title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2058/96 z dnia 28 października 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na ryż łamany objęty kodem CN 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 190110

eurovoc_concepts:
import (EU)
import licence
prepared foodstuff
rice
tariff exemption
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 279 31996R2058 L 276/7 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29. 10. 1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2058/96 z dnia 28 października 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na ryż łamany objęty kodem CN 1006 40 00 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV. 6 (1), w szczególności jego art. 1, a także mając na uwadze, co następuje: wśród przyznanych koncesji znajduje się kontyngent roczny o zerowej stawce celnej na 1000 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 1006 40 00 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10; chociaż celem zabezpieczenia jest zagwarantowanie płatności nowopowstającego długu celnego w przywozie, powinien istnieć pewien poziom elastyczności przy zwalnianiu zabezpieczenia; powinno być ustalone, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (6), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1527/96 (7), stosuje się do przywozu na mocy niniej- szego rozporządzenia; zabezpieczenie w zamian za pozwolenia na przywóz w wyso- kości 25 ECU na tonę powinno wystarczać dla właściwego zarzą- dzania kontyngentem; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, w celu zapewnienia, że kontyngent jest odpowiednio zarządzany, wymagane są szczególne przepisy w sprawie składania wnio- sków i wydawania pozwoleń; przepisy te uzupełniają lub odstę- pują od przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 (2), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2137/95 (3); PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 wymagane są szczególne przepisy dla zapewnienia, że w przy- padku przywożonego ryżu łamanego nie ma odstępstwa od okre- ślonego wykorzystania; dlatego też zwolnienie z należności cel- nych powinno być dokonywane pod warunkiem przedstawienia przez importera zobowiązania w sprawie wykorzystywania ryżu oraz wniesienia zabezpieczenia równego niepobranym należno- ściom celnym; właściwe zarządzanie kontyngentem wymaga, aby dozwolony był rozsądny termin na przetwarzanie; wysłanie towa- rów wymaga, aby w Państwie Członkowskim wprowadzenia do swobodnego obrotu był sporządzany egzemplarz kontrolny T5 zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 ustana- wiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Cel- ny (4), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1676/96 (5), który jest właściwym środkiem przedstawienia dowodu przetworzenia; w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się w Państwie Członkowskim wprowadzenia do swobodnego obrotu, dowód przetworzenia może być dostarczony za pomocą równoważnego dokumentu krajowego; ostatnio (1) Dz. U. L 146 z 20. 6. 1996, str. 1. (2) Dz. U. L 331 z 2. 12. 1988, str. 1. (3) Dz. U. L 214 z 8. 9. 1995, str. 21. (4) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. (5) Dz. U. L 218 z 28. 8. 1996, str. 1. Zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia zostaje niniejszym otwarty roczny kontyngent taryfowy o zerowej stawce celnej na 1000 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 1006 40 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10. Artykuł 2 1. Wnioski o pozwolenia na przywóz dotyczą ilości co najmniej 5 ton i nie więcej niż 500 ton ryżu łamanego. 2. Do wniosków o pozwolenia na przywóz załącza się: — dowód, że składający wniosek jest osobą fizyczną lub osobą prawną prowadzącą działalność handlową w sektorze ryżu przez co najmniej 12 miesięcy, zarejestrowaną w Państwie Członkowskim, w którym składany jest wniosek, — pisemne oświadczenie składającego wniosek stwierdzające, że złożył on tylko jeden wniosek. W przypadku gdy składający wniosek występuje z więcej niż jednym wnioskiem o wyda- nie pozwolenia na przywóz, wszystkie te wnioski zostają odrzucone. (6) Dz. U. L 117 z 24. 5. 1995, str. 2. (7) Dz. U. L 190 z 31. 7. 1996, str. 23. 280 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 3. Rubryka 7 wniosku o pozwolenie i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia, a wyraz „tak” jest oznaczony krzyży- kiem. — Vrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr 2058/96), — Isenção de direito aduaneiro [Regulamento (CE) n. o, 4. Wnioski o pozwolenia i pozwolenia zawierają: 2058/96], a) w rubryce 20, jedną z następujących pozycji: — Tullivapaa (asetuksen (EY) N:o 2058/96) — Partidos de arroz, del código NC 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10, — Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10, — Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, bestimmt zur Her- stellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10, — Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων δια- τροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10, — Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10, — Brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10, — Rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10, — Breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor de produktie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10, — Tullfri (Förordning (EG) nr 2058/96). 5. Nie naruszając art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1162/95, zabezpieczenie w zamian za pozwolenia na przywóz przewi- dziane w niniejszym rozporządzeniu wynosi 25 ECU na tonę. Artykuł 3 1. W dniu wniesienia wniosków o pozwolenia Państwa Człon- kowskie informują departamenty Komisji dalekopisem lub fak- sem o ilościach w podziale według kraju pochodzenia, na które zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz oraz o nazwach i adresach składających wnioski. 2. Pozwolenia na przywóz są wydawane jedenastego dnia robo- czego po dniu, w którym został wniesiony wniosek, pod warun- kiem że nie została osiągnięta ilość określona w art. 1. 3. W dniu, w którym wnioskowane ilości przekraczają ilość określoną w art. 1, Komisja ustala jednokrotną obniżkę procen- tową wnioskowanych ilości i powiadamia o tym Państwa Człon- kowskie w terminie 10 dni roboczych od dnia, w którym zostały wniesione wnioski. 4. Jeżeli obniżka określona w ust. 3 daje w wyniku jedną lub wię- cej ilości mniejszych niż 20 ton na wniosek, wówczas Państwo Członkowskie przydziela wszystkie te ilości między importerów w drodze losowania po 20 ton w partii oraz, w razie potrzeby, partię obejmującą pozostałą ilość. — Trincas de arroz do código NC 1006 40 00, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10, 5. Jeżeli ilość, na którą wydano pozwolenie na przywóz, jest mniejsza od ilości wnioskowanej, kwotę zabezpieczenia okre- śloną w art. 2 ust. 5 obniża się proporcjonalnie. — CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi, — Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, för produktion av livsmedelsberedningar som avsett omfattas av KN-nummer 1901 10; b) w rubryce 24, jedną z następujących pozycji: — Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2058/96], — Toldfri (Forordning (EF) nr 2058/96), — Zollfrei (Verordnung (EG) Nr 2058/96), — Απαλλαγή δασμού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2058/96], — Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058/96), — Exemption du droit de douane [Règlement (CE) no 2058/96], — Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96], 6. Nie naruszając art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 3719//88, prawa należne z tytułu pozwoleń na przywóz nie są przenaszalne. Artykuł 4 Państwa Członkowskie informują Komisję za pośrednictwem dalekopisu lub faksu: a) w terminie dwóch dni roboczych od daty wystawienia o iloś- ciach, na które zostały wydane pozwolenia, określając datę, kraj pochodzenia oraz nazwę i adres posiadacza, b) w przypadku gdy pozwolenie zostało unieważnione, w termi- nie dwóch dni roboczych od unieważnienia o ilościach, na które pozwolenia zostały unieważnione, oraz o nazwach i adresach posiadaczy unieważnionych pozwoleń; c) w ostatnim dniu roboczym następnego miesiąca o ilościach w podziale według kraju i pochodzenia, które faktycznie zostały wprowadzone do swobodnego obrotu w każdym mie- siącu. Powyższe informacje muszą być przekazywane w taki sam spo- sób, lecz oddzielnie od informacji dotyczących innych wniosków o pozwolenia na przywóz w sektorze ryżu. 02/t. 7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 Artykuł 5 b) w rubryce 107 jedną z następujących pozycji: 1. Zwolnienie z cła jest uzależnione od: a) złożenia przez importera przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu pisemnego zobowiązania, że wszystkie wprowadzone towary będą przetworzone zgodnie z informacją znajdującą się w rubryce 20 pozwolenia w terminie sześciu miesięcy od dnia zatwierdzenia dopuszczenia do swobodnego obrotu; b) wniesienia przez importera, przy dopuszczeniu do swobod- nego obrotu, zabezpieczenia na kwotę równą cłu na ryż łamany określony w Nomenklaturze Scalonej. 2. Przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu, importer jako miejsce przetwarzania wskazuje albo nazwę przedsiębiorstwa przetwórstwa i Państwo Członkowskie albo nie więcej niż pięć różnych zakładów przetwórstwa. Wysyłka ryżu wymaga wysta- wienia w Państwie Członkowskim wywozu egzemplarza kontrol- nego T5, który zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2454/93 stanowi również dowód przetworzenia. Jednakże w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się w Państwie Członkowskim wprowadzenia do swobodnego obrotu, dowodem przetworzenia może być równoważny dokument krajowy. 3. Egzemplarz kontrolny T5 zawiera: a) w rubryce 104 jedną z następujących pozycji: — Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10, — Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhø- rende under KN-kode 1901 10, — Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10, — Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων δια- τροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10, — For production of food preparations of CN code 1901 10, — Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10, — Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10, — Bestemd voor de produktie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10, — Destinadas a produção de preparações alimentares do código NC 1901 10, — Tarkoitettu CN-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikeval- misteiden valmistukseen, — Reglamento (CE) no 2058/96 — artículo 4, — Forordning (EF) nr 2058/96 — artikel 4, — Verordnung (EG) Nr 2058/96 — Artikel 4, — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2058/96 — άρθρο 4, — Article 4 of Regulation (EC) No 2058/96, — Règlement (CE) no 2058/96 — article 4, — Regolamento (CE) n. 2058/96 — articolo 4, — Verordening (EG) nr 2058/96, artikel 4, — Regulamento (CE) n. o 2058/96 — artigo 4. o, — Asetuksen (EY) N:o 2058/96 — 4 artikla, — Förordning (EG) nr 2058/96 — artikel 4. 4. Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, zabezpieczenie, okreś- lone w ust. 1 lit. b), jest zwalniane z chwilą przedstawienia przez importera właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, w którym następuje wprowadzenie do swobodnego obrotu, dowodu, że całość wprowadzonego ryżu została przetworzona na produkt wskazany w pozwoleniu na przywóz. Uważa się, że przetworzenie miało miejsce, gdy produkt został wytworzony w jednym lub więcej zakładach należących do przedsiębiorstwa określonego w art. 5 ust. 2, znajdującego się w Państwie Człon- kowskim określonym w tym samym ustępie, lub w zakładzie lub jednym z zakładów określonych w tym samym przepisie, w ter- minie wskazanym w ust. 1 lit. a). Jeżeli wprowadzony do swobodnego obrotu ryż nie został prze- tworzony w wyznaczonym terminie, zwolnione zabezpieczenie jest obniżone o 2 % za każdy dzień, o który został przekroczony termin. 5. Dowód przetworzenia jest przedstawiany właściwym wła- dzom w terminie sześciu miesięcy po terminie przetworzenia. Jeżeli dowód nie jest przekazany w terminie ustanowionym w niniejszym ustępie, zabezpieczenie określone w ust. 1 lit. b), pomniejszone w razie potrzeby o odsetek przewidziany w ust. 4 akapit drugi, zostaje zmniejszone o 2 % za każdy dzień, o który został przekroczony termin. Kwota zabezpieczenia, która nie zostaje zwolniona, przepada jako należności celne. Artykuł 6 1. Nie naruszając art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, wprowadzona do swobodnego obrotu ilość nie może przekro- czyć ilości wpisanej w rubrykach 17 i 18 pozwolenia na przywóz. W rubryce 19 pozwolenia wpisuje się odpowiednio cyfrę „0”. 2. Stosuje się art. 33 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88. Artykuł 7 — Avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10; Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 282 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 7 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1996 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
environmental protection
environmental standard
ozone
production quota

text: L 160/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR(cid:143)DET GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 57/96 av den 28 oktober 1996 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifie- ring) och bilaga XX (Milj(cid:148)) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, anpassat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat avtalet, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 15/96 (1). Bilaga XX till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 13/96 (2). Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3093/94 upph(cid:132)vs r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 594/91 av den 4 mars 1991 om (cid:132)mnen som bryter ned ozonskiktet (3). R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om (cid:132)mnen som bryter ned ozonskiktet (4) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas i avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Texten till punkt 12 i kapitel XV i bilaga II skall utg(cid:134). Artikel 1 Artikel 2 F(cid:148)ljande punkt skall l(cid:132)ggas till efter bilaga 21a (r(cid:134)dets direktiv 92/72/EEG) i kapitel III i bilaga XX till avtalet: ”21aa 394 R 3093: R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om (cid:132)mnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 333, 22. 12. 1994, s. 1). Best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning skall, inom ramen f(cid:148)r detta avtal, till(cid:132)mpas med f(cid:148)ljande anpassning: (1) EGT L 124, 23. 5. 1996, s. 17. (2) EGT L 124, 23. 5. 1996, s. 15. (3) EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 1. (4) EGT L 333, 22. 12. 1994, s. 1. 4. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160/37 a) Artikel 3 skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: i) Uttrycket ”punkterna 8–12” i punkterna 1 till 6 skall ers(cid:132)ttas med uttrycket ”punkterna 8–10”. ii) I punkt 7 skall uttrycket ”punkterna 10–12” ers(cid:132)ttas med uttrycket ”punkt 10”. iii) I punkt 1 skall det tredje och fj(cid:132)rde stycket inte till(cid:132)mpas. iv) I punkterna 2 till 5 och 7 skall det andra och tredje stycket inte till(cid:132)mpas. v) Punkterna 11 och 12 skall inte till(cid:132)mpas. b) Artikel 4 skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: i) Uttrycket ”Om inte annat f(cid:148)ljer av punkt 10 skall varje producent se till. ” i punkterna 1 till 7 skall ers(cid:132)ttas med uttrycket ”Varje producent skall se till. ”. ii) I punkt 8 skall — h(cid:132)nvisningen till punkt 10 inte till(cid:132)mpas, — sista stycket i f(cid:148)rsta strecksatsen inte till(cid:132)mpas, — sista stycket inte till(cid:132)mpas. iii) Punkt 10 skall inte till(cid:132)mpas. c) Kapitel III skall inte till(cid:132)mpas. d) Artiklarna 16 till 18 skall inte till(cid:132)mpas. EFTA-staterna skall p(cid:134) nationell niv(cid:134) s(cid:132)tta i kraft de (cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att f(cid:148)lja motsvarande best(cid:132)mmelser i Montrealprotokollet samt motsvarande best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3093/94. ” Texterna till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3093/94 p(cid:134) det isl(cid:132)ndska respektive norska spr(cid:134)ket (cid:132)r giltiga och bifogas respektive spr(cid:134)kversioner av detta beslut. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 november 1996, f(cid:148)rutsatt att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 28 oktober 1996. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar H. HAFSTEIN Ordf(cid:148)rande


title: Relatório relativo às demonstrações financeiras da Agência Europeia do Ambiente (AEA-Copenhaga), acompanhado das respostas da Agência

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Environment Agency
budgetary control
financial management
financial year
report

formats: html pdfa1b print


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
marketing standard
product quality
sea fish

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE * * * ** * * * ** * * Bruxelles, 28 10. 1996 COM(96) 527 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1997, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 (presentate dalla Commissione) RELAZIONE Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 1997 i prezzi d'orientamento per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca. A norma dell'articolo 9 di codesto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questione viene fissato un prezzo d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo, per una parte significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali. In sede di tale fissazione, si tiene conto anche dell'evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi, al sostegno del reddito dei produttori e all'interesse dei consumatori. Come negli anni precedenti, la procedura di fissazione dei prezzi per l'anno 1997 è fondata sul raffronto tra la media dei prezzi constatata nel periodo 1994/1996 (1996: sei mesi) e la media del periodo 1993/1995. media già assunta come base per fissare i prezzi di orientamento applicabili al 1996. Per quanto concerne il pesce bianco, la diminuzione dei prezzi verificatasi nel periodo 1994-1996 varia per la maggior parte delle specie da - 1% a -11%; in linea generale, i prezzi sono in ribasso nei primi sei mesi del 1996 rispetto ai primi sei mesi del 1995, fatta eccezione per la passera, la sogliola, l'eglefino e il merlano. Considerando l'evoluzione dei prezzi a lungo termine, la Commissione propone di ridurre dall'1% al 5% i prezzi per le varie specie di pesce bianco, ad eccezione degli scorfani per i quali la Commissione propone il mantenimento dei prezzi; per le passere di mare, i gattucci, i pesci castagna, le limande, le passere pianuzze e le sogliole la Commissione propone un aumento dell'1-2%. Per quanto concerne le specie pelagiche, i prezzi rilevati nel periodo 1994-1996 (rispetto al 1993-1995) sono generalmente in aumento, fatta eccezione per il lanzardo e l'acciuga, e la situazione è migliorata nel primo semestre del 1996. Per le specie pelagiche la Commissione propone prezzi compresi tra -3% e *3%. Per quanto riguarda le akre specie, gamberetti, granchi, scampi e seppie, la Commissione propone il mantenimento degli stessi prezzi per i gamberelli boreali e i granchi, un aumento di +5% per i gamberetti grigi e una diminuzione di - 1% per gli scampi interi e di -5% per gli scampi senza testa. Si propone pertanto: di ridurre i seguenti prezzi di orientamento: per gli spinaroli dell'1%, i merluzzi bianchi del 5%. i merluzzi carbonari dell'1%, gli eglefini dell'1%, i merlani dell'1%, le molve dell'1%, i lanzardi del 3%, le acciughe dell'1%, i naselli del 2%, i rombi gialli dell'I%, le rane pescatrici intere dell'1%, gli scampi interi dell'1%, gli scampi senza testa del 5% e le seppie dell'1% ; di riconfermare per il 1997 i prezzi di orientamento validi nel 1996 per le aringhe, gli scorfani, le rane pescatrici senza testa, i granciporri e i gamberelli boreali; di aumentare dell'1% i prezzi di orientamento per le sardine, i pesci castagna, le passere pianuzze e i tonni bianchi; del 2% i prezzi per i gattucci, le passere, le sogliole e le limande; del 3% i prezzi per gli sgombri; del 5% i prezzi per i gamberetti grigi. £ REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/94 2, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A, D e E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ; considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda ; »GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. 3 considerando che l'applicazione di questi criteri provoca, per la campagna di pesca 1997, per alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1997 per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio BT " • " 'B i i">i i i L, , a a a a a r -11 f. ' i" • u—5—itir — ' •', Specie Caratteristiche commerciali (1) Prezzo d'orientamento (in EC'U/t) ALLEGATO Categoria di Dimensione Presentazione freschezza 1. Aringhe della specie Clupea Extra, A harengus 2 Sardine della specie Sardina Extra pilchardus 3 Spinaroli (Squalus acanthias) Extra, A 4. Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5 Sebasti (Sebastes spp. ) (> Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 8. Eglefini (Melanogrammus aeglefìnus) 9. Merlani (Merlangius merlangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Pesci interi Pesci interi (Pesci interi ( Pesci eviscerati con testa (Pesci interi (Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con lesta Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 275 508 ) 1036 ) )806 ) 1121 ) ) 1431 ) ) )762 ) ) ) 1031 ) ) )893 ) IO Molve (Molva -Arten) Extra, A 1,2 Pesci eviscerati con testa 1117 11 Sgombi della specie Scomhcr- Extra scombrus 12. Sgonibi della specie Scomber japonicus 0 A Extra 0 A 13. Acciughe (Engraulis -Arten) Extra 1 2 1 2 2 Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi ) )280 ) ) ) 312 ) 1156 5" 14. Passere di mare (Pleuronectes platessa) A 0 A 15. Naselli della specie Merluccius A merluccius 2 3 I Pesci eviscerati con testa 1. 1. 1997 } -»• 30. 4. 1997 } 998 1. 5. 1997 { -»31. I2. 1997( 1372 Pesci eviscerati con testa 3623 16. Rombo giallo (Lepidorhombus- Extra, A 1, 2 Pesci intero o eviscerati 2289 Arten. ) con testa 17 Pesce castagna (Brama spp. ) Extra, A 18. Rana pescatrice (Lophius spp. ) Extra, A I 2,3 Pesci intero 1782 Pesci intero o eviscerato 2650 con teste 5449 Extra, A 2,3 Pesce privo della testa 19. Gamberetti grigi della specie Crangon crangon 20. Granciporro(Cancer pagurus) A. 1 1 21. Scampo (Nephrops norvegicus) E, A 1,2 Pesci intero E, A 22. Limande (Limanda limanda) Extra, A 23. Passere (Platichthys flesus) Extra, A 24. Tonni bianchi (Thunnus aialunga) Extra, A 25. Seppie (Sepia officinalis e Rossia Extra, A macrosoma) 26 Sogliole (Solca spp. ) Extra, A 27. Gamberelli (Pandalus Borealis) A A 2 1 I 1 1 1,2 2,3 1 1 Semplicemente cotti in 2327 acqua Pesci intero Coda 1767 5078 4130 Pesci eviscerati con testa 933 Pesci eviscerati con testa 547 Pesci interi Pesci eviscerati con testa Interi 2103 2453 1582 Pesci eviscerati con testa 6142 Semplicamente cotti in 6200 acqua Fresche o refrigerate 1690 (1) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 € RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato II di detto regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'esame dell'evoluzione dei prezzi di mercato e del livello dei prezzi di orientamento per i prodotti congelati mette in evidenza l'opportunità di ridurre i prezzi di orientamento applicabili nel 1996 per i naselli e i calamari (Illex e Loligo). La Commissione propone pertanto, per la campagna di pesca 1997, di adeguare i prezzi di orientamento comunitari alle recenti tendenze del mercato, riducendoli per i naselli (-2%), i calamari Illex (-1%) e i calamari Loligo (-9%). Per contro, considerato il notevole aumento dei prezzi, soprattutto nei primi sei mesi del 1996, si ritiene opportuno aumentare il prezzo di orientamento del 4% per i polpi, dell'I % per le seppie, del 2% per i gamberetti (parapenaeus longirostris), del 1% per gli ippoglossi neri e del 3% per le orate. La Commissione propone infine di lasciare immutati i prezzi dei totani e dei gamberetti (altri penaeidae). > REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fìssa, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura \ modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato Il dello stesso regolamento ; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1997 mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GUn. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. S> Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1997 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio <*> 1525 1013 961 K97 1968 1875 1900 1290 1S93 4080 7985 ALLEGATO (ecus/t) Gruppi dì prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento I I 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodom omogenei 2. Calamari della especie Loligo patagonka Congelati, non puliti, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti omogenei 3. Calamari (Ommastrephes sagittatus) 4. Dlex argentinus 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelati, non puliti, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelate, in imballaggi d'orìgine contenenti prodota omogenei 6. Polpi (Octopus spp. ) Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti omogenei 7. Ippoglossi neri (Rheinhardtius bippoglossoides) | 1 8. Naselli interi del genere Merluccius spp. 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodom omogenei Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodomi omogenei 10. - Gamberi delle specie Parapenaeus longirostrìs • altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodom omogenei Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodom omogenei Js> RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per i tonni destinati all'industria conserviera viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'evoluzione del prezzo medio alla produzione comunitaria dimostra che negli ultimi tre anni si è verificato un aumento delle quotazioni, con un calo significativo tuttavia nel corso del primo semestre del 1996. Tenendo conto del divario considerevole tra il prezzo alla produzione comunitaria e il prezzo medio di mercato, la Commissione propone di ridurre del 5%, per la campagna di pesca 1997, il prezzo alla produzione comunitaria di tonno. At REGOLAMENTO (CL) N. DLL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1997, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEL) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura , modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/94". in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 ; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre diminuire il prezzo per la campagna di pesca 1997, MA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GLI n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1997 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue : (in ECU/t) Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione comunitaria Tonni albacora (Thunnus Pesce intero, di peso superiore a 1168 albacares) 10 kg/pezzo Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Ah SCHEDA FINANZIARIA DATA: 1. LINEA DI BILANCIO B 1 - 261 STANZIAMENTI: 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Tre proposte di regolamenti del Consiglio che fissano i prezzi di orientamento dei prodotti della pesca (allegato I, A, D e E; allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92) e il prezzo alla produzione comunitaria di tonno (allegato III) 3. BASE GIURIDICA : Articoli 9 e 17 del regolamento (CEE) n. 3759/92 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1997) 5. INCIDENZE FINANZIARIE Periodo di 12 mesi 19. Esercizio in corso 1997 Esercizio successivo 19. 32 mio di ecu 5. 0. SPESE - a carico del bilancio dell'UE (restituzioni/interventi) - a carico delle amministrazioni nazionali - altre 5. 1. ENTRATE - risorse proprie dell'UE (prelievi/dazi doganali) - sul piano nazionale 5. 0. 1. PREVISIONI DI SPESA Misura limitata alla campagna 1997 (16. 10. 96 -15. 10. 97) Anno Anno Anno. 5. 1. 1. PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO : ritiri comunitari: riporti comunitari: ritiri e riporti autonomi: indennità compensativa tonno: aiuto ammasso privato: 16 mio di ecu 3 mio di ecu 4 mio di ecu 9 mio di ecu 0 mio di ecu 6. 0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3. STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO SI OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. A^i ISSN 0254-1505 COM(96) 527 def. DOCUMENTI IT 03 N. di catalogo : CB-CO-96-532-IT-C ISBN 92-78-10567-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo A^


title: 96/637/YOS: Yhteinen toiminta, 28 päivältä lokakuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta ("Sherlock")

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
identity document
joint action
police checks
vocational training