title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

text: * * EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 10. 10. 1996 KOM(96) 481 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. 3. Useiden jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on ryhtynyt tarkastelemaan yhteistoiminnassa asianomaisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata autonomiset tariffikiintiöt erilaisille tuotteille. Tämän tullitalous-yksikön kokousten aikana tehdyn tutkimuksen tuloksena todettiin, että on mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus avata tariffikiintiöt seuraaville tuotteille, ilman häiriöitä kyseisten tuotteiden markkinoilla. Jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen ehdotetaan kyseisten toimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi, että samoin kuin tullisuspensioiden kyseisen toimenpiteen voimassaoloaikaa ei enää rajoiteta, jotta varmistettaisiin lainsäädännön rajoittuminen ainoastaan tapauksiin, joissa tariffikiintiöiden muutos osoittautuu tarpeelliseksi. Tämän perusteella ehdotetaan, että komissio voi komiteamenettelyn puitteissa tehdä teknisiä muutoksia ja mukautuksia tämän asetusluonnoksen sisältämiin toimenpiteisiin. Tätä menettelyä olisi sovellettava myös, jos meneillään olevan kalenterivuoden aikana osoittautuu, että kiintiön korottaminen tai lisääminen tai kiintiökauden pidentäminen on tarpeellista. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto on edelleen riittämätön vastaamaan yhteisön jalostusteollisuuden vaatimuksiin; tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti on riippuvainen merkittävässä määrin tuonnista kolmansista maista; yhteisön kyseisten tuotteiden saannista olisi huolehdittava mahdollisimman suotuisin edellytyksin; olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti ottaen huomioon kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainon säilyminen, yhteisön tuotannon aloittaminen ja sen kehittäminen, olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallisia tuonteja vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille, Olemassa olevilla asetuksilla, jotka koskevat yhteisön autonomisten kiintiöiden avaamista tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta, on jo suurelta osin jatkettu edellä esitettyjä toimenpiteitä; siksi kyseisten toimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi on suotavaa olla rajoittamatta kyseisten asetusten voimassaoloaikaa; asetusten soveltamisalan mukauttaminen ja erityisesti tiettyjen tuotteiden lisääminen tai poistaminen voidaan toteuttaa tarpeen mukaan neuvoston asetuksella, koska käyttämättömien määrien siirtäminen kiintiökaudelta toiselle ei ole sallittua, yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset eivät aiheuta muutoksia asiasisältöön; yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä, että komissio voi saatuaan tullikoodeksikomitean lausunnon tehdä tähän asetukseen liitettä koskevia tarpeellisia teknisiä muutoksia ja mukautuksia mukaan lukien ajan tasalle saatetun toisinnon julkaiseminen, ja tätä menettelyä olisi sovellettava myös, jos meneillään olevan kalenterivuoden aikana osoittautuu, että kiintiön korottaminen tai lisääminen tai kiintiökauden pidentäminen on tarpeellista; tällaiset väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kyseisen kalenterivuoden loppuun, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä mainittujen ajanjaksoksi ja sen osalta ilmoitettuun määrään asti. tuontitullit tuotteiden suspendoidaan kullekin tuotteelle ilmoitetuksi Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi toteuttaa tarpeelliset hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi. 2 artikla 3 artikla Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on etuuskohtelun myöntämistä koskeva hakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos tulliviranomaiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on luettava komissiolle lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaava määrä kiintiön kokonaismäärään. Kiintiöön joissa on lukemista koskevat hakemukset, vastaanottamispäivä, on lähetettävä viivytyksettä komissiolle. ilmoitettu mainittujen ilmoitusten Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivän perusteella, jona kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä osin kuin käytettävissä oleva määrä sen sallii. Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne kiintiön kokonaismäärään mahdollisimman pian. Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako suoritetaan suhteessa hakemuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille toteutetusta määrien lukemisesta kiintiöön. •v Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva määrä sen sallii. 4 artikla Jäsenvaltiot noudattamisen. ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen tämän asetuksen 5 artikla 6 artikla Komissio hyväksyy yhdistetyn nimikkeistön tai Taric-koodien muutoksista aiheutuvat tekniset muutokset ja mukautukset sekä ajantasalle saatetun toisinnon julkaisemisen 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Jos kalenterivuoden aikana osoittautuu, että kiintiömäärä ei ole riittävä vastaamaan yhteisön teollisuuden tarpeita ottaen huomioon yhteisön tuotantokapasiteetin, tai tariffikiintiön rajoitetun voimassaoloajan pidentäminen on välttämätöntä yhteisön teollisuuden tarpeisiin vastaamiseksi ottaen huomioon yhteisön tuotantokapasiteetin, asianomaista kiintiötä voidaan lisätä kalenterivuoden loppuun saakka tai kiintiökautta voidaan pidentää 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 7 artikla 1. Komissiota avustaa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/921 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä. EYVL N:o L 302,19. 10. 1992, s. 1. Muutos tehty laajentamislain säädännön Perusteella. 5" Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä alakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. 3. Komitea voi käsitellä kaikkia tämän asetuksen 1 - 6 artiklan soveltamiseen liittyviä kysymyksiä, jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. 8 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE CN-koodi Taric- koodi Tavaran kuvaus Jär jestys numero 09. 2701 ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 10 10 10 09. 2703 ex 2825 30 00 10 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 09. 2713 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 10 11/19 09. 2719 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 20 20 09. 2727 ex 3902 90 90 93 09. 2729 ex 081190 95 10 09. 2791 ex3905 99 00 93 09. 2797 ex 8540 71 00 91 09. 2799 ex 7202 49 90 10 09. 2809 ex 3802 90 00 10 Elävät, tuoreet, jäädytetyt tai pakastetut ankeriaat (/4ng«i7/a-suvun lajit), savustus- tai nylkemislaitoksissa jalostettaviksi tai CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitetut (a) Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, ei jauheena, yksinomaan seosten valmistamiseen (a) Ferrokromi - jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden tarkoitetut makeat valmistukseen kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (a): - sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia - sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat {Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (a): - sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia - sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia jonka Synteettinen poly-alfa-olefiini, viskositeetti on vähintään 38 x 10 ^ m2 s _1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D - menetelmän mukaisesti mitattuna 445 Jäädyttämällä säilötyt boysenmarjat, lisättyä sokeria sisältämättömät, jalostusteollisuuteen tarkoitetut Polyvinyylibutyraali, jauheena, laminoidun varmuuslasin kalvon valmistukseen (a) Magnetronit, joiden teho on enintään 1000 W, mikroaaltouunien valmistukseen (a) Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia Aktiivihappomontmorilloniitti, itsejäljentävän paperin valmistukseen tarkoitettu (a) Kiintiön määrä Kiintiö-tulli (%) Päättymis päivä 4000T 0 1. 7-30. 6. 13 000T 550 000 T 0 0 2000T 10(1) 10 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 2 000T 10(1) 10 1. 1. - 31. 12. 7 500T 0. 1. 1. - 31. 12. 1500T 12 2 000T 650 000 kpl 24 000 T 10 000 T 4 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12, 09. 2811 ex 2902 90 80 20 4-bentsyylibifenyyli 300 T > 09. 2829 ex 3824 90 95 19 09. 2837 ex 2903 49 80 10 09. 2841 ex 2712 90 90 30 09. 2845 ex 2914 19 00 20 Alifaattisiin liuottimiin liukenemattoman jäännöksen kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutosta, ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: - hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia - happoluku enintään 100 ja - sulamispiste yli 100 °C Bromikloorimetaani 1 -alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1- alkeeneja, joiden ketjun pituus on vähintään 20 mutta enintään 22 hiiliatomia 3,3-dimetyylibutanoni 09. 2847 ex 2914 70 90 10 l-kloori-3,3-dimetyylibutanoni 09. 2849 ex 0710 80 69 10 09. 2851 ex 2907 12 00 10 09. 2853 ex 2930 90 95 16 09. 2859 ex 2909 49 90 10 09. 2867 ex 3207 40 90 30 09. 2871 ex 701120 00 70 09. 2881 ex 3901 90 90 92 Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät (aXb) o-Kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 prosenttia Glutationi 2,2- '[isopropylideeni-bis (p- fenyylioksi)]dietanoli kiinteässä muodossa Lasi rakeina, jossa on: - vähintään 73, mutta enintään 77 painoprosenttia piidioksidia - vähintään 12, mutta enintään 18 painoprosenttia dibooritrioksidia - vähintään 4, mutta enintään 8 painoprosenttia polyeteeniglykolia Lasikuvut, lävistäjä 723 mm (+/- 3 mm) ja koko 602 x 477 mm (+/- 2 mm), värikatodisädeputkien valmistukseen (a) Kloorisulfonoitu polyeteeni 09. 2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-trifluorietanoli 09. 2889 3805 10 90 Sulfaattitärpätti 09. 2892 ex 2932 29 80 20 2l-aniliini-6'-dietyyliamino-3'- metyylispiro (3H), 9'-ksanteeni] -3-oni [isobentsofuraniini-1 1600T 0 1. 1. - 31. 12. 350 T 8 000T 750 T 750 T 700 T 13 000 T 15T 1300T 150 T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. - 30. 06. 1997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 350 000 kpl 0 1. 1. - 30. 06. 1997 6 000T 250 T 20 000 T 36 T 0 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 09. 2894 ex 9608 91 00 20 Merkitsemiskynien huopa- tai muut huokoiset kärjet, joissa ei ole sisäkanavia 200 000 000 kpl 8 09. 2913 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2914 ex 3824 90 95 26 09. 2915 ex 3824 9095 27 09. 2917 2930 90 14 Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 ecua 100 nettokilo grammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden tuotannossa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a) Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja 5-30 painoprosenttia orgaanista tai epäorgaanista suolaa Piidioksidi, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia, pallomaisina hiukkasina, dispersiona monoeteeniglykolissa Systiini 09. 2918 ex 2910 90 00 50 1,2-epoksibutaani 09. 2919 ex 8708 29 90 10 09. 2920 ex5502 90 00 10 09. 2933 ex 2903 69 90 09. 2934 ex 3818 00 10 30 09. 2935 3806 10 10 09. 2936 ex 3815 9090 45 09. 2938 ex 701120 00 65 Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut (a) Selluloosa-asetaattitouvi, joka koostuu 30 000 filamentista, joista jokainen on 2,4 decitexiä. 1,3-diklooribentseeni Seostetusta piistä tehdyt levyt, CN-koodiin 8S41 40 91 kuuluvien aurinkokennojen valmistukseen tarkoitetut (a) Tuoreesta pihkasta saatu koloforii Katalyytti, jauheena, muodostuen vanadiini-ja fosforioksidien seoksesta ja sisältäen enintään 0,5 painoprosenttia seuraavia alkuaineita: litiumia, kaliumia, natriumia, kadmiumia tai sinkkiä, tarkoitettu maleiinianhydridin valmistamiseksi buta- anista (a) Kuvaruutulasit, joiden lävistäjä on - 604,5 mm (± 3 mm) ja mitat 541 x 340 mm (± 2 mm) (a), - 708 mm (± 3 mm) ja mitat 633 x 404 mm (± 2 mm), - 812,8 mm (± 3 mm) ja mitat 725,5 x 463,8 mm (± 2 mm) ja joita käytetään värillisten katodisäde-putkien valmistukseen (a) 6000 T 0 1. 1. - 31. 12. 38 000 T 0 60 T 600 T 500 T 2 600 kpl 350 T 2 600T 0 0 0 0 0 0 1. 300 000 Kpl 0 50. 000 T 160 T 0 0 < j [ 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 515. 000 Kpl 0 1. 1. - 30. 06. 1997 09. 2939 8543 89 90 59 09. 2940 ex 3920 62 19 65 09. 2941 ex 8471 70 53 60 09. 2942 2917 19 90 40 09. 2943 ex 8531 20 80 10 09. 2944 9013 80 30 Janniteohjatut oskillaattorit (VCO) - lukuun ottamatta lämpötila- kompensoituja oskillaattoreita -jotka koostuvat painatussa piirissä olevista aktiivisista ja passiivisista elementeistä koteloituna ja joiden kotelossa on: - yksilöitävä merkintä, joka on tai josta osa on yksi seuraavista kirjainten ja numeroiden yhdistelmistä: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051,MQE201, MQE411, MQE501, MQE201, MQE411, URAE8X956A, URAB8, VD2S40, VD2S41,VD5S07 -muu yksilöitävä merkintä, joka viittaa edellä mainitun kuvauksen mukaisiin laitteisiin Polyeteenitereftalaattikalvo, paksuus 9 (± 0,5 mikrometriä), mikrometriä nimikkeen tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) 8523 3,5 tai 5,25 tuuman kovalevyasema, jonka alustettu kokonaismuistitila on enintään 18 gigaoktettia, nimikkeen 8471 käytettäväksi alanimikkeeseen 8471 (a) kuuluvien muiden tuotteiden valmistuksessa ottamatta etiketöintiä, puhdistusta ja testaamista lukuun 9. 000. 000 Kpl 0 1. 1. - 30. 06. 1997 300T 0 1. 1. - 31. 12. 16. 000. 000 yksikköal ' Dodecanedioic acid puhtausaste of more than 98,8% 1000T (LCD), Passiivinen nestekidenäyttö jossa on asennettuna piirilevylle, elektronisia komponenttja käyttö- ja/tai ohjaustoimintoja varten Nestekidenäytöt, aktiivimatriisit muut kuin 30 000 000 yksikköal 30 000 000 yksikköäls 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. (a) (b) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. ( 1 ) Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia. to 1. 2. 3. 4. 5. RAHOITUSSELVITYS Asianomainen budjettikohta: 12 luvun 120 momentti Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus: Neuvoston Asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten ja hallinnoinnista tariffikiintiöiden avaamisesta Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin edellytyksin. Laskentatapa: Tavaran kuvaus Kiintiön määrän muutos (yksikkö/ tonnia) Arvioitu hinnan muutos (ecua/ yksikkö) Tavan omaisen tullin muutos (%) KiintiötuUin muutos (%) Arvioitu talojen menetyksen muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (ecuina) Anguilla Vanadiinioksidi Ferrokromi Makeat kirsikat Happamat kirsikat Poly-alfa-olefiinit Boysenmarjat butyraali Magnetronit Ferrokromi Montmorillo-nite 0 (aloitus määrä : 4 000 T) 0 (aloitus määrä : 13 000 T) -150 000 (aloitus määrä: 700 000 T) 0 (aloitus määrä : 2 000 T) 0 (aloitus määrä : 2 000T) 0 (aloitus määrä : 7 500T) 0 (aloitus määrä: 1500 T) 0 (aloitus määrä : 2 000 Kpl. ) 0 (aloitus määrä : 650 000 Kpl. ) Q (aloitus määrä : 24 000 T) 0 (aloitus määrä : 10 000 T) 0 (lähtöhinta : 6 969) 0 (lähtöhinta : 5 104) 0 (lähtöhinta : 1478) 0 (lähtöhinta : 1963) 0 (lähtöhinta : 1960) 0 (lähtöhinta : 3 766) 0 (lähtöhinta : 5 104) 0 (lähtöhinta : 4 064) 0 (lähtöhinta : 24) 0 (lähtöhinta : 1416) 0 (lähtöhinta : 728) 0 (tulli: 2. 25) 0 (tulli: 5,5) -0. 8 (tulli: 7. 2 0 (tulli: 30,9 0 (tulli: 30,9 -0. 6 (tulli : 11,9) -0. 1 (tulli : 17,5) (tulli: 10,7) -0. 5 (tulli: 4,6) -1. 4 (tulli : 7,8) 0 (tulli: 5,7 u 0 0 0 10 10 0 12 0 0 0 0 0 0 - 22 4 65 6 00 0 0 -169470 -7656 0 -78 000 - 4 75 776 0 4 - Benzyylibi- fenyyli Kiinteä uute Bromikloo- rimetaani 1 - Aikeeni Dimetyylibu- tanoni l-Kloori-3,3- Dimetyylibuta- noni Sienet O-Kresoli Glutationi Isopropylideeni- bis Lasi rakeina Kuvaruutulasit Kloorisulfonoitu polyeteeni 2,2,2-Trifluori- etanoli Sulfaattitärpätti 2'-Anilnni-6'- dietyyliamino-3'- metyylispiro Merkitsemisky- nien huopa Raaka tupakka Vesiliuos 0 (aloitus määrä : 300 T) + 400 (aloitus määrä : 1 200 T) -200 (aloitus määrä 550 T) -2000 (aloitus määrä : 10 000 T) 0 (aloitus määrä : 750 T) 0 (aloitus määrä : 750 T) 0 (aloitus määrä : 700 T) 0 (aloitus määrä : 13 000 T) 0 (aloitus määrä : 15 T) + 700 (aloitus määrä : 600 T) + 70 (aloitus määrä : 80 T) - 300 000 (aloitus määrä : 650 000 p). 0 (aloitus määrä : 6 000 T) 0 (aloitus määrä : 250 T) 0 (aloitus määrä : 20 000 T) 0 (aloitus määrä : 36 T) + 160 000 000 (aloitus määrä : 40 000 000 Kpl. ) 0 (aloitus määrä : 6 000 T) 0 (aloitus määrä : 38 000 T) 0 (lähtöhinta : 16 914) 0 (lähtöhinta : 1214) 0 (lähtöhinta : 2 958) 0 (lähtöhinta : 926) 0 (lähtöhinta : 6 117) 0 (lähtöhinta : 3 704) 0 (lähtöhinta : 20 837) 0 (lähtöhinta : 1036) 0 (lähtöhinta : 299 248) 0 (lähtöhinta : 4 032) 0 (lähtöhinta : 6 246) 0 (lähtöhinta : H) 0 (lähtöhinta : 3 472) 0 (lähtöhinta : 646 0 (lähtöhinta : 457) 0 (lähtöhinta : 26 400) 0 (lähtöhinta : 0,01987) 0 (lähtöhinta : 4 718) 0 (lähtöhinta : 247,3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1. 2 (tulli: 5 -0. 2 (tulli : 7,4) -0. 4 (tulli : 7) -0. 6 (tulli: 4) -0. 2 (tulli : 6,4) -0. 3 (tulli: 6,8 0 (tulli: 17,4 0 (tulli: 2,1 -0. 4 (tulli : 7,6) -0. 2 (tulli : 6,4) 0 (tulli: 3,7) -0. 6 (tulli : 6,4) -0. 6 (tulli : 11,9) -0. 5 (tulli : 7,4) 0 (tulli : 3,2) -0. 3 (tulli : 7,7) -0. 4 (tulli: 4,2) 0 (tulli: 13,5) -0. 6 (tulli : 7,4 12_ ; - 60 890,40 32 049. 6 - 47 623. 8 - 103 712 - 91 755 -8 334 0 0 -17. 954. 88 170 150. 4 16 177. 14 - 2 34 3 00 -124 992 - 807. 5 0 -2 851. 2 102 529. 2 0 - 56 384. 4 Piidioksiidi Systiini 1,2- Epoksibutaani Nivelosat nivelbusseihin Asetaattitouvi diklooribentseeni - 40 (aloitus määrä : 100 T) 0 (aloitus määrä : 600 T) 0 (aloitus määrä : 500 T) 0 (aloitus määrä : 2 600p) -50 (aloitus määrä : 400T) 0 (aloitus määrä : 2 600T 0 (lähtöhinta : 16 667) 0 (lähtöhinta : 14 143) 0 (lähtöhinta : 15 000) 0 (lähtöhinta : 1076) 0 (lähtöhinta : 3 750) 0 (lähtöhinta : 1583) Piistä levyt tehdyt + 700 000 (aloitus määrä : 600 000 T 0 (lähtöhinta : 3. 5) Tuoresta pihkasta saatu kolofoni 0 (aloitus määrä : 50 000 T 0 (lähtöhinta : 32,5) Katalyytti Kuvaruutulasit Oskillaattorit Polyeteeni- tereftalaat- tikalvo kokonais- muistitila Oskillaattorit Polyeteem- tereftalaat- tikalvo kokonais- muistitila - 3 40 (aloitus määrä : 5 00T) + 257 500 (aloitus määrä : 257 500 T) + 4 700 000 (aloitus määrä : 4 300 000 T) +50 (aloitus määrä : 250 T) + 10 670 000 (aloitus määrä : 5 330 000 Kpl. ) + 1000 (aloitus määrä : OKpl. ) + 30 000 000 (aloitus määrä : • •) 0 (lähtöhinta : 22 000) 0 (lähtöhinta : 2. 5) 0 (lähtöhinta : 1,9) 0 (lähtöhinta : 7500) 3 800 (lähtöhinta : 0) 3 800 (lähtöhinta : 0) 6 (lähtöhinta : 0) + 30 000 000 (aloitus määrä : 1. 15 (lähtöhinta : -0. 2 (tulli: 7,4 -0. 2 (tulli: 7. 4) 0 (tulli: 6,9) 0 (tulli: 5. 9) 0 (tulli: 6. 8) 0 (tulli: 6. 8) 0 (tulli: 7. 5) 0 (tulli: 5) 0 (tulli: 6. 5) 0 (tulli: 5. 8) 0 (tulli: 5. 7) 0 (tulli: 11. 1) 6. 3 (tulli: 0) 6. 3 (tulli: 0) 4. 2 (tulli: 0) 6. 5 (tulli: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 51 3 3 4. 36 -16 971. 6 0 0 -12 750 0 183 7 50 0 - 4 86 2 00 37 337. 5 5 09 0 10 41 6 25 51 2 16 0 00 239 4 00 7 5 60 OOO 2 2 42 5 00 Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 37 837 168 eeua Petosten torjunta: Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista toimenpiteistä. \$ ISSN 1024-4492 KOM(96) 481 lopullinen ASIAKIRJAT FT 02 03 10 Luettelonumero : CB-CO-96-488-FI-C ISBN 92-78-09721-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg "\


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2764/96 af Angela BILLINGHAM til Rådet. Ulovlig fængsling af børn i Honduras

eurovoc_concepts:
Honduras
child
children's rights
human rights
imprisonment
legality


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1954/96 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
product quality
supply
supply balance sheet


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1958/96 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 1996 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2678/96 dell'on. Yiannis ROUBATIS al Consiglio. Assassinio di detenuti curdi e violazione dei diritti dell'uomo in Turchia

eurovoc_concepts:
EU programme
EU relations
European political cooperation
Kurdistan question
Türkiye
homicide
human rights
prisoner
suspension of aid
terrorism


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2659/96 von Glyn FORD an den Rat. Rahmenabkommen zum Schutz nationaler Minderheiten

eurovoc_concepts:
European convention
national minority
protection of minorities

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2633/96 του Amedeo AMADEO προς το Συμβούλ ο. Μη κυβερνητικοί οργανισμοί και περιβαλλοντική πολιτική

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
degradation of the environment
environmental policy
environmental protection
non-governmental organisation
public awareness campaign


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1958/96, annettu 10 päivänä lokakuuta 1996, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1954/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου


title: Carriage of goods 1990 : inland waterways.,Güterverkehr 1990 : Binnenwasserstraßen.,Transports de marchandises 1990 : voies navigables intérieures.

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
inland waterway transport
international transport
national transport
regional transport
statistics
transit


title: Memorandum från Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté om sociala aspekter i samband med att EKSG-fördraget löper ut år 2002

eurovoc_concepts:
ECSC
early retirement
industrial restructuring
social policy
social situation
vocational retraining

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2678/96 del Yiannis ROUBATIS al Consejo. Asesinato de presos kurdos y violación de los derechos humanos en Turquía


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2693/96 του Clive NEEDLE προς το Συμβούλ ο. Εφαρμογή εκ μέρους του Συμβουλίου των μέτρων για την προστασία των παιδιών

eurovoc_concepts:
Community budget
EU police cooperation
Europol
action programme
child protection
exchange of information
fight against crime
joint action
prostitution
trafficking in human beings


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2649/96 von Nuala AHERN an den Rat. Derzeitige Politik des Rates zu Sellafield

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
North East (England)
exchange of information
fuel reprocessing
industrial building
nuclear safety
public health
radioactive pollution
thermal discharge


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1956/96 av den 10 oktober 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1957/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavan komitean muistio EHTY:n perustamissopimuksen päättymiseen vuonna 2002 liittyvistä sosiaalisista näkökohdista


title: The Members of the European Parliament : Fourth electoral period 1994-99.

eurovoc_concepts:
European Parliament
Member of the European Parliament
directory


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1959/96 DE LA COMMISSION du 10 octobre 1996 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
import licence
product quality
tariff quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2692/96 af Marilena MARIN til Rådet. Mindedag

eurovoc_concepts:
Europe
European cooperation
European integration
commemoration
cultural policy
public awareness campaign
war


title: VERORDENING (EG) Nr. 1954/96 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met zuivelprodukten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2698/96 dell'on. Eva KJER HANSEN al Consiglio. Campagna d'informazione per la sensibilizzazione sul sistema europeo relativo alla valorizzazione e alla protezione delle denominazioni d'origine dei prodotti alimentari

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market
public awareness campaign


title: Memorandum del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio sugli aspetti sociali connessi alla scadenza del trattato CECA nel 2002


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2651/96 del Nuala AHERN al Consejo. Implicaciones de la fabricación de combustible de plutonio MOX en Sellafield

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
North East (England)
industrial building
nuclear fuel
nuclear safety
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
transport of dangerous goods


title: VERORDENING (EG) Nr. 1959/96 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1996 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1955/96, annettu 10 päivänä lokakuuta 1996, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2764/96 του Angela BILLINGHAM προς το Συμβούλ ο. Παράνομη φυλάκιση παιδιών στην Ονδούρα

eurovoc_concepts:
Honduras
child
children's rights
human rights
imprisonment
legality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2651/96 του Nuala AHERN προς το Συμβούλ ο. Συνέπειες της παρασκευής καυσίμων πλουτωνίου ΜΟΧ στο Sellafield


title: Cittadini d'Europa : Lavorare in un altro paese dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
equal treatment
free movement of workers
migrant worker
right to work


title: RAPPORT om Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens årsbokslut (Turin) samt stiftelsens svar

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Training Foundation
budgetary control
financial management
financial year


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2651/96 do Deputado Nuala AHERN ao Conselho. Implicações da fabricação de plutónio em MOX nas instalações de Sellafield


eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
supply
tariff quota
third country

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 10. 1996 KOM(96) 481 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. 2. 3. På begäran av flera medlemsstater har kommissionens tjänster tillsammans med berörda regeringars experter undersökt möjligheterna av att öppna autonoma tullkvoter för olika produkter. Vid genomgången i gruppen för "Tullfrågor av ekonomisk art" konstaterades att alla medlemsstater kunde enas om en lösning som innebar att tullkvoter öppnas för följande produkter, utan att detta skulle leda till störningar på marknaderna för dessa produkter. Efter samråd med medlemsstaterna föreslås det att dessa åtgärder genomförs så rationellt och enkelt som möjligt genom att giltighetstiden för denna åtgärd, i likhet med vad som gäller för befrielse från tull, inte längre tidsbegränsas, så att lagstiftningen inskränks till de fall där en ändring av tullkvoterna visar sig vara nödvändig. Mot bakgrund av detta föreslås att kommissionen inom ramen för kommittéförfarandet får ändra och tekniskt anpassa åtgärderna i detta förslag till förordning. Det föreslås att detta förfarande även skall vara tillämpligt om det under ett kalenderår visar sig nödvändigt att höja eller lägga till en kvot eller förlänga en kvotperiod. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Produktionen av vissa jordbruks- och industriprodukter kommer fortfarande att vara otillräcklig för att tillgodose behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapens tillgång på dessa produkter att till stor del vara beroende av import från tredje land. Gemenskapens försörjningsbehov bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Med beaktande av nödvändigheten att jämvikten på marknaden för dessa produkter inte rubbas och att igångsättande och utveckling av gemenskapens produktion inte störs bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer. Särskilt bör man säkerställa att alla importörer i gemenskapen har lika och obehindrat tillträde till dessa kvoter och att de tullsatser som anges för dessa kvoter vad gäller all import av de berörda produkterna kontinuerligt tillämpas i alla medlemsstater tills kvoterna är helt uttömda. Det åligger gemenskapen att besluta om öppnande av autonoma tullkvoter. För att säkra en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna tillåts göra uttag ur kvoterna som motsvarar deras faktiska import. Detta förutsätter emellertid ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen som särskilt skall göra det möjligt att följa utnyttjandet av kvoterna och underrätta medlemsstaterna om detta. Genom befintliga förordningar om öppnande av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter har ovanstående åtgärder i stor utsträckning förlängts. I syfte att göra ett genomförande av åtgärderna i fråga så rationellt som möjligt är det lämpligt att inte begränsa giltighetstiden för dessa förordningar. Ändring av deras räckvidd och i synnerhet tillägg eller avlägsnande av vissa produkter kan vid behov ske genom förordning från rådet, eftersom det inte är tillåtet att överföra icke utnyttjade volymer från en kvotperiod till en annan. 3 Ändringar i KN och av Taric-nummer medför inga förändringar i egentlig bemärkelse. För att göra det så enkelt som möjligt bör det föreskrivas att kommissionen sedan den inhämtat Tullkodexkommitténs yttrande kan göra de ändringar och tekniska anpassningar i bilagan, inbegripet offentliggörandet av en konsoliderad version, som krävs för denna förordning. Detta förfarande bör även användas om det under ett kalenderår visar sig vara nödvändigt att höja eller lägga till en kvot eller förlänga en kvotperiod och det är nödvändigt att dessa tillfälliga åtgärder är giltiga till kalenderårets slut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna för de produkter som återges i bilagan skall tillfälligt upphävas under de perioder som anges och upp till de nivåer som anges för var och en av dem. Artikel 2 De tullkvoter som anges i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen som kan vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkra en effektiv förvaltning. Artikel 3 Om en importör i en medlemsstat uppvisar en deklaration för övergång till fri omsättning som innehåller en begäran om förmånsbehandling ur tullhänseende för en produkt som omfattas av denna förordning och om tullmyndigheterna godtar denna deklaration skall medlemsstaten genom anmälan till kommissionen ta ut den mängd som motsvarar behovet ur kvoten. Begäran om uttag med angivande av dag för godtagande av de ifrågavarande deklarationerna skall överlämnas till kommissionen utan dröjsmål. Kommissionen beviljar uttag på grundval av dagen för godtagande av deklarationen för övergång till fri omsättning av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten och i den utsträckning som de befintliga mängderna i kvoten medger. Om en medlemsstat inte utnyttjar de uttagna mängderna skall den så snart som möjligt återföra dessa till motsvarande kvot. Om de begärda mängderna överstiger den tillgängliga mängden i en kvot skall tilldelningen ske proportionellt med de mängder som ansökningarna avser. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om beviljade uttag. Artikel 4 Varje medlemsstat skall säkra att importörerna av de berörda produkterna har lika och obehindrat tillträde till kvoterna i den utsträckning som de befintliga mängderna i kvoterna medger. Artikel 5 Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkra att bestämmelserna i denna förordning iakttas. Artikel 6 De ändringar och tekniska anpassningar som följer av ändringar i KN eller av Taric-nummer, liksom offentliggörandet av en konsoliderad version, skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7. Om det under ett kalenderår visar sig att en kvotvolym inte är tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov, om man tar med produktionskapaciteten inom gemenskapen i beräkningen, eller att det är nödvändigt att förlänga en tullkvot med begränsad giltighetstid för att tillgodose tar med produktionskapaciteten inom gemenskapen i beräkningen, gemenskapsindustrins om man behov, kan kvoten i fråga höjas till kalenderårets slut eller kvotperioden förlängas enligt det förfarande som fastställs i artikel 7. Artikel 7 Kommissionen bistås av Tullkodexkommittén som inrättades genom artikel 247 i rådets 1. förordning (EEG) nr 2913/92 l. Kommissionens representant förelägger kommittén ett förslag till de åtgärder som skall 2. vidtagas. Kommittén yttrar sig över förslaget inom en tidsperiod som ordföranden kan bestämma beroende på hur brådskande frågan är. För antagande av de beslut som rådet anmodas ta på förslag av kommissionen krävs majoritetsbeslut i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 148. 2 i Romfördraget. Vid omröstning inom kommittén skall de röster som avges av medlemsstaternas representanter vägas enligt nämnda artikel. Ordföranden får inte rösta. Kommissionen fastställer åtgärder som är tillämpliga omedelbart. Om åtgärderna likväl inte är förenliga med kommitténs yttrande skall kommissionen genast underrätta rådet om detta. I sådana fall uppskjuter kommissionen under tre månader tillämpningen av de åtgärder som den har beslutat om räknat från den dag då detta meddelande givits. Rådet kan med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom den tid som anges i föregående stycke. 3. Kommittén får behandla varje fråga om tillämpningen av artiklarna 1 och 6 i denna förordning som tas upp av dess ordförande, antingen på dennes begäran eller på begäran av en medlemsstat. 1 EGT nr L 302 den 19. 10. 1992, s. 1. Ändrad genom anslutningsakten. 5 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Artikel 8 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den. På rådets vägnar Ordförande BILAGA Löp- num-mer KN-nr TARIC- Varuslag Kvot mängd Tullsats (%) Kvot period Al (Anguilla-arter), levande, färsk, kyld eller 4 000 T 0 1. 7 - 09. 2701 ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 10 10 10 9. 27003 ex 282S 30 00 10 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 09. 2713 fryst, avsedd för förädling i röknings- eller avhudningsanläg-gningar eller industriell framställning av produkter med nr. 1604 (a) Vanadinoxider och vanadinhydroxider, inte i framställning av pulverform, legeringar (a) endast för 13 000 T 0 Ferrokrom • innehållande mer än 4 viktprocent kol 550 000 T 0 Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, urkärnade, för framställning av chokladprodukter (a): ex 2008 60 19 10 ex 2008 60 39 11/19 - Med ett sockerinnehåll av mer än 9. viktprocent - Med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 2 000 T 10(1) 10 09. 2719 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 20 20 09. 2727 ex 3902 90 90 93 Surkörsbär (Prunus cerasus), marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, för framställning av chokladprodukter (a): - Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent - Med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 2 000 T 10(1) 10 Syntetiskt polyalfaolefb med en kinetisk viskositet av minst 38 x lCT6m2a~l (38 7 500 T 0 centistoke) vid 1 0 0° C, fastställd enligt ASTMD445 09. 2729 ex 0811 90 95 10 Boysenbär, frysta, utan tillsats av socker, för beredningsindustrin (a) 1500 T 12 09. 2791 ex3905 99 00 93 09. 2797 ex 8540 71 00 91 Polyvinylbutyral framställning säkerhetsglasa i av form av pulver, för laminerat folie för 2 000 T 4 Magnetroner med en uteffekt av högst 1 000 W, för framställning av mikrovågsugnar (a) 650 000 Stk. 0 09. 2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 24 000 T 0 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom 09. 2809 ex 3802 90 00 10 Syraaktiverad montmorillonit för framställning av självkopierande papper (a) 10 000 T 09. 2811 ex 2902 90 80 20 4-Bensylbifenyl 300 T 0 0 30. 06. året därpå 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1 997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 9. 2829 ex 3824 90 95 19 Extrakt i fast form, icke-lösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid utvinning av harts ur trä, med följande egenskaper: 1600 T 0 09. 2837 ex 2903 49 80 10 09. 2841 ex 2712 90 90 30 - en hah av hartssyra av högst 30 viktprocent, - ett syratal av högst 110, och - en smältpunkt på över 100° C. Bromklormetan 350 T Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-alkener med en kedjelingd av 20 och 22 kolatomer 8 000 T 09. 2845 ex 2914 19 00 20 3,3-Dimetylbutanon 09. 2847 ex 2914 70 90 10 l-Klor~3,3-dimetylbutanon 09. 2849 ex 0710 80 69 10 09. 2851 ex 2907 12 00 09. 2853 ex 2930 90 95 09. 2859 ex 2909 49 90 10 16 10 09. 2867 ex 3207 40 90 30 09. 2871 ex 701120 00 70 09. 2881 ex 3901 90 90 92 750 T 750 T 700T 13 000 T 15 T 150 T Svampar av arten Auricularia polytricha, ångkokta, kokta i vatten eller frysta, för framställning av färdiga maträtter (a) (b) O-Kresol med en renhet av minst 98,5 % Glutation 2,2-Isopropyliden-bis (p-fenylenoxidtetanol) i fast form 1300T Glasgranulat, med ett innehåll av: - minst 73 men högst 77 viktprocent kiseldioxid, - minst 12 men högst 18 viktorocent bortrioxid, och - minst 4 men högst 8 viktorocent polyetylenglykol Glasskärm med ett diagonalmått av 723 mm (± 3 mm) och dimensionerna 602 x 477 mm (± 2 mm), för tillverkning av katodstrålerör till färgskärmar (a) Klorsulfonerat polyetylen 09. 2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-Trifluoretanol 09. 2889 3805 10 90 - Sulfatterpentin 09. 2892 ex2932 29 80 20 09. 2894 ex 9608 9100 20 09. 2913 ex 240110 41 ex 24011049 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex240120 70 ex 240120 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2'-AnUin--6,--dietylarnino-3,- metylspiro[isobensofuran-l(3H), 9-xantenl-3-on Filtspetsar eller andra porösa spetsar till markeringspennor, utan inre kanal Råtobak, ostripad eller hett eller delvis stripad, med tullvärde på lägst 450 ecu/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av produkter enligt nummer 240210 00(a) €T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 350 000 Stk. 0 6 000 T 250 T 20000T 36T 200000000 Sik. 6000T 0 0 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1997 1. 1. - 31. 12. 09. 2914 ex 3824 90 95 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 2930 90 14 - Vattenlösning innehållande minst 40 viktprocent torrsubstans av betain och minst 5 men högst 30 viktprocent organiska och oorganiska salter Kiseldioxid med en renhet av minst 99 viktprocent, i form av sfariska partiklar, dispergerade i monoetylenglykol Cystin 09. 2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxibutan 60 T 600 T 500 T 38 000 T 0 09. 2919 ex 8708 29 90 10 09. 2920 ex5502 00 90 10 09. 2933 ex2903 69 90 30 09. 2934 ex3818 00 10 30 09. 2935 3806 10 10 09. 2936 ex 3815 90 90 45 09. 2938 ex 701120 00 65 Vikbälgar för tillverkning av ledade bussar (a) 2 600 Stk. Fiberkabel av cellulosaacetat bestående av 30. 000 filament, vart och ett med en längdvikt av 2,4 decitex 1,3-diklorbensol Plattor av dopat kisel för framställning av solceller med KN-nr 8541 40 91 (a) Kolofonium och hartssyror av färska barrträdsbalsamer 350 T 2 600 T 1. 300 000 Stk. 50. 000 T 160 T Katalysator i pulverform, bestående av en blandning av vanadi- fosforoxider, som innehåller högst 0,5 viktprocent av något av följande grundämnen: litium, kalium, natrium, kadmium eller zink, och är avsedd art användas vid frarnställning av maleinsyreanhydrid ur butan (a) Glasskänn, med ett diagonalmått av: 515. 000 Stk. -604,5 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 541 x 340 mm (± 2 mm) -708 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 633 x 404 mm (± 2 m), -812,8 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 725,5 x 463,8 mm (± 2 mm), avsedda att användas för tillverkning av färgkatodstrålerör 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1997 09. 2939 8543 89 90 59 09. 2940 ex 3920 62 19 65 09. 2941 ex 8471 70 53 60 09. 2942 291719 90 09. 2943 ex 8531 20 80 40 10 09. 2944 9013 80 30 9 000. 000 Stk. 0 1. 1. - 31. 01. 1997 300T 0 1. 1. - 31. 12. 16. 000. 000 enheter 0 1. 1. - 31. 12. av undantag (VCO), Spanningsstyrda oscillatorer temeperatur- med kompenserande oscillatorer, bestående av element monterade på en tryckt krets inneslutna i ett hölje med: aktiva och passiva 1019TDK, -En identifieringsmäikning som består av eller innehåller (en av) följande kombinationer): 1012TDK, EK304, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE4H, mmoi, UQESOI, MQE411, URAE8X956A, TJRAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 identifieringsmärkningar -eller andra som avser apparater som stämmer med beskrivningen Film av polyetentereftalat, med en tjocklek av 9 mikrometer (+/- 0,5 mikrometer), för frarnställning av de produkter som omfattas av nr 8523 (a) Skivminnesenhet med hård skiva av typen 3,5 eller 5,25, som formaterad kan lagra högst 18 GB, att användas i tillverkningen av andra produkter enligt undernummer 8471 a)att användas i tillverkningen av andra undernummer produkter av 8471 etikettering, och provning a) med undandtag rengöring enligt Dodecanedioic acid med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent 1000T Skarn med flytende kristaller (LCD), med en passiv matris, med elektroniska komponenter och/eller driv- kontroll- ochstyrfunktioner Anordning and (LCD), vlom sådana med aktiv matria flytende kristaller för 0 0 30 000 000 Stk. 30 000 000 Stk. 0 1. 1- 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12 (a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser. (b) Tullkvoten är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser. (1) Den specifika tilläggstullen är tillämplig. to REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 1. 2. 3. 4. Berörd budgetpost:Kapitel 12. artikel 120. Rättslig grund:Artikel 28 i fördraget. Åtgärdens rubrik: Förslag till rådets förordning (EG) öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter Mål: Att säkra att behoven för gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på fördelaktiga villkor 5. Beräkning: Varuslag Ändring av tullkvot mängden Ändring av uppskattat pris (ecu/enhet) Ändring av den normala tullsatsen Ändring av tullkvotsatsen (%) Anguilla Vanadinoxider Ferrokrom Söta körsbär Surkörsbär Polyalfaolefin Boysenbär Butyral Magnetroner Ferrokrom Montmorillo-nit 0 (begynnelse volym : 4 000 T) 0 (begynnelse volym : 13 000 T) -150 000 (begynnelse volym: 700 000 T) 0 (begynnelse volym : 2 000 T) 0 (begynnelse volym : 2 000 T) 0 (begynnelse volym : 7 500 T) 0 (begynnelse volym: 1500 T) 0 (begynnelse volym: 2 000 Stk. ) 0 (begynnelse volym : 650 000 Stk. ) 0 (begynnelse volym : 24 000 T) 0 (begynnelse volym : 10 000 T) 0 (begynnelse pris :, 6 969) 0 (begynnelse pris : 5 104) 0 (begynnelse pris : 1478) 0 (begynnelse pris : 1963) 0 (begynnelse pris : 1960) 0 (begynnelse pris : 3 766) 0 (begynnelse pris : 5 104) 0 (begynnelse pris : 4 064) 0 (begynnelse pris : 24) 0 (begynnelse pris : 1416) 0 (begynnelse pris : 728) 0 (tullsats : 2. 25) 0 (tullsats: 5,5) -0. 8 (tullsats: 7. 2) 0 (tullsats: 30,9) 0 (tullsats : 30,9) -0. 6 (tullsats : 11,9) -0. 1 (tullsats: 17,5) 0 (tullsats: 10,7) -0. 5 (tullsats: 4,6) -1. 4 (tullsats : 7,8) 0 (tullsats : 5,7) 0 0 0 10 10 0 12 0 0 0 0 u Förväntad ändring av intäktsbortfall jämfört med föregående kvotperiod (i ecu) 0 0 - 22 465 600 0 0 -169 470 -7 656 0 - 78 000 - 475 776 0 4 - Benzylbi- fenyl Extrakt i fast form Bromklor-metan 1 - Alkener Dimetylbu-tanon l-Klor-3,3- dimetylbutanon Svampar O-Kresol Glutation Isopropyliden- bis Glasgranulat Glasskärm Klorosulfonerat polyetylen 2,2,2-Trifluor- etanol Sulfatterpentin T-Anilin-o'- wetylamino-3'- metylspiro Filtspetsar Råtobak Vattenlösning 0 (begynnelse volym : 300 T) + 400 (begynnelse volym : 1 200 T) -200 (begynnelse volym: 550 T) -2 000 (begynnelse volym : 10 000 T) 0 (begynnelse volym : 750 T) 0 (begynnelse volym : 750 T) 0 (begynnelse volym : 700 T) 0 (begynnelse volym : 13 000 T) 0 (begynnelse volym : 15 T) + 700 (begynnelse volym : 600 T) + 70 (begynnelse volym : 80 T) 300 000 (begynnelse volym : 650 000 Stk). 0 (begynnelse volym : 6 000 T) 0 (begynnelse volym : 250 T) 0 (begynnelse volym : 20 000 T) 0 (begynnelse volym : 36 T) +160 000 000 (begynnelse volym : 40 000 000 Sik. ) 0 (begynnelse volym : 6 000 T) 0 (begynnelse volym : 38 000 T). 0 (begynnelse pris : 16 914) 0 (begynnelse pris : 1214) 0 (begynnelse pris : 2 958) 0 (begynnelse pris : 926) 0 (begynnelse pris : 6 117) 0 (begynnelse pris : 3 704) 0 (begynnelse pris : 20 837) 0 (begynnelse pris : 1036) 0 (begynnelse pris : 299 248) 0 (begynnelse pris : 4 032) 0 (begynnelse pris : 6 246) 0 (begynnelse pris : 11) 0 (begynnelse pris : 3 472) 0 (begynnelse pris : 646) 0 (begynnelse pris : 457) 0 (begynnelse pris : 26 400) 0 (begynnelse pris : 0,01987) 0 (begynnelse pris : 4 718) 0 (begynnelse pris : 247,3) -1. 2 (tullsats : 5) -0. 2 (tullsats: 7,4) -0. 4 (tullsats: 7) -0. 6 (tullsats: 4) -0. 2 (tullsats : 6,4) -0. 3 (tullsats: 6,8) 0 (tullsats: 17,4) 0 (tullsats: 2. 1) -0. 4 (tullsats : 7,6) -0. 2 (tullsats: 6,4) 0 (tullsats: 3,7) -0. 6 (tullsats: 6,4) -0. 6 (tullsats : 11,9) -0. 5 (tullsats: 7,4) 0 (tullsats: 3,2) -0. 3 (tullsats: 7,7) -0. 4 (tullsats: 41) 0 (tullsats: 13,5) -0. 6 (tullsats: V) u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -60 890,40 32 049. 6 -47 623. 8 -103 712 -91755 - 8 334 0 0 -17. 954. 88 170 150. 4 16 177. 14 -42 900 -124 992 - 807. 5 0 -2 851. 2 102 529. 2 0 -56 384. 4 Kiseldioxid Cystin 1,2-Epoxibutan Vikbälgar för ledade bussar Cellulosaacetat Diklorbensol Dopad kisel Kolofonium av hartssyTor Katalysator Glasskärm Oscillatorer Film av polyetenterefta- Minneskapacitet (hårdskiva) Dodecanedioic acid LCD Anordning med flytande kristaller -40 (begynnelse volym : 100 T) 0 (begynnelse volym : 600 T) 0 (begynnelse volym : 500T) 0 (begynnelse volym : 2 600 Stk) -50 (begynnelse volym 400 T) 0 (begynnelse volym 2 600 T) + 700 000 (begynnelse volym 600 000 T) 0 (begynnelse volym : 50 000 T) + 340 (begynnelse volym 500 T) + 257 500 (begynnelse volym: 257 500 T) + 4 700 000 (begynnelse volym : 4 300 000 T) + 50 (begynnelse volym : 250 T) + 10670 000 (begynnelse volym : 5 330 000 Sik. ) +1 000 Stk. (begynnelse volym : o. ) + 30 000 000 (begynnelse volym : 0) + 30 000 000 (begynnelse volym : 0) 0 (begynnelse pris : 16 667) 0 (begynnelse pris : 14 143) 0 (begynnelse pris : 15 000) 0 (begynnelse pris : 1076) 0 (begynnelse pris : 3 750) 0 (begynnelse pris : 1583) 0 (begynnelse pris : 3. 5) 0 (begynnelse pris : 32,5) 0 (begynnelse pris : 22 000) 0 (begynnelse pris : 2. 5) 0 (begynnelse pris : 1,9) 0 (begynnelse pris : 7500) 0 (begynnelse pris : 300) 3 800 (begynnelse pris : 0) 6 (begynnelse pris : 0) 1. 15 (begynnelse pris : 0) -0. 2 (tullsats : 7,4) -0. 2 (tullsats : 7. 4) 0 (tullsats : 6,9) 0 (tullsats: 5. 9) 0 (tullsats : 6. 8) 0 (tullsats : 6. 8) 0 (tullsats: 7. 5) 0 (tullsats : 5) 0 (tullsats : 6. 5) 0 (tullsats: 5. 8) 0 (tullsats : 5. 7) 0 (tullsats : 11. 1) 0 (tullsats : 1. 6) 6. 3 (tullsats : 0) 4. 2 (tullsats: 0) 6. 5 (tullsats: 0) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 51 334. 36 -16 971. 6 0 0 -12 750 0 183 750 0 486 200 37 337. 5 509 010 41625 51 216 000 239 400 7 560 000 2 242 500 Totalt intäktsbortfall i förhållande till föregående kvotperiod: 37 837 168 ecu Bedrägeribekämpning: Nödvändiga åtgärder för förhindrande av och skydd mot bedrägerier och oegentligheter fastställs i bestämmelserna rörande förvaltningen av tullkvoter. 13 ISSN 1024-4506 KOM(96) 481 slutlig DOKUMENT SV 02 «3 1» Katalognummer : CB-CÖ-96-488-SV-C ISBN 92-78-09722-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg H


title: QUESTION ECRITE no 2649/96 de Nuala AHERN au Conseil. Politique actuelle du Conseil envers Sellafield


text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 10. 10. 1996 COM(96) 481 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS 1. A la suite de demandes formulées par divers Etats membres, les services de la Commission ont été amenés, en collaboration avec les experts gouvernementaux concernés, à examiner l'opportunité d'ouvrir des contingents tarifaires autonomes pour différents produits. 2. Cet examen, effectué lors de réunion du groupe "Economie tarifaire", a permis de constater qu'une solution prévoyant l'ouverture de contingents tarifaires pour les produits suivants pourrait recueillir un accord des Etats membres, sans perturber pour autant les marchés de ces produits. 3. Dans un souci de rationalisation et de simplification de la mise en oeuvre des mesures concernées, et après consultation des Etats membres, il est proposé que, à l'instar des suspensions tarifaires, la durée de validité de cette mesure ne soit plus limitée afin d'assurer que la législation soit limitée à des cas où une modification des contingents tarifaires s'avère nécessaire. A cet égard, il est proposé que la Commission puisse, dans le cadre de la procédure du comité, apporter des modifications et adaptations techniques aux mesures contenues dans cette proposition de règlement. S'il s'avère pendant l'augmentation d'un contingent ou une prolongation d'une période contingentaire est nécessaire, il est proposé que cette procédure soit également appliquable. l'année civile en cours que Proposition de REGLEMENT (CE). DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels LE CONSEIL DE LTJNÏON EUROPEENNE vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que la production dans la Communauté de certains produits agricoles et industriels sera insuffisante pour satisfaire aux exigences des industries transformatrices de la Communauté; que, par conséquent, l'approvisionnement de la Communauté en produits de l'espèce dépendra, pour une part non négligeable, d'importations en provenance de pays tiers; qu'il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables; qu'il y a lieu d'ouvrir des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls à raison de volumes appropriés, qui tiennent compte de la nécessité de ne pas mettre en cause l'équilibre des marchés de ces produits, la production communautaire; le développement de le démarrage ou considérant qu'il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté auxdits contingents tarifaires et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ces contingents à toutes les importations des produits en question dans tous les Etats membres, jusqu'à épuisement des contingents; considérant qu'il incombe à la Communauté de décider de l'ouverture de contingents tarifaires autonomes; que rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les Etats membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires importations effectives; que, toutefois, ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les Etats membres et la Commission, l'état d'épuisement des volumes contingentaires et en informer les Etats membres; les quantités nécessaires correspondant aux laquelle doit notamment pouvoir suivre les règlements existants portant ouverture des considérant que contingents communautaires autonomes pour certains produits industriels et agricoles ont, dans une large mesure, reconduit les mesures précédentes; que, de ce fait, dans un souci de rationalisation de la mise en oeuvre des mesures concernées, il paraît opportun de ne pas limiter la période de validité de ces règlements; qu'une adaptation de leur portée, et notamment l'ajout ou la suppression de certains produits, peuvent être effectués par règlement du Conseil en cas de besoin, les transferts de volumes non épuisés d'une période contingentais à l'autre n'étant pas admis; considérant que des modifications de la nomenclature combinée et des codes Tarie n'entraînent aucune modification de substance; que, par souci de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les modifications et les adaptations techniques de l'annexe, y compris la publication d'une version consolidée, nécessaires au présent règlement; considérant que cette procédure devrait également être appliquée s'il s'avère pendant l'année civile en cours que l'augmentation d'un contingent ou une prolongation d'une période contingentaire est nécessaires et que de telles mesures temporaires restent valables jusqu'à la fin de l'année civile concernée, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier Les droits à l'imporation des produits qui sont repris dans l'annexe sont suspendus aux taux indiqués pendant les périodes indiquées et jusqu'aux volumes indiqués en regard de chacun d'eux. Article 2 Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace. Article 3 Si un importateur présente dans un Etat membre une déclaration de mise en libre pratique comprenant une demande du bénéfice préférentiel pour un produit visé par le présent règlement, et si cette déclaration est acceptée par les autorités douanières, l'Etat membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage, sur le volume contingentaire correspondant, d'une quantité correspondant à ses besoins. Les demandes de tirages avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard. Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités douanières de l'Etat membre concerné, dans la mesure où le solde disponible le permet. Si un Etat membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse dès que possible dans le volume contingentaire correspondant. Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes. Les Etats membres sont informés par la Commission des tirages effectués. Article 4 Chaque Etat membre garantit aux importateurs des produits en question un accès égal et continu aux contingents tant que le solde des volumes contingentaires le permet. Article 5 Les Etats membres et la Commission collaborent étroitement afin d'assurer le respect du présent règlement. Article 6 Les modifications et adaptations techniques à la suite de modifications de la nomenclature combinée ou des codes Tarie ainsi que la publication d'une version consolidée sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 7. Lorsqu'il s'avère au cours d'une année civile, qu'une quantité contingentaire ne suffit pas pour satisfaire les besoins de l'industrie communautaire en tenant compte de la capacité de production à l'intérieur de la Communauté, ou qu'une prolongation d'un contingent tarifaire dont la période de validité à été limitée est nécessaire au delà de cette période pour satisfaire les besoins de l'industrie communautaire en tenant compte de la capacité de production à l'intérieur de la Communauté, le contingent concerné peut, selon la procédure prévue à l'article 7, être augmenté ou prolongé jusqu'à la fin de l'année civile. Article 7 La Commission est assistée par le comité du code des douanes institué par l'article 1. 247 du règlement (CEE) n 2913/92(I). 2 Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause. L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des Etats membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité. Le président ne prend pas part au vote. La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables. Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle. v W JO n L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. Modifié par l'acte d'adhésion. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu à l'alinéa précédent. Le comité peut examiner toute question concernant l'application des articles 1 à 6 du 3. présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un Etat membre. Article 8 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président Numéro d'ordre 09. 2701 Code NC ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 Sub division Tarie 10 10 10 09. 2703 ex 2825 30 00 10 09. 2711 09. 2713 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 10 11/19 09. 2719 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 20 20 09. 2727 ex 3902 90 90 93 09. 2729 ex 081190 95 10 09. 2791 ex3905 99 00 93 09. 2797 ex 8540 71 00 91 09. 2799 ex 7202 49 90 10 09. 2809 ex 3802 90 00 10 ANNEXE Désignation des marchandises Anguilles (Anguilla spp) vivantes, fraîches, réfrigérées ou congelées, destinées à être transformées dans des entreprises de saui issage ou d'écorchement ou destinées à la fabrication industrielle de produits relevant du n° 1604 (a) Oxydes et hydroxydes de vanadium, présentés autrement qu'en poudre, destinés exclusivement à la fabrication d'alliages (a) Ferrochrome - contenant en poids plus de 4 % de carbone Cerises douces, conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, dénoyautées, destinées à la fabrication de produits en chocolat (a): - d'une teneur en sucres supérieure à 9 % - d'une teneur en sucres ne dépassant pas 9 % en poids Cerises acides (Prunus cerasus) conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, destinées à la fabrication de produits en chocolat (a) : - d'une teneur en sucres supérieure à 9 % - d'une teneur en sucres ne dépassant pas 9 % en poids Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité non inférieure à 38 x 10 rc"6 m2 s"1 (38 centistokes) à 100 ° C, selon la méthode ASTM D 445 Boysenberries, congelées, sans addition de sucre, destinées à l'industrie de la transformation (a) Butiral de polyvinyle, sous forme de poudre, destiné à la fabrication de films pour verres feuilletés de sécurité (a) Magnetrons, d'une puissance de sortie n'excédant pas 1 000 watts, destinés à la fabrication de tours à micro-ondes (a) Ferrochrome contenant en poids 1,5 % ou plus mais pas plus de 4 % de carbone et pas plus de 70 % de chrome Montmorillonite activée à l'acide, destinée à la fabrication de papiers dits "autocopiants" (a) } Volume contingentaire 4 000 tonnes Droit contingentaire (en%) 0 période contingentaire 1. 7. - 30. 6. de l'année suivante 13 000 tonnes 0 550 000 tonnes 0 2 000 tonnes 10 (1) 10 2 000 tonnes 10(1) 10 7 500 tonnes 1 500 tonnes 12 2 000 tonnes 4 650 000 pièces 0 24 000 tonnes 0 10 000 tonnes 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 09. 2811 ex 2902 90 80 20 4-Benzylbiphényle 09. 2829 ex 3824 90 95 19 09. 2837 ex 2903 49 80 10 09. 2841 ex 2712 90 99 10 09. 2845 ex 2914 19 90 10 Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l'extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes : - teneur en poids d'acides résiniques inférieure ou égale à 30 % - nombre d'acidité inférieur ou égal à 100 et - point de fusion supérieur à 100 ° C Bromochlorométliane Mélange de 1-alcènes contenant en poids 80 % ou plus de 1-alcènes d'une longueur de chaîne de 20 et 22 atomes de carbone 3,3 -D iméthy lbuta none 300 tonnes 1 600 tonnes 350 tonnes 8 000 tonnes 750 tonnes 09. 2847 ex 2914 70 90 10 l-Chloro-3,3-diniéthylbutanone 750 tonnes 09. 2849 ex 0710 80 69 10 09. 2851 ex 2907 12 00 10 09. 2853 ex 2930 90 70 35 09. 2859 ex 2909 49 90 10 09. 2867 ex 3207 40 80 10 09. 2871 ex 701120 00 70 09. 2881 ex 3901 90 90 92 Champignons de l'espèce Auricularia polytricha, également cuits à la vapeur ou à l'eau, congelés, destinés à la fabrication de plats préparés (a)(b) o-CrésoI d'une pureté de 98,5 % ou plus Glutation 2,2"- [Isopropylidènebis(p (phénylèneoxy)Jdiéthanol présenté sous forme solide Verre sous forme de grenaille contenant en poids : - 73 % ou plus mais pas plus de 77 % de dioxyde de silicium - 12 % ou plus niais pas plus de 18 % de trioxyde de bore - 4 % ou plus pas plus de 8 % de polyéthylène-glycol Ecrans de verre d'une diagonale de 723 mm (47-3 mm) et mesurant 602 x 477 mm (+/-2 mm) destinés à la fabrication de tubes cathodiques en couleurs (a) Polyethylene chlorosulphoné 700 tonnes 13 000 tonnes 15 tonnes 1 300 tonnes 150 tonnes 6 000 tonnes 09. 2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-Trifluoroéthanol 250 tonnes 09. 2889 3805 10 90 - Essence de papeterie au sulfate 20 000 tonnes 09. 2892 ex 2932 29 80 20 09. 2894 ex 9608 91 00 20 2'-Anilino-6'-diéthylamino-3'- méthy lspiro[isobenzofuranne-1 (3H), 9'-xanthène]-3-one Mèches feutre ou autres pointes poreuses pour marqueurs, sans canal intérieur 36 tonnes 200 000 000 pièces 350 000 pièces 0 1. 1. - 30. 06. 1997 0 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 09. 2913 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 09. 2914 ex 3824 90 95 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 2930 90 14 - Tabacs bruts ou non fabriqués, même découpés sous forme régulière, ayant une valeur en douane non inférieure à 450 écus/100 kg net, destinés à être utilisés comme cape extérieure ou comme sous-cape dans la production des produits de la sous-position 2402 10 00 (a) Solution aqueuse contenant en poids 40 % ou plus d'extraits secs de bétaïne et en poids au moins 5% mais pas plus de 30 % de sels organiques ou inorganiques Dioxyde de silicium d'une pureté égale ou supérieure à l)9 % en poids, sous forme de particules sphériques, en dispersion dans le monoethylene glycol Cystine 09. 2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxybutane 09. 2919 ex 8708 29 90 10 09. 2920 ex5502 00 90 10 09. 2933 ex2903 69 90 30 09. 2934 ex3818 00 10 30 09. 2935 3806 10 10 - 09. 2936 ex 3815 90 90 45 09. 2938 ex 701120 00 65 Soufflets destinés à la fabrication d'autobus articulés (a) Câble d'acétate de cellulose composé de 30. 000. filaments avec un titre pour chaque filament de 2,4 decitex 1,3-dichlorobenzène Plaque de silicium dopé destiné à la fabrication de cellules solaires du Code NC 8541 40 91 (a) Colophanes de gemmes Catalyseur sous forme de poudre, constitué par un mélange d'oxydes de vanadium et de phosphore, contenant en poids 0,5 % ou moins d'un des éléments suivants : lithium, potassium, sodium, cadmium ou zinc, destiné à la fabrication d'anhydride maléïque à partir du butane (a) Ecran de verre, d'une diagonale - 604,5 mm (+- 3mm) et de dimensions de 541 x 340 (+- 2mm), - 708 mm (+-3mm) et de dimensions de 633 x 404 mm (+- 2 mm), - 812,8 mm (+- 3mm) et de dimensions de 725,5 x 463,8 mm (+- 2mm) destiné à la fabrication de tubes cathodiques en couleurs (a) 6 000 tonnes 0 1. 1. - 31. 12. 38 000 tonnes 0 60 tonnes 0 600 tonnes 500 tonnes 2 600 pièces 350 tonnes 2 600 tonnes 1. 300 000 pièces 50. 000 tonnes 160 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 30. 06. 1997 1. 1. - 31. 12. 515. 000 pièces 0 1. 1. - 30. 06. 1997 9. 000. 000 unités 0 1. 1. - 30. 06. 1997 09. 2939 8543 89 90 59 comprenant Oscillateur piloté en tension (VCO), l'exception des oscillateurs à à thermique, constitué compensation d'éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier portant : - un sigle d'identification consistant une en/ou des combinaisons alphanumériques suivantes : 1012TDK, EK304, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, MQE201, MQE411, URAI'8X956A, URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - ou d'autres sigles d'identification se rapportant à des produits qui satisfont à la présente description 1019TDK, 09. 2940 ex 3920 62 19 65 09. 2941 ex 8471 70 53 60 09. 2942 2917 19 90 40 09. 2943 ex 8531 20 80 10 09. 2944 9013 80 30 Feuille en polyethylene téréphtalate, d'une épaisseur de 9 micromètres (+/- 0,5 micromètres) destinée à la fabrication des produits relevant du n° 8523 (a) Unité de mémoire à disque dur du type 2. 5, 3. 5 ou 5. 25. avec une capacité de mémorisation totale, formatée, n'excédant pas 18 Goctets, destinée à la fabrication des produits relevant du n° 8471 (a) à l'exception des operations d'étiquetage, de nettoyage, et de tests Acide dodécanedioïque, d'une pureté supérieure à 98,5 % Dispositif d'affichage à cristaux liquides (LCD) à matrice passive, doté de composants électroniques à fonctions de pilotage et/ou de contrôle Dispositif à cristaux liquides, autre qu'à matrice active 300 tonnes 0 16. 000. 000 unités 0 1 000 tonnes 30 000 000 unités 0 0 30 000 000 0 1 unités 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. 1. 1. - 31. 12. Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions Toutefois, le bénéfice du contingent n'est pas admis lorsque le traitement est réalisé par des (a) communautaires édictées en la matière. (b) entreprises de vente au détail ou de restauration. (1) Le droit spécifique additionnel est applicable. ?o FICHE FINANCIERE Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 Base juridique : art. 28 du traité Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels Objectif : Assurer la couverture à des conditions favorables, des besoins de l'industrie transformatrice communautaire 1. 2. 3. 4. 5. Mode de calcul : Désignation des produits Variation du volume contingentaire (unité/tonnes) Variation du prix estime (Ecu/unitc) Variation du droit normal (en %) variation du droit contingentaire (en %) Anguilles Oxydes de vanadium Ferrochrome Cerises douces Cerises acides Polyalfaoléfines Boysenberries Butiral Magnetrons Ferrochrome Montmorillo- nitc 0 (volume initial : 4 000 t) 0 (volume initial : 13 0()0t) -150 000 (volume initial: 700 000 t) 0 (volume initial : 2 000 t) 0 (volume initial : 2 000 t) 0 (volume initial : 7 500 t) 0 (volume initial: 1500 t) 0 (volume initial : 2 000 p. ) 0 (volume initial : 650 000 p. ) 0 (volume initial : 24 000 t) 0 (volume initial : 10 000 t) 0 (prix initial : 6 969) 0 (prix initial : 5 104) 0 (prix initial : 1478) 0 (prix initial : 1 963) 0 (prix initial : 1 960) 0 (prix initial : 3 766) 0 (prix initial : 5 104) 0 (prix initial : 4 064) 0 (prix initial : 24) 0 (prix initial : 1416) 0 (prix initial : 728) 0 (droit initial : 2. 25) 0 (droit initial : 5,5) -0. 8 (droit initial : 7. 2) 0 (droit initial : 30,9) 0 (droit initial : 30,9) -0. 6 (droit initial : 11,9) -0. 1 (droit initial : 17,5) 0 (droit initial : 10. 7) -0. 5 (droit initial : 4,6) -1. 4 (droit initial : 7,8) 0 (droit initial : 5,7) 0 0 0 10 10 0 12 0 0 0 0 Variation attendue de la perte des recettes par rapport à la période contingentaire précédente (en écus) 0 0 - 22 465 600 0 0 - 169 470 -7 656 0 - 78 000 - 475 776 0 s\s\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1) 0 0 0 - 60 890,40 32 049. 6 - 47 623. 8 - 1 03 712 - 91 755 - 8 334 0 0 -17. 954. 88 170 150. 4 16 177. 14 - 234 300 - 1 24 992 - 807. 5 - 2 8 5 1. 2 102 529. 2 0 - s<\ i s îi 4 - Benzylbi- phényle Extrait solide Bromochloro- méthane 1 - Alcène Diméthylbu- tanone l-Chloro-3,3- Diméthylbutano ne Champignons o-Crésol Glutation Isopropylidène bis Verre sous forme de grenaille Ecrans de verre Polyethylene chlorosulphoné 2,2,2-Trifluoro- éthanol l'iNNCHCC de papeterie au sulfate 2'-Anilino-6'- dicthylamino-3'- méthylspiro Mèches feutres Tabacs bruts 0 (volume initial : 300 t) + 400 (volume initial : 1 200 t) -200 (volume initial 550 t) -2000 (volume initial : 10 0001) 0 (volume initial : 750 t) 0 (volume initial : 750 t) 0 (volume initial : 7001) 0 (volume initial : 13 000 t) 0 (volume initial : 15 t) + 700 (volume initial : 600 t) + 70 (volume initial : 80 t) - 300 000 (volume initial : 650 000 p). 0 (volume initial : 6 000 t) 0 (volume initial : 250 1) i) (volutin initial 20 000 t) 0 (volume initial : 36 t) + 160 000 000 (volume initial : 40 000 000 p. ) 0 (volume uiiluil 0 (prix initial : 16 914) 0 (prix initial : 1 214) 0 (prix initial : 2 958) 0 (prix initial : 926) 0 (prix initial : 6 117) 0 (prix initial : 3 704) 0 (prix initial : 20 837) 0 (prix initial : 1036) 0 (prix initial : 299 248) 0 (prix initial : 4 032) 0 (prix initial : 6 246) 0 (prix initial : 11) 0 (prix initial : 3 472) 0 (prix initial : 646) O (pnx lllllllll 457) 0 (prix initial : 26 400) 0 (prix initial : 0,01987) 0 (prix initial : Solution aqueuse 0 (volume imitai IXOOOIj 0 ( p i ix initial -1. 2 (droit initial : 5) -0. 2 (droit initial : 7,4) -0. 4 (droit initial : 7) -0. 6 (droit initial : 4) -0. 2 (droit initial : 6,4) -0. 3 (droit initial : 6,8) 0 (droit initial : 17,4) 0 (droit initial : 2,1) -0. 4 (droit initial : 7,6) -0. 2 (droit initial : 6,4) 0 (droit initial : 3,7) -0. 6 (droit initial : 6,4) -0. 6 (droit initial : 11,9) -0. 5 (droit initial : / |) u 7 ; f i l l o ll l l l l l l l ll U) -0. 3 (droit initial : 7,7) -0. 4 (droit initial : 4,2) 0 (droit initial : j •. ; { ()(> (tlioil initial /,!) 1£ Dioxyde de silicium Cystine 1,2-Epoxybutane Soufflets cable d'acétate dichlorobenzène plaques de silicium colophane de gemme Catalyseur Ecran de verres Oscillateurs Feuille en polyethylene téréphtalate Unités de mémoire Acides dodécanedioïque LCD Dispositif à cristaux liquide -40 (volume initial : 100 t) 0 (volume initial : 600 t) 0 (volume initial : 500 t) 0 (volume initial : 2 600 p) -50 (volume initial 4001) 0 (volume initial 2 6001) + 700 000 (volume initial 600 0001) 0 (volume initial : 50 0001) -340. (volume initial 5001) + 257 500 (volume initial :257 500 t) + 4 700 000 (volume initial : 4 300 000 t) + 50 (volume initial : 250 t) + 10 670 000 (volume initial : 5 330 000 p. ) + 1 000 p (volume initial : o. ) + 30 000 000 (volume initial : •) + 30 000 000 (volume initial : 0) 0 (prix initial : 16 667) 0 (prix initial : 14 143) 0 (prix initial : 15 000) 0 (prix initial : 1076) 0 (prix initial : 3 750) 0 (prix initial : 1 583) 0 (prix initial : 3. 5) 0 (prix initial : 32,5) 0 (prix initial : 22 000) 0 (prix initial : 2. 5) 0 (prix initial : 1,9) 0 (prix initial : 7500) 0 (prix initial : 300) 3 800 (prix initial : 0) 6 (prix initial : 0) 1. 15 (prix initial : 0) -0. 2 (droit initial : 7,4) -0. 2 (droit initial : 7. 4) 0 (droit initial : 6,9) 0 (droit initial : 5. 9) 0 (droit initial : 6. 8) 0 (droit initial : 6. 8) 0 (droit initial : 7. 5) 0 (droit initial : 5) 0 (droit initial : 6. 5) 0 (droit initial : 5. 8) 0 (droit initial : 5. 7) 0 (droit initial : 11. 1) 0 (droit initial : 1. 6) 6. 3 (droit initial : 0) 4. 2 (droit initial : 0) 6. 5 (droit initial : 0) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -51 334. 36 -16 971. 6 0 0 -12 750 0 183 750 0 - 486 200 37 337. 5 509 010 41625 51216 000 239 400 7 560 000 2 242 500 Total des pertes de recettes par rapport à la période contingentaire précédente : 37 837 168 écus. Lutte contre la fraude : Des dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires prévoient les mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. 13 ISSN 0254-1491 COM(96) 481 final DOCUMENTS FR 02 03 10 N° de catalogue : CB-CO-96-488-FR-C ISBN 92-78-09717-9 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg i v r(


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2698/96 del Eva KJER HANSEN al Consejo. Campaña de información para la sensibilización sobre el sistema europeo de valorización y protección de alimentos de carácter específico


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2651/96 von Nuala AHERN an den Rat. Auswirkungen der Herstellung von Plutoniummischoxidbrennstoff in Sellafield


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1955/96 DA COMISSÃO de 10 de Outubro de 1996 que fixa as taxas de conversão agrícolas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2698/96 του Eva KJER HANSEN προς το Συμβούλ ο. Εκστρατεία πληροφόρησης για το ευρωπαϊκό σύστημα προώθησης και προστασίας ορισμένων προϊόντων


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1958/96 DA COMISSÃO de 10 de Outubro de 1996 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2678/96 af Yiannis ROUBATIS til Rådet. Mordet på kurdiske fanger og krænkelse af menneskerettighederne i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
EU programme
EU relations
European political cooperation
Kurdistan question
Türkiye
homicide
human rights
prisoner
suspension of aid
terrorism


title: Memorandum of the ECSC Consultative Committee on social aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002

eurovoc_concepts:
ECSC
early retirement
industrial restructuring
social policy
social situation
vocational retraining


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1956/96 af 10. oktober 1996 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2678/96 von Yiannis ROUBATIS an den Rat. Ermordung kurdischer Häftlinge und Verletzung der Menschenrechte in der Türkei


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2650/96 von Nuala AHERN an den Rat. Rücktransport von radioaktivem Abfall aus Sellafield

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
North East (England)
cooperation agreement
fuel reprocessing
irradiated fuel
nuclear safety
originating product
storage


title: Die Mitglieder des Europäischen Parlaments : Vierte Wahlperiode 1994-1999.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2692/96 van Marilena MARIN aan dee Raad. "Memorial Day"


title: REGLAMENTO (CE) N° 1959/96 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1996 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1955/96 av den 10 oktober 1996 om fastställande av jordbruksomräkningskurser


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2633/96 van Amedeo AMADEO aan dee Raad. Niet-gouvernementele organisaties en milieubeleid

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
degradation of the environment
environmental policy
environmental protection
non-governmental organisation
public awareness campaign


title: Beretning om regnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (Torino) med Instituttets svar


title: WRITTEN QUESTION No. 2659/96 by Glyn FORD to the Council. Framework Convention on the Protection of National Minorities

eurovoc_concepts:
European convention
national minority
protection of minorities


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2698/96 von Eva KJER HANSEN an den Rat. Informationskampagne für das europäische System zur Valorisierung und zum Schutz von Lebensmitteln besonderer Art


title: WRITTEN QUESTION No. 2764/96 by Angela BILLINGHAM to the Council. Illegal jailing of children in Honduras


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2659/96 dell'on. Glyn FORD al Consiglio. Convenzione quadro sulla protezione delle minoranze nazionali


title: REGLAMENTO (CE) N° 1954/96 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
product quality
supply
supply balance sheet


title: Cittadini d'Europa : Studiare, formarsi e fare ricerca in un altro paese dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
scientific exchange
student mobility


title: QUESTION ECRITE no 2693/96 de Clive NEEDLE au Conseil. Mise en vigueur par le Conseil de mesures de protection des enfants

eurovoc_concepts:
Community budget
EU police cooperation
Europol
action programme
child protection
exchange of information
fight against crime
joint action
prostitution
trafficking in human beings


title: QUESTION ECRITE no 2764/96 de Angela BILLINGHAM au Conseil. Incarcération illégale d'enfants au Honduras


title: QUESTION ECRITE no 2659/96 de Glyn FORD au Conseil. Convention cadre sur la protection des minorités nationales


title: Euroopan parlamentin jäsenet : Neljäs vaalikausi 1994-1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
Member of the European Parliament
directory


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2698/96 af Eva KJER HANSEN til Rådet. Informationskampagne for at gøre opmærksom på det europæiske system til valorisering og beskyttelse af fødevarer af specifik karakter

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market
public awareness campaign


title: Relatório relativo às demonstrações financeiras da Fundação Europeia para a Formação (FEF-Turim), acompanhado das respostas da Fundação


title: WRITTEN QUESTION No. 2651/96 by Nuala AHERN to the Council. Implications of MOX plutonium fuel fabrication at Sellafield

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
North East (England)
industrial building
nuclear fuel
nuclear safety
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
transport of dangerous goods


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2693/96 del Clive NEEDLE al Consejo. Aplicación por parte del Consejo de medidas para la protección de los niños


title: VERORDENING (EG) Nr. 1956/96 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1959/96 of 10 October 1996 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
import licence
product quality
tariff quota


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1954/96 DA COMISSÃO de 10 de Outubro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2º a 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2651/96 van Nuala AHERN aan dee Raad. Gevolgen van de vervaardiging van MOX- plutoniumbrandstof in Sellafield


title: Komission asetus (EY) N:o 1954/96, annettu 10 päivänä lokakuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta


title: VERORDENING (EG) Nr. 1955/96 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1996 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2633/96 von Amedeo AMADEO an den Rat. Nichtregierungsorganisationen und Umweltpolitik


title: Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ESB-Turin), zusammen mit den Antworten der Stiftung

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Training Foundation
budgetary control
financial management
financial year


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2659/96 do Deputado Glyn FORD ao Conselho. Convenção-quadro sobre a protecção das minorias nacionais


title: Los diputados al Parlamento Europeo : Cuarta legislatura 1994-1999.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2649/96 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Attuale politica del Consiglio in merito a Sellafield

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
North East (England)
exchange of information
fuel reprocessing
industrial building
nuclear safety
public health
radioactive pollution
thermal discharge


title: MITTEILUNG DER KOMMISSION - DIE ZUKUNFT DER VERSANDVERFAHREN: ZWISCHENBERICHT

eurovoc_concepts:
common commercial policy
customs fraud
customs transit
free movement of goods

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 09. 10. 1996 KOM(96) 477 éndg. MITTEILUNG DER KOMMISSION DDE ZUKUNFT DER VERSANDVERFAHREN : ZWISCHENBERICHT Das Umfeld: ständige Bemühungen der Kommission, um die L Versandverfahren wirksamer und sicherer zu machen Das Versandverfahren ermöglicht den Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft sowie zwischen dieser und vielen Drittländern, ohne dass die Waren Zöllen oder anderen Abgaben unterliegen und ohne dass sie Verboten oder Beschränkungen im Rahmen des Handel sau stau seh s unterliegen. Das Versandverfahren erlaubt nicht nur lediglich die Durchfuhr durch ein Zollgebiet sondern ermöglicht darüber hinaus die Beförderung der Waren bis zu dem Ort ihrer Verzollung oder die Beförderung im Zollgebiet von Waren, die sich in einem Nichterhebungsverfahren befinden. Die zollrechtlichen Versandverfahren stellen seit den Ursprüngen der Gemeinschaft eine wesentliche Komponente der Zollunion sowie des Warenaustauschs mit den Drittländern im Rahmen der gemeinsamen Handelspolitik dar. Ihre Wirksamkeit und Sicherheit wird heute durch die Folgen der tiefgreifenden Änderungen politischer und wirtschaftlicher Art beeinträchtigt. Diese Anfälligkeit wird nun durch das organisierte Verbrechen ausgenutzt, das den öffentlichen Haushalten sowie dem übrigen Handel beträchtlichen Schaden zufugt. Die Kommission hat den Ernst der Lage und die Dringlichkeit einer Abhilfe bereits in ihren beiden Mitteilungen vom 29. März 19951 und vom 3. April 19962 über den Betrug im Versandverfahren dargelegt. Der Rechnungshof hatte ferner in mehreren seiner Berichte das schlechte Funktionieren des Systems in verschiedenen Bereichen aufgezeigt. Das Europäische Parlament hat dies für so beunruhigend in seinen Auswirkungen auf die finanziellen Interessen der Union gehalten, dass es am 12. 1. 1996 eine nicht ständige Untersuchungskommission über das Versandverfahren eingesetzt hat. Angesichts der wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen dieses Problems hat die Kommission schliesslich am 8. 7. 1996 den Rat ECOFIN hiermit befasst. Die vorliegende Mitteilung liegt auf einer Linie mit den vorgenannten Initiativen. Die letzte Mitteilung der Kommission zählte im Detail eine Reihe von vorgeschlagenen Aktionen zur Bekämpfung des Betrugs auf, wobei jedoch die unverzichtbaren wirtschaftlichen Vorteile des Versandverfahrens nicht angetastet werden sollten. Einige dieser Aktionen wurden in Angriff genommen und die entsprechenden Massnahmen vorgeschlagen. Weitere geplante Aktionen sollten von den Kommissionsdienststellen einer umfassenden Analyse unterzogen werden, um ein vollständiges Bild der Lage im Bereich der Versandverfahren zu gewinnen; dies sollte dazu dienen, die Reform der Versandverfahren in Kenntnis der Sachlage in die richtige Richtung zu lenken und ihre Ausgewogenheit zu gewährleisten. IL Ein Rahmen fur die künftigen Arbeiten und Aktionen; der Zwischenbericht fiber das Versandverfahren Gegenstand des Berichts !KOM (95) 108 ENDG. "Betrug im Versandveifahren"- Vorgesehene Lösungen und Perspektiven für die Zukunft SEC (96) 290 ENDG. "Aktion der Kommission zur Bekämpfung des Betrugs im Versandverfahren* Das Ergebnis dieser Analyse ist in dem Zwischenbericht über das Versandverfahrenn, der dieser Mitteilung als Anlage beigefugt ist, niedergelegt. Es handelt sich dabei um ein Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen, das eine wesentliche Etappe in dem gegenwärtigen Reformvorhaben des Versandverfahrens darstellt. Es unterstreicht den Willen der Kommission, keine Schwierigkeit zu scheuen und keinen Vorschlag unbeachtet zu lassen; Ziel ist, gemeinsam mit allen Akteuren des Versandverfahrens für die Zukunft die beste Lösung für die Versandverfahren zu suchen und dies bei grösstmöglicher Transparenz. Der Zwischenbericht beinhaltet eine kritische Synthese der Schwierigkeiten, denen die Versandverfahren ausgesetzt sind sowie die Lösungsvorschläge jedweden Ursprungs; er enthält somit eine erste Aufzälung der möglichen Ziele einer künftigen Reform und der Möglichkeiten, die festgehalten werden sollten, um diese Ziele zu verwirklichen. Seine Bezeichnung als Zwischenbericht deutet an, dass er vornehmlich Fakten enthält und dass er für eine Diskussion mit allen Akteuren des Versandverfahrens, denen er zugeleitet werden soll, offen steht. Diesen Akteuren wird somit die Möglichkeit eingeräumt, in aller Offenheit auf dieser Grundlage zu diskutieren, um der Kommission dabei zu helfen, im Rahmen ihres Vorschlagsrechts die Orientierungen festzulegen, die schliesslich für eine Reform des Versandverfahrens festgehalten werden sollen. Inhalt des Berichtes Der Bericht mit seinen sechs erläuternden Anhängen basiert auf drei Prämissen und schlägt eine technische Synthese der verschiedenen Beiträge vor, die zu diesem Thema seit ungefähr einem Jahr gemacht worden sind. A. Die Prämissen 1. Das Versandverfahren im Zentrum der Zollunion und der gemeinsamen Handelspolitik Das Versandverfahren ist für die Verwaltung und den Schutz des Binnenmarktes der Europäischen Union und für die privilegierten Handelsbeziehungen von grösster Wichtigkeit, die die Union mit den EFTA - Staaten unterhält und die sie mit den Staaten Mittel- und Osteuropas - sozusagen als vorweggenommenn Beitritt - ausbauen möchte. In der Form des gemeinsamen Versandverfahrens, aber auch des TIR - Verfahrens, kann es nur zu einer neuen Integration auf dem Kontinent beitragen. Sein Erfolg bei den Wirtschaftsbeteiligten des Aussenhandels zeigt auch, welch wesentliches Element es für die Handelsstrategie der Unternehmen darstellt. 2. Die Versandverfahren in der Krise in einem sich rasch ändernden Umfeld Die politischen Umwälzungen in Europa und die Globalisierung der Wirtschaft in einem Umfeld des allgemeinen Abbaus der Handelsschranken sowie der Vermehrung der Präferenzabkommen haben zu einer beträchtlichen Ausweitung des Handelsaustauschs geführt; dies wiederum hatte eine unerwartete Steigerung der Anzahl der Versandverfahren zur Folge. Diese Lage, zusammen mit der Verminderung der für die Versandverfahren eingesetzten Zollbediensteten, führte zu einer Sättigung der Kapazitäten ihrer Verwaltung, die sich weitgehend auf die papiermässige Abwicklung und auf Handarbeit stützte; diese Umstände haben die Sicherheit der Versandveifahren ausgehöhlt und ihre Benutzung durch kriminelle Organisationen begünstigt, was zum Verlust beträchtlicher Summen an Zöllen und einzelstaatlichen Abgaben führte. Dieser Verlust 2. berührt sowohl den Gemeinschaftshaushalt (Nichterhebung der traditionellen Eigenmittel) als auch zu einem wesentlichen Teil der auf dem Spiele stehenden Beträge die einzelstaatlichen Haushalte; hierzu gesellt sich noch Schaden für den Handel, denn die aus dem Versandverfahren entzogenen Waren fliessen in Parallelmärkte und stellen für die ehrlichen Händler eine unlautere Konkurrenz dar und bedrohen darüberhinaus die Beschäftigung. 3. Die Wirksamkeit jeder Reform des Versandverfahrens setzt die Schaffung eines angemessenen Rahmens für Verwaltung und Zusammenarbeit voraus Die Wirksamkeit und Sicherheit der Versandverfahren setzen nicht nur Verfahren voraus, die den Anforderungen des Warenaustauschs genügen, sondern auch eine einheitliche Anwendung und Kontrolle, was eine ständige Zusammenarbeit der vereschiedenen zuständigen Verwaltungen und eine bessere Kenntnis der tatsächlichen Gegebenheiten der Versandverfahren erforderlich macht. Sicher ist, dass eine Reform der Versandverfahren sich nur dann positiv auswirkt, wenn sie sich stützen kann auf: - einen klaren und verständlichen normativen Rahmen für Verordnungen und Übereinkommen, der die Kohärenz der verschiedenen Versandverfahren sicherstellt; - eine Politik der Information und Fortbildung; - die Zurverfügungstellung der notwendigen Mittel; - sowie vor allem neu definierte Beziehungen zwischen den Zollverwaltungen und neu definierte Zuständigkeiten mit dem Ziel einer guten Verwaltung der Zollunion. Einige dieser Forderungen liegen, zumindest was die Gemeinschaft anbelangt, ausserhalb des Rahmens des Versandverfahrens; die Durchführung des noch anzunehmenden Programms " Zoll 2000" könnte diese Fragen jedoch beantworten. B. Eine technische Synthese, offen für eine Diskussion Der Zwischenbericht beschreibt die Probleme sowie die von allen Akteuren gemachten Reformvorschläge in einer zusammenfassenden Übersicht, die aus fünf Abschnitten besteht: - Schaffung eines wirksamen Verfahrens für die Verwaltung der Versandverfahren und ihre Erledigung, - Gewährleistung der Sicherheit der Überwachung und der Kontrollmassnahmen, - Definierung der Verantwortlichkeiten der Akteure in Abhängigkeit mit dem Risiko des jeweiligen Versandverfahrens, - Suche nach einer angemessenen Deckung dieser Risiken durch Sicherheitsleistung, - sowie Erlass von verschiedenen begleitenden Massnahmen zur Gewährleistung der Effizienz der Reformmassnahmen Hiervon ausgehend werdenn fünf wichtige Bereiche mit ihren zu erreichenden Zielen aufgelistet: 3 - eine wirksame Verwaltung für verlässliche Verfahren; - eine enge Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen sowie zwischen diesen und der Kommission; - ein ständiger kohärenter und fruchtbarer Dialog zwischen Zollverwaltungen und Verfahrensbeteiligten; - klare und verständliche sowie jedermann zugängliche Rechtsvorschriften und Dienstanweisungen; - zweckmässig eingesetzte und von der Verwaltung unterstützte gut ausgebildete Zollbedienstete, die dazu motiviert ihren notwendigen Beitrag zum ordnungsgemässen Funktionieren der Versazndverfahren zu leisten. sind, Es sollte in diesem Zusammenhang erneut darauf hingewiesen werden, dass allein eine rasche und umfassende Informatisierung der Versandverfahren in der Lage sein dürfte, die wesentlichen Bedürfnisse nach Effizienz und Sicherheit des Systems zu befriedigen; nur hierdurch lassen sich die internationalen Warenströme im Versandverfahren in den Griff bekommen, wobei die Informatisierung es ermöglicht, das spezielle Risiko eines jeden Versandverfahrens in Realzeit abzuschätzen. IU. Die Nutzung des Werkzeugs im Geiste von Offenheit und Transparenz Ziel des Zwischenberichts ist es, alle beteiligten Akteure des Versandverfahrens an der Neudefinierung seiner Spielregeln zu beteiligen; deshalb soll er an die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten und der übrigen Partnerstaaten verteilt werden, aber auch an die repräsentativen Berufsorganisationen als Nutzer des Verfahrens. Ausgehend von den Reaktionen und den Beiträgen aller dieser Akteure auf den Bericht kann die Kommission rasch und in Kenntnis der Sachlage ein umfassendes Aktionsprogramm aufstellen, und zwar sowohl für die Rechtsvorschriften im Bereich des Versandverfahrens als auch für den operationeilen Bereich. Anschliessend können dann entsprechende Vorschläge ausgearbeitet werden. Die Kommission ist im übrigen der Auffassung, dass ihre vorliegende Initiative und die des Europäischen Parlaments im Rahmen seiner nicht ständigen Untersuchungskommission über das Versandverfahren parallel zu einander verlaufen und sich gegenseitig befruchten sollten. Dies ist auf jeden Fall die Haltung, die die Kommission weiterhin im Rahmen ihrer Aktion zur Reformierung der Versandverfahren einnehmen wird. </ :'ÏW« ISSN 0254-1467 KOM(96) 477 endg. DOKUMENTE DE 02 09 11 Katalognummer : CB-CO-96-499-DE-C ISBN 92-78-09891-4 Amt tat amtliche \fcrOffcntUchungen der Buroplùchcn Gemeiniclmften L-2985 Luxemburg


title: REGLAMENTO (CE) N° 1948/96 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1996 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención sueco

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export licence
intervention agency
product quality


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1946/96 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1996 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2674/96 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Psychiatrische Behandlung und Führerschein

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
EU law - national law
Greece
competence of the Member States
confidentiality
driving licence
national implementing measure
psychiatric confinement
traffic regulations


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2694/96 del Bill MILLER a la Comisión. Subvenciones para leche

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
delivery
drinking milk
educational institution
product quality
skimmed milk
whole milk


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1945/96 af 9. oktober 1996 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tiende dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
award of contract
export refund
trade restriction
white sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 1949/96 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1996 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Finse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
export licence
intervention agency


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1948/96 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1996 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der schwedischen Interventionsstelle


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1949/96 of 9 October 1996 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Finnish intervention agency