title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica por quinta vez el Reglamento (CE) n 3074/95 por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch of fish
catch quota
fishery management
stock

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 10. 1996 COM(96) 524 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifíca por quinta vez el Reglamento (CE) n° 3074/95 por el que se fíjan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Los TAC de determinadas poblaciones sujetas a un TAC cautelar se revelan insuficientes para mantener la explotación durante todo el año 1996. De conformidad con los últimos datos científicos, un aumento de estos TAC no pondría en peligro la futura gestión de los recursos en cuestión. En el marco de las consultas bilaterales sobre los derechos de pesca recíprocos de la Comunidad y Polonia, la parte comunitaria de bacalao báltico ha sido aumentada. Lsta propuesta pretende responder a estas cuestiones mediante la modificación del Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo. 3L. Propuesta de Reglamento (CE) n" del Consejo de de que modifíca por quinta vez el Reglamento (CE) n" 3074/95 por el que se fíjan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura ', y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de conformidad con lo establecido en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, corresponde al Consejo fijar el total admisible de capturas (TAC) para cada pesquería o grupo de pesquerías; Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 2 fija los TAC para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse; Considerando que la situación de las poblaciones de arenque en la zona VII g, h, j, k y eglefíno en las zonas VII, VIII, IX, X y CECAF 34. 1. 1 (aguas comunitarias) permite un aumento de los TAC sin poner en peligro la gestión futura de estos recursos; DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. , modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia IX) nu L 330 de 30 12. 1995, p. I. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (Œ) n° /96 (DO n° L. , 1996, p. ). Considerando que, en el marco de las consultas bilaterales relativas a los derechos de pesca recíprocos de la Comunidad y Polonia, la parte comunitaria de bacalao báltico ha sido aumentada; Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo debe ser modificado en consecuencia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Anexo del presente Reglamento sustituye los elementos correspondientes del Anexo del Reglamento (CE) n° 3074/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidad Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. I lecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente ¡Especie Arenque Zona Vllg,h,j,k(1) Clupea harengus Anexo, p. 1 (1 ) Ampliada por la zona delimitada: - al norte por 52°30'de latitud norte, - al sur por 52°00' de latitud norte, - al oeste por la costa de Irlanda, - al este por la costa del Reino Unido. (*) TAC cautelar België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige 230 1300 18140 1300 United Kingdom 30 CE TAC 21000 21000 (*) Especie Bacalao Zona lllbcd (1) (1) (2) (3) (4) Aguas comunitarias Excluida una captura accesoria adicional de 601 de pescado plano en aguas de la Comunidad en su composición de 1994 De las cuales, para Alamania y Dinamarca conjuntamente, podrán pescarse un máximo de 1100 toneladas en la zona estona, un muaximo de 700 toneladas en la zona letona y un máximo de 700 toneladas en la zona lituana. De las cuales podrán pescarse un máximo de 135 toneladas en la zona letona Gadus morhua België / Belgique Danmark Deutschland 45910 20070 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2260 (4) 33955 (2) 102195 (3) 103915 L) Especie: Eglefino Zona: Vil, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Melanogrammus aeglefínus België / Belgique 110 (2) ( 1 ) Aguas comunitarias Anexo, p. 2 (2) No pueden pescarse en aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción de España o de Portugal. (*) TAC cautelar 6670 (2) 2220 (2) Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 1000 (2) CE TAC 10000 10000 (*) ISSN 0257-9545 COM(96) 524 final DOCUMENTOS ES 03 il N° de catálogo : CB-C0-96-529-ES-C ISBN 92-78-10528-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2045/96 av den 25 oktober 1996 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasjuttionde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1627/89 och (EG) nr 2002/96

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying


title: Council Regulation (EC) No 2074/96 of 25 October 1996 amending Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 2803/96 de Armelle GUINEBERTIERE à la Commission. Application de la Convention de Bâle

eurovoc_concepts:
EU law
international transport
intra-EU transport
recycled product
trade restriction
waste management
waste recycling

formats: html print


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Roumanie vers la Communauté pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES Bruxelles, le 25. 10. 1996 COM(96) 525 final 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la position à prendre par la Communauté au sein du Conseil, d'association créée par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, qui est entrée en vigueur le 1er février 1995, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Roumanie dans les Communautés européennes Proposition de REGLEMENT fCEi DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Roumanie vers la Communauté pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle) (présentées par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Le système de double contrôle a pour but d'accroître la transparence et d'éviter d'éventuels détournements de trafic. Il repose sur les dispositions de l'accord européen CE-Roumanie1 qui autorisent l'une ou l'autre partie à mettre en place une procédure administrative destinée à permettre une information rapide sur l'évolution des courants d'échanges. Les parties sont convenues d'introduire un tel système en 1996 pour certains produits sidérurgiques CECA par décision n° 3/95 du conseil d'association2. Le Conseil a, par le règlement (CE) n° 3054/953, adopté la législation de mise en oeuvre correspondante pour la Communauté. Lors de sa réunion du 17 septembre 1996, le groupe de contact est convenu de recommander au conseil d'association que le système de double contrôle soit, moyennant certaines adaptations, prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. Les projets ci-joints visent donc à proroger la décision n° 3/95 du conseil d'association et le règlement (CE) n° 3054/95 du Conseil, moyennant certaines adaptations, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. Compte tenu du temps que pourraient nécessiter ces procédures, le groupe de contact est également convenu, le cas échéant, de proroger temporairement le système de double contrôle par des mesures autonomes, en attendant l'entrée en vigueur de la décision du conseil d'association et de la législation de mise en oeuvre. 1 JO n° L 357 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 51. 3 JOn°L 325 du 30. 12. 1995, p. 1. - A r> •*- A A" D •. Proposition de decision du Conseil relative à la position à prendre par la Communauté au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Roumanie dans les Communautés européennes 96/0257 (AC Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la décision du Conseil et de la Commission, du 19 décembre 1994, relative à la conclusion de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, et notamment son article 2 paragraphe 1, considérant que le groupe de contact visé à l'article 11 du protocole 2 de l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995 ' , s'est réuni les 17 septembre 1996 pour discuter de l'évolution des importations des produits CECA de la Roumanie dans la Communauté et a reconnu la nécessité d'une procédure administrative permettant d'assurer une information rapide sur l'évolution des courants d'échanges afin de ne pas mettre en danger les objectifs de l'accord; considérant qu'une telle procédure administrative contribuerait à accroître la transparence et à éviter d'éventuels détournements de trafic; considérant que le groupe de contact a dès lors convenu de recommander au conseil d'association créé en vertu de l'article 106 de l'accord que le système de double contrôle introduit en 1996 par la décision n°3/95 du conseil d'association soit prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997; considérant que les parties sont désireuses de promouvoir le développement ordonné et équitable des échanges d'acier entre la Communauté et la Roumanie; considérant que le conseil d'association, au vu de toutes les informations utiles qui lui ont été fournies, a estimé que la solution acceptable pour les deux parties la moins susceptible de contrecarrer le bon fonctionnement de l'accord est la prorogation, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997, d'un système de double contrôle, sans limites quantitatives, pour les importations de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA dans la Communauté, JOLn°357du31. 12. 94, p. 1. JO L n° 325 du 30. 12. 95, p. 51 DECIDE: La position que la Communauté doit prendre au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une pari, et lu Roumanie, d'autre part, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Roumanie dans les Communautés européennes, et notamment la prorogation du système de double contrôle, sera fondée sur le projet de décision du conseil d'association joint à la présente décision. Fait à Bruxelles, Par le Conseil DECISION N°. 796 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de de la Roumanie vers la Communauté pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle introduit par la décision n° 3/95 du conseil d'association) (96/. /CECA) LE CONSEIL D'ASSOCIATION considérant que le groupe de contact visé à l'article 11 du protocole 2 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part1 , qui est entré en vigueur le 1er février 1995, s'est réuni le 17 septembre 1996 et est convenu de recommander au conseil d'association institué par l'article 106 de l'accord que le système de double contrôle introduit en 1996 par la décision n° 3/95 du conseil d'association2 soit, moyennant certaines adaptations, prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997; considérant que le conseil d'association, au vu de toutes les informations utiles qui lui ont été fournies, a accepté cette recommandation, DECIDE: Article premier Le système de double contrôle introduit par la décision n° 3/95 du conseil d'association pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1996 continue de s'appliquer pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997, moyennant les adaptations prévues à l'article 2. Dans le préambule et à l'article 1er paragraphes 1 et 3 de la décision, les termes "période du 1er janvier au 31 décembre 1996" sont remplacés par les mots"période du 1er janvier au 31 décembre 1997". 1 JOn°L 357 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 51 5~ 1. L'article 2 paragraphe 2 première phrase de la décision est modifié comme suit: Article 2 "La Communauté s'engage à fournir aux autorités roumaines des statistiques précises sur les documents d'importation délivrés par les États membres pour les documents d'exportation délivrés par les autorités roumaines en application de l'article 1er. ". 2. L'annexe I de la décision est remplacée par l'annexe de la présente décision. 3. L'annexe IV paragraphe 3 de la décision est modifiée comme suit: "Les documents d'exportation sont valables pendant six mois à compter de la date de leur délivrance. Ils peuvent être renouvelés ou prorogés. ". Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Elle est applicable à partir du 1er janvier 1997. Fait à le 1996 Par le conseil d'association Le président 6 ANNEXE ANNEXE I ROUMANIE Liste des produits soumis au double contrôle (1997) 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 721041 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 721631 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 9010 7220 11 00 7220 12 00 7220 2010 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 1121 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 7010 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 3S 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 RÈGLEMENT (CE) N°. 796 DU CONSEIL 96/0258 (ACC) concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Roumanie vers la Communauté pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu'un accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, est entré en vigueur le 1er février 19951 ; considérant que les parties sont convenues, par la décision n°. ,/96 du conseil d'association de proroger, moyennant certaines adaptations, le système de double contrôle introduit par la décision n° 3/953 pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997; considérant qu'il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre adoptée par le règlement (CE) n° 3054/95 du Conseil4, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 3054/95 du Conseil continue de s'appliquer pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997, conformément aux dispositions de la décision n°. 796 du conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, moyennant les adaptations prévues à l'article 2. Dans le préambule et à l'article 1er paragraphes 1 et 3 du règlement, les termes "période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1996" sont remplacés par les mots"période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997". L'article 1er paragraphe 4 est supprimé. 1 JO n° L 357 du 31. 12. 1994, p. 12. 2 Voir page. du présent Journal officiel. 3 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 51. 4 JOn°L 325 du 30. 12. 1995, p. 1. tf L'annexe II est remplacée par l'annexe de ce Règlement. Article 2 Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est applicable à partir du 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à ,1e 1996 Par le Conseil Le président 3 ANNEXE ANNEXE II ROUMANIE Liste des produits soumis au double contrôle (1997) 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 721061 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 9010 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 3119 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 721913 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 2010 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 1129 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 7010 7228 70 31 7228 8010 7228 80 90 7301 10 00 7202 1120 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 ISSN 0254-1491 COM(96) 525 final DOCUMENTS FR 11 02 N° de catalogue : CB-CO-96-530-FR-C ISBN 92-78-10544-9 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg A1


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 59/96 du 25 octobre 1996 modifiant l'annexe XVII (propriété intellectuelle) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property

text: L_1997021FR. 01001101. xml 23. 1. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 21/11 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 59/96 du 25 octobre 1996 modifiant l'annexe XVII (propriété intellectuelle) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XVII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 66/95 (1); considérant que la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données (2), doit être incorporée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier Le point suivant est inséré après le point 9 (directive 93/98/CEE du Conseil) de l'annexe XVII de l'accord: «9. A. 396 L 0009: directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données (JO no L 77 du 27. 3. 1996, p. 20). Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit: a) à l'article 2, l'expression “dispositions communautaires” est remplacée par l'expression “dispositions de l'EEE”; b) l'article 11 paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: “3. La durée de protection accordée à des bases de données en vertu des accords conclus par une partie contractante, étendant le droit prévu à l'article 7 aux bases de données fabriquées dans des pays tiers et non couvertes par les paragraphes 1 et 2, ne dépasse pas celle prévue à l'article 10. ”» Article 2 Les textes de la directive 96/9/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 1996, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE, et au Supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1996. Par le Comité mixte de l'EEE Le président H. HAFSTEIN (1)  JO no L 8 du 11. 1. 1996, p. 37. (2)  JO no L 77 du 27. 3. 1996, p. 20


title: DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1996 relativa aos pedidos de certificados de importação de arroz e de trincas de arroz apresentados durante os cinco primeiros dias úteis de Outubro de 1996 no âmbito do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 1522/96 do Conselho

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction


title: Rådets Resolution af 25. oktober 1996 om forenkling og rationalisering af Fællesskabets toldregler og - procedurer

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs cooperation
customs formalities
customs harmonisation
customs regulations
simplification of formalities


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2047/96 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: WRITTEN QUESTION No. 2816/96 by Michl EBNER to the Commission. Third party liability insurance for hunting

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
freedom to provide services
hunting
hunting regulations
insurance company
right of establishment
third-party insurance


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2818/96 del David HALLAM a la Comisión. Transmisiones transfronterizas de pornografía dura en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
United Kingdom
broadcasting
child protection
competence of the Member States
computer network
free movement of programmes
information network
infringement of EU law
pornography
television


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2831/96 van Gerhard SCHMID aan de Commissie. Nieuwe afbakening van de gebieden die vallen onder de communautaire doelstelling "Verbetering van de regionale economische structuur"

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
Germany
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid


title: Resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (Council Decision 92/421/EEC) (COM(96) 0029 - C4-0125/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2053/96 of 25 October 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2050/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1294/96 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 822/87 när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn

eurovoc_concepts:
EU production
exchange of information
harvest
storage
viticulture


title: Kopējā Nostāja (1996. gada 25. oktobris), kuru Padome pieņēmusi, pamatojoties uz K.3 panta 2. punkta a) apakšpunktu Līgumā par Eiropas Savienību, par pierobežas palīdzību un apmācībām

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country

formats: html pdf print

text: 38 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. 31996F0622 31. 10. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 281/1 KOPĒJĀ NOSTĀJA (1996. gada 25. oktobris), kuru Padome pieņēmusi, pamatojoties uz K. 3 panta 2. punkta a) apakšpunktu Līgumā par Eiropas Savienību, par pierobežas palīdzību un apmācībām (96/622/TI) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, 2. Palīdzības piešķiršanas mērķis ir nodrošināt palīdzību ierēd- ņiem, kas vietējās lidostās ir atbildīgi par pārbaudēm vietējo iestāžu vai aviosabiedrību uzdevumā. ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā K. 3 panta 2. punkta a) apakšpunktu; 3. Palīdzības piešķiršana tiks īstenota saskaņā ar attiecīgo trešo valstu kompetentām iestādēm. tā kā veiktās pārbaudes iekāpšanas laikā lidojumiem uz Eiropas Savienības dalībvalstīm lietderīgas saistībā ar mērķi, lai apkarotu trešo valstu pilsoņu nelegālu imigrāciju, kas saskaņā ar Līguma K. 1 panta 3. punkta c) apakšpunktu ir vispārsvarīgs jautājums; 4. Palīdzības piešķiršanai var būt atšķirīgs ilgums. Šādā nolūkā jāizstrādā lidostu saraksts, kurās veiks pagaidu vai pastāvīgus kopējos uzdevumus. tā kā tādu ierēdņu nosūtīšana uz dalībvalstu izlidošanas lidostām, kas specializējušies veikt šādas pārbaudes, lai palīdzētu ierēdņiem, kas veic pārbaudes vietējā izlidošanas lidostā vietējo iestāžu vai aviosabiedrības uzdevumā, ir veids kā palīdzēt minēto pārbaužu pilnveidošanā, kā arī organizēt aviosabiedrības personālam pare- dzētas apmācības; tā kā kopēja nostāja šādus jautājumus var risināt efektīvāk; tā kā tādēļ jāparedz šādas nostājas noteikumi, 2. pants Apmācības 1. Aviosabiedrības personāla apmācību kopējo organizēšanu veic Padome. 2. Kopējo apmācību nolūks tostarp ir raksturot dalībvalstu doku- mentu un vīzu prasības un metodes, ar kurām var pārbaudīt dokumentu un vīzu derīgumu. 3. Šim nolūkam, jāizstrādā: — lidostu saraksts, kurās jāveic kopējās apmācības, IR NOTEIKUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU. — kopējo apmācību sešu mēnešu programma, 1. pants Palīdzības piešķiršana — aviosabiedrībām noderīgas informācijas iegūšana, — aviosabiedrībām noderīgu ceļošanas dokumentu un vīzu iegū- šana. 1. Pilnībā izmantojot visas piedāvātās iespējas, Padome veic palīdzības piešķiršanas kopējo organizēšanu trešo valstu lidostās. sadarbības 4. Uzdevumi tiks veikti saskaņā ar attiecīgajām kompetentām ies- tādēm un aviosabiedrībām. 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 39 3. pants Kopīgi noteikumi 1. Vienoto palīdzību vai mācību uzdevumus veic ierēdņi speciā- listi, kurus izraugās dalībvalstis un kuri ir iesaistīti kopējā uzde- vumā. 2. Dalībvalstis paziņo cita citai, vai tās vēlas piedalīties kādā no šīs kopējās rīcības uzdevumiem. 6. Katru gadu Padomes Ģenerālsekretariāts sagatavo ziņojumu par šai kopējā nostājā veiktajām darbībām. 7. Šai kopējā nostājā paredzētos uzdevumus var veikt arī jūras ostās, pakļaujoties nepieciešamajai koriģēšanai. 8. Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai īstenotu šo kopējo nostāju, neskarot jebkādu sadarbību, ko sniedz divpu- sēji vai citas organizācijas; šajā sakarā starp dalībvalstīm notiks iespējami ciešāka koordinācija. 3. Tā kā dalībvalstu izraudzīto ierēdņu radītās izmaksas nesedz attiecīgā trešā valsts un/vai aviosabiedrība, šādas izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts. 4. pants Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī. 4. Padomes prezidentūra laicīgi informē dalībvalstu vēstniecības, kas pārstāv valsti, kurā veic uzdevumu, lai dotu tām iespēju sniegt jebkādu palīdzību. 5. Dalībvalstis Padomē ziņo cita citai par jebkādu palīdzību vai apmācību pasākumiem, kurus tās veic ārpus šīs kopējās nostājas. Luksemburgā, 1996. gada 25. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs E. KENNY


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2842/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Βενζίνες νέας σύνθεσης

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
hydrocarbon
motor vehicle
motor vehicle pollution
quality label
quality of the environment


title: Besluit van de Raad van 25 oktober 1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training


title: 385 D 0516 : Beschluß der Kommission vom 18. November 1985 zur Einsetzung eines Paritätischen Ausschusses für den Straßenverkehr (85/516/EWG)(ABl. Nr. L 317 vom 28.11.1985, S. 33).,385 D 0516 : Besluit van de Commissie van 18 november 1985 tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer (85/516/EEG)(PB nr. L 317 van 28.11.1985, blz. 33).,385 D 0516 : Commission Decision of 18 November 1985 setting up a Joint Committee on Road Transport (85/516/EEC)(OJ No L 317, 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Decisione della Commissione del 18 novembre 1985 che istituisce un comitato paritetico dei trasporti stradali (85/516/CEE)(GU n. L 317 del 28.11.1985, pag. 33).,385 D 0516 : Decisión de la Comisión de 18 de noviembre de 1985 por la que se crea un Comité paritario de los transportes por carretera (85/516/CEE)(DO n̊ L 317 de 28.11.1985, p. 33)(EE 07, V. 4, p. 12).,385 D 0516 : Decisão da Comissão de 18 de Novembro de 1985 que institui um Comité Paritário dos Transportes Rodoviários (85/516/CEE)(JO n̊ L 317, de 28.11.1985, p. 33)(EE 07 F4 p. 12).,385 D 0516 : Décision de la Commission du 18 novembre 1985 créant un comité paritaire des transports par route (85/516/CEE)(JO n̊ L 317 du 28.11.1985, p. 33).,385 D 0516 : Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1985, maantiekuljetusten sekakomitean perustamisesta (85/516/ETY)(EYVL N:o L 317, 28.11.1985, s. 33)(EP. 07/NIDE 03, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens Beslut av den 18 november 1985 om upprättandet av en gemensam kommitté för vägtransporter (85/516/EEG)(EGT nr L 317, 28.11.1985, s. 33)(SU 7/Vol. 3, s. 110).,385 D 0516 : Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport (85/516/EØF)(EFT nr. L 317 af 28.11.1985, s. 33).,385 D 0516 : Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη δημιουργία ισομερούς επιτροπής οδικών μεταφορών(85/516/EOK)(EE αριθ. L 317 της 28.11.1985, σ. 33).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
joint committee on EU matters
road transport


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2046/96 of 25 October 1996 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: Förslag till rådets förordning (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 25. 10. 1996 KOM(96) 525 slutlig 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medelmsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Syftet med ett dubbelkontrollsystem är att förbättra öppenheten och undvika eventuella omläggningar av handeln. Det bygger den bestämmelse i Europaavtalet mellan EG och Rumänien' som tillåter endera parten att införa ett administrativt förfarande med syfte att snabbt tillhandahålla information om tendenserna i handelsflödet. Parterna kom överens om att inrätta ett sådant system för vissa EKSG-stålprodukter under 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/952. Genom rådets förordning (EG) nr 3054/953 upprättas motsvarande genomförandebestämmelser för gemenskapen. På sitt möte den 17 september 1996 kom kontaktgruppen överens om att rekommendera associeringsrådet att förlänga giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet, med vissa ändringar, till att omfatta perioden mellan 1 januari och 31 december 1997. Bifogade förslag syftar följaktligen till att förlänga giltighetstiden för associeringsrådets beslut nr 3/95 och rådets förordning (EG) nr 3054/95, med vissa ändringar, till att omfatta perioden mellan 1 januari och 31 december 1997. Med tanke på den tid som dessa förfaranden kan ta kom kontaktgruppen också överens om att om nödvändigt provisoriskt förlänga giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet genom ensidiga och på genomförandelagstiftningen skall träda i kraft. associeringsrådets avvaktan åtgärder beslut att i 1 EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s 12. 2 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 51. 3 EGT nr L 325, 30. 12. 1995. s 1. Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna 96/0257 (ACC) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i kombination med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av rådets och kommissionens beslut av den 19 december 1994 om slutande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, särskilt artikel 2. 1 i detta, och med beaktande av följande: Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 19951, sammanträdde den 17 september 1996 för att diskutera trender i importen av EKSG- och EG-produkter från Rumänien till gemenskapen och för snabbt tillhandahållande av information om handelsflödenas utveckling i syfte att säkerställa att avtalets mål inte äventyras. insåg behovet av ett administrativt förfarande Ett sådant administrativt förfarande skulle bidra till att öppenheten ökas och av eventuella avledningar av handeln kan undvikas. Kontaktgruppen kom därför överens om att rekommendera för det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att giltighetstiden för det system med dubbelkontroll som infördes 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/952 bör utsträckas till perioden 1 januari - 31 december 1997. Parterna önskar främja en harmonisk och balanserad utveckling av stålhandeln mellan gemenskapen och Rumänien. Associeringsrådet har efter att ha fått tillgång till all relevant information beslutat att den lösning som är godtagbar för bägge parter och som i minsta möjliga grad stör avtalets funktion är att systemet med dubbelkontroll fortsätter att gälla, utan kvantitativa begränsningar, beträffande importen till gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och Romfördraget mellan den 1 januari och den 31 december 1997. 1 EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s. 1. 2 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s. 51. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt som gemenskapen intar i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan vad gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna, och i synnerhet förlängningen av giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll, skall grunda sig på det utkast till associeringsrådets beslut som är bifogat detta beslut. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar M Beslut nr. /96. av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan rörande export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskapen under perioden 1 januari — 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som upprättas genom associeringsrådets beslut nr 3/95) (96/. /EKSG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av följande: Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, som trädde i kraft den 1 februari 19951 , sammanträdde den 17 september 1996 och kom överens om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det system för dubbelkontroll som infördes 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/952 till att omfatta perioden 1 januari ~ 31 december 1997, med förbehåll för vissa ändringar. Associeringsrådet har tagit del av alla relevanta uppgifter och instämmer med denna rekommendation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det system för dubbelkontroll som infördes genom associeringsrådets beslut nr 3/95 för perioden 1 januari - 31 december 1996 skall fortsätta att gälla för perioden 1 januari - 31 december 1997, om inte annat följer av de ändringar av beslutet som framgår av artikel 2. 1 ingressen till och artikel 1. 1 och 1. 3 i beslutet skall hänvisningarna till perioden 1 januari till 31 december 1996 ersättas med orden "1 januari - 31 december 1997". EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s 12. 2 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 51. 5" Artikel 2 1. I artikel 2 i beslutet skall första meningen i punkt 2 ändras på följande sätt: "Gemenskapen åtar sig att förse de rumänska myndigheterna med detaljerad statistisk information om de importdokument som utfärdas av medlemsstaterna med avseende på de exportdokument som utfärdas av de rumänska myndigheterna enligt artikel 1. " 2. 3. Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut. I bilaga IV skall punkt 3 ändras på följande sätt: "Exportdokumenten skall vara giltiga i sex månader från och med dagen för utfärdandet. Exportdokumenten kan förnyas eller förlängas. " Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas. Artikel 3 Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Utfärdat i På associeringsrådets vägnar Ordförande G BILAGA BILAGA I RUMÄNIEN Förteckning över produkter som skall underkastas dubbelkontroll (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 K) 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 1 7 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 721011 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 721631 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 1119 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 94 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 % RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. /96 9 6 / 0 2 58 (ACC) om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna för perioden 1 januari till 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan trädde i kraft den 1 februari I9951. Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr. /96 att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes genom beslut nr 3/953 så att det omfattar perioden 1 januari - 31 december 1997 med förbehåll för vissa ändringar. är därför Det genomförandelagstiftning som inrättas genom rådets förordning (EG) nr 3054/954. giltighetstiden nödvändigt förlänga för att gemenskapens HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets förordning (EG) nr 3054/95 skall fortsätta att gälla för perioden 1 januari — 31 december 1997 i enlighet med bestämmelserna i associeringsrådets beslut nr. 796 mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, med förbehåll för de ändringar i den förordningen som framgår av artikel 2. I ingressen till och artikel 1. 1 och 1. 3 i förordningen skall hänvisningarna till perioden I januari till 31 december 1996 ersättas med orden "1 januari - 31 december 1997". Artikel 1. 4 skall utgå. 1 EGT nr L 357, 31. 12. 1994, s 12. " Se sidan. i detta nummer av EGT. 3 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 51. 4 EGT nr L 325, 30. 12. 1995, s 1. S Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs gemenskapernas officiella tidning. i Europeiska Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar Ordförande '* BILAGA BILAGA II RUMÄNIEN Förteckning över produkter som skall underkastas dubbelkontroll (1997) 720. ' 1 I 20 7202 I I SO 7202 99 I I 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 72082500 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 5130 72085150 7208 5191 72085199 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 72092610 7209 >h 90 7JA)') 2 7 K) 7209 27 90 7209 2S 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 1110 7210 12 11 7210 12 19 72102010 7210 30 10 7210 4110 7210 49 10 7210 50 10 7210 6110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 721113 00 72111410 721114 90 72111920 721119 90 721123 10 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 72132000 7219 12 90 7219 1. 3 K) 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 2110 7219 2190 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 , 72192400 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 72202010 7220 90 11 72209031 722100 10 722100 90 7222 1111 7222 1119 7222 1121 7222 1129 7222 1191 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 72251990 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 9110 7225 92 10 7225 99 10 72261110 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 9110 7226 9190 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20. 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 73011000 721 VI 10 721. 5 91 20 7213 91 4 1 7213 9149 7213 91 70 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 72143000 7214 9110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 72161000 7216 2100 72162200 7216 3111 7216 3119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 Ax> ISSN 1024-4506 KOM(96) 525 slutlig DOKUMENT SV 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-530-SV-C ISBN 92-78- 10549-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ÀA


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2804/96 do Deputado Claude DESAMA à Comissão. Trabalho não declarado na Comissão

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2865/96 del James NICHOLSON a la Comisión. Impuesto sobre las plusvalías

eurovoc_concepts:
EU Member State
capital gains tax
comparative study
tax system


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2840/96 af Manuel MEDINA ORTEGA til Kommissionen. Belgisk støtte til tomatavlere

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
State aid
aid to agriculture
application of EU law
fruit vegetable
glasshouse cultivation
production aid


title: Commission Regulation (EC) No 2052/96 of 25 October 1996 fixing the single reduction coefficient for determining the provisional quantity of bananas to be allocated to each Category C operator within the tariff quota for 1997

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: Reglamento (CE) nº 2052/96 de la Comisión de 25 de octubre de 1996 por el que se fija el coeficiente uniforme de reducción que se ha de emplear para determinar la cantidad provisional de plátanos que debe asignarse a cada operador de la categoría C dentro del contingente arancelario del año 1997


title: QUESTION ECRITE no 2818/96 de David HALLAM à la Commission. Diffusion transfrontalière de pornographie dure à l'intérieur de l'Union européenne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2845/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
codification of EU law
interpretation of the law
national implementing measure
satellite communications
telecommunications
telecommunications equipment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2919/96 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Informe sobre la evolución de las relaciones entre Turquía y la UE tras la entrada en vigor de la unión aduanera

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Commission
Greece
Türkiye
common foreign and security policy
customs union
human rights
international relations
report


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2054/96 της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1996 για τη δημοσίευση του γραφικού συμβόλου για τα ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα ποιότητας των ιδιαίτερα απομακρυσμένων από το κέντρο περιφερειών και τον καθορισμό των όρων αναπαραγωγής του

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling


title: Resolution on the Commission report on the evaluation of the Community Action Plan to Assist Tourism 1993-1995 - Council Decision 92/421/EEC (COM(96)0166 - C4-0266/96)


title: QUESTION ECRITE no 2805/96 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Protection du patrimoine architectural européen et promotion des gares de chemins de fer offrant un intérêt artistique

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure


title: 96/623/EG: Besluit van de Raad van 25 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2833/96 do Deputado Jannis SAKELLARIOU à Comissão. Missão de observação da Comunidade Europeia (MOCE) em Zagrebe

eurovoc_concepts:
Croatia
European Community
European official
arms trade
fact-finding mission
member country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2844/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Prezzi agricoli 1996-1997

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural guidance
agricultural product
aid per hectare
approximation of laws
common organisation of markets
farm price support
farm prices
reform of the CAP
set-aside


title: 389 R 1101 : Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport(OJ No L 116, 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista(EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25)(EP. 07/NIDE 03, s. 165).,389 R 1101 : Reglamento (CEE) N̊ 1101/89 del Consejo de 27 de abril de 1989 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior(DO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio del 27 aprile 1989 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna(GU n. L 116 del 28.4.1989, pag. 25).,389 R 1101 : Regulamento (CEE) N̊ 1101/89 do Conselho de 27 de Abril de 1989 relativo ao saneamento estrutural da navegação interior(JO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(EFT nr. L 116 af 28.4.1989, s. 25).,389 R 1101 : Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25)(SU7/Vol. 3, s. 165).,389 R 1101 : Règlement (CEE) n̊ 1101/89 du Conseil du 27 avril 1989 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure(JO n̊ L 116 du 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Verordening (EEG) Nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart(PB nr. L 116 van 28.4.1989, blz. 25).,389 R 1101 : Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates vom 27. April 1989 über die Strukturbereinigung in der Binnenschifffahrt(ABl. Nr. L 116 vom 28.4.1989, S. 25).,389 R 1101 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου της 27 ης Απριλίου 1989 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοϊας(ΕΕ αριθ. L 116 της 28.4.1989, σ. 25).

eurovoc_concepts:
carrying capacity
consolidation of EU law
inland waterway shipping


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2857/96 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Programmer mod social udstødelse

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
co-financing
education policy
elderly person
financing of aid
marginalisation
socially disadvantaged class
unemployed person
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2853/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Nuclear industry in thre Slovak Republic

eurovoc_concepts:
EU aid
Slovakia
consumer price
decommissioning of power stations
electrical energy
nuclear reactor
radioactive waste
storage
storage cost
waste management


title: TROISIÈME RAPPORT DE LA COMMISSION concernant la mise en oeuvre de la décision relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêt sur les prêts accordés par la BEI aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme PME)

eurovoc_concepts:
EIB loan
interest rate subsidy
investment project
job creation
small and medium-sized enterprises

text: * * ix COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 10. 1996 COM(96) 522 final TROISIEME RAPPORT DE LA COMMISSION concernant la mise en oeuvre de la décision relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêt sur les prêts accordés par la BEI aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme PME) SOMMAIRE 1 2. 3. INTRODUCTION CADRE JURIDIQUE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU MÉCANISME PME Prêts globaux de la BEI 3. 1. 3. 2. Rôle des agents nationaux 3. 3. Accords avec les intermédiaires et les agents 3. 4. Caractéristiques des prêts PME bonifiés 3. 5. Caractéristiques de la bonification 3. 6 3. 7. Amélioration de l'utilisation des prêts 3. 8. 3. 9. Aides d'État 3. 10. Contrôle et surveillance 3. 11. Promotion du mécanisme PME Incitations à une création rapide d'emplois Priorité en faveur des petites PME 4 APPLICATION 4. 1. Créations d'emplois prévues 4. 2. Utilisation des prêts accordés par le mécanisme 4. 3 Priorité en faveur des petites PME 5. ASPECTS BUDGÉTAIRES ANNEXES: 5 ^ 1. INTRODUCTION Le présent rapport a été établi conformément à la décision du Conseil 94/217/CE, du 19 avril 19941, relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêt sur les prêts que la BEI accorde aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme PME). Il constitue une mise à jour du deuxième rapport, que la Commission a transmis le 30 octobre 1995 (COM(95)485). Le prochain rapport (c'est-à-dire le quatrième) sera aussi le dernier, car la Banque pense avoir achevé le décaissement des bonifications pour la fin de 1997. La Commission a l'intention d'élaborer ce rapport dès que toutes les informations statistiques relatives à cette phase finale du mécanisme PME auront été réunies et, idéalement, avant la fin de 1997. Le mécanisme PME a été mis en place à l'initiative du Conseil européen de Copenhague (21-22 juin 1993), qui a invité la BEI à ajouter à son mécanisme temporaire de prêt un montant de 3 milliards d'écus, dont 1 milliard serait réservé au renforcement de la compétitivité des petites et moyennes entreprises européennes. Le Conseil Ecofin a été invité à examiner comment cette partie des crédits réservée aux PME pourrait être assortie de bonifications d'intérêt. Le 4 juillet 1996, le Parlement européen a adopté un Rapport sur le deuxième rapport de la Commission concernant le mécanisme PME (1484/14017/96 - Rapporteur: M. Ewing), contenant une résolution et des recommandations et demandant certaines explications. Le présent rapport commente les divers points abordés dans le rapport Ewing, dont certains seront toutefois examinés plus en détail dans le prochain rapport, notamment ceux qui exigent des informations approfondies. Il sera également tenu compte des suggestions du Parlement dans la préparation du projet ELISE , qui encourage l'investissement et la création d'emplois dans les petites entreprises par l'octroi de garanties de prêt. 2. CADRE JURIDIQUE A la suite de la présentation de la proposition de la Commission et après avoir recueilli l'avis du Parlement en date du 24 février 19944, le Conseil a adopté, le 19 avril 1994, la base juridique nécessaire pour l'octroi de bonifications de la Communauté. Conformément à la décision du Conseil, les bonifications d'intérêt doivent être: liées aux prêts accordés par la BEI aux PME de la Communauté, d'un montant total de 1 milliard d'écus; réservées à des projets d'investissement comportant la création d'emplois; fixées à 200 points de base (2 %); accordées aux bénéficiaires des prêts pour une période de cinq ans. La décision dispose également que le mécanisme doit être administré par la BEI au nom de la Communauté et que les modalités de mise en oeuvre du mécanisme de bonification doivent être fixées dans un accord de coopération conclu entre la Commission et la BEI JO n° L 107 du 28. 4. 94, p. 57. Conformément à l'article 3 de la décision, la Commission transmet chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation sur la mise en oeuvre de la décision. JO n° C 146 du 21. 5. 1996, page 6. COM(93)332 du 9. 7. 1993, modifié par COM(93)577 du 16. 11. 93 (JOn°C10 du 14. 1. 94, p. 13). JOn°C 114 du 25. 4. 1994. 3 liées aux prêts accordés par la BEI aux PME de la Communauté, d'un montant total de 1 milliard d'écus; réservées à des projets d'investissement comportant la création d'emplois; fixées à 200 points de base (2 %); accordées aux bénéficiaires des prêts pour une période de cinq ans. La décision dispose également que le mécanisme doit être administré par la BEI au nom de la Communauté et que les modalités de mise en oeuvre du mécanisme de bonification doivent être fixées dans un accord de coopération conclu entre la Commission et la BEI. Cet accord a été signé à Luxembourg le 14 juin 1994. La BEI a procédé très rapidement à la mise en place opérationnelle du mécanisme PME en définissant des procédures détaillées pour son réseau d'intermédiaires pour les prêts globaux et en le renforçant par la désignation d'agents nationaux (voir points 3. 1 et 3. 2). En décembre 1994, la Commission et la Banque ont arrêté les dispositions nécessaires pour ouvrir le mécanisme PME aux entreprises des trois nouveaux États adhérents (Autriche, Suède, Finlande) à partir du 1er janvier 1995. En juillet 1995, la Commission et la Banque ont également décidé de proroger le mécanisme jusqu'à la fin de 1995 et d'adopter des dispositions particulières concernant la réaffectation des parts non utilisées. 3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU MECANISME PME 3. 1. Prêts globaux de la BEI Les prêts de la BEI en faveur de projets sont, pour l'essentiel (75,5 % des opérations à l'intérieur de l'Union en 1995), accordés sous la forme de prêts directs, pour lesquels les demandes sont évaluées par les services de la BEI. Les prêts directs sont généralement pratiqués pour des opérations dépassant une certaine taille (par exemple, des projets d'infrastructure ou des grands projets industriels). intermédiaires financiers opérant dans Pour les prêts de moindre importance, en particulier les prêts en faveur des PME, la Banque recourt à la procédure des prêts globaux, qui font l'objet d'accords-cadre conclus avec différents les États membres. Ces intermédiaires sont autorisés à effectuer, dans des limites déterminées, des prélèvements sur les ressources de la Banque en vue d'accorder eux-mêmes des prêts en faveur de projets conformes aux règles et conditions fixées dans l'accord-cadre. Ils procèdent à l'évaluation du projet (sur la base de critères arrêtés d'un commun accord avec la Banque et sous réserve de son approbation ultérieure) et assurent toutes les relations avec les bénéficiaires. Ils sont en outre responsables vis-à-vis de la Banque du remboursement intégral et en temps voulu des ressources globales qu'ils ont rétrocédées aux bénéficiaires. Dans le cadre du mécanisme PME, les intermédiaires financiers ont un rôle largement comparable, étant donné qu'ils ont évalué toutes les demandes et décidé si elles remplissaient les conditions requises pour l'attribution d'un prêt. 3. 2. Rôle des agents nationaux Dans la plupart des États membres, la gestion des bonifications d'intérêt a été confiée à un seul agent par pays. Les agents opèrent sous la surveillance de la Banque et traitent toutes les demandes de bonifications se rapportant à leurs pays respectifs, mais les bénéficiaires n'ont pas de contacts ou liens directs avec l'agent compétent, qui reçoit les informations nécessaires des intermédiaires financiers. Dans certains pays, l'agent peut également être un intermédiaire. Les agents veillent à ce que les demandes de bonifications approuvées soient enregistrées et traitées successivement dans l'ordre de leur arrivée. Ils sont également chargés de traiter et de vérifier les données que les bénéficiaires sont invités à fournir en ce qui concerne la création d'emplois, et de procéder au versement (et, le cas échéant, au recouvrement) de la bonification. Ils ont donc un rôle important, puisqu'ils veillent à ce que les bénéficiaires potentiels et effectifs reçoivent un traitement uniforme et que toutes les formalités administratives liées à la vérification et au versement de la bonification soient accomplies en temps voulu et de façon systématique. 3. 3. Accords avec les intermédiaires et les agents Dès la mise en place du cadre juridique régissant l'octroi de bonifications d'intérêt, la Banque a commencé à conclure les accords nécessaires avec les intermédiaires financiers au cours du second semestre de 1994, soit en modifiant les arrangements relatifs aux prêts globaux existants, soit en en signant de nouveaux. La Banque a désigné un agent national pour chaque État membre en consultation avec les autorités nationales. Lorsqu'aucun agent national n'a été désigné comme c'est le cas pour l'Irlande), la Banque joue ce rôle. La liste des agents et intermédiaires figure à l'annexe 1. Chaque agent s'est vu attribuer une première fraction des ressources totales du mécanisme, afin de pouvoir commencer ses opérations. Une autre attribution (la dernière) a été effectuée dans le courant du mois d'avril 1995, en fonction des montants effectivement engagés dans le cadre de la première tranche. Comme convenu entre la Commission et la BEI en juillet 1995, le solde non affecté du mécanisme, qui ne représentait que 1,65 % des ressources totales, a été redistribué le 15 décembre 1995 en faveur des demandes figurant sur la liste de réserve. Le mécanisme PME était donc épuisé à la fin de 1995. 3. 4 Caractéristiques des prêts PME bonifiés Les prêts bonifiés (prêts PME) accordés par les intermédiaires financiers aux bénéficiaires sont plafonnés à autant de fois 30 000 écus qu'il y a d'emplois créés. Si la demande de prêt dépasse ce montant maximum (par exemple, 200 000 écus alors que cinq emplois seulement sont créés), l'excédent par rapport au plafond imposé par le nombre d'emplois (50 000 écus) ne donne pas lieu à une bonification. Inversement, si la demande de prêt est inférieure au montant maximum (c'est-à-dire si l'investissement n'est que de 100 000 écus alors que la création de cinq emplois permettrait un prêt pouvant atteindre 150 000 écus), la bonification totale restera toujours plafonnée à 10 % du montant du prêt. C'est pour cette raison que le montant moyen du prêt par emploi créé est inférieur à 30 000 écus dans certains pays (voir annexe 3). S" Les prêts bonifiés ont une durée minimum de cinq ans; le remboursement volontaire n'est pas autorisé durant les cinq premières années (sauf si la bonification est remboursée). Les prêts ne peuvent être combinés à d'autres prêts à taux réduit offerts par la BEI au titre d'autres arrangements ou à des prêts CECA. Aucune restriction n'est imposée en ce qui concerne la monnaie du prêt ou les modalités de remboursement (plan de remboursement, délai de grâce, etc. ). Le taux d'intérêt des prêts peut être fixe ou variable. 3. 5. Caractéristiques de la bonification La décision du Conseil fixe la bonification d'intérêt à 2 points de pourcentage. Étant donné que les prêts aux PME peuvent être exprimés dans diverses monnaies et que les plans de remboursement peuvent aussi être différents (en fonction de l'échéance, de la durée du délai de grâce, etc. ), la valeur réelle de la bonification pourrait varier selon les bénéficiaires, même pour des prêts de montant identique. Afin d'assurer à tous les bénéficiaires un traitement équitable et uniforme, la bonification est calculée et versée sur la base d'un prêt notionnel en écus d'une durée de cinq ans remboursable in fine. Pour ce type de prêt, une bonification de 2 % par an pendant cinq ans correspond au total à 10 % du montant du prêt PME (maximum de 3 000 écus par emploi créé). 3. 6. Incitations à une création rapide d'emplois Eu égard aux objectifs du mécanisme PME (création d'emplois, promotion de la croissance par des investissements productifs), des incitations spéciales sont prévues pour encourager les demandeurs de prêts à créer rapidement des emplois et à exécuter promptement leurs projets d'investissement. Tout d'abord, les demandes de prêts bonifiés au titre du mécanisme PME doivent parvenir pour une date déterminée (initialement fixée au 31 juillet 1995, puis reportée au 15 décembre 1995). Ensuite, le montant total des bonifications d'intérêt (3 000 écus par emploi supplémentaire) est versé en une fois aux bénéficiaires, dès que les conditions suivantes concernant l'investissement et la création d'emplois sont réunies: le prêt PME a été effectivement décaissé; le premier paiement d'intérêts est exigible; les nouveaux emplois sont en place depuis une période continue d'au moins six mois; les données permettant d'établir que ces conditions sont remplies ont été communiquées à l'agent national (par le canal de l'intermédiaire financier). Bien que les demandeurs de prêts aient tout lieu de procéder le plus rapidement possible aux embauches prévues, l'expérience montre que la création de nouveaux emplois peut prendre beaucoup de temps (par exemple, parce que les emplois sont liés à la réalisation d'un vaste programme d'investissement). Une certaine souplesse prévaut donc pour le délai d'introduction des demandes de bonification. En tout état de cause, les emplois doivent être créés pour le 31 décembre 1996 au plus tard, et les demandes de bonification doivent être présentées par les bénéficiaires pour le 30 juin 1997. G Les PME qui créent un nombre d'emplois moins élevé que prévu initialement (c'est-à-dire inférieur au nombre indiqué dans la demande de prêt) ne bénéficient de la bonification d'intérêt que pour les emplois effectivement créés. Dans le cas contraire (davantage d'emplois créés que prévu initialement), la bonification n'est versée que sur le nombre d'emplois indiqué dans la demande. "-> 3. 7. Amélioration de l'utilisation des prêts Afin d'éviter que les bonifications prévues par le présent mécanisme soient utilisées de façon inefficace ou ne le soient que partiellement, deux dispositions spécifiques organisent la réaffectation des crédits inutilisés. La redistribution est opérée sur la base des listes de réserve que les agents nationaux peuvent établir s'il existe une forte demande pour les prêts au titre du mécanisme dans leurs pays respectifs. Un premier système de réaffectation a fonctionné entre les différents pays. Il a permis une redistribution des parts indicatives non encore affectées au 15 décembre 1995 au profit des demandeurs figurant sur les listes de réserve (voir point 3. 3 ci-dessus). Cette opération unique a été effectuée sur la base des demandes enregistrées par les agents nationaux et dans l'ordre chronologique de leur arrivée. Le second système fonctionne en continu et exclusivement entre les demandeurs d'un même État membre. Il donne aux demandeurs qui figurent sur la liste de réserve et qui remplissent toutes les conditions relatives à la création d'emplois, la possibilité d'obtenir les bonifications initialement réservées à d'autres demandeurs, notamment lorsque que ceux-ci ont surestimé le nombre d'emplois qu'ils seraient en mesure de créer dans le délai imparti. Ce processus de réaffectation sera terminé pour la fin de septembre 1997. 3. 8. Priorité en faveur des petites PME Dans les arrangements concernant les prêts globaux que la BEI a conclus avec ses intermédiaires financiers, les PME sont définies comme des entreprises dont l'actif immobilisé net ne dépasse pas 75 millions d'écus, qui occupent moins de 500 personnes et dont le capital n'est pas détenu pour plus d'un tiers par une société qui n'est pas une PME. Dans le cadre du mécanisme PME, les agents et intermédiaires ont été invités à accorder une attention particulière aux petites entreprises, notamment celles qui n'emploient pas plus de 250 personnes et dont soit le chiffre d'affaires ne dépasse pas 20 millions d'écus, soit l'actif total ne dépasse pas 10 millions d'écus. Afin de favoriser ces petites entreprises, 60 % au moins des bénéficiaires des prêts bonifiés devraient appartenir à cette catégorie. En outre, les prêts PME accordés à ces entreprises ne sont pas plafonnés, alors que ceux accordés aux PME plus importantes sont limités à 810 000 écus (ce qui correspond à la création de 27 emplois). 3. 9 Aides d'État Le mécanisme PME est compatible avec les règles relatives aux aides d'État qui sont en vigueur dans les États membres et conforme au régime communautaire relatif à l'autorisation accélérée , qui fixe des limites au montant des aides pouvant être accordées, notamment en ce qui concerne le coût total de l'investissement, le montant de l'aide par emploi créé, etc. Le volume relativement peu important des aides accordées permet de maintenir au strict minimum les contrôles administratifs sur les aides d'État. Communication de la Commission relative à la procédure d'autorisation accélérée pour les régimes d'aide aux PME et pour les modifications des régimes existants (92/C 213/03); JO n°C213du 19. 8. 1992, p. 10. S 3. 10. Contrôle et surveillance Les agents vérifient que les bénéficiaires ont droit à une bonification en se fondant sur les déclarations faites par les intermédiaires et les bénéficiaires et sur l'accord de la BEI constatant que ses critères sont respectés. Par ailleurs, outre la surveillance habituelle à laquelle elle soumet ses prêts globaux, la Banque procède à des contrôles par sondage sur les documents accompagnant les demandes de bonification. Si les documents présentés ou les déclarations faites par un bénéficiaire comportent des inexactitudes ou sont de nature à induire en erreur, notamment en ce qui concerne les éléments permettant de vérifier la création d'emplois, la bonification est supprimée et le bénéficiaire est tenu de rembourser à l'intermédiaire les sommes reçues. La Banque s'est arrangée avec les agents et les intermédiaires pour que la Cour des comptes puisse exercer sa mission et vérifier la régularité des bonifications versées. 3. 11 Promotion du mécanisme PME La promotion et le succès du mécanisme PME sont tributaires d'une large diffusion de l'information concernant son existence et son fonctionnement, en particulier auprès des bénéficiaires potentiels. La Commission et la BEI ont porté une attention particulière à cet aspect et préparé une brochure exposant les objectifs et le fonctionnement du mécanisme de bonification, ainsi qu'une liste des intermédiaires auxquels les demandes doivent être adressées. La brochure, qui est disponible dans toutes les langues communautaires, a été diffusée par le réseau des intermédiaires financiers participant au mécanisme. En outre, les Euro-Info-Centres ont été invités à jouer un rôle actif dans la diffusion de l'information concernant le mécanisme et les modalités d'accès. 4. MISE EN OEUVRE 4. 1. Créations d'emplois prévues L'impact du mécanisme PME sur la création d'emplois a été surveillé attentivement. Étant donné que les bénéficiaires ont droit à un prêt bonifié de 30 000 écus par emploi créé et que le montant total des prêts de la BEI au titre du mécanisme se chiffre à 1 milliard d'écus, le mécanisme PME contribuera à la création d'au moins 33 333 emplois. Communication de la Commission relative à la procédure d'autorisation accélérée pour les régimes d'aide aux PME et pour les modifications des régimes existants (92/C 213/03); JO n°C 213 du 19. 8. 1992, p. 10. Les données statistiques concernant les créations d'emplois prévues montrent que cet objectif est déjà largement dépassé, puisque près de 45 500 emplois (ce qui correspond à des engagements de prêts de 1 milliard d'écus) ont été créés au sein de l'Union. L'annexe 2 et l'annexe 3 indiquent respectivement le nombre d'emplois qu'il est prévu de créer dans chaque État membre et le montant moyen du prêt par emploi créé. En fixant les diverses conditions d'éligibilité, notamment en ce qui concerne la création d'emplois, la Commission et la Banque se sont efforcées de trouver un équilibre entre, d'une part, la nécessité d'apporter une véritable valeur ajoutée (emplois supplémentaires, encouragement de l'investissement) et, d'autre part, la volonté d'épargner aux entreprises bénéficiaires des formalités administratives excessives. Cela suppose un arbitrage entre des objectifs parfois conflictuels, tels que l'augmentation des emplois supplémentaires et leur caractère structurel ou permanent. En outre, la Commission et la Banque ont évité une conditionnante excessive concernant les nouveaux emplois créés, étant donné que celle-ci va à l'encontre d'objectifs économiques généraux (comme la nécessité de maintenir une flexibilité suffisante sur le marché du travail) et que la permanence des emplois ne peut être pleinement garantie par (par exemple, départs volontaires). les entreprises bénéficiaires Il ne faut pas perdre de vue que le mécanisme PME, non seulement encourage la création d'emplois supplémentaires, mais vise aussi à stimuler et à accélérer l'investissement productif, et donc à favoriser la compétitivité des PME et la croissance économique générale. On estime à 4 milliards d'écus le volume total de l'investissement supplémentaire lié au mécanisme PME. Dans certains États membres, des emplois ont été créés sur la base d'un montant moyen de prêt inférieur à celui d'autres États membres! Il importe de noter que l'intensité capitalistique n'est pas la même dans toutes les industries et dans tous les pays de la Communauté. Il est par exemple possible de créer des emplois dans le secteur des services avec un volume d'investissement très inférieur à ce qui serait nécessaire dans une entreprise manufacturière très capitalistique. Comme le montant du prêt par emploi a été en moyenne inférieur à ce qui était prévu, il serait possible de créer davantage d'emplois qu'on ne l'avait envisagé initialement. 4. 2. Utilisation des prêts au titre du mécanisme L'annexe 4 présente le profil d'attribution des prêts dans chaque État membre. Le montant des prêts attribués est indiqué en noir, et l'importance de la liste de réserve apparaît en gris. Les ressources du mécanisme PME étant épuisées, le total des prêts attribués s'élève à 1 000 millions d'écus. La liste de réserve totale dépasse 436 millions d'écus. L'absorption des prêts du mécanisme PME a été satisfaisante dans la grande majorité des États membres. Les différences relatives peuvent être attribuées au fait que dans certains pays, l'accès à d'autres sources d'aide publique (au niveau régional, national ou communautaire) est possible à des conditions plus favorables. En outre, la structure du 1û système bancaire dans les différents États membres peut avoir influencé la capacité d'absorption, certains d'entre eux ayant mis en place des institutions chargées de canaliser l'aide publique vers les entreprises. Enfin, le nombre et le type d'intermédiaires dans chaque pays peuvent également avoir joué un rôle. Pour ce qui est de la ventilation sectorielle des prêts attribués, on ne dispose que de chiffres provisoires, la majorité des opérations concernant les secteurs secondaire (71 %) et tertiaire (28 %). L'industrie métallique et la construction mécanique, qui représentent le principal secteur, comptent pour environ 20 %, suivies par les services du secteur privé et du secteur public pour 19%. D'autres secteurs importants (5-7% chacun) sont les produits alimentaires, le commerce, le travail du bois, l'industrie du caoutchouc ainsi que le papier/pâte à papier et l'imprimerie. 4. 3. Priorités en faveur des petites PME L'annexe 5 montre que dans chaque État membre, les intermédiaires financiers ont largement dépassé le minimum de 60 % des prêts qu'ils étaient tenus d'accorder aux petites PME. La moyenne pour l'Union est d'environ 95 %, l'équivalent de 80 % étant accordé à des entreprises comptant moins de cinquante salariés. 5. ASPECTS BUDGETAIRES Pour 1994, les crédits budgétaires se rapportant au paiement des bonifications d'intérêt se chiffraient à 65,5 millions d'écus, dont 45,5 millions avaient été virés à la Banque à la mi-1994 et le reste, soit 20 millions d'écus, à la fin de l'année, à la suite des transferts budgétaires décidés par le Parlement en fin d'exercice. Le montant proposé par la Commission dans l'avant-projet de budget pour 1995 (22,75 millions d'écus) a été réduit en conséquence et des crédits d'un montant de 2,75 millions d'écus ont été approuvés pour le budget de 1995 (et versés au début de 1995). L'autorité budgétaire a approuvé une enveloppe de 57,75 millions d'écus sur la ligne budgétaire B5-322 "Emploi et croissance" pour 1996. Un montant de 7,75 millions d'écus pour les bonifications d'intérêt a été versé au début de 1996. Selon des estimations, il faudrait encore 18 millions d'écus pour couvrir intégralement le coût du mécanisme; ce montant sera sans doute versé durant le dernier trimestre de 1996. un i^. été versés par la Banque à la fin août. ' Toutes les ressources financières confiées à la BEI pour le versement des bonifications d'intérêt sont créditées sur un compte spécial de la Communauté auprès de la Banque; les intérêts que celui-ci produit sont crédités mensuellement. A la fin du mois d'août 1996, le montant des intérêts échus versés sur ie compte de la Communauté auprès de la Banque dépassait 7 millions d'écus. Les éventuels montants inutilisés à ia clôture du mécanisme PME seront reversés au budget de la Communauté. l"\ MISE EN OEUVRE DU MÉCANISME PME DANS CHAQUE ÉTAT MEMBRE (situation en septembre 1995) ANNEXE 1 • — — — — — • — — — — — — — — — — — —— Intermédiaires INVESTKREDIT SNCI et d'autres intermédiaires pour les prêts globaux de la BEI par le canal de la SNCI FIH Ensemble du système bancaire par le canal de KfW Tous les intermédiaires pour les prêts globaux Ensemble du système bancaire par le canal de ICO BFCM, CCCC, CCBP, CFD, CNCA, CNCM, CMB, CBG-PARISBAS, CCF ICC et AIB - ^ - • — — • Etat membre Autriche Belgique • — — • — — • — • — — — — • Agent BURGES SNCI/NMKN FIH KfW Ministère de l'économie nationale ICO CDC EIB Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande ______________________________ Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Finlande Royaume-Uni __^_______^__________m____^_m. ^__^m_^^_______^_1^___m___^m MCC SNCI __B IAPMEI _____ KERA Barclays Tous les intermédiaires pour les prêts globaux SNCI NIB, ING, ABN AMRO Tous les intermédiaires pour les prêts globaux SEK KERA Barclays, Barclays MBF, Midland, Roy scot Trust, The Royal Bank of Scotland, Bank Scotland, Clydesdale, Northern Bank ~| ~l _—____________________ ______—_____-_____—________________________________________ 'e CREATIONS D'EMPLOIS PREVUES (situation au 31 juillet 1996; en unités) ANNEXE 2 CO CO (N CM 1 i MONTANT MOYEN DES PRETS PAR EMPLOI CREE (situation au 31 juillet 1996; en écus) ANNEXE 3 ATTRIBUTION DES PRÊTS (situation au 31 juillet 1996; en millions d'écus) ANNEXE 4 nr POURCENTAGE DE PETITES PME (situation au 31 juillet 1996; en %) ANNEXE 5 )Q> ISSN 0254-1491 COM(96) 522 final DOCUMENTS FR 08 N° de catalogue : CB-CO-96-527-FR-C ISBN 92-78-10412-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg )'}


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/96 z dne 25. oktobra 1996 o spremembah Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property

text: 96 SL Uradni list Evropske unije 21997D0123(08) 23. 1. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 59/96 z dne 25. oktobra 1996 11/Zv. 2 L 21/11 o spremembah Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, je bila Priloga XVII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 66/95 Skupnega odbora EGP ker (1); ker je Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/9/ES z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (2) treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 9 (Direktiva Sveta 93/98/EGS) v prilogi XVII k Sporazumu se doda naslednja točka: „9a. 396 L 0009: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9/ES z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (UL L 77, 27. 3. 1996, str. 20). Določbe direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo: (a) v členu 2 se izraz ‚določbe Skupnosti‘ glasi ‚določbe EGP‘; (b) Člen 11(3) se nadomesti z naslednjim besedilom: ‚3. Rok vsakega varstva, razširjenega na podatkovne baze na podlagi dogovorov, sklenjenih s strani pogodbenice, o razširitvi pravice iz člena 7 na podatkovne baze, ki so izdelane v tretjih državah in ne spadajo v določbe odstavkov 1 in 2, ne sme preseči roka, ki je dostopen v skladu s členom 10. ‘“. Besedili Direktive št. 96/9/ES v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 25. oktobra 1996 (1) UL L 8, 11. 1. 1996, str. 37. (2) UL L 77, 27. 3. 1996, str. 20. Za Skupni odbor EGP Predsednik H. HAFSTEIN


title: 384 R 0815 : Council Regulation (EEC) No 815/84 of 26 March 1984 on exceptional financial support in favour of Greece in the social field(OJ No L 88, 31.3.1984, p. 1).,384 R 0815 : Reglamento (CEE) N̊ 815/84 del Consejo de 26 de marzo de 1984 relativo a un apoyo financiero excepcional en favor de Grecia en materia social(DO n̊ L 88 de 31.3.1984, p. 1)(EE 05, V. 4, p. 106).,384 R 0815 : Regolamento (CEE) n. 815/84 del Consiglio del 26 marzo 1984 relativo ad un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale(GU n. L 88 del 31.3.1984, pag. 1).,384 R 0815 : Regulamento (CEE) N̊ 815/84 do Conselho de 26 de Março de 1984 relativo a um apoio financeiro excepcional a favor da Grécia, no domínio social(JO n̊ L 88 de 31.3.84, p. 1)(EE 05 F4, p. 106).,384 R 0815 : Rådets forordning (EØF) nr. 815/84 af 26. marts 1984 om ekstraordinær økonomisk støtte til Grækenland på det sociale område(EFT nr. L 88 af 31.3.1984, s. 1).,384 R 0815 : Règlement (CEE) n̊ 815/84 du Conseil du 26 mars 1984 relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social(JO n̊ L 88 du 31.3.1984, p. 1).,384 R 0815 : Verordening (EEG) Nr. 815/84 van de Raad van 26 maart 1984 betreffende het verlenen van uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein(PB nr. L 88 van 31.3.1984, blz. 1).,384 R 0815 : Verordnung (EWG) Nr. 815/84 des Rates vom 26. März 1984 über eine außerordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich(ABl. Nr. L 88 vom 31.3.1984, S. 1).,384 R 0815 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 815/84 του Συμβουλίου της 26 ης Μαρτίου 1984 για την έκτακτη οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον κοινωνικό τομέα(ΕΕ. αριθ. L 88 της 31.3.1984, σ. 1).

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
consolidation of EU law
social facilities
vocational training


title: 389 L 0655 : Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC)(OJ No L 393, 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(DO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva do Conselho de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial, na acepção do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directive du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 du 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Direttiva del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(GU n. L 393 del 30.12.1989, pag. 13).,389 L 0655 : Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)(EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13)(EP. 05/NIDE 04, s. 182).,389 L 0655 : Richtlijn van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (89/655/EEG)(PB nr. L 393 van 30.12.1989, blz. 13).,389 L 0655 : Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (89/655/EWG)(ABl. Nr. L 393 vom 30.12.1989, S. 13).,389 L 0655 : Rådets Direktiv av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (89/655/EEG)(EGT nr L 393, 30.12.1989, s. 13)(SU 5/Vol. 4, s. 182).,389 L 0655 : Rådets direktiv af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (89/655/EØF)(EFT nr. L 393 af 30.12.1989, s. 13).,389 L 0655 : Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (Δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (89/655/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety
protective equipment
tool industry


title: Decisión del Consejo de 25 de octubre de 1996 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 2851/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Promotion de l'énergie nucléaire en Slovaquie

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2919/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Έκθεση για την εξέλιξη των σχέσεων Τουρκίας - ΕΕ, μετά την θέση σε ισχύ της Τελωνειακής Ένωσης


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2054/96, 25. oktoober 1996, äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete põllumajandussaaduste ja -toodete graafilise sümboli avaldamise ning selle reprodutseerimise eeskirjade sätestamise kohta

text: 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 9 31996R2054 31. 10. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 280/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2054/96, 25. oktoober 1996, äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete põllumajandussaaduste ja -toodete graa- filise sümboli avaldamise ning selle reprodutseerimise eeskirjade sätestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsuse ülemerede- partemangude kasuks erimeetmed teatavate põllumajandustoo- dete (EÜ) nr 2598/95, (2) eriti selle artikli 20 lõikeid 2 ja 3, viimati muudetud määrusega suhtes, (1) võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajan- dussaaduste ja -toodete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (3) (EÜ) nr 2537/95, (4) eriti selle artikli 31 lõikeid 2 ja 3, komisjoni määrusega viimati muudetud eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks graafiline sümbol teha kättesaadavaks määruse (EÜ) nr 1418/96 artiklis 2 osutatud kasutajatele, asjaomaste toodete müügi edendamisest, väärtuse suurendamisest ja turustamisest huvitatud kaubandus- ettevõtjatele ning tarbijatele; samuti tuleks sätestada graafilise sümboli reprodutseerimise ja selle nõuetekohase kasutamise tehnilised eeskirjad, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte heaks teatavate põllumajandussaa- duste ja -toodete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95, eriti selle artikli 26 lõikeid 2 ja 3, Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3763/91 artiklis 20, määruse (EMÜ) nr 1600/92 artiklis 31 ja määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklis 26 osutatud graafiline sümbol on esitatud käesoleva määruse lisas. ning arvestades, et: (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) määruste (EMÜ) nr 3763/91, nr 1601/92 kohaldamisel on pärast pakkumiskutset töötatud välja graafiline sümbol, et parandada ühenduse äärepoolseima- tele piirkondadele iseloomulike töödeldud ja töötlemata kvali- teetsete põllumajandussaaduste ja -toodete tuntust ja soodus- tada nende tarbimist; komisjoni määruses (EÜ) nr 1418/96 (6) kehtestatakse graafilise sümboli kasutamise üksikasjalikud eeskirjad; (1) EÜT L 356, 24. 12. 1991, lk 1. (2) EÜT L 267, 9. 11. 1995, lk 1. (3) EÜT L 173, 27. 6. 1992, lk 1. (4) EÜT L 260, 31. 10. 1995, lk 10. (5) EÜT L 173, 27. 6. 1992, lk 13. (6) EÜT L 182, 23. 7. 1996, lk 9. Artikkel 2 Graafilist sümbolit reprodutseeritakse ja kasutatakse kooskõlas lisas sätestatud tehniliste eeskirjadega. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. 10 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 11 Lisa 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 15 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 17 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 61/96 door de Raad vastgesteld op 25 oktober 1996 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../96 van de Raad van ... tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2823/96 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Abschaffung der Duty-free-Shops

eurovoc_concepts:
VAT
consumer protection
duty-free sale
exemption from customs duties
job cuts
single market


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2047/96 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: 96/634/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Oktober 1996 zur Änderung des Verzeichnisses der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung, die unter das in der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates festgelegte Ziel 2 fallen

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring