title: Besluit van de Raad van 25 oktober 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training

formats: html pdfa1b print


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/ 0124(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishing industry
food processing
marketing
structural policy

formats: html print


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Ρουμανία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export monitoring
iron and steel product
trade agreement

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 10. 1996 COM(96) 525 τελικό 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο Πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρουμανία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Ρουμανία προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΛΠΌΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο στόχος του συστήματος διπλού ελέγχου είναι η βελτίωση της διαφάνειας και η αποφυγή ενδεχόμενων εκτροπών εμπορίου. Το σύστημα βασίζεται στη διάταξη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ ΕΚ και Ρουμανίας1 η οποία επιτρέπει σε καθένα από τα μέρη την εισαγωγή διοικητικής διαδικασίας με σκοπό την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με την τάση των εμπορευματικών ροών. Τα μέρη συμφώνησαν να συγκροτήσουν τέτοιο σύστημα το 1996 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα χάλυβα ΕΚΛΧ με την απόφαση αριθ. 3/952 του Συμβουλίου Σύνδεσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3054/95 του Συμβουλίου3 θεσπίζει την αντίστοιχη νομοθεσία ες)αρμογής για την Κοινότητα. Στη συνεδρίαση της της 17ης Σεπτεμβρίου 1996, η ομάδα επαφής συμφώνησε να προβεί στη σύσταση ότι το Συμβούλιο Συνεργασίας πρέπει να παρατείνει το σύστημα διπλού ελέγχου, με ορισμένες τροποποιήσεις, για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997. Κατόπιν των ανωτέρω, οι συνημμένες προτάσεις αφορούν την παράταση ισχύος της απόφασης αριθ. 3/95 του Συμβουλίου Συνεργασίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3054/95 του Συμβουλίου, με ορισμένες τροποποιήσεις, για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997. Λόγω του χρόνου που είναι δυνατόν να χρειαστεί για τις εν λόγω διαδικασίες, η ομάδα επαφής συμφώνησε επίσης να παραταθεί εφόσον είναι αναγκαίο το σύστημα διπλού ελέγχου σε προσωρινή βάση με αυτόνομα μέτρα, με αναστολή της θέσης σε ισχύ της απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας και της νομοθεσίας εφαρμογής. ΕΕαριθ. L 357, 31. 12. 94, σ. 12. ΕΕ αριθ. L 325, 30. 12. 95, σ. 51. ΕΕαριθ. L 325, 30. 12. 95, σ. 1. SL Πρόταση Απόφασης τους Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρουμανία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 96/0257 (ACCi Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη φράση, την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τη σύναψη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 11 του Πρωτοκόλλου αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Ρουμανίας αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 19951, συνήλθε στις 17 Σεπτεμβρίου 1996 για να συζητήσει τις τάσεις των εισαγωγών προϊόντων ΕΚΑΧ από τη Ρουμανία στην Κοινότητα και αναγνώρισε την ανάγκη καθιέρωσης διοικητικής διαδικασίας, με στόχο την ταχεία ενημέρωση σχετικά με τις τάσεις των ροών του εμπορίου, για να εξασφαλισθεί ότι δεν θα απειληθεί η επίτευξη των στόχων της συμφωνίας· ότι η εν λόγω διοικητική διαδικασία θα συμβάλει στην αύξηση της διαφάνειας και στην αποφυγή πιθανών εκτροπών του εμπορίου· ότι, συνεπώς, η ομάδα επαφών αποφάσισε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης που δημιουργήθηκε βάσει του άρθρου 106 της συμφωνίας, την ανανέωση για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997 του συστήματος διπλού ελέγχου που εισήχθη το 1996 με την απόφαση αριθ. 3/952 του Συμβουλίου Σύνδεσης· ότι τα μέρη επιθυμούν να προωθήσουν την ορθή και ισόρροπη ανάπτυξη του εμπορίου χάλυβα μεταξύ της Κοινότητας και της Ρουμανίας· 1 2 E EL 357, 31. 12. 94, σ. 1. E EL 325, 30. 12. 95, σ. 51 ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού έλαβε όλες τις σχετικές πληροφορίες, αποφάσισε ότι η αποδεκτή λύση για τα δύο μέρη η οποία να διαταράσσει το λιγότερο δυνατό τη λειτουργία της συμφωνίας, είναι η ανανέωση συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: II θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, φετέρου, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρουμανία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ειδικότερα την ανανέωση του συστήματος διπλού ελέγχου, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Απόφαση αριθ /96 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για τη Σύνδεση μεταξύ αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και αφετέρου της Ρουμανίας, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Ρουμανία προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου του θεσπιζόμενου με την απόφαση αριθ. 3/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης) (96/ /ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, Εκτιμώντας: ότι η ομάδα επαφής η αναφερόμενη στο άρθρο 11 του πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη θέσπιση σύνδεσης μεταξύ αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και αφετέρου της Ρουμανίας, η οποία τίθεται σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 19951, συνεδρίασε στις 17 Σεπτεμβρίου 1996 και συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτείται με βάση τις διατάξεις του άρθρου 106 της συμφωνίας, ότι το σύστημα διπλού ελέγχου το εισαγόμενο το 1996 με την απόφαση αριθ. 3/952 του Συμβουλίου Σύνδεσης πρέπει να παραταθεί για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997, επιφερόμενων ορισμένων τροποποιήσεων· ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, έχοντας υπόψη του όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το σύστημα διπλού ελέγχου το θεσπιζόμενο με την απόφαση αριθ. 3/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1996 θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997, με την επιφύλαξη τροποποίησης της απόφασης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2. Στο προοίμιο και το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι παραπομπές στο χρονικό διάστημα 1 ΕΕ αριθ. L 357, 31. 12. 94, σ. 12. ΕΕ αριθ. L 325, 30. 12. 95, σ. 51. _ Τ Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίστανται με το παρόν από τις λέξεις "1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997". Αρθρο 2 1. Στο άρθρο 2 της απόφασης, η πρώτη πρόταση της παραγράq;oυ 2 τροποποιείται ως ακολούθως: "Η Κοινότητα αναλαμβάνει να παρέχει στις αρχές της Ρουμανίας ακριβή στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα έγγραφα εισαγωγής τα εκδιδόμενα από κράτη μέλη αντίστοιχα προς τα έγγραφα εξαγωγής τα εκδιδόμενα από τις ρουμανικές αρχές με βάση τις διατάξεις του άρθρου 1. " 2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. 3. Στο παράρτημα IV, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως ακολούθως: "Τα έγγραφα εξαγωγής ισχύουν επί έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσης τους. Τα έγγραφα εξαγωγής είναι δυνατόν να ανανεώνονται ή να παρατείνονται". Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής. Άρθρο 3 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος - 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΡΟΥΜΑΝΙΑ Κατάλογος προϊόντων υποκείμενων σε διπλό έλεγχο (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 9\ 7208 5199 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 1810 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 721610 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 4010 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00. 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 2110 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 722012 00 7220 2010 7220 90 11 7220 90 31 72210010 7221 00 90 7222 11 11 722211 19 7222 1121 7222 1129 72221191 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 722519 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 722710 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Η- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, , Q,/ n o co 96/0258 (ACC) της 1996, σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Ρουμανία προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113- την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι την 1η Φεβρουαρίου 19951 τέθηκε σε ισχύ ευρωπαϊκή συμφωνία η οποία θεσπίζει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Ρουμανίας αφετέρου· /962 του Συμβουλίου Σύνδεσης τα μέρη αποφασίζουν να στην απόφαση αριθ παρατείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου των εισαγόμενων με την απόφαση /953 για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουρίου και 31ης Δεκεμβρίου αριθ 1997, επερχόμενων ορισμένων τροποποιήσεων· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η παράταση της κοινοτικής νομοθεσίας εφαρμογής της εισαγόμενης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3054/954 του Συμβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3054/95 του Συμβουλίου θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997, /96 του Συμβουλίου Σύνδεσης σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αριθ μεταξύ αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αφετέρου της Ρουμανίας, επερχόμενων στον εν λόγω κανονισμό των τροποποιήσεων του άρθρου 2. Στο ΕΕαριθ. L 357, 31. 12. 94,0. 12. Βλέπε σελίδα ΕΕ αριθ. L 325, 30. 12. 95, σ. 51. ΕΕαριθ. L 325, 30. 12. 95, σ. 1. της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού οι παραπομπές στο χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31η Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίστανται με το παρόν από τις λέξεις "1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997". Το άρθρο 1 παράγραφος 4 απαλείφεται. Αρθρο 2 Το άρθρο II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος $ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΡΟΥΜΑΝΙΑ Κατάλογος προϊόντων υποκείμενος οε διπλό έλεγχο (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 9\ 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 • 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 2110 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 2010 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 1129 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 3010 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 ΛΟ ISSN 0254-1483 COM(96) 525 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR il 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-530-GR-C ISBN 92-78-10542-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ΛΛ


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2811/96 von Sérgio RIBEIRO an die Kommission. Europäisches Jahr gegen Rassismus

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
access to information
co-financing
non-governmental organisation
project management
racism
resolution (EU)
terms for aid


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/96 van 25 oktober 1996 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
data protection
database
intellectual property


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2831/96 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Ridefinizione delle zone beneficiarie di aiuti a titolo dell'obiettivo comunitario "miglioramento delle strutture economiche regionali"

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
Germany
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (COM(96)0049 - C4-0156/ 96 - 96/0039(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agro-industry
food production
trade by country
trade policy
trading operation


title: Commission Regulation (EC) No 2050/96 of 25 October 1996 correcting Regulation (EC) No 1294/96 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 822/87 as regards harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products

eurovoc_concepts:
EU production
exchange of information
harvest
storage
viticulture


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2851/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Atomförderung in der Slowakischen Republik

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à protecção contra os efeitos da aplicação da legislação de determinados países terceiros e de medidas adoptadas ao seu abrigo ou dela resultantes (COM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
EU law
United States
foreign market
legislation
protectionism
territorial law
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2823/96 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Abolição das lojas duty-free

eurovoc_concepts:
VAT
consumer protection
duty-free sale
exemption from customs duties
job cuts
single market


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch of fish
catch quota
fishery management
stock

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 10. 1996 KOM(96) 524 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af Tiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE De TA(\ der er fastsat for bestemte besUinde, som er undergivet præventive TAC, ci utilstrækkelige til at muliggøre i hele 1996. Ifølge de seneste videnskabelige oplysninger vil en forøgelse af TAC ikke bringe den fremtidige forvaltning af de berørte bestande i fare. Som led i de tosidede konsultationer mellem Fællesskabet og Polen om de gensidige fiskerirettigheder er fællesskabets andel af østersøtorsk blevet forøget. Forslaget tilsigter at skabe overensstemmelse med disse forhold ved en ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3074/95. oL RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. Forslag til af om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Faîllesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; ved Rådets forordning (EF) nr. 3074/952 er der for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande fastsat TAC for 1996 samt en række betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder; tilstanden for sildebestanden i område VII g, h, j og k og kullerbestanden i område VII, VIII, IX og X samt CECAF 34. 1. 1 (EF-farvande) tillader en forøgelse af TAC, uden at den fremtidige forvaltning af disse bestande bringes i fare; som led i de tosidede konsultationer mellem fællesskabet og Polen om gensidige fiskerettigheder er EF's andel blevet forøget for østersøtorsk; forordning (EF) nr. 3074/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed - EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. , ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. (EFT nr. L 1996, s. /96 ). 5 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende elementer i bilaget til forordning (EF) nr. 3074/95. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand k Art: Sild Clupea harengus Bilag, s. 1 Område Vllg,h,j,k (1) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00' S - mod vest Irlands kyst - mod øst Det Forenede Kongeriges kyst (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 230 1300 18140 1300 30 21000 21000 (*) Art: Torsk Gadus morhua Område lllbcd(1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 45910 20070 (1) (2) EF-farvande Undtagen yderligere 601 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dels sammensætning i 1994. (3) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 1100 t i den estiske zone, højst 7001 i den lettiske zone og højst 7001 i den litauiske zone (4) Hvoraf højst 1351 må fiskes i estiske zone 2260 (4) 33955 (2) 102195 (3) 103915 lArt: Kuller Melanogrammus aeglefinus |Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Bilag, s. 2 (1) (2) (*) EF-farvande Må ikke fiskes I farvande under Spaniens og Portugals højliedsområdo og jurisdiktion TAC som sikkerhedsforanstaltning België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France lifihnd Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 110 (2) 6670 (?) MX) (?) 1000 (2) 10000 10000 (* C ISSN 0254-1459 KOM(96) 524 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 il Katalognummer : CB-C0-96-529-DA-C ISBN 92-78-10529-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg i


title: Protection des intérêts financiers de la Communauté : Lutte contre la fraude : rapport annuel 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Anti-fraud Office
activity report
budgetary control
fraud against the EU
fund (EU)


title: 389 R 1101 : Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport(OJ No L 116, 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1989, sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista(EYVL N:o L 116, 28.4.1989, s. 25)(EP. 07/NIDE 03, s. 165).,389 R 1101 : Reglamento (CEE) N̊ 1101/89 del Consejo de 27 de abril de 1989 relativo al saneamiento estructural de la navegación interior(DO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio del 27 aprile 1989 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna(GU n. L 116 del 28.4.1989, pag. 25).,389 R 1101 : Regulamento (CEE) N̊ 1101/89 do Conselho de 27 de Abril de 1989 relativo ao saneamento estrutural da navegação interior(JO n̊ L 116 de 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(EFT nr. L 116 af 28.4.1989, s. 25).,389 R 1101 : Rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25)(SU7/Vol. 3, s. 165).,389 R 1101 : Règlement (CEE) n̊ 1101/89 du Conseil du 27 avril 1989 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure(JO n̊ L 116 du 28.4.1989, p. 25).,389 R 1101 : Verordening (EEG) Nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart(PB nr. L 116 van 28.4.1989, blz. 25).,389 R 1101 : Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates vom 27. April 1989 über die Strukturbereinigung in der Binnenschifffahrt(ABl. Nr. L 116 vom 28.4.1989, S. 25).,389 R 1101 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου της 27 ης Απριλίου 1989 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοϊας(ΕΕ αριθ. L 116 της 28.4.1989, σ. 25).

eurovoc_concepts:
carrying capacity
consolidation of EU law
inland waterway shipping


title: 389 L 0655 : Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC)(OJ No L 393, 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva del Consejo de 30 de noviembre de 1989 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(DO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directiva do Conselho de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial, na acepção do n̊ 1 do artigo 16̊ da Directiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 de 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Directive du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (89/655/CEE)(JO n̊ L 393 du 30.12.1989, p. 13).,389 L 0655 : Direttiva del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (89/655/CEE)(GU n. L 393 del 30.12.1989, pag. 13).,389 L 0655 : Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)(EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 13)(EP. 05/NIDE 04, s. 182).,389 L 0655 : Richtlijn van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (89/655/EEG)(PB nr. L 393 van 30.12.1989, blz. 13).,389 L 0655 : Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (89/655/EWG)(ABl. Nr. L 393 vom 30.12.1989, S. 13).,389 L 0655 : Rådets Direktiv av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (89/655/EEG)(EGT nr L 393, 30.12.1989, s. 13)(SU 5/Vol. 4, s. 182).,389 L 0655 : Rådets direktiv af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (89/655/EØF)(EFT nr. L 393 af 30.12.1989, s. 13).,389 L 0655 : Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζόμενους κατά την εργασία τους (Δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (89/655/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 13).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety
protective equipment
tool industry


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Ρουμανία προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision


title: Skydd av Gemenskapens finansiella intressen : Kampen mot bedrägerier: Årsrapport 1995.


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2810/96 του Bartho PRONK προς την Επιτροπή. Ευρωπαϊκά σχέδια για την απασχόληση στην Ολλανδία

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
education
employment policy
geographical mobility
unemployment insurance
vocational training
young person


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2820/96 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Verkiezingen in Koeweit - ontzegging van stemrecht aan vrouwen

eurovoc_concepts:
GCC countries
Gulf Cooperation Council
Kuwait
democracy
gender equality
international relations
right to stand for election
right to vote
third country
women's rights


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2803/96 del Armelle GUINEBERTIERE a la Comisión. Aplicación del Convenio de Basilea

eurovoc_concepts:
EU law
international transport
intra-EU transport
recycled product
trade restriction
waste management
waste recycling


eurovoc_concepts:
EIB loan
interest rate subsidy
investment project
job creation
small and medium-sized enterprises

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 10. 1996 COM(96) 522 final TERCER INFORME DE LA COMISIÓN sobre la aplicación de la Decisión relativa a la concesión por la Comunidad de bonificaciones de intereses para los préstamos a pequeñas y medianas empresas otorgados por el Banco Europeo de Inversiones con cargo a su línea de crédito temporal (Línea de Crédito PYME) INDICE INTRODUCCIÓN MARCO JURÍDICO DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE CRÉDITO PYME 1. 2. 3. 3. 1. Préstamos globales del BEI 3. 2. El papel de los agentes nacionales 3. 3. Acuerdos con intermediarios y agentes 3. 4. Características de los préstamos PYME bonificados 3. 5. Características de la subvención 3. 6. 3. 7. Mejora de la disposición de los préstamos 3. 8. 3. 9. Normas sobre ayudas estatales 3. 10. Control y supervisión 3. 11. Fomento de la Línea de Crédito PYME Incentivos para la creación rápida de empleo Prioridad para las PYME de menor tamaño 4. APLICACIÓN Previsiones de creación de puestos de trabajo 4. 1. 4. 2. Asignación de los préstamos correspondientes a la Línea de Crédito PYME 4. 3. Prioridad para las PYME de menor tamaño 5. ASPECTOS PRESUPUESTARIOS ANEXOS: 5 ¿ 1. INTRODUCCIÓN El presente Informe ha sido elaborado en aplicación de la Decisión 94/217/CE del Consejo, de 19 de abril de 19941, relativa a la concesión por la Comunidad de bonificaciones de intereses para los préstamos a pequeñas y medianas empresas otorgados por el Banco Europeo de Inversiones con cargo a su línea de crédito temporal (Línea de Crédito PYME). Se trata de una actualización del Segundo Informe, publicado por la Comisión el 30 de octubre de 1995 (COM(95) 485). El próximo informe -esto es, el cuarto- será el último, ya que el Banco espera concluir todos los desembolsos de subvenciones a finales de 1997. La Comisión se propone publicar dicho informe final tan pronto como se hayan recogido todos los datos estadísticos sobre esta fase final de funcionamiento de la Línea de Crédito PYME, y, preferentemente, antes de finalizar 1997. La Línea de Crédito PYME nació en el Consejo Europeo de Copenhague (21 y 22 de junio de 1993), que invitó al BEI a que aumentara el importe de su línea de crédito temporal en 3. 000 millones de ecus y, de este importe, destinase 1. 000 millones a fortalecer la competitividad de las pequeñas y medianas empresas europeas. Se invitó al Consejo Ecofin a que estudiara la manera de que los créditos disponibles para las PYME se beneficiasen de bonificaciones de intereses vinculadas a la creación de empleo. El 4 de julio de 1996, el Parlamento Europeo adoptó un dictamen relativo al Segundo Informe de la Comisión sobre la Línea de Crédito PYME. (1484/140147/96; ponente: Sra. Ewing), que incluía una resolución sobre este informe, así como diversas recomendaciones y solicitudes de aclaraciones. El presente Informe facilitará nuevas consideraciones sobre los diversos puntos planteados en el dictamen Ewing, mientras que algunos de los puntos se tratarán más extensamente en el próximo informe, especialmente aquellos que requieren una investigación más a fondo. Las sugerencias del Parlamento también se tendrán en cuenta a la hora de elaborar el programa ELISE2, que fomenta la inversión y la creación de empleo por parte de las empresas pequeñas mediante la ampliación de las garantías sobre los préstamos. 2. MARCO JURÍDICO Tras las introducción de una propuesta legislativa por la Comisión3 y el dictamen del Parlamento de 24 de febrero de 19944, el Consejo aprobó, el 19 de abril de 1994, la base jurídica para la concesión de las subvenciones comunitarias. Esta Decisión precisa que las bonificaciones de intereses: D. O. L 107 de 28. 04. 94, p. 57. El artículo 3 de esta Decisión establece que la Comisión transmitirá anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre la aplicación de la Decisión. DOC 146 de 21. 05. 96, p. 6. COM(93)332 de 9. 07. 93, modificado por el COM(93)577 de 16. 11. 93 (DO CÍO de 14. 01. 94, p. 13). DOC 114 de 25. 04. 94. 2 - estarán vinculadas a préstamos del BEI a las PYME en la Comunidad por un total de 1. 000 millones de ecus, - estarán reservadas a proyectos de inversión que prevean la creación de empleo, - - se fijarán en 200 puntos básicos (2%), se otorgarán por un período de cinco años a los beneficiarios de los préstamos. La Decisión también especifica que el BEI gestionará la línea de crédito en nombre de la Comunidad y que las modalidades de aplicación del mecanismo de bonificación de intereses se aprobarán mediante un acuerdo de cooperación entre la Comisión y el BEL Este acuerdo se firmó en Luxemburgo el 14 de junio de 1994. El BEI ha procedido rápidamente a la puesta en funcionamiento de la línea de crédito PYME, definiendo procedimientos detallados para su red de intermediarios participantes en sus préstamos globales y reforzando esta mediante la designación de agentes nacionales (cf. 3. 1. y 3. 2. ). En diciembre de 1994, la Comisión y el BEI acordaron el procedimiento de ampliación de la Línea de Crédito PYME a las empresas de los tres nuevos Estados miembros (Austria, Finlandia y Suecia) a partir del 1 de enero de 1995. En julio de 1995, la Comisión y el BEI decidieron prorrogar la Línea de Crédito hasta finales de 1995 e incluir disposiciones específicas para la reasignación de cuotas inutilizadas. 3. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE CRÉDITO PYME 3. 1. Préstamos globales del BEI La mayor parte de las operaciones de préstamo del BEI destinadas a proyectos (75,5% de las operaciones dentro de la Unión en 1995) consisten en préstamos directos, que se conceden tras examinar el personal del Banco las solicitudes de préstamo. Generalmente se conceden préstamos directos cuando las operaciones tienen cierta envergadura (p. ej. : proyectos de infraestructura o grandes proyectos industriales). préstamos menores, especialmente préstamos a PYME, el Banco sigue un Para procedimiento de préstamo global por el cual se firman acuerdos marco con diversos intermediarios financieros establecidos en los Estados miembros. Estos intermediarios están autorizados a utilizar los recursos del BEI dentro de ciertos límites para conceder préstamos para proyectos que se atengan a las normas y condiciones establecidas en el acuerdo marco. Son los intermediarios financieros quienes evalúan el proyecto (siguiendo los criterios acordados con el Banco, que ha de aprobar el proyecto) y se ocupan de los contactos con los beneficiarios. Los intermediarios responden ante el Banco del reembolso íntegro y puntual de los recursos globales prestados a los beneficiarios finales. En el caso de la Línea de Crédito PYME, el papel de los intermediarios financieros ha sido muy similar, ya que han evaluado las solicitudes y comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos. 1 3. 2. El papel de los agentes nacionales En la mayoría de los Estados miembros se ha encomendado la gestión de las bonificaciones de intereses a un solo agente nacional. Los agentes nacionales están sujetos a la supervisión del Banco y tramitan las solicitudes de subvención de su país. No obstante, los beneficiarios finales no tienen contactos directos con su agente nacional, el cual recibe toda la información necesaria de los intermediarios financieros. En algunos países, el agente también puede ser intermediario. La labor de los agentes nacionales consiste en asegurarse de que las solicitudes aprobadas se registran y tramitan en el orden en que son recibidas. También son responsables de tramitar y comprobar la documentación que los beneficiarios deben presentar con respecto a la creación de empleo, así como del pago efectivo (y, en su caso, recuperación) de la subvención. Por lo tanto, los agentes nacionales desempeñan un papel importante a la hora de garantizar que todas las solicitudes reciben un trato uniforme y siempre se aplican puntualmente los mismos procedimientos administrativos de comprobación y pago de las subvenciones solicitadas. 3. 3. Acuerdos con intermediarios y agentes Una vez aprobado el marco jurídico necesario para la concesión de subvenciones comunitarias, el Banco, en la segunda mitad de 1994, comenzó a firmar con los intermediarios financieros los acuerdos pertinentes, que en unos casos modifican los acuerdos de préstamo global ya existentes y en otros son acuerdos totalmente nuevos. El Banco, previa consulta a las autoridades nacionales, ha designado a los agentes nacionales de los Estados miembros. Cuando no se ha designado agente, como en el caso de Irlanda, el Banco asume sus funciones. La lista de los agentes e intermediarios figura en el Anexo 1. A fin de que puedan empezar las operaciones, a cada agente se le ha asignado una cuota inicial del total de la línea de crédito; en el mes de abril de 1995 se asignó una nueva (y definitiva) dotación de créditos en función del volumen real de compromisos del primer tramo. Según lo acordado entre la Comisión y el BEI en julio de 1995, el saldo no comprometido de la línea de crédito, que sólo ascendía al 1,65% de su importe total, se redistribuyó el 15 de diciembre de 1995 entre los solicitantes que figuraban en la lista de reserva. Así, la Línea de Crédito PYME había sido totalmente utilizada para finales de 1995. 3. 4. Características de los préstamos PYME bonificados (préstamos PYME) concedidos por Los préstamos bonificados intermediarios financieros a los beneficiarios están limitados a 30 000 ecus por puesto de trabajo creado. Si la solicitud de préstamo supera este importe máximo (p. ej. , si se solicitan préstamos por un total de 200 000 ecus pero sólo están previstos cinco puestos de trabajo nuevos), no se subvenciona la diferencia (50 000 ecus). los s Inversamente, si el importe del préstamo es inferior al importe máximo (por ejemplo, si el tamaño de las inversiones se limita a 100 000 ecus, mientras que cinco nuevos puestos de trabajo permitirían un préstamo de hasta 150 000 ecus), el importe total de las subvenciones seguiría estando limitado al 10% del importe del préstamo. Esto explica por qué en algunos países el importe medio de los préstamos por puesto de trabajo es inferior a 30 000 ecus (véase Anexo 3). Los préstamos bonificados tienen un plazo de vencimiento de al menos cinco años y no se permite su reembolso anticipado durante los primeros cinco años (salvo que se devuelva la subvención recibida). Estos préstamos no pueden combinarse con otros préstamos a tipos de interés reducidos del BEI ni con préstamos CECA. No están previstas restricciones en cuanto a la moneda elegida y las condiciones de reembolso (plan de reembolso, período de carencia, etc. ). El tipo de interés de los préstamos puede ser fijo o variable. 3. 5. Características de la subvención La Decisión del Consejo fija el nivel de subvención en 2 puntos porcentuales. Dado que los préstamos pueden venir expresados en diversas monedas y estar sujetos a planes de reembolso diferentes (según el plazo de vencimiento, la duración del período de carencia, etc. ), el valor real de la subvención que reciben los beneficiarios puede variar incluso entre préstamos de idéntica cuantía. A fin de asegurar que todos los beneficiarios reciben un tratamiento equitativo y semejante, la subvención se calcula y paga, por consiguiente, tomando como referencia un préstamo nocional a cinco años reembolsable al vencimiento expresado en ecus. Para este tipo de préstamo, una bonificación de intereses del 2% anual durante cinco años corresponde a un total del 10% del importe del préstamo PYME (esto es, hasta 3 000 ecus por puesto de trabajo). 3. 6. Incentivos para la creación rápida de empleo Dados los objetivos de la Línea de Crédito PYME (creación de empleo, sostenimiento del crecimiento a través de inversiones productivas), se ofrecen incentivos especiales para la creación rápida de empleo y la pronta ejecución de los planes de inversión. En primer lugar, las solicitudes de préstamos bonificados correspondientes a la Línea de Crédito PYME deben recibirse antes de una determinada fecha límite (inicialmente, el 1 de agosto de 1995, aplazada después hasta el 15 de diciembre de 1995). Además, el importe total de la bonificación (3 000 ecus por puesto de trabajo) se desembolsa a los beneficiarios en un solo pago en cuanto se cumplan las siguientes condiciones relacionadas con la inversión y la creación de empleo: el préstamo PYME debe haber sido desembolsado, debe haber vencido el plazo fijado para el primer pago de intereses, los nuevos puestos de trabajo deben tener una antigüedad de al menos seis meses seguidos, debe haberse presentado al agente nacional (a través del intermediario) la documentación que acredite el cumplimiento de estas condiciones. Aunque a los solicitantes les interesa llevar a la práctica lo antes posible sus planes de contratación, la experiencia demuestra que la creación de nuevos puestos de trabajo puede ser un proceso lento (por ejemplo, si los nuevos empleos dependen de la aplicación de un amplio programa de inversiones). Por ello, se ha querido conservar cierta flexibilidad en lo referente a la fecha de presentación de las solicitudes de subvención. En cualquier caso, el 31 de diciembre de 1996 deberán haberse creado ya los puestos de trabajo, y las solicitudes de pago de las subvenciones deben ser presentadas el 30 de junio de 1997 a más tardar. Los solicitantes que crean menos puestos de trabajo de los inicialmente previstos (esto es, un número inferior al indicado en la solicitud de préstamo) sólo reciben la subvención por los puestos de trabajo verdaderamente creados. En el supuesto contrario (si crean más puestos de trabajo de los previstos), sólo reciben la subvención correspondiente al número de empleos indicados en la solicitud. 3. 7. Mejora de la disposición de los préstamos Para evitar que se haga un uso ineficaz o parcial de las subvenciones disponibles en virtud del presente mecanismo, existen dos disposiciones específicas que regulan la reasignación de los créditos inutilizados. Estos mecanismos de reasignación se basan en las listas de reserva, que los agentes nacionales pueden elaborar en caso de que exista una fuerte demanda de préstamos de la Línea de Crédito PYME en su país. El primer mecanismo ha sido horizontal y ha permitido distribuir las cuotas indicativas que no habían sido asignadas para el 15 de diciembre de 1995 entre los solicitantes que figuraban en las listas de reserva (véase anterior apartado 3. 3. ). Esta redistribución, que se ha producido una sola vez, se ha atenido al orden cronológico de inscripción de las solicitudes en el registro mantenido por los agentes nacionales. El segundo tipo de reasignación funciona de forma continua y los créditos se distribuyen exclusivamente entre los solicitantes de un mismo país. Los solicitantes de la lista de reserva que hayan cumplido todos los requisitos relativos a la creación de puestos de trabajo tendrán la posibilidad de recibir las subvenciones concedidas inicialmente a otras empresas, especialmente cuando estas últimas hayan sobreestimado el número de puestos de trabajo que podían crear en el plazo de referencia. Este proceso de reasignación concluirá a finales de septiembre de 1997. 3. 8. Prioridad para las PYME de menor tamaño Normalmente, en los acuerdos de préstamo global que el BEI suscribe con sus intermediarios financieros las PYME se definen como empresas con unos activos fijos netos de hasta 75 millones de ecus, con menos de 500 empleados y que no estén participadas en más de un tercio del capital social por una compañía que no sea una PYME. En el caso de la Línea de Crédito PYME, se ha pedido a los agentes e intermediarios que den prioridad a las empresas de menor tamaño, especialmente aquellas que tengan hasta 250 empleados y, o bien un volumen de negocios que no supere los 20 millones de ecus, o bien unos activos totales de 10 millones de ecus como máximo. Para favorecer a estas pequeñas empresas, al menos el 60% de los beneficiarios de los préstamos bonificados deberían pertenecer a esta categoría. Además, no se limita el volumen de los préstamos PYME concedidos a las empresas de esta categoría, mientras que los préstamos bonificados concedidos a PYME de mayor tamaño no pueden superar los 810 000 ecus (lo que corresponde a la creación de 27 puestos de trabajo). 4 3. 9. Normas sobre ayudas estatales La Línea de Crédito PYME es compatible con las normas sobre ayudas estatales aplicables en los Estados miembros y cumple las normas comunitarias sobre aprobación acelerada de planes de ayuda , que especifican las limitaciones aplicables al importe de ayuda que puede concederse, relacionadas con el coste total de la inversión, el total de ayuda por puesto de trabajo creado, etc. Como las ayudas previstas son relativamente pequeñas, es posible limitar al mínimo los controles administrativos que conlleva la normativa sobre ayudas estatales. 3. 10. Control y supervisión Los agentes nacionales comprueban si los beneficiarios reúnen los requisitos exigidos basándose en las declaraciones de los intermediarios y los beneficiarios y en la autorización que concede el BEI cuando se cumplen sus criterios. Por otra parte, además de los controles habituales en sus préstamos globales, el Banco llevará a cabo inspecciones aisladas de la documentación presentada con relación a las solicitudes de pago de las subvenciones. Cuando los documentos presentados por los beneficiarios o sus declaraciones contengan errores sustanciales o datos falsos, especialmente en lo referente a los elementos que hacen posible verificar la creación de empleo, se anularán las subvenciones y se exigirá al beneficiario que reintegre al intermediario las cantidades recibidas. Asimismo, el Banco ha acordado con los agentes e intermediarios las medidas necesarias para que el Tribunal de Cuentas pueda cumplir su misión y comprobar la regularidad de las subvenciones. 3. 11. Fomento de la Línea de Crédito PYME El fomento y el éxito de la Línea de Crédito PYME dependen en gran medida del grado de difusión de la información sobre esta operación, particularmente entre los posibles beneficiarios. Por ello, la Comisión y el BEI han prestado especial atención a este aspecto y han preparado un folleto informativo que resume el objeto y funcionamiento del mecanismo de bonificación de intereses y contiene una lista de los intermediarios a los que deben enviarse las solicitudes. Este folleto está disponible en todas las lenguas comunitarias y se ha distribuido a través de la red de intermediarios financieros que participan en el mecanismo. Asimismo, se ha invitado a los Euro Info Centros a que desempeñen un papel activo en la difusión de la información acerca de esta Línea de Crédito y las modalidades de participación en ella. Comunicación a los Estados miembros relativa al procedimiento acelerado de aprobación de los planes de ayudas a las PYME y de modificaciones de planes vigentes (92/C213/03 de 2. 07. 92); DO C 213 de 19. 08. 92, p. 10. 4. APLICACIÓN 4. 1. Previsiones de creación de puestos de trabajo Las repercusiones de la Línea de Crédito PYME sobre la creación de nuevos puestos de trabajo se han seguido muy de cerca. Como los beneficiarios pueden recibir 30 000 ecus de préstamos bonificados por cada nuevo puesto de trabajo creado y el volumen total de los préstamos del BEI correspondientes a este mecanismo asciende a 1 000 millones de ecus, la Línea de Crédito contribuirá a crear 33 333 empleos, como mínimo. La información estadística sobre previsiones de creación de puestos de trabajo indica que este objetivo ya se ha cumplido con creces, dado que, hasta el momento, se han creado aproximadamente 45 500 puestos de trabajo en el conjunto de la Unión (lo que corresponde a unos compromisos de préstamo por valor de 1 000 millones de ecus). Las previsiones sobre creación de puestos de trabajo en cada Estado miembro figuran en el Anexo 2, mientras que el Anexo 3 muestra el volumen medio de los préstamos por cada nuevo puesto de trabajo. Al establecer los diversos requisitos para la concesión de préstamos, especialmente los relativos a la creación de empleo, la Comisión y el Banco han intentado lograr un equilibrio adecuado entre la necesidad de garantizar un verdadero valor añadido (creación de puestos de trabajo, generación de inversión, etc. ) y el deseo de evitar un excesivo volumen de burocracia y cargas administrativas para las empresas beneficiarlas. Ello requiere un equilibrio entre objetivos a veces contrapuestos, tales como la adicionalidad de los nuevos puestos de trabajo y su carácter estructural o permanente. Además, se han evitado unas condiciones demasiado estrictas en lo que se refiere a la creación de empleo, ya que ésta suele ser contraria a objetivos más amplios de política económica (tales como la necesidad de mantener un grado suficiente de flexibilidad del mercado de trabajo) y la permanencia de los puestos de trabajo no puede ser controlada plenamente por las empresas beneficiarlas (v. gr, abandonos voluntarios del puesto de trabajo). Debe tenerse presente que, además de fomentar la creación de empleo, la Línea de Crédito PYME también ha intentado favorecer y acelerar la inversión productiva, estimulando así la competitividad de las PYME y el crecimiento económico global. El volumen total de inversión adicional asociada a la línea de crédito se estima en 4 000 millones de ecus. En algunos países se han creado empleos con un importe medio de préstamos inferior al de otros países. A este respecto, debe tenerse en cuenta que la intensidad de capital no es la misma en todas las industrias, ni en toda la Comunidad. Por ejemplo, en el sector de servicios puede crearse empleo con una inversión muy inferior a la necesaria para hacerlo en una empresa de fabricación intensiva en capital. Dado que el importe medio de los préstamos ha sido inferior al previsto, podrían crearse más puestos de trabajo de los previstos inicialmente 4. 2. Asignación de los préstamos correspondientes a la Línea de Crédito El perfil de asignación de los préstamos en cada uno de los Estados miembros se ilustra en el Anexo 4. El importe de los préstamos asignados se indica en negro, mientras que el tamaño de las listas de reserva se indica en gris. "3 Al haberse utilizado plenamente la línea de crédito, el volumen total de préstamos asignados asciende a 1 000 millones de ecus. La lista de reserva acumulativa supera los 436 millones de ecus. La asignación de los préstamos correspondientes a la Línea de Crédito PYME ha sido satisfactoria en la gran mayoría de Estados miembros. Las diferencias relativas pueden explicarse por la disponibilidad en algunos países de otras fuentes de ayuda pública (regional, nacional o comunitaria) en condiciones más favorables. Además, la estructura del sistema bancario en cada país puede haber influido en la capacidad de absorción, ya que algunos países han establecido entidades especializadas para canalizar la ayuda pública a las empresas. Por último, el número y el tipo de intermediarios en cada país también podrían haber desempeñado un papel importante. En cuanto al desglose de la asignación de préstamos por sectores, únicamente se dispone de cifras preliminares, habiéndose realizado la mayor parte de las operaciones en los sectores secundario (71%) y terciario (28%). El sector más importante, metalurgia e ingeniería mecánica, ha recibido aproximadamente el 20% de los préstamos, seguido por el sector de servicios privados y públicos, con el 19%. Otros importantes sectores han sido los de alimentación, comercio, transformación de la madera, transformación del caucho y el plástico, así como el de pulpa y papel e imprenta (cada uno de los cuales ha recibido entre el 5 % y el 7% del total de préstamos). 4. 3. Prioridad para las PYME de menor tamaño El Anexo 5 muestra que los intermediarios financieros en cada Estado miembro ya han cumplido con creces el requisito de asignar por lo menos el 60% de los préstamos a PYME de menor tamaño. El promedio para el conjunto de la Unión se sitúa en torno al 95%, mientras que el 80% de los préstamos se han concedido a empresas de menos de 50 trabajadores. 5. ASPECTOS PRESUPUESTARIOS En 1994 los créditos disponibles para el pago de las bonificaciones de intereses ascendieron a 65,5 millones de ecus, de los cuales 45,5 millones fueron transferidos al Banco a mediados de 1994 y los 20 millones restantes a finales del mismo año, tras las transferencias de crédito aprobadas por el Parlamento al final del ejercicio. El importe propuesto por la Comisión en el APP de 1995 (22,75 millones de ecus) fue objeto de la correspondiente reducción, y se aprobaron créditos por importe de 2,75 millones de ecus para el presupuesto de 1995 (desembolsados a principios de 1995). La autoridad presupuestaria aprobó para 1996 un importe de 57,75 millones de ecus con cargo a la línea presupuestaria B5 - 322 ("Empleo y crecimiento"). A principios de 19% se desembolsaron 7,75 millones de ecus en concepto de bonificaciones de intereses. Se estima que son necesarios 18 millones de ecus adicionales para cubrir en su totalidad el coste de la línea de crédito, importe que se desembolsará con toda probabilidad durante el último trimestre de 1996. En cuanto a los desembolsos realizados a los beneficiarios, al 31 de agosto de 1996 el Banco había pagado 31,6 millones de ecus ^ o Todos los recursos confiados al BEI para el pago de las bonificaciones de intereses se abonan en una cuenta comunitaria especial del Banco; esta cuenta devenga intereses mensualmente. A finales de agosto de 1996, los intereses devengados en la cuenta de la Comunidad en el BEI superaban los siete millones de ecus. El saldo restante en esta cuenta a la expiración de la Línea de Crédito PYME se transferirá al presupuesto comunitario. ^^ APLICACIÓN DE LA LÍNEA DE CRÉDITO PYME EN LOS ESTADOS MIEMBROS (Situación en septiembre de 1995) ANEXO 1 Estado miembro Agente Intermediarios Austria Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Portugal Suecia Finlandia Reino Unido BÜRGES INVESTKREDIT SNCI/NMKN FIH KfW SCNI más algunos intermedianos de préstamos globales BEI a través de SNCI FIH Todo el sistema bancario a través de KfW Ministerio de Economía Todos los intermediarios de préstamos globales Todo el sistema bancario a través del ICO BFCM, cccc, CCBP, CFD, CNCA, CNCM, CMB, CBG- PARIBAS, CCF ICCVAIB Todos los intermediarios de préstamos globales SNCI NIB, ING, ABN AMRO Todos los intermediarios de préstamos globales SEK KERA Barclays, Barclays MBF, Midland, Royscot Trust, The Royal Bank of Scotland, Bank Scotland, Clydesdale, Northern Bank ICO CDC BEI MCC SNCI NIB IAPMEI SEK KERA Barclays 4L PREVISIONES DE CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO (Situación al 31 de julio de 1996, en unidades) ANEXO 2 -*? IMPORTE MEDIO DE LOS PRESTAMOS POR PUESTO DE TRABAJO CREADO (Situación al 31 de julio de 1996, en ecus) ANEXO 3 -l^f ASIGNACIÓN DE LOS PRÉSTAMOS (Situación al 31 de julio de 1996, en millones de ecus) ANEXO 4 3 § P« £ rj H> H v> O a> ti O •a g 3 I <T PORCENTAJE DE PYME DE MENOR TAMAÑO (Situación al 31 de julio de 1996, en porcentaje) ANEXO 5 16 BSN 0257-9545 COM(96) 522 final DOCUMENTOS ES 08 N° de catálogo : CB-CO-96-527-ES-C ISBN 92-78-10407-8 Ofícina de Publicaciones Unciales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ^


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2857/96 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Programas de exclusión social

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
co-financing
education policy
elderly person
financing of aid
marginalisation
socially disadvantaged class
unemployed person
vocational training


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/96 του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3075/95 για τον καθορισμό, για το 1996, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Résolution sur la communication de la Commission "L'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche" (COM(95)0669 - C4-0016/96)

eurovoc_concepts:
catch of fish
common fisheries policy
fishing rights
technical regulations


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2805/96 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. A protecção do património arquitectónico europeu e a promoção das estações de caminho de ferro de interesse artístico

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 2842/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Nouvelles formules d'essence

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
hydrocarbon
motor vehicle
motor vehicle pollution
quality label
quality of the environment


title: Resolução sobre o Relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre medidas comunitárias com impacto sobre o turismo (decisão do Conselho 92/421/CEE)(COM(96) 0029 - C4-0125/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: QUESTION ECRITE no 2849/96 de Hiltrud BREYER à la Commission. Promotion de l'énergie nucléaire en Slovaquie

eurovoc_concepts:
Slovakia
capital goods
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: Verordnung (EG) Nr. 2054/96 der Kommission vom 25. Oktober 1996 zur Bekanntmachung des für spezifische landwirtschaftliche Qualitätserzeugnisse der ultraperipheren Regionen zu verwendenden Bildzeichens und zur Festlegung der Wiedergabebedingungen

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione sull'applicazione delle misure tecniche nella politica comune della pesca (COM(95)0669 - C4-0016/96)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2049/96 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1996 portant ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation d'alcools d'origine vinique

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2946/96 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Αναθεώρηση του καθεστώτος της κοινής οργάνωσης αγοράς του ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agrarian reform
agricultural quota
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental protection
olive oil
product quality
regional aid
welfare


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2845/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Equipamentos terminais de telecomunicações

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
codification of EU law
interpretation of the law
national implementing measure
satellite communications
telecommunications
telecommunications equipment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2844/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Precios agrícolas 1996-1997

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural guidance
agricultural product
aid per hectare
approximation of laws
common organisation of markets
farm price support
farm prices
reform of the CAP
set-aside


title: 96/622/JI: Gemeinsamer Standpunkt vom 25. Oktober 1996 - vom Rat aufgrund von Artikel K.3 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend Unterstützungs- und Informationsprogramme im Grenzvorbereich

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: 96/622/GAI: Posizione Comune del 25 ottobre 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo K.3, paragrafo 2, lettera a) del trattato sull'Unione europea, relativa alle missioni di assistenza e di informazione effettuate prima della frontiera


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2052/96 της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό του ενιαίου συντελεστού μειώσεως για τον καθορισμό της προσωρινής ποσότητας μπανάνας που θα κατανεμηθεί σε κάθε επιχειρηματία της κατηγορίας Γ στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως για το 1997

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: Resolution on the communication from the Commission on the implementation of technical measures in the common fisheries policy (COM(95)0669 - C4-0016/96)


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumanía a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 10. 1996 COM(96) 525 final 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas Propuesta de REGLAMENTO fCEÏ DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumania a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objetivo del sistema de doble control es mejorar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se basa en la disposición del Acuerdo Europeo CE- Rumanía1 que permite a cada Parte establecer un procedimiento administrativo cuyo objeto es suministrar rápidamente información sobre la tendencia de los flujos comerciales. Las Partes acordaron establecer este sistema en 1996 respecto de determinados productos siderúrgicos CECA mediante la Decisión del Consejo de Asociación n° 3/952. El Reglamento (CE) n° 3054/953 del Consejo estableció la correspondiente legislación de aplicación para la Comunidad. En su reunión de 17 de septiembre de 1996, el Grupo de contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. En consecuencia, las propuestas adjuntas tienen por objeto prorrogar la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación y el Reglamento (CE) n° 3054/95 del Consejo, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. A la vista del tiempo que podrían durar estos procedimientos, el Grupo de contacto también acordó, en caso necesario, prorrogar el sistema de doble control con carácter temporal mediante medidas autónomas, en espera de la entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación y de la legislación de aplicación. DO n°L 357, 31. 12. 94, p. 12 DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 51 DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 1 96/0257 Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas (ACC) El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113 junto con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando que el grupo de contacto previsto en el artículo 11 del protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951, se reunió los días 17 de septiembre de 1996 para tratar sobre la evolución de las importaciones de los productos CECA de Rumania en la Comunidad y reconoció la necesidad de establecer un procedimiento administrativo cuya finalidad fuera la recogida puntual de información relativa a la evolución de los flujos comerciales para no poner en peligro los objetivos del Acuerdo; Considerando que el citado procedimiento administrativo contribuiría a incrementar la transparencia y evitar una posible desviación de las corrientes comerciales; Considerando, por consiguiente, que el grupo de contacto decidió recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 106 del Acuerdo, la renovación por el período comprendido entre el 1 de enero y el 1 de diciembre de 1997 del sistema de doble control introducido en 1996 mediante la Decisión N° 3/95 del Consejo de Asociación2 ; Considerando que las Partes desean fomentar un desarrollo ordenado y equitativo del comercio del acero entre la Comunidad y Rumania; Considerando que el Consejo de Asociación, tras considerar toda la información relevante que le ha sido suministrada, ha decidido que la solución más aceptable para ambas partes y que conlleva los mínimos inconvenientes para el funcionamiento del Acuerdo consiste en la renovación de un sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para la importación en la Comunidad de determinados productos del acero incluidos en el Tratado CECA, por el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, 1 DO n_ L 357 de 31. 12. 94, p. 1. 2 DO n_ L 325 de 30. 12. 95, p. 51. HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: La posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas y, en particular, la renovación de un sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión adjunto a la presente Decisión. Hecho en Bruselas Por el Consejo Decisión n° /96 del Consejo de Asociación, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos de Rumania a las Comunidades Europeas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación) (96/. /CECA) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Considerando que el Grupo de contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951 , se reunió el 17 de septiembre de 1996 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 106 del Acuerdo que el sistema de doble control establecido en 1996 por la Decisión n° 3/952 se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que el Consejo de Asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación, HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: Artículo 1 El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de las modificaciones de esa Decisión mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". DO n°L 357, 31. 12. 94, p. 12. DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 51. 5^ Artículo 2 1. En el artículo 2 de la Decisión, la primera frase del apartado 2 se modificará del siguiente modo: "La Comunidad se compromete a proporcionar a las autoridades rumanas información estadística precisa sobre los documentos de importación expedidos por los Estados miembros en relación con los documentos de exportación expedidos por las autoridades rumanas con arreglo al artículo 1. " 2. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión. 3. En el Anexo IV, el apartado 3 se modificará del siguiente modo: "Los documentos de exportación tendrán validez durante seis meses a partir de la fecha de expedición. Los documentos podrán ser renovados o prorrogados. " Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su firma. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. Hecho en. Por el Consejo de Asociación El Presidente G ANEXO ANEXO I RUMANÍA Lista de productos sujetos a doble control (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 S3 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 6011 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 72J3 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 9010 7220 11 00 722012 00 7220 20 10 7220 9011 7220 90 31 722100 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 1121 7222 1129 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 4010 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 7010 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 REGLAMENTO (CE) N° /96 DEL CONSEJO 9 6 / 0 2 58 (ACC) relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Rumania a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 19951 entró en vigor un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra; /962 del Consejo de Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n° Asociación prorrogar el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/953 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legislación de aplicación establecida por el Reglamento (CE) n° 3054/954 del Consejo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 3054/95 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, de conformidad con lo dispuesto por la /96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Decisión n° Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, sin perjuicio de las modificaciones de ese Reglamento mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". El apartado 4 del artículo 1 se suprimirá. DO n°L 357, 31. 12. 94, p. 12. Véase la página. del presente Diario Oficial DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 51. DO n°L 325, 30. 12. 95, p. 1. S El Anexo II se sustituirá por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo El Presidente ANEXO ANEXO II RUMANÍA Lista de productos sujetos a doble control (1997) 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 1121 7222 11 29 7222 1191 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 4010 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 ISSN 0257-9545 COM(96) 525 final DOCUMENTOS ES 11 02 N° de catálogo : CB-CO-96-530-ES-C ISBN 92-78-10539-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo Sil


title: Resolution on the reform of the common organization of the market in olive oil

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
olive oil


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2048/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1996 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
supply


title: Resolutie over het rapport van de Commissie over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(96) 0100 - C4-0213/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
common fisheries policy
supervisory power


title: 96/623/CE: Decisão do Conselho de 25 de Outubro de 1996 sobre a celebração do Acordo sob forma de troca de cartas respeitante à aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe relativo à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1996 e 31 de Maio de 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing


title: Rådets Forordning (EF) Nr. 2074/96 af 25. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3075/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
ship's flag


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2802/96 του Angela BILLINGHAM προς την Επ τροπή. Κοινοτική επιδότηση σε αγρότες

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid per hectare
animal disease
cattle
common agricultural policy
common organisation of markets
dairy production
economic support
farmer
slaughter premium


title: Resolution on the Commission report on monitoring the common fisheries policy (COM(96)0100 - C4-0213/96)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2817/96 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Smaltimento di vecchi pneumatici

eurovoc_concepts:
environmental protection
pneumatic tyre
storage of waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: QUESTION ECRITE no 2811/96 de Sérgio RIBEIRO à la Commission. Année européenne contre le racisme

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
access to information
co-financing
non-governmental organisation
project management
racism
resolution (EU)
terms for aid


title: 1996 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2153/96, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: 284 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/7 t. 31996R2153 1996 11 12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 289/1 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2153/96 1996 m. spalio 25 d. iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 249 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi, remiantis 361 straipsniu, išorinio Bendrijos tranzito bendrosios garantijos dydis, sudarantis ne mažiau nei 30 % mokėtinų muitų ir kitų privalomųjų mokėjimų sumos, ne visais atvejais užtikrina nuosavų išteklių susigrąžinimą pažeidimo atve- ju; kadangi atitinkamai tikslinga šį dydį, išskyrus konkrečius atve- jus, padidinti dažniausiai iki 100 %; kadangi reikėtų iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (2), PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: mokėjimų sumos, kuri būtų ne mažesnė nei 7 000 ekiu, suda- ranti bendroji garantija. 2. Pagal 4 dalies nuostatas muitinė gali nustatyti 30 % mokėtinų muitų ir kitų privalomųjų mokėjimų sumos, kuri būtų ne mažesnė nei 7 000 ekiu, sudarančią bendrąją garan- tiją, jei: — ūkio subjektas dvejų metų laikotarpiu reguliariai vykdė Bendrijos tranzito operacijas pagal bendrosios garantijos sistemą, — per šį laikotarpį nepažeidė savo įsipareigojimų, — sumažintos garantijos dydis bent jau padengia skolą mui- tinei, — prekės nėra įtrauktos į 52 priedą ir joms yra taikoma bend- roji garantija. 3. 2 dalyje numatyta išimtis netaikoma, jeigu nebegalioja joje numatytos sąlygos. “; 1 straipsnis 2) 2 ir 3 dalys tampa atitinkamai 4 ir 5 dalimis. Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 361 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1) 1 dalis pakeičiama taip: 2 straipsnis „1. Pagal 4 dalies nuostatas, išskyrus 2 dalyje nurodytus atve- jus, nustatoma 100 % mokėtinų muitų ir kitų privalomųjų Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1996 m. spalio 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas E. KENNY (1) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. (2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1676/96 (OL L 218, 1996 8 28, p. 1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2820/96 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Valg i Kuwait - afvisning af kvinders stemmeret

eurovoc_concepts:
GCC countries
Gulf Cooperation Council
Kuwait
democracy
gender equality
international relations
right to stand for election
right to vote
third country
women's rights


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2047/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: Rådets Afgørelse af 25. oktober 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training