title: Direktiva Komisije 96/68/EZ od 21. listopada 1996. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
agro-industry
occupational safety
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
processing industry

text: L_1996277HR. 01002501. xml 03/Sv. 47 HR Službeni list Europske unije 50 31996L0068 L 277/25 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE DIREKTIVA KOMISIJE 96/68/EZ od 21. listopada 1996. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/46/EZ (2), a posebno njezin članak 18. stavak 2. , budući da se prilozima II. i III. Direktive 91/414/EEZ propisuju zahtjevi za dokumentaciju koju podnositelji zahtjeva dostavljaju za uvrštavanje aktivne tvari u Prilog I. kao i za registraciju sredstva za zaštitu bilja; budući da je u prilozima II. i III. podnositeljima zahtjeva potrebno što je točnije moguće ukazati na sve pojedinosti o traženim podacima, poput okolnosti, uvjeta i tehničkih protokola prema kojima se dobivaju određeni podaci; budući da se te odredbe trebaju uvesti čim budu na raspolaganju kako bi se podnositeljima zahtjeva omogućilo da ih koriste pri pripremi svoje dokumentacije; budući da je sada moguće uvesti više točnosti s obzirom na tražene podatke koji se odnose na ostatke aktivne tvari u ili na tretiranim proizvodima, hrani i hrani za životinje, navedenim u odjeljku 6. dijela A Priloga II. ; budući da je sada također moguće uvesti više točnosti s obzirom na tražene podatke koji se odnose na ostatke sredstava za zaštitu bilja u ili na tretiranim proizvodima, hrani i hrani za životinje, navedenim u odjeljku 8. dijela A Priloga III. , budući da su mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Stalnoga odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 91/414/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. U dijelu A Priloga II. odjeljak pod naslovom „6. Ostaci u ili na tretiranim proizvodima, hrani i hrani za životinje” zamjenjuje se ovim Prilogom I. 2. U dijelu A Priloga III. u odjeljku 7. pod naslovom „7. 2. Podaci o izloženosti” umeće se sljedeći tekst: „Prilikom mjerenja izloženosti sredstvu za zaštitu bilja putem zraka koji udišu primjenitelji, nazočne osobe ili radnici, moraju se uzeti u obzir zahtjevi u vezi s postupcima mjerenja koji su opisani u Prilogu II. A Direktivi Vijeća 80/1107/EEZ od 27. studenoga 1980. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izloženošću kemijskim, fizikalnim i biološkim agensima na radu (*). (*)  SL L 327, 3. 12. 1980. , str. 8. ”" 						 3. U dijelu A Priloga III. odjeljak pod naslovom „8. Ostaci u ili na tretiranim proizvodima, hrani i hrani za životinje” zamjenjuje se ovim Prilogom II. Članak 2. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 30. studenoga 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine toga upućivanja određuju države članice. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 1996. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 214, 23. 8. 1996. , str. 18. PRILOG I. Odjeljak 6. dijela A Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ zamjenjuje se sljedećim: „6. OSTACI U ILI NA TRETIRANIM PROIZVODIMA, HRANI I HRANI ZA ŽIVOTINJE Uvod i. Dostavljene informacije, zajedno s onima koje su dostavljene za jedan ili više pripravaka koji sadrže aktivnu tvar, moraju biti dovoljne da omoguće procjenu rizika za ljude uzrokovanih ostacima aktivne tvari i relevantnih metabolita, produkata razgradnje i reakcije, koji ostaju u hrani. Osim toga, dostavljene informacije moraju biti dovoljne da: — omoguće donošenje odluke o tome da li se aktivna tvar može uvrstiti u Prilog I. , — se utvrde odgovarajući uvjeti ili ograničenja povezana sa svakim uvrštenjem u Prilog I. ii. Mora se dostaviti iscrpni opis (specifikacija) upotrijebljenog materijala, kako je predviđeno u odjeljku 1. točki 11. iii. Studije se moraju provesti sukladno raspoloživim uputama o postupcima koji su propisima utvrđeni za istraživanje ostataka sredstava za zaštitu bilja u hrani (*). iv. Prema potrebi, podaci se moraju analizirati odgovarajućim statističkim metodama. Moraju se navesti pojedinosti o statističkim metodama. v. Stabilnost ostataka tijekom skladištenja Možda će biti potrebno ispitati stabilnost ostataka tijekom skladištenja. Osim ako je poznato da je spoj hlapljiv i nestabilan, podaci se obično ne zahtijevaju za uzorke koji su estrahirani i analizirani u roku od 30 dana nakon uzorkovanja (šest mjeseci u slučaju radioaktivno obilježenog materijala), uz uvjet da su uzorci zamrznuti u roku od 24 sata nakon uzorkovanja. Istraživanja s tvarima koje nisu radioaktivno obilježene treba provesti pomoću reprezentativnih supstrata i poželjno je da to bude na uzorcima koji sadrže ostatke, a koji su uzeti s tretiranih usjeva ili životinja. Ako to nije moguće, u jednake količine pripremljenih kontrolnih uzoraka treba dodati poznatu količinu kemikalije prije skladištenja u normalnim skladišnim uvjetima. Ako tijekom skladištenja dolazi do značajne razgradnje (više od 30 %), možda će biti potrebno promijeniti skladišne uvjete ili ne skladištiti uzorke prije analize i ponoviti istraživanja ako su skladišni uvjeti bili nezadovoljavajući. Moraju se dostaviti detaljne informacije o pripremi uzoraka i o uvjetima (temperatura i trajanje) skladištenja uzoraka i ekstrakta. Ako se uzorci ne analiziraju u roku od 24 sata nakon ekstrakcije, moraju se dostaviti također i podaci o stabilnosti ekstrakta tijekom skladištenja. 6. 1. Metabolizam, raspodjela i definicija ostatka u bilju Cilj istraživanja Ciljevi ovih studija su sljedeći: — omogućiti procjenu ukupnih konačnih ostataka u odgovarajućem dijelu poljoprivrednih kultura u trenutku žetve ili berbe nakon predviđene primjene, — utvrditi sastav ukupnog konačnog ostatka, — pokazati raspodjelu ostataka u pojedinim dijelovima usjeva, — količinski odrediti sastav ostatka te utvrditi učinkovitost postupaka ekstrakcije za taj sastav, — odlučiti kako će se ostatak definirati i iskazivati. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Ove se studije moraju uvijek provesti, osim ako se može dokazati da nema ostataka u bilju ili biljnim proizvodima koji se upotrebljavaju za prehranu ljudi ili životinja. Uvjeti istraživanja Istraživanja metabolizma moraju obuhvaćati kulture ili vrste kultura na kojima se predviđa primjena sredstva za zaštitu bilja koje sadrži istraživanu aktivnu tvar. Ako je predviđeno široko područje primjene na različitim vrstama kultura ili plodovima tih kultura, studije se moraju provesti na najmanje tri poljoprivredne kulture, osim ako se može dokazati da neće doći do pojave drukčijeg metabolizma. Ako je predviđena primjena na različitim vrstama kultura, studije moraju biti reprezentativne za relevantne vrste. U tu svrhu, može se smatrati da se kulture razvrstavaju u jednu od pet kategorija: korjenasto povrće, lisnato povrće, voće, mahunarke i uljarice, žitarice. Ako su na raspolaganju studije o kulturama iz tri od pet navedenih kategorija i ako rezultati pokazuju da je put razgradnje sličan za sve tri kategorije, dodatna istraživanja nije potrebno provesti, osim ako se može očekivati pojava drugačijeg metabolizma. Istraživanja metabolizma moraju uzeti u obzir različita svojstva aktivne tvari i predviđeni način primjene. Mora se dostaviti ocjena rezultata različitih studija o mjestu i putu apsorpcije (npr. preko lišća ili korijenja) te raspodjele ostataka između pojedinih dijelova kulture u trenutku žetve ili berbe (s posebnim naglaskom na dijelove koji su namijenjeni ishrani ljudi i životinje). Mora biti obrazloženo ako kultura ne apsorbira aktivnu tvar ili relevantne metabolite. Informacije o načinu djelovanja i fizikalno-kemijskim svojstvima aktivne tvari mogu biti od pomoći pri procjeni podataka dobivenih tijekom pokusa. 6. 2. Metabolizam, raspodjela i definicija ostatka u domaćim životinjama Cilj istraživanja Ciljevi ovih studija su sljedeći: — utvrditi glavne sastojke ukupnog konačnog ostatka u jestivim proizvodima životinjskog podrijetla, — količinski odrediti brzinu razgradnje i izlučivanja ukupnog konačnog ostatka u određenim proizvodima životinjskog podrijetla (mlijeku ili jajima) te u izlučinama, — pokazati raspodjelu ostataka između pojedinih jestivih proizvoda životinjskog podrijetla, — količinski odrediti glavne sastojke ostatka te pokazati učinkovitost postupaka ekstrakcije za te sastojke, — dobiti podatke na temelju kojih se može donijeti odluka o potrebi provođenja studija ostataka hranidbom domaćih životinja kako je predviđeno točkom 6. 4, — odlučiti kako će se ostatak definirati i izraziti. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Istraživanje metabolizma na životinjama, kao što su preživači u laktaciji (npr. koze ili krave) ili perad-nesilice treba provesti jedino ako primjena pesticida može dovesti do značajnih ostataka u stočnoj hrani (≥ 0,1 mg/kg ukupno konzumirane hrane, osim u posebnim slučajevima, npr. kad se aktivna tvar nakuplja). Ako se pokaže da su metabolički putovi kod štakora znatno drugačiji nego kod preživača, mora se provesti istraživanje na svinji, osim ako očekivani unos kod svinja nije značajan. 6. 3. Istraživanje ostataka Cilj istraživanja Ciljevi ovih studija su sljedeći: — količinski odrediti najveće moguće razine ostataka na tretiranim kulturama u trenutku berbe, žetve ili otpreme iz skladišta u skladu s predloženom dobrom poljoprivrednom praksom, i — odrediti, prema potrebi, dinamiku opadanja ostataka sredstava za zaštitu bilja. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Studije se moraju obavezno provesti ako će se sredstvo za zaštitu bilja primjenjivati na bilju/biljnim proizvodima koji se koriste za prehranu ljudi ili životinja ili ako bi to bilje moglo apsorbirati ostatke iz zemlje ili drugih supstrata, osim ako je rezultate moguće ekstrapolirati iz odgovarajućih podataka o drugim kulturama. Podaci dobiveni istraživanjem ostataka moraju se priložiti dokumentaciji iz Priloga II. za one uporabe sredstava za zaštitu bilja koje se traže u zahtjevu za registraciju u trenutku podnošenja dokumentacije za uvrštenje aktivne tvari u Prilog I. Uvjeti istraživanja Kontrolirani pokusi moraju odgovarati predloženom kritičnom GAP-u). Uvjeti istraživanja moraju uzeti u obzir najveće koncentracije ostataka do kojih bi moglo doći (npr. najveći broj predloženih primjena, primjena najveće predviđene količine, najkraća karenca, vrijeme izloženosti na uskladištenim poljoprivrednim proizvodima ili vrijeme skladištenja), ali moraju i dalje predstavljati realno najgore moguće uvjete u kojima će se aktivna stvar primjenjivati. Mora se dobiti i dostaviti dovoljno podataka kako bi se potvrdilo da utvrđeni obrasci vrijede za područja, i cijeli niz uvjeta koji mogu vladati na tim područjima, za koja se preporučuje primjena. Prilikom utvrđivanja programa kontroliranog pokusa, obično se moraju uzeti u obzir čimbenici kao što su klimatske razlike između područja proizvodnje, razlike u načinima proizvodnje (npr. na otvorenom ili u staklenicima), fenofazama primjene, vrsta formulacije itd. Općenito, da bi se dobio niz usporedivih uvjeta, pokuse bi trebalo provoditi tijekom najmanje dva vegetacijska razdoblja. Sva odstupanja se moraju u cijelosti opravdati. Teško je odrediti točan broj potrebnih pokusa bez pripremne procjene rezultata pokusa. Minimalni propisani podaci primjenjuju se jedino ako se može ustanoviti usporedivost između područja proizvodnje, npr. u pogledu klime, načina proizvodnje i vegetacijskih razdoblja itd. Uz pretpostavku da su sve ostale varijable (klima itd. ) usporedive, za glavne kulture je potrebno najmanje osam pokusa koji su reprezentativni za područja uzgoja. Za male kulture obično su potrebna četiri pokusa tipična za predloženo područje uzgoja. Zbog veće razine homogenosti koja je svojstvena ostacima koji se javljaju kao rezultat primjene nakon žetve ili na zaštićenim kulturama, bit će prihvatljivi i pokusi iz jednog vegetacijskog razdoblja. Za primjenu poslije žetve, u načelu su potrebna tri pokusa, izvedena po mogućnosti na različitim lokacijama s različitim sortama. Mora se provesti serija pokusa za svaki način primjene i vrstu skladištenja, osim ako se jasno može utvrditi najgora situacija glede ostataka. Broj testova koje treba obaviti u vegetacijskom razdoblju se može smanjiti, ako se može dokazati da će razina ostataka u bilju/biljnim proizvodima biti niža od granice određivanja. Ako je u trenutku primjene prisutan značajan dio kulture namijenjene konzumaciji, polovica kontroliranih istraživanja ostataka moraju uključivati podatke o utjecaju vremena na razinu prisutnog ostatka (studije o dinamici opadanja ostataka), osim ako se može dokazati da primjena sredstva za zaštitu bilja nema utjecaja na poljoprivrednu kulturu u predloženim uvjetima uporabe. 6. 4. Studije ostataka hranidbom domaćih životinja Cilj istraživanja Cilj ovih studija je odrediti ostatke u proizvodima životinjskog podrijetla nakon unosa ostataka pesticida putem stočne hrane ili krmnog bilja. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Studije ostataka hranidbom se zahtijevaju u sljedećim uvjetima: — ako se u poljoprivrednim kulturama ili dijelovima bilja (npr. odrezanim dijelovima, otpadnim dijelovima bilja) kojima se hrane životinje, javljaju značajne razine ostataka (≥ 0,1 mg/kg ukupno konzumirane hrane, osim u posebnim slučajevima, kao što su aktivne tvari koje se nakupljaju), i — ako studije o metabolizmu pokazuju da u bilo kojem jestivom životinjskom tkivu mogu biti prisutne značajne razine ostataka (0,01 mg/kg ili iznad granice određivanja ako je ona veća od 0,01 mg/kg), uzimajući u obzir razinu ostataka u potencijalnoj životinjskoj hrani nakon jednog obroka. Prema potrebi, moraju se dostaviti odvojene studije za preživače u laktaciji i/ili perad-nesilice. Ako studije o metabolizmu koje su dostavljene sukladno odredbama točke 6. 2 pokazuju da se metabolički putovi u svinjama znatno razlikuju od onih u preživačima, mora se provesti istraživanje hranidbe na svinjama, osim ako očekivani unos kod svinja nije značajan. Uvjeti istraživanja Općenito, hrana za životinje se daje u tri razine doziranja (očekivana razina ostatka, tri ili pet puta i 10 puta veća razina od očekivane razine ostatka). Pri utvrđivanju pojedinačne doze mora se sastaviti teoretski obrok hrane za životinje. 6. 5. Učinci industrijske prerade i/ili pripreme u domaćinstvu Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Odluka o tome treba li provesti studije ponašanja ostataka u preradi ovisi o: — važnosti prerađenog proizvoda u ljudskoj prehrani i hranidbi životinja, — razini ostatka u biljci ili biljnom proizvodu koji se prerađuje, — fizikalno-kemijskim svojstvima aktivne tvari ili relevantnih metabolita, i — mogućnosti da se nakon prerade bilja ili biljnih proizvoda pronađu produkti razgradnje koji su od toksikološkog značaja. Studije ponašanja ostataka u preradi obično nisu potrebne ako u bilju ili biljnom proizvodu koje će se prerađivati, nisu prisutni značajni ili analitički odredivi ostaci, ili ako je teoretski najveći dnevni unos manji od 10 % prihvatljivog dnevnog unosa. Osim toga, studije ponašanja ostataka u preradi obično nisu potrebne za bilje ili biljne proizvode koji se uglavnom jedu sirovi, osim onih koji imaju nejestive dijelove, kao što su citrusi, banane ili kivi, za koje se mogu zahtijevati podaci o raspodjeli ostatka u kori/mesu ploda. Izraz „značajni ostaci” općenito se odnosi na ostatke iznad 0,1 mg/kg. Ako pesticid ima visoku akutnu toksičnost i/ili niski prihvatljivi dnevni unos, mora se razmotriti provođenje studije ponašanja ostataka u preradi za odredive ostatke ispod 0,1 mg/kg. Studije o učincima na vrstu ostatka obično nisu potrebne ako se primjenjuju samo jednostavne fizičke radnje kao što su pranje, rezanje ili tiještenje, koje ne uključuju promjenu temperature bilja ili biljnog proizvoda. 6. 5. 1. Učinci na vrstu ostatka Cilj istraživanja Cilj ovih studija je utvrditi javljaju li se tijekom prerade sirovih proizvoda produkti razgradnje ili reakcije, za koje je potrebna odvojena procjena rizika. Uvjeti istraživanja Ovisno o razini i kemijskim svojstvima ostataka u sirovom proizvodu, potrebno je, prema potrebi, istražiti niz tipičnih slučajeva hidrolize (simuliranjem relevantnih postupaka prerade). Osim hidrolize, možda će biti potrebno istražiti i učinke drugih postupaka, ako svojstva aktivne tvari ili metabolita ukazuju da bi, kao posljedica tih postupaka, mogli nastati toksikološki značajni produkti razgradnje. Studije se obično provode s radioaktivno obilježenim oblikom aktivne tvari. 6. 5. 2. Učinci na razinu ostataka Cilj istraživanja Glavni ciljevi ovih studija su sljedeći: — utvrditi količinsku raspodjelu ostataka u proizvodima različitih faza prerade i konačnim proizvodima te procijeniti faktore prijenosa, — omogućiti realniju procjenu unosa ostataka putem hrane. Uvjeti istraživanja Studije ponašanja ostataka u preradi trebale bi predstavljati pripremu u domaćinstvu i/ili stvarnu industrijsku preradu. U prvom slučaju, obično je potrebno provesti samo niz osnovnih studija rasporeda ostataka koji su posljedica postupka prerade pojedinog bilja ili biljnih proizvoda koji sadrže značajne ostatke. Odabir tih tipičnih postupaka mora se opravdati. Tehnologija primijenjena u studijama ponašanja ostataka u preradi trebala bi što je moguće više odgovarati stvarnim uvjetima koji se obično primjenjuju u praksi. Potrebno je napraviti prikaz stanja u kojem je istražena ravnoteža masa ostataka u svim proizvodima različitih faza prerade i konačnim proizvodima. Pri sastavljanju takvog prikaza mogu se prepoznati koncentracije i smanjenja ostataka u pojedinačnim proizvodima te odrediti odgovarajući faktori njihova prijenosa. Ako prerađeni biljni proizvodi igraju važnu ulogu u prehrani i ako osnovne studije rasporeda ostataka u bilju ili biljnim proizvodima ukazuju da bi moglo doći do značajnog prijenosa ostataka u prerađene proizvode, moraju se provesti tri dodatne studije kako bi se odredila koncentracija ostataka ili čimbenici razrjeđivanja. 6. 6. Ostaci u sljedećim kulturama u plodoredu Cilj istraživanja Cilj ovih studija je omogućiti procjenu mogućih ostataka u sljedećim kulturama u plodoredu. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Ako podaci koji su dobiveni u skladu s Prilogom II. , odjeljkom 7. , točkom 7. 1 ili Prilogom III. , odjeljkom 9. , točkom 9. 1 pokazuju da značajna razina ostataka (> 10 % primijenjene aktivne tvari računajući kao zbroj nepromijenjene aktivne tvari i njenih relevantnih metabolita ili produkata razgradnje) ostaje u tlu ili u biljnom materijalu, kao što su slama ili organski materijal, do trenutka sijanja ili sadnje mogućih slijedećih poljoprivrednih kultura u plodoredu, što bi moglo dovesti do toga da u slijedećim poljoprivrednim kulturama u plodoredu u trenutku žetve koncentracija ostataka bude iznad granice određivanja, treba procijeniti opasnost od prijenosa ostataka. Pri tome treba razmotriti vrstu ostataka u slijedećim poljoprivrednim kulturama u plodoredu i barem teoretski procijeniti razinu tih ostataka. Ako se ne može isključiti mogućnost pojave ostataka u slijedećim poljoprivrednim kulturama u plodoredu, moraju se provestii studije metabolizma i raspodjele i, prema potrebi, obaviti pokusi u polju. Uvjeti istraživanja Ako se napravi teoretska procjena ostataka u sljedećim poljoprivrednim kulturama u plodoredu, moraju se dostaviti detaljni podaci i obrazloženje. Istraživanja metabolizma i raspodjele te pokusi u polju, ako su potrebni, moraju se obaviti na reprezentativnim kulturama karakterističnima za uobičajenu poljoprivrednu praksu. 6. 7. Predložene maksimalne razine ostataka (MRO) i definicija ostataka Mora se dostaviti obrazloženje za predložene MRO, uključujući, ako je potrebno, detaljan opis korištenih statističkih metoda. Pri odlučivanju koje će se aktivne tvari definirati kao ostatak, mora se uzeti u obzir njihov toksikološki značaj, predviđene koncentracije i primjenljivost predloženih analitičkih metoda u svrhu post-registracijske kontrole i praćenja (monitoringa). 6. 8. Predložene karence za predložene uporabe, ili zabrana uporabe stočne hrane u danima ili vrijeme uskladištenja u slučaju uporabe nakon žetve Mora se dostaviti detaljno obrazloženje za sve prijedloge. 6. 9. Procjena moguće i stvarne izloženosti putem prehrane i drugih načina izloženosti Mora se napraviti realni izračun unosa putem prehrane. To se može raditi postupno, dobivajući sve realnije prognoze unosa. Ako je potrebno, moraju se uzeti u obzir i drugi izvori izloženosti, kao što su ostaci nakon primjene lijekova ili veterinarskih lijekova. 6. 10. Sažetak i ocjena ponašanja ostataka Sažetak i ocjenu svih podataka iznesenih u ovom odjeljku treba napraviti sukladno uputama nadležnih tijela država članica u pogledu forme tih sažetaka i ocjena. Oni moraju uključivati detaljnu i kritičku ocjenu tih podataka sačinjenu u okviru relevantnih mjerila i smjernica za ocjenjivanje i odlučivanje, s posebnim osvrtom na moguće ili stvarne rizike za ljude i životinje te na opseg, kakvoću i pouzdanost baze podataka. Posebno se mora opisati toksikološki značaj svih metabolita u životinjama koje nisu sisavci. Mora se pripremiti shematski prikaz metaboličkih putova u bilju i životinjama, uz kratko objašnjenje raspodjele i kemijskih promjena do kojih dolazi. ” PRILOG II. Odjeljak 8. dijela A Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ zamjenjuje se sljedećim: „8. OSTACI U ILI NA TRETIRANIM PROIZVODIMA, HRANI I HRANI ZA ŽIVOTINJE Uvod Primjenjuju se odredbe Priloga II. odjeljka 6. Uvoda. 8. 1. Metabolizam, raspodjela i definicija ostatka u bilju i domaćim životinjama Cilj istraživanja Ciljevi ovih studija su sljedeći: — omogućiti procjenu ukupnih konačnih ostataka u odgovarajućem dijelu poljoprivrednih kultura u trenutku žetve ili berbe nakon predviđene primjene, — odrediti brzinu razgradnje i izlučivanja ukupnog ostatka u određenim proizvodima životinjskog podrijetla (mlijeku ili jajima) te u izlučinama, — identificirati glavne sastojke ukupnog konačnog ostatka u poljoprivrednim kulturama odnosno jestivim proizvodima životinjskog podrijetla, — pokazati raspodjelu ostataka između određenih dijelova poljoprivrednih kultura odnosno između jestivih proizvoda životinjskog podrijetla, — količinski odrediti glavne sastojke ostatka te pokazati učinkovitost postupaka ekstrakcije za te sastojke, — dobiti podatke na temelju kojih se može donijeti odluka o potrebi provođenja istraživanja ostataka hranidbom domaćih životinja kako je predviđeno točkom 8. 3. , — odlučiti kako će se ostatak definirati i izraziti. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Dodatna istraživanja metabolizma zahtijevaju se jedino onda kad nije moguće ekstrapolirati podatke dobivene za aktivnu tvar sukladno zahtjevima Priloga II. odjeljka 6. točaka 6. 1. i 6. 2. To bi moglo biti u slučaju poljoprivrednih kultura ili domaćih životinja za koje podaci nisu dostavljeni u okviru uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. ili ti podaci nisu biti potrebni za izmjene uvjeta njenog uvrštenja u Prilog I. , ili ako se očekuju razlike u metabolizmu. Uvjeti istraživanja Primjenjuju se iste odredbe koje su predviđene odgovarajućim stavcima Priloga II. odjeljka 6. točaka 6. 1 i 6. 2. 8. 2. Istraživanje ostataka Cilj istraživanja Ciljevi ovih studija su sljedeći: — količinski odrediti najveće razine ostataka koje bi mogle biti prisutne na tretiranim kulturama u trenutku žetve/berbe ili otpreme iz skladišta u skladu s predloženom dobrom poljoprivrednom praksom, i — odrediti, prema potrebi, dinamiku opadanja koncentracije pesticida. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Dodatna istraživanja ostataka zahtijevaju se jedino onda kad nije moguće ekstrapolirati podatke dobivene za aktivnu tvar sukladno zahtjevima Priloga II. , odjeljka 6. , točke 6. 3. To bi moglo biti u slučaju kad se radi o posebnim formulacijama, posebnim metodama primjene ili kulturama za koje podaci nisu bili dostavljeni u okviru uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. ili ti podaci nisu bili potrebni za izmjene uvjeta njenog uvrštenja u Prilog I. Uvjeti istraživanja Primjenjuju se iste odredbe koje su predviđene odgovarajućim stavcima Priloga II. odjeljka 6. točke 6. 3. 8. 3. Istraživanje ostataka hranidbom domaćih životinja Cilj istraživanja Cilj ovih istraživanja je odrediti ostatke u proizvodima životinjskog podrijetla nakon unosa ostataka putem stočne hrane ili krmnog bilja. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Dodatna istraživanja u svrhu ocjene maksimalnih razina ostataka u proizvodima životinjskog podrijetla zahtijevaju se jedino onda kad nije moguće ekstrapolirati podatke dobivene za aktivnu tvar sukladno zahtjevima Priloga II. , odjeljka 6. , točke 6. 4. To bi moglo biti u slučaju kad se podnosi zahtjev za proširenje primjene sredstva na dodatne krmne kulture što kod domaćih životinja dovodi do povećanog unosa ostataka za koje nisu dostavljeni podaci u okviru uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. ili ti podaci nisu bili potrebni za izmjene uvjeta njenog uvrštenja u Prilog I. Uvjeti istraživanja Primjenjuju se iste odredbe koje su predviđene odgovarajućim stavcima Priloga II. odjeljka 6. točke 6. 4. 8. 4. Učinci industrijske prerade i/ili domaće pripreme Cilj istraživanja Glavni ciljevi ovih studija su sljedeći: — utvrditi dovodi li prisutnost ostataka u sirovim proizvodima do stvaranja produkata razgradnje ili reakcije tijekom prerade, što bi moglo zahtijevati odvojenu procjenu rizika, — odrediti količinsku raspodjelu ostataka u proizvodima različitih faza prerade i konačnim proizvodima te procijeniti faktore prijenosa, — omogućiti realniju procjenu unosa ostataka preko hrane. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Dodatna se istraživanja zahtijevaju jedino onda kad nije moguće ekstrapolirati podatke dobivene za aktivnu tvar sukladno zahtjevima Priloga II. , odjeljka 6. točke 6. 5. To bi moglo biti u slučaju poljoprivrednih kultura za koje podaci nisu dostavljeni u okviru uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. ili ti podaci nisu bili potrebni za izmjene uvjeta njenog uvrštenja u Prilog I. Uvjeti istraživanja Primjenjuju se iste odredbe koje su predviđene odgovarajućim stavcima Priloga II. odjeljka 6. točke 6. 5. 8. 5. Ostaci u sljedećim kulturama u plodoredu Cilj istraživanja Cilj ovih studija je omogućiti procjenu mogućih ostataka u sljedećim kulturama u plodoredu. Okolnosti u kojima se zahtijeva istraživanje Dodatna se istraživanja zahtijevaju jedino onda kad nije moguće ekstrapolirati podatke dobivene za aktivnu tvar sukladno zahtjevima Priloga II. , odjeljka 6. točke 6. 6. To bi moglo biti u slučaju kad se radi o posebnim formulacijama, posebnim metodama primjene ili poljoprivrednim kulturama za koje podaci nisu bili dostavljeni u okviru uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. ili ti podaci nisu bili potrebni za izmjene uvjeta njenog uvrštenja u Prilog I. Uvjeti istraživanja Primjenjuju se iste odredbe koje su predviđene odgovarajućim stavcima Priloga II. odjeljka 6. točke 6. 6. 8. 6. Predložene maksimalne razine ostataka pesticida (MRO) i definicija ostataka Mora se dostaviti iscrpno obrazloženje za predložene MRO, uključujući, ako je potrebno, podrobni opis primijenjenih statističkih metoda. Ako studije o metabolizmu koje su dostavljene sukladno odredbama točke 8. 1. pokazuju da bi trebalo promijeniti definiciju ostatka uzimajući u obzir stvarnu definiciju ostatka i potrebnu procjenu u smislu odgovarajućeg stavka Priloga II. odjeljka 6. točke 6. 7, može biti potrebna ponovna ocjena aktivne tvari. 8. 7. Predložene karence za predložene uporabe, ili zabrana uporabe stočne hrane u danima ili vrijeme uskladištenja u slučaju primjene nakon žetve. Mora se dostaviti iscrpno obrazloženje za sve prijedloge. 8. 8. Procjena moguće i stvarne izloženosti putem prehrane i drugih načina izloženosti Mora se napraviti realni izračun unosa putem prehrane. To se može raditi postupno, dobivajući sve realnije prognoze unosa ostataka. Ako je potrebno, moraju se uzeti u obzir i drugi izvori izloženosti, kao što su ostaci nakon primjene lijekova ili veterinarskih lijekova. 8. 9. Sažetak i ocjena ponašanja ostataka Sažetak i ocjenu svih podataka iznesenih u ovom odjeljku treba napraviti sukladno uputama nadležnih tijela država članica u pogledu forme tih sažetaka i ocjena. Oni moraju uključivati detaljnu i kritičku ocjenu tih podataka sačinjenu u okviru relevantnih mjerila i smjernica za ocjenjivanje i odlučivanje, s posebnim osvrtom na moguće ili stvarne rizike za ljude i životinje te na opseg, kakvoću i pouzdanost baze podataka. Kad se dostavljaju podaci o metabolizmu, mora se opisati toksikološki značaj svih metabolita u u životinjama koje nisu sisavci. Ako se dostavljaju podaci o metabolizmu, mora se napraviti shematski prikaz metaboličkih putova u bilju i životinjama, uz kratko objašnjenje raspodjele i kemijskih promjena do kojih dolazi. ”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2727/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Servicio voluntario europeo para los jóvenes

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
geographical mobility
member country
social security
voluntary military service


title: WRITTEN QUESTION No. 2758/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. The COM in bananas

eurovoc_concepts:
Somalia
common organisation of markets
enlargement of the Union
import
quantitative restriction
tariff quota
trade volume
tropical fruit

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2758/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. La organización común del mercado de los plátanos


title: Regulamento (CE) nº 2013/96 da Comissão de 21 de Outubro de 1996 relativo à emissão de certificados de importação de bananas, no âmbito do contingente pautal, para o quarto trimestre de 1996 (segundo período) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2756/96 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali dei cittadini dell'UE, in Francia

eurovoc_concepts:
EU national
Treaty on European Union
civil rights
local election
nationality
right to stand for election
right to vote


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2750/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Verslag over de interne markt in 1995

eurovoc_concepts:
EU control
European treaties
application of EU law
national implementing measure
sanction (EU)
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2731/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Competencia en el sector de las telecomunicaciones

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European Parliament
communications policy
competition
costing
public service
telecommunications
telephone charges
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2750/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Relatório sobre o Mercado Único em 1995


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2780/96 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Beskyttelse af unge under arbejde

eurovoc_concepts:
application of EU law
directive (EU)
labour law
occupational safety
young worker
youth employment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2797/96 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Tortur af heste for at skabe mere spændende hestevæddeløb

eurovoc_concepts:
United States
animal show
animal welfare
equidae
health certificate
import
protection of animals
sporting event
veterinary legislation


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2010/96 af 21. oktober 1996 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2727/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Servizio volontario europeo per i giovani


title: QUESTION ECRITE no 2750/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Rapport sur le marché intérieur pour 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2787/96 dell'on. Antonio TRIZZA alla Commissione. Riforma dell'organizzazione comune di mercato dell'olio di oliva

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
designation of origin
olive oil
originating product
product quality
production aid
production quota


title: QUESTION ECRITE no 2745/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Pièges à mâchoires

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
dangerous substance
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste management

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 10. 1996 COM(96) 515 final 95/0107 (SYN) Propuesta reexaminada de RBg3LAM3SNTQ (CE) PEL CQNSEJP por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del articulo 189 C del tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 26 de abril de 1995, la comisión aprobó una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea1. El Comité Económico y Social emitió dictamen el 25 de octubre de 19952. El Parlamento Europeo emitió dictamen en primera lectura el 16 de enero de 19963. El 19 de febrero de 1996, la Comisión aprobó una propuesta modificada, con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, en la que incorporó cuatro de las cinco enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo4. El Consejo aprobó formalmente su posición común sobre la propuesta modificada de la Comisión el 28 de mayo de 19965. El Parlamento Europeo examinó la posición común del Consejo en segunda lectura el 18 de septiembre de 1996 y supeditó su aprobación a cuatro nuevas enmiendas6. La Comisión ha examinado las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en segunda lectura y las ha incorporado a la presente propuesta reexaminada. La posición de la Comisión respecto de cada una de las enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo en segunda lectura es la siguiente: DOC 164 de 30. 6. 1995. DOC 18 de 22. 1. 1996. DO C 32 de 5. 2. 1996. DOC 107 de 13. 4. 1996. DOC 219 de 27. 7. 1996. Actas de la sesión de 18 de septiembre de 1996, edición provisional, PE 252. 044, parte 2, páginas 5 y 6. ¿ Enmiendas de los considerandos (enmiendas 1. 2 y 3): Se incluyen ahora en los considerandos temas de fondo pertinentes, como la decisión de la Tercera Conferencia de Signatarios sobre la modificación del Convenio de Basilea y el hecho de que las definiciones y listas de la CE no se corresponden enteramente con las del Convenio de Basilea y deberán por tanto adaptarse, en particular, a la lista de residuos peligrosos que establezca dicho Convenio en el futuro (enmiendas 1 y 2). La propuesta reexaminada también incluye (enmienda 3) la intención de la Comisión de elaborar cuanto antes, de acuerdo con el procedimiento que establece el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE, un Anexo II bis en el que se recojan los residuos indicados en la lista de residuos peligrosos de la Comunidad que no figuran en los Anexos III y IV del Reglamento, con el fin de que dichos residuos estén también sujetos a la prohibición de exportación. Enmiendas de los artículos del Reglamento (CEE) n° 259/93 (enmienda 4): Modificado en consonancia con la enmienda 4, el ámbito de aplicación del Reglamento propuesto por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 se amplía para incluir no sólo los residuos enumerados en los Anexos III y IV, sino también aquéllos enumerados en un nuevo Anexo II bis. El propósito de esta enmienda es aplicar eficazmente la "Decisión 11/12", es decir, prohibir a partir de 1998 la exportación de todos los residuos considerados peligrosos en virtud de la legislación comunitaria. A fin de alcanzar este objetivo, se debe garantizar la coherencia entre el Reglamento (CEE) n° 259/93 y la lista comunitaria de residuos peligrosos adoptada por la Decisión 94/904/CE7 del Consejo A tal fin, la Comisión, de acuerdo con el procedimiento que establece el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE, incluirá en un nuevo Anexo II bis del Reglamento los residuos considerados peligrosos en la Comunidad, dado que figuran en la lista de residuos peligrosos pero no en los Anexos III y IV del Reglamento (CEE) n° 259/93. El Reglamento propuesto por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 se aplicará asimismo a los residuos enumerados en este nuevo Anexo II bis. La Comisión considera que esta enmienda despeja las dudas relativas a la inclusión o no de todos los residuos peligrosos únicamente en los Anexos III y IV del Reglamento (CEE) n° 259/93, a la vez que garantiza a los agentes económicos un nivel de transparencia suficiente. De conformidad con la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión modifica como sigue el texto de la Posición Común sobre su propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, con el fin de incluir en la Posición Común las enmiendas aceptadas. DO L 356 de 31. 12. 1994, p. 14. 3 Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n" 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea POSICIÓN COMÚN PROPUESTA REEXAMINADA Considerando 5 bis (nuevo) Considerando que la Tercera Conferencia de Signatarios del Convenio de Basilea decidió prohibir la exportación de residuos peligrosos para su reciclado desde países de la OCDE hacia países no miembros de la OCDE a partir del 1 de enero de 1998: Considerando 5 ter (nuevo) Considerando que las definiciones de "residuos peligrosos" de la CE hoy por hoy no se corresponden enteramente con las recogidas en el Convenio de Basilea y que, como esta situación podría dar lugar a que los residuos cubiertos por la prohibición de las exportaciones recogida en el Convenio de Basilea pudieran seguir exportándose desde la CE. deberían armonizarse al respecto las definiciones y listas de la CE; DOC 164 de 30. 6. 1995, p. 8. 4 POSICIÓN COMÚN PROPUESTA REEXAMINADA Considerando 5 quater (nuevo) se que que con la Comisión, el de Considerando procedimiento conformidad la establecido en el artículo 18 de Directiva 75/442/CEE. establecerá a la mayor brevedad posible un Anexo II bis en el residuos enumeren correspondientes a la lista de residuos peligrosos adoptada mediante la Decisión del Consejo 94/904/CE (IV pero que no se encuentran incluidos en el Anexo III ni en el Anexo IV: que las exportaciones de los residuos enumerados en este Anexo II bis estarán también prohibidas a partir del 1 de enero de 1998: los HA ADOPTADO EL REGLAMENTO: PRESENTE HA ADOPTADO EL REGLAMENTO: PRESENTE Artículo 1 Artículo 1 El Reglamento (CEE) n° 259/93 queda modificado como sigue: El Reglamento (CEE) n° 259/93 queda modificado como sigue: 1. El apartado 1 del artículo 16 se substituye por lo siguiente: 1. El apartado 1 del artículo 16 se substituye por lo siguiente: "Artículo 16 "Artículo 16 prohibidas las 1. Quedan exportaciones su valorización enumerados en los Anexos III y IV, salvo las dirigidas a: residuos todas para de prohibidas las 1. Quedan exportaciones su valorización enumerados en los Anexos III y IV, salvo las dirigidas a: residuos todas para de a) países a los que se aplique la Decisión de la OCDE, a) países a los que se aplique la Decisión de la OCDE, b) otros países: b) otros países: (1) Decisión 94/904/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994. por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo <>' POSICIÓN COM1JN PROPUESTA REEXAMINADA los que - que sean Partes en el Convenio de Basilea la Comunidad, o la y/o con Comunidad y sus Estados miembros, hayan celebrado acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o regionales conforme con lo dispuesto en el artículo 11 del Convenio de Basilea y en el apartado 2. Tales exportaciones embargo, quedarán, prohibidas a partir del 1 de enero de 1998. sin los que la Comunidad, o - que sean Partes en el Convenio de Basilea y/o con la Comunidad y sus Estados miembros, hayan celebrado acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o regionales conforme con lo dispuesto en el artículo 11 del Convenio de Basilea y en el apartado 2. Tales exportaciones embargo, quedarán, prohibidas a partir del 1 de enero de 1998. sin los con que Estados miembros individualmente hayan celebrado acuerdos o arreglos bilaterales antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento, siempre que sean compatibles con la normativa comunitaria y conformes con lo dispuesto en el artículo 11 del Convenio de Basilea y en el apartado 2. Dichos acuerdos y arreglos se comunicarán a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento o de la fecha de entrada en vigor de aquellos, si esta última es anterior, y expirarán cuando se celebren acuerdos o arreglos conforme a lo dispuesto en el primer guión. Tales exportaciones quedarán, sin embargo, prohibidas a partir del 1 de enero de 1998. los con que Estados miembros individualmente hayan celebrado acuerdos o arreglos bilaterales antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento, siempre que sean compatibles con la normativa comunitaria y conformes con lo dispuesto en el artículo 11 del Convenio de Basilea y en el apartado 2. Dichos acuerdos y arreglos se comunicarán a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento o de la fecha de entrada en vigor de aquellos, si esta última es anterior, y expirarán cuando se celebren acuerdos o arreglos conforme a lo dispuesto en el primer guión. Tales exportaciones quedarán, sin embargo, prohibidas a partir del 1 de enero de 1998. La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE. establecerá a la mayor brevedad posible un Anexo II bis que enumerará los residuos correspondientes a la lista de adoptada residuos peligrosos mediante la Decisión 94/904/CE del Consejo pero que no se encuentran incluidos en el Anexo III ni en el Anexo IV. Las exportaciones de los residuos enumerados en este Anexo II bis estarán también prohibidas a partir del 1 de enero de 1998. 6 ISSN 0257-9545 COM(96) 515 final DOCUMENTOS ES 14 11 N° de catálogo : CB-CO-96-520-ES-C ISBN 92-78-10330-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo y


title: A Bizottság 2010/96/EK rendelete (1996. október 21.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról

formats: html pdf print

text: 438 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996R2010 1996. 10. 22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 269/5 A BIZOTTSÁG 2010/96/EK RENDELETE (1996. október 21. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1798/96 bizottsági rendelettel (1) módo- sított, az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyó- gyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. , 7. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszer-termelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak, fokozatosan ma- radékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élel- miszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradék- anyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző mara- dékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a dembrexint, a diclazurilt és az etamiphyllin camsylatot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges módosítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított, 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények állandó bizott- ságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a csatolt mellékletben meghatározottak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. október 21-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja (1) HL L 236. , 1996. 9. 18. , 23. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 439 A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul: 2. Szerves vegyületek MELLÉKLET Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „2. 65. Dembrexin 2. 66. Diclazuril Lófélék Juhfélék 2. 67. Etamiphyllin-camsylat Minden élelmiszer-termelő állatfaj” Kizárólag bárányoknál, szájon át történő alkalmazásra


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2748/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Interne markt

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European citizenship
activity report
application of EU law
competitiveness
deepening of the European Union
job creation
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 2756/96 by Caroline JACKSON to the Commission. EU citizen's eligibility to vote in France


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECEN DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE HILADOS TEXTURADOS DE FILAMENTOS DE POLIESTER ORIGINARIAS DE INDONESIA Y DE TAILANDIA, SE DA POR TERMINANDO EL PROCEDIMIENTO REFERENTE A LAS IMPORTACIONES DE HILADOS TEXTURADOS DE FILAMENTOS DE POLIESTER ORIGINARIAS DE LA INDIA, Y SE PERCIBEN DEFINITIVAMENTE LOS DERECHOS PROVISIONALES ESTABLECIDOS

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
India
anti-dumping duty
man-made fibre
plastics

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS •ti ü Bruselas, 21. 10. 1996 COM(%) 523 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECEN DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE HILADOS TEXTÜRADOS DE FILAMENTOS DE POLIESTER ORIGINARIAS DE INDONESIA Y DE TAILANDIA, SE DA POR TERMINANDO EL PROCEDIMIENTO REFERENTE A LAS IMPORTACIONES DE HILADOS TEXTÜRADOS DE FILAMENTOS DE POLIESTER ORIGINARIAS DE LA INDIA, Y SE PERCIBEN DEFINITIVAMENTE LOS DERECHOS PROVISIONALES ESTABLECIDOS (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. En mayo de 1996, por el Reglamento (CE) n° 940/96, la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de hilados texturados de filamentos de poliéster originarias de Indonesia y Tailandia, y concluyó provisionalmente que, debido a su cuota de mercado insignificante, no debía imponerse ninguna medida sobre las importaciones del mismo producto originarias de la India. 2. Mediante el Reglamento (CE) n° 1370/96, el Consejo prorrogó la validez del Reglamento provisional durante dos meses, hasta el 1 de diciembre de 1996. 3. Tras la imposición de los derechos antidumping provisionales, determinadas partes pidieron audiencias, que les fueron concedidas, y los comentarios por escrito presentados se tuvieron en cuenta en caso adecuado. 4. La adopción de medidas definitivas confirmó la existencia de dumping. Los cambios en los márgenes de dumping individuales comparados a las conclusiones provisionales son debidos al reexamen de ciertos ajustes. 5. No se presentaron nuevos argumentos en cuanto a la conclusión de la Comisión en la fase provisional de la investigación de que la industria de la Comunidad sufrió un perjuicio importante, debido al gran volumen de importaciones objeto de dumping indonesias y tailandesas a bajo precio en la Comunidad, que tuvieron un impacto desestabilizador en el mercado comunitario haciendo descender el nivel de precios en ese mercado y provocando por lo tanto pérdidas de rentabilidad a la industria de la Comunidad. Por lo tanto, se confirman dichas conclusiones. -L 6. Dada la necesidad de eliminar los efectos distorsionadores para el comercio del dumping perjudicial constatado y de restaurar una competencia efectiva, la continuación de las importaciones a bajo precio comprometería los esfuerzos de ajuste hechos por la industria de la Comunidad y tendría un efecto negativo en su nivel de empleo. Además, teniendo en cuenta el impacto limitado para los consumidores, se considera que redunda en interés de la Comunidad imponer derechos definitivos. 7. En estas circunstancias, y de conformidad con la "regla del derecho inferior", el nivel a que las medidas definitivas deben imponerse fue determinado por los márgenes de dumping definitivamente establecidos, que eran más bajos que los márgenes de eliminación del perjuicio. 8. Por lo tanto se propone que el Consejo adopte el proyecto de Reglamento anexo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de hilados texturados de filamentos de poliéster originarios de Indonesia y Tailandia, por el que se da concluido el procedimiento relativo a la India y por el que se perciben definitivamente los importes garantizados por el derecho provisional. <£ Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° / 96 DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECEN DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE HILADOS TEXTURADOS DE FILAMENTOS DE POLIESTER ORIGINARIAS DE INDONESIA Y DE TAILANDIA, SE DA POR TERMINANDO EL PROCEDIMIENTO REFERENTE A LAS IMPORTACIONES DE HILADOS TEXTURADOS DE FILAMENTOS DE POLIESTER ORIGINARIAS DE LA INDIA, Y SE PERCIBEN DEFINITIVAMENTE LOS DERECHOS PROVISIONALES ESTABLECIDOS EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, y, en particular, su artículo 23, Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea2, y, en particular, su artículo 12, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, CONSIDERANDO LO QUE SIGUE: DO N°L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. DO n° L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) N° 522/94 (DO N° L 66 de 10. 3. 1994, p. 10). A. MEDIDAS PROVISIONALES (1) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 940/963 (mencionado en lo sucesivo como "el Reglamento provisional") estableció derechos antidumping provisionales sobre las importaciones de hilados texturados de filamentos de poliéster (en lo sucesivo denominados "hilados texturados" o "el producto afectado"), originarioas de Indonesia y Tailandia y clasificados en los códigos NC 5402 33 10 y 5402 33 90. (2) En el mismo Reglamento se concluyó provisionalmente que las importaciones del producto originarias de la India, esencialmente debido a su volumen de importación insignificante, no habían contribuido al perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad, y por lo tanto se consideró innecesario imponer medidas de salvaguardia provisionales sobre estas importaciones en esa fase de la investigación. (3) Mediante el Reglamento (CE) n° 1370/96 del Consejo4 los derechos provisionales se prorrogaron por un plazo de dos meses, hasta el 1 de diciembre de 1996. B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR (4) El Reglamento provisional establecía un plazo en cual las partes afectadas podían hacer saber sus opiniones por escrito y solicitar ser oídas oralmente por la Comisión. DO n° L 128 de 29. 5. 1996, p. 3. DOn°L 178 de 17. 7. 1996, p. 1. (5) Inmediatamente después de la imposición de las medidas provisionales sobre las importaciones de Indonesia y Tailandia se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base las medidas provisionales se habían adoptado. En dicho plazo se recibieron comentarios por escrito de las siguientes partes interesadas: /. Productores de Indonesia: P. T. Panasia Indosyntec (antes: P. T. Hadtex Indosyntec) P. T. Indo Rama Synthetics P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries P. T. Vastex Prima Industries 2. Productores de Tailandia: Sunflag (Thailand) Ltd. Tuntex (Thailand) PCL. (6) A las partes que así lo solicitaron se les concedió la oportunidad de ser oídas por los servicios de la Comisión. (7) Se informó a las partes de los principales hechos y consideración sobre los que estaba previsto recomendar la imposición de medidas definitivas y la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos provisionales y también se les concedió un plazo para presentar sus observaciones subsiguientes. (8) Los comentarios orales y escritos de las partes fueron considerados, y en caso adecuado, las determinaciones provisionales se modificaron para tenerlos en cuenta. C. PRODUCTO Y PRODUCTO SIMILAR (9) El producto considerado son los hilados texturados de filamentos de poliéster, directamente derivados de hilados de poliéster orientados y utilizan los sectores textil y de la confección para fabricar tejidos de poliéster o de poliéster y algodón. En la fase provisional de la investigación se concluyó que los hilados texturados vendidos en los mercados interiores de la India, Indonesia y Tailandia tenían características y aplicaciones básicas similares a los exportados de esos países a la Comunidad. Del mismo modo, los manufacturados por la industria de la Comunidad y vendidos en el mercado comunitario tienen características y aplicaciones básicas similares a los exportados a la Comunidad desde los países en cuestión. (10) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre el producto considerado y el producto similar, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (9) y (10) del Reglamento provisional son confirmados por el Consejo. D. DUMPING 1. La India (11) Se estableció provisionalmente que los exportadores indios que cooperaron en el procedimiento habían exportado el producto afectado a la Comunidad durante el período de investigación a precios objeto de dumping con márgenes de dumping individuales que iban del 0,3% al 42,9%. (12) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre el valor normal, el precio de exportación, la comparación y los márgenes de dumping provisionalmente establecidos para las exportaciones a la Comunidad de la India, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (12) a (18) y (29) a (35) del Reglamento provisional son confirmadas por el Consejo por lo que respecta a la India. 2. Indonesia Valor normal (13) Los exportadores indonesios adujeron que al comparar sus costes de producción a los precios de venta nacionales correspondientes para evaluar si las ventas nacionales se efectuaron en el curso de operaciones comerciales normales en el sentido del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base, ciertos gastos de venta directamente vinculados tales como transporte interior y embalaje se incluyeron en los costes mientras que se dedujeron de los precios internos. Después de verificar datos adicionales presentados al respecto por las empresas concernidas y de comparar las demandas individuales con las cuentas auditadas de las empresas, los cálculos provisionales sobre los valores normales se revisaron cuando ello se creyó conveniente. (14) La producción de hilados texturados de primera calidad, que fue la única exportada por los productores indonesios concernidos a la Comunidad, implica la fabricación de hilados de calidad inferior. Sin embargo, los productores indonesios no guardaron datos contables separados para cada calidad y, por consiguiente, los costes asociados con la primera calidad exportada no fueron razonablemente reflejados en los documentos de los productores. En la fase provisional de la investigación, y para establecer el coste de producción de los hilados texturados de primera calidad, la Comisión sólo calculó el coste de producción de los hilados de calidad inferior por referencia a los costes de fabricación variables medios de producción global de hilados texturados. Este planteamiento se consideró razonable, en especial dadala producción relativamente limitada de hilados texturados de calidad inferior y su acoplamiento inevitable con la producción de primera calidad. Además, la asignación del coste completo de producción sobre la base del volumen de negocios no parecía ser un método apropiado porque no todos los elementos del coste de producción se asociaron con la producción y venta de hilados texturados de calidad inferior. Un productor indonesio pidió que la Comisión reconsiderara la posibilidad de aceptar el método de asignación de costes utilizado en la respuesta al cuestionario de la Comisión y que históricamente ha sido utilizado por este exportador. Tras esta solicitud, la Comisión revisó sus conclusiones provisionales, y consideró aceptable el método de asignación en cuestión aunque solamente hasta el punto en que reflejara razonablemente los costes asociados con la producción y venta de ambas calidades de hilados texturados. Este planteamiento se amplió a todos los productores indonesios, puesto que todos ellos respondieron al cuestionario de la Comisión utilizando el mismo método de asignación. (15) A petición de los productores indonesios, la Comisión revisó sus conclusiones provisionales por lo que se refiere a los gastos financieros, así como los criterios para la asignación de los costes financieros netos al producto afectado. A este respecto se consideró apropiado compensar los gastos financieros solamente con los ingresos financieros, que mostraban un vínculo claro con la producción y venta de hilados texturados. Además, la asignación de los gastos financieros netos, que en la etapa provisional del procedimiento se había hecho por referencia al volumen de negocios, se modificó para tener en cuenta por separado productos manufacturados o simplemente negociados. (16) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre el valor normal para Indonesia, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (19) a (23) del Reglamento provisional son confirmadas por el Consejo aunque teniendo en cuenta las modificaciones explicadas en los considerandos (13) y (14) del presente Reglamento. Precios de exportación (17) Dos de los productores indonesios exportaron a la Comunidad a través de dos empresas comerciales vinculadas establecidas en Singapur. En las determinaciones provisionales, los precios de exportación fueron establecidos por referencia a los precios realmente pagados o pagaderos por los productos afectados al ser vendidos para su exportación a la Comunidad por empresas comerciales vinculadas de Singapur, puesto que los precios cobrados por los productores indonesios a los comerciantes singapurenses vinculados se consideró que estaban influenciados por esta relación y por ello no eran fiables. Con el fin de establecer un precio de exportación fiable para los productos exportados desde Indonesia a la Comunidad, se ajustaron los precios practicados en Singapur a un nivel para Indonesia deduciendo de los precios cobrados por las empresas vinculadas de Singapur a clientes independientes en la Comunidad una cantidad media del 4% de estos precios, que se calculó por referencia a los gastos de venta, generales y administrativos contraídos por las empresas vinculadas en las ventas consideradas. Este planteamiento fue impugnado por los dos productores indonesios concernidos, aduciendo que dicho ajuste era demasiado alto. Alternativamente, estos productores propusieron su propio método de cálculo destacando solamente algunos gastos de venta supuestamente vinculados e ignorando por tanto la gran mayoría de los demás gastos contraídos por las empresas comerciales vinculadas de Singapur. El Consejo, sin embargo, confirma el planteamiento provisional de la Comisión, considerando el grado de implicación de los comerciantes vinculados en las actividades de venta de los productores indonesios. Además, sobre la base de los datos contables de los comerciantes vinculados, ninguna información adicional fue proporcionada por estos últimos que indicase que dicho ajuste no fuese oportuno. (18) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre los precios de exportación para las exportaciones a la Comunidad de los hilados texturados originarios de Indonesia, los hechos y conclusiones establecidos en el considerando (29) del Reglamento provisional son confirmados por el Consejo por lo que respecta a Indonesia. Comparación (19) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre la comparación entre el valor normal y los precios de exportación, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (31) y (32) del Reglamento provisional son confirmadas por el Consejo por lo que respecta a Indonesia. Márgenes de dumping (20) Teniendo en cuenta las revisiones previamente mencionadas, el Consejo confirma, por aplicación de la misma metodología utilizada para la evaluación provisional (véase el considerando (34) del Reglamento provisional), los siguientes márgenes de dumping para los exportadores indonesios que cooperaron: P. T. Indo Rama Synthetics P. T. Panasia Indosyntec (antes: P. T. Hadtex Indosyntec) P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries P. T. Vastex Prima Industries 1,7% 5,4% 8,8% 8,3% 20,2% (21) Confirmando el método elegido para la evaluación provisional (véase el considerando (35) del Reglamento provisional), el Consejo considera que el margen de dumping para los productores indonesios que no cooperaron debe basarse en los datos disponibles y verificados durante la investigación. En consecuencia, se considera que el mayor margen de dumping definitivo, es decir, el 20,2%, constatado por lo que se refiere a un productor indonesio que cooperó en la investigación, también debe aplicarse a los productores de este país que no cooperaron. 3. Tailandia Valor normal (22) Un productor tailandés se dio cuenta de que los datos de costes que había presentado contenían un error material de tipo aritmético. Efectivamente, en la asignación de costes para dos materias primas producidas por esta empresa y utilizadas en la producción de hilados texturados y otros productos finales de poliéster, la empresa añadió erróneamente al coste de producción los costes totales de transformación de las dos materias primas en vez considerar únicamente la proporción correspondiente a los hilados texturados. Después de verificar los datos adicionales revisados presentados a ese respecto por la empresa concernida, la Comisión revisó debidamente el valor normal cuando lo creyó adecuado. (23) Un productor tailandés adujo que sus costes durante el período de investigación se vieron afectados por el uso de nuevas instalaciones de producción y que ciertos costes deberían ajustarse en consecuencia. La Comisión no puede compartir este planteamiento puesto que en la respuesta a los cuestionarios o antes de la visita de inspección la empresa no adujo ningún ajuste. Además, los índices de utilización de la capacidad así como los costes de producción de la empresa durante el período de investigación, que comenzó ocho meses después de la puesta en marcha de la producción, parecían razonables y conformes a los contraídos por la mayoría de los otros productores. La demanda por lo tanto no puede ser tenida en cuenta por la Comisión. (24) Un productor tailandés adujo que el índice de depreciación del 10% para la maquinaria, según lo reflejado en sus costes, era demasiado alto con respecto a otros productores tailandeses, y que sus costes debían por lo tanto ajustarse en consecuencia utilizando un índice del 5%. 10 Aplicar un índice de depreciación uniforme del 10% para la maquinaria no es infrecuente. Además, este índice se refleja en los documentos contable^ ~de la empresa. Por lo tanto, esta solicitud no pudo ser tenida en cuenta por la Comisión. (25) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre el valor normal para Tailandia, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (24) a (28) del Reglamento provisional son confirmadas por el Consejo aunque teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el considerando (22) del presente Reglamento. Precios de exportación (26) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre los precios de exportación para las exportaciones a la Comunidad de hilados texturados originarios de Tailandia, los hechos y conclusiones establecidos en el considerando (29) del Reglamento provisional son confirmados por el Consejo. Comparación (27) Un productor tailandés adujo que los tipos normales de crédito aplicables a la moneda expresada en la factura de exportación debían corregirse. Después de verificar los datos adicionales presentados, la Comisión revisó debidamente, cuando lo consideró conveniente, el ajuste para costes de crédito de las ventas consideradas. (28) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre la comparación entre el valor normal y los precios de exportación, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (31) a (33) del Reglamento provisional son confirmadas por el Consejo, con la exception de la verificación indicada enel considerando (27) por lo que respecta a Tailandia. 11 Márgenes de dumping (29) Teniendo en cuenta las revisiones previamente mencionadas, el Consejo confirma, por aplicación de la misma metodología utilizada para la evaluación provisional (véase el considerando (34) del Reglamento provisional), los siguientes márgenes de dumping definitivos para los exportadores tailandeses que cooperaron: Tuntex (Thailand) PCL Sunflag (Thailand) Ltd. Chareonsawatt Stretched Yarn Co. 6,7% 13,5% 20,2% (30) Confirmando el método elegido para la evaluación provisional (véase el considerando (35) del Reglamento provisional), el Consejo considera que el margen de dumping para los productores tailandeses que no cooperaron debe basarse en los datos disponibles y verificados durante la investigación. Sobre esa base se considera que el mayor margen de dumping definitivo, es decir, el 20,2%, constatado para un productor tailandés que cooperó en la investigación, también debe aplicarse a los productores de este país que no cooperaron. E. INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD (31) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento sobre el hecho de que los productores comunitarios denunciantes representan más del 50% de la producción comunitaria de hilados texturados de filamentos de poliéster y que por ello constituyen la industria de la Comunidad, de conformidad con el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento de base, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (36) a (39) del Reglamento provisional son confirmados por el Consejo. 12 F. PERJUICIO (32) Según lo mencionado anteriormente en el considerando (20), el margen de dumping definitivo individual establecido para uno de los exportadores indonesios es insignificante. En el presente caso no es necesario decidir si, bajo estas condiciones, las importaciones en cuestión deben excluirse de la evaluación del perjuicio porque incluso si se excluyeran las importaciones de estos productores de la evaluación de perjuicio, el volumen y la cuota del mercado comunitario de las importaciones objeto de dumping restantes procedentes de Indonesia serían aún bastante significativos para justificar las conclusiones provisionales de la Comisión a este respecto. (33) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento sobre las conclusiones provisionales relativas al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad, el Consejo confirma las conclusiones establecidas en los considerandos (40) a (55) del Reglamento provisional, es decir, la exclusión de las importaciones del producto afectado originarias de la India de la evaluación de perjuicio debido a su cuota de mercado insignificante, así como la situación precaria de la industria de la Comunidad, en especial el deterioro de sus resultados financieros, la disminución de la producción, la utilización de capacidad y la cuota de mercado, a pesar de cierto aumento en el consumo comunitario de hilados texturados, lo que demuestra que esta industria sufrió un perjuicio importante en el sentido del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento de base. G. CAUSALIDAD DEL PERJUICIO (34) Se concluyó provisionalmente que, a pesar de que las importaciones procedentes de otros terceros países pudieron haber contribuido al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad, la oleada de importaciones objeto de dumping indonesias y tailandesas en la Comunidad a bajo precio tuvo un impacto desestabilizador particular en el mercado comunitario al bajar el nivel de precios en ese mercado y condujo a la industria de la Comunidad a sufrir una pérdida de rentabilidad, causándole un perjuicio importante. 13 (35) Al no haber presentado ninguna parte concernida ningún nuevo argumento al respecto de las conclusiones provisionales de la Comisión sobre la causalidad del perjuicio, los hechos y conclusiones establecidos en los considerandos (56) a (81) del Reglamento provisional son confirmados por el Consejo. H. INTERÉS COMUNITARIO (36) La Comisión concluyó en la fase provisional de la investigación que, después de examinar los diversos intereses implicados, redundaba en interés de la Comunidad impedir una nueva degradación de la ya precaria situación de la industria de la Comunidad, y restablecer, mediante la imposición de medidas correctoras, un ambiente económico justo y competitivo en el mercado comunitario. Además se consideró necesario asegurar un trato no discriminatorio por lo que se refiere a las importaciones de fibras originarias de Indonesia y Tailandia con respecto a las importaciones originarias de otros terceros países ya sujetos a medidas antidumping. (37) Sobre esta base, el Consejo confirma, según lo establecido en los considerandos (82) a (93) del Reglamento provisional, que el interés comunitario exije la imposición de medidas definitivas antidumping sobre las importaciones de hilados texturados originarias de Indonesia y Tailandia. I. DERECHO DEFINITIVO La India (38) Dadas las conclusiones provisionales arriba confirmadas por lo que se refiere a las exportaciones a la Comunidad de hilados originarios de la India (cuota de mercado insignificante), el Consejo confirma que no debe imponerse ningún derecho antidumping definitivo y debe darse por terminado el procedimiento por lo que se refiere a este país. 14 Indonesia y Tailandia (39) Con el fin de establecer el nivel de las medidas definitivas necesarias, y de conformidad con la metodología aplicacja en la fase provisional de la investigación, el Consejo tuvo en cuenta los márgenes de dumping constatados y el nivel del derecho necesario para eliminar el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad. (40) Se confirma en esta etapa definitiva que para todos los exportadores indonesios y tailandeses el nivel de los márgenes de perjuicio era más alto que los márgenes de dumping constatados, ambos expresados como porcentaje del precio CIF en frontera comunitaria. Por lo tanto, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento de base, se confirma que el nivel del derecho debería basarse en el nivel de los márgenes de dumping definitivamente establecidos. (41) Por lo que se refiere a la empresa indonesia P. T. Indo Rama Synthetics, el Consejo confirma, considerando que el margen de dumping definitivo individual establecido es insignificante, que la investigación debe darse por concluida sin la adopción de medidas aunque la empresa seguirá estando sujeta al procedimiento y podrá ser reinvestigada en el marco de cualquier reconsideración posterior que se lleve a cabo para Indonesia. J. PERCEPCIÓN DEFINITIVA DEL DERECHO PROVISIONAL (42) Teniendo en cuenta los márgenes de dumping definitivamente establecidos y el perjuicio sustancial causado a la industria de la Comunidad, el Consejo considera que los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales deben percibirse definitivamente al nivel de los importes de los derechos definitivamente impuestos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 15 Artículo 1 1. Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de hilados texturados de filamentos de poliéster, clasificados en el código NC 5402 33 10 y 5402 33 90 originarios de Indonesia y Tailandia. 2. El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será el siguiente: Indonesia Derecho Código adicional TARIC P. T. Panasia Indosyntec (antes: P. T. Hadtex Indosyntec) P. T. Polysindo Eka Perkasa P. T. Susilia Indah Synthetic Fibres Industries Otros 5,4% 8,8% 8,3% 20,2% 8884 8886 8887 Los derechos no se aplicarán a las importaciones de los productos especificados en el apartado 1 producidos y exportados por la empresa P. T. Indo Rama Synthetics (Código TARIC adicional 8885). Tailandia Tuntex (Thailand) PCL. Sunflag (Thailand) Otros Derecho Código adicional TARIC 6,7% 13,5% 20,2%. 8889 8907 8891 Ningún derecho antidumping será aplicable a las importaciones del producto especificado en el apartado 1 y originario de la India. El procedimiento relativo a dichas importaciones originarias de la India se da por concluido. Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. 16 Artículo 2 1. Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales establecidos por el Reglamento (CE) n° 940/96 serán definitivamente percibidos al tipo de los derechos definitivamente impuestos. Los importes garantizados superiores al tipo definitivo de los derechos antidumping, serán liberados. 2. Lo previsto en el apartado 4 del artículo 1 también se aplicará a la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo 17 ISSN 0257-9545 COM(96) 523 final DOCUMENTOS ES 02 11 N° de catálogo : CB-CO-96-528-ES-C ISBN 92-78-10418-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo hA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2735/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τεχνικές ορθολογικού προγραμματισμού στους τομείς της διανομής ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου

eurovoc_concepts:
air quality
electricity supply
energy distribution
environmental protection
gas
industrial planning
oxide
pollution control measures
production planning
supply


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2745/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Tellereisen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2751/96 του David BOWE προς την Επιτροπή. Ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσεως

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
electric cable
electromagnetic interference
public health
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2762/96 af Frank VANHECKE til Kommissionen. Anvendelse af sprog i officielle publikationer

eurovoc_concepts:
Lomé Convention
Netherlands
linguistic discrimination
official document
official language


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2726/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Skibe, der ligger under standarden

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU waters
harbour installation
international standard
maritime safety
safety standard
vessel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2727/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Serviço voluntário europeu para os jovens

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
geographical mobility
member country
social security
voluntary military service


title: WRITTEN QUESTION No. 2720/96 by Riccardo NENCINI to the Commission. Waste dump for special solid waste in the middle of the Val di Cecina

eurovoc_concepts:
Italy
environmental protection
storage of waste
waste management


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2733/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Europäischer Garantiefonds für den audiovisuellen Sektor

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Investment Fund
audiovisual production
project evaluation


title: QUESTION ECRITE no 2783/96 de Shaun SPIERS à la Commission. Document unique de programmation de l'Objectif 3 du FSE (R- U)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
European social policy
United Kingdom
socioeconomic conditions
unemployment insurance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2750/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Relazione sul mercato interno 1995

eurovoc_concepts:
EU control
European treaties
application of EU law
national implementing measure
sanction (EU)
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2784/96 von Eryl McNALLY an die Kommission. Untersuchungen über Pädophilie

eurovoc_concepts:
EU programme
child protection
medical research
psychology
public health
sexual violence


title: QUESTION ECRITE no 2740/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Livre vert de la Commission européenne sur un réseau pour les citoyens

eurovoc_concepts:
COST
carriage of passengers
common transport policy
means of public conveyance
physically disabled person
transport network
transport planning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2760/96 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Mancato rispetto da parte dell'Italia della direttiva relativa alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
animal experimentation
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
scientific research


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2721/96 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Sicurezza e salute a bordo dei pescherecci

eurovoc_concepts:
Netherlands
accident prevention
approximation of laws
data collection
fishing vessel
maritime safety
occupational accident
occupational health
safety standard
statistics


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2009/96 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1996 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Nigeria
award of contract
cereal flour
food aid
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 2740/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on the citizens' network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2779/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Παραβίαση του καθεστώτος των Στενών από την Τουρκία

eurovoc_concepts:
Türkiye
law of the sea
maritime safety
maritime transport
strait
world economy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2009/96 av den 21 oktober 1996 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd


title: Verordnung (EG) Nr. 2012/96 der Kommission vom 21. Oktober 1996 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Traubensaft und Traubenmost ab dem Wirtschaftsjahr 1996/97

eurovoc_concepts:
fruit juice
fruit product
grape
import licence
tariff quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2762/96 dell'on. Frank VANHECKE alla Commissione. Impiego delle lingue nelle pubblicazioni ufficiali


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2741/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU production
consumer protection
derogation from EU law
labelling
product designation
proposal (EU)
sparkling wine
vinification
wine of superior quality


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2763/96 von den Abgeordneten Johanna MAIJ-WEGGEN , Peter PEX an die Kommission. Schuhe aus China, Indien und Thailand

eurovoc_concepts:
Asia
World Trade Organisation
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
footwear industry
import
originating product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2742/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Telecomunicações

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC conformity marking
approximation of laws
codification of EU law
telecommunications
telecommunications equipment


title: Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka ustanawiające od dnia 1 stycznia 1994 roku dodatkową kwotę do odliczenia od opłaty celnej lub stawki celnej na przywóz do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
import (EU)
olive oil
originating product
tariff exemption

text: 494 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 21996A1030(01) L 277/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30. 10. 1996 POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka ustanawiające od dnia 1 stycznia 1994 roku dodatkową kwotę do odliczenia od opłaty celnej lub stawki celnej na przywóz do Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka List nr 1 Bruksela, dnia 21 października 1996 roku Szanowny Panie, Załącznik B do Umowy o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka stanowi, że dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, kwota do odliczenia od opłaty na podstawie artykułu 17 ustęp 1 litera b) Umowy o współ- pracy będzie zwiększona o dodatkową wielkość, na tych samych warunkach i według ustaleń dla stoso- wania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwek. Mam zaszczyt poinformować Pana, iż uwzględniając kryteria wymienione w wyżej wspomnianym załączniku, Wspólnota podejmie niezbędne kroki dla zapewnienia, że dodatkowa wielkość stosowana na okres od dnia 1 stycznia 1994 roku do dnia 31 stycznia 1995 roku wyniesie 12,09 ECU za 100 kg oraz 14,60 ECU za 100 kg na okres od dnia 1 lutego 1995 roku. Będę zobowiązany, Rządu na jego treść. jeśli potwierdzi Pan otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzi zgodę Pańskiego Proszę przyjąć wyrazy najwyższego uszanowania. W imieniu Wspólnoty Europejskiej 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 495 List nr 2 Bruksela, dnia 21 października 1996 roku Szanowny Panie, Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dnia dzisiejszego, w brzmieniu jak następuje: „Załącznik B do Umowy o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka stanowi, że dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, kwota do odliczenia od opłaty na podstawie artykułu 17 ustęp 1 litera b) Umowy o współpracy będzie zwiększona o dodatkową wielkość, na tych samych warunkach i według ustaleń dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwek. Mam zaszczyt poinformować Pana, iż uwzględniając kryteria wymienione w wyżej wspomnianym załączniku, Wspólnota podejmie niezbędne kroki dla zapewnienia, że dodatkowa wielkość stosowana na okres od dnia 1 stycznia 1994 roku do dnia 31 stycznia 1995 roku wyniesie 12,09 ECU za 100 kg oraz 14,60 ECU za 100 kg na okres od dnia 1 lutego 1995 roku. Będę zobowiązany, jeśli potwierdzi Pan otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzi zgodę Pańskiego Rządu na jego treść. ” Potwierdzam zgodę mojego Rządu na powyższą treść. Proszę przyjąć wyrazy najwyższego uszanowania. W imieniu Rządu Królestwa Maroka


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2751/96 del David BOWE a la Comisión. Líneas eléctricas de alta tensión

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
electric cable
electromagnetic interference
public health
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2735/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tecniche di pianificazione dei settori dell'elettricità e del gas

eurovoc_concepts:
air quality
electricity supply
energy distribution
environmental protection
gas
industrial planning
oxide
pollution control measures
production planning
supply


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2739/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção ambiental

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
action programme
environmental protection
financial aid
non-governmental organisation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2741/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Οίνοι ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2746/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tagliole

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2757/96 by Caroline JACKSON to the Commission. EU Fishing agreements with the Gambia

eurovoc_concepts:
Gambia
agreement (EU)
fishery resources
fishing agreement
fishing area
fishing regulations
fishing vessel
territorial waters


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2740/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινο Βιβλίο σχετικά με το Δίκτυο των Πολιτών


title: Regulamento (CE) nº 2012/96 da Comissão de 21 de Outubro de 1996 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário respeitante ao sumo e de mosto de uva a partir da campanha de 1996/1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2009/96 DA COMISSÃO de 21 de Outubro de 1996 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar


title: Commission Regulation (EC) No 2011/96 of 21 October 1996 fixing the intervention price of olive oil for the 1996/97 marketing year at a reduced level to take account of the overrun of the maximum guaranteed quantity during the 1994/95 and 1995/96 marketing years

eurovoc_concepts:
agricultural quota
intervention price
marketing
marketing year
olive oil


title: Komission lausunto Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan ehdotuksen antamiseksi neuvoston asetukseksi (EY) sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
market stabilisation
organisation of transport

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 2 Ii 0. 1996 KOM(96) 516 lopull. 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) KOMISSION LAUSUNTO Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan seuraavien ehdotusten antamiseksi: neuvoston direktiivi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä; neuvoston asetus (EY) sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta; neuvoston asetus (EY) tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta. (Kommission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esitämä) KOMISSION LAUSUNTO Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan seuraavien ehdotusten antamiseksi: neuvoston direktiivi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä; neuvoston asetus (EY) sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta; neuvoston asetus (EY) tuen myöntämisestä rautatie-, maantie-ja sisävesiliikenteeseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta. Euroopan parlamentti on esittänyt 17 päivänä syyskuuta 1996 tarkistuksia edellä mainittuja ehdotuksia koskevaan yhteiseen kantaan, jonka neuvosto on vahvistanut 27 päivänä kesäkuuta 1996. Parlamentin kaksi tarkistusta ovat liitteenä. Komissio on käsitellyt uudelleen ehdotuksensa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti ja seuraavista syistä on päättänyt olla hyväksymättä kyseisiä tarkistuksia: Komissio ei voi hyväksyä ensimmäistä tarkistusta, jonka tarkoituksena on lisätä johdanto- osaan uusi kappale sosiaalisista lopettavien liikenteenharjoittajien hyväksi, sillä se ylittää ehdotuksen soveltamisalan. Lisäksi neuvoston asetuksen N:o 1101/89 9 artiklassa säädetään jo, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa tuollaisia toimenpiteitä. liitännäistoimenpiteistä toimintansa Toisesta tarkistuksesta komissio huomauttaa ensinnäkin, että se koskee kyseisen ehdotuksen liitteenä ollutta rahoitusselvitystä eikä itse ehdotuksen tekstiä. Toiseksi säiliöalusten romuttamisen rahoituksen yksityiskohdista säädetään jo komission asetuksessa N:o 1102/89. Komissio oli sitä paitsi jo omaksunut tämän kannan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamiin tarkistuksiin. Tämän johdosta komissio vahvistaa suostuvansa neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1996 vahvistamaan yhteiseen kantaan. Liite: 2 tarkistusta EUROOPAN PARLAMËNfïî ISTUNTOKAUSI 1996-1997 Euroopan parlamentin päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kährtasta neuvosten direktiivin antamiseksi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevist* yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä (A4-252/96 - C4-367/96) - O TE PÖYTÄKIRJASTA ISTUNTO 1 7. Syyskuuta 1996 S PE 1 6 6. 2 93 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston direktiivin antamiseksi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kansainvälisissä kansallisissa sisävesikuljetuksissa yhteisössä (C4-0367/96 - 95/0121 (SYN) ) tavaroiden ja (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)), ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon1 komission ehdotuksesta (KOM(95)0199)2, ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(96)0182)3, neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0252/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; *"" 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle. Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistukset (Tarkistus 2) Johdanto-osan kolmas kappale a (uusi) jäsenvaltioiden sosiaalisia t o i m i n t a n sa liikenteenharjoittajien hvväksi. toteutettava tukitoimenpiteitä l o p e t t a v i en on ; 2 3 EYVLC 6 5, 4. 3. 1 9 9 6, s. 26 EYVL C 318. 2 9. 1 1. 1 9 9 5, s. 8 EYVL C 177, 2 0. 6. 1 9 9 6, s. 5 H- Dr<CC9Qft P f J H h £ 3ö EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI 1996-1997 Euroopan parlamentin päätös neuvoston vahvistamasta y h t e i s e s tä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi s i s ä v e s i l i i k e n t e en r a k e n t e e l l i s i s ta parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) nro 1101/89 muuttamisesta (A4-252/96 - C4-366/96). " O TE PÖYTÄKIRJASTA ISTUNTO 17. syyskuuta 1996 PE 166. 297 Rautatie-, maantie- ja sisävesikuljetukset **II A4-0252/96 Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta neuvoston asetuksen antamiseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (C4-0366/96- 95/0122(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)), ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä antamansa lausunnon1 komission ehdotuksesta (KOM(95)0199)2, ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(96)0182)3, neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti, ottaa huomioon työjärjestyksensä 67 artiklan, *" ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A4-0252/96), 1. Tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen, neuvostolle ja komissiolle. Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistukset (Tarkistus 1) Rahoitusselvitys 4. TOIMENPITEEN KUVAUS 4. 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta a (uusi) on ? e k£ e t tä Edellä olevassa kohdassa ja tämän rahoitusta selvityksen koskevan jäljellä olevassa osassa oletetaan, että rakenteellinen aluskannan 1 i i k a k a p as AXe et t* , k u i v a r a h t i a l a l la suunnilleen säiliöalusalalla. 15 %. Kuivarahdin osalta tämä luku on oikea, mutta säiliöaluskuljetusten kehittyminen viittaa siihen, että ylikapasiteettia sillä alalla on Markkinoilla ainakin vallitsevan häiriötilan nopeaksi korjaamiseksi säiliöalusten osalta olisi toimeenpantava vllä mainitun tavoitteen ylimääräinen romutusoperaatio; sen avulla olisi poistettava markkinoilta ensimmäisenä vuonna 10 % kapasiteetista. ylimääräiset lisäksi 20 %. vielä PE 1 6 6 2 97 1 2 3 EYVL C 6 5, 4. 3. 1 9 9 6, EYVL C 3 1 8, 2 9. 1 1. 1 9 9 5, s. 11 EYVL C 1 7 7, 2 0. 6. 1 9 9 6, s. 6 30 s. 4? korottomien, tarjoavat MXM±\ ennakHoraftPitlSli^ säiliöaluskantoJensA la4npje,n -Joiden pjisi Yht frfrsyfrS tjiiua maksavat Kunkin asianosaisen jäsenvaltion cm perustettava tätä tarkoitusta vartan e r i l l i n en r o m u t u s r a h a s to ,. JäsenyalUQt rahastg4hiîl suhteessa kpkopi), muodossa. Rahastot. t P i m. il t ay a takaisin periaatteella. lainat varoilla. jotka saadaan Hysgj-sen alan toimijoiden mflfrsayt4s£a, vuosittaisista Siksi nykyisjä IBâfoSU. 13 9". ••H9F9t^U»3SU TÄI IS m*h$QlU$HW^'. säiliöaluskannan nopeampi, merkittävä ylimääräinen pienentäminen. maksuista. Uvgm 1 ISSN 1024-4492 KOM(96) 516 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 01 Luettelonumero : CB-CO-96-521-FI-C ISBN 92-78-10350-0 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Kommissionens Direktiv 96/68/EF af 21. oktober 1996 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
agro-industry
occupational safety
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
processing industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2733/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Fondo Europeo de Garantía para el sector audiovisual

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Investment Fund
audiovisual production
project evaluation