eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 28. 10. 1996 COM(96) 527 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage 1, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserij produkten voor het visseizoen 1997 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserij produkten voor het visseizoen 1997 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1997 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Deze verordening betreft de vaststelling, voor 1997, van de oriëntatieprijzen voor de produkten van bijlage I, onder A, D en E van Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten. In artikel 9 van deze verordening is bepaald dat voor elk van deze produkten en voor elk visseizoen een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn geconstateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Bij deze vaststelling wordt eveneens rekening gehouden met de ontwikkeling van de produktie en de vraag, alsmede met andere criteria in verband met de stabilisatie van de marktprijzen, de ondersteuning van het inkomen van de producenten en de belangen van de consumenten. Evenals de voorgaande jaren is voor de vaststelling van de prijzen voor het visseizoen 1997 uitgegaan van een vergelijking tussen het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd in de periode 1994-1996 (1996 : zes maanden) en dat van de periode 1993-1995; deze laatste periode heeft als basis gediend voor de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor het jaar 1996. Wat magere vis betreft, schommelt de in de periode 94-96 genoteerde prijsdaling tussen - 1% en -11% en in de eerste zes maanden van 96 lagen de prijzen over het algemeen lager dan die in dezelfde periode van 95, behalve voor schol, tong, schelvis en wijting. Rekening houdend met de ontwikkeling van de prijzen op lange termijn, stelt de Commissie voor de prijzen van de verschillende soorten magere vis met 1 tot 5% te verlagen, behalve voor roodbaars, waarvoor de Commissie voorstelt de prijzen te handhaven; voor schol, hondshaai, braam, schartong, bot en tong stelt de Commissie voor de prijs met 1 à 2% te verhogen. Wat de pelagische soorten betreft, zijn de prijzen in de periode 94-96 (ten opzichte van 93-95) over het algemeen gestegen, behalve voor Spaanse makreel en ansjovis, en in de eerste zes maanden van 1996 is de situatie verbeterd. Voor de pelagische soorten stelt de Commissie maximaal 3% hogere of lagere prijzen voor. Met betrekking tot de overige soorten (garnaal, langoestines, gewone inktvis) stelt de Commissie voor de prijs voor Noorse garnaal en krab te handhaven, die voor Noordzeegarnaal met 5% te verhogen en die voor hele langoestines en gewone inktvis met 1% en voor langoestines zonder kop met 5% te verlagen. Daarom wordt voorgesteld : - de oriëntatieprijs te verlagen voor doornhaai met 1%, kabeljauw met 5%, koolvis met 1%, schelvis met 1%. wijting met 1%, leng met 1%, Spaanse makreel met 3%, ansjovis met 1%, heek met 2%, scharretong met 1%, zeeduivel in gehele staat met 1%, hele langoestines met 1%, langoestines zonder kop met 1% en gewone inktvis met 1%; - de voor 1996 vastgestelde oriëntatieprijzen voor 1997 te handhaven voor haring, roodbaars, zeeduivel zonder kop, Noordzeekrab en Noorse garnaal; - de oriëntatieprijs te verhogen met 1% voor sardines, braam, bot en witte tonijn, met 2% voor hondshaai, schol, tong en schartong, met 3% voor makreel en met 5% voor Noordzeegarnaal. L VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserij produkten voor het visseizoen 1997 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur', gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 ", inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, 1) en E, van genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het onstaan van overschotten in de Gemeenschap ; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen ; Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag ; 'PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 3 Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele produkten voor het visseizoen 1997 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1997 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad •V BIJLAGE Vissoort Handelskenmerken (1) Oriëntatieprijs (ECU/ton) Versheidsklasse Grootteklasse Presentatievorm 1. Haring van de soort Clupea harengus Extra, A 2. Sardines van de soort Sardina Extra pilchardus 3. Doornhaai (Squalus acanthias) Extra, A 4. Hondshaai (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5 Noorse schelvis (Sebastes spp. ) A 1 3 2 1 2 in gehele staat in gehele staat (in gehele staat ( ontdaan van ingewanden, met kop (in gehele staat (ontdaan van ingewanden, met kop 275 508 ) 1036 ) )806 ) in gehele staat 1121 6. Kabeljauw van de soort Gadus morhua 7. Koolvis (Pollachius virens) 8. Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 9. Wijting (Merlangius merlangus) A of A A of A A of A A of A 2 3 2 3 2 3 2 3 ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ) ) 1431 ) ) )762 ) ) ) 1031 ) ) )893 ) 10 leng (Molva spp. ) Extra, A 1. 2 ontdaan van ingewanden, 1117 11. Makreel van de soort Scomber- Extra scombrus 12. Makreee) van de soort Scomber japonicus 13. Anjovis (Engraulis spp. ) 14. Schol (Pleuronectes platessa) 15. Heek van de soort Merluccius merluccius of A Extra of A Extra A of A A 1 2 1 2 2 2 3 1 met kop in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat ) )280 ) ) )312 ) 1156 ontdaan van ingewanden, 1. 1. 1997 } met kop -* 30. 4. 1997 }998 ontdaan van ingewanden, 1. 5. 1997 { met kop -»31. 12. 1997{ 1372 ontdaan van ingewanden, 3623 met kop 5" 16 Schartong (Lepidorhombus spp. ) Hxlra, A 1. 2 in gehele staat of ontdaan 2289 17. Braam (Brama spp. ) 18. Zeeduivel (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A 1 2,3 van ingewanden, met kop in gehele staat in gehele staat of ausgenommen. mit Kopf 1782 2650 5449 Extra, A 2,3 zonde kop 19. Garnalen van de soort Crangon A crangon 20. Noordzeekrab (Cancer pagurus) 21. Langoestine (Nephrops norvegicus) E,A 22. Schar (Limanda limanda) E, A Extra, A 23 Bot (Platichthys llcsus) Extra. A 24 Witte tonijn (Thunnus alalunga) Extra, A 1 1 1,2 2 1 1 1 1 enkel gekookt in water 2327 in gehele staat in gehele staat staarten 1767 5078 4130 Ontdaan van ingewanden, 933 met kop Ontdaan van ingewanden, 547 met kop In gehele staat Ontdaan van ingewanden, met kop 2103 2453 1582 25. Inktvissen (Sepia officinalis en Extra, A 1,2 In gehele staat Rossia macrosoma) 26. Tong (Solea spp. ) Extra, A 2,3 Ontdaan van ingewanden, 6142 met kop 27. Noorse garnaal (Pandalus Borealis) A A 1 1 enkel gekookt in water 6200 Vers of gekoeld 1690 (1) De versheidsklassc. grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 zijn vastgesteld. 6 TOELICHTING Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten bepaalt dat voor elk van de in bijlage II van deze verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld, op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn geconstateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Uit het onderzoek van de ontwikkeling van de marktprijzen en van het niveau van de oriëntatieprijzen voor bevroren produkten blijkt dat het wenselijk is de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1996 te verlagen voor heek en pijlinktvis (Illex en Loligo). Daarom stelt de Commissie voor om voor het visseizoen 1995 de communautaire oriëntatieprijzen aan te passen aan de recente markttendenzen en ze bijgevolg te verlagen voor heek (-2%), pijlinktvis Illex (-1%) en pijlinktvis Loligo (-9%). Aangezien de prijzen aanzienlijk zijn gestegen, met name in de eerste zes maanden van 1996, lijkt het wenselijk de oriëntatieprijs te verhogen met 4% voor de gewone achtarm, met 1% voor gewone inktvis, met 2% voor garnaal (parapenaeus longirostris), met 1% voor zwarte heilbot en met 3% voor zeebrasem. Voor de grote pijlinktvis en voor garnaal (andere dan penaeidae) stelt de Commissie voor de prijzen te handhaven. * VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1997 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 ", inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld ; Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen. voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 9 lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1997 naar gelang van de vissoort te handhaven of te verlagen, HEEET DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 'PBnr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PBnr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 'S Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92, genoemde produkten en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1997 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad <3 BULAGE (ecu/ton) Groep van produkten Handelskenmerken Oriéntanepnjs Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp. ) bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 2. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 3. Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 4. Illex argentinu bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 5. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevatteiKie homogene produk ten 6. Achtarmige inktvissen (Octopus spp. ) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 7 Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 8. Heek van het geslacht Merluccius spp. , in gehele staat bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 9 Heek van het geslacht Merluccius spp. , gefileerd bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 10 - Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris - andere soorten van de familie Penaeidae bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 1525 1013 %1 1968 1875 1290 1593 4080 7985 ^ JO TOELICHTING Verordening (EEG) nr 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten bepaalt dat voor voor de conservenindustrie bestemde tonijn, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn geconstateerd voor een produki waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. De ontwikkeling van de gemiddelde communautaire produktieprijzen wijst op een prijsherstel in deze laatste drie visseizoenen, maar in de eerste zes maanden van 1996 zijn de prijzen scherp gedaald. Ook gezien het grote verschil tussen de communautaire produktieprijs en de gemiddelde marktprijs, stelt de Commissie voor de communautaire produktieprijs voor tonijn voor het visseizoen 1997 met 5% te verlagen. M VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1997 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur , gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/942, inzonderheid op artikel 17, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor tonijn (van In ; geslacht Thunnus) en boniet (lùithynnus (Katsuwonus) pelamis| en andere soorten van het geslacht I uthynnii:, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, een communautaire produktiepnp wordt vastgesteld; Overwegende dat deze prijs, uitgaande van de in artikel 9, lid 2, eerste en tweede streepje, en in artikel 17, lid 2. van genoemde verordening vermelde criteria voor het visseizoen 1997 ongewijzigd moet worden te verlagen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 2 AL Artikel. De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht ITiunnus) en boniet |Euthynnus (Katsuwonn ,i pelamisj en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604 en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dai loopt van 1 januari tot en met 31 december 1997 als volgt vastgesteld : (ecu/ton) Produkt Handelskenmerken Communautaire produktieprijs Geel vintonijn in gehele staat, wegende 1168 (Thunnus albacares) meer dan 10 kg per stuk Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staal. Gedaan te Brussel. Voor de Raad -Al BEGROTINGSPOST: BI-261 KREDIETEN: TITEL VAN DE MAATREGEL: Drie voorstellen voor verordeningen van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor visserijprodukten (bijlage I, A, D en E; bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3759/92) en van de communautaire produktieprijs voor tomm (bijlage III) RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 •t DOEL VAN Dl' MAATREGEL: Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de visserijsector (visseizoen 1()()7) F I N A N C EE CONSEQUENTIES: 199. 1997 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG INTERVENTIES 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK. )1 min ecu 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN De maatregel heeft alleen betrekking op het visseizoen 199" (16. 10. 1996-15. 10. 1997) JAAR JAAR JAAR JAAR 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE INTERVENTIE GMO: - communautaire ophoudmaatregelen - communautaire verkoopuitstelrnaatregelen - autonome ophoud- en verkoopuitstelrnaatregelen - compenserende vergoeding tonijn - sleun particulière opslag 16 min ecu 3 min ecu 4 min ecu 9 nilu ecu 0 min ecu 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? NEEN JA OPMERKINGEN: Aangezien de maatregel betrekking heeft op de vaststelling van prijzen, heeft hij slechts indirect gevol voor de uitgaven. Deze zijn namelijk in belangrijke mate afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en van de aangevoerde hoeveelheden. 4H ISSN 0254-1513 COM(96) 527 def. DOCUMENTEN NL 03 Catalogusnummer : CB-CO-96-532-NL-C ISBN 92-78-10568-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg , /<


title: Η πρόκληση της διεύρυνσηςΓνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Φινλανδίας.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Finland
accession to the European Union


title: Règlement (CE) nº 2184/96 du Conseil du 28 octobre 1996 relatif aux importations dans la Communauté de riz originaire et en provenance d'Égypte

eurovoc_concepts:
Egypt
customs duties
import
originating product
rice
tariff reduction

text: L_1996292FR. 01000101. xml 15. 11. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 292/1 RÈGLEMENT (CE) NO 2184/96 DU CONSEIL du 28 octobre 1996 relatif aux importations dans la Communauté de riz originaire et en provenance d'Egypte LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que la Communauté et la république arabe d'Égypte sont convenues, par un accord sous forme d'échange de lettres, que le droit de douane à appliquer lors de l'importation de riz (code NC 1006) originaire et en provenance d'Égypte serait le droit calculé conformément à l'article 12 du règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), diminué d'un montant équivalent à 25 % de la valeur dudit droit, et que la réduction accordée ne serait plus subordonnée à la perception par l'Égypte d'une taxe à l'exportation sur le produit; considérant qu'il convient d'abroger en conséquence le règlement (CEE) no 1250/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif aux importations de riz de la république arabe d'Égypte (2), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le droit de douane à appliquer lors de l'importation dans la Communauté de riz (code NC 1006) originaire et en provenance d'Égypte est le droit calculé conformément à l'article 12 du règlement (CEE) no 1418/76, diminué d'un montant équivalent à 25 % de la valeur dudit droit, dans les limites d'un volume annuel de 32 000 tonnes. Article 2 Les modalités d'application du présent règlement, y compris les éventuelles mesures de surveillance, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 1418/76. Article 3 Le règlement (CEE) no 1250/77 est abrogé. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er mai 1996. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 28 octobre 1996. Par le Conseil Le président D. SPRING (1)  JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3072/95 (JO no L 329 du 30. 12. 1995, p. 18). (2)  JO no L 146 du 14. 6. 1977, p. 9


title: KERTOMUS Euroopan ympäristökeskuksen (Kööpenhamina) tilinpäätöksistä sekä keskuksen vastaukset

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Environment Agency
budgetary control
financial management
financial year
report

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2056/96 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Az EGT-Vegyesbizottság 55/96 határozata (1996. október 28.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
EFTA countries
EU programme
European Economic Area
European cooperation
gender equality
protocol to an agreement

formats: html pdf print

text: 222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet 21997D0327(01) L 85/64 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 3. 27. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 55/96 HATÁROZATA (1996. október 28. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról eső területeken folytatott AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére, mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1996. október 4-i 54/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a nők és a férfiak esélyegyenlőségére vonatkozó harmadik középtávú közösségi cselekvési program (1991-95) véget ért; mivel a Szerződő Feleknek az volt a szándéka, hogy a nők és a férfiak esélyegyenlőségére vonatkozó har- madik középtávú közösségi cselekvési programból eredő közösségi intézkedések keretében megerősítsék az együttműködést, és mivel az az együttműködés különböző okok miatt a tervezettnél szűkebb körben való- sult meg; mivel az esélyegyenlőség terén folytatott együttműködést újjá kell éleszteni a 95/593/EK tanácsi határozat- ban (2) meghatározott, 1996. január 1-jétől 2000. december 31-ig tartó időszakra szóló, a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési program segítségével; mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikkét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetsé- ges legyen ez a folytatólagos együttműködés, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A 31. jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdése a nők és a férfiak esélyegyenlőségére vonatkozó harmadik középtávú közösségi cselekvési programról (1995-95) szóló, 1991. május 21-i tanácsi állásfoglalásra vonat- kozó francia bekezdést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki: (1) HL L 21. , 1997. 1. 23. , 9. o. (2) HL L 335. , 1995. 12. 30. , 37. o. 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 „– 395 D 0593: A Tanács 1995. december 22-i határozata a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési programról (1996-2000) (HL L 335. , 1995. 12. 30. , 37. o. ); Az EFTA-államok részt vesznek az e jegyzőkönyv 2. függelékében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően e közösségi cselekvési programban. ” A 31. jegyzőkönyv az e határozat mellékletében meghatározottak szerinti függelékkel egészül ki. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1996. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. október 28-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök H. HAFSTEIN MELLÉKLET „A 31. jegyzőkönyv 2. függeléke 1. Az EFTA-államok részt vesznek a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési programban (1996. január 1. -2000. december 31. ). 2. A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak a program finanszírozásához. 3. Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak munkájában, amelyek az (1) bekezdés- ben említett program irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában segítik az EK-Bizottságot. ”