title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
guide price
marketing standard
product quality
sea fish

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 28. 06. 1996 KOM(96) 527 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåreT'1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för fiskeåret 1997 av gemenskapens producentrpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 (framlagt av kommissionen) BAKGRUND Denna förordning syftar till att för år 1997 fastställa orienteringspriset för produkterna i bilaga I under A, D och E i förordning EEG nr 3759/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter. I den förordningen föreskrivs i artikel 9 att i fråga om var och en av dessa produkter skall för varje fiskeår ett orienteringspris fastställas på grundval av det noterade genomsnittspriset på representativa partimarknader eller i represen tativa hamnar under de tre fiskeåren närmast före det år för vilket priset skall fastställas och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen i fråga om produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper. Vid fastställandet skall även utvecklingen av produktion och efterfrågan beaktas liksom andra kriterier som påverkar prisstabiliteten, till gagn för producentavkastningen och i konsumenternas intresse. Liksom under föregående år har utgångspunkten för fastställandet av orienteringspriset för 1997 varit en jämförelse mellan de noterade genomsnittspriserna under perioden 1994/1996 (1996: sex månader) och priserna under perioden 1993/1995, varvid de senare utgjort grunden för fastställandet av orienteringspriset 19%. Vad gäller vitfisk pendlar den registrerade prisnedgången under perioden 94-96 i fråga om de flesta arter mellan -1 och - II %, och i allmänhet sjönk priserna under det första halvåret 1996 i jämförelse med det första halvåret 1995, med undantag för rödspätta, tunga, kolja och vitling. Med hänsyn till den långsiktiga prisutvecklingen föreslår kommissionen att de olika priserna för vitfisk minskas med 1-5 %, med undantag av sargassoulk för vilken kommissionen föreslår att nuvarande pris bibehålls. I fråga om rödspätta, rödhaj, havsbraxen, sandskädda, skrubbskädda och tunga föreslår kommissionen en höjning med 1-2 %. Vad gäller pelagiska arter har de registrerade priserna för perioden 94-96 (i förhållande till 93-95) i allmänhet ökat, med undantag för spansk makrill och ansjovis, och situationen förbättrades under första halvåret 1996. För pelagiska arter föreslår kommissionen priser på mellan -3 och +3 %. Vad gäller övriga arter, nämligen räkor, krabbor, havskräfta och bläckfisk, föreslår kommissionen att priset bibehålls för nordhavsräka och krabba, + 5 % för sandräka, - 1 % för hel havskräfta och bläckfisk och - 5 % för havskräfta utan huvud. Således föreslås följande: — En sänkning av orienteringspriset: på pigghaj med 1 %, på torsk med 5 %, på gråsej med 1 %, på kolja med 1 %, på vitling med 1 %, på långa med 1 %, på spansk makrill med 3 %, på ansjovis med 1 %, på kummel med 2 %, på glasvar med 1 %, på hel marulk med 1 %, på hel havskräfta med 1 %, på havskräfta utan huvud med 5 % och på bläckfisk med 1 %. — För 1997 skall samma orienteringspriser som under 1996 gälla för sill, sargassoulk, marulk utan huvud, krabbtaska och nordhavsräka. — En höjning med 1 % av orienteringspriset på sardin, havsbraxen, skrubbskädda och långfenad tonfisk, 2 % på rödhaj, rödspätta, tunga och sandskädda, 3 % på makrill och 5 % på sandräka. 9L RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR av den om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i och 9. 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera kurserna på marknaderna utan att därför medföra att ett överskott bildas inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas. Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet så som det definieras i artikel 9. 2 i den förordningen, och med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan. Verkställandet av dessa kriterier leder för fiskeåret 1997 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehålls eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår. 1 EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar BILAGA Art Handelsegenskaper1 Orienteringspris (ecu/ton) Färskhets- Storlek Presentation kategori 1. Sill av arten Clupea harengus Extra, A 2. Sardiner av arten Sardina Extra pilchardus 3. Haj (Squalus acanthias) Extra, A 4. Haj (Scylforhinus spp. ) Extra, A 5. Kungsfisk (Senastes spp. ) A 6. Torsk av arten Gadus morhua A 7. Gråsej (Pollachius virens) 8. Kolja (Melanogranunus aeglefinus) 9. Vitling (Merlangius merlangus) eller A • A eller A A eller A A eller A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Hel fisk Hel fisk 275 508 (Hel fisk ) 1036 (Urtagen fisk, med huvud (Hel fisk (Urtagen fisk, med huvud Hel fisk Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud )806 1121 ) 1431 )762 ) 1031 ) 893 10. Länga (Moiva spp. ) Extra, A 1. 2 Urtagen fisk, med huvud 1117 11. Makrill av arten Scomber scombrus 12. Makrill av arten Scomber japonicus Extra eller A Extra eller A 13. Ansjovis (EngrauUs spp. ) Extra 1 2 1 2 2 Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk )280 ) 312 1156 £~ 14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) A eller A 15. Kummel av arten Merlucdiis A merluccius 2 3 1 Urtagen fisk, med huvud 1. 1. 1997 } -+ 30. 4. 1997 } 998 Urtagen fisk, med huvud 1. 5. 1997 { -+31. 12. 1997{ 1372 Urtagen fisk, med huvud 3623 16. Glasvar (Lepidorhombus Extra. A 1,2 Hel eller urtagen fisk, 2289 spp. ) med huvud 17. Havsbraxen (Brama spp. ) Extra, A 1 Hel fisk 1782 18. Marulk (Lophius spp. ) Extra, A 2 ,3 Hel eller urtagen fisk, 2650 Extra, A 2 ,3 Fisk, utan huvud med huvud 19. Grå räkor av arten Crangon A crangon 20. Krabba (Cancer pagurus) - 1 1 21. Havskräfta (Nephrops E, A 1. 2 norvegkus) E, A 22. Sandskädda (LJmanda Extra, A limanda) 23. Skrubbskädda (Platkfathys Extra. A flesus) 2 1 1 endast kokta i vatten Hel Hel Stjärt 5449 2327 1767 5078 4130 Urtagen fisk, med huvud 933 Urtagen fisk, med huvud 547 24. Albacora (Thunnus Extra, A alalunga) Hel fisk 2103 Urtagen fisk, med huvud 2453 25. Bläckfisk (Sepia officinalis Extra, A 1. 2 Hel 1582 och Rossia macrosoma) 26. Tunga (Solea spp. ) Extra, A 2. 3 Urtagen fisk, med huvud 6142 27. Nordiska räkor (Pandalus Borealis) A A 1 1 endast kokta i vatten 6200 Färska eller djupfrysta 1690 ' Färskhetskategonema, storlekarna och presentationerna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3759/92. 6 Bakgrund I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för var och en av de produkter som anges i bilaga II till den förordningen skall ett orienteringspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast före fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Granskningen av å ena sidan utvecklingen av marknadspriserna och å andra sidan nivån på orienteringspriset för frysta produkter ger tillfälle att sänka det orienteringspris som under 1996 tillämpades för kummel och bläckfisk (Illex och Loligo). Under dessa omständigheter föreslår kommissionen att gemenskapens orienteringspris för fiskeåret 1997 anpassas efter de senaste tendenserna på marknaden, vilket innebär att orienteringspriset sänks på kummel (- 2 %), bläckfisk (Illex) (- 1 %) och bläckfisk (Loligo) (- 9 %). Eftersom priserna steg markant, särskilt under det första halvåret 1996, är det lämpligt att höja orienteringspriset på åttaarmad bläckfisk med 4 %, på bläckfisk med 1 %, på räkor (parapenaeus longirostris) med 2 %, på liten hälleflundra med 1 % och på guldbraxen med 3 %. För tioarmad bläckfisk och räkor (övriga penaeide) föreslår kommissionen att priserna bibehålls. V RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1997 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som uppräkans i bilaga 2 i den förordningen. På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9. 2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för de produkter som räknas upp i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. 1 EGT nr L 388,31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 350,31. 12. 1994, s. 15. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar * PRODUKTGRUPP HANDELSEGENSKAPER ORIENTERINGSPRIS BILAGA (ecu/ton) 1. Tandbraxen (Dentex dentex och Pagelhis spp. ) Frysu, i partier eller ursprungsförpackningar innehallande homogena produkter 2. Bläckfisk av arten Loligo patagonica 3. Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Frysu, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysu, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysu, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 5. Bläckfisk (Sepia officinalis, Rossla macrosoma) och arter av släktet Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Sepiola (Sepiola rondeletti) 6. Bläckfisk (Octopus spp. ) Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 7. Liten hälleflundra (blåkveite — Reinharddus hlppoglossoides) Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 8. Kummel av släktet Merluccius spp. Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 9. Filéer av kummel av släktet Merluccius spp. Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 10. • Räkor av arten Parapenaeus longirostris - andra arter av familjen Penalidae Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysu, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 1S2S 1013 961 897 1968 1875 1900 1290 1393 4080 7985 JJD Bakgrund I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för tonfisk avsedd för konserveringsindustrin skall ett produktionspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast före fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Utvecklingen av de genomsnittliga priserna på gemenskapsproduktionen visar en ökning av noterade priser under de tre senast föregående åren, men också en kraftig nedgång under det första halvåret 1996. Mot bakgrund av den avsevärda förskjutningen mellan priserna på gemenskapsproduktionen och de genomsnittliga priserna på marknaden föreslår kommissionen att priserna på gemenskapsproduktionen av tonfisk sänks med 5 % för fiskeåret 1997. AA RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande för fiskeåret 1997 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, ändrad genom förordning (EEG) nr 3 318/942, särskilt artikel 17. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 17. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett gemenskapspris till producenterna skall fastställas för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] och andra arter av släktet Euthynnus. som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604. På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9. 2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 17. 1 i den förordningen bör detta pris nedsättas för fiskeåret 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2EGTnrL350,31. 12. 1994,s. 15. 4<t Artikel! Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1997 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell fiamställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604, och motsvarande handelskategori, fastställs enligt följande: (ecu/ton) Art Handelsegenskaper Gemenskapens producentpris Gulfenad tonfisk Hel, med en vikt av 1168 (Thunnus albacares) över 10 kg/styck I Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar På rådets vägnar AJ> REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA BUDGETPOST: B 1 - 261 CREDITS: ÅTGÄRDENS RUBRIK: Tre förslag till förordningar från rådet om fastställande av orienteringspriset på fiskeriprodukter (bilaga I, A, D och E; bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och priset på gemenskapens produktion avtonfisk (bilaga III) DATUM: 7/10/96 RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 9 och 17 i förordning (EEG) nr 3759/92. 4. 5. ÅTGÄRDENS SYFTE: Ärligt fastställande av priser inom fiskesektorn (fiskeåret 1997) BUDGETKONSEKVENSER 199 1997 5. 0. UTGIFTER SOM BELASTAR - EG:s BUDGET (STÖDÅTGÄRDER) 5. 1. INKOMSTER - EG:s EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - PÅ NATIONELL NIVÅ 32 milj ecu 5. 0. 1. BERÄKNADE UTGIFTER Åtgärd begränsad till fiskeåret 1997 (16. 10. 96-15. 10. 97) ÅR ÅR ÅR ÅR 5. 1. 1. BERÄKNADE INKOMSTER 5. 2. BERÄKNINGSSÄTT FÖR STÖD FRÅN BUDGETEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN - gemenskapens återtåg: - nationella överföringar, : - atomatiska återtåg och överföringar: - kompensation för tonfisk: - stöd till privat lagring: 16 milj ecu 3 milj ecu 4 milj ecu 9 milj ecu 0 milj ecu 6. 0. FINANSERING KAN SKE GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DETTA KAPITELI DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 1. FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITLEN I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 2. BEHOV AV EN TILLÄGGSBUDGET 6. 3. ANSLAG SKALL FÖRAS UPP I KOMMANDE BUDGETAR NEJ JA- ANMÄRKNING: Eftersom det handlar om fastställande av priser är utgiftseffekten indirekt. Utgifterna i fråga är starkt beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter. AM ISSN 1024-4506 KOM(96) 527 slutlig DOKUMENT SV 03 Katalognummer : CB-CO-96-532-SV-C ISBN 92-78-10571-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2202/96, nustatantis Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agro-industry
citrus fruit
market intervention
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 103 31996R2202 1996 11 21 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 297/49 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2202/96 1996 m. spalio 28 d. nustatantis Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ir ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), remiantis 1995–1996 m. perdirbamajai pramonei; kadangi pagalbos dydžiai turėtų būti nustatyti pereinamajam šešerių metų laikotarpiui, o vėliau jie turėtų būti pastovūs; kadangi šie dydžiai turi būti apskaičiuo- jami finansinės kompensacijos ir minimalios kainos santykiu ir kiekvienais pereinamojo laiko- tarpio metais turi būti palaipsniui mažinami, išskyrus klemen- tinas ir satsumas, siekiant įgyvendinti bendro šviežių produktų rinkos organizavimo tikslus; kadangi už greipfrutus skiriama pagalba yra tokio pat dydžio kaip ir pagalba skiriama už citrinas; atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (3), kadangi šiuo metu citrusų vaisių sektorius ir toliau susiduria su rimtomis problemomis realizuojant Bendrijos produkciją; kadangi šios problemos visų pirma yra susijusios su produk- cijos veislės aspektais, produkcijos pertekliumi ir šviežių bei perdirbtų citrusų vaisių pardavimo sąlygomis; kadangi citrinų, greipfrutų, apelsinų ir mandarinų pasiūla Bend- rijoje ir toliau neatsilieka nuo tam tikrų produktų veislių paklausos šviežių vaisių produktų rinkoje; kadangi per pasta- ruosius metus klementinų auginimo apimtys taip padidėjo, kad susidaro jų perteklius; kadangi satsumų, kurias šviežių vaisių rinkoje pakeičia klementinos, taip pat yra perteklius; kadangi todėl augintojų rėmimo sistema turėtų skatinti atitinkamus citrusų vaisius realizuoti perdirbimui į sultis ir skilteles; kadangi tikslinga šią sistemą įdiegti sudarant sutartis tarp perdirbėjų ir augintojų organizacijų, siekiant užtikrinti, visų pirma, nuolatinį produktų tiekimą perdirbamajai pramonei, ir antra, veiksmingus pristatomų produktų ir fakto, kad perdirba- moji pramonė tuos produktus tikrai perdirbo, patikrinimus; kadangi sistema turėtų garantuoti, kad vartotojams bus tiekiami kokybiški produktai už priimtiną kainą; kadangi ši nauja sistema nuo pat pradžių turi funkcionuoti su pakankamu augintojų organizacijų skaičiumi; kadangi tuo tikslu „preliminarų pripažinimą gavusios augintojų organizacijos“ šiame reglamente reiškia ne tik 1996 m. spalio 28 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (4) nurodytas gamintojų organizacijas, bet taip pat ir to reglamento 13 straipsnyje nurodytas organiza- cijas; kadangi, siekiant paskatinti augintojus ne šalinti savo produktus iš reikėtų numatyti pagalbą augintojų organizacijoms, tiekiančioms citrusų vaisius rinkos, o pristatyti juos perdirbimui, (1) OL C 191, 1996 7 2, p. 7. (2) OL C 277, 1996 9 23. (3) OL C 212, 1996 7 22, p. 88. (4) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. kadangi citrusų vaisių auginimas išryškina struktūrinius parda- vimo trūkumus, apie kuriuos liudija per didelis tiekimo išsklai- dymas; kadangi todėl individualiems augintojams, tiekiantiems visus savo išaugintus citrusų vaisius perdirbimui per augintojų organizacijas, turėtų būti taikoma šiame reglamente nustatyta sistema; kadangi dėl siekiant užtikrinti šios priežasties vienodą požiūrį į šviežių produktų sektorių, reikėtų numatyti pagalbos sumažinimo dydį; kadangi dėl tų pačių struktūrinių priežasčių būtų teisinga padidinti pagalbos dydį toms augintojų organizacijoms, kurios sudaro sutartis minimaliam produktų kiekiui ir daugiau kaip vieneriems metams; ir kadangi Reglamentu (EB) Nr. 2200/96 nustatytos kiekių, kuriuos galima pašalinti iš rinkos, ribos; kadangi tais atvejais, kai auginimo apimtys didėja, reikėtų imtis priemonių, nelei- džiančių sistemingai sugrįžti prie perdirbimo kaip alternatyvaus pardavimo būdo; kadangi atrodo, kad šiuo tikslu reikėtų nusta- tyti perdirbimo ribą, kurią viršijus, skaičiuojant pagal trejų einamaisiais pardavimo metų prekybos metais skiriamos pagalbos dydis; kadangi pastovios ribos turėtų būti nustatytos remiantis vidutiniu kiekiu, už kurį referenciniu laikotarpiu; mokama kadangi išankstinių mokėjimų sistemos įvedimo, nes, viršijus perdirbimo ribas, prekybos metų pabaigoje pagalba gali būti sumažinta; finansinė kompensacija reikėtų priimti nuostatą dėl sumažintas vidurkį, būtų kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2200/96 turėtų būti taikomas perdirbtų citrusų vaisių sektoriui, siekiant išvengti taisyklių ir kontrolės institucijų dubliavimosi; kadangi, siekiant užtikrinti vienodą naujosios schemos taikymą visoje Bendrijoje, reikėtų numatyti ir baudas, 104 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 3. Nepažeisdamos 5 straipsnio taikymo, pagalbą augintojų organizacijoms jų prašymu moka valstybės narės, kai tik kont- rolės institucijos valstybėje narėje, kurioje atliekamas perdir- bimas, nustato, kad sutartyse nurodyti produktai buvo pristatyti perdirbimo pramonei. Šiuo reglamentu nustatoma Bendrijos pagalbos schema augin- tam tikrus tojų organizacijoms, pristatančioms perdirbimui citrusų vaisius, išaugintus Bendrijoje. Ši schema apima: a) citrinas, greipfrutus, apelsinus, mandarinus ir klementinas, perdirbtus į sultis; b) klementinas ir satsumas, perdirbtas į skilteles. Pagalbos suma, kurią gauna augintojų organizacijos, išmokama jų nariams. 4. Reglamento (EB) Nr. 2200/96 45 straipsnyje nustatyta tvarka priimamos priemonės, siekiant užtikrinti, kad perdir- bimo pramonė įvykdytų savo įsipareigojimą perdirbti augintojų organizacijų pristatytus produktus. 2 straipsnis 4 straipsnis 1. 1 straipsnyje nurodyta schema pagrįsta sutartimis tarp pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96 pripažintų arba laikinai pripažintų augintojų organizacijų, iš vienos pusės, ir perdirbėjų arba teisiškai įkurtų perdirbėjų asociacijų arba sąjungų, iš kitos pusės. 2. Tokios sutartys sudaromos iki nurodytos datos ir minima- liam laikotarpiui, kuris nustatomas vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2200/96 45 straipsnyje nustatyta tvarka. Jose, inter alia, turi būti nurodyti kiekiai, kuriems jos yra sudaromos, pristatymų perdirbėjams grafikas bei augintojų organizacijoms mokėtinos kainos, taip pat nurodant, kad perdirbėjas įsiparei- goja perdirbti sutartyse nurodytus produktus. Sudarytos sutartys siunčiamos atitinkamų valstybių narių 3. kompetentingoms institucijoms, kurios atsakingos už: a) augintojų organizacijų perdirbėjams pristatytų produktų ir b) pristatytų kiekių faktiško perdirbimo kokybinius ir kiekybi- nius patikrinimus. 3 straipsnis Pagalba yra teikiama augintojų organizacijoms už perdir- 1. bimui pagal 2 straipsnyje nurodytas sutartis pateiktus kiekius. Pagalbos dydis yra nustatytas 2. 1 lentelėje. šio reglamento priedo Tačiau: a) tais atvejais, kai jei 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta yra sutartis sudaryta daugiau kaip vieneriems prekybos metams ir minimaliam citrusų vaisių kiekiui, nustatytinam Regla- mento (EB) Nr. 2200/96 45 straipsnyje nustatyta tvarka, pagalbos priedo 2 lentelėje; nurodytas dydis kuris tas, yra 1. Augintojų organizacijos leidžia šiame reglamente numa- tyta schema naudotis individualiems augintojams, kurie nėra minėtų organizacijų nariai, tačiau kurie įsipareigoja per tokias organizacijas parduoti visus perdirbimui skirtus savo išaugintus citrusų vaisius ir sumoka mokestį, kuris skirtas padengti papil- domoms organizacijos atsiradusioms taikant šią dalį. valdymo išlaidoms, 2. Jeigu taikoma 1 dalis, a) augintojų organizacijos gautos pagalbos lėšos išmokamos atitinkamam individualiam augintojui; b) individualių augintojų tiekiami kiekiai gali būti neįtraukiami straipsnio nurodytas sutartis, 3 į daugiametes 2 dalies a punkte. 5 straipsnis Perdirbimo ribos nustatomos citrinoms, greipfrutams ir ir mandarinams, klementinoms ir satsu- 1. apelsinams atskirai, moms kartu: — citrinoms: 444 000 tonų, — greipfrutams: 6 000 tonų, — apelsinams: 1 189 000 tonų, — mandarinams, klementinoms ir satsumoms: 320 000 tonų. b) kiekiams, pristatytiems pagal 4 straipsnio nuostatas, yra nustatytas priedo tas, kuris pagalbos dydis yra 3 lentelėje. Kiekvienais prekybos metais perdirbimo ribų viršijimas 2. nustatomas pagal vidutinį kiekį, perdirbtą pagal šiame regla- mente nustatytą schemą per pastaruosius trejus prekybos metus, įskaitant einamuosius prekybos metus. 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 105 3. Jei, vadovaujantis 2 dalimi, nustatomas perviršis, atitinka- miems produktams einamaisiais prekybos metais nustatyta pagalba pagal 3 straipsnio 2 dalį sumažinama 1 % nuo kiek- vienos viršytos dalies. 9 straipsnis Komisija pateikia Tarybai dvejų metų veiklos ataskaitą apie šios schemos taikymą, jeigu reikia, kartu su reikiamais pasiūlymais. Viršytos dalys lygios 1 % kiekvienos ribos, nurodytos 1 dalyje. 10 straipsnis 6 straipsnis Išsamios taisyklės, reglamentuojančios šio reglamento taikymą, ypač jame numatytą išankstinių mokėjimų sistemą, pagalbos skyrimą, monitoringo priemones ir baudas, prekybos metus, perdirbimui pristatomų žaliavų minimalias savybes ir nusta- tytos ribos viršijimo finansines pasekmes, priimamos Regla- mento (EB) Nr. 2200/96 45 straipsnyje nustatyta tvarka. 7 straipsnis Šio reglamento vykdymo monitoringas atliekamas vadovau- jantis Reglamento (EB) Nr. 2200/96 VI antraštinės dalies nuostatomis dėl nacionalinių ir Bendrijos patikrinimų. Šiame reglamente numatytos priemonės vertinamos kaip inter- vencija žemės ūkio rinkoms stabilizuoti tokia prasme kaip vartojama 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1) 3 straipsnyje. Jas finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius. 11 straipsnis Nuo šio reglamento įsigaliojimo datos panaikinami: — 1997 m. gegužės 17 d. Tarybos (EEB) Nr. 1035/77, nustatantis specialias priemones produktų perdirbtų iš citrinų pardavimui skatinti (2), ir reglamentas — 1993 m. lapkričio 8 d. Tarybos (EB) Nr. 3119/93, nustatantis specialias priemones tam tikrų citrusų vaisių perdirbimui skatinti (3). reglamentas 8 straipsnis 12 straipsnis Priemonės, reikalingos perėjimui nuo ankstesniosios tvarkos prie numatytos šiame reglamente palengvinti arba šiuo regla- mentu nepanaikintiems mechanizmams taikyti, priimamos Reglamento (EB) Nr. 2200/96 45 straipsnyje nustatyta tvarka. Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1997–1998 prekybos metų. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1996 m. spalio 28 d. Tarybos vardu Pirmininkas I. YATES (1) OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1). (2) OL L 125, 1977 5 19, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1199/90 (OL L 119, 1990 5 11, p. 61). (3) OL L 279, 1993 11 12, p. 17. 106 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. PRIEDAS 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos pagalbos dydžiai 1997–1998 prekybos metai 1998–1999 prekybos metai 1999–2000 prekybos metai 2000–2001 prekybos metai 2001–2002 prekybos metai (ekiu/100 kg neto) 2002–2003 ir vėlesni prekybos metai 9,36 9,36 10,03 11,31 8,90 7,34 9,31 9,31 9,98 10,86 8,95 7,69 9,25 9,25 9,94 10,42 8,99 8,04 9,21 9,21 9,89 9,98 9,03 8,40 9,15 9,15 9,85 9,54 9,07 8,75 9,10 9,10 9,80 9,10 9,10 9,10 1997–1998 prekybos metai 1998–1999 prekybos metai 1999–2000 prekybos metai 2000–2001 prekybos metai 2001–2002 prekybos metai (ekiu/100 kg neto) 2002–2003 ir vėlesni prekybos metai 10,76 10,76 11,54 13,00 10,26 8,44 10,70 10,71 11,48 12,49 10,30 8,85 10,64 10,64 11,43 11,99 10,34 9,25 10,59 10,59 11,37 11,48 10,38 9,66 10,52 10,52 11,33 10,97 10,42 10,06 10,47 10,47 11,27 10,47 10,47 10,47 1997–1998 prekybos metai 1998–1999 prekybos metai 1999–2000 prekybos metai 2000–2001 prekybos metai 2001–2002 prekybos metai (ekiu/100 kg neto) 2002–2003 ir vėlesni prekybos metai 8,42 8,42 9,03 10,17 8,03 6,61 8,38 8,38 8,98 9,78 8,06 6,92 8,33 8,33 8,95 9,38 8,09 7,24 8,28 8,28 8,90 8,98 8,13 7,56 8,23 8,23 8,86 8,59 8,16 7,88 8,19 8,19 8,82 8,19 8,19 8,19 1 LENTELĖ Citrinos Greipfrutai Apelsinai Mandarinai Klementinos Satsumos 2 LENTELĖ Citrinos Greipfrutai Apelsinai Mandarinai Klementinos Satsumos 3 LENTELĖ Citrinos Greipfrutai Apelsinai Mandarinai Klementinos Satsumos


title: 368 L 0360 : Council Directive of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (68/360/EEC)(OJ No L 257, 19.10.1968, p. 13)(Series-I 68 (II) p. 485).,368 L 0360 : Directiva del Consejo de 15 de octubre de 1968 sobre supresión de restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias dentro de la Comunidad (68/360/CEE)(D.O n̊ L 257 de 19.10.1968, p. 13)(EE 05/V1, p. 88).,368 L 0360 : Directiva do Conselho de 15 de Outubro de 1968 relativa à supressão das restrições à deslocação e permanência dos trabalhadores dos Estados-membros e suas famílias na Comunidade (68/360/CEE)(JO n̊ L 257 de 19.10.1968, p. 13)(EE 05 F1, p. 88).,368 L 0360 : Directive du Conseil du 15 octobre 1968 relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté (68/360/CEE)(JO n̊ L 257 du 19.10.1968, p. 13).,368 L 0360 : Direttiva del Consiglio del 15 ottobre 1968 relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità (68/360/CEE)(GU n. L 2575 del 19.10.1968, pag. 13).,368 L 0360 : Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta (68/360/ETY)(EYVL N:o L 257, 19.10.1968, s. 13)(EP.05/NIDE 01, s. 44).,368 L 0360 : Richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de Gemeenschap (68/360/EEG)(PB nr. L 257 van 19.10.1968, blz. 13).,368 L 0360 : Richtlinie des Rates vom 15. Oktober 1968 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangehörigen innerhalb der Gemeinschaft (68/360/EWG)(ABl. Nr. L 257 vom 19.10.1968, S. 13).,368 L 0360 : Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer (68/360/EØF)(EFT nr. L 257 af 19.10.1968, s. 13)(SU 1. serie 68(II) s. 477).,368 L 0360 : Rådets direktiv av den 15 oktober 1968 om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer (68/360/EEG)(EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 13)(SU 5/Vol. 1, s. 44).,368 L 0360 : Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των εργαζομένων των Κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοινότητος (68/360/ΕΟΚ)(Ε.Ε. αριθ. L 257 της 19.10.1968, σ. 13)(ΕΛ 05 Τ1 σ. 43).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
free movement of workers