title: VERORDENING (EG) Nr. 1733/96 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
stone fruit


title: 96/540/EG: Kommissionens beslut av den 4 september 1996 om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av ägg (ova) och embryon av hästdjur till Europeiska gemenskapen (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CΟ2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Protocol (EU)
air quality
climate change
environmental monitoring
greenhouse gas

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 04. 09. 1996 COM(96) 369 τελικό 96/0192 (SYN) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 93/3897ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών C02 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Στο πλαίσιο της γενικότερης στρατηγικής περιορισμού των εκπομπών C02 και βελτίωσης της ενεργειακής αποδοτικότητας, το Συμβούλιο Υπουργών Περιβάλλοντος ενέκρινε, στις 24 Ιουνίου 1993, την απόφαση 93/389/ΕΟΚ για τη θέσπιση ενός μηχανισμού παρακολούθησης των ανθρωπογενών εκπομπών C02 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλου του Μόντρεαλ. 2. Ο μηχανισμός παρακολούθησης εξυπηρετεί διπλό σκοπό. Συγκεκριμένα, με το μηχανισμό αυτό παρακολουθείται, αφενός, η πρόοδος προς τη σταθεροποίηση των εκπομπών C02 στα επίπεδα του 1990, μέχρι το έτος 2000, σε όλη την Κοινότητα και, αφετέρου, η εκπλήρωση των κοινών δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Κοινότητα με τη σύμβαση πλαίσιο για την αλλαγή του κλίματος (ΣΠΑΚ), την οποία έχουν υπογράψει η Κοινότητα και όλα τα κράτη μέλη και η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 21 Μαρτίου 1994. 3. Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις της Επιτροπής βάσει πιθανών σεναρίων για την εξέλιξη της σημερινής ενεργειακής κατάστασης και την αναμενόμενη οικονομική ανάπτυξη έως το τέλος της τρέχουσας δεκαετίας, οι εκπομπές C02 στην Κοινότητα είναι πιθανό να αυξηθούν, μέχρι το έτος 2000, κατά 5% περίπου σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990. Επιπλέον, τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης αναθεώρησης των κοινοτικών και εθνικών μέτρων που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα βάσει της ανωτέρω απόφασης δείχνουν ότι δεν είναι καθόλου βέβαιη η εκπλήρωση της δέσμευσης σταθεροποίησης μέχρι το έτος 2000, η οποία, εξάλλου, δεν αντιπροσωπεύει παρά ένα πρώτο βήμα της προσπάθειας κατά της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη. 4. Στις διαδικασίες που προβλέπονται στα πλαίσια τόσο της σύμβασης για την αλλαγή του κλίματος όσο και του μηχανισμού παρακολούθησης αναγνωρίζεται η άμεση ανάγκη για συνεκτικές και ολοκληρωμένες στρατηγικές, συγκεκριμένους στόχους και προσεκτική παρακολούθηση ώστε να περιορισθούν όχι μόνο οι εκπομπές C02 αλλά και οι εκπομπές άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Αν δεν καταβληθεί καμία προσπάθεια για τον περιορισμό τους, οι εκπομπές "αερίων του θερμοκηπίου" πέραν του C02 θα συνεχίσουν να αυξάνονται ανεξέλεγκτα, εξουδετερώνοντας έτσι τα θετικά αποτελέσματα των προσπαθειών μείωσης των εκπομπο')ν C02. 5. Κατά τη συνεδρίαση του στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1994, το Συμβούλιο, βασιζόμενο στην ανάλυση των απαιτούμενων πολιτικών και μέτρων, υπογράμμισε την ανάγκη αναθεώρησης των δεσμεύσεων που περιέχονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 σημεία α) και β) της σύμβασης ΣΠΑΚ και επιβεβαίωσε ότι, για το χρονικό ορίζοντα μετά το 2000, είναι απαραίτητη η επεξεργασία ενός πρωτοκόλου σχετικά με περαιτέρω μέτρα περιορισμού και μείωσης των εκπομπών C02 και άλλων αερίων του θερμοκηπίου, π. χ. των CH4, Ν20, PFC και HFC, σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω σύμβασης. Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης όλα τα κράτη μέλη να εξετάσουν τα μέτρα και τους στόχους που θα μπορούσαν να καθορίσουν ενόψει του 2005 και του 2010. 6. Κατά τη συνεδρίαση του της 9ης Μαρτίου 1996, το Συμβούλιο, βασιζόμενο στα συμπεράσματα του της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 1994 και ενόψει της πρώτης συνόδου της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης ΣΠΑΚ, επαναδιατύπωσε την άποψη ότι οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για τη μείωση, μέχρι το έτος 2000, των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στα επίπεδα του 1990 δεν αρκούν για την επίτευξη του τελικού στόχου που προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω σύμβασης. Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο κατέληξε ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με ένα πρωτόκολο που να καλύπτει τη μείωση των εκπομπών όλων των αερίων του θερμοκηπίου και των πηγών τους, την αύξηση των υποδοχέων τους και όλους τους ενδιαφερόμενους κλάδους, θα πρέπει να εστιάζονται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που να συνδυάζει πολιτικές, μέτρα και στόχους, με χρονικό ορίζοντα π. χ. το 2005 και το 2010. 7. Η πρώτη συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης πλαισίου για την αλλαγή του κλίματος, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο από τις 28 Μαρτίου έως τις 7 Απριλίου 1995, αναγνώρισε την ανάγκη ενίσχυσης των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της σύμβασης (δηλ. οι "αναπτυγμένες" χώρες) και αποφάσισε να δρομολογήσει μια διαδικασία που θα της επιτρέψει να αναλάβει κατάλληλη δράση, από άποψη πολιτικής και μέτρων, για την επίτευξη ποσοτικών περιορισμών και στόχων μείωσης εντός καθορισμένων χρονικών πλαισίων, όπως π. χ. το 2005, το 2010 και το 2020. 8. Επιπλέον, στα συμπεράσματα του της 22ας και 23ης Ιουνίου 1995 σχετικά με την κοινοτική στρατηγική όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τη βούληση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει στο πλαίσιο της σύμβασης και, για τον χρονικό ορίζοντα μετά το 2000, καλεί την Επιτροπή να επεξεργασθεί πρόταση τροποποίησης της απόφασης του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 προκειμένου να επιτραπεί η εκτίμηση των εκπομπών μετά το 2000. 9. Στο πλαίσιο αυτό, και δεδομένου ότι η απόφαση αποτελεί το βασικό όργανο για την αξιολόγηση της προόδου της εφαρμογής των σχετικών με την αλλαγή του κλίματος πολιτικών και μέτρων που λαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή προτείνει τροποποιήσεις στο κείμενο της απόφασης που είναι απαραίτητες ώστε να επιτραπεί η ενημέρωση του συστήματος και ιδίως η παρακολούθηση της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2000. 10. Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει οι διατάξεις του μηχανισμού παρακολούθησης που θεσπίσθηκε με την προαναφερόμενη οδηγία να εφαρμόζονται επίσης στις ανθρωπογενείς εκπομπές όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν καλύπτονται από το Πρωτόκολο του Μόντρεαλ, κατά πηγή, και στη δέσμευση τους κατά υποδοχέα. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή προτείνει τα εθνικά προγράμματα να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ετήσιες απογραφές, πολιτικές και μέτρα καθώς και προβλέψεις της πορείας και εκτίμηση του αντίκτυπου των μέτρων για τις εκπομπές των τριών βασικών αερίων του θερμοκηπίου, ήτοι του διοξειδίου του άνθρακα (C02). του μεθανίου fCH^ και του υπο£ειδίου του αζώτου (Ν=0)· προτείνει επίσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σύμβασης ΣΠΑΚ όσον αφορά την υποβολή στοιχείων, την προοδευτική παροχή πληροφοριών σγετικά με τα άλλα αέρια του θερμοκηπίου (τις πρόδρομες ουσίες του όζοντος, ήτοι το μονοξείδιο του άνθρακα (CO), τα οξείδια του αζώτου (NOx) και τις πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC), καθώς και για τις εκπομπές άλλων αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων, τους υπερφθορανθρακες (PFC), τους υδροφθοράνθρακες (HFC) και το εξαφθοριούχο θείο (SF6)). 11. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στο κείμενο της απόφασης: - Η έκφραση "εκπομπές C02" αντικαθίσταται από την έκφραση "ανθρωπογενείς εκπομπές όλων των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και που δεν εμπίπτουν στις διατάζεις του Πρωτοκόλου του Μόντρεαλ", με εξαίρεση στο πρώτο υποεδάφιο του άρθρου 2 παράγραφος 1 το οποίο αναφέρεται στο στόχο σταθεροποίησης του C02. Επίσης, το άρθρο 7 σχετικά με τα άλλα αέρια του θερμοκηπίου διαγράφεται, δεδομένου ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 ενσωματώνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της τροποποιημένης απόφασης. - Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο υποεδάφιο, η αναφορά στη σύμβαση- πλαίσιο για τις κλιματικές αλλαγές ακολουθείται από τους εξής όρους "και κάθε πρωτοκόλου της σύμβασης αυτής". - Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το κείμενο που αφορά την υποβολή στοιχείων σχετικά με την εθνική πολιτική και τα εθνικά μέτρα και τις προβλέψεις για την πορεία των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε εθνική κλίμακα (τρίτο και τέταρτο υποεδάφιο) τροποποιείται έτσι ώστε να συμπεριλάβει τις λεπτομερείς απαιτήσεις υποβολής στοιχείων επί των οποίων έγουν ήδει συναινέσει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της σύμβασης. Σε αυτές περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η υποβολή στοιχείων σχετικά με τον τύπο του πολιτικού οργάνου που χρησιμοποιείται για κάθε μέτρο, τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των μέτρων και την πρόοδο της εφαρμογής των μέτρων, εκτιμήσεις σχετικά με τις συνέπειες των εν λόγω μέτρων και της ενσωμάτωσης τους στις προβολές των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, καθώς και "χρονικά ορόσημα" προόδου της πολιτικής και των μέτρων. - Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθεται νέα διάταξη, το νέο σημείο β)5 στο οποίο τα κράτη μέλη καλούνται στο μέλλον να γνωστοποιούν, σε τακτά διαστήματα, όσο το δυνατόν ακριβέστερες εκτιμήσεις για τις προβολές των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εκτός των CQ2. Cfy και Ν20. όπως συμφωνήθηκε από την επιτροπή παρακολούθησης που προβλέπεται στο άρθρο 8 της απόφασης, καθώς και ποσοτικά στοιχεία σχετικά με τις βασικές παραδοχές και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τις εκτιμήσεις αυτές. - Δεδομένου ότι η προβλεπόμενη στην απόφαση επιτροπή παρακολούθησης έχει αναγνωρίσει ότι είναι αδύνατο να τηρηθεί από όλα τα κράτη μέλη η προθεσμία της 31ης Ιουλίου που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 για την υποβολή των απογραφών, το κείμενο τροποποιείται ως εξής ". το συντομότερο δυνατό και το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου. " Το άρθρο 5 περί της πρώτης αξιολόγησης των εθνικών προγραμμάτων διαγράφεται, όπως και η αναφορά στο άρθρο αυτό που περιέχεται στο άρθρο 6. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 93/3897ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών C02 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 130Σ παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής1, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Γ, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας: ότι όλα τα κράτη μέλη και η Κοινότητα έχουν υπογράψει τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου4 και η οποία, από την έναρξη ισχύος της, στις 21 Μαρτίου 1994, δεσμεύει όλα τα μέρη να καταρτίζουν, να ενημερώνουν περιοδικά, να δημοσιεύουν και να υποβάλλουν στη συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών εθνικούς καταλόγους απογραφής των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλου του Μόντρεαλ, με χρήση των συγκρίσιμων μεθόδων που εγκρίνονται από τη συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών· ότι η ίδια σύμβαση δεσμεύει όλα τα μέρη να καταρτίζουν, να εφαρμόζουν, να δημοσιεύουν και να ενημερώνουν σε τακτική βάση εθνικά, και όπου ενδείκνυται, περιφερειακά προγράμματα τα οποία να περιέχουν μέτρα για τη μετρίαση των κλιματικών μεταβολών μέσω της αντιμετώπισης των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των "αερίων του θερμοκηπίου" που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλου του Μόντρεαλ· ΕΕ αριθ ΕΕ αριθ ΕΕ αριθ EEL 33, 07. 02. 1994, σ. 11 ότι, κατά τη συνεδρίαση του της 9ης Μαρτίου 1995, το Συμβούλιο, βασιζόμενο στα συμπεράσματα του της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 1994 και ενόψει της πρώτης συνόδου της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (Βερολίνο 28 Μαρτίου- 7 Απριλίου 1995), επαναδιατύπωσε την άποψη ότι οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για τη μείωση, μέχρι το έτος 2000, των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στα επίπεδα του 1990 δεν αρκούν για την επίτευξη του τελικού στόχου που προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω σύμβασης και ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με ένα πρωτόκολο που να καλύπτει τη μείωση των εκπομπών όλων των αερίων του θερμοκηπίου και των πηγών τους, την ενίσχυση της κατακράτησης τους και όλους τους ενδιαφερόμενους κλάδους, θα πρέπει να εστιάζονται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που να συνδυάζει πολιτικές, μέτρα και στόχους και χρονικά ορόσημα, π. χ. το 2005 και το 2010· ότι, η πρώτη συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης-πλαισίου για τις κλιματικές μεταβολές, αναγνώρισε την ανάγκη ενίσχυσης των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της σύμβασης και αποφάσισε να δρομολογήσει μια διαδικασία που θα της επιτρέψει να αναλάβει κατάλληλη δράση, από άποψη πολιτικής και μέτρων, για την επίτευξη ποσοτικών περιορισμών και στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εντός καθορισμένων χρονικών πλαισίων, όπως π. χ. το 2005, το 2010 και το 2020· ότι η ίδια συνδιάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών αποφάσισε ότι τα μέρη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της εν λόγω σύμβασης οφείλουν να υποβάλλουν ετησίως στη γραμματεία εθνικά στοιχεία απογραφής των εκπομπών κατά πηγή και της δέσμευσης τους κατά υποδοχέα και να καταρτίζουν τις εθνικές εκθέσεις που προβλέπονται στη σύμβαση με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές για τους εθνικούς πίνακες απογραφής των αερίων του θερμοκηπίου και τις τεχνικές συστάσεις για την εκτίμηση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος και της σχετικής προσαρμογής που εξέδωσε η διακυβερνητική ομάδα για την αλλαγή του κλίματος· ότι οι διατάξεις του μηχανισμού παρακολούθησης που θεσπίσθηκε με την απόφαση 93/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου5 πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις ανθρωπογενείς εκπομπές, κατά πηγή, και στη δέσμευση, κατά υποδοχέα, όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλου του Μόντρεαλ και ότι η παρακολούθηση αυτή θα επιτρέψει την ενημέρωση του συστήματος και ιδίως την παρακολούθηση του περιορισμού των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2000· ότι κατέστη σαφές ότι η προθεσμία της 31ης Ιουλίου που ορίζεται στην απόφαση 93/389/ΕΟΚ για την υποβολή το>ν εθνικών στοιχείων απογραφής είναι αδύνατο να τηρηθεί από όλα τα κράτη μέλη· ότι, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε στη συνεδρίαση της 22/23ης Ιουνίου 1995 τη βούληση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει στο πλαίσιο της σύμβασης και επιβεβαίωσε τα συμπεράσματα του της 29ης Οκτωβρίου 1990 και της 9ης Μαΐου 1995, EEL 167, 06. 07. 1993,σ. 331 ότι, η απόφαση 93/389/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Η απόφαση 93/389/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Αρθρο 1 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: " Αρθρο 1 Θεσπίζεται σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών όλων των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. " 2. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: α) η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: i) η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: " 1. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, δημοσιεύουν και εφαρμόζουν εθνικά προγράμματα για τον περιορισμό των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και για την ενίσχυση της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, προκειμένου να συμβάλλουν:" iï) η δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- στην εκπλήρωση, από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, της δέσμευσης περιορισμού των εκπομπών όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, την οποία ανέλαβαν βάσει της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και κάθε πρωτοκόλλου της σύμβασης αυτής. " β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Το αργότερο από την πρώτη ενημέρωση, κάθε κράτος μέλος περιλαμβάνει στο εθνικό του πρόγραμμα: α) Τουλάχιστον για τα τρία βασικά αέρια του θερμοκηπίου, ήτοι το διοξείδιο του άνθρακα (C02), το μεθάνιο (CH4) και το υποξείδιο του αζώτου (Ν20), τα επίπεδα των ανθρωπογενών εκπομπών το 1990 (έτος αναφοράς), τα οποία προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, απογραφή των ανθρωπογενών εκπομπών κατά πηγή και της δέσμευσης τους κατά υποδοχέα, που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την εθνική πολιτική και τα εθνικά μέτρα που εφαρμόζονται ή προβλέπονται (*πό το έτος αναφοράς και που συμβάλλουν σημαντικά στις προσπάθειες μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και αύξησης της κατακράτησης τους. Στα στοιχεία αυτά, τα οποία παρέχονται για κάθε είδος αερίου και για κάθε κλάδο, περιλαμβάνονται ο στόχος του μέτρου, ο τύπος του πολιτικού οργάνου που χρησιμοποιείται για κάθε μέτρο, η πρόοδος της εφαρμογής της πολιτικής ή των μέτρων καθώς και προσωρινοί δείκτες της προόδου τους, τα μέτρα που λαμβάνει ή προτίθεται να λάβει για την εφαρμογή της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας και πολιτικής, εκτιμήσεις των συνεπειών της ανωτέρω πολιτικής και μέτρων στις εκπομπές και στην κατακράτηση τους και της ενσωμάτωσης τους στις προβολές των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ του έτους αναφοράς και του 2000· μετά την ημερομηνία αυτή, εκτίμηση τα>ν συνεπειών αυτών κατά το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ του έτους αναφοράς και τακτών χρονικών σταθμών όπως έχει συμφωνηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, καθώς και ποσοτικά στοιχεία για τη διασαφήνιση των βασικών παραδοχών που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη αυτών των προβολών και περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων εκτίμησης, εκτίμηση των οικονομικών συνεπειών των ανωτέρω μέτρων. β) Πληροφορίες για τις πρόδρομες ουσίες του όζοντος, ήτοι το μονοξείδιο του άνθρακα (CO), τα οξείδια του αζώτου (NOx) και τις πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC), καθώς και για τις εκπομπές άλλων αερίων τους υπερφθοράνΟρακες (PFC), τους υδροφθοράνθρακες (IIFC) και το εξαφθοριούχο θείο (SF6), σύμφωνα με τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που καθορίζονται στη σύμβαση πλαίσιο για την αλλαγή του κλίματος, περιλαμβανομένων: του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων, - στοιχείων σχετικών με τις εκπομπές, - περιγραφή της πολιτικής και των μέτρων που λαμβάνει ή προτίθεται να λάβει για τον περιορισμό των εκπομπών των αερίων αυτών, όσο το δυνατόν ακριβέστερες εκτιμήσεις των προβολών των εκπομπών, σε τακτά διαστήματα στο μέλλον και όπως έχει αποφασίσει η επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 8, καθώς και ποσοτικά στοιχεία για τη διασαφήνιση των βασικών παραδοχών που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη αυτών των προβολών και περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων εκτίμησης. " 3. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής: α) Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1. Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τα επίπεδα των ανθρωπογενών εκπομπών, κατά πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, όλων των αερίων του θερμοκηπίου που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σύμφωνα με την καλύτερη διαθέσιμη μέθοδο η οποία αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8. Η μέθοδος αυτή πρέπει να είναι είτε εκείνη που καταρτίζεται από τη διακυβερνητική ομάδα για τις κλιματικές μεταβολές είτε να είναι συμβατή προς τη μεθοδολογία αυτή. " β) Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής: i) Η ημερομηνία της 31ης Ιουλίου αντικαθίσταται από εκείνη της 30ής Σεπτεμβρίου. ii) Προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επίσης, σε ετήσια βάση, εθνικά στοιχεία απογραφής των εκπομπών, κατά πηγή, και της δέσμευσης, κατά υποδοχέα, των άλλων αερίων του θερμοκηπίου που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2. 4. Το άρθρο 5 καταργείται. 10 5. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Αρθρο 6 "Η Επιτροπή εξετάζει ετησίως, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, αν η πρόοδος που σημειώνεται στο σύνολο της Κοινότητας είναι επαρκής ώστε να εξασφαλισθεί ότι η Κοινότητα ακολουθεί πορεία εκπλήρο)σης των δεσμεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, με βάση τα στοιχεία που έχει λάβει δυνάμει των άρθρων 2 και 3, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των ενημερωμένων εθνικών προγραμμάτων. " 6. Το άρθρο 7 καταργείται. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Αρθρο 2 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 11 ISSN 0254-1483 COM(96) 369 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 14 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-370-GR-C ISBN 92-78-07236-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L·2985 Λουξεμβούργο 12


title: Smernica Komisie 96/55/ES zo 4. septembra 1996, ktorou sa druhýkrát prispôsobuje technickému pokroku príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (chlórovaných rozpúšťadiel)Text s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
health risk
marketing standard
solvent

formats: html pdf print

text: 150 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 17 31996L0055 L 231/20 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 9. 1996 SMERNICA KOMISIE 96/55/ES zo 4. septembra 1996, ktorou sa druhýkrát prispôsobuje technickému pokroku príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (chlórovaných rozpúšťadiel) (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/769/EHS (1) z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvá- dzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov, naposledy zmenená smernicou 94/60/ES (2), najmä na jej článok 2a, zavedený smernicou Rady 89/678/EHS (3), a doplnená keďže táto smernica vychádza z predbežnej analýzy nebezpe- čenstiev vyplývajúcich z používania chlórovaných rozpúšťadiel a predností a nevýhod obmedzenia; keďže všeobecné vyhodno- tenie nebezpečenstiev hroziacich človeku a životnému prostre- diu z používania chloroformu je uskutočňované v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 (4) a nariadením Komisie (ES) č. 1488/94 (5) keďže bez toho, aby sa táto smernica dotkla právnych pred- pisov spoločenstva, ktoré stanovuje minimálne požiadavky na ochranu Rady obsiahnuté 89/391/EHS (6) a v samostatných smerniciach na tom založe- ných, najmä na smernicu Rady 90/394/EHS (7); pracovníkov smernici v keďže niektoré chlórované rozpúšťadlá predstavujú nebezpe- čenstvo pre zdravie/životné prostredie a nemali by sa uvádzať na trh obyvateľstvu vo forme látok a prípravkov; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technické- mu pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami, keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/60/ES, ktorá štrnástykrát mení a dopĺňa smernicu 76/769/EHS, špeci- fikuje, že osem druhov chlórovaných rozpúšťadiel nesmie byť použitých vo forme látok a prípravkov uvádzaných na trh s cieľom predaja obyvateľstvu; PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 keďže sa medzitým dokázalo, že tieto chlórované rozpúšťadlá môžu tiež predstavovať nebezpečenstvo pre obyvateľstvo/ži- votné prostredie, ak sa namiesto v súčasnosti používaných rozpúšťadiel tieto použijú vo forme difúznych aplikácií, ako napríklad pri čistení povrchov a čistení tkanín; Príloha I k smernici 76/769/EHS sa týmto prispôsobuje tech- nickému pokroku ako je uvedené v prílohe k tejto smernici. Článok 2 keďže používanie týchto ôsmich druhov chlórovaných rozpú- šťadiel by malo byť tiež zakázané v látkach a prípravkoch uvádzaných na trh s cieľom použitia vo forme takýchto difúznych aplikácií; Členské štáty prijmú a uverejnia do 31. decembra 1997 ustanovenia, potrebné na dosiahnutie súladu s touto smerni- cou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 30. júna 1998. keďže obmedzenie používania chlórovaných rozpúšťadiel usta- novené touto smernicou zohľadňujú súčasnú úroveň znalostí a technológií týkajúcich sa bezpečnejších alternatív; Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. (1) Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 201. (2) Ú. v. ES L 365, 31. 12. 1994, s. 1. (3) Ú. v. ES L 398, 30. 12. 1989, s. 24. (4) Ú. v. ES L 84, 5. 4. 1993, s. 1. (5) Ú. v. ES L 161, 29. 6. 1994, s. 3. (6) Ú. v. ES L 183, 29. 6. 1989, s. 1. (7) Ú. v. ES L 196, 26. 7. 1990, s. 1. 13/zv. 17 SK Úradný vestník Európskej únie 151 Táto smernica je adresovaná členským štátom. Článok 3 V Bruseli 4. septembra 1996 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie PRÍLOHA „V prílohe I k smernici 76/769/EHS sa body 33 až 40 nahrádzajú takto: Označenie látky, skupiny látok alebo prípravku Podmienky obmedzenia 33. trichlórmetán CAS č. 67-66-3 34. karbón tetrachlorid CAS č. 56-23-5 35. 1,1,2 trichlóretán, CAS č. 79-00-5 36. 1,1,2,2 tetrachlóretán CAS č. 79-34-5 37. 1,1,1,2 tetrachlóretán CAS č. 630-20-6 38. pentachlóretán CAS č. 76-01-7 39. 1,1 dichlóretylén CAS č. 75-35-4 40. 1,1,1 trichlóretán CAS č. 71-55-6 (1) Ú. v. ES L 22, 9. 2. 1965, s. 369/65. (2) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 22. (3) Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (4) Ú. v. ES L 151, 23. 6. 1993, s. 32. “ Nesmú byť použité v koncentráciách rovnajúcich sa alebo vyšších ako 0,1 hmotnostného % v látkach a prípravkoch uvádzaných na trh s cieľom predaja obyvateľstvu a/alebo vo forme difúznych aplikácií, ako napríklad pri čistení povrchov alebo čistení tkanín. Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustano- vení spoločenstva pre klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok a prípravkov, musí byť obal takýchto látok a prípravkov, ktoré ich obsahujú v koncentráciách čitateľne rovnajúcich sa a nezmazateľne označený takto: ‚Výlučne pre použitie v priemyselných zariadeniach‘. Odlišne od tohto ustanovenia sa toto ustanovenie nebude uplatňovať na: a) medicínske a veterinárne produkty definované smerni- cou 65/65/EHS (1), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 93/39/EHS (2); alebo vyšších ako 0,1 %, b) kozmetické výrobky smernicou 76/768/EHS (3), naposledy zmenené a doplnené smer- nicou 93/35/EHS (4). definované


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1735/96 zo 4. septembra 1996 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry

eurovoc_concepts:
CCT duties
Combined Nomenclature
customs regulations
decorative item

text: 02/zv. 7 SK Úradný vestník Európskej únie 265 31996R1735 L 225/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 6. 9. 1996 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1735/96 zo 4. septembra 1996 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a šta- tistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1192/96 (2) a najmä na jeho článok 9, keďže s cieľom zaistenia jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry pripojenej k tomuto nariadeniu je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa uplatňujú tiež na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá je na nej úplne alebo sčasti založená alebo ktorá k nej pridáva ďalšie trie- denie a ktorá je stanovená osobitnými ustanoveniami spoločen- stva, s cieľom uplatňovania sadzobných alebo iných opatrení týkajúcich sa obchodu s tovarom; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel, tovary opísané v stĺpci 1 tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu sa musia zatrie- ďovať do príslušného číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 na základe odôvodnení stanovených v stĺpci 3; keďže je prijaté, že držiteľ môže naďalej používať záväzné infor- mácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov pokiaľ ide o zatriedenie tovarov do kombinovanej nomenklatúry a ktoré nevyhovujú tomuto naria- deniu podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 zriaďujúceho Colný kódex spo- ločenstva (3), na obdobie troch mesiacov; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom sekcie pre colnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovary opísané v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sú v súčasnosti zatrieďované do príslušného číselného znaku uvedeného v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. kombinovanej nomenklatúry rámci v Článok 2 Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nevyhovujú tomuto nariadeniu, sa môžu naďalej používať podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia (EHS) č. 2913/92 na obdobie troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. septembra 1996 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 29. 6. 1996, s. 15. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 266 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 7 PRÍLOHA Zatriedenie číselný znak KN (2) 7013 99 90 Odôvodnenie (3) Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3 b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením čísel- ných znakov 7013, 7013 99 a 7013 99 90. Výrobok sa používa na výzdobu interiéru Opis tovaru (1) Spínací obrazový rám so sklenenou prednou časťou s rozmermi 30 x 40 cm pozostávajúci z: — mechanicky naberanej sklenenej platne s opracovanými roh- mi, — potlačeného papierového hárku a — tvrdej dosky, ktorá tvorí zadnú stenu obrazu, ktorý držia spolu štyri svorky zo základného kovu


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2416/96 dell'on. María IZQUIERDO ROJO alla Commissione. Inammissibili danni arrecati al Camino de Santiago in località Pazos (Padrón)

eurovoc_concepts:
Spain
cultural heritage
environmental protection
heritage protection
historic site
road building
rural region