) DO L 279 de 12. 11. 1993, p. 42. (2) DO L 292 de 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/08) PREGUNTA ESCRITA E-2400/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (6 de septiembre de 1996) Asunto: Decisio·n 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberacio·n intencional de plantas modificadas gene·ticamente; a·mbito de aplicacio·n 1. ¿Que· pa(cid:14)·ses han solicitado la aplicacio·n de un procedimiento simplificado de conformidad con la Decisio·n 94/730/CE (1) para que· plantas en las que se han introducido que· modificaciones gene·ticas? 2. ¿Para que· plantas objeto de que· modificaciones gene·ticas se han presentado que· datos cient(cid:14)·ficos relativos a la seguridad de la liberacio·n experimental de dichas plantas para la salud de las personas y para el medio ambiente? 3. ¿Con que· informaciones y datos se ha certificado, para que· plantas modificadas gene·ticamente, que se dispone de experiencia suficiente en relacio·n con la seguridad de las acciones de liberacio·n para la salud de las personas y para el medio ambiente? 4. ¿Para que· plantas modificadas gene·ticamente se desprende de que· datos cient(cid:14)·ficos que dichas plantas no constituyen un peligro para la salud de las personas ni para el medio ambiente? (1) DO L 292 de 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/09) PREGUNTA ESCRITA E-2401/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (6 de septiembre de 1996) Asunto: Decisio·n 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberacio·n intencional de plantas modificadas gene·ticamente; criterios ¿Que· criterios se han aplicado para determinar si las plantas modificadas gene·ticamente ofrecen seguridad 1. para la salud de las personas y para el medio ambiente? 2. ¿En que· se fundamentan dichos criterios? (98/C 60/10) PREGUNTA ESCRITA E-2402/96 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (6 de septiembre de 1996) Asunto: Decisio·n 94/730/CE por la que se establece un procedimiento simplificado para la liberacio·n intencional de plantas modificadas gene·ticamente; coincidencia con el Reglamento (CEE) no 2092/91 ¿Co·mo puede aplicarse el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1) si, de conformidad con el apartado 6. 1 del 1. Anexo a la Decisio·n 94/730/CE (2), no es necesario facilitar datos como, por ejemplo, la localizacio·n de los experimentos? 2. El Consejo y la Comisio·n estaban de acuerdo en que por el momento quedaba excluida la utilizacio·n de organismos modificados gene·ticamente en la agricultura ecolo·gica. No obstante, si al amparo de lo dispuesto en el apartado 6. 1 no se proporciona notificacio·n al respecto, las explotaciones que aplican me·todos ecolo·gicos ya no pueden garantizar este extremo. ¿Que· importancia concede la Comisio·n a este problema? (1) DO L 198 de 22. 7. 1991, p. 1. (2) DO L 292 de 12. 11. 1994, p. 31


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2390/96 af Glyn FORD til Kommissionen. Fastholdelse af detailpriser på medicinalvarer

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
competition
economic survey
imposed price
pharmaceutical product
selling price


title: WRITTEN QUESTION No. 2391/96 by Glyn FORD to the Commission. Entitlements for outdoor market traders

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
equal treatment
health insurance
itinerant trade
labour relations
paid leave
rest period
social security
work contract


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1740/96 af 6. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1179/96 og om forhøjelse til 800 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2380/96 dell'on. James PROVAN alla Commissione. Brucellosi in Italia

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
action programme
aid to agriculture
brucellosis
cattle
slaughter of animals
veterinary inspection


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1740/96, annettu 6 päivänä syyskuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1179/96 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 800 000 tonniin


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2387/96 do Deputado Gerhard SCHMID à Comissão. Fiscalização, por peritos veterinários da Comissão, de matadouros autorizados ao abrigo da legislação europeia


title: Regulamentul (CE) nr. 1742/96 al Comisiei din 6 septembrie 1996 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 31996R1742 L 226/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7. 9. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 1742/96 AL COMISIEI din 6 septembrie 1996 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1433/96 al Comisiei (2), în special articolele 6, 7 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; întrucât este necesar ca amitrazul (pentru porcine) să fie inserat în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar ca cetrimida, lobelina, pancreatina, clorocrezolul, timolul ș(cid:13)i ketoprofenul (pentru porcine) să fie inse- rate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât, pentru ca studiile ș(cid:13)tiințifice să fie duse la bun sfârș(cid:13)it, este necesar ca amitrazul (pentru bovine ș(cid:13)i ovine) să fie inserat în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de ș(cid:13)aizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 93/40/CEE a Comisiei (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât, în conformitate cu legislația comunitară în materie, pen- tru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din această cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; Anexele I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 184, 24. 7. 1996, p. 21. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 6 septembrie 1996. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R r o l i ț i z a r a p o t c e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 2 : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I a x e n A. A i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 i i e n d m a m r o F. 2 2 2. i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e n i c r o P n e f o r p o t e K. 0 3 2 „. ” l a c o l z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e r e f i m a m e d e l i i c e p s e t a o T ă n i t a e r c n a P. 9 5 2. e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l o z e r c o r o C l. 0 6 2. e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l o m T i. 1 6 2. e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ă d m i i r t e C. 7 5 2. e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T ă n i l e b o L. 8 5 2. e l e i p i s, e m i s ă r G g k / g μ 0 0 4 ” i h c i n i r , t a c i F g k / g μ 0 0 2 , A M D - 4 2 , l u l a c i d a r n i ț n o c e r a c i ă s i s, e n i c r o P i i ț i l o b a t e m i ț o t z a r t i m a e d ă m u S z a r t i m A. 1 2 2 2 „. z a r t i m a a c ă t a m i r p x e : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I a x e n A. B i c i n a g r o i s, u p m o C. 2 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 i h c i n i r , t a c i F g k / g μ 0 0 2 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 4 e n i v O ” 8 9 9 1 e i l u i 1 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e m i s ă r g , i h c i n i r , t a c i F g k / g μ 0 0 2 e t p a L g k / g μ 0 1 e n i v o B i ț o t n i ț n o c i s, e r a c , i ă s i i ț i l o b a t e m z a r t i m a e d ă m u S a c ă t a m i r p x e , A M D - 4 2 , l u l a c i d a r z a r t i m a z a r t i m A. 1 1 2 2 „. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i e n d m a m r o F. 1 2 2. r o l i ț i z a r a p o t c e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 2 2 : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I I a x e n A. C i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2


title: WRITTEN QUESTION No. 2398/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - Annex (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EC Decision
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
infringement of EU law

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/3 (98/C 60/05) WRITTEN QUESTION E-2397/96 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (6 September 1996) Subject: Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants › Article 21 of Directive 90/220/EEC How was the committee referred to in Article 21 of Directive 90/220/EEC (1) involved in laying down the 1. criteria for simplified procedures pursuant to Decision 94/730/EC (2), and with what result? Has the committee referred to in Directive 90/220/EEC delivered an opinion on the contents of the Annex to 2. Decision 94/730/EC? 3. 4. If it has, by what majority did the committee adopt its opinion? Does the committee(cid:146)s opinion agree with the contents of the Annex? (1) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (2) OJ L 292, 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/06) WRITTEN QUESTION E-2398/96 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (6 September 1996) Subject: Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants › Annex 1. 2. 3. 4. Does the Annex to Decision 94/730/EC (1) apply to all genetically modified plants? If not, to what genetically modified plants does it apply? Does the Annex to Decision 94/730/EC apply to all genetic modifications carried out on plants? If not, to which modifications does it apply? (1) OJ L 292, 12. 11. 1994, p. 31. (98/C 60/07) WRITTEN QUESTION E-2399/96 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (6 September 1996) Subject: Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants › differences between sites of relevance to safety In the seventh recital of the preamble to Decision 93/584/EEC (1) the Commission stressed that the safety of 1. releases depends on the characteristics of the recipient plant species, the characteristics of inserted sequences and the characteristics of the receiving ecosystems. What criteria has the Commission established to ascertain for which receiving ecosystems simplified procedures are to be allowed and for which they are not to be allowed? In the procedure referred to in point 6. 1. of the Annex to Decision 94/730/EC (2) how is it to be ascertained 2. whether the indication and description of the notified site of release are true or not? How are the individual characteristics of the receiving ecosystems on the notified sites taken into account in 3. the evaluation of risk? 4. Who carries out the evaluation of risk for the notified sites?