title: Rådets Forordning (EF) Nr. 2113/96 af 25. oktober 1996 om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gældende for fiskeriaktiviteter i Antarktis

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
crustacean
exchange of information
fishing controls
fishing regulations

formats: html pdfa1b print


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 18 janvier 1996 au 17 janvier 1999, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles (COM(96)0131 - C4-0268/96 - 96/0089(CNS)) (Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
Seychelles
authorised catch
bilateral agreement
development aid
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing controls
fishing licence
fishing rights
protocol to an agreement
quantity of fish landed
sea fishing

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2857/96 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Programmmes de lutte contre l'exclusion sociale

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
co-financing
education policy
elderly person
financing of aid
marginalisation
socially disadvantaged class
unemployed person
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 2805/96 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Protection of the European architectural heritage and promotion of railway stations of artistic interest

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
architectural heritage
heritage protection
rail transport
transport infrastructure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2856/96 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Vandtilførsel og kloakering

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
EU programme
Greece
project evaluation
public health
regional development
wastewater
water supply
water treatment


title: Résolution sur le rapport de la Commission sur l'évaluation du plan d'action communautaire en faveur du tourisme 1993- 1995 - Décision du Conseil 92/421/CEE (COM(96)0166 - C4- 0266/96)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism
tourism policy


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om beskyttelse mod virkningerne af anvendelsen af visse tredjelandes lovgivning eller foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf (KOM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/ 0217(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU law
United States
foreign market
legislation
protectionism
territorial law
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2841/96 dell'on. Guido PODESTÀ alla Commissione. Caccia alla pernice bianca

eurovoc_concepts:
EU aid
Scotland
Structural Funds
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2836/96 von den Abgeordneten Vincenzo VIOLA , Livio FILIPPI , Danilo POGGIOLINI an die Kommission. EU-Erstattungen für Pecorino Romano

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
GATT
export licence
export policy
export refund
hard cheese
international competition
third country


title: Council Regulation (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic


title: Uredba Komisije (ES) št. 2054/96 z dne 25. oktobra 1996 o objavi grafičnega znaka za kakovostne kmetijske proizvode, značilne za najbolj oddaljene regije, in o določitvi pogojev za njegovo reprodukcijo

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
French overseas department and region
Madeira
agricultural product
labelling

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 9 31996R2054 31. 10. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 280/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2054/96 z dne 25. oktobra 1996 o objavi grafičnega znaka za kakovostne kmetijske proizvode, značilne za najbolj oddaljene regije, in o določitvi pogojev za njegovo reprodukcijo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 z dne 16. decembra 1991 o uvedbi posebnih ukrepov v zvezi z nekate- rimi kmetijskimi proizvodi v korist francoskih čezmorskih departmajev (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2598/95 (2), in zlasti člena 20(2) in (3) Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 1418/96 (6) določa podrobna pravila za uporabo grafičnega znaka; ker bi za doseganje navedenih ciljev moral grafični znak biti dan na voljo uporabnikom iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1418/96, gospodarstvenikom, ki promovirajo, tržijo in povečujejo vred- nost zadevnim proizvodom, ter potrošnikom; ker bi bilo treba določiti tudi tehnične predpise glede reproduk- cije grafičnega znaka in njegove pravilne uporabe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Azore in Madeiro v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije(ES) št. 2537/95 (4), in zlasti člena 31(2) in (3) Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2537/95, in zlasti člena 26(2) in (3) Uredbe, Grafični znak iz člena 20 Uredbe (EGS) št. 3763/91, člena 31 Uredbe (EGS) št. 1600/92 in člena 26 Uredbe (EGS) št. 1601/ 92 je tisti, predstavljen v Prilogi. Člen 2 Grafični znak se reproducira in uporablja v skladu s tehničnimi predpisi iz Priloge. ker je bil z uporabo uredb (EGS) št. 3763/91, (EGS) št. 1600/ 92 in (EGS) št. 1601/92 na podlagi javnega razpisa oblikovan grafični znak, da bi in spodbujali potrošnjo predelanih in nepredelanih kakovostnih kmetijskih proizvodov, ki so značilni za najbolj oddaljene regije Skup- nosti; izboljšali prepoznavnost Člen 3 (1) UL L 356, 24. 12. 1991, str. 1. (2) UL L 267, 9. 11. 1995, str. 1. (3) UL L 173, 27. 6. 1992, str. 1. (4) UL L 260, 31. 10. 1995, str. 10. (5) UL L 173, 27. 6. 1992, str. 13. Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. (6) UL L 182, 23. 7. 1996, str. 9. 10 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. oktobra 1996 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 11 Priloga 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 15 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 17 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 21


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1996 tot en met 17 januari 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestaties, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (COM(96)0131 - C4-0268/96 - 96/0089 (CNS)) (Raadplegingsprocedure)


title: A Tanács 2153/96/EK rendelete (1996. október 25.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
EU law
customs territory (EU)
customs union
legal code
simplification of formalities

text: 284 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet 31996R2153 1996. 11. 12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 289/1 A TANÁCS 2153/96/EK RENDELETE (1996. október 25. ) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, a Közösségi Vámkódex szóló, tekintettel 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és külö- nösen annak 249. cikkére, létrehozásáról tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a közösségi külső árutovábbítási eljárásban az összkezesség összege, amelyet a 361. cikk a vámok és egyéb díjak legalább 30 %-ában rögzít, nem minden esetben biztosítja azt, hogy vissza- élések esetén a saját források biztosítottak legyenek; mivel követ- kezésképpen célszerű ezt a szintet, bizonyos esetek kivételével, 100 %-ra növelni; mivel a 2454/93/EGK bizottsági rendeletet (2) módosítani szük- séges, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: alább 7 000 ECU-ben kell meghatározni, kivéve a (2) bekez- désben említett eseteket. (2) A vámhatóság az összkezesség összegét, a (4) bekezdés rendelkezései alapján, legalább a fizetendő vámok és egyéb díjak 30 %-ában, de legalább 7 000 ECU-ben állapíthatja meg, amennyiben: – az érintett személy két éven keresztül rendszeresen végzett közösségi árutovábbítást az összkezesség keretében, – ez alatt az időszak alatt kötelezettségeinek teljes mérték- ben eleget tett, – a csökkentett kezesség legalább a vámtartozás összegét fedezi, – az áruk nem szerepelnek az 52. mellékletben megadott lis- tán, és nincsenek kizárva az összkezességi rendszerből. (3) A (2) bekezdésben említett kivétel nem alkalmazható, ha az abban hivatkozott feltételek már nem teljesülnek. ” 1. cikk 2. A (2) és (3) bekezdés számozása (4) és (5) bekezdésre változik. A 2454/93/EGK rendelet 361. cikke a következőképpen módo- sul: 1. „az 1. bekezdés helyébe a következő szöveg lép: 2. cikk (1) Az összkezesség összegét a (4) bekezdésben leírt eljárása alapján a fizetendő vámok és egyéb díjak 100 %-ában, de leg- Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1996. október 25-én. a Tanács részéről az elnök E. KENNY (1) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. (2) HL L 253. , 1993. 10. 11. , 1. o. Az 1676/96/EK bizottsági rendelettel (HL L 218. , 1996. 8. 28, 1. o. ) módosított rendelet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2851/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Bevordering kernenergie in de Republiek Slowakije

eurovoc_concepts:
Slovakia
costing
credit
credit guarantee
nuclear energy
nuclear power station
project evaluation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2836/96 de los diputados Vincenzo VIOLA , Livio FILIPPI , Danilo POGGIOLINI a la Comisión. "Restituciones" UE relativas al Pecorino Romano


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2811/96 do Deputado Sérgio RIBEIRO à Comissão. Ano Europeu contra o Racismo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European symbol
access to information
co-financing
non-governmental organisation
project management
racism
resolution (EU)
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2821/96 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Kommissionens personalepolitik og -forvaltning

eurovoc_concepts:
European Commission
competition (EU)
personnel administration
servant (EU)
temporary employment
work contract


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2864/96 van Anita POLLACK aan de Commissie. Verkoop van wildklemmen in de EU en verordening 3254/91

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
hunting regulations
protection of animals
sale


title: Risoluzione del Consiglio del 25 ottobre 1996 sulla semplificazione e la razionalizzazione delle normative e delle procedure doganali della Comunità

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs cooperation
customs formalities
customs harmonisation
customs regulations
simplification of formalities


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES) über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontolle)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Romania
export licence
import policy
iron and steel product
market supervision

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 25. 10. 1996 KOM(96) 525 endg. 96/0257 (ACC) 96/0258 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den von der Gemeinschaft in dem gemäß dem am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmenden Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften Vorschlag für eine VERORDNUNG ŒGÏ DES RATES! über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontolle) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Das System der doppelten Kontrolle dient der Erhöhung der Transparenz und der Vermeidung möglicher Handelsablenkungen. Es beruht auf der Bestimmung des Europa- Abkommens EG-Rumänien1, die vorsieht, daß beide Parteien ein Verwaltungsverfahren festlegen können, um schnell Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten. Die Parteien kamen 1996 überein, durch den Beschluß Nr. 3/952 des Assoziationsrates ein solches System für bestimmte EGKS-Stahlerzeugnisse einzuführen. Die entsprechenden Durchführungsvorschriften für die Gemeinschaft wurden in der Verordnung (EG) Nr. 3054/953 des Rates festgelegt. Auf ihrer Tagung vom 17. September 1996 kam die Kontaktgruppe überein, daß der Assoziationsrat das System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 verlängern sollte. Durch die beigefügten Entwürfe sollen daher der Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates und die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates mit einigen Änderungen für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 verlängert werden. Angesichts der Dauer der hierfür erforderlichen Verfahren kam die Kontaktgruppe weiterhin überein, das System der doppelten Kontrolle bis zum Inkrafttreten des Beschlusses des Assoziationsrates und der entsprechenden Durcrifuhrungsvorschriften vorläufig durch autonome Maßnahmen zu verlängern. 1 ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 94, S. 12. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 95, S. 51. 3 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 95, S. 1. SL 96/0257 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den von der Gemeinschaft in dem gemäß dem am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmenden Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften (ACC) Der Rat der Europäischen Union - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, gestützt auf den Beschluß des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits1 tagte am 17. September 1996, um die Tendenzen bei den Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus Rumänien in die Gemeinschaft zu erörtern, und erkannte die Notwendigkeit eines administrativen Verfahrens an, das die rasche Bereitstellung von Informationen über die Tendenz der Handelsströme bezweckt, um sicherzustellen, daß die Verwirklichung der Ziele des Abkommens nicht gefährdet wird. Ein solches administratives Verfahren würde zur Erhöhung der Transparenz und zur Vermeidung möglicher Handelsablenkungen beitragen. Die Kontaktgruppe kam daher überein, dem gemäß Artikel 106 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat zu empfehlen, das 1996 mit Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates2 eingeführte System der doppelten Kontrolle für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 zu verlängern. Die Vertragsparteien haben den Wunsch, die ordnungsgemäße und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Stahlerzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und Rumänien zu fördern. ist nach Vorlage Der Assoziationsrat Informationen übereingekommen, daß die für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung, die das Funktionieren des Abkommens am wenigsten beeinträchtigt, in der Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Einfuhr bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft um den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1997 besteht - einschlägigen aller 1 ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 1. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 51 3 BESCHLIESST: Der von der Gemeinschaft in dem gemäß dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmende Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften und insbesondere zur Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle stützt sich auf den diesem Beschluß beigefügten Beschlußentwurf des Assoziationsrates. Geschehen zu Brüssel Für den Rat </ Beschluß Nr /96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des mit dem Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates eingeführten Systems der doppelten Kontrolle) (96/. /EGKS) DER ASSOZIATIONSRAT - in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits1 tagte am 17. September 1996 und kam überein, dem gemäß Artikel 106 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat zu empfehlen, das 1996 mit dem Beschluß Nr. 3/952 des Assoziationsrates eingeführte System der doppelten Kontrolle mit einigen Änderungen für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 zu verlängern. Der Assoziationsrat ist nach Vorlage aller einschlägigen Informationen übereingekommen, dieser Empfehlung nachzukommen - BESCHLIESST: Artikel 1 Das mit dem Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1996 eingeführte System der doppelten Kontrolle findet, mit den in Artikel 2 genannten Änderungen, für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 weiterhin Anwendung. In der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 des Beschlusses wird die Zeitangabe "1. Januar bis 31. Dezember 1996" hiermit durch "1. Januar bis 31. Dezember 1997" ersetzt. ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 12. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 51. 5 Artikel 2 1. In Artikel 2 des Beschlusses erhält der erste Satz von Absatz 2 folgende Fassung: "Die Gemeinschaft verpflichtet sich, den rumänischen Behörden genaue statistische Angaben zu den von den Mitgliedstaaten ausgestellten Einfuhrdokumente für die von den rumänischen Behörden gemäß Artikel 1 ausgestellten Ausfuhrdokumente zu machen. " 2. 3. Anhang I wird durch den Text im Anhang zu diesem Beschluß ersetzt. In Anhang IV enthält Absatz 3 folgende Fassung: "Die Ausfuhrdokumente gelten sechs Monate ab dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung. Ausfuhrdokumente können erneuert oder verlängert werden. " Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft. Artikel 3 Er gilt ab 1. Januar 1997. Geschehen zu Brüssel. Für den Assoziationsrat Der Präsident € ANHANG ANHANG I RUMÄNIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 720. 3 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 720839 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 721921 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 1100 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 721631 11 7216 31 \9 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7219 1100 7219 12 10 ¥ VERORDNUNG (EG) NR /96 DES RATES 9 6 / 0 2 58 (ACC! über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Europäischen Gemeinschaften für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Am 1. Februar 1995 trat das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits in Kraft1. /962 des Assoziationsrates kamen die Parteien überein, das mit dem In dem Beschluß Nr Beschluß Nr. 3/953 für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 eingeführte System der doppelten Kontrolle mit einigen Änderungen zu verlängern. Es ist daher erforderlich, die Geltungsdauer der durch die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates4 erlassenen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates findet gemäß dem Beschluß Nr. /96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits mit den in Artikel 2 genannten Änderungen für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 weiterhin Anwendung. In der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 der Verordnung wird die Zeitangabe "1. Januar bis 31. Dezember 1996" hiermit durch "1. Januar bis 31. Dezember 1997" ersetzt. Artikel 1 Absatz 4 wird gestrichen. 1 ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 12. 2 Siehe Seite dieses Amtsblatts. 3 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 51. 4 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 1. 8 Artikel 2 Anhang II wird durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Der Präsident S ANHANG ANHANG II RUMÄNIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1997) 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 4910 7210 5010 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 721123 10 7211 23 51 721129 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 72126091 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7213 10 00 7213 20 00 7219 11 00 7219 1210 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 3100 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 1111 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 1910 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 9210 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10. 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 JO ISSN 0254-1467 KOM(96) 525 endg. DOKUMENTE DE 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-530-DE-C ISBN 92-78-10541-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg A\


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2053/96 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2841/96 van Guido PODESTÀ aan de Commissie. Jacht op het moerassneeuwhoen


title: WRITTEN QUESTION No. 2820/96 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Elections in Kuwait - denial of women's right to vote

eurovoc_concepts:
GCC countries
Gulf Cooperation Council
Kuwait
democracy
gender equality
international relations
right to stand for election
right to vote
third country
women's rights


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2046/96 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2806/96 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Antidumpingprocedure voor onbewerkte katoenen stoffen

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
import
natural fibre
primary product
third country
trade relations