title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/55/KE ta’ l-4 ta’ Settembru 1996 li taddatta għall-progress tekniku għat-tieni darba l-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (solventi bil-klorin)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
health risk
marketing standard
solvent

formats: html pdf print

text: 150 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 31996L0055 L 231/20 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 13/Vol. 17 12. 9. 1996 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 96/55/KE ta’ l-4 ta’ Settembru 1996 li taddatta għall-progress tekniku għat-tieni darba l-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (solventi bil-klorin) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE (1) tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi l-Istati Membri dwar restrizzjonijiet għall-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u l-aħħar emendata permezz preparazzjonijiet perikolużi, kif tad-Direttiva 94/60/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 2a tagħha, tal-Kunsill tad-Direttiva 89/678/KEE (3), introdott permezz ta’ Billi xi solventi bil-klorin huma ta’ perikolu għa-saħħa/ambjent u ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq għall-pubbliku ġenerali f’sustanzi u fi preparazzjonijiet; Billi d-Direttiva 94/60/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill, li temenda għall-erbatax-il darba id-Direttiva 76/769/KEE speċifi- kat li tmien solventi bil-klorin ma jistgħux jintużaw f’sustanzi u fi preparazzjonijiet imqiegħda fis-suq għall-bejgħ lill-pubbliku ġenerali; li dawn is-solventi bil-klorin jistgħu ukoll Billi ġie magħruf ikunu ta’ perikolu għas-saħħa/ambjent jekk jiġu wżati minnflok solventi wżati fil-preżent f’applikazzjonijiet li jinxterdu, bħal fit- tindif ta’ l-uċuħ u t-tindif ta’ drappijiet; l-użu tat-tmien solventi bil-klorin għandu jkun projbit Billi impoġġija fis-suq għal f’sustanzi u fi preparazzjonijiet ukoll applikazzjonijiet li jinxterdu bħal dawn; Billi r-restrizzjonijiet ta’ l-użu ta’ solventi bil-klorin stabbiliti permezz ta’ din id-Direttiva jagħtu kas ta’ l-istat kurrenti ta’ l- għerf u t-teknika dwar alternattivi iktar siguri; Billi din id-Direttiva hija bbażata fuq analiżi preliminarja dwar ir-riskji mposti permezz tas-solventi bil-klorin u l-vantaġġi u l- iżvantaġġi tar-restrizzjonijiet, billi qed ssir evalwazzjoni ġenerali tar-riskji għall-bniedem u għall-ambjent tal-chloroform bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 (4) u r-Regolamenti (KE) Nru 1488/94 (5); Billi din id-Direttiva ma taffettwax il-leġislazzjoni tal-Komunità li tistabbilixxi l-ħtiġiet minimi għall-protezzjoni ta’ ħaddiema li hemm fid-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE (6) u f’direttivi indi- vidwali bbażati fuqha, b’mod partikolari d-Direttiva tal-Kunsill 90/394/KEE (7), l-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Direttiva Billi huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-adattament għall-progress tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta’ ostakli tekniċi għall-kummerċ ta’ sustanzi u preparazzjonijiet perikolu- żi, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 I għad-Direttiva 76/769/KEE huwa b’dan il-mezz L-Anness addattat għall-progress tekniku kif stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva. L-Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw id-dispo- żizzjonijiet meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1997 u għandhom jinfurmaw lill-Kum- missjoni bihom minnufih. Għandhom japplikaw dawn id-dis- pożizzjonijiet mit-30 ta’ Ġunju 1998. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għand- hom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fil-ħin tal-pub- blikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal referenza bħal din għandha tiġi adottata mill-Istati Membri. (1) ĠU L 262, tas-27. 9. 1976, p. 201. (2) ĠU L 365, tal-31. 12. 1994, p. 1. (3) ĠU L 398, tat-30. 12. 1989, p. 24. (4) ĠU L 84, tal-5. 4. 1993, p. 1. (5) ĠU L 161, tad-29. 6. 1994, p. 3. (6) ĠU L 183, tad-29. 6. 1989, p. 1. (7) ĠU L 196, tas-26. 7. 1990, p. 1. 13/Vol. 17 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 151 L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Settembru 1996. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni L-ANNESS “Fl-Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE, il-punti 33 sa 40 (inklużi) għandhom jiġu sostitwiti permezz tal-punti li ġejjin: Isem tas-sostanza, tal-grupp ta’ sustanzi jew tal-pre- parazzjoni Kondizzjonijiet ta’ restrizzjoni 33. Chloroform Nru CAS Nru 67-66-3 34. Carbon tetrachloride CAS Nru 56-23-5 35. 1,1,2 Trichloroethane CAS Nru 79-00-5 36. 1,1,2,2 Tetrachloroethane CAS Nru 79-34-5 37. 1,1,1,2 Tetrachloroethane CAS Nru 630-20-6 38. Pentachloroethane CAS Nru 76-01-7 39. 1,1 Dichloroethylene CAS Nru 75-35-4 40. 1,1,1 Trichloroethane CAS Nru 71-55-6 fit-tindif jinxterdu bħal ta’ uċuħ u tindif Ma jistax jiġi wżat f’koncentrazzjoni ugwali għal jew iktar minn 0,1 % skond il-piż f’sustanzi u preparazzjonijiet jitqiegħdu fis-suq għall-pubbliku ġenerali u/jew applikaz- ta’ zjonijiet li drappijiet. Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni- jiet oħra tal-Komunità dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u it-tikkettjar ta’ sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi, l- imballaġġ ta’ sustanzi u preparazzjonijiet bħal dawn li jew preparazzjonijiet f’kon- jkun fihom dawn is-sustanzi ċentrazzjonijiet ugwali għal jew iktar minn 0,1 % għand- hom ikunu legibbli u mmarkati b’mod li ma jitħassarx kif ġej: ‘Għal użu f’installazzjonijiet industrijali biss’. Permezz ta’ deroga, din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għal: (a) prodotti mediċinali jew veterinarji kif definiti permezz tad-Direttiva 65/65/KEE (1), kif l-aħħar emendata per- mezz tad-Direttiva 93/39/KEE (2); (b) prodotti kosmetiċi kif definiti permezz tad-Direttiva l-ahhar emendata permezz tad- 76/768/KEE (3), kif Direttiva 93/35/KEE (4). (1) ĠU C 22, tad-9. 2. 1965, p. 369/65. (2) ĠU L. 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 22. (3) ĠU L. 262, tas-27. 9. 1976, p. 169. (4) ĠU L. 151, tat-23. 6. 1993, p. 32. ’”