title: Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията от 25 октомври 1996 година за определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95

formats: pdf print xhtml

text: 258 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 31996R2051 26. 10. 1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 274/18 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2051/96 НА КОМИСИЯТА от 25 октомври 1996 година за определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, Член 1 като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), (ЕО) Регламент № 1997/96 (2), и по-специално членове 9 и 13 от него, последно изменен с като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно предоставянето на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват от спе- циални преференции при внос в трета страна (3), и по-специално член 1, параграф 2 от него, че като има предвид, съгласно споразумението относно приключването на преговорите между Европейската общност и Канада в рамките на член XXIV:6 на Общото споразумение за митата и търговията ГАТТ, посочено в приложение IV на Решение 95/591/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. относно заключението за резултатите от преговорите с някои трети страни в рамките на член XXIV:6 на Общото споразумение за митата и търговията и други свързани с тях въпроси (Съединени щати и Канада) (4), възстановяванията при износ, отпускани за прясното, охладеното или замразеното говеждо и телешко месо, предназна- чено за Канада, се ограничават до 5000 тона годишно; като има предвид, че управлението на горепосоченото споразуме- ние би трябвало да се основава на заявленията за специалните износни лицензии на Общността; като има предвид, че следова- телно Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо, и за отмяна на Регламент (EО) № 2377/80 (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2856/95 (6), би трябвало да бъде изменен; като има предвид, че освен това сертификатите за идентификация трябва да бъдат представени на канадските мит- нически органи; като има предвид, че следователно е необходимо да се определи видът на горепосочените сертификати за иденти- фикация, както и начините на тяхната употреба; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, (1) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 24. (2) ОВ L 267, 19. 10. 1996 г. , стр. 1. (3) ОВ L 334, 28. 12. 1979 г. , стр. 8. (4) ОВ L 334, 30. 12. 1995 г. , стр. 25. (5) ОВ L 143, 27. 6. 1995 г. , стр. 35. (6) ОВ L 299, 12. 12. 1995 г. , стр. 10. 1. Настоящият регламент определя специални подробни правила, прилагани при износа към Канада на 5000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо годишно с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране. Наличното количество на тримесечие е равно на 1250 тона, като то се увеличава, що се отнася до последните три тримесечия, с оставащото количество от предното тримесечие. 2. Месото, посочено в параграф 1, трябва да отговаря на здравните условия за защита, изисквани от Канада, и да произхожда от животни, които са заклани максимум до два месеца преди датата на освобождаване от митница за износ. Член 2 При освобождаване от митница за износ на месото, сертификатът за идентификация, определен в член 3, се издава по искане на заинтересованото лице, след представяне на износната лицензия, издадена съгласно разпоредбите на член 12а на Регламент (ЕО) № 1445/95, и след представяне на ветеринарен сертификат, в който се указва датата на клането на животните, от които е добито месото за износ. Член 3 1. Сертификатът за идентификация се издава в един оригинален екземпляр и най-малко едно копие във вид на формуляр, образец от който се съдържа в приложението. Този сертификат се отпечатва на английски език на бяла хартия с формат се индивидуализира посредством пореден номер, който се дава от посочената в член 4 митническа служба. милиметра. сертификат 210 × 297 Всеки Държавата-членка износител може да изисква сертификата, който се използва на нейна територия, да бъде отпечатан и на един от нейните официални езици, освен на английски език. 2. Копията трябва да имат същия номер като оригинала. Оригиналът и копията му се попълват или на пишеща машина, или на ръка; във втория случай те трябва да бъдат попълвани с мастило и с печатни букви. 03/т. 19 BG Официален вестник на Европейския съюз 259 Член 4 1. Сертификатът за идентификация и копията му се издават от митническата служба, в която е освободено от митница месото за износ. 2. Митническата служба, посочена в параграф 1, заверява ориги- нала на сертификата в съответната графа, и го връчва на заинтере- сованото лице. Едно копие остава в тази митническа служба. Член 5 Държавите-членки за всички извършване на проверка на произхода и вида на продуктите, за които е издаден сертификат за идентификация. необходими мерки вземат Член 6 Следният член 12а се добавя в Регламент (ЕО) № 1445/95: „Член 12а 1. Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат спрямо износа към Канада съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията (*). 2. Заявлението за лицензия относно продуктите, посочени в член 1 на Регламент (ЕО) № 2051/96, може да бъде подадено само в една държава-членка, която отговаря на здравните усло- вия, изисквани от канадските власти. 3. В клетка 7 на заявлението за лицензия и лицензията има обозначение „Канада“. Лицензията задължава извършването на износ от държавата-членка на издаване към това местоназначе- ние. 4. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 3719/88, изнесените количества не могат да надвишават лицензията. Лицензията съдържа цифрата „0“ в клетка 19. количествата, посочени в 5. Лицензията съдържа едно от следните обозначения в клетка 22: — Vacuno fresco, refrigerado o congelado — Acuerdo entre la CE y Canadá. Válido solamente en … (Estado miembro de expedición). La cantidad exportada no debe superar … kilos (cantidad en cifras y letras). — Fersk, kølet eller frosset oksekød — Aftale mellem EF og Canada. Kun gyldig i … (udstedende medlemsstat). Mængden, der skal udføres, må ikke overstige … (mængde i tal og bogstaver) kg. — Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkom- men zwischen der EG und Kanada. Nur gültig in … (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. — Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο βόειο κρέας — Συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και του Καναδά. Ισχύει μόνο σε … (κράτος μέλος έκδοσης). ποσότητα Η υπερβαίνει … χιλιόγραμμα (η αριθμητικώς και ολογράφως). προς εξαγωγή δεν να ποσότητα αναφέρεται πρέπει — Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and Canada. Valid only in … (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed … kg (in figures and letters). — Viande fraîche, réfrigérée ou congelée — Accord entre la CE et le Canada. Uniquement valable en … (État membre de délivrance). La quantité à exporter ne peut excéder … kg (quantité en chiffres et en lettres). — Carni bovine fresche, refrigerate o congelate — Accordo tra CE e Canada. Valido soltanto in … (Stato membro emittente). La quantità da esportare non può essere superiore a … kg (in cifre e in lettere). — Vers, gekoeld of bevroren rundvlees — Overeenkomst tus- sen de EG en Canada. Alleen geldig in … (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan … kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). — Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada — Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas em … (Estado-membro de emissão). A quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso). — Tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa — Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus. Voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, annettu). jossa todistus on Vietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä nume- roin ja kirjaimin). — Färskt, kylt eller fryst nötkött — Avtal mellan EG och Kanada. Enbart giltigt i … (utfärdande medlemsstat). Den utförda kvantiteten får inte överstiga … kg. 6. Заявлението за издаване на лицензия може да бъде подадено единствено през първите десет дни на всяко тримесечие. Въпреки това по отношение на последното тримесечие на 1996 г. заявле- нията могат да бъдат подадени през първите десет дни на месец ноември. 7. Държавите-членки съобщават на Комисията до третия работен ден след датата на подаването на заявленията, списъка на лицата, които са ги подали, и на количествата продукти, които са предмет на заявленията им. 260 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 19 8. Комисията решава в каква степен може да се удовлетворят заяв- ленията за издаване на лицензии. Ако количествата, за които са подадени лицензии, надвишават наличните количества, Комисията определя единен процент на приемане на исканите количества. Ако общото количество, което е предмет на заявленията, е определя от наличното количество, Комисията по-малко оставащото количество, което се добавя към наличното количество за следващото тримесечие. 9. Лицензиите се издават на двадесет и първия ден от всяко три- месечие. Въпреки това, за последното тримесечие на 1996 г. лицензиите се издават на 21 ноември. 10. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 1, лицензията е валидна 90 дни, считано от датата на действителното ѝ(cid:65) издаване по смисъла на член 21, параграф 2 на Регламент (ЕИО) № 3719/88, но не и след 31 декември на годината на издава- нето ѝ(cid:65). 11. В случая, когато исканите количества са редуцирани съгласно параграф 8, се извършва незабавно освобождаване на гаранцията за всяко количество, заявлението което не е било удовлетворено. (ЕИО) № 3719/88, 12. Освен условията, предвидени в член 30, параграф 1, б) на Рег- ламент гаранцията относно износната лицензиясе освобождава само след представяне на доказателство за пристигането в местоназначението съгласно член 33, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 3719/88. (*) ОВ L 274, 26. 10. 1996 г. , стр. 18. “ Член 7 Настоящият регламент влиза в сила от 1 ноември 1996 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 октомври 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията ПРИЛОЖЕНИЕ


title: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. oktober 1996 om de ansøgninger om importlicenser for ris og brudris, der er indgivet i løbet af de første fem arbejdsdage af oktober 1996 som led i ordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1522/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2864/96 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. A venda de armadilhas de mandíbulas na UE e o Regulamento 3254/91

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
hunting regulations
protection of animals
sale

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2920/96 do Deputado Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à Comissão. Regulamentação da cultura e do mercado da batata na União Europeia

eurovoc_concepts:
EU market
common organisation of markets
marketing
potato
regulation of agricultural production


title: QUESTION ECRITE no 2831/96 de Gerhard SCHMID à la Commission. Redéfinition des zones bénéficiaires d'une aide au titre de l'objectif communautaire "Amélioration des structures économiques régionales" (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Bavaria
State aid
Structural Funds
economic support
regional aid
regional development


title: WRITTEN QUESTION No. 2838/96 by Marianne THYSSEN to the Commission. Study of the impact of the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption

eurovoc_concepts:
Cameroon
comparative study
confectionery product
consumer information
foodstuffs legislation
free movement of goods
product designation
vegetable butter
vegetable fats


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2809/96 van Johannes BLOKLAND aan de Commissie. Transactie France Télécom - Franse staat

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
France
Treaty on European Union
budget deficit
capital transfer
national budget
pension scheme
private sector
telecommunications industry


title: Règlement (CE) nº 2052/96 de la Commission du 25 octobre 1996 fixant le coefficient uniforme de réduction pour la détermination de la quantité provisoire de bananes à attribuer à chaque opérateur de la catégorie C dans le cadre du contingent tarifaire pour 1997

eurovoc_concepts:
import
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2808/96 dell'on. Livio FILIPPI alla Commissione. Rapimento di Milena Bianchi in Tunisia

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Tunisia
competence of the Member States
cooperation in home affairs
illegal restraint
international responsibility
judicial cooperation
judicial inquiry


eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 10. 1996 KOM(96) 525 endelig udg. 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997 (forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ordningen med dobbeltkontrol har til formål at øge gennemsigtigheden og at hindre en eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen mellem EF og Rumænien1, i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre administrative procedurer, som har til formål hurtigt at tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/952 at etablere en sådan ordning i 1996 for visse EKSF-stålprodukter. Ved Rådets forordning (EF) nr. 3054/953 fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet. På sit møde den 17. september 1996 nåede kontaktgruppen til enighed om at henstille, at Associeringsrådet forlænger gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol, med visse ændringer, til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 1997. Ved medfølgende forslag forlænges gyldighedsperioden for Associeringsrådets afgørelse nr. 3/95 og Rådets forordning (EF) nr. nr. 3054/95, med visse ændringer, således til at omfatte nævnte tidsrum mellem den 1. januar og den 31. december 1997. I betragtning af den tid, der kan medgå til disse procedurer, aftalte kontaktgruppen også, at ordningen med dobbeltkontrol om nødvendigt forlænges på et midlertidigt grundlag ved autonome og gennemførelseslovgivningen hertil. af Associeringsrådets foranstaltninger afventning afgørelse i 1 EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 12. 2 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. 3 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 1. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber 96/0257 (ACC) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 19951 , mødtes den 17. september 1996 for at drøfte tendenserne i importen til Fællesskabet af EKSF-stålprodukter fra Rumænien og erkendte, at det var nødvendigt at indføre en administrativ procedure, hvorefter der hurtigt kan fremskaffes oplysninger om tendenserne i handelsstrømmen for at sikre, at realiseringen af aftalens mål ikke bringes i fare; en sådan administrativ procedure vil gøre det muligt at øge gennemsigtigheden og at undgå fordrejninger i handelen; kontaktgruppen besluttede derfor at henstille til Associeringsrådet, der er nedsat ved artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte i 1996 ved afgørelse nr. 3/952 , burde forlænges for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997, parterne ønsker at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af stålhandelen mellem Fællesskabet og Rumænien; Associeringsrådet har modtaget alle de relevante oplysninger og har fastslået, at en for begge parter acceptabel løsning er en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative begrænsninger for import til Fællesskabet af visse stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten i en indledende periode fra den 1. januar til den 31. december 1997 - 1 EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 1. 2 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber og specielt indførelsen af en ordning med dobbeltkontrol, fastlægges på grundlag af det udkast til Associeringsrådets afgørelse, der er vedlagt denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne i i l. '. , '! i. ' • ' AFGØRELSE NR. /96 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997 (forlængelse af gyldighedsperioden for den ordning med dobbeltkontrol, der etableredes ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/95) (96/. /EKSF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR- ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 19951, trådte sammen den 17. september 1996 og nåede til enighed om at henstille til Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte i 1996 ved afgørelse nr. 3/952 , forlænges for perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997, dog med visse ændringer; Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig indforstået med denne henstilling - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte ved afgørelse nr. 3/95 for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1996, skal fortsat være gældende i perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997, dog med de ændringer til nævnte afgørelse, som er anført i artikel 2. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i nævnte afgørelse læses henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1996 som henvisninger til "1. januar til 31. december 1997". EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 12 2 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. <r 1. Artikel 2, stk. 2, første punktum, i nævnte afgørelse affattes således: Artikel 2 "Fællesskabet forpligter sig til at meddele de rumænske myndigheder nøjagtige statistiske oplysninger om de importdokumenter, der udstedes af medlemsstaterne på grundlag af de eksportdokumenter, der er udstedt af de rumænske myndigheder i medfør af artikel 1. " 2. 3. Teksten i bilaget til denne afgørelse træder i stedet for bilag I. I bilag IV affattes punkt 3 således: "Eksportdokumenterne er gældende i seks måneder fra datoen for deres udstedelse. Eksportdokumenterne kan fornys eller forlænges. " Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen heraf. Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1997. Udfærdiget i , den På Associeringsrådets vegne Formand BILAG BILAG I RUMÆNIEN Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 ,7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 721012 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 721123 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 721914 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 72201100 7220 12 00 7220 20 10 7220 9011 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 72221121 722211 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 3010 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20. 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 721640 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 9910 7219 1100 7219 12 10 * RÅDETS FORORDNING (EF) NR. /96 9 6 / 0 2 58 (ACC om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997 (forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side trådte i kraft den 1. februar 19951 ; ved Associeringsrådets forlænge gyldighedsperioden for den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved afgørelse nr. 3/953 , til at omfatte perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997, dog med visse ændringer;. /962 besluttede parterne at afgørelse nr. det er gennemførelseslovgivning, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 3054/954 - forlænge gyldighedsperioden følgelig nødvendigt at for Fællesskabets UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rådets forordning (EF) nr. 3054/95 skal fortsat være gældende i perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1997 i overensstemmelse med Associeringsrådets afgørelse nr. /96 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, dog med de ændringer af forordningen, som er anført i artikel 2. 1 betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i nævnte forordning læses henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1996 som henvisninger til perioden "1. januar til 31. december 1997". Artikel 1, stk. 4, udgår. 1 EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 12. Se side. i denne Tidende. 3 EFT nr. L 325 af 30. 12. 1995, s. 51. 4 EFT nr. L 325 af 30. 12. 95, s. 1. S Teksten i bilaget til denne forordning træder i stedet for bilag H Artikel 2 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Den anvendes med virkning fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i , den På Rådets vegne Formand * BILAG BILAGE RUMÆNIEN Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 S3 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 720917 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 5010 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 721119 20 7211 19 90 7211 23 10 721123 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 91 41 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 1210 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 72201100 7220 12 00 7220 20 J 0 7220 90 11 7220 90 31 72210010 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 1121 7222 1129 7222 1191 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 72251100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 2011 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 AJQ ISSN 0254-1459 KOM(96) 525 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-530-DA-C ISBN 92-78-10540-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg A*


title: 96/622/RIF: Gemensam ståndpunkt av den 25 oktober 1996 på grundval av artikel K 3.2 a i Fördraget om Europeiska unionen om bistånds- och informationsuppdrag i området före gränsen

eurovoc_concepts:
airport
common position
dissemination of information
identity document
migration control
third country


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer-en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle)

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 10. 1996 COM(96) 525 def. 96/0254 (ACC) 96/0258 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en Roemenië anderzijds Voorstel voor een VERORDENING ŒGÏ VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het systeem van dubbele controle heeft tot doel de doorzichtigheid te verbeteren en eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de bepaling in de Europa-Overeenkomst tussen de EG en Roemenië1 dat elke partij een administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen zijn overeengekomen dit systeem in 1996 voor een aantal EGKS-ijzer- en staalprodukten in te voeren door middel van Besluit nr. 3/952 van de Associatieraad. In Verordening (EG) nr. 3054/953 van de Raad is de desbetreffende regelgeving met betrekking tot de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap vastgelegd. Op haar bijeenkomst van 17 september 1995 is de Contactgroep overeengekomen de Associatieraad aan te bevelen om het systeem van dubbele controle, mits enige aanpassingen, te verlengen voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Bijgevoegde voorstellen beogen bijgevolg de verlenging, mits enkele aanpassingen, van Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad en van Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Rekening houdend met de voor deze procedures benodigde tijd heeft de Contactgroep er ook mee ingestemd om in afwachting van de inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad en van de uitvoeringsbepalingen het systeem van de dubbele controle door middel van autonome maatregelen op voorlopige basis te verlengen. 1 PB nr. L. 357 van 31. 12. 1994, blz. 12 2 PB nr. L. 325 van 30. 12. 1995, blz. 51 3 PB nr. L. 325 van 30. 12. 1995, blz. 1. Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en Roemenië anderzijds, 96/0257 (ACC) DE RAAD VAN Dp EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, inzonderheid op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de Contactgroep, als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid staten enerzijds en Roemenië anderzijds1, op 17september 1996 vergaderd heeft over de trends in de invoer van EGKS- en EG-produkten uit Roemenië in de Gemeenschap, en de noodzaak heeft onderkend om een administratieve procedure op te zetten voor snelle informatieverschaffing over de ontwikkeling van de handelsstromen, zodat de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst niet in gevaar komt; Overwegende dat een dergelijke administratieve procedure de transparantie zou bevorderen en ertoe zou bijdragen mogelijke verlegging van de handel te voorkomen; Overwegende dat de Contactgroep derhalve is overeengekomen de op grond van artikel 106 van de Overeenkomst ingestelde Associatieraad aan te bevelen om het systeem voor dubbele controle, dat in 1996 werd ingevoerd bij Besluit nr. 3/952 van de Associatieraad, te verlengen voor de periode van 1 januari 1997tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Partijen streven naar een ordelijke en eerlijke ontwikkeling van de handel in ijzer en staal tussen de Gemeenschap en Roemenië; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft bepaald dat de voor beide partijen aanvaardbare oplossing die de werking van de Overeenkomst het minst verstoort de verlenging van het systeem van dubbele controle is, zonder kwantitatieve beperkingen, voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van 1 januari tot en met 31 december 1997, 1 2 PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 1. PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 51. 3> BESLUIT: Het standpunt dat de Gemeenschap met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen, en met name de verlenging van het systeem voor dubbele controle, zal innemen in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten enerzijds en Roemenië anderzijds, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel Voor de Raad Besluit nr /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Roemenië, anderzijds, betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle) DE ASSOCIATIERAAD (96/. VEGKS) Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 februari 19951 in werking getreden Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, op 17 september 1996 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 106 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 3/952 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle mits enkele aanpassingen dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, BESLUIT: Artikel 1 Het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, op voorwaarde dat dit besluit wordt gewijzigd als aangegeven in artikel 2. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". 1 PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 12. 2 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 51 Artikel 2 1. In artikel 2 van het besluit dient de eerste zin van lid 2 als volgt te worden gelezen: "De Gemeenschap verbindt zich ertoe de Roemeense autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens te verstrekken over de door de Lid-Staten afgegeven invoerdocumenten die verband houden met de door de Roemeense autoriteiten overeenkomstig artikel 1 afgegeven uitvoerdocumenten. " 2. Bijlage I dient te worden vervangen door de in de bijlage bij dit Besluit opgenomen tekst. 3. Bijlage IV, lid 3, dient als volgt te worden gelezen: "De uitvoerdocumenten zijn zes maanden geldig vanaf de datum van afgifte. Zij kunnen worden verlengd. " Artikel 3 Dit Besluit treedt in werking op de dag van ondertekening. Het is met ingang van 1 januari 1997 van toepassing. Gedaan te Voor de Associatieraad De Voorzitter 6 BIJLAGE BIJLAGE I ROEMENIE Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) 72092690 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 1110 7210 12 11 7210 12 19 72102010 7210 30 10 7210 4110 7210 49 10 7210 50 10 7210 6110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 721113 00 721114 10 721114 90 721119 20 721119 90 721123 10 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 2011 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 72139110 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 72143000 7214 9110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 3111 7216 3119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 72191290 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 2110 7219 2190 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 72192400 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 1100 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 722100 10 722100 90 7222 1111 7222 1119 7222 1121 7222 1129 7222 1191 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 3010 7222 40 10 7222 40 30 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 9110 7225 92 10 7225 99 10 72261110 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 9110 7226 9190 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 730110 00 72021120 7202 1180 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 72082500 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 5110 7208 5130 7208 5150 7208 5191 7208 5199 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 720918 99 7209 25 00 7209 26 10 ¥ VERORDENING (EG) NR /96 VAN DE RAAD 9 6 / 0 2 58 (ACC! betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 19951 een Europa-Overeenkomst in werking is getreden waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds; Overwegende dat de partijen in Besluit nr. /962 Van de Associatieraad hebben besloten het bij Besluit nr. 3/953 ingestelde systeem van dubbele controle, mits enkele aanpassingen, te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat bijgevolg de bij Verordening (EG) nr. 3054/954 van de Raad ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, in overeenstemming met het bepaalde in Besluit nr. /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, mits de in artikel 2 vermelde wijzigingen daarin worden aangebracht. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van de verordening, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Artikel 1, lid 4, dient te worden geschrapt. PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 12. Zie bladzijde. van dit Publikatieblad. PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 51. PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 1. 2 Artikel 2 Bijlage II dient te worden vervangen door de in de bijlage bij deze Verordening opgenomen tekst. Artikel 3 Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaante Voor de Raad De Voorzitter $ BIJLAGE BIJLAGE n ROEMENIE Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10, 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 721012 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 721049 10 7210 50 10 721061 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 721631 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 722012 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 1129 7222 11 91 7222 1199 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 M> ISSN 0254-1513 COM(96) 525 def. DOCUMENTEN NL 11 02 Catalogusnummer : CB-CO-96-530-NL-C ISBN 92-78-10546-5 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ,M


title: 96/623/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing


title: Polïtew thw Eyrœphw : Paideïa, katärtish, ëreyna se mia ällh xœra thw Eyrvpaíkæw ́Ενωσης: Χρήσιμες διευθύνσεις στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
scientific exchange
student mobility


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 av den 25 oktober 1996 om föreskrifter för tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 1445/95

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs formalities
export licence
health control
quantitative restriction


title: Verordening (EG) nr. 2052/96 van de Commissie van 25 oktober 1996 tot vaststelling van de uniforme verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de voorlopige hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1997 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2810/96 del Bartho PRONK a la Comisión. Proyectos europeos de empleo en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
education
employment policy
geographical mobility
unemployment insurance
vocational training
young person


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2046/96 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2820/96 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Eleições no Kuwait - recusa do direito de voto às mulheres

eurovoc_concepts:
GCC countries
Gulf Cooperation Council
Kuwait
democracy
gender equality
international relations
right to stand for election
right to vote
third country
women's rights


title: QUESTION ECRITE no 2804/96 de Claude DESAMA à la Commission. Travail au noir au sein de la Commission

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2153/96, 25. oktoober 1996, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: 284 ET Euroopa Liidu Teataja 31996R2153 12. 11. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 02/7. kd L 289/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2153/96, 25. oktoober 1996, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust nr 2913/92, (1) millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, eriti selle artiklit 249, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: artikli 361 alusel ei taga ühenduse välistransiidil kohaldatav üld- tagatise summa, mis on vähemalt 30 % tasumisele kuuluvatest tolli- ja muudest maksudest, kõikide pettuse juhtude korral oma- vahendite tagasisaamist; seepärast on soovitatav seda summat suurendada üldreeglina 100 % ni, välja arvatud kindlaksmääratud juhtudel; ühenduse määrust (EMÜ) nr 2454/93 (2) tuleks muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 2. Toll võib üldtagatise summaks määrata vähemalt 30 % lõike 4 kohaselt tasumisele kuuluvatest tolli- ja muudest mak- sudest, minimaalselt 7 000 eküüd, kui: — ettevõtja on kaheaastase ajavahemiku jooksul regulaarselt tegelnud ühenduse transiitvedudega üldtagatise süsteemi alusel, — ettevõtja ei ole selle ajavahemiku jooksul oma kohustusi täitmata jätnud, — vähendatud tagatis katab vähemalt tollivõla summa, — kaubad ei ole loetletud lisas 52 ega neid pole välja arvatud üldtagatise süsteemist. 3. Lõikega 2 ettenähtud erandit ei kohaldata, kui kõnealuses lõikes nimetatud tingimusi enam ei täideta. ” Artikkel 1 2. Lõigetest 2 ja 3 saavad vastavalt lõiked 4 ja 5. Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklit 361 järgmiselt. 1. Lõige 1 asendatakse järgmisega: Artikkel 2 “1. Üldtagatise summa on 100 % lõike 4 kohaselt tasumisele kuuluvatest tolli- ja muudest maksudest, minimaalselt 7 000 eküüd, välja arvatud lõikes 2 nimetatud juhtudel. Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 25. oktoober 1996 Nõukogu nimel eesistuja E. KENNY (1) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. Määrust on muudetud 1994. aasta ühi- nemisaktiga. (2) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 1676/96 (EÜT L 218, 28. 8. 1996, lk 1)


eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export monitoring
iron and steel product
trade agreement

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 10. 1996 COM(96) 525 final 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Communities Proposal for a COUNCIL REGULATION (EQ concerning the export of certain ECSC steel porducts from Romania to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The aim of the double-checking system is to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. It is founded on the provision in the EC-Romania Europe Agreement1 which allows either Party to introduce an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows. The Parties agreed to establish such a system in 1996 in respect of certain ECSC steel products by means of Association Council Decision N° 3/952. Council Regulation (EC) N° 3054/953 established the corresponding implementing legislation for the Community. At its meeting on 17 September 1996, the Contact Group agreed to recommend that the the double-checking system, with certain Association Council amendments, for the period between 1 January and 31 December 1997. should extend The attached proposals consequently seek to extend Association Council Decision N° 3/95 and Council Regulation (EC) N° 3054/95, with certain amendments, for the period between 1 January and 31 December 1997. In view of the time which these procedures could take, the Contact Group also agreed, if necessary, to extend the double-checking system on a temporary basis by means of autonomous measures, pending the entry into force of the Association Council Decision and of the implementing legislation. • O J ^L 357, 31. 12. 94, p. 12. 2 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 51. 3 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 1. Proposai for a Council Decision 96/0257 (ACC) on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Communities The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 together with Article 228, para 2, first sentence, Having regard to the Decision of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and in particular Article 2(1) thereof, Whereas the Contact Group referred to in Article 11 of Protocol 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and Romania of the other part, which entered into force on 1 February 19951 , met on 17 September 1996 to discuss trends in imports of ECSC products from Romania into the Community and recognised the need for an administrative procedure, having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows, in order to ensure that the attainment of the objectives of the Agreement will not be jeopardised; Whereas such an administrative procedure would help to increase transparency and avoid possible diversions of trade; Whereas the Contact Group therefore agreed to recommend to the Association Council established under Article 106 of the Agreement that the double-checking system introduced in 1996 by Association Council Decision N° 3/952 should be renewed for the period between 1 January and 31 December 1997; Whereas the Parties are desirous to promote the orderly and equitable development of trade in steel between the Community and Romania; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has determined that the solution acceptable to the two parties which least disturbs the functioning of the Agreement is the renewal of the double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of certain steel products covered by the ECSC Treaty between 1 January and 31 December 1997, 1 OJL357, 31. 12. 94, p. 1 2 OJL 325, 30. 12. 95, p. 51 HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Communities, and in particular the renewal of the double-checking system, shall be based on the draft decision of the Association Council annexed to this Decision. Done at Brussels For the Council. Decision N° /96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double- checking system established by Decision N° 3/95 of the Association Council) (96/ /ECSC) THE ASSOCIATION COUNCIL Whereas the Contact Group referred to in Article 11 of Protocol 2 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995l , met on 17 September 1996 and agreed to recommend to the Association Council established under Article 106 of the Agreement that the double- checking system introduced in 1996 by Association Council Decision N° 3/952 should be extended for the period between 1 January and 31 December 1997 subject to certain amendments; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has agreed with this recommendation, HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 The double-checking system established by Association Council Decision N° 3/95 for the period 1 January to 31 December 1996 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1997, subject to the amendments to that Decision shown in Article 2. In the Preamble and Article 1(1) and (3) of the Decision, references to the period 1 January to 31 December 1996 are hereby replaced by the words "1 January to 31 December 1997". ' O J N °L 357, 31. 12. 94, p. 12. 2 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 51. ST Article 2 1. In Article 2 of the Decision, the first sentence of paragraph 2 shall be amended to read as follows: "The Community undertakes to supply the Romanian authorities with precise statistical information on import documents issued by Member States in respect of the export documents issued by the Romanian authorities pursuant to Article 1. " 2. Annex I shall be replaced by the text contained in the Annex to this Decision. 3. In Annex IV, paragraph 3 shall be amended to read as follows: "The export documents shall be valid for six months from the date of their issue. Export documents may be renewed or prolonged. " This Decision shall enter into force on the date of signature. Article 3 It shall apply with effect from 1 January 1997. Done at For the Association Council The President 6 ANNEX ANNEX I ROMANIA List of products subject to double-checking (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 721061 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 721631 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 721921 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 722830 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 COUNCIL REGULATION (EC) N° /96 9 6 / 0 2 58 (ACC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double- checking system) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas a Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of, the one part, and Romania, of the other part, entered into force on 1 February 19951; Whereas the Parties decided in Association Council Decision N°. /962 to extend the double-checking system introduced by Decision N° 3/953 for the period between 1 January and 31 December 1997 subject to certain amendments; Whereas it is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) N° 3054/954, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Council Regulation (EC) N° 3054/95 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1997, in accordance with the provisions of Association Council Decision N°. 796 between the European Communities and their Member States, of, the one part, and Romania, of the other part, subject to the amendments to that Regulation shown in Article 2. In the Preamble and Article 1 (1) and (3) of the Regulation, references to the period 1 January to 31 December 1996 are hereby replaced by the words "1 January to 31 December 1997". Article 1 (4) shall be deleted. 1 OJN°L 357, 31. 12. 94, p. 12. 2 See page. of this Official Journal. 3 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 51. 4OJN°L325, 30. 12. 95, p. I. § Annex II shall be replaced by the text contained in the Annex to this Regulation. Article 2 Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council The President 9 ANNEX ANNEX II ROMANIA List of products subject to double-checking (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 1121 722211 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 JS> ISSN 0254-1475 COM(96) 525 final DOCUMENTS EN 11 02 Catalogue number : CB-CO-96-530-EN-C ISBN 92-78-10543-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg A4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2803/96 van Armelle GUINEBERTIERE aan de Commissie. Toepassing van het Verdrag van Bazel

eurovoc_concepts:
EU law
international transport
intra-EU transport
recycled product
trade restriction
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2806/96 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Procedura antidumping per tessuti greggi di cotone

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
import
natural fibre
primary product
third country
trade relations


title: WRITTEN QUESTION No. 2825/96 by Michl EBNER to the Commission. Recognition of the profession of occupational therapist in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
infringement of EU law
paramedical profession
recognition of diplomas
right of establishment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2816/96 von Michl EBNER an die Kommission. Jagd - Haftpflichtversicherung

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
freedom to provide services
hunting
hunting regulations
insurance company
right of establishment
third-party insurance


title: FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 61/96 fastlagt af Rådet den 25. oktober 1996 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) nr. .../96 af ... om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2862/96 del Ralf WALTER a la Comisión. Ayuda de la UE a los jardines de infancia

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Germany
child care
local employment initiative
social facilities


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2946/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agrarian reform
agricultural quota
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental protection
olive oil
product quality
regional aid
welfare


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 18 de Janeiro de 1996 e 17 de Janeiro de 1999, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República das Seychelles relativo à pesca ao largo das Seychelles (COM(96)0131 - C4-0268/96 - 96/0089(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Seychelles
authorised catch
bilateral agreement
development aid
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing controls
fishing licence
fishing rights
protocol to an agreement
quantity of fish landed
sea fishing


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2823/96 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Κατάργηση των καταστημάτων αφορολογήτων ειδών

eurovoc_concepts:
VAT
consumer protection
duty-free sale
exemption from customs duties
job cuts
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2841/96 del Guido PODESTÀ a la Comisión. Caza de la perdiz nival

eurovoc_concepts:
EU aid
Scotland
Structural Funds
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2049/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1996 για την έναρξη πωλήσεων με απλές δημοπρασίες για εξαγωγή αλκοολών οινικής προέλευσης

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2862/96 van Ralf WALTER aan de Commissie. EU-subsidies voor kleuterscholen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2849/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Støtte til atomkraftværker i Den Slovakiske Republik

eurovoc_concepts:
Slovakia
capital goods
economic reconstruction
financial solvency
loan
monetary policy
nuclear energy


title: Résolution sur la politique rurale européenne et la création d'une charte rurale européenne

eurovoc_concepts:
European charter
economic development
position of women
reform of the CAP
rural development
rural region


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2851/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Fomento de la energía nuclear en la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2826/96 von Gianni TAMINO an die Kommission. Tödlicher Unfall bei der SIA srl in Viadana (Mantua)

eurovoc_concepts:
Italy
Lombardy
chemical industry
industrial pollution
labour inspectorate
national implementing measure
occupational accident
occupational mortality
occupational safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2836/96 van de leden Vincenzo VIOLA , Livio FILIPPI , Danilo POGGIOLINI aan de Commissie. EU- restituties voor de schapekaas Pecorino Romano

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
GATT
export licence
export policy
export refund
hard cheese
international competition
third country


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2047/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft (KOM(95)0337 - C4-0555/95 - 95/0205(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
common transport policy
rail transport
single market
transport infrastructure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2841/96 af Guido PODESTÀ til Kommissionen. Jagt på ryper


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1996 relativa alle domande di titoli di importazione di riso e di rotture di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 1996 nel quadro del regime stabilito dal regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
rice
tariff quota
tariff reduction


title: 96/634/CE: Décision de la Commission du 25 octobre 1996 modifiant la liste des zones industrielles en déclin concernées par l'objectif nº 2 comme défini par le règlement (CEE) nº 2052/88 du Conseil

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(96)0131 - C4-0268/ 96 - 96/0089(CNS)) (Consultation procedure)