title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ it •CT -Cr 1t Βρυξέλλες, 04. 09. 1996 COM(96) 303 τελικό 96/0166 (COD) ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡίίΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΔΕΛΤΙΟ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ 1. Ποιοι είναι οι στόχοι του προτεινόμενου μέτρου όσον αφορά τις υποχρεώσεις της Κοινότητας; 89/107/ΕΟΚ προβλέπει Η οδηγία την εναρμόνιση της χρήσης των διαφόρων κατηγοριών προσθέτων στα τρόφιμα. Η οδηγία 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών θεσπίστηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1995. Απαιτείται τώρα προσαρμογή της με βάση τις πρόσφατες τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις. οδηγιών θέσπιση ειδικών για τη 2. Η Κοινότητα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα για το μέτρο αυτό ή είναι συναρμόδια με τα κράτη μέλη; Αρμόδια για το προτεινόμενο μέτρο είναι αποκλειστικά η Κοινότητα. 3. Κατά πόσο πρόκειται για πρόβλημα κοινοτικής κλίμακας; σε της εναρμόνιση χρήσης προσθέτων επίπεδο αποτελούσε Η προτεραιότητα για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. Επρόκειτο επιπλέον, για ένα δύσκολο θέμα. Η οδηγία-πλαίσιο 89/107/ΕΟΚ περί προσθέτων θεσπίστηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1988 και οι τρεις ειδικές οδηγίες το 1994 και το 1995. Εκτοτε, ίδιες πράξεις και στα δεκαπέντε κράτη η χρήση των προσθέτων διέπεται από τις μέλη. Το σύστημα αυτό τροφίμων, την επίπεδο προστασίας για τους καταναλωτές και τους παρέχει εξασφαλίζει υψηλό μεγαλύτερη ελευθερία στην επιλογή τους μεταξύ των διαφόρων τροφίμων. ελεύθερη κυκλοφορία κοινοτικό εγγυάται των δύο ειδικές οδηγίες, οι οδηγία 95/2 Οπως και οι άλλες τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών βασίζεται στην αρχή του (θετικός κατάλογος). Τα διάφορα παραρτήματα καταλόγου επιτρεπόμενων ουσιών της κατάλογο τροφίμων στα οποία αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται καθώς και τους όρους χρήσεως. Η χρήση προσθέτων που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο απαγορεύεται. οδηγίας περιλαμβάνουν επιτρεπόμενων προσθέτων, κατάλογο για την πρόταση Δεδομένου ότι η νομική βάση της οδηγίας είναι το άρθρο 100 Α της συνθήκης ΕΚ, ίδια διαδικασία η για στη διαδικασία οποία προϋποθέτει συμμετοχή λήψεως αποφάσεως. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τροποποίησης πρέπει εφαρμοστεί η να 4. Ποια είναι η αποτελεσματικότερη λύση λαμβανομένων υπόψη των μέσων που διαθέτουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη; την πάροδο της προβλεπόμενης Μετά των προαναφερόμενων οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο, τα κράτη μέλη δεν θα μπορούν πλέον, με δική (με τα νέα πρόσθετα που δεν εξαίρεση μια περιορισμένη περίοδο 2 περιλαμβάνονται στους θετικούς καταλόγους) ούτε να τροποποιούν τους κανόνες που διέπουν τη χρήση τους. Για το λόγο αυτό είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο. τους πρωτοβουλία, ούτε να χρησιμοποιούν τη μεταφορά νέα πρόσθετα περιόδου ετών για για 5. Ποιο είναι το πρακτικό πρόσθετο όφελος που θα αποφέρει το προτεινόμενο μέτρο και ποιο θα είναι το κόστος της μη θεσπίσεως του; σε θα κοινοτικό της Επιτροπής θέσπιση αποτελεσματικής στη Οι προτάσεις νομοθεσίας βιομηχανικές στις επίπεδο, προσαρμοσμένης εξελίξεις και στις ανάγκες των καταναλωτών. Σε περίπτωση μη θεσπίσεως της θα καταστεί αναποτελεσματική ή ακόμη τροποποίησης, η σχετική της και πεπαλαιωμένη, με αποτέλεσμα εσωτερικής αγοράς τροφίμων. τη διατάραξη της ομαλής λειτουργίας οδηγήσουν νομοθεσία νέες 6. Τι είδους μέτρα μπορεί να λάβει η Κοινότητα; την Για από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 100 Α. τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ απαιτείται νέα οδηγία θεσπισμένη 7. Είναι απαραίτητο να θεσπιστούν ενιαίοι κανόνες ή αρκεί μια οδηγία που να καθορίζει στη να αφήνεται η γενικές αρχές διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών; των μέτρων εφαρμογή και της Επιτροπής βασίζεται στην αρχή Η πρόταση κοινοτικό Δεδομένου κανόνες. συναλλαγές διαφάνειας μεταξύ των κρατών μελών. επίπεδο, όπως προβλέπεται από τα πρόσθετα αφορούν ότι να Για τροφίμων επιτευχθεί, εντός εξάλλου, την τη δημόσια υγεία, απαιτούνται επίπεδο ασφάλειας υψηλό της Κοινότητας, απαιτείται μεγάλος της πλήρους οδηγία-πλαίσιο περί εναρμόνισης σε τροφίμων. ενιαίοι στις βαθμός 2. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η παρούσα τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ παρέχει απλώς τη δυνατότητα χρήσεως επιτρεπομένων δεν περιλαμβάνονται στην οδηγία αυτή. Στην πράξη, τα προϊόντα αυτά κυκλοφορούν ήδη στην αγορά εδώ και πολλά χρόνια και η θέση σε εφαρμογή της οδηγίας θα έχει ως αποτέλεσμα την απαγόρευση της κυκλοφορίας τους. νέες κατηγορίες ήδη προσθέτων τροφίμων που ορισμένες σε Επιπλέον, η παρούσα πρόταση λαμβάνει υπόψη ορισμένα τρόφιμα παραγόμενα στα νέα κράτη μέλη, καλύπτονται από τα χρησιμοποιούνται ορισμένα πρόσθετα. οδηγία και οποία δεν οποία στα την Ορισμένα νέα πρόσθετα των οποίων η χρήση απαγορεύεται επί του παρόντος και τα την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων οποία αφού αξιολογήθηκαν κρίθηκαν αποδεκτά για κατανάλωση από τον άνθρωπο, περιελήφθησαν επίσης στην παρούσα πρόταση. προσφάτως από όροι χρήσεως Οι τροποποιηθούν περαιτέρω προτού κατανάλωσης των προσθέτων, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της οδηγίας. οδηγία, τα πορίσματα καθορίστηκαν ληφθούν στην που είναι δεν δυνατόν της παρακολούθησης να της Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2, Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης3, Εχοντας υπόψη την οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που επιτρέπεται να για ανθρώπινη διατροφή4, όπως χρησιμοποιούνται τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/34/ΕΚ5, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, τα οποία προορίζονται τρόφιμα στα Εκτιμώντας: ότι από εξελίξεις στον τομέα των προσθέτων των τροφίμων, θέσπιση της τη οδηγίας 95/2/ΕΚ6 μέχρι σήμερα έχουν σημειωθεί τεχνικές ότι απαιτείται προσαρμογή αυτές, της οδηγίας προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις ότι πριν από την έγκριση διατάξεων δυναμένων να έχουν επίδραση στη δημόσια υγεία, ζητήθηκε η σχετική γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 89, σ. 27. ΕΕ αριθ. L 237 της 10. 9. 94, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 61 της 20. 2. 95, σ. 1. Η οδηγία 95/2/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: Αρθρο 1 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο (α) η 3η περίπτωση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: στα μη (εξαιρουμένων των ελαίων και λιπών για μαγείρεμα ή τηγάνισμα)". έλαια και στα γαλακτοποιημένα λίπη ζωικής ή φυτικής προέλευσης 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο (α) η 11η περίπτωση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: στα ξηρά ζυμαρικά εξαιρουμένων των ζυμαρικών χωρίς γλουτένη". 3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο (α) η 5η περίπτωση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: "στα παστεριωμένα και αποστειρωμένα εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία UHT) γάλα αποβουτυρωμένου κρέμα". του ημιαποβουτυρωμένου και (συμπεριλαμβανομένων (συμπεριλαμβανομένου γάλακτος) και πλήρη των αποστειρωμένων του πλήρους, σε του παστεριωμένη 4. Οι πίνακες των παραρτημάτων παραρτήματος της παρούσας οδηγίας. τροποποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του Τα κράτη μέλη διοικητικές διατάξεις τους προκειμένου: τροποποιούν, εάν Αρθρο 2 είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και επιτρέψουν να παρούσας οδηγίας, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1997· εμπορία προϊόντων που ανταποκρίνονται στις την διατάξεις της να απαγορεύσουν την εμπορία προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας από τις 30 Ιουνίου 1998. Ωστόσο, προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας μπορούν των αποθεμάτων. να κυκλοφορούν μέχρις εξαντλήσεως Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση της στην Αρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Αρθρο 4 Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 1. Στο παράρτημα Ι προστίθενται τα ακόλουθα πρόσθετα: ΠΑΡΑΡΓΗΜΑ Ε468 Ε469 ΕΙ 103 Ε1451 Αλας με νάτριο της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης με σταυροδεσμούς Προϊόν ενζυμικής υδρόλυσης και καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης Ιμβερτάση Ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο τις Στο παράρτημα Π, ο κατάλογος των προσθέτων και τα επιτρεπόμενα ανώτατα επίπεδα για στην οδηγία 79/693/ΕΟκ και άλλα παρόμοια παρασκευάσματα φρούτων συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων χαμηλών θερμίδων" συμπληρώνονται ως εξής: ζελέδες και μαρμελάδες όπως ορίζονται εσπεριδοειδών "μαρμελάδες, Ε471 Μονό και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων quantum satis 3. Στο παράρτημα II, η περιγραφή θερμίδων και παστεριωμένη "κρέμα γάλακτος, αποστειρωμένη, παστεριωμένη και θερμίδων" κρέμα χαμηλών UHT, κρέμα τροποποιείται ως εξής: χαμηλών "Πλήρης παστεριωμένη κρέμα" 4. Στο παράρτημα II, η περιγραφή "Κατεψυγμένα και υπερκατεψυγμένα μη επεξεργασμένα οπωροκηπευτικά" τροποποιείται ως εξής: "Κατεψυγμένα και προσυσκευασμένα, διατηρημένα σε απλή ψύξη μη επεξεργασμένα οπωροκηπευτικά, έτοιμα για κατανάλωση" ταχείας κατάψυξης μη οπωροκηπευτικά- επεξεργασμένα 5. Στο παράρτημα II, η περιγραφή (εκτός ή φυτικής προελεύσεως τροποποιείται ως εξής: "Μη γαλακτοματοποιημένα έλαια και λίπη ζωικής ελαιολάδων)" ελαίων και των των παρθένων γαλακτοματοποιημένα "Μη προελεύσεως (εκτός των παρθένων ελαίων, των ελαιολάδων και των ελαίων και λιπών για μαγείρεμα και τηγάνισμα)" ζωικής ή φυτικής έλαια και λίπη 6. Στο παράρτημα Π προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας: Τυρί που έχει υποστεί ωρίμανση, σε φέτες και τριμμένο Βούτυρο από όξινη κρέμα γάλακτος ΕΙ 70 Ανθρακικά άλατα ασβεστίου Ε504 Ανθρακικά άλατα μαγνησίου Ε509 Χλωριούχο ασβέστιο Ε575 Γλυκονο-δ-λακτόνη Ε460 Κυτταρίνη quantum satis Ε500 Ανθρακικά άλατα νατρίου quantum satis 7. Στο παράρτημα II, ο κατάλογος των προσθέτων και το επιτρεπόμενο ανώτατο επίπεδο για τα "κονσερβοποιημένα και εμφιαλωμένα οπωροκηπευτικά" συμπληρώνεται ως εξής: Κονσερβοποιημένα και εμφιαλωμένα οπωροκηπευτικά Ε296 Μηλικό οξύ quantum satis 8. Στο παράρτημα II, ο κατάλογος των προσθέτων και το επιτρεπόμενο ανώτατο επίπεδο για το τυρί "Mozzarella και το τυρί από τυρόγαλα" συμπληρώνονται ως εξής: Τυρί Mozzarella και τυρί α πό τ υ ρ ό γ α λα Ε260 οξικό οξύ Ε507 Υδροχλωρικό οξύ quantum satis 9. Στο παράρτημα II, ο κατάλογος των προσθέτων και το επιτρεπόμενο ανώτατο επίπεδο για το τυρί "Gehakt" συμπληρώνονται ως εξής: Gehakt Ε300 Ασκορβικό οξύ Ε301 Ασκορ ϊικό νάτριο Ε302 Ασκορβικό ασβέστιο quantum satis 10. Στο παράρτημα III τμήμα Α διαγράφονται τα ακόλουθα τρόφιμα και τα αντίστοιχα ανώτατα επίπεδα: "Γαλακτωματοποιημένες σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά τουλάχιστον 60% "Γαλακτωματοποιημένες σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά κάτω του 60% 11. Στο παράρτημα III τμήμα Α προστίθενται ανώτατα επίπεδα: τα ακόλουθα τρόφιμα με τα αντίστοιχα Τρόφιμα Ανώτατα επίπεδα (mg/kg ή mg/l κατά περίπτωση Sa 500 2000 2000 1000 quantum satis Ba 200 1000 2000. Menu και Makeutettu. Menu Απομιμήσεις κρέατος, ψαριών, μαλακόστρακων κεφαλόποδων και τυριών, με βάση πρωτεΐνες λαχανικών, σιτηρών ή μυκοπρωτεϊνες Dulce de membrillo Marmalada Ostkaka Pasha Τυρί και απομιμήσεις τυριών (επιφανειακή κατεργασία μόνο) Βρασμένα παντζάρια Γαλακτωματοποιημένες σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά κάτω του 60% Γαλακτωματοποιημ ένες σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά τουλάχιστον 60% Sa+Ba Sa+PHB Sa+Ba+PHB 1500 1000 12. Στο παράρτημα τμήμα A γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν III ri περιγραφή έχουν υποστεί "Επιδόρπια που Βασίζονται θερμική επεξεργασία" σε στη στήλη τ ρ ό φ ι μ α" α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ αι α πό τ ην π ε ρ ι γ ρ α φή "Μη α π ο σ τ ε ι ρ ω μ έ να της μεθόδου UHT) επιδόρπια με βάση γαλακτοκομικά (συμπεριλαμβανομένης προϊόντα". 13. Στο παράρτημα III τμήμα Β προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα: Τρόφιμα Ανώτατα επίπεδα (mg/kg ή mg/1 κατά περίπτωση) εκφραζόμενα ως S02 Μαγειρεμένα μαλακόστρακα και κεφαλόποδα Μαριναρισμένοι φλοιόκαρποι ξηροί καρποί Αφυδατωμένα μήλα και αχλάδια με περιεκτικότητα σε υγρασία άνω του 12% μη προοριζόμενα για πώληση στον τελικό καταναλωτή Απομιμήσεις κρέατος, ψαριών, μαλακόστρακων, κεφαλόποδων και τυριού με βάση μυκοπρωτεϊνες 50 mg/kg7 50 mg/kg 1500 mg/kg 200 14. Στο παράρτημα III τμήμα Γ, στον πίνακα που αφορά τα πρόσθετα Ε251 και Ε252 προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα: Ε251 Ε252 Νιτρικό νάτριο Νιτρικό κάλιο Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras 50(4) 15. Στο παράρτημα III τμήμα Γ, στον πίνακα που αφορά τα πρόσθετα Ε280, Ε281, Ε282 και Ε283 προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα: Ε280 Ε281 Ε282 Ε283 Προπιονικό οξύ Προπιονικό νάτριο Προπιονικό ασβέστιο Προπιονικό κάλιο Προσυσκευασμένα p0lsebr0d, boiler και flutes 2000 mg/kg εκφραζόμενα ως προπιονικό οξύ 16. Στο παράρτημα III τμήμα Δ, η περιγραφή "Αφυδατωμένες πατάτες σε βώλους" στη στήλη "τρόφιμα" αντικαθίσταται από την περιγραφή "Αφυδατωμένες πατάτες". 17. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο Ε297 Φουμαρικό οξύ, η περιγραφή τσάι και την περιγραφή "Αρωματικό "Στιγμιαία σκόνη για φυτικά προϊόντα για αφεψήματα και στιγμιαία προϊόντα τους". τσάι" αντικαθίσταται από Στα βρώσιμα μέρη. 18. Στο παράρτημα IV, ο πίνακας που αφορά τα πρόσθετα Ε338 έως Ε452 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: εφαρμογές που ακολουθούν, τα αναφερόμενα ανώτατα επίπεδα "Στις (εκφραζόμενα σε Ρ205) φωσφορικού οξέος και φωσφορικών αλάτων Ε338, Ε339, Ε340, Ε341, Ε343, Ε450, Ε451 Kat Ε452 μπορούν να προστίθενται μόνα ή σε συνδυασμό Ε 338 Ε 339 Ε 340 Ε 341 Ε 343 Ε 450 Ε 451 Ε 452 Φωσφορικό οξύ Φωσφορικά άλατα νατρίου Δισόξινο φωσφορικό (i) νάτριο (ii) Οξινο φωσφορικό νάτριο (iii) Φωσφορικό νάτριο Φωσφορικά άλατα καλίου Δισόξινο φωσφορικό (i) κάλιο (ii) Οξινο φωσφορικό κάλιο (iii) Φωσφορικό κάλιο Φωσφορικά άλατα ασβεστίου (i) Δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο (ii) Οξινο φωσφορικό ασβέστιο (iii) Φωσφορικό ασβέστιο Φωσφορικά άλατα μαγνησίου (i) Δισόξινο φωσφορικό μαγνήσιο (ii) Οξινο φωσφορικό μαγνήσιο Αλατα του πυροσφωρικοΰ οξέος Δισόξινο πυροφωσφορικό (i) νάτριο (ii) Οξινο πυροφωσφορικό νάτριο (iii) Πυροφωσφορικό νάτριο (ν) Πύροι κοσοορικό κάλιο (vi) Πυροφωσφορικό ασβέστιο (vii) Δισόξινο πυροφωσφορικό ασβέστιο Αλατα του τριφωσφορικοΰ οξέος (i) (ii) Τριφωσφορικό νάτριο Τριφωσφορικό κάλιο Πολυφωσφορικά άλατα (i) Πολυοωσφορικό νάτριο (ii) Πολυοωσοορικό κάλιο (iii) Πολυφωσφορικά ασβέστιο-νατριο (iv) Πολυφωσφορικά άλατα ασβεστίου 700 mg/1 ι g/i 1 g/1 1,5 g/1 2,5 g/1 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg 20 g/kg 5 g/kg 0,5 g/kg Îuantum satis 0g/kg 20 g/1 30 g/kg 50 g/kg 1 g/kg 3 g/kg 7 g/kg 20 g/kg 2,5 g/kg 20 g/kg 20 g/kg 10 g/kg 5 g/kg 3 g/kg 2 g/1 2 g/1 Îuantum satis 0g/kg 2 g/1 1 g/1 5 g/kg 5 g/kg I g/kg 5 g/kg 3 g/kg 5 g/kg 4 g/kg 5 g/kg 10 g/kg 2 g/kg 12 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg Μη αλκοολούχα αρωματικά ποτά Γάλα αποστειρωμένο και UHT Μερικώς αφυδατωμένο γάλα με στερεό υπόλειμμα κάτω του 28% Μερικώς αφυδατωμένο γάλα με στερεό υπόλειμμα άνω του 28% Σκόνη γάλακτος και σκόνη αποβουτυρωμένου γάλακτος Κρέμα γάλακτος, παστεριωμένη, αποστειρωμένη και UHT Κτυπημένη κρέμα γάλακτος και τεχνητή κρέμα από φυτικά λίπη Ανωρίμαστο τυρί (εκτός από το MOZZARELLA) Ακατέργαστο τυρί και απομιμήσεις ανακατεργασμένου τυριού Προίόντα κρέατος Ποτά για αθλητές και μη φυσικά επιτραπέζια νερά Διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής Αλάτι και τα υποκατάστατα του Ποτά με βάση φυτικές πρωτείνες Λευκαντικά ροοημάτων Λευκαντικά ροφημάτων για μηχανήματα πωλήσεως Παγωτά Επιδόρπια Μίγματα υπό μορφήν ξηράς σκόνης για την παρασκευή επιδορπίων Εκλεκτά αρτοσκευάσματα Αλεύρι Αυτοοιογκοΰμενο αλεύρι SODA BREAD Αυνό σε υγρή μορφή (λεύκωμα, κρόκος ή ολόκληρο αυγό) Σάλτσες Σούπες και ζωμοί Τσάι και αφεψήματα φυτικών προϊόντων Μηλίτης και απίτης Τσίχλες Αποξηραμένα τρόφιμα σε σκόνη Ποτά σοκολάτας και βύνης με βάση γαλακτοκομικά προίόντα Αλκοολούχα ποτά (εκτός από τον οίνο και τη μπύρα) Σιτηρά προγεύματος Σνακς Σουρώι Πολτός ψαριών και μαλακοστράκων Τελικές επικαλύψεις (σιρόπι για τηγανίτες, αρωματισμένο σιρόπι για μιλκσέικ και παγωτό, παρόμοια προϊόντα) Ειδικά τρόφιμα για συγκεκριμένες τροφικές χρήσεις Υλικά γλασαρίσματος για προϊόντα κρέατος και λαχανικών Ζαχαρώδη προϊόντα Ζάχαρη για γλασάρισμα Χυλοπίτες Παναρίσματα Φιλέτα μ τι επεξεργασμένων ψαριών κατεψυγμένα και ταχείας κατάψυξης Κατεψυγμένα και ταχείας κατάψυξης προϊόντα μαλακόστρακων, κεφαλοπόοων και μαλακίων Επεξεργασμένα προϊόντα πατάτας (συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων ταχείας κατάψυξης, διατηρημένων σε απλή ψύξη και ςηραμένων) και προτηγανισμένες, κατεψυγμένες και ταχείας κατάψυξης πατάτες Λίπη για άλειμμα εκτός του Βουτύρου Βούτυρο από όξινη κρέμα γάλακτος 10 19. Στο παράρτημα IV στον πίνακα που αφορα το προσθετό Ε385 λέξη μιναρίνη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Λίπτ] για άλειμμα όπως ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 2991 /94 <"> σημεία Β και Γ, με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 41% κατ'ανώτατο όριο 100 mg/kg 20. Στο παρΟτημα IV. στον πίνακα που αφορα τα προσθετά Β473 και Ε474, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα Ε 473 Ε 474 Εστέρες λιπαρών οξέων με σακχαροζη Σακχα^λυκεριοια Απομιμήσεις γάλακτος και κρέμας γάλακτος Αποστειρωμένη κρέμα γάλακτος και κρέμα γάλακτος μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες Αρωματισμένα ποτά με βάση το νερό 5 g/kg 5 g/kg 200 mg/1 21. Στο παράρτημα IV στον πίνακα που αφορα το πρόσθετο Ε476 η θέση "Πάστες για άλειμμα και σάλτσες για σαλάτες, περιεκτικότητας σε λίπη" τροποποιείται ως έξης: χαμηλής η πολύ χαμηλής Ε476 Πολυκικινελαικη πολυγλυκερόλη I | Αίπη για άλειμμα όπως ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 2991/94 σημεία Α Β και Γ, με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 41 % κατ' ανώτατο όριο Λίπη για άλειμμα με πόλο χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ήτοι κάτω τουΤθ% του iir/o Ιτσες για σαλάτες Ι Σάλτσες για σαλάτες 4 g/kg 4 g/kg | 4 g/kg 4 g/te | 22. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορα τα προσθετά Ε551 εως Ε559 προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα: Λίπη και έλαια για τηγάνισμα Αρτυματα Etôn ζαχαροπλαστικής (μόνον επιφανειακή επεξεργασία) 30 g/kg 3 0 | kg qumtwn satis 23. Στο. ^μα IV, στον πίνακα που αφορα τα προσθετά Ε551 εως Ε559 η θέση τυρί σε φέτες και ανακατεργασμενο τυρί σε φέτες" τροποποιείται Σκληρό, ημίσκληρο κοι ανακτεργασμενο τυρί σε φέτες η τριμμένο Απομιμήσεις τυριού σε φέτες η τριμμένου τυριού και απομιμήσεις ανακατεργασμενου τυριού 10 g/kg (8) ΕΕ αριθ. L 316 της 9. 12. 94, α 2. 11 24. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο Ε405 προστίθεται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο: Ε405 Αλγινική προπανοδιόλη-1,2 μηλίτης (εκτός του cidre bouché) 100 mg/1 25. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο Ε900 προστίθεται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο: Ε900 Διμεθυλοπολυσιλοξά νιο μηλίτης (εκτός του cidre bouché) 10 mg/1 26. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορά τα πρόσθετα Ε912 και Ε914 προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα: Ε912 Ε914 Εστέρες του μοντανικού οξέος Κηρός οξειδωμένων πολυαπυλενίων Νωπά, πεπόνια, μάγκο, παπάυα και αβοκάντο, μόνον επιφανειακή επεξεργασία quantum satis 27. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο Ε959 οι λέξεις "Μαργαρίνη" και "Μιναρίνη" αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: Ε959 Νεοεσπεριδίνη DC Λίπη για άλειμμα όπως ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 2991/94 σημεία Β και Γ 5 mg/kg 28. Στο παράρτημα IV, στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο Ε999 προστίθεται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο: Ε999 Εκχύλισμα κουίλλάιας μηλίτης (εκτός του cidre bouché) 29. Στο παράρτημα IV, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας Ε905 Μικροκρυσταλλικ ός κηρός Επιφανειακή επεξεργασία σε - ρύζι γλασέ - είδη ζαχαροπλαστικής, εκτός της σοκολάτας - τσίχλες - πεπόνια, παπάυα, μάγκο και αβοκάντο 200 mg/kg επί ξηρού quantum satis 140 mg/kg Ε1518 Τριακετίνη Τσίχλες quantum satis 12 30. Στον πίνακα του παραρτήματος V προστίθενται τα ακόλουθα: ΕΙ451 Ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο Ε468 Ε469 Αλας με νάτριο της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης με σταυροδεσμούς Προϊόν ενζυμικής υδρόλυσης της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης Ε1451 Ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο 31. Στον πίνακα του παραρτήματος VI μέρος 3 προστίθενται τα ακόλουθα: ΕΙ 451 Ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο Τροφές απογαλακτισμού 50 g/kg 32. Στο παράρτημα VI μέρος 4 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: "Το πρόσθετο ΕΙ 450 Οκτενυλ-ηλεκτρικό σε περιεκτικότητα σκοπούς σε ιατρικούς σκοπούς". δεύτερης τροφές και έως 20 g/kg σε βρεφικές τροφές για ειδικούς βρεφικής ηλικίας για αμυλονάτριο μπορεί να προστεθεί ιατρικούς ειδικούς 13 ISSN 0254-1483 COM(96) 303 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 10 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-313-GR-C ISBN 92-78-05819-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Ή


title: 96/539/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1996 περί προϋποθέσεων υγείας των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρματος ιπποειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
artificial insemination
equidae
health certificate
import (EU)
import licence
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: 1996 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo į Bendriją importuojant arklių rūšių kiaušialąstes ir embrionustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 398 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996D0540 L 230/28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 9 11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. rugsėjo 4 d. dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo į Bendriją importuojant arklių rūšių kiaušialąstes ir embrionus (tekstas svarbus EEE) (96/540/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, prekybą Bendrijoje atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, regla- mentuojančius sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų svei- katos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB (1) A priedo I dalyje, bei jų su paskutiniais pakeitimais, padarytais importą į Bendriją, Komisijos sprendimu 95/176/EB (2), ypač į jos 17 ir 18 straips- nius, gyvūnais, kadangi Sprendimu 94/63/EB (3) Komisija sudarė laikiną sąrašą trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti avių, ožkų ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, bei kiaulių rūšių kiaušialąstes ir embrionus; taikytinus reikalavimus, kadangi Direktyvos 92/65/EEB D priede Taryba nustatė sanita- rinius donorių kiaušialąsčių ir embrionų surinkimui, apdorojimui, saugojimui tačiau ir vežimui, į kadangi arklių rūšių kiaušialąsčių ir embrionų importui Bendriją būtina reikalauti papildomų garantijų, visų pirma susi- jusių su oficialia veterinarine surinkimo grupių priežiūra; ir joms taikomus sveikatos reikalavimus; patelių arklių kadangi tam tikromis infekcinėmis arklinių ligomis užsikre- čiama per kiaušialąstes ir embrionus; kadangi todėl tokioms ligoms nustatyti reikia atlikti konkrečius gyvūnų sveikatos tyrimus, kurie turi būti atliekami prieš surenkant kiaušialąstes ir embrionus; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Valstybės narės leidžia importuoti arklių rūšių kiaušialąstes ir embrionus, kurie atitinka priede pateiktame gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdyje nustatytus reikalavimus ir kuriuos lydi toks tinkamai užpildytas sertifikatas. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1996 m. spalio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. rugsėjo 4 d. importuojant arklių kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai rūšių kiaušialąstes ir embrionus turi būti nustatomi atsižvelgus į skirtingas kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo, apdorojimo ir saugojimo arba embrionų auginimo sąlygas; Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 268, 1992 9 14, p. 54. (2) OL L 117, 1995 5 24, p. 23. (3) OL L 28, 1994 2 2, p. 47. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 399 PRIEDAS 400 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 401


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) nº 3979/95 por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1996 en aguas de Groenlandia

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
sea fish

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 04. 09. 1996 COM(%) 409 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3079/95 por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1996 en aguas de Groenlandia (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del tercer Protocolo CE/Groenlandia (l), se concede a la Comunidad el 70% de la parte del TAC de capelán correspondiente a Groenlandia menos 10. 000 toneladas para las islas Feroe. El Reglamento (CE) n° 3079/95 del Consejo (2) estableció la correspondiente cuota de capturas comunitaria sobre la base de un TAC provisional de 950. 000 toneladas. Este TAC ha sido revisado entretanto, y fijado en 1. 100. 000 toneladas. Por consiguiente, la cuota disponible para la Comunidad aumenta a 62. 050 toneladas. La presente propuesta tiene el objetivo de aplicar las medidas derivadas de la variación del TAC. (1) (2) DO n°L 351 de 31. 12. 1994, p. 1. DO n°L 330 de 30. 12. 1995, p. 64. REGLAMENTO (CE) n°. DEL CONSEJO Propuesta de que modifica el Reglamento (CE) n° 3079/95 por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1996 en aguas de Groenlandia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura ', modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CE) n° 3079/95 del Consejo 2 establece la cuota de capturas comunitarias de capelán para 1996 sobre la base de un TAC provisional; Considerando que, a raís de la revisión del TAC correspondiente, se incrementa la cuota disponible para la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) n° 3079/95 del Consejo ha de ser modificado en consecuencia; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 3079/95 del Consejo, la parte correspondiente al capelán queda modificada con arreglo al Anexo del presente Reglamento. A rtículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 1 2 DO n °L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. DO n °L 330 de 30. 12. 1995, p. 64. 3 Distribución de las cuotas de capturas comunitarias de 1996 en aguas groenlandesas ANEXO Especie Zona geográfica Cuotas de capturas comunita rias (en toneladas) Cuotas asignadas a los Estados miembros Cantidades asignadas a Noruega(í) Cantidades asignadas a Islandia(8> Cuotas de las islas Feroe en virtud del Protocolo CE/Groenlan- dia<» Capelán CIEM XIV/V 127. 050<6> Comunidad 62. 050 25. 000 30. 000 10. 000 <6) El 70% de la cuota groenlandesa del TAC de capelán menos 10. 000 toneladas para las islas Feroe. El cálculo se ha efectuado basándose en un TAC provisional revisado de 1. 100. 000 toneladas. Cuando se vuelva a revisar este TAC en 1996, la cuota comunitaria se revisará en consonancia. ISSN 0257-9545 COM(96) 409 final DOCUMENTOS ES 03 11 N° de catálogo : CB-CO-96-407-ES-C ISBN 92-78-07773-9 Ofícina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Directiva 96/55/CE de la Comisión de 4 de septiembre de 1996 por la que se adapta al progreso técnico por segunda vez el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (disolventes clorados) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
health risk
marketing standard
solvent


title: Commission Directive 96/55/EC of 4 September 1996 adapting to technical progress for the 2nd time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (chlorinated solvents) (Text with EEA relevance)