title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en andra anpassning av beslut 1110/94/EG (såsom den ändrats genom beslut 616/96/EG) om fjärde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 09. 1996 KOM(96) 453 slutlig 96/0034 (COD) 96/0035 (CNS) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM EN ANDRA ANPASSNING AV BESLUT 1110/94/EG (SÅSOM DEN ÄNDRATS GENOM BESLUT 616/96/EG) OM FJÄRDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING, TEKNISK UTVECKLING OCH DEMONSTRATION (1994- 1998) Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT OM EN ANDRA ANPASSNING AV BESLUT 94/268/EURATOM (SÅSOM DEN ÄNDRATS GENOM BESLUT 96/253/EURATOM) OM EUROPEISKA FORSKNING RAMPROGRAMMET ATOMENERGIKOMMISSIONEN ( 1994-1998) UTBILDNING OCH FÖR FÖR (framlagda av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) Ändrat förslag till g 6| oO 3 H C CO^>J) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM EN ANDRA ANPASSNING AV BESLUT 1 1 1 0 / 9 4 / EG (SÅSOM DEN ÄNDRATS GENOM BESLUT 6 1 6 / 9 6 / E G) OM FJÄRDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING, TEKNISK UTVECKLING OCH DEMONSTRATION ( 1 9 9 4- 1998) 1 MOTIVERING Inom ramen för medbeslutandeförfarandet överlämnade kommissionen den 28 februari 1996 ett förslag om att höja anslagen till det fjärde ramprogrammet för FoTU (1994-1998) med 595 miljoner ecu*. Den 18 juni 1996 antog Europaparlamentet vid första behandlingen ett yttrande om kommissionens förslag. Efter detta yttrande inlämnade kommissionen ett ändrat förslag av det ursprungliga dokumentet med några av parlamentets ändringar. Ändringarna gäller: - införandet av en precisering av fördelningen av anslag [enda artikeln, 2a (ny), bilaga la (ny)], - ytterligare information om planerad verksamhet på multimediaområdet [bilaga Il. ii) "Utbildningsmultimedia" första och fjärde stycket, bilaga ILxvii) enda stycket]. - hänvisningar till viktiga dokument från kommissionen [fjärde stycket a (ny) och femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad] - villkoren för industriforskningsenheternas verksamhet [sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, bilaga Il. i) andra stycket, inledningen], - förvaltningsformerna beaktandemeningen oräknad, a], för programmen [åttonde stycket i ingressen, - erinran om vikten av konkurrens och en hållbar utveckling [bilaga Il. ii) "Prioriterade teman", första stycket] - instiftandet av ett forskningspris (Descartes-priset) för att belöna särskilt framstående europeiska forskningsarbeten [bilaga H. xxii) (ny)]. Europaparlamentets och rådets förslag till beslut om en andra anpassning av 1110/94/EG (i dess lydelse enligt beslut 616/96/EG) om fjärde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) (KOM(96)0012 slutlig - 96/0034(COD)) Ändrat förslag till r\^ i 3 6 | O O 3HC C L O ^X EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT J OM EN ANDRA ANPASSNING AV BESLUT 1110/94/EG (SÄSOM DEN ÄNDRATS GENOM BESLUT 616/96/EG) OM FJÄRDE RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING, TEKNISK UTVECKLING OCH DEMONSTRATION (1994- 1998) Z v^ Kommissionens ursprungliga förslag1 Ändrat förslag Fjårde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, a (nytt) I kommissionens vitbok "Tillväxt, konkurrenskraft. sysselsättning"1. dejss—sôtbok om utbildning ocja fortbildning2 och dess grönbok om innQYation3 betonas behovet av investeringar i garanterade yrkesutbildning. forskning osh innovation. 1 EGT nr C 20, 24. 1. 1994, s. 9. 2 KQM(35)Q59Q 3 KQM(95)0688 Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Vid ökningen av medel för det fjärde ramprogrammet bör hänsyn tas till de framtida ekonomiska prognoserna i Europeiska unionen. Vid ökningen av medel för det fjärde ramprogrammet bör hänsyn •tas till de framtida ekonomiska prognoserna i Europeiska unionen. Kommissionen framlade den 19 mai 1996 sitt förslag till revidering av de ekonomiska prognoserna4. 4 SEK(96)492 Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad de äY. inom u p p r ä t t a de överläggningarna k o m m i ss i o n en induatrj forskningsenheterna (Task Forces) medverkar a tt t i ll forskningsobjekt p r i o r i t e r a de l ä t t a re kan definieras i samråd med industrin, däribland också de små och medelstora företagen, och t i ll användarna. Detta b ä t t re o ch koncentration av insatserna och av de medel som är t i l l g ä n g l i ga inom hela unionen. Syftet år a tt skapa gynnsamma för innovation. förutsättningar s a m o r d n i ng leder EGT nr C 115, 19. 04. 1996, s. l e tt på för a tt försök a n t al upprättar Kommissionen b e g r ä n s at [T^sk. industriforskningsenheter Forces) a tt kontrollera möjligheterna a tt förstärka samarbetet på enskilda o o h f o r s k n i n g s- Utvecklingsområden. DÄ medverkar t i ll p r i o r i t e r a de forskningsobjekt lättare kan definieras i samråd med industrin, däribland också de små och medelstora företagen, och användarna, och leder till bättre samordning och koncentration av insatserna och av de medel som är tillgängliga inom hela unionen. Syftet år att skapa gynnsamma förutsättningar för innovation. Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, a (nytt) för Förvaltningsformerna programmen bör förbättras. Härvid kan inrättandet av projektgrupper vara till hjälp. Enda artikel 2. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet. 2. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet. 2a Genom bilaga la till det här beslutet läggs en bilaga la till som, skall _3£ en vågledande uppdelning av anslagen till prioriterade områden. BILAGA la (ny) Följande bilaga la skall läggas till i beslut 1110/94/EG Bilaga la Prioriterade teman: Vägledande fördelning per specifikt program Bidrag fördelade på enskilda program (miljoner ecu) Miljö klimat marin teknikforsk Biotek Bio- med Jordbr/ Fiske Icke-nukleära energi-källor trans porter soc. ekon internat, samarb. T IT ALT Mät och provnings metoder IT IMT 25 20 5 105 " 45 10 5 X PRIORITERADE TEMAN tillämpa d/telem atik 20 95 10 25 X X X Flygteknik Utbildningsmultimedia motorfordon intermodala transporter och interoperabilitet miljö (vatten) biovetenskap: vaccin och virussjukdomar maritima system framtidens tåg och järnvägssystem TOTALT anmärkning; X = tillkommande målbestämning utan kreditökning 20 10 35 X X X X X X X X 150 50 180 10 40 X 60 X 5 X X 65 X 10 10 50 X X 70 X 10 5 10 X 165 125 130 90 85 25 595 5 X X 5 Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag BILAGA II. i), ANDRA STYCKET, INLEDNINGEN Denna strategi skall förverkligas genom två olika åtgärder som samtidigt kompletterar varandra: Denna strategi skall syfta till ätt uppnå konkreta mål genom främjande ay. samarbete mellan forskningscenter, universitet och industri runt särskilda teman, som behandlas inom olika program, i avsikt att optimera nyttjandet av försträka de resultaten, teknologiska vetenskapliga och grunderna för gemenskapens industri och gynna utvecklingen av d e ss konkurrenskraft. förverkligas å t g ä r d er kompletterar varandra: i n t e r n a t i o n e l la skall två olika s a m t i d i gt genom som Den BILAGA Il. ii), PRIORITERADE TEMAN, FÖRSTA STYCKET till Industrin i Europa uppvisar flera stora brister jämfört med sina mäktiga konkurrenter. Trots den lovande utvecklingen av den gemensamma marknaden, är europeisk forskning och industri alltjämt följd av splittrad kulturella och ekonomiska, skillnader institutionella medlemsstaterna emellan. Det finns ett behov av att utveckla en integrerad, operativ strategi så att forskning, utveckling och demonstration inom Europeiska unionen och dess medlemsstater effektivt såväl marknadskraven som de politiska kraven och därigenom stödjer industriell osh ekonomisk Detta samarbete bör stimulera samverkan i n om försörjningskedjan och gynna den forskning till upprättandet av enhetliga normer. l ed av prestanda. konkurrens uppfyller a l la leder som till Industrin i Europa uppvisar flera stora brister jämfört med sina mäktiga konkurrenter. Trots den lovande utvecklingen av den gemensamma marknaden, är europeisk forskning och industri alltjämt splittrad följd av kulturella och ekonomiska, institutionella skillnader medlemsstaterna emellan. Det finns ett behov av att utveckla en integrerad, operativ strategi så att forskning, utveckling och inom Europeiska unionen och dess medlemsstater effektivt såväl marknadskraven som de politiska kraven och stödjer industriell konkurrens. ekonomisk prestanda och en hållbar utveckling. Detta samarbete bör stimulera samverkan i n om försörjningskedjan och gynna den forskning som till upprättandet av enhetliga normer. uppfyller a l la leder l ed av ' demonstration Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag BILAGA Il. ii;, "UTBILDNINGSMULTIMEDIA", FÖRSTA STYCKET o ch U n d e r v i s n i n g s- utbildningssystemen i Europa står inför en tredubbel utmaning: att europeiska &e förbereda medborgarna för att medverka fullt Ut i informationssamhället: att tillfredsställa utbildningsbehoven hos en växande mångfald av studerande, från avgångselever till särskilda kategorier av studerande såsom handikappade och studerande på landsbygden och att förbättra den kostnadsmässiga och effektiviteten, pedagogiska eftersom och skiftande efterfrågan inte kan åtgärdas med extra resurser, ökande denna att o ch U n d e r v i s n i n g s- utbildningssystemen i Europa står inför en tredubbel utmaning: att främia lika mö-iligheter för ^11a genom tillfredsställa utbildningsbehoven hos en växande mångfald av studerande, från särskilda avgångselever kategorier av studerande såsom handikappade och studerande på 1 andsbygden, o_£h i ytterområden den och kostnadsmässiga och pedagogiska effektiviteten, i de resurser som genomförs, att utbilda medborgare n y a i n Q m informationsteknologierna. förbättra d e till att BILAGA Il. ii) "UTBILDNINGSMULTIMEDIA", FJÄRDE STYCKET a tt och i n om s a m h ä l le d e s sa och i n n e h å ll De u t m a n i n g ar h ar m u l t i m e d i a s y s t e m e n, d e r as v a l i d e r a s. m å s te i o n e k l a ra För f r ån i n d u s t ri f o r s k n i n g en u t b i l d n i n g s m u l t i m e d i a o m r å d et i gemenskapen en o t i l l r ä c k l ig b u d g et f ö r f o g a n d e. Denna måste t i ll s i tt u t ö k as om den e u r o p e i s ka i n d u s t r in s k a ll kunna u t v e c k l as och om de f r a m t i da t j ä n s t e r na s k a ll kunna b li s i s t n ä m n da lt i n t r n a e t i ll k o n k u r r e n s k r a f t i g a, l i n g v i s t i s ka och den k u l t u r e l la och möta Europa i mångfalden de u t b i l d a r n as l ä r a r n a s, D e s sa b e h o v. s t u d e r a n d es i n t e g r e r as v e r k s a m h e t er b ör i d et i n f o r m a t i o n s s a m h ä l l e ts g l o b a la k o n t e xt och v a l i d e r i ng d e m o n s t r a t i on av a n v ä n d n i n g en av nya m u l t i m e d ia i a n d ra g e o g r a f i s ka områden, s ä r s k i lt med t a n ke på e tt s t a r k a re med u t v e c k l i n g s l ä n d e r n a. l ta hänsyn s a m a r b e te genom och t a tt och i n om s a m h ä l le d e s sa och i n n e h å ll De u t m a n i n g ar h ar m u l t i m e d i a s y s t e m e n, d e r as v a l i d e r a s. m å s te i o n e l ta hänsyn k l a ra För f r ån i n d u s t ri f o r s k n i n g en u t b i l d n i n g s m u l t i m e d i a o m r å d et i gemenskapen en o t i l l r ä c k l ig b u d g et f ö r f o g a n d e. Denna m å s te t i ll s i tt u t ö k as om den e u r o p e i s ka i n d u s t r in s k a ll kunna u t v e c k l as och om de f r a m t i da t j ä n s t e r na s k a ll kunna s i s t n ä m n da i n t e r n a t k o n k u r r e n s k r a f t i g a, och den k u l t u r e l la Europa i mångfalden u t b i l d a r n as l ä r a r n a s, b e h o v. s t u d e r a n d es kommer sammanhang a tt uppmärksamhet språkproblem SCJD uppstår till följd av den språkliga mångfalden i Europa samt åt de problem som äldre och handikappade stalls. inför. Dessa verksamheter bör integreras globala i informationssamhällets kontext b li lt t i ll l i n g v i s t i s ka och möta de d e t ta s ä r s k i ld de. agnas. det och åt I Kommissionens u r s p r u n g l i ga f ö r s l ag Ändrat förslag genom validering och demonstration av användningen av nya multimedia i andra geografiska områden, särskilt med tanke på ett starkare samarbete med utvecklingsländerna. BILAGA Il. xvii), ENDA STYCKET i den "När d et g ä l l er d et p r i o r i t e r a de t e m at u t b i l d n i n g s m u l t i m e d ia kommer på a tt v e r k s a m h e t en i n r i k t as i n n o v a t i on av f ö l j a n de områden: f o r m e l la och och k v a l i t et u t b i l d n i n g e n; i n f o r m e l la och u n d e r s ö k n i ng i p e d a g o g i s ka m u l t i m e d i a u t b i l d n i n g en ; s o c i o e k o n o m i s ka av f ö l j d er av m u l t i m e d i a b a s e r a de i n f ö r a n d et u n d e r v i s n i n g s s y s t e m. " k o g n i t i va a s p e k t er av i den "När d et g ä l l er d et p r i o r i t e r a de temat u t b i l d n i n g s m u l t i m e d ia kommer på a tt v e r k s a m h e t en i n r i k t as i n n o v a t i on av f ö l j a n de områden: och k v a l i t et f o r m e l la och u t b i l d n i n g e n; i n f o r m e l la och u n d e r s ö k n i ng i p e d a g o g i s ka m u l t i m e d i a u t b i l d n i n g en ; j u r i d i s ka QSh s o c i o e k o n o m i s k a, i n f ö r a n d et ekonomiska f ö l j d er av m u l t i m e d i a b a s e r a de u n d e r v i s n i n g s s y s t e m. " k o g n i t i va a s p e k t er av av BILAGA I l. x x i i) (ny) Den sista strecksatsen i slutet av FJÄRDE VERKSAMHETSOMRÅDET skall ersättas med " - ajz o r g a n i s a t i on eurokonferenser, sommaruniversitet och andra liknande initiativ, - av u t d e l n i ng f o r s k n i n g s p r i s, i n b e g r i p et E u r o p e i s ka vetenskapspriset (René Descartes- priset) , gipm belöning för resultat ax vetenskaplig kvalitet som uppnåtts tack vare ett projekt i detta ramprogram," utomordentlig Ändrat förslag till RÅDETS BESLIJT ^ fe I °° 2> ^ C C M S J OM EN ANDRA ANPASSNING AV BESLUT 94/268/EURATOM (SASOM DEN ÄNDRATS GENOM BESLUT 96/253/EURATOM) OM RAMPROGRAMMET FÖR FORSKNING OCH UTBILDNING FÖR EUROPEISKA ATOMENERGIKOMMISSIONEN (1994-1998) a MOTIVERING Den 28 februari 1996 lade kommissionen fram ett förslag för att öka anslaget till ramprogrammet Euratom (1994-98)* med 105 miljoner ecu. Den 18 juni 1996 antog Europaparlamentet sitt yttrande om kommissionens förslag. Till följd av detta yttrande ändrar kommissionen sitt förslag och tar med en del av parlamentets ändringsförslag. Dessa ändringar gäller - gemenskapens roll när det gäller vetenskapligt samarbete och samordning [första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, a (nytt)], - konkurrenskraften [tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad] som iaktta samtidigt som de uppfyller i unionen skall tillverkare och företagare säkerhetskraven, - en hänvisning till programmen Phare och Tacis [Bilaga II, inledningen, andra stycket], - införandet av temat forskning i strålningsskydd [Bilaga II, punkt 2]. * Förslag till rådets beslut om en andra anpassning av beslut 94/268/EURATOM (i dess lydelse enligt beslut 96/253/Euratom) om ramprogrammet för forskning och utbildning för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) (KOM(96)0012 slutlig - 96/0035(CNS)) Ändrat förslag till RÅDETS BF. SI. IJT ^G) ° °^ * C C fO S"} OM EN ANDRA ANPASSNING AV BESLUT 94/268/EURATOM (SASOM DEN ÄNDRATS GENOM BESLUT 96/253/EURATOM) OM RAMPROGRAMMET EUROPEISKA UTBILDNING FORSKNING OCH FÖR FÖR ATOMENERGIKOMMISSIONEN ( 1 9 9 4 - 1 9 9 8) 9 et Kommissionens ursprungliga förslags- Ändrat förslag Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, a (nytt) Gemenskapen kan spela en roll genom ätt gynna samarbeta nrh samordning i alla vetenskap! iga grenar på hög nivå som finns i samtliga medlemsstater. Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad den gäller Det är nödvändigt att gemenskapen även i fortsättningen intar en viktig roll internationellt när nukleära det säkerheten. Gemenskapens ansvar är särskilt viktigt när det gäller att utveckla säkerheten för kärnanläggningarna på hela den europeiska kontinenten. Unionens tillverkare och företagare bör uppfylla säkerhetskraven. Deras konkurrenskraft är beroende av forskningen och av den tekniska utvecklingen på detta område. den gäller Det är nödvändigt att gemenskapen även i fortsättningen intar en viktig roll internationellt när nukleära det säkerheten. Gemenskapens ansvar är särskilt viktigt när det gäller att utveckla säkerheten för kärnanläggningarna på hela den europeiska kontinenten. Unionens tillverkare och företagare bör uppfylla säkerhetskraven och vara Deras konkurrenskraftiga- konkurrenskraft är beroende av forskningen och av den tekniska utvecklingen på detta område. BILAGA II, INLEDNINGEN, ANDRA STYCKET. att mycket Medborgarna på hela den europeiska kontinenten hyser stor oro för säkerheten vid kärnklyvning och deras förväntningar på området strängare kräver metoder säkerhetsnormer införs. och byggentreprenörerna i Europa bör ta hänsyn till dessa krav, då den internationella konkurrensen växer s ig Säkerhetsproblemet är OCkså äY. i unionens största Industriidkarna s t a r k a r e. betydelse a l lt och att mycket Medborgarna på hela den europeiska kontinenten hyser stor oro för säkerheten vid kärnklyvning och deras förväntningar på området strängare kräver metoder säkerhetsnormer införs. och byggentreprenörerna i Europa bör ta hänsyn till dessa krav, då den internationella konkurrensen växer sig allt starkare. Programmen Phare och Tacis innehåller redan lösa ton stödåtgärder Industriidkarna a£i och EGT nr C115, 19. 4. 1996, s. 13. 10 Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag kontakter med länderna i Central- och Östeuropa och me_d__länderna i Oberoende staters samvälde (OSS). För att påskynda genomförandet av forskningen, fördjupa samarbetet inom hela Europa och minska o ch b e h a n d l i n g s t i d en distributionen av resultaten är det nödvändigt med en utökning av ramprogrammet. Östeuropa säkerhetsproblemet i länderna i och och Central- staters i Oberoende länderna samvälde (OSS). För att påskynda genomförandet forskningen, av fördjupa samarbetet inom hela Europa och minska behandlingstiden och distributionen av resulcaten är det nödvändigt med en utökning av ramprogrammet. BILAGA II. 2 av det som g ä l l er de e tt u t v e c k l a ts avveckling s k u l le r a d i o a k t i va När det g ä l l er samarbete s k u l le a v f a l l en för a tt kunna u p p r ä t t as k a r a k t e r i s e r i ng p o t e n t i e l la anläggningar som kan användas för upplagring av r a d i o a k t i vt a v f a l l. av När den kärnanläggningarna inom teknik Europeiska unionen kunna användas e l l e r, v id behov, anpassas t i ll behoven hos den typen av r e a k t o r e r. De r e a k t o r er som h å l l er på kunna t d e m o n s t r a t i o n s a n l ä g g n i n g, för utbildningsanläggning överföring av teknik på området. u n i o n e ns S a m o r d n i ng h j ä l p p r o g r am a tt g a r a n t e r a s. avvecklas na kommer a tt ä s k u l le s om ryska med och j av det som g ä l l er de e tt u t v e c k l a ts avveckling s k u l le r a d i o a k t i va samarbete f ör När det g ä l l er s k u l le a v f a l l en k u n na u p p r ä t t as k a r a k t e r i s e r i ng p o t e n t i e l la anläggningar som kan användas för upplagring av r a d i o a k t i vt a v f a l l. av När den kärnanläggningarna inom teknik Europeiska unionen kunna användas t i ll e l l e r, vid behov, anpassas behoven hos den typen av r e a k t o r e r. De r e a k t o r er som h å l l er på kunna t d e m o n s t r a t i o n s a n l ä g g n i n g, för utbildningsanläggning överföring av teknik på området. u n i o n e ns S a m o r d n i ng h j ä l p p r o g r am a tt g a r a n t e r a s. avvecklas na kommer s k u l le a tt ä s om ryska med och j pa sien strålningsskydd Forskningen kommer att koncentreras på de inledande skedena av carcinogena effekter framkallade av strålning och epidemiologiska uppföljningen av cancer som framkallas av akut eller kronisk exponering. Forskningen kommer att ske inom ramen fo_E eJLt brett internationellt samarbete och kommer att avse olika befolkningar har varit utsatta för som strålning. 11 ISSN 1024-4506 KOM(96) 453 slutlig DOKUMENT SV 15 12 16 Katalognummer : CB-CO-96-462-SV-C ISBN 92-78-08887-0 Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg AL


title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af visse medlemsstater til i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller- lempelser for visse typer mineralolie, der anvendes til særlige formål

eurovoc_concepts:
France
Greece
excise duty
mineral oil
tax harmonisation

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 27. 09. 1996 KOM(96) 469 endelig udg. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af visse medlemsstater til i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolie, der anvendes til særlige formål (forelagt af Kommissionen) A If i! II II. sl at WA BEGRUNDELSE Ifølge artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF1 af 19. oktober 1992 om harmoni sering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. De franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker fortsat at anvende en reduceret punktafgiftssats på svær brændselsolie med lavt svovlindhold. Samme undtagelse blev indrømmet Belgien og Luxembourg ved Rådets beslutning af 13. december 1993 og forlænget ved Rådets beslutning af 22. december 1995. De græske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at differentiere punktafgiftssatserne for blyfri benzin efter forskellige miljøkategorier. Medlemsstaterne er blevet underrettet om disse anmodninger i overensstemmelse med direktivet. Det hedder i direktivet, at Kommissionen jævnligt skal undersøge sådanne fritagelser og lempelser. Finder Kommissionen, at de ikke længere kan opretholdes på grund af illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked eller af hensyn til Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik, forelægger den Rådet passende forslag. Under alle omstændig heder skal Kommissionen senest den 31. december 1996 forelægge Rådet en rapport om sådanne fritagelser og lempelser. EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af visse medlemsstater til i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolie, der anvendes til særlige formål RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; de franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker fortsat at anvende en reduceret punktafgiftssats på svær brændselsolie med lavt svovlindhold; de græske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at differentiere punktafgiftssatserne for blyfri benzin efter forskellige miljøkategorier; de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom; Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at sådanne fritagelser og lempelser er begrundet i særlige politiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked; Kommissionen gennemgår regelmæssigt lempelserne og fritagelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992, tillades følgende medlemsstater at anvende punktafgiftslempelser, som beskrevet nedenfor: 1. Den Franske Republik: en reduceret sats for svær brændselsolie med henblik på at fremme brugen af mere miljøvenlige brændstoffer. Lempelsen skal være specifikt knyttet til svovlindholdet, og den vægtede gennemsnitlige afgiftssats for svær brændselsolie skal til enhver tid overholde den minimumssats, som EF-retten foreskriver. Undtagelsen finder anvendelse indtil datoen for ikrafttrædelsen af EF-ordningen for svær brændselsolie med lavt svovlindhold og andre konkurrerende produkter. 2. Den Hellenske Republik: en differentieret sats for blyfri benzin efter forskellige miljøkategorier. Undtagelsen finder anvendelse indtil den 31. december 1996, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver. Denne beslutning er rettet til Den Franske og Den Hellenske Republik. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(96) 469 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 14 12 Katalognummcr : CB-CO-96-478-DA-C ISBN 92-78-09275-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg J"


title: Verordening (EG) nr. 1903/96 van de Raad van 27 september 1996 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay- Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector

eurovoc_concepts:
CCT duties
Switzerland
agricultural product
import

formats: html pdfa1b print


title: Akte van de Raad van 27 september 1996 tot vaststelling van een protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European official
civil service
corruption
fight against crime
financial interests of members


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1866/96 DER KOMMISSION vom 27. September 1996 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
rice
supply


title: 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos aktas dėl Konvencijos dėl ekstradicijos tarp Europos Sąjungos valstybių narių parengimo (96/C 313/02)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
approximation of laws
cooperation policy
extradition
terrorism

formats: html pdf print

text: 19/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 95 31996F1023(02) C 313/11 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 10 23 TARYBOS AKTAS 1996 m. rugsėjo 27 d. dėl Konvencijos dėl ekstradicijos tarp Europos Sąjungos valstybių narių parengimo (96/C 313/02) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K. 3 straips- nio 2 dalies c punktą, kadangi siekdamos Europos Sąjungos tikslų, valstybės narės mano, kad ekstradicijos procedūrų tarp Europos Sąjungos valsty- bių narių gerinimas yra bendro intereso reikalas, remiantis bend- radarbiavimu, numatytu Sutarties VI dalyje; NUSPRENDĖ parengti Konvenciją bei jos priedą, kurių tekstai yra pateikti priede, ir kurią šiandien pasirašo Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovai; REKOMENDUOJA valstybėms narėms remiantis atitinkamomis konstitucinėmis taisyklėmis priimti šią konvenciją. Priimta Briuselyje 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. LOWRY


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 60/96 door de Raad vastgesteld op 27 september 1996 met het oog op de aanneming van Richtlijn 96/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden produkten

eurovoc_concepts:
consumer information
national implementing measure
publishing of prices
selling price
trade regulations
unit price


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1861/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/96 od 27. rujna 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
air quality
maritime transport
petrol
prevention of pollution

text: L_1997021HR. 01000401. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 47 21997D0123(03) L 021/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27. 09. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 50/96 od 27. rujna 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/95 (1); budući da Direktivu Europskog parlamenta i Vijeća 94/63/EZ od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 7. (Direktiva Vijeća 94/62/EZ) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „8. 394 L 0063: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/63/EZ od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja (SL L 365, 31. 12. 1994. , str. 24. ). Za potrebe sadašnjeg Sporazuma odredbe ove Direktive čitaju se sa sljedećom prilagodbom: Stavak 4. Priloga I. ne primjenjuje se na postojeće terminale na Islandu koje se opslužuje brodovima, a imaju protočnost manju od 5 000 tona na godinu. ” Članak 2. Tekstovi Direktive 94/63/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik H. HAFSTEIN (1)  SL L 8, 11. 1. 1996. , str. 38. (2)  SL L 365, 31. 12. 1994. , str. 24


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1864/96 af 27. september 1996 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1868/96 of 27 September 1996 providing for the rejection of applications for export licences in relation to certain products falling within the beef sector

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
meat product
preserved product
quantitative restriction


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o Sara Ocidental

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Morocco
Western Sahara
human rights
peacekeeping
self-determination

formats: html print


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre Burundi

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Burundi
coup d'état
humanitarian aid
political cooperation
rule of law


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Mauritiuksella 10. marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen mukaisesti tarkistettu neljännen AKT-ja EU-maiden välisen Lomén yleissopimuksen kymmenes pöytäkirja metsävarojen ekologisesta hoidosta

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
forest conservation
forestry policy
management of resources
tropical forest


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om bananer

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
common organisation of markets
tariff quota
trade agreement
tropical fruit


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the economic and financial progress made in various ACP States

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
economic development
external debt
financial autonomy
public finance


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om protokol nr. 10 om bæredygtig forvaltning af skovressourcer til den fjerde Lomé-konvention som ændret i overensstemmelse med den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995


title: Report by the Court on the operational efficiency of the management of the European Monetary Institute for the financial year 1994, together with the Institute's replies

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Monetary Institute
auditing
financial year
management
report


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Talous- ja rahaliiton vaikutukset: lähentymisen taloudelliset ja yhteiskunnalliset näkökohdat sekä yhtenäisvaluutasta tiedottaminen"

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
euro
exchange rate
public awareness campaign


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on sugar

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
distribution cost
liberalisation of trade
preferential agreement
protocol on sugar
sugar


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU)

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
report
resolution (EU)


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sul Sudan

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
civil war
human rights
international sanctions
peacekeeping


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre los plátanos


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over Soedan


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a abolição da pena de morte

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
death penalty
human rights
judicial reform
legal system


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1870/96 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του καπελάνου (σύκου) από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing area
ship's flag


title: Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Virkningerne af den oekonomiske og monetaere union: oekonomiske og sociale aspekter af konvergensen og forberedelse paa den faelles valuta« (97/C 30/21)#


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
Somalia
civil war
economic reconstruction
peacekeeping


title: Förslag till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning - Ersätter direktiv 84/466/Euratom

eurovoc_concepts:
health control
ionising radiation
medical examination
public health
radiation protection

formats: html pdf pdfa1b print

text: it** it it it * ** EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION it * it Bryssel den 26. 09. 1996 KOM(%) 465 slutlig 96/02. 10 (CNS) Förslag till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning Ersätter direktiv 84/466/Euratom (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. BAKGRUND 1. 1 1984 antog rådet direktiv 84/466/Euratom om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling1. Rådet bekräftade härigenom att medicinska undersökningar där joniserande strålning används ökar snabbt och att detta, bortsett från den naturliga strålning som i princip är ofrånkomlig, lett till att den medicinska strålningen blivit den absolut största strålningskällan för medborgarna i Europeiska gemenskapen. Direktivet ställde upp grundläggande åtgärder som skulle förbättra patienternas strålskydd utan att man gick miste om de fördelar som strålningen kan erbjuda oavsett om det handlar om tidig upptäckt, diagnostik eller behandling. 1. 2 Direktivet kompletterade, i fräga om patientens skydd mot strålning, rådets direktiv som fastställer de grundläggande säkerhetsnormer för allmänhetens och arbetstagares hälsoskydd mot skador från joniserande strålning2 som är tillämpligt på alla verksamheter där risk från joniserande strålning förekommer. Artikel 2. b i Euratomfördraget utgör grunden för att uppställa enhetliga säkerhetsnormer inom gemenskapen för befolkningens och arbetstagarnas skydd mot joniserande strålning. Dessa grundläggande säkerhetsnormer ställdes först upp genom ett rådsdirektiv3 och har senare ändrats vid ett flertal tillfallen för att tillgodose den vetenskapliga utvecklingen av strålskyddet. Ett förslag om ändring av direktivet för grundläggande säkerhetsnormer ingavs till rådet 19934. Ett ändrat förslag, som tog hänsyn till Europaparlamentets yttrande, lades fram 19945. Detta direktiv (96/29/Euratom)6 som antogs av rådet den 13 maj 1996, omfattar inte skydd mot strålning som förekommer i samband med medicinsk behandling. 1. 3 och inom utvecklats förekommer Sedan 1984 har användningen av joniserande strålning vid medicinska antal undersökningar användningsområden. Den målsättning som ställs upp i direktiv 84/466/Euratom, att undvika onödiga strälningsdoser inom detta speciella område, är fortfarande aktuell, särskilt eftersom de åtgärder som avser att förbättra strålskyddet utan att förlora fördelarna med behandlingen skulle kunna vara den mest effektiva på detta område jämfört med andra områden där joniseranden strålning används och alternativa metoder, som inte innebär någon exponering för jonisernade strålning, i allt större utsträckning finns att tillgå och i vissa fall också är förstahandsvalet. Trots detta måste kraven i 1984 års direktiv ses över så att hänsyn kan tas till nya ökat ett BGT nr L 265, 5. 10. 1984 i:GT nr L 246, 17. 9. 1980 och RGT nr L 265, 5. 10. 1984 liGT nr L I I, 20. 2. 1959 HGT nr C 245, 9. 9. 1993 l<GT nr C 224, 12. 8. 1994 RGT nr L 159, 29. 6. 1996 vetenskapliga och tekniska rön, till förslaget om ändring av direktivet för grundläggande säkerhetsnormer och till de erfarenheter som gjorts i och med genomförandet av 1984 års direktiv. Detta kommer att säkerställa enheten med strålskyddsdoktrincn och åtgärderna i samband med att ett medicinskt strålskydd upprätthålls. 1. 4 Med tanke pä del ovan sagda är del ändamålsenligt att gemenskapen ser över direktiv 84/466/Euratom och tillhandahåller aktuella råd inom området joniserande strålning i samband med medicinska undersökningar. Vad gäller kostnaderna för genomförandet av direktivet så är det möjligt att det i samband med införandet av åtgärder för kvalitetssäkring och kvalitetsstyrning i vissa fall kommer att uppstå kostnader för ägaren av den berörda radiologiska utrustningen. Dock kommer dessa kostnader att medföra fördelar i form av lägre bestrålning. En ökad medvetenhet om att varje enskild radiologisk undersökning måste vara berättigad kommer troligtvis att leda till att antalet undersökningar minskar och samhällskostnaderna för bestrålningsskador minskar. En direkt kostnads- och intäktsanalys är omöjlig att göra utan att sätta ett värde på hur många mansievert man undgår genom att införa de åtgärder som föreslås i direktivet. I facklitteraturen nämns olika värden mellan 5 000 och flera miljoner ecu/mansievcrt beroende pä omständigheterna. Hittills har det varit omöjligt att nå en internationell överenskommelse om dessa värden. Pä internationell nivå överensstämmer förslaget med 1990 års rekommendationer från Internationella strålskyddskommissionen (ICRP)7 och med International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources, som getts ut av sex internationella organisationer8 i december 1994 som behandlar alla aspekter av strålskydd inklusive strålning i samband med medicinska undersökningar. Arbetstagares hälsoskydd, inklusive skyddet för medicinsk och paramedicinsk personal, och allmänhetens skydd - andra än de individer som är direktivets målgrupp - påverkas inte av direktivet om medicinska bestrålningar utan säkerställs genom direktivet om de grundläggande säkerhetsnormerna som nämnts ovan. Hälso- och säkerhetsfrågor inklusive strålskyddsfrågor som rör designen, tillverkningen eller utsläppandet på marknaden av den berörda medicintekniska produkten omfattas av rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter9. 1. 5 1. 6 Internationella strålskyddskommissionen, 1990 Rekommendationer från Internationella strålskyddskommissionen, Publikation nr 60, Pergamon Press, Oxford och New York (1991) International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources ges ut av: Förenta nationernas livsmedels- och lantbruksorganisation, Internationella atomenergiorganet, Internationella arbetsorganisationen, OECD:s atomenergiorgan, Pan American Health Organization, Världshälsoorganisationen - Interim Edition Safety Series nr 115, Internationella atomenergiorganet, Wien, 1994 EGT nr L 169 av den 12. 7. 1993 1. 7 I och med att Fördraget om Europeiska unionen trädde i kraft infördes en särskild kompetens på folkhälseområdet i EG-fördraget. Av artiklarna 3 (o) och 129 framgår att "gemenskapen skall bidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå". Stadgandena i artikel 129 ledde till utvecklingen av ett ramprogram för gemenskapen pä folkhälseområdet med en tyngdpunkt på sjukdomsförebyggande arbete och främjande av hals. Utöver detta stipulerar artikel 129 att "hälsoskyddskraven skall ingå som ett led i gemenskapens övriga politik". Det föreliggande förslaget genomför detta genom att ställa upp krav på skydd av personer som genomgår medicinska undersökningar eller får behandling där de utsätts för joniserande strålning. 2. FÖRESLAGNA ÄNDRINGAR Med anledning av vad som anförts ovan och med tanke på att vissa rekommendationer i bilagan till det befintliga direktivet ges på ett rättsligt bindande sätt har direktivets hela text formulerats om. Med hänsyn till det direktiv som är i kraft för tillfallet har i huvudsak följande modifieringar företagits. 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 Direktivets tillämpningsområde har definierats klarare avseende den strålning individen utsätts för i samband med medicinskt/rättsliga försäkrings- eller rättsfrågor. Direktivet omfattar nu också frivilliga inom forskningen och personer som bistår patienter med stöd och hjälp. 1984 års direktiv införde principen om berättigande och optimering i samband med medicinska bestrålningar. Förslaget utvidgar dessa bestämmelser och ställer upp flera specifika krav. Utöver kravet att all användning av joniserande strålning skall ske under överinseende av en medicinskt ansvarig läkare, precis som i 1984 års direktiv, förutses i direktivet möjligheten att de praktiska aspekterna på den medicinska behandlingen kan överlåtas till andra personer som utsetts av de behöriga nationella myndigheterna. De Utbildningskrav som ställs på medicinskt ansvariga och andra personer har definierats. Kraven omfattar kontinuerlig fortbildning och utbildning. Förslaget ställer större krav än tidigare på kvalitetskontroll av installationerna och ställer dessutom krav på att kvalitetssäkringsprogram genomförs som bl. a. omfattar en mätning av de stråldoser patienten utsätts för. Nya krav ställs upp vid medicinsk bestrålning av barn, bestrålningar som sker som ett led i screen i ngprogram, bestrålningar med doskrävande metoder, bestrålning av gravida och ammande kvinnor samt bestrålningar av assisterande och frivilliga personer. 2. 6 I förslaget införs även ett koncept med potentiell bestrålning tillsammans med kravet att sannolikheten för, och storleken av patientstråldoserna skall hållas så låga som rimligen är möjligt. 2. 7 Till slut uppmanas medlemsstaterna säkerställa att det skapas rutiner som möjliggör övervakningen av genomförandet av de krav som ställs upp i direktivet. Förslag till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning Ersätter direktiv 84/466/Euratom EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 31 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som utarbetats efter yttrande av en grupp utsedd av Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande10, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande", och med beaktande av följande: Rådet har antagit direktiv som fastställer de grundläggande säkerhetsnormerna för allmänhetens och arbetstagares hälsoskydd mot skador från joniserande strålning, senast ändrade genom direktiv 96/29/Euratom den 13 maj 1996. Den 3 september 1984 antog rådet direktiv 84/466/Euratom om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling. joniserande Liksom år 1984 utgör medicinsk bestrålning fortfarande den största källan till exponering för artificiell i Europeiska unionen. Användningen av joniserande strålning har möjliggjort stora framsteg på många områden inom medicinen. Behandlingar som medför medicinska bestrålningar måste utföras under optimeradc strälskyddsförhällanden. strålning bland medborgarna Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön i fråga om strålskydd tillämpat på medicinska bestrålningar granskade sina rekommendationer 1990l2. De internationella grundläggande säkerhetsnormerna för skydd strålskyddskommissionen Internationella frågan i EGT nr C 212,22. 7. 1996 Internationella. strålskyddskommissionen, 1990 Internationella stralskyddskommissionens rekommendationer, publikation nr 60, Pergamon Press, Oxford och New York (1991). mot joniserande strålning och lor strälningskällornas säkerhet13 rekommenderar åtgärder pä området. Denna utveckling gör det nödvändigt att se över direktiv 84/466/Euratom. Direktivet om de grundläggande säkerhetsnormerna säkerställer skyddet av dem som utför medicinska bestrålningar och av allmänheten. Samma direktiv säkerställer att det totala antalet bestrålningar av befolkningen som helhet hålls under kontroll. Hälso- och säkerhetskrav, inklusive strålskyddsaspekter, beträffande utformning och marknadsföring av medicintekniska produkter behandlas i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter14. Det är nödvändigt att fastställa strålskyddskrav för den medicinska användningen av radiologiska installationer från det datum då de tas i bruk. Begreppet medicinsk exponering måste definieras så att det omfattar bestrålningar av frivilliga och personer som medvetet och av fri vilja bistår personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling. Europarådets ministerkommitté antog den 6 februari 1990 rekommendation nr R(90)3 om medicinsk forskning på mänskliga varelser. Det behövs detaljerade krav för en riktig tillämpning av principerna för berättigande och optimering i samband med medicinska bestrålningar. Ansvaret för medicinska bestrålningar måste fastställas. för den berörda personalen, upprättande av Det behövs lämplig utbildning kvalitetssäkrings- och uppföljningsprogram och inspektioner av de behöriga myndigheterna för att säkerställa att de medicinska bestrålningarna utförs under goda strålskyddsvillkor. Det krävs särskilda bestämmelser med avseende på speciella praktiska procedurer, gravida och ammande kvinnor, frivilliga i forskningsprogram och assisterande personer. Potentiella bestrålningar måste beaktas. Internationella grundläggande säkerhetsnormerna för skydd mot jonisernade strålning och för strålningskällornas säkerhet med gemensamt stöd från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, Internationella atomenergiorganet, Internationella arbetsorganisationen, OECD:s atomenergiorgan, Pan American Health Organization och Världshälsoorganisationen - Interim Edition Safety Series nr 115, Internationella atomencrgiorganet, Wien 1994. EGT nr I, 169, 12. 7. 1993 7 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Detta direktiv fastlägger de allmänna principerna för radiologiskt skydd av enskilda personer som genomgår medicinska bestrålningar och därmed sammanhängade verksamhet som innefattar joniserande strålning. Syftet med detta direktiv är att ersätta direktiv 80/836/Euratom om de grundläggande säkerhetsnormerna vid medicinska bestrålningar. Definitioner Artikel 2 I detta direktiv används följande begrepp i de betydelser som anges nedan. - behöriga myndigheter, varje myndighet eller organ i en medlemsstat som har statens mandat att tillämpa eller administrera detta direktiv helt eller delvis. - bestrålning: exponering för joniserande strålning. - den medicinskt ansvarige: läkare, tandläkare eller annan befattningshavare inom sjukvården som har behörighet att ta ett övergripande kliniskt ansvar för medicinska bestrålningar av enskilda personer i enlighet med nationell lagstiftning. - detriment: skadlig inverkan på hälsan som är kliniskt iakttagbar och som uppträder hos personer eller deras efterkommande, antingen omedelbart eller med fördröjd verkan, i det senare fallet med en viss sannolikhet snarare än med säkerhet. - innehavare: varje fysisk eller juridisk person som i nationell lagstiftning har det juridiska ansvaret för en viss radiologisk anläggning. - kliniskt ansvar: det ansvar som vilar på den medicinskt ansvarige för medicinsk bestrålning av enskilda personer, i synnerhet när det gäller berättigande, optimering, klinisk utvärdering av resultatet, samarbete med andra specialister och personalen på lämpligt sätt om praktiska rutiner, inhämtande av upplysningar från tidigare undersökningar om så är lämpligt, lämnande av befintlig radiologisk information eller journalanteckningar till andra medicinskt ansvariga utan dröjsmål och när så är lämpligt lämna upplysningar om de risker som patienter löper vid behandling med joniserande strålning. - kvalitetssäkring: alla planerade och systematiska åtgärder som är nödvändiga för att skapa rimlig tilltro till att en radiologisk anläggning, ett system eller en komponent fungerar tillfredsställande. Detta inbegriper optimal kvalitet i hela proceduren dvs. , i fräga om radiodiagnostik, erhållandet av relevant diagnostisk information med minsta stråldos till såväl patient som personal och, i fräga om strålbehandling, optimalt resultat för patienten med minimal personaldos. - kvalitetsstyrning: den serie åtgärder (programmering, samordning och utförande) som avser att bibehålla eller förbättra kvaliteten inbegripande monitering, utvärdering och handhavande på en optimal nivå av alla prestanda som kan definieras mätas och påverkas. - medicinsk radiologisk verksamhet: varje åtgärd som innebär exponering för joniserande strålning i medicinskt syfte. - potentiell bestrålning: bestrålning där sannolikheten för att den inträffar, på grund av olyckor och tillbud såsom fel på utrustning, feldosering, mänskliga misstag eller datafel, kan bedömas i förväg. - praktiska procedurer: alla aspekter som hänger samman med medicinsk verksamhet t. ex. hantering och användning av radiologisk utrustning, mätning av tekniska och fysikaliska parametrar inklusive stråldoser, kalibrering och underhåll av utrustning, beredning och injicering av radioaktiva läkemedel samt medicinsk informationsbehandling. - radiodiagnostik: avser diagnostisk nuklearmedicin in vivo, röntgendiagnostik och interventioneli radiologi. - radiologisk: avser röntgendiagnostik, strålbehandling och nuklearmedicin. - radioterapeutisk: avser terapeutisk nuklearnedicin och varje annan typ av strålbehandling - referensnivå: instrument för optimering av strålskyddet vid medicinsk radiodiagnostisk verksamhet som består i att precisera dosnivåer och, i fråga om radioaktiva läkemedel, aktivitetsnivåer för typiska undersökningar på en normalstor patient, under beaktande av god praxis i det diagnostiska eller tekniska genomförandet. En översyn av verksamheten kan bli nödvändig om dessa nivåer överskrids och korrigeringar bör göras där det bedöms lämpligt. - remitterande läkare: en läkare, tandläkare eller annan yrkesverksam i sjukvården som har behörighet att remittera enskilda personer till medicinsk bestrålning i överensstämmelse med nationell lagstiftning. - screening: undersökning av befolkningsgrupper utan sjukdomssymptom med hjälp av radiologiska metoder for tidig diagnostik, också kallad massundersökning. - sjukhusfysiker: en expert på strålningsfysik med medicinsk tillämpning vars utbildning och kompetens är erkänd av behöriga myndigheter och som på lämpligt sätt ger råd om patientdosimetri, utveckling och användning av komplexa metoder och utrustning, optimering och om kvalitetssäkring inkluderande kvalitetsstyrning samt, när sä är lämpligt, om frågor som rör strålskydd såsom det definieras i artikel 3. Denne expert kan också rådfrågas om strälskyddsaspekter som berör allmänheten och dem som arbetar inom detta område. - uppföljning: en systematisk och oberoende granskning för att avgöra om de åtgärder som vidtagits och de resultat som därigenom uppnåtts uppfyller föreskrivna krav. Omfattning Artikel 3 1. Detta direktiv skall gälla all medicinsk bestrålning och därmed sammanhängande verksamhet enligt följande: a) Bestrålning av enskilda personer i samband med deras egen medicinska undersökning eller behandling. b) Bestrålning av enskilda personer som ett led i rättsmedicinska, juridiska eller försäkringstekniska procedurer. c) Bestrålning av enskilda personer vid screening. d) Bestrålning av enskilda personer som medvetet och av fri vilja, utanför sin yrkesutövning, hjälper till att bistå och stödja patienter vid medicinsk diagnostik eller behandling. e) Bestrålning av enskilda personer som deltar i medicinska och biomedicinska forskningsprogram. 2. Detta direktiv gäller inte utformning och marknadsföring av medicintekniska produkter som omfattas av direktiv 93/42/EEG. Berättigande Artikel 4 1. All medicinsk bestrålning av enskilda personer skall vara berättigad, bedömd utifrån bestrålningens särskilda syften liksom effektiviteten hos föreslagen metod och möjligheten att använda alternativa metoder. Den remitterande läkaren och den medicinskt ansvarige kommer alltid att kontrollera om det finns tidigare diagnostisk information eller journalanteckningar som är relevanta för den planerade bestrålningen och konsultera dessa för att undvika onödiga undersökningar. 2. Bedömning av berättigandet för all ny medicinsk radiologisk verksamhet skall göras i förväg i förhållande till alternativa metoder som har samma effekt utan att de använder sig av jonisernade strålning varvid de eventuella positiva effekterna ställs i relation till det detriment verksamheten kan förorsaka. Befintlig versamhet skall omprövas varje gång det framkommer nya viktiga tecken som tyder på att dess effektivitet eller följder kan ifrågasättas. 10 3. Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att förhindra onödig spridning av installationer för radiodiagnostiska eller radiotcrapeutiska ändamål. 4. Särskild uppmärksamhet skall ägnas bestrålningar som inte direkt gagnar hälsan hos den person som bestrålas och i synnerhet sådan bestrålning som sker i samband med medicinskt/rättsliga, försäkrings- och rättsliga frågor. 5. Både remitterande läkare och den medicinskt ansvarige skall i lämplig omfattning delta i bedömningen av berättigandet. 6. Bestrålningar som utförs i biomedicinsk eller medicinsk forskning skall granskas av en officiellt godkänd etisk kommitté eller de behöriga myndigheterna utifrån principerna i rekommendation R(90)3 som utfärdats av Europarådets ministerkommitté. 7. Genomlysning utan bildförstärkare är inte berättigad och skall därför förbjudas och undersökningar utan automatisk dosratsreglering skall begränsas till undantagsfall. Optimering Artikel 5 1. All medicinsk bestrålning i diagnostiskt syfte skall ligga på en så låg nivå som rimligen är möjligt med hänsyn till den önskade diagnostiska beaktande av ekonomiska och sociala faktorer. Medlemsstaterna skall verka för att referensnivåer för medicinska bestrålningar upprättas och tillämpas och skall, med ledning av europeiska referensvärden där sådana finns, se till att det finns vägledning för detta ändamål. informationen och under 2. Bestrålning av targetvävnad i radioterapeutiskt syfte skall planeras individuellt. Bestrålning av omgivande vävnad skall vara så låg som rimligen är möjligt utan att underexponera targetvävnaden. 3. Skrivna vägledningar för varje radiologisk standardmetod skall upprättas för varje radiologisk utrustning. 4. Optimcringsprocessen skall omfatta val av utrustning samt leveranstest innan utrustningen tas i bruk. Funktionskontroller skall därefter göras regelbundet och efter varje större översyn. 5. Vid radioterapeutisk verksamhet skall arbetet utföras i nära samarbete med en sjukhusfysiker. Vid diagnostisk nuklearmedicinsk verksamhet skall, när så är lämpligt, arbetet utföras i samarbete med en sjukhusfysiker. Vid annan radiodiagnostisk verksamhet skall en sjukhusfysiker finnas till hands för att på ett lämpligt sätt ge råd dels om optimering och kvalitetssäkring inklusive kvalitetsstyrning, dels om strålskyddsfrågor rörande medicinsk bestrålning där så krävs. 6. Medlemsstaterna skall se till att det, för varje biomedicinskt och medicinskt 11 forskningsprojekt med friska frivilliga försökspersoner, fastställs en dosnivå som inte får överskridas. De frivilliga skall informeras om riskerna med exponering för joniserande strålning. 7. I de särskilda fall där patienter frivilligt går med på att genomgå en experimentell terapeutisk eller diagnostisk procedur bör individuella, optimala dosnivåer fastställas av den medicinskt ansvarige. Ansvar Artikel 6 1. Medlemsstaterna skall se till att en medicinskt ansvarig har det kliniska ansvaret vid all medicinsk bestrålning. 2. De praktiska procedurerna får, om det är lämpligt, helt eller delvis delegeras till en eller flera personer som enligt de behöriga myndigheterna är berättigade att verka inom sina specialistområden såsom medicinsk strålningsfysik, strålning och nuklearmedicinsk teknik, medicinsk teknik, radiofarmaci, röntgenteknik och medicinsk informationsbehandling. 3. Medlemsstaterna skall fastställa rutiner som skapar klarhet i ansvarsfrågor i samband med medicinskt/rättsliga, försäkrings- och rättsliga frågor. Utbildning Artikel 7 1. Medlemsstaterna skall se till att de medicinskt ansvariga och de personer som nämns i artikel 5 har lämplig teoretisk och praktisk utbildning för de metoder som de använder inom medicinsk eller odontologisk röntgendiagnostik, nuklearmedicin eller radioterapi likaväl som lämplig kompetens i fråga om strålskydd. 2. Medlemsstaterna skall se till att det kontinuerligt ges möjlighet till teoretisk och praktisk fortbildning och att det, innan nya metoder införs kliniskt, anordnas utbildning om dessa metoder och de härmed sammanhängande strålskyddskraven. 3. Medlemsstaterna skall för detta ändamål se till att det utarbetas lämpliga utbildningsplaner och de skall erkänna motsvarande examina, utbildningar eller andra behörighetsbevis i enlighet med gällande direktiv15. Rådets direktiv av den 27 juni 1977 (77/452/EEG) Rådets direktiv av den 25 juli 1978 (78/686/EEG) Rådets direktiv av den 14 december 1981 (81/1057/EEG) Rådets direktiv av den 16 september 1985 (85/433/EEG) Rådets direktiv av den 24 januari 1989 (89/48/EEG) Rådets direktiv av den 24 juli 1992 (92/5I/EEG) Rådets direktiv av den 5 april 1993 (93/16/EEG) 12 4. Medlemsstaterna skall se till att läkare som remitterar till medicinsk bestrålning har tillgång till relevanta remisskriterier för medicinsk bestrålning inklusive uppgifter om typiska stråldoser. 5. Medlemsstaterna skall se till att en kurs i strålskydd införs i den grundläggande utbildningen för läkare. Register Artikel 8 1. Medlemsstaterna skall se till att det upprättas ett register över radiologiska anläggningar. 2. Detta register skall vara ett av de instrument som de behöriga myndigheterna använder för inspektionsändamål. Tillsyn Artikel 9 Medlemsstaterna skall se till att alla radiologiska anläggningar som är i bruk hålls under noggrann tillsyn vad gäller strålskydd och kvalitetsstyrning. Detta skall ske på två nivåer. a) Medlemsstaterna skall se till att innehavaren av anläggningen gör upp program för kvalitetsstyrning inklusive åtgärder för kvalitetsstyrning och patientdosimetri. De behöriga myndigheterna skall, på anfordran, kunna ta del av dessa program. b) De behöriga myndigheterna skall vid lämpligt återkommande tidsintervall inspektera de radiologiska anläggningarna. De skall se till att innehavaren av anläggningen vidtar nödvändiga åtgärder för att avhjälpa brister och fel i anläggningen. De skall slutligen se till att anläggningar, som inte längre uppfyller de specifika krav som de behöriga myndigheterna utlårdat eller antagit, tas ur bruk. Särskilda verksamheter Artikel 10 1. Medlemsstaterna skall se till att medicinsk personal och samarbetande yrkesgrupper som utför - frekvent medicinsk bestrålning av barn, - bestrålningar som ett led i screeningprogram eller - undersökningar med doskrävande metoder, både för patienten och den medicinska personalen, som t. ex. interventionen radiologi och datortomografi erhåller särskild utbildning i relevant radiologisk teknik och strålskydd. 13 2. Medlemsstaterna skall se till att lämplig radiologisk utrustning används i varje enskilt fall av pediatrisk verksamhet, screening och vid doskrävande metoder samt att det görs upp speciella program för kvalitetssäkring inklusive åtgärder för kvalitetsstyrning och patientdosimetri för dessa verksamheter. Medicinsk bestrålning av gravida och ammande kvinnor Artikel 11 1. Om patienten är en kvinna i fruktsam ålder skall den remitterande läkaren och den medicinskt ansvarige, i relevanta fall, höra efter huruvida patienten är gravid eller ammar. 2 Om man inte kan utesluta graviditet skall, beroende på typen av medicinsk bestrålning, särskild uppmärksamhet ägnas åt bedömning av berättigandet, och då i synnerhet till graden av brådska, samt till optimering av metoden med hänsyn till såväl modern som det ofödda barnet. 3. Vid nuklearmedicinsk undersökning eller behandling av ammande kvinnor skall, beroende på typen av undersökning eller behandling, särskild uppmärksamhet ägnas åt bedömning av berättigandet, och då i synnerhet till graden av brådska, samt till optimering av metoden med hänsyn till såväl modern som det ofödda barnet. Potentiella bestrålningar Artikel 12 Medlemsstaterna skall se till att sannolikheten för, och storleken av patientstråldoserna från potentiell bestrålning beaktas och hålls så låg som rimligen är möjligt med hänsyn till ekonomiska och sociala faktorer. 14 Assisterande personer Artikel 13 1. Medlemsstaterna skall se till att del utlärdas lämpliga instruktioner om bestrålning av personer som, utanför sin yrkesutövning, medvetet och av fri vilja stöder och bistår sjukhus-och poliklinikpalienler som genomgår medicinsk undersökning eller behandling. 2. I fräga om patienter som behandlats med radionuklider skall medlemsstatema se till att den medicinskt ansvarige, då det behövs, överlämnar skrivna instruktioner till patienten eller en ledsagande person, innan patienten lämnar sjukhuset eller kliniken. Instruktionen skall beskriva hur doser till personer i kontakt med patienten kan reduceras och dessutom innehålla upplysningar om riskerna med joniserande strålning. Uppföljning Artikel 14 Medlemsstaterna skall se till att lämpliga procedurer införs i syfte att säkerställa att de föregående artiklarna efterlevs. Uppskattning av kollcktivdoser Artikel 15 Medlemsstaterna skall se till all dos- och kollektivdosuppskattningar från verksamheter som avses i artikel 3 görs dels för hela folket, dels för relevanta referensgrupper av befolkningen. Överförande till nationell lagstiftning Artikel 16 1. Medlemsstaterna skall genomföra de lagar och övriga bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 januari 1999. De skall omedelbart underrätta kommissionen om delta. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detla direktiv eller skall åtföljas av en sädan hänvisning då de publiceras officiellt. Medlemsstaterna skall anta förfaranden för sädana hänvisningar. 2. Medlemsstaterna skall lämna meddelanden till kommissionen om den nationella lagstiftning som antas pä det område som omfattas av detta direktiv. 15 Upphörande Artikel 17 Direktiv 84/466/Euratom upphör att gälla från och med den 1 januari 1999. Detta direkliv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 18 ISSN 1024-4506 KOM(96) 465 slutlig DOKUMENT SV 15 05 12 Katalognummer : CB-CO-96-474-SV-C ISBN 92-78-09097-2 Byrän for Europeiska, gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg i)


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 90/88 και πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 87/102 (όπως τροποποιείται από την οδηγία 90/88) για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη»

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit
consumer protection
cost of borrowing
national implementing measure


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre el Protocolo n 10 sobre la gestión sostenible de los recursos forestales del IV Convenio de Lomé ACP-CE, en su versión revisada por el acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma suklaata koskevan direktiivin tarkistaminen

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cocoa
confectionery product
vegetable butter
vegetable fats


title: Beretning om efterprøvningen af effektiviteten af Det Europæiske Monetære Instituts forvaltning i regnskabsåret 1994 med Instituttets svar


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i Burundi

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Burundi
coup d'état
economic sanctions
political cooperation
public safety
rule of law


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE)


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la prevención de conflictos en África

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Africa
African Union
civil war
ethnic conflict
peacekeeping


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma luvattomien maahanmuuttajien karkottaminen Euroopassa

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
human rights
legality
migrant
removal
right of asylum


title: RAPPORT om årsbokslutet för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (Alicante), samt Byråns svar

eurovoc_concepts:
Community body
Spain
budgetary control
financial management
harmonisation of standards
single market


title: Comptes trimestriels : Deuxième trimestre 1996: Premières estimations d'Eurostat.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre el tema «Los efectos de la Unión Económica y Monetaria: aspectos económicos y sociales de la convergencia y sensibilización a la moneda única»#(97/C 30/21)#


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage der Wanderarbeitnehmer aus AKP-Ländern

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
anti-discriminatory measure
human rights
legality
migrant worker


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om de økonomiske reformer i Djibouti

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Djibouti
EU aid
economic reform
poverty


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o Protocolo 10 relativo à gestão sustentável de recursos florestais da Quarta Convenção de Lomé ACP-UE, com a última redacção que lhe foi conferida pelo acordo assinado na ilha Maurícia em 10 de Novembro de 1995

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
forest conservation
forestry policy
management of resources
tropical forest


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα για το Σουδάν


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i det sydlige Afrika

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Southern Africa
aid policy
economic cooperation
financial aid


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on Protocol 10 on sustainable management of forest resources of the Fourth ACP-EC Convention of Lomé as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma henkilömiinat

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
civil defence
conventional weapon
explosive
public safety


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu gemeinsamen Entwicklungsbemühungen der Dominikanischen Republik und Haitis

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Dominican Republic
Haiti
South-South cooperation
development policy


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on trade based on fairness and solidarity

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
North-South trade
international trade
liberalisation of trade
restriction on competition
trade agreement


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα για το Μπουρουντί

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Burundi
coup d'état
humanitarian aid
political cooperation
rule of law


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i södra Afrika


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU)

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
report
resolution (EU)


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma konfliktien ehkäiseminen Afrikassa


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la proposition d'accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange entre l'UE et l'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
South Africa
development aid
free-trade agreement
trade agreement


title: Rapport concernant les états financiers de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA- Londres), accompagné des réponses de l'Agence

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Medicines Agency
budgetary control
financial management
report


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sull'occupazione di Timor Orientale da parte dell'Indonesia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
East Timor
Indonesia
human rights
military occupation


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
Somalia
civil war
economic reconstruction
peacekeeping


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om afskaffelse af dødsstraf

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
death penalty
human rights
judicial reform
legal system


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over bananen

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
common organisation of markets
tariff quota
trade agreement
tropical fruit


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE)


title: Bericht des Hofes über die Prüfung der operationellen Effizienz der Finanzverwaltung des Europäischen Währungsinstituts im Haushaltsjahr 1994, zusammen mit der Antwort des Instituts

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Monetary Institute
auditing
financial year
management
report


title: Vierteljährliche Gesamtrechnungen : Zweites Quartal 1996: Erste Eurostat-Schätzungen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la Somalie


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma kuolemantuomion lakkauttamien


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om bananer


title: Informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (EMEA- Londres), al que se adjuntan las respuestas de la Agencia