title: Regulamentul (CE) nr. 1831/96 al Comisiei din 23 septembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe și legume și produse transformate pe bază de fructe și legume începând cu anul 1996

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit
import (EU)
import licence
tariff quota
vegetable

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 31996R1831 L 243/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 9. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 1831/96 AL COMISIEI din 23 septembrie 1996 privind deschiderea ș(cid:13)i modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe ș(cid:13)i legume ș(cid:13)i produse transformate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume începând cu anul 1996 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabi- lite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor pre- văzute la articolul XXIV:6 din GATT (1), în special articolul 1 ali- neatul (1), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor ș(cid:13)i legumelor (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1363/95 al Comisiei (3), în special articolul 25 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor transformate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2314/95 al Comisiei (5), în special articolul 12 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3093/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a ratei drepturilor vamale care vor fi aplicate de Comunitate ca urmare a negocierilor din cadrul GATT articolul XXIV:6 purtate după aderarea Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei la Uniunea Europeană (6), în special articolul 5, întrucât Comunitatea s-a angajat, în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, să deschidă, în anumite condiții, contingentele tari- fare comunitare cu drepturi reduse pentru unele fructe ș(cid:13)i legume ș(cid:13)i produse din fructe ș(cid:13)i legume procesate; întrucât, conform obligațiilor sale internaționale, Comunitatea are datoria să deschidă contingentele tarifare comunitare pentru produsele cuprinse în listele din anexele la prezentul regulament; întrucât accesul continuu ș(cid:13)i egal la aceste contingente ar trebui să fie disponibil tuturor importatorilor comunitari, iar ratele speci- ficate ale contingentelor ar trebui aplicate fără întrerupere tuturor importurilor de produse în cauză în toate statele membre până la întrucât acest lucru nu trebuie să epuizarea contingentelor; (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 146, 20. 6. 1996, p. 1. JO L 118, 20. 5. 1972, p. 1. JO L 132, 16. 6. 1995, p. 8. JO L 49, 27. 2. 1986, p. 1. JO L 233, 30. 9. 1995, p. 69. JO L 334, 30. 12. 1995, p. 1. împiedice autorizarea statelor membre, în scopul gestionării comune eficiente a contingentelor, de a extrage din aceste contin- gente cantitățile corespunzătoare importurilor efective; întrucât acest mod de lucru necesită o strânsă cooperare între statele membre ș(cid:13)i Comisie, care trebuie să poată monitoriza situația contingentelor ș(cid:13)i epuizarea acestora ș(cid:13)i să informeze statele membre în consecință; întrucât contingentele tarifare prevăzute în acordurile menționate anterior urmează să fie deschise din anul 1996; întrucât este de asemenea necesar să se stabilească anumite cerințe specifice de calificare pentru avantajele oferite de contingentele tarifare speci- ficate în anexele la prezentul regulament; întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 858/96 (7), Comisia a deschis o parte din contingentele tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT; întrucât, în scopul clarității ș(cid:13)i simplificării, toate contingentele tarifare pentru fructe ș(cid:13)i legume ș(cid:13)i pentru produsele transformate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume ar trebui grupate în prezentul regulament; întrucât, prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 858/96 ar trebui abrogat; întrucât Comitetele de gestionare a fructelor ș(cid:13)i a produselor trans- formate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume nu ș(cid:13)i-au dat avizul în inter- valul stabilit de preș(cid:13)edinții lor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Reducerile tarifare la produsele cuprinse în listele prezentate în anexele la prezentul regulament se acordă anual prin interme- diul contingentelor tarifare comunitare deschise pentru perioadele specificate în anexe. (2) Se aplică următoarele drepturi vamale contingentelor tarifare prevăzute la alineatul (1): — pentru produsele cuprinse în listele din anexele I ș(cid:13)i drepturile vamale indicate în aceste anexe; II: — pentru produsele cuprinse în listele din anexa III: drepturile ad valorem indicate în această anexă, precum ș(cid:13)i, dacă este cazul, drepturile specifice prevăzute în Tariful Vamal Comun al Comunităților Europene. (7) JO L 116, 11. 5. 1996, p. 1. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 (3) Intrarea sub incidența contingentelor tarifare specificate în anexa II necesită prezentarea, în sprijinul declarației de intrare în liberă circulație, a unui certificat de autenticitate în conformitate cu unul din modelele din anexa IIa, eliberat de autoritățile com- petente din țara de origine, aș(cid:13)a cum se arată în anexa IIb, care să declare că produsele posedă caracteristicile specifice indicate în anexa II. În cazul sucului de portocale concentrat, prezentarea unui înlocuită de prezentarea la certificat de autenticitate poate fi Comisie, înaintea efectuării importului, a unui atestat general eliberat de autoritatea competentă din țara de origine care să con- firme că sucul de portocale concentrat produs în acea țară nu con- ține suc de portocale roș(cid:13)ii. Comisia informează apoi statele membre, astfel încât acestea să-ș(cid:13)i poată informa propriile servicii vamale. De asemenea, această informație este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 2 (1) Comisia ia toate măsurile administrative pe care le consideră necesare în vederea unui control eficient al contingentelor prevă- zute la articolul 1. (2) Dacă un importator prezintă într-un stat membru o declara- ție de intrare în liberă circulație cuprinzând cererea de a beneficia de contingentul tarifar pentru un produs cuprins în prezentul regulament, iar declarația respectivă a fost aprobată de autorită- țile vamale, statul membru trebuie să notifice Comisiei intenția sa de a scădea cantitatea de care are nevoie din volumul contingentului. Cererile de scădere care prezintă data aprobării declarațiilor trebuie trimise Comisiei fără întârziere. Comisia trebuie să acorde scăderile în ordinea datei la care au fost aprobate declarațiile de intrare în liberă circulație de către autori- tățile vamale din statele membre, cu condiția ca soldul contingentar să permită acest lucru. (3) Dacă un stat membru nu utilizează cantitățile scăzute, acesta trebuie să le introducă înapoi în soldul contingentului cât mai repede posibil. (4) În cazul în care cantitățile solicitate sunt mai mari decât soldul contingentar, alocația se va face pro rata conform cererilor. Sta- tele membre trebuie informate asupra scăderilor efectuate. Articolul 3 Statele membre ș(cid:13)i Comisia trebuie să coopereze strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament. Articolul 4 Statele membre trebuie să asigure un acces continuu ș(cid:13)i egal al importatorilor la contingentele tarifare în măsura permisă de solduri. Articolul 5 Prezentul regulament abrogă Regulamentul (CE) nr. 858/96. Articolul 6 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la data de 1 ianuarie 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 ANEXA I Nr. comandă Cod NC Subpoziție Taric Descrierea produselor (1) Perioada contingentată 09. 0055 0701 90 51 Cartofi, proaspeți sau congelați 1 ianuarie-15 mai Volum contingent (tone) 4 000 09. 0056 0706 10 00 Morcovi ș(cid:13)i napi, proaspeți sau înghețați 1 ianuarie-31 decembrie 1 200 Rata vamală (%) 3 7 09. 0057 0709 60 10 Ardei gras 1 ianuarie-31 decembrie 500 1,5 09. 0035 0712 20 00 Ceapă uscată, întreagă, feliată, sfărâmată sau sub formă de praf, nepreparată 1 iulie-31 decembrie 6 000 1 ianuarie-31 decembrie în anii ulteriori 12 000 09. 0041 0802 11 90 0802 12 90 Migdale, cu sau fără coajă, nu amare 1 ianuarie-31 decembrie 90 000 09. 0039 0805 30 20 Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) 15 ianuarie-14 iunie 10 000 *41 *43 *45 *47 *51 *53 *55 *57 *61 *63 *65 *67 0805 30 30 *12 *14 *16 *18 *22 *24 *26 *28 *32 *34 *36 *38 09. 0058 0809 10 50 0809 10 10 Caise, proaspete 1 august 1996-31 mai 1997 500 1 august-31 mai din anii următori 500 10 10 2 6 10 10 (1) Descrierile produselor cuprinse în prezenta anexă sunt cele care apar în Nomenclatura Combinată (JO L 319, 30. 12. 1995), completate, în cazul produselor cu cod Taric, cu o descriere Taric în coloana 3. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXA II Nr. comandă Cod NC SubpozițieTaric Descrierea produselor (1) Perioada contingentată Volum contingent (tone) Rata vamală (%) 09. 0025 0805 10 01 Portocale dulci de calitate superioară, proaspete 1 februarie-30 aprilie 20 000 10 *31 *41 *51 *61 *71 *81 0805 10 05 *31 *41 *51 *61 *71 *81 0805 10 09 *31 *41 *51 *61 *71 *81 0805 10 11 *11 *21 *31 *41 *51 *61 0805 10 15 *11 *21 *31 *41 *51 *61 0805 10 19 *11 *21 *31 *41 *51 *61 09. 0027 0805 20 19 *13 *17 *23 *27 *33 *37 *43 *47 *53 *57 *63 *67 0805 20 29 *12 *16 *21 *27 Citrice hibride, cunoscute sub denumirea de „minneolas” 1 februarie-30 aprilie 15 000 2 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 Nr. comandă Cod NC SubpozițieTaric 09. 0033 2009 11 99 *10 Descrierea produselor (1) Perioada contingentată Volum contingent (tone) Rata vamală (%) Suc de portocale concentrat congelat, fără adaos de zahăr, până la 50° Brix, în recipienți de doi litri sau mai mici, fără conținut de suc de portocale roș(cid:13)ii 1 ianuarie până la 31 decembrie 1 500 13 (1) Descrierea produselor din prezenta anexă este cea care apare în Nomenclatura Combinată (JO L 319, 30. 12. 1995). În cazul produselor cu cod Taric, descrierea din Nomen- clatura Combinată este completată cu descrierea din coloana 3. În sensul prezentei anexe: (a) „portocale dulci de calitate superioară” reprezintă portocale similare din punctul de vedere al caracteristicilor soiului, coapte, tari ș(cid:13)i cu formă corespunzătoare, având o culoare cel puțin bună, cu structură flexibilă ș(cid:13)i neputrezită ș(cid:13)i fără crăpături deschise în coajă, fără coajă dură sau uscată, fără exanteme, excrescențe, contuzii (cu excepția celor cauzate de operațiile normale de manipulare ș(cid:13)i ambalare), fără stricăciuni cauzate de uscăciune sau umiditate, fără porțiuni țepoase întinse sau în fază incipientă, cute, cicatrice, pete de ulei, porțiuni descojite, porțiuni arse de soare, fără murdărie sau alte materii străine, fără boli, insecte sau stricăciuni cauzate de utilaje, deplasare sau altele; maximum 15 % din fructele dintr-un transport pot să nu îndeplinească aceste condiții, acest procent incluzând cel mult 5 % defecte grave, restul procentului incluzând cel mult 0,5 % fructe putrezite; „citricele hibride cunoscute sub denumirea de «minneolas»” reprezintă citricele hibride din soiul minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan ș(cid:13)i Citrus reticulata blanca, CV Dancy); „suc de portocale concentrat congelat până la 50o Brix” reprezintă sucul de portocale cu o densitate de maximum 1,229 grame pe centimetru cub la 20 °C. (b) (c) 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXO IIa — BILAG IIa — ANHANG IIa — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIα — ANNEX IIa — ANNEXE IIa — ALLEGATO IIa — BIJLAGE IIa — ANEXO IIa — LIITE IIa — BILAGA IIa MODELOS DE CERTIFICADO MODELLER TIL CERTIFIKAT MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ MODEL CERTIFICATES MODÈLES DE CERTIFICAT MODELLI DI CERTIFICATO MODELLEN VAN CERTIFICAAT MODELOS DE CERTIFICADO TODISTUSMALLEJA FÖRLAGOR TILL INTYG 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXO IIb — BILAG IIb — ANHANG IIb — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ — ANNEX IIb — ANNEXE IIb — ALLEGATO IIb — BIJLAGE IIb — ANEXO IIb — LIITE IIb — BILAGA IIb País de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d’origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet 1. Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenter — Für die 3 Kontingente — Για τις 3 ποσοστώσεις — For the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per i 3 contingenti — Voor de 3 contingenten — Para os 3 contingentes — Kolmelle kiintiölle — För de 3 kvoterna Estados Unidos USA USA ΗΠΑ USA États-Unis d’Amérique Stati Uniti Verenigde Staten Estados Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna Cuba Cuba Kuba Κούβα Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Kuuba Cuba Argentina Argentina Argentinien Αργεντινή Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina Argentiina Argentina Colombia Colombia Kolumbien Κολομβία Colombia Colombia Colombie Colombia Colômbia Kolumbia Colombia United States Department of Agriculture Ministère de l’agriculture Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Corporación Colombia Internacional 02/vol. 9 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 País de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d’origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet 2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de „Minneolas” — Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt „Minneolas” — Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen „Min- neolas” — Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία „Minneolas” — Only for citrus fruit known as „Minneolas” — Uniquement pour les hybrides d’agrumes connus sous le nom de „Minneolas” — Solo per ibridi d’agrumi conosciuti sotto il nome di „Minneolas” — Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola’s” — Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de „Minneolas” — Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille — Endast för citrusfrukter benämnda „Minneolas” Israel Israel Israel Ισραήλ Israel Israël Israele Israël Israel Israel Israel Chipre Cypern Zypern Κύπρος Cyprus Chypre Cipro Cyprus Chipre Kypros Cypern Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 9 ANEXA III Descrierea produselor (1) Perioada contingentată Volum contingent (tone) Rata vamală (%) Castraveți, proaspeți sau congelați 1 noiembrie 1996-15 mai 1997 1 100 1 noiembrie-15 mai din anii următori Nr. comandă Cod NC Subpoziție Taric 09. 0059 0707 00 35 0707 00 40 0707 00 10 0707 00 15 0707 00 20 09. 0060 0806 10 40 Struguri de masă, proaspeți 21 iulie-31 octombrie 09. 0061 09. 0062 09. 0063 09. 0040 0808 10 61 0808 10 63 0808 10 69 0808 10 71 0808 10 73 0808 10 79 0808 20 57 0808 20 67 0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40 0809 20 39 0809 20 49 Mere, proaspete 1 aprilie-31 iulie Pere, proaspete, altele decât perele pentru cidru 1 august-31 decembrie Caise, proaspete 1 iunie-31 iulie Cireș(cid:13)e, altele decât viș(cid:13)inele 21 mai-15 iulie (1) Descrierile produselor cuprinse în prezenta anexă sunt cele care apar în Nomenclatura Combinată (JO L 319, 30. 12. 1995). 2,5 2,5 9 0 5 10 4 1 100 1 500 600 1 000 2 500 800


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2462/96 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Libera circolazione dei prodotti di cioccolato (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2523/96 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Concesión ilegal de pensiones a ciudadanos de la antigua Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Italy
Yugoslavia
competence of the Member States
foreign national
interpretation of the law
national law
national service
pension scheme
social security
war crime


title: 385 R 3717 : Council regulation (EEC) No 3717/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 14).,385 R 3717 : Komission asetus (ETY) N:o 3717/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Portugalin lipun alla Espanjan vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 14)(EP. 04/NIDE 02, s. 84).,385 R 3717 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3717/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger verdrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører portugisisk flag, i spanske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 14).,385 R 3717 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3717/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i spanska farvatten som bedrivs av fartyg som för portugisisk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 84)(SU 4/Vol. 2, s. 84).,385 R 3717 : Reglamento (CEE) N̊ 3717/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón de Portugal en aguas de España(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 14)(EE 04, V 4, p. 109).,385 R 3717 : Regolamento (CEE) n. 3717/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque della Spagna(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 14).,385 R 3717 : Regulamento (CEE) N̊ 3717/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Portugal nas águas de Espanha(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 14)(EE 04 F 4, p. 109).,385 R 3717 : Règlement (CEE) n̊ 3717/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon du Portugal dans les eaux de l'Espagne(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 14).,385 R 3717 : Verordening (EEG) nr. 3717/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Portugal voeren, in de wateren van Spanje worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 14).,385 R 3717 : Verordnung (EWG) Nr. 3717/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für Fischereitätigkeit von Schiffen unter portugiesicher Flagge in spanischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, s. 14).,385 R 3717 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3717/85 της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με πορτογαλική σημαία στα ύδατα της Ισπανίας(ΕΕ αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 14).

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
consolidation of EU law
fishing industry
fishing permit
fishing vessel


title: QUESTION ECRITE no 2470/96 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Fonctions dans l'enseignement

eurovoc_concepts:
EU Member State
distribution by sex
education policy
gender equality
participation of women
statistics
teacher
teaching


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2451/96 de los diputados Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN a la Comisión. Calidad de las aguas de baño en la Holanda Septentrional

eurovoc_concepts:
European standard
Netherlands
North Sea
bathing water
data transmission
report
water analysis
water pollution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2506/96 von Frode KRISTOFFERSEN an die Kommission. Dialog zwischen der Kommission und den nationalen Parlamenten

eurovoc_concepts:
European Parliament
European Union
Netherlands
access to EU information
data processing
institutional cooperation
interparliamentary relations
national parliament
provision of documents
standing committee


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2467/96 von Ben FAYOT an die Kommission. In Belgien erhobene Verkehrssteuer

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
application of EU law
economic discrimination
free movement of persons
frontier worker
motor car
vehicle registration
vehicle tax


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2479/96 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Censura applicata ad un fornitore olandese di Internet da fornitori tedeschi

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
censorship
consumer protection
dissemination of information
freedom of communication
freedom to provide services
information network
publication
transmission network


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1835/96 DER KOMMISSION vom 23. September 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2502/96 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Το πρόβλημα ΣΕΒ (Σπογγώδης Εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών)

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
consumer protection
market prices
public health
scientific committee (EU)
single market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2449/96 van de leden Gian BONIPERTI , Antonio TAJANI , Carlo CASINI aan de Commissie. Medische keuringen en attesten in de sport

eurovoc_concepts:
EU law
competence of the Member States
disease prevention
health control
health legislation
health policy
medical examination
professional sport
public health
sports body


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2523/96 του Roberta ANGELILLI προς την Επιτροπή. Παράνομη χορήγηση συντάξεων στους πρώην γιουγκοσλάβους


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2468/96 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Apoio ao IPEC da OIT

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
International Labour Office
International Labour Organisation
Pakistan
child labour
child protection
children's rights
international convention


eurovoc_concepts:
harbour installation
maritime transport
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 23. 09. 1996 COM(96) 455 final 96/0231 (SYN) Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 93/75/EEC CONCERNING MINIMUM REQUIREMENTS FOR VESSELS BOUND FOR OR LEAVING COMMUNITY PORTS AND CARRYING DANGEROUS OR POLLUTING GOODS (presented by the Commission) Explanatory memorandum 1. Background On 13 September 1993, the Council adopted Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods. The aim of this Directive is to improve prevention and remedial action in the event of circumstances at sea which might lead to accidents involving ships carrying dangerous or polluting goods. To this end, information must be supplied to the competent authorities designated by the Member States, enabling them to identify the ships concerned and giving them a more detailed knowledge of their characteristics, the details of their voyage and the nature and location of the dangerous or polluting goods on board. Directive 93/75/EEC was first amended by Commission Directive 96/. /EC in order to apply, in accordance with Article 11, subsequent amendments which have entered into force to the International Convention, codes and Resolution referred to in Article 2(e), (f), (g) and (h). This amendment was carried out in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 12 of Directive 93/75/EEC. The purpose of this proposal for a Council Directive is threefold: to extend the scope of the Directive to cover the carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive waste in flasks on board ships; to supplement the information given in the annexes to the Directive in the light of developments in international legislation; to facilitate the amendment of those annexes in the light of developments in international legislation by applying the committee procedure. 2. Contents of the proposal 2. 1 Extension of the scope of the Directive to cover certain radioactive materials Concerned by the lack of special provisions regarding the carriage by sea of certain radioactive materials produced by the nuclear industry, the Assembly of the International Maritime Organization (IMO) adopted, on 4 November 1993, Resolution A. 748 (18) concerning the code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships (INF Code). Furthermore, in view of the increasing quantities of such radioactive materials being transported by sea and the particular nature of the risk posed by such traffic, the IMO (Resolution A. 790 (19) of the Assembly) decided to consider whether a revised version of the INF Code should take account of the aspects relating to route planning, notification of coastal States and the availability of information on this type of cargo, including the risks it poses. Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 could not take into account the international developments which have taken place in this field since it was adopted (the INF Code was adopted on 4 November 1993). Consequently, and in view of the fact that a large proportion of the abovementioned traffic is bound for, or originates in, the Member States of the European Union, the INF Code should be expressly mentioned in the list of international legal texts referred to in Article 2 of Directive 93/75/EEC. 2. 2 Amendment of the annexes in view of developments in international legislation Annex I to Directive 93/75/EEC lists the information which must be notified to the competent authorities under the Directive. Annex II sets out the checklist of information, safety equipment and documents which the ship's captain must make available to the pilot upon embarkation. Under Article 11 (committee procedure) these annexes may be amended in line with the developments which have taken place in international legislation since Directive 93/75/EEC was adopted - namely the amendments which have entered into force to the International Convention, codes and Resolution referred to in Article 2(e), (f), (g), (h) and (i). However, the purpose of this proposal for a Directive is to amend those annexes in the light of changes which have been made to international legal texts not referred to in Article 2 of Directive 93/75/EEC. It aims, in particular: to include in Annexes I and II a reference to the IMO identification number, the purpose of which is to facilitate identification of vessels in order to enhance safety at sea and to protect the marine environment. The allocation of this identification number to passenger ships with a gross tonnage of at least 100 tonnes and to all cargo ships with a gross tonnage of at least 300 tonnes is already provided for in the SOLAS Convention, as a result of the adoption of IMO Resolution A. 600 (15) on the IMO ship identification number scheme; to supplement Annex II (checklist to be given to the pilot) by including safety equipment and certificates referred to in: * the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, and its 1978 protocol, including the rules governing the global maritime distress and safety system (GMDSS); * the International Convention on the Tonnage Measurement of Ships, 1969; * the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW); * the international safety management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (ISM Code) adopted by the IMO. 2. 3 Easier procedure for amending the annexes to take account of developments in international legislation The developments described in paragraph 2. 2 above show that amendments similar to those concerning the codes and Convention referred to in Article 2 of Directive 93/75/EEC but relating to other international legal texts cannot be introduced using the committee procedure. Since international legislation on safety at sea and environmental protection is constantly developing and being amended, it is proposed that Article 11 of Directive 93/75 should be expanded so as to enable the Annexes to the Directive to be further amended in light of relevant developments in international law on safety at sea and on the protection of the marine environment, in accordance with the procedure provided for in Article 12. In the light of the subsidiarity principle, this amendment to Directive 93/75/EEC does 2. 4 not affect the right of member States to impose additional requirements in respect of vessels. H- Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 84(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission,1 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,2 Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189(c) of the Treaty,3 Whereas Directive 93/75/EEC, as amended by Commission Directive. /. /EC, contains no specific provisions applicable to the carriage by sea of the radioactive materials referred to in Resolution A. 748(18) of the International Maritime Organization concerning the code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships (INF Code); Considering the need to enhance safety at sea and to prevent pollution of the sea in connection with the transport of irradiated nuclear fuel, pluonium and high-level radioactive waste; whereas the extension of the provisions of Directive 93/75/EEC to cover such substances will enable the competent authorities to obtain the relevant information as to their nature and their location on board ships and thus to help prevent and minimize the risk of accidents involving ships transporting such substances; Whereas it should be possible to amend Annexes I and II to Directive 93/75/EEC from time to time, and frequently if necessary, in line with developments in international law and, in particular, with amendments to international conventions, codes and resolutions not referred to in Article 2 of the Directive; whereas the procedure provided for in Article 12 of the Directive appears to be the most appropriate way of introducing such amendments; whereas Article 11 should be supplemented to that effect; Whereas the contents of Annexes I and II to Directive 93/75/EEC should also be amended without delay to take account of the amendments to international conventions, codes and resolutions not referred to in Article 2 which have entered into force since the Directive was adopted, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: OJ c. OJ c. Opinion of the European Parliament delivered on. (OJ C. ), common position adopted by the Council on. (OJ C. ). 5 Article 1 Directive 93/75/EEC is hereby amended as follows: 1. Article 2 is amended as follows: The following is added to paragraph (c): ", and radioactive materials as defined by the INF Code;" The following paragraph is inserted: "(i) "INF Code" means the IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships, as it is in force at the time of adoption of Directive. /. /EC;M Paragraphs (i), (j) and (k) become paragraphs (j), (k) and (1) respectively. 2. The following indent is added to Article 11 : "- amend the annexes in line with the relevant developments in international law on safety at sea and the protection of the marine environment. " 3. Annexes I and II are amended as provided for in the Annex to this Directive. Article 2 Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions 1. necessary to comply with this Directive no later than 31 December 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall 2. contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. Member States shall communicate to the Commission the texts of the basic 3. provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication. Article 3 This Directive is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, ANNEX I. In Annex I, paragraph 1 is amended as follows: "1. Name and call sign of the vessel and, where appropriate, its IMO identification number. " II. The following amendments are made to Annex II: 1. In paragraph A, first column, fourth line, "Vessel's international call sign, if available" is replaced by "Distinctive letters or numbers (Call sign)". In paragraph A, second column, fourth line, the following is inserted: "IMO identification number, where appropriate". 2. The following is added to paragraph B(2): "Instrument for measuring speed and distance (loch) • •. " Paragraph B(3) is replaced by the following: "3. Radio equipment Radiotelegraphy installation • Radiotelephony installation GMDSS radio installation Radio installation for survival craft • Paragraph C is replaced by the following: "C. Documents International tonnage certificate Passenger ship safety certificate Cargo ship safety certificate Cargo ship safety construction certificate Cargo ship safety equipment certificate • • • • • • " Certificates/ documents valid on board Yes No • • • • • • • • • • Cargo ship safety radio certificate Cargo ship safety radiotelegraphy certificate • D • D Cargo ship safety radiotelephony • D certificate Exemption certificate Load line certificate Classification certificate Pollution risk insurance certificate SOLAS dangerous goods certificate Passenger safety certificate Oil/cargo record book filled in (International) certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk (International) certificate of fitness for the carriage of liquified gases in bulk International oil pollution prevention certificate (IOPP) certificate International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk Stowage diagram for dangerous and polluting goods Stability data Document specifying the minimum safety crewing levels Copy of the certificate and attestation of conformity issued in accordance with the international safety management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (IMO Resolution A. 741 (18)). 8 D • D • D • • • • • • • • • • • D • D • • • • • • • • • • • 3. In paragraph D, the following column is inserted after the first column: "Holder of a GMDSS operator's general certificate". * ISSN 0254-1475 COM(96) 455 final DOCUMENTS EN 07 14 Catalogue number : CB-CO-96-470-EN-C ISBN 92-78-09047-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 4 O


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2480/96 van Willy DE CLERCQ aan de Commissie. Belemmeringen op de Japanse markt voor fotomaterialen

eurovoc_concepts:
GATT
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
distributive trades
market access
photographic industry
restriction on competition
trade restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2481/96 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. Zollfreier Verkauf an Bedienstete der EU

eurovoc_concepts:
Belgium
European civil service
Luxembourg
alcoholic beverage
competence of the Member States
duty-free sale


title: WRITTEN QUESTION No. 2466/96 by Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO to the Commission. Situation of children

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
child protection
children's rights
family policy
living conditions
marginalisation
marital status
report
social analysis


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2470/96 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Mansioni nell'insegnamento


title: Règlement (CE) n° 1831/96 de la Commission du 23 septembre 1996 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT pour certains fruits et légumes et pour certains produits transformés à base de fruits et légumes à partir de l'année 1996

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit
import (EU)
import licence
tariff quota
vegetable

text: L_1996243FR. 01000501. xml 24. 9. 1996    FR XM XM Journal officiel de l'Union européenne L 243/5 RÈGLEMENT (CE) NO 1831/96 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1996 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT pour certains fruits et légumes et pour certains produits transformés à base de fruits et légumes à partir de l'année 1996 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil, du 18 juin 1996, concernant la mise en œuvre des concessions figurant dans la liste CXL établie suite à la conclusion des négociations dans le cadre de l'article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1363/95 de la Commission (3), et notamment son article 25 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2314/95 de la Commission (5), et notamment son article 12 paragraphe 1, vu le règlement (CE) no 3093/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, fixant les taux des droits de douane à appliquer par la Communauté, par suite des négociations menées au titre de l'article XXIV:6 du GATT après l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne (6), et notamment son article 5, considérant que, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, la Communauté s'est engagée à ouvrir, sous certaines conditions, des contingents tarifaires communautaires à droits réduits pour un certain nombre de fruits et légumes et pour certains produits transformés à base de fruits et légumes; considérant que, en exécution de ses obligations internationales, il incombe à la Communauté de décider de l'ouverture de contingents communautaires en ce qui concerne les produits figurant aux annexes du présent règlement; qu'il convient de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté auxdits contingents et l'application sans interruption des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à leur épuisement; que rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune des contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives; que ce mode de gestion requiert une coopération étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit, notamment, pouvoir suivre l'état d'épuisement des volumes contingentaires et en informer les États membres; considérant que les contingents tarifaires prévus dans les accords susmentionnés doivent être ouverts à partir de l'année 1996; qu'il est, en outre, nécessaire de déterminer les conditions spécifiques requises pour l'octroi des avantages tarifaires des contingents prévus dans les annexes du présent règlement; considérant que, par le règlement (CE) no 858/96 (7), la Commission a ouvert une partie des contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT; que, dans un esprit de clarté et de simplification, il convient de regrouper dans le présent règlement tous les contingents concernant les fruits et légumes et les produits transformés à base de fruits et légumes; qu'il est opportun donc d'abroger le règlement (CE) no 858/96; considérant que les comités de gestion des fruits et légumes et des produits transformés à base de fruits et légumes n'ont pas émis d'avis dans le délai imparti par leur président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les produits énumérés aux annexes du présent règlement bénéficient annuellement de réductions tarifaires dans le cadre des contingents tarifaires communautaires et pour les périodes spécifiées dans les annexes. 2. Les droits de douane applicables à l'intérieur des contingents tarifaires visés au paragraphe 1 sont les suivants: — pour les produits énumérés aux annexes I et II: les droits de douane indiqués dans ces annexes, — pour les produits énumérés à l'annexe III: les droits ad valorem indiqués dans cette annexe, ainsi que, le cas échéant, les droits spécifiques prévus au tarif douanier commun des Communautés européennes. 3. Le bénéfice des contingents tarifaires prévus à l'annexe II est subordonné à la présentation, à l'appui de la déclaration de mise en libre pratique, d'un certificat d'authenticité conforme à l'un des modèles figurant à l'annexe IIa, délivré par les autorités compétentes du pays d'origine mentionnées à l'annexe IIb attestant que les produits qui y figurent possèdent les caractéristiques spécifiques indiquées à l'annexe II. Toutefois, dans le cas des jus d'orange concentrés, la présentation d'un certificat d'authenticité peut être remplacée par la présentation à la Commission, préalablement à l'importation, d'une attestation générale par laquelle l'autorité compétente du pays d'origine certifie que les jus d'orange concentrés produits dans ce pays ne contiennent pas de jus d'oranges sanguines. La Commission en informe les États membres pour leur permettre d'en aviser les services douaniers concernés. Cette information sera également publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C. Article 2 1. Dans l'administration des contingents visés à l'article 1er, la Commission prend toute mesure administrative utile en vue d'assurer une gestion efficace. 2. Lorsqu'un importateur présente dans un État membre une déclaration de mise en libre pratique comprenant une demande de bénéfice du contingent tarifaire pour un produit visé par le présent règlement, et si cette déclaration est acceptée par les autorités douanières, l'État membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage sur le volume contingentaire d'une quantité correspondant à ses besoins. Les demandes de tirages avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard. Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités douanières de l'État membre concerné, dans la mesure où le solde disponible le permet. 3. Si un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse dès que possible dans le volume contingentaire correspondant. 4. Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes. Les États membres sont informés des tirages effectués. Article 3 Les États membres et la Commission collaborent étroitement afin que les dispositions du présent règlement soient respectées. Article 4 Chaque État membre garantit aux importateurs un accès égal et continu aux contingents tarifaires tant que le solde des volumes contingentaires le permet. Article 5 Le règlement (CE) no 858/96 est abrogé. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1996. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 septembre 1996. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1)  JO no L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2)  JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (3)  JO no L 132 du 16. 6. 1995, p. 8. (4)  JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. (5)  JO no L 233 du 30. 9. 1995, p. 69. (6)  JO no L 334 du 30. 12. 1995, p. 1. (7)  JO no L 116 du 11. 5. 1996, p. 1. ANNEXE I Numéro d'ordre Code NC Subdivision Taric Désignation des marchandises (1) Période contingentaire Volume du contingent (en tonnes) Taux du droit (en %) 09. 0055 0701 90 51 Pommes de terre de primeur à l'état frais ou réfrigéré du 1er janvier au 15 mai 4 000 3 09. 0056 0706 10 00 Carottes et navets à l'état frais ou réfrigéré du 1er janvier au 31 décembre 1 200 7 09. 0057 0709 60 10 Piments doux ou poivrons du 1er janvier au 31 décembre 500 1,5 09. 0035 0712 20 00 Oignons secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés du 1er juillet au 31 décembre 1996 6 000 10       du 1er janvier au 31 décembre des années suivantes 12 000 10 09. 0041 0802 11 90 0802 12 90 Amandes, avec ou sans coques, autres que les amandes amères du 1er janvier au 31 décembre 90 000 2 09. 0039 0805 30 20 * 41 * 43 * 45 * 47 * 51 * 53 * 55 * 57 * 61 * 63 * 65 * 67 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) du 15 janvier au 14 juin 10 000 6   0805 30 30 * 12 * 14 * 16 * 18 * 22 * 24 * 26 * 28 * 32 * 34 * 36 * 38         09. 0058 0809 10 50 0809 10 10 Abricots, frais du 1er août 1996 au 31 mai 1997 500 10       du 1er août au 31 mai des années suivantes 500 10 (1)  La désignation des marchandises couvertes par la présente annexe est celle figurant dans la nomenclature combinée (JO no L 319 du 30. 12. 1995). Pour les marchandises ayant un code Tarie, la description de la nomenclature combinée est complétée par la description des marchandises reprises à la colonne 3. ANNEXE II Numéro d'ordre Code NC Subdivision Taric Désignation des marchandises (1) Période contingentaire Volume du contingent (en tonnes) Taux du droit (en %) 09. 0025 0805 10 01 * 31 * 41 * 51 * 61 * 71 * 81 Oranges douces de haute qualité, fraîches du 1er février au 30 avril 20 000 10 0805 10 05 * 51 * 41 * 51 * 61 * 71 * 81         0805 10 09 * 31 * 41 * 51 * 61 * 71 * 81         0805 10 11 * 11 * 21 * 31 * 41 * 51 * 61         0805 10 15 * 11 * 21 * 31 * 41 * 51 * 61         0805 10 19 * 11 * 21 * 31 * 41 * 51 * 61         09. 0027 0805 20 19 * 13 * 17 * 23 * 27 * 33 * 37 * 43 * 47 * 53 * 57 * 63 * 67 Hybrides d'agrumes, connus sous le nom de «minneolas» du 1er février au 30 avril 15 000 2 0805 20 29 * 12 * 16 * 21         09. 0033 2009 11 99 *10 Jus d'orange concentrés, surgelés, sans addition de sucre, d'un degré de concentration allant jusqu'à 50 degrés Brix, en emballage de 2 l ou moins ne contenant pas de jus d'oranges sanguines du 1er janvier au 31 décembre 1 500 13 (1)  La désignation des marchandises couvertes par la présente annexe est celle figurant dans la nomenclature combinée (JO no L 319 du 30. 12. 1995). Pour les marchandises ayant un code Tarie, la description de la nomenclature combinée est complétée par la description des marchandises reprises à la colonne 3. Pour l'application de la présente annexe, on entend par: a) «oranges douces de haute qualité»: les oranges similaires en caractéristiques des variétés, qui sont mûres, fermes et de bonnes formes, au moins de bonne couleur, d'une structure souple et sans putréfaction, sans peaux gercées non guéries, sans peaux dures ou sèches, sans exanthèmes, sans déchirures de croissance, sans contusions (sauf manipulation usuelle ou conditionnement), sans dommages causés par la sécheresse ou l'humidité, sans hispides larges ou émergents, sans plis, cicatrices, taches d'huile, écailles, coups de soleil, saletés ou autres produits étrangers, sans maladies, insectes ou dommages causés par des effets mécaniques ou autres, à la condition que 15 % au maximum des fruits de chaque envoi ne répondent pas à ces spécifications, ce pourcentage comprenant au maximum 5 % de défauts causant des dommages sérieux, et ce dernier pourcentage comprenant au maximum 0,5 % de pourriture; b) «hybrides d'agrumes, connus sous le nom de “minneolas”»: les hybrides d'agrumes de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan et Citrus reticulata blanca, CV Dancy); c) «jus d'orange concentrés, surgelés, d'un degré de concentration allant jusqu'à 50 degrés Brix»: les jus d'orange dont la masse volumique est égale ou inférieure à 1,229 gramme par centimètre cube à 20 degrés Celcius. ANEXO IIа — BILAG IIа — ANHANG IIа — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIα — ANNEX IIа — ANNEXE IIa — ALLEGATO IIa — BIJLAGE IIа — ANEXO IIа — LIITE IIа — BILAGA IIa MODELOS DE CERTIFICADO MODELLER TIL CERTIFIKAT MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ MODEL CERTIFICATES MODELES DE CERTIFICAT MODELLI DI CERTIFICATO MODELLEN VAN CERTIFICAAT MODELOS DE CERTIFICADO TODISTUSMALLEJA FÖRLAGOR TILL INTYG ANEXO IIb — BILAG IIb — ANHANG IIb — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116 — ANNEX IIb — ANNEXE IIb — ALLEGATO IIb — BIJLAGE IIb — ANEXO IIb — LIITE IIb — BILAGA IIb País de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d'origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet 1. Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenter — Für die 3 Kontingente — Για τις 3 ποσοστώσεις — For the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per i 3 contingenti — Voor de 3 contingenten — Para os 3 contingentes — Kolmelle kiintiölle — För de 3 kvoterna Estados Unidos United States Department of Agriculture USA USA ΗΠΑ USA États-Unis d'Amérique Stati Uniti Verenigde Staten Estados Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna Cuba Ministère de l'agriculture Cuba Kuba Κούβα Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Kuuba Cuba Argentina Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Argentina Argentinien Αργεντινή Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina Argentiina Argentina Colombia Corporación Colombia Internacional Colombia Kolumbien Κολομβία Colombia Colombia Colombie Colombia Colombia Kolumbia Colombia 2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de «Minneolas» — Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt «Minneolas» — Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen «Minneolas» — Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία «Minneolas» — Only f or citrus fruit known as «Minneolas» — Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de «Minneolas» — Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di «Minneolas» — Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als «minneola's» — Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de «Minneolas» — Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille — Endast för citrusfrukter benämnda «Minneolas» Israel Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection Israel Israel Ισραήλ Israel Israël Israele Israël Israel Israel Israel Chipre Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service Cypern Zypern Κύπρος Cyprus Chypre Cipro Cyprus Chipre Kypros Cypern ANNEXE III Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises (1) Période contingentaire Volume du contingent (en tonnes) Taux du droit (en %) 09. 0059 0707 00 35 0707 00 40 0707 00 10 0707 00 15 0707 00 20 Concombres, à l'état frais ou réfrigéré du 1er novembre 1996 au 15 mai 1997 1 100 2,5 du 1er novembre au 15 mai des années suivantes 1 100 2,5 09. 0060 0806 10 40 Raisins de table, frais du 21 juillet au 31 octobre 1 500 9 09. 0061 0808 10 61 0808 10 63 0808 10 69 0808 10 71 0808 10 73 0808 10 79 Pommes, fraîches du 1er avril au 31 juillet 600 0 09. 0062 0808 20 57 0808 20 67 Poires, fraîches, autres que poires à poiré du 1er août au 31 décembre 1 000 5 09. 0063 0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40 Abricots, frais du 1er juin au 31 juillet 2 500 10 09. 0040 0809 20 39 0809 20 49 Cerises autres que cerises acides du 21 mai au 15 juillet 800 4 (1)  La désignation des marchandises couvertes par la présente annexe est celle figurant dans la nomenclature combinée (JO no L 319 du 30. 12. 1995)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2473/96 do Deputado Francisco LUCAS PIRES à Comissão. Violação das regras da OMC pela Indonésia

eurovoc_concepts:
European industrial area
Indonesia
South Korea
World Trade Organisation
import policy
motor vehicle industry
restriction on competition
tariff preference
trade policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2481/96 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Duty-free sales to persons employed by the EU


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) nr 1831/96 tat-23 ta' Settembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Kommunità stabbiliti taħt il-GATT għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti vegetali mill-1996

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 267 31996R1831 L 243/5 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 9. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) nr 1831/96 tat-23 ta’ Settembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Kommunità stabbiliti taħt il-GATT għal ċerti frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti vegetali mill-1996 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet imniżżla f’lista CXL li ġew magħmula fil-konklużjoni tan- negozjati taħt il-GATT Artikolu XXIV:6 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1) tieghu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta’ Mejju 1972 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil- frott u l-ħaxix (2), kif tal- Kummissjoni (KE) Nru 1363/95 (3), u partikularment l-Arti- kolu 25(1) tiegħu, l-aħħar emendat bir-Regolament Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 426/86 ta’ l-24 Frar 1986 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ prodotti ipproċessati minn frott u ħxejjex (4), kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2314/95 (5), u b’mod par- tikulari l-Artikolu 12(1) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 3093/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 li jnizzel bil-miktub ir-rati ta’ dazju li għandhom ikunu applikati mill-Komunità rizultanti minn negoz- jati taħt il-GATT Artikolu XXIV:6 b’ konsegwenza tad-dħul ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja fl-Unjoni Europea (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu, l-awtorizzazzjoni tkun mogħtija lill-Istati Membri, fl-interessi ta’ tmexxija komuni effiċjenti jittieħed minnhom kwantitajiet li jikkorrsipondi għall-importazzjoni attwali; filwaqt li dan il-metodu ta’ kif isir ix-xogħol jeħtieġ koperazzjoni mill-qrib bejn Stati Membri u l-Kummissjoni, li għandha tkun tista’ tikkon- trolla kemm intlaħqu l-kwoti u tinforma lill-Istati Membri b’dan; tal-kwoti, li Billi l-kwoti ta’ tariffi li pprovduti fil-ftehim hawn fuq imsemmija għandhom ikunu miftuħa sa mill-1996; fil-waqt li huwa ukoll neċessarju li jiġu mniżżla bil-miktub ċerti ħtiġijiet speċifiċi għall- benefiċċji ta’ kwoti ta’ tariffi speċifikati fl-Annessi għal dan ir-Regolament; Fil-waqt li, b’Regolament (KE) Nru 858/96 (7), il-Kummissjoni fetħet parti mill-kwoti ta’ tariffi tal-Komunità marbuta taħt il-GATT; fil-waqt li, għall-skopijiet ta’ luċidità u sempliċità l-kwoti ta’ tariffi kollha għall-frott u ħxejjex u frott ipproċessat u prodotti veġetali għandhom ikunu miġburin flimkien f’dan ir-Regolament; fil-waqt li Regolament (KE) Nru 858/96 għandu jiġi għalhekk irrevokat; Billi l-Kumitati ta’ Ġestjoni għal Frott Frisk u Ħxejjex u għal Pro- dotti Ipproċessati minn Frott u Ħxejjex ma esprimewx opinjoni fil-limitu ta’żmien imniżżel mill-Presidenti tagħhom, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Billi l-Komunità intrabtet fil-kuntest ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li tiftaħ, taħt ċerti kondizzjonijiet, kwoti ta’ tariffi tal- Komunità b’dazju mnaqqas għal xi frott u ħxejjex; Artikolu 1 Billi huwa dmir tal-Komunità taħt l-obbligi internazzjonali tagħha li tistabbilixxi kwoti ta’ tariffi tal-Komunità għall-prodotti elenkati fl-Annessi għal dan ir-Regolament; filwaqt li aċċess indaqs u kon- tinwu għal dawn il-kwoti għandu jkun mogħti lill-importaturi kollha tal-Komunità u r-rati ta’ kwoti speċifikati għandhom jap- plikaw mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal- prodotti in kwestjoni fl-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti li dan m’għandux iżomm milli jkunu ntlaħqu; filwaqt (1) ĠU L 146, ta’ l-20. 6. 1996, p. 1. (2) ĠU L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (3) ĠU L 132, tas-16. 6. 1995, p. 8. 1 (4) ĠU L 49, tas-27. 2. 1986, p. 1. (5) ĠU L 233, tat-30. 9. 1995, p. 69. (6) ĠU L 334, tat-30. 12. 1995, p. 1. 1. Tnaqqis fit-tariffi fuq il-prodotti elenkati fl-Annessi ta’dan ir-Regolament għandu jingħata kull sena permezz ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità miftuħa ghall-perjodi speċifikati fil-Annessi. 2. Id-dazji doganali li ġejjin għandhom japplikaw ghall-kwoti ta’ tariffi li saret referenza għalihom fil-paragrafu 1: — għall-prodotti elenkati fl-Annessi I u II; id-dazji doganali indi- kati f’dawk l-Annessi, — għall-prodotti elenkati fl-Annessi III: id-dazji ad valorem indi- kati f’dak l-Anness, kif ukoll, fejn applikabbli, id-dazji speċi- fiċi li sar provvediment għalihom fit-Tariffa Doganali Komuni tal-Komunitajiet Europej. (7) ĠU L 116, tal-11. 5. 1996, p. 1. 268 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 3. Dħul taħt il-kwoti ta’ tariffi speċifiċati fl-Anness II ikun jeħtieg preżentazzjoni biex isostni d-dikjarazzjoni ta’ dħul fiċ- ċirkolaz- zjoni ħielsa ta’ ċertifikat ta’ awtentiċita’ skond wieħed mill- kampjuni fl-Anness IIa, maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tal- pajjiż ta’ oriġini kif indikat fl-Anness II b, li jiddikjara li l-prodotti jippossiedu il-karatteristiċi speċifiċi indikati fl-Anness II. qabel fil-każ tal-larinġ li tiddikjara li lill-Kummissjoni Madanakollu, konċentrat, ta’meraq preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ awtentiċità jista’ jkun sostitwit bi preżentazzjoni l-importazzjoni ta’attestazzjoni ġenerali mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ ori- ġini l-meraq tal-larinġ konċentrat hemmhekk prodott ma fihx meraq tal-larinġ tad-demm. Il-Kummissjoni għandha mbagħad tinforma lill-Istati Membri sabiex huma jkunu tagħhom. Din jistgħu l-informazzjoni għandha wkoll tkun ippublikata fis-serie C tal- Ġurnal Uffiċjali tal-Kummitajiet Ewropej. lis-servizzi doganali jgħarrfu Artikolu 2 1. Il-Kummissjoni għandha tieħu l-azzjoni amministrattiva kollha li hi tqis xierqa għal tmexxija effiċjienti tal-kwoti li saret referenza għalihom fl-Artikolu 1. 2. Meta importatur jippreżenta fi Stat Membru dikjarazzjoni ta’ dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa inkluża applikazzjoni għall- benefiċċju ta’ kwota ta’ tariffi għal prodott li jaqa’ taħt dan ir-Regolament, l-Istat Membru għandu, jekk id-dikjarazzjoni tkun doganali, ġiet lill- aċċettata mill-awtoritajiet Kummissjoni bix-xewqa tiegħu li jiġbed l-ammont li għandu bżonn mill-volum ta’ kwota. jinnotifika Applikazzjonijiet biex jiġbed li jkunu juru d-data ta’ aċċettazzjoni ta’dikjarazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni min- għajr dewmien. Permessi għal ġbid għandhom jiingħataw mill-Kummissjoni fl-ordni ta’data ta’ aċċettazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa mill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri fuq kondizzjoni illi l-bilanċ disponibbli jkun jippermetti. 3. Jekk xi Stat Membru ma jużax il-kwantitajiet miġbuda huwa għandu jirritornahom lill-bilanċ ta’ kwota malajr kemm jista’ jkun. 4. Jekk il-kwantitajiet li saret applikazzjoni għalihom ikunu akbar mill-bilanċ ta’ kwota, allokazzjoni għandha ssir pro rata għall- applikazzjonijiet. Stati Membri għandhom ikunu informati dwar il-ġbid li jkun sar. Artikolu 3 L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkoperaw fil-qrib biex jiżguraw li dan ir-Regolament jiġi rrispettat. Artikolu 4 L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-importaturi jkollhom aċċess kontinwu u indaqs għall-kwoti ta’ tariffi sakemm il-bilanċi jippermetti. Artikolu 5 Regolament (KEE) Nru 858/96 hu hawnhekk irrevokat. Artikolu 6 ir-Regolament Dan fil-jum tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ għandu jidħol Dan għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Jannar 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 23 Settembru 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 269 ANNESS I Nru tal- Ordni Kodiċi NM Subintestatura tat-Taric (1)Deskrizzjoni Perjodu tal-kwota Volum tal- kwota (tunellati metriċi) Rata ta’ dazju (%) 09. 0055 0701 90 51 Patata, friska jew imkessħa 1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Mejju 4 000 09. 0056 0706 10 00 Karrotti u ġdur, friski jew imkessħa 1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 1 200 3 7 09. 0057 0709 60 10 Bżar ħelu 1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 500 1. 5 09. 0035 0712 20 00 Basal niexef, sħiħ maqtugħ, imqatta’ imfarrak jew forma ta’ trab, iżda mhux aktar preparat 1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċem- bru 1996 6 000 1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 12 000 09. 0041 0802 11 90 0802 12 90 Lewż, imqaxxar jew le, minbarra morr 1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 90 000 09. 0039 0805 30 20 Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) 15 ta’ Jannar sal-14 ta’ Ġunju 10 000 10 10 2 6 *41 *43 *45 *47 *51 *53 *55 *57 *61 *63 *65 *67 0805 30 30 *12 *14 *16 *18 *22 *24 *26 *28 *32 *34 *36 *38 09. 0058 0809 10 50 0809 10 10 Berquq, frisk 1 ta’ Awissu 1996 sal-31 ta’ Mejju 1997 1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Mejju tas- snin sussegwenti 500 500 10 10 (1) L-oġġetti deskritti f’dan l-Anness huwa dawk li jidhru fin-nomenklatura maqgħuda (ĠU Nru 11 319, 30. 12. 1995) supplimentati fil-każ ta’ oġġetti bil-kodiċi tat-Taric bil- kolonna 3 tat-Taric, deskrizzjoni. 270 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 ANNESS II Nru tal- Ordni Kodiċi NM Subintestatura tat-Taric (1)Deskrizzjoni Perjodu tal-kwota Volum tal-kwota (tunellati metriċi) Rata ta’ dazju (%) 09. 0025 0805 10 01 Larinġ ħelu ta’ kwalità għolja, frisk 1 ta’ Frar sat-30 ta’ April 20 000 10 *31 *41 *51 *61 *71 *81 0805 10 05 *31 *41 *51 *61 *71 *81 0805 10 09 *31 *41 *51 *61 *71 *81 0805 10 11 *11 *21 *31 *41 *51 *61 0805 10 15 *11 *21 *31 *41 *51 *61 0805 10 19 *11 *21 *31 *41 *51 *61 09. 0027 0805 20 19 Ibridi taċ-ċitru magħrufa bħala “minneolas” 1 ta’ Frar sat-30 ta’ April 15 000 2 *13 *17 *23 *27 *33 *37 *43 *47 *53 *57 *63 *67 0805 20 29 *12 *16 *21 *27 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 271 Nru tal- Ordni Kodiċi NM Subintestatura tat-Taric (1)Deskrizzjoni Perjodu tal-kwota Volum tal-kwota (tunellati metriċi) Rata ta’ dazju (%) 09. 0033 2009 11 99 *10 Sugu tal-larinġ iffriżat konċentrat, mingħajr iż-żieda ta’ zokkor, sa 50 grad Brix, f’kontenituri ta’ żewġlitri jew anqas li ma jkun fih ebda suq tal- larinġ tad-demm 1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċem- bru 1 500 13 (1) L-oġġetti deskritti f’dan l-Anness huwa dawk li jidhru fin-nomenklatura maqgħuda (ĠU Nru 11 319, 30. 12. 1995) supplimentati fil-każ ta’ oġġetti bil-kodiċi tat-Taric bil- kolonna 3 tat-Taric, deskrizzjoni. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness: a) “larinġ ħelu ta’ kwalità għolja” għandha tfisser larinġ simili fil-karatteristiċi tal-varjetà, tisjir, sodezza u forma tajba, tal-anqas ta’ kulur tajjeb, ta’ struttura flessibbli mhux imħassra, u mingħajr xquq mhux imfejjqa fil-qoxra, qoxra iebsa jew niexfa, raxx, dmugħ tat-tkabbir, kontużjonijiet (ħlief kif ikkawżata bi trattament normali u pakkeġġar), ħsara kkawżata minbarra nixfa jew umdità, tlanżit wiesa’ jew emerġenti, piegi, daqqiet tbajja’ taż-żejt, qxur, marki tax-xemx, ħmieġ jew materjal ieħor barrani, mard, insetti jew ħsara kkawżata minn makkinarju, ċaqliq jew mod ieħor; massimu ta’ 15 % tal-frott f’kull konsenja jista’ ma jkunx jikkonforma ma’ din l-ispeċifikazzjoni, b’dan il-perċentwali jinkludi l-aktar 5 % ta’ difetti li jammontaw għal ħsara serja, b’dan il-perċentwal imsemmi l-aħħar jinkludi l-aktar 0. 5 % ta’ tħassir; “ibridi taċ-ċitru magħrufa bħala’mineolas” għandha tfisser ibridi taċ-ċitru tal-varjetà (Citrus paradisi Macf. CV Duncan u Citrus reticulata blanca, CV Dancy); “sugu tal-larinġ iffriżat konċentrat sa 50 grad Brix” għandha tfisser sugu tal-larinġ b’densità ta’ mhux aktar minn 1,229 g/cm3 f’20°C. b) ċ) 272 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 ANEXO IIa — BILAG IIa — ANHANG IIa — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIα — ANNEX IIa — ANNEXE IIa — ALLEGATO IIa — BIJLAGE IIa — ANEXO IIa — LIITE IIa — BILAGA IIa MODELOS DE CERTIFICADO MODELLER TIL CERTIFIKAT MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ MODEL CERTIFICATES MODÈLES DE CERTIFICAT MODELLI DI CERTIFICATO MODELLEN VAN CERTIFICAAT MODELOS DE CERTIFICADO TODISTUSMALLEJA FÖRLAGOR TILL INTYG 276 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 ANEXO IIb — BILAG IIb — ANHANG IIb — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ — ANNEX IIb — ANNEXE IIb — ALLEGATO IIb — BIJLAGE IIb — ANEXO IIb — LIITE IIb — BILAGA IIb País de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d’origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet 1. Para los 3 contingentes For de 3 kontingenter Für die 3 Kontingente Για τις 3 ποσοστώσεις For the 3 quotas Pour les 3 contingents Per i 3 contingenti Voor de 3 contingenten Para os 3 contingentes Kolmelle kiintiölle För de 3 kvoterna Estados Unidos USA USA ΗΠΑ USA États-Unis d’Amérique Stati Uniti Verenigde Staten Estados Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna Cuba Cuba Kuba Κούβα Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Kuuba Cuba Argentina Argentina Argentinien Αργεντινή Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina Argentiina Argentina Colombia Colombia Kolumbien Κολομβία Colombia Colombia Colombie Colombia Colômbia Kolumbia Colombia United States Department of Agriculture Ministère de l’agriculture Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Corporación Colombia Internacional 02/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 277 País de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d’origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet 2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de “Minneolas” Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt “Minneolas” Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen “Minneolas” Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία “Minneolas” Only for citrus fruit known as “Minneolas” Uniquement pour les hybri- des d’agrumes connus sous le nom de “Minneolas” Solo per ibridi d’agrumi conosciuti sotto il nome di “Minneolas” Uitslui- tend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als “minneola’s” Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de “Minneolas” Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille Endast för citrusfrukter benämnda “Minneolas” Israel Israel Israel Ισραήλ Israel Israël Israele Israël Israel Israel Israel Chipre Cypern Zypern Κύπρος Cyprus Chypre Cipro Cyprus Chipre Kypros Cypern Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service 278 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 7 ANNESS III Nru tal- Ordni Kodiċi NM Subin- testatura tat-Taric 09. 0059 0707 00 35 0707 00 40 0707 00 10 0707 00 15 0707 00 20 Deskrizzjoni (1) 1. 1. 1. Perjodu tal-kwota Ħjar, frisk jew imkessaħ 1 ta’ Novembru 1996 sal-15 ta’ Mejju 1997 1 ta’ Novembru sal-15 ta’ Mejju tas-snin sussegwenti Volum tal- kwota (tunellati metriċi) 1 100 1 100 09. 0060 0806 10 40 Għeneb għall-ikel, frisk 21 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru 1 500 Tuffieħ, frisk 1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju 600 09. 0061 0808 10 61 0808 10 63 0808 10 69 0808 10 71 0808 10 73 0808 10 79 09. 0062 0808 20 57 0808 20 67 Lanġas, frisk minbarra meraq imħemmer tal- lanġas 1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Diċembru 1 000 09. 0063 09. 0040 0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40 0809 20 39 0809 20 49 Berquq, frisk 1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju 2 500 Ċirasa, minbarra ċirasa qarsa 21 ta’ Mejju sal-15 ta’ Lulju 800 (1) L-oġġetti deskritti f’dan l-Anness huwa dawk li jidhru fin-nomenklatura maqgħuda (ĠU Nru 11 319, 30. 12. 1995). Rata ta’ dazju (%) 2,5 2,5 9 0 5 10 4


title: WRITTEN QUESTION No. 2467/96 by Ben FAYOT to the Commission. Vehicle tax levied in Belgium


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2463/96 del Mary BANOTTI a la Comisión. Experimentos con riesgo de radiación

eurovoc_concepts:
EU programme
animal experimentation
cancer
genetic engineering
project evaluation
radiation protection
radiobiology
research programme
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2503/96 de Stanislaw TILLICH à la Commission. Publicité contraire à la concurrence d'un organisme public

eurovoc_concepts:
Italy
advertising
application of EU law
competition
public institution


title: Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione del 23 settembre 1996 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2468/96 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Sostegno all'IPEC dell'OIL


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1836/96 DER KOMMISSION vom 23. September 1996 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
farm price support
world market price


title: Règlement (CE) n° 1834/96 de la Commission du 23 septembre 1996 relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le quatrième trimestre de l'année 1996 et au dépôt de nouvelles demandes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2474/96 by Anneli HULTHÉN to the Commission. Drug smuggling

eurovoc_concepts:
Poland
Sweden
competence of the Member States
customs cooperation
customs inspection
drug traffic
external border of the EU
fight against crime
illicit trade
technical cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2506/96 do Deputado Frode KRISTOFFERSEN à Comissão. Diálogo entre a Comissão e os parlamentos nacionais

eurovoc_concepts:
European Parliament
European Union
Netherlands
access to EU information
data processing
institutional cooperation
interparliamentary relations
national parliament
provision of documents
standing committee


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2472/96 del Joaquim MIRANDA a la Comisión. Relaciones entre la Unión Europea e Indonesia

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
East Timor
Indonesia
cooperation policy
economic relations
human rights
self-determination
trade relations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2473/96 af Francisco LUCAS PIRES til Kommissionen. Indonesiens overtrædelse af WTO's bestemmelser


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2472/96 van Joaquim MIRANDA aan de Commissie. Betrekkingen tussen de Europese Unie en Indonesië


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2451/96 degli onn. Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN alla Commissione. Qualità delle acque balneabili nella provincia del Noord- Holland (Paesi Bassi)

eurovoc_concepts:
European standard
Netherlands
North Sea
bathing water
data transmission
report
water analysis
water pollution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2562/96 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Decisioni prese dalla Commissione sulla base degli articoli 92 e 7 del trattato nel settore cinematografico e dell'audiovisivo

eurovoc_concepts:
EC Decision
European Commission
audiovisual communications policy
exchange of information
film industry


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3076/95 des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1996)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
catch quota
exclusive economic zone
fishing area

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 23. 09. 1996 KOM(96) 457 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG fEG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3076/95 des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1996) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG îm Rahmen des Fischereiabkommens zwischen Schweden und Norwegen vom 9. Dezember 1976 verfugt Schweden unentgeltlich über bestimmte Fischereirechte in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens südlich von 62*00' nördlicher Breite. Im Herbst 1995 fanden Konsultationen zwischen der Gemeinschaft im Namen Schwedens und Norwegen statt, um die jeweiligen Fischereirechte für 1996 festzulegen. Diese Konsultationen konnten nicht abgeschlossen werden, da Norwegen auf einer zu drastischen Kürzung der schwedischen Fangquoten bestand. Daher mußte die Zuteilung der entsprechenden Fangquoten an Schweden in der Verordnung (EG) Nr. 3076/95 des Rates offengelassen werden. 1996 wurden die Konsultationen fortgesetzt und erwiesen sich als langwierig. Schließlich wurden sie am 5. Juli 1996 erfolgreich abgeschlossen, und man einigte sich auf die Zuteilung folgender Fangquoten an Schweden für 1996: Kabeljau: Schellfisch: Seelachs: Pollack und Wittling: Hering: Makrele: Garnele: Industriefisch: Andere: 2 560 Tonnen 460 Tonnen ) 850 Tonnen ) 1 060 Tonnen ) 190 Tonnen ) 840 Tonnen 240 Tonnen 150 Tonnen 800 Tonnen * in herkömmlichem Umfang * Davon höchstens 400 Tonnen Stöcker. Mit diesem Vorschlag sollen auf Gemeinschaftsebene die vereinbarten Fangquoten angewandt und die Ratsverordnung (EG) Nr. 3076/95 entsprechend geändert werden. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr vom DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3076/95 des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten fur in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1996) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regeluilg für die Fischerei und die Aquakultur^, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EG) Nr. 3076/95 des Rates(2) mußte die Zuteilung bestimmter Fangquoten, auf die Schweden nach dem Fischereiabkommen vom 9. Dezember 1976 zwischen dem Königreich Schweden und dem Königreich Norwegen Anspruch hat, offengelassen werden. Nach dem in dem genannten Fischereiabkommen vom 9. Dezember 1976 vorgesehenen Verfahren setzte die Gemeinschaft im Namen Schwedens die Konsultationen mit Norwegen über die jeweiligen Fischereirechte für 1996 fort. Die Konsultationen sind abgeschlossen, so daß nunmehr die vereinbarten Maßnahmen Anwendung finden müssen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 3076/75 des Rates wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Europäischen Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident ( i) (2) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1995, S. 51. ANHANG Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft nach Artikel 1 in den Gewässern Norwegens für 1996 (Norwegische Gewässer südlich von 62 "00 ' nördlicher Breite) ICES- Bereich Fangquoten der Gemeinschaft Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten Art Stintdorsch(,) Sandaal Garnele Andere Arten Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Pollack, Wittling Hering Makrele Industriefisch IV IV IV IV IV IV IV IV 50 000 150 000 1 230 11 000 Dänemark Vereinigtes Königreich Dänemark Vereinigtes Königreich 47 500(2) 2 500(3) 142 500(2) 7 500(3) Dänemark Schweden Dänemark Vereinigtes Königreich Deutschland Belgien Frankreich Niederlande Schweden 2 560 Schweden 840 240 800 Schweden Schweden Schweden 1 080 150 5 500 4 125 620 60 255 440 p. m. (4) 2 560 840(5) 240(5) 800(4){6) (l) (2) (3) (4) (5) (6) Einschließlich Blauer Wittling und untrennbar gemischter Stöcker. Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 38 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden - auf Antrag. Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 2 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden - auf Antrag. Quote für "Andere Arten", die Norwegen Schweden herkömmlicherweise einräumt. Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Pollack und Wittling sind gegen die Quoten für diese Arten aufzurechnen. Davon höchstens 400 Tonnen Stöcker. t ISSN 0254-1467 KOM(96) 457 endg. DOKUMENTE DE 03 11 Katalognummer : CB-CO-96-466-DE-C ISBN 92-78-08923-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2507/96 del Hugh KERR a la Comisión. La escolarización de los niños gitanos e itinerantes y de los niños cuyos padres ejerzan profesiones itinerantes

eurovoc_concepts:
European Commission
children's rights
education policy
itinerant trade
report
schooling
translation


title: 385 R 3717 : Council regulation (EEC) No 3717/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 14).,385 R 3717 : Komission asetus (ETY) N:o 3717/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Portugalin lipun alla Espanjan vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 14)(EP. 04/NIDE 02, s. 84).,385 R 3717 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3717/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger verdrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører portugisisk flag, i spanske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 14).,385 R 3717 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3717/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i spanska farvatten som bedrivs av fartyg som för portugisisk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 84)(SU 4/Vol. 2, s. 84).,385 R 3717 : Reglamento (CEE) N̊ 3717/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón de Portugal en aguas de España(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 14)(EE 04, V 4, p. 109).,385 R 3717 : Regolamento (CEE) n. 3717/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque della Spagna(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 14).,385 R 3717 : Regulamento (CEE) N̊ 3717/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Portugal nas águas de Espanha(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 14)(EE 04 F 4, p. 109).,385 R 3717 : Règlement (CEE) n̊ 3717/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon du Portugal dans les eaux de l'Espagne(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 14).,385 R 3717 : Verordening (EEG) nr. 3717/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Portugal voeren, in de wateren van Spanje worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 14).,385 R 3717 : Verordnung (EWG) Nr. 3717/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für Fischereitätigkeit von Schiffen unter portugiesicher Flagge in spanischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, s. 14).,385 R 3717 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3717/85 της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με πορτογαλική σημαία στα ύδατα της Ισπανίας(ΕΕ αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 14).

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
consolidation of EU law
fishing industry
fishing permit
fishing vessel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2461/96 del Jannis SAKELLARIOU a la Comisión. Transposición de la Directiva 94/80/CE en la República Federal de Alemania

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
Germany
exchange of information
foreign national
local election
national implementing measure
right to vote


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2501/96 del Jan WIEBENGA a la Comisión. Incremento de los costes para las empresas neerlandesas de transporte de fondos como consecuencia de una modificación de la legislación belga

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
capital transfer
freedom to provide services
frontier region
infringement of EU law
intra-EU transport
personal weapon
right of establishment


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1835/96 of 23 September 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Komission asetus (EY) N:o 1831/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 1996, GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit
import (EU)
import licence
tariff quota
vegetable


title: Verordening (EG) nr. 1832/96 van de Commissie van 23 september 1996 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2447/96 do Deputado Josu IMAZ SAN MIGUEL à Comissão. Problema das "vacas loucas"

eurovoc_concepts:
access to EU information
animal product
baby food
cattle
human nutrition
infectious disease
press
public health
scientific committee (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2461/96 von Jannis SAKELLARIOU an die Kommission. Umsetzung der Richtlinie 94/80/EG in der Bundesrepublik


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1835/96 DA COMISSÃO de 23 de Setembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1836/96 av den 23 september 1996 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/96 af 23. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1318/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 for så vidt angår offentlig intervention

eurovoc_concepts:
average price
award of contract
beef
market prices
market support
price increase


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2468/96 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Unterstützung für das IPEC der IAO

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
International Labour Office
International Labour Organisation
Pakistan
child labour
child protection
children's rights
international convention


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2481/96 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Venda de produtos isentos de impostos aos funcionários da UE

eurovoc_concepts:
Belgium
European civil service
Luxembourg
alcoholic beverage
competence of the Member States
duty-free sale


title: Commission Regulation (EC) No 1833/96 of 23 September 1996 amending Regulation (EC) No 1318/96 derogating from Regulation (EEC) No 2456/93 as regards public intervention


title: Règlement (CE) n° 1832/96 de la Commission du 23 septembre 1996 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2460/96 dell'on. Gerard COLLINS alla Commissione. Sviluppo delle strutture aeroportuali in Irlanda

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Ireland
airport
project evaluation
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 2479/96 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Censorship of a Dutch Internet provider's web pages by German providers

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
censorship
consumer protection
dissemination of information
freedom of communication
freedom to provide services
information network
publication
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2456/96 do Deputado Sérgio RIBEIRO à Comissão. Pedofilia e redes de tráfico e crime

eurovoc_concepts:
child
child protection
fight against crime
intergovernmental cooperation (EU)
organised crime
sexual violence
trafficking in human beings


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) nº 3076/95 du Conseil répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les états membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 23. 09. 1996 COM(96) 457 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) N° 3076/95 du Conseil répartissant, pour Tannée 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Aux termes de l'accord de pêche du 9 décembre 1976 entre la Suède et la Norvège, la Suède bénéficie, à titre gracieux, de certains droits de pêche dans la zone économique exclusive de la Norvège au sud de 62°00' nord. Au cours de l'automne de 1995, des consultations ont eu lieu entre la Communauté, au nom de la Suède, et la Norvège de façon à préciser les droits de pêche pertinents pour 1996. Ces consultations n'ont pu aboutir en raison de l'insistance de la Norvège sur une réduction trop drastique des quotas de captures suédois. En conséquence, le règlement (CE) N° 3076/95 du Conseil a dû laisser en suspens l'attribution à la Suède des quotas de captures correspondants. Les consultations se sont poursuivies en 1996 et se sont avérées longues. Elles ont abouti le 5 juillet 1996, un accord intervenant sur les quotas de captures suivants à attribuer à la Suède en 1996: Cabillaud: Églefîn: Lieu noir: Lieu jaune et merlan: Hareng: Maquereau: Crevette: Espèces industrielles: Autres espèces: 2 560 tonnes ) ) ) ) 460 tonnes 850 tonnes 1 060 tonnes 190 tonnes 840 tonnes 240 tonnes 150 tonnes 800 tonnes * à un niveau habituel * Dont un maximum de 400 tonnes de chinchard. La présente proposition a pour but de rendre effectifs, au niveau communautaire, ces quotas de captures convenus et de modifier le règlement (CE) N° 3076/95 du Conseil de façon correspondante. z RÈGLEMENT (CE) N° DU CONSEIL Proposition de du modifiant le règlement (CE) N° 3076/95 du Conseil répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) N° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture(1) modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CE) N° 3076/95 du Conseil(2) a dû laisser en suspens l'attribution de certains quotas de captures auxquels la Suède avait droit en vertu de l'accord de pêche du 9 décembre 1976 entre le royaume de Suède et le royaume de Norvège; considérant que, conformément à la procédure prévue par ledit accord de pêche du 9 décembre 1976, la Communauté, au nom de la Suède, a poursuivi avec la Norvège les consultations concernant les droits de pêche pertinents pour 1996; considérant que ces consultations ont abouti et qu'en conséquence, il est à présent nécessaire de rendre effectives les mesures convenues, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe II du règlement (CE) N° 3076/95 du Conseil est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président O) (2) JON" L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. JO N° L 330 du 30. 12. 1995, p. 51. ANNEXE Répartition des quotas de captures communautaires dans les eaux norvégiennes pour l'année 1996, visés à Particle premier (Eaux norvégiennes au sud de 62 "00 ' nord) Espèces Division CIEM Quotas de captures de la Communauté Quotas attribués aux États membres Tacaud norvégien0 ) Lançon Crevette Autres espèces Cabillaud, églefin, lieu noir, lieu jaune, merlan Hareng Maquereau Espèces industrielles IV IV IV IV IV IV IV IV 50 000 150 000 1 230 11 000 Danemark Royaume-Uni Danemark Royaume-Uni Danemark Suède Danemark Royaume-Uni Allemagne Belgique France Pays-Bas Suède 2 560 Suède 840 240 800 Suède Suède Suède 47 500(2) 2 500(3) 142 500(2) 7 500(3) 1 080 150 5 500 4 125 620 60 255 440 p. m. (4) 2 560 840(5) 240(5) 800(4)(6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Dont le merlan poutassou et le chinchard inextricablement mélangés. Dans les limites d'un quota total de tacaud norvégien et de lançon, ces deux espèces peuvent être interchangées sur demande jusqu'à hauteur de 38 000 tonnes. Dans les limites d'un quota total de tacaud norvégien et de lançon, ces deux espèces peuvent être interchangées sur demande jusqu'à hauteur de 2 000 tonnes. Quota attribué pour les "autres espèces" par la Norvège à la Suède à un niveau habituel. Prises accessoires de cabillaud, d'églefin, de lieu noir, de lieu jaune et de merlan imputables aux quotas de ces espèces. Dont un maximum de 400 tonnes de chinchard. ISSN 0254-1491 COM(96) 457 final DOCUMENTS FR 03 11 N° de catalogue : CB-CO-96-466-FR-C ISBN 92-78-08926-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1835/96 af 23. september 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2461/96 do Deputado Jannis SAKELLARIOU à Comissão. Transposição da Directiva 94/80/CE na República Federal da Alemanha


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2505/96 von Robert EVANS an die Kommission. Berichte der Kommission über die schulische Betreuung der Kinder von Sinti und Roma und der Kinder von Fahrenden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2472/96 do Deputado Joaquim MIRANDA à Comissão. Relações entre a União Europeia e a Indonésia

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
East Timor
Indonesia
cooperation policy
economic relations
human rights
self-determination
trade relations


title: WRITTEN QUESTION No. 2463/96 by Mary BANOTTI to the Commission. Radiation risk experiments

eurovoc_concepts:
EU programme
animal experimentation
cancer
genetic engineering
project evaluation
radiation protection
radiobiology
research programme
scientific research


title: QUESTION ECRITE no 2473/96 de Francisco LUCAS PIRES à la Commission. Violation des règles de l'OMC par l'Indonésie

eurovoc_concepts:
European industrial area
Indonesia
South Korea
World Trade Organisation
import policy
motor vehicle industry
restriction on competition
tariff preference
trade policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2455/96 του Nel van DIJK προς την Επιτροπή. Ο λύγκας εκτός νόμου στην Ολλανδία

eurovoc_concepts:
Netherlands
environmental protection
exchange of information
national law
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2462/96 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Livre circulação de produtos de chocolate

eurovoc_concepts:
Italy
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product designation
trade restriction
vegetable butter
vegetable fats


title: 392 R 3932 : Commission regulation (EEC) No 3932/92 of 21 December 1992 on the application of article 85(3) of the treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the assurance sector(OJ No L 398, 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Komission asetus (ETY) N:o 3932/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 398, 31.12.1992, s. 7)(EP.08/NIDE 02, s. 11).,392 R 3932 : Kommissionens forordning (EØF) nr 3932/92 af 21. december 1992 af traktatens artikel 85, stk. 3, om visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet(EFT nr. L 398 af 31.12.1992, s. 7).,392 R 3932 : Kommissionens förordning (EEG) nr. 3932/92 av den 21 december 1992 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn(EGT nr. L 398, 31.12.1992, s. 7)(SU 8/VOL.2, s. 11).,392 R 3932 : Reglamento (CEE) N̊ 3932/92 de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros(DO n̊ L 398 de 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Regolamento (CEE) n. 3932/92 della Commissione del 21 dicembre 1992 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate nel settore delle assicurazioni(GU n. L 398 del 21.12.1992, pag. 7).,392 R 3932 : Regulamento (CEE) N̊ 3932/92 da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado a certas categorias de acordos, decisões e prácticas concertadas no domínio dos seguros(JO n̊ L 398 de 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Règlement (CEE) n̊ 3932/92 de la Commission du 21 décembre 1992 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées dans le domaine des assurances(JO n̊ L 398 du 31.12.1992, p. 7).,392 R 3932 : Verordening (EEG) Nr. 3932/92 van de Commissie van 21 december 1992 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de verzekeringssector(PB nr. L 398 van 31.12.1992, blz. 7).,392 R 3932 : Verordnung (EWG) Nr. 3932/92 der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Bereich der Versicherungswirtschaft(ABl.Nr. L 398 vom 31.12.1992, S. 7).,392 R 3932 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3932/92 της επιτροπής της 21 ης Δεκεμβρίου 1992 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων(Ε.Ε αριθ. L 398 της 31.12.1992, σ. 7).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
insurance company
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 2451/96 by Bartho PRONK , Ria OOMEN- RUIJTEN to the Commission. Bathing water quality in North Holland

eurovoc_concepts:
European standard
Netherlands
North Sea
bathing water
data transmission
report
water analysis
water pollution