title: 1996 m. spalio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/96, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
agreement (EU)
credit institution
management audit

formats: html pdf print

text: 92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 21997D0123(05) 1997 1 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 52/96 1996 m. spalio 4 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) 11/2 t. L 21/7 EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 30/96 (1), kadangi 1996 m. kovo 11 d. Tarybos direktyva 93/13/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvos 77/780/EEB dėl tam tikrų kredito įstaigų, kurioms ši direktyva visiškai netaikoma, sąrašo 2 straipsnio 2 dalį (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo IX priedo 15 punktas (Tarybos direktyva 77/780/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 396 L 0013: 1996 m. kovo 11 d. Tarybos direktyva 96/13/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvos 77/780/EEB dėl tam tikrų kredito įstaigų, kurioms ši direktyva visiškai netaikoma, sąrašo 2 straips- nio 2 dalį (OL L 66, 1996 3 16, p. 15). “. Susitarimo IX priedo IX 15 punkto b adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: 2 straipsnis „2 straipsnio 2 dalis papildoma taip: „— Islandijoje „Byggingarsjóðir ríkisins“; — Lichtenšteine — „Liechtensteinische Landesbank“. “. “ 3 straipsnis Tarybos direktyvos 96/13/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo Šis sprendimas įsigalioja 1996 m. lapkričio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1996 m. spalio 4 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas H. HAFSTEIN (1) OL L 186, 1996 7 25, p. 83. (2) OL L 66, 1996 3 16, p. 15


title: 96/603/EZ: Odluka Komisije od 4. listopada 1996. o utvrđivanju popisa proizvoda koji pripadaju razredu A „Ne pridonose širenju požara” , predviđenog Odlukom 94/611/EZ o provedbi članka 20. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
building materials
building regulations
fire protection
safety standard

text: L_1996267HR. 01002301. xml 13/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 7 31996D0603 L 267/23 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 04. 10. 1996. ODLUKA KOMISIJE od 4. listopada 1996. o utvrđivanju popisa proizvoda koji pripadaju razredu A „Ne pridonose širenju požara”, predviđenog Odlukom 94/611/EZ o provedbi članka 20. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima (Tekst značajan za EGP) (96/603/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), uzimajući u obzir Odluku Komisije 94/611/EZ od 9. rujna 1994. o provedbi članka 20. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevnim proizvodima (3), a posebno njezin članak 1. stavak 1. , budući da prema članku 3. stavku 2. Direktive 89/106/EEZ za poštivanje različitih razina zaštite pri gradnji objekata koje mogu prevladavati na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, svaki bitni zahtjev može dovesti do utvrđivanja razreda u interpretativnim dokumentima i tehničkim specifikacijama; budući da se točkom 4. 2. 1. interpretativnog dokumenta br. 2, „Protupožarna zaštita”, koja je sadržana u priopćenju Komisije u vezi s interpretativnim dokumentima Direktive Vijeća 89/106/EEZ (4), opravdava potreba različitih razina bitnih zahtjeva kao funkciju vrste, namjene i lokacije građevinskih objekata, njihov nacrt i dostupnost sredstava za slučaj nužde; budući da se točkom 2. 2. interpretativnog dokumenta br. 2 navodi niz međusobno povezanih mjera za ispunjavanje bitnog zahtjeva „Protupožarne zaštite”, koje zajednički pridonose definiciji protupožarne strategije, koju države članice mogu razviti na različite načine; budući da se točkom 4. 2. 3. 3. interpretativnog dokumenta br. 2 identificira jednu od mjera, koje prevladavaju u državama članicama, i koja se sastoji u ograničavanju stvaranja i širenja vatre i dima u prostoriji u kojoj je nastala (ili u određenom području) ograničavanjem doprinosa građevnih proizvoda rasplamsavanju požara; budući da definicija razreda osnovnih zahtjeva djelomično ovisi o razini navedenog ograničavanja; budući da se razina ograničavanja može izraziti samo različitim razinama otpornosti proizvoda u uvjetima njegove konačne uporabe, u pogledu otpornosti na požar; budući da se točkom 4. 3. 1. 1. interpretativnog dokumenta br. 2 utvrđuje da će se za procjenu otpornosti proizvoda na požar razviti usklađeno rješenje pri kojem se mogu koristiti ispitivanja u cjelovitom ili laboratorijskom opsegu, koja su vezana uz odgovarajuće scenarije tijeka stvarnog požara; budući da se navedeno rješenje temelji na sustavu razreda koji nisu uključeni u dokumente za tumačenje već su doneseni Odlukom 94/611/EZ; budući da je u sustavu razreda, koje sadrži Odluka 94/611/EZ, kategorija „Ne pridonose širenju požara” utvrđena s ciljem obuhvaćanja proizvoda koji se ne moraju testirati u pogledu otpornosti na požar i koji se navode kao razred A u tablicama 1. i 2. i, dodatno, u tablici 1. kao „popis nezapaljivih proizvoda”; budući da članak 20. stavak 2. Direktive 89/106/EEZ označuje postupak koji je potrebno poštovati pri donošenju odredaba potrebnih za utvrđivanje razreda zahtjeva, ako nisu uključeni u interpretativne dokumente; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Materijali i iz njih izrađeni proizvodi, navedeni u Prilogu ovoj Odluci, zbog svoje niske razine zapaljivosti i podložno uvjetima koji su utvrđeni u Prilogu, razvrstavaju se u razred A („Ne pridonose širenju požara”), kako je predviđeno u tablicama 1. i 2. Priloga Odluci 94/611/EZ. U smislu navedenog razvrstavanja, ne zahtijeva se ispitivanje otpornosti na požar navedenih materijala i iz njih izrađenih proizvoda. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 1996. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 40, 11. 2. 1989. , str. 12. (2)  SL L 220, 30. 8. 1993. , str. 1. (3)  SL L 241, 16. 9. 1994. , str. 25. (4)  SL C 62, 28. 2. 1994. , str. 1. PRILOG Materijali koji su u pogledu otpornosti na požar razvrstani u razred A, predviđenom u Odluci 94/611/EZ i koji se ne moraju ispitivati Opće napomene Proizvodi moraju biti izrađeni samo iz jednog ili više dolje navedenih materijala da bi se smatrali razredom A za koji nisu potrebna ispitivanja. Proizvodi koji su izrađeni lijepljenjem jednog ili više dolje navedenih materijala zajedno razvrstavaju se u razred A bez ispitivanja, pod uvjetom da ljepilo ne premašuje 0,1 % težine ili volumena (koji god je manji). U popis nisu uključeni panel proizvodi (npr. kod izolacijskog materijala) s jednim ili više organskih slojeva, ili proizvodi koji sadrže organski materijal koji nije homogeno raspoređen (izuzev ljepila). Proizvodi koji su izrađeni premazivanjem jednog od dolje navedenih materijala anorganskim slojem (npr. metalni premazani proizvodi) mogu se razvrstati u razred A, bez ispitivanja. Ni jedan od materijala navedenih u tablici ne smije sadržavati više od 1,0 % težine ili volumena (koji god je manji) homogeno raspoređenog organskog materijala. Materijal Napomene Ekspandirana glina   Ekspandirani perlit   Ekspandirani vermikulit   Mineralna vuna   Pjenasto (multiceralno) staklo   Beton Uključuje pripravljeni beton te montažne armirane i prednapete proizvode Agregatni beton (gusti i laki mineralni agregati, bez integralne toplotne izolacije) Može sadržavati primjese i dodatke (npr. PFA), pigmente i druge materijale. Uključuje i predgotovljene elemente Autoklavni elementi šupljikavog betona Elementi izrađeni od hidrauličnih veziva kao što je cement i/ili vapno, u kombinaciji s finim materijalima (kremenasti materijal, PFA, troska) i proizvodi od šupljikavog betona. Uključuje i predgotovljene elemente Vlaknasti cement   Cement   Vapno   Troska/leteći pepeo (PFA)   Mineralni agregati   Željezo, čelik i nehrđajući čelik Ne u fino raspoređenom obliku Bakar i slitine bakra Ne u fino raspoređenom obliku Cink i slitine cinka Ne u fino raspoređenom obliku Aluminij i slitine aluminija Ne u fino raspoređenom obliku Olovo Ne u fino raspoređenom obliku Gips i gipsane žbuke Može sadržavati primjese (dodatke za sprečavanje vezanja, punila, vlakna, pigmente, hidrirano vapno, dodatke za zadržavanje zraka i vode i plastifikatore), guste agregate (npr. prirodni ili drobljeni pijesak) ili lake agregate (npr. perlit ili vermikulit). Mort s anorganskim vezivima Mort za štukature i mort za podove na osnovi jednog ili više vezivnih sastojaka, npr. cement, vapno, zidarsko vapno i gips Glineni elementi Elementi od gline ili drugih glinenih materijala, sa ili bez pijeska, goriva ili drugih primjesa. Uključujući opeku, pločice, (npr. uloške za dimnjake) Elementi od kalcijeva silikata Elementi izrađeni od mješavine vapna i prirodnih kremenih materijala (pijesak, kremeni šljunak ili kamenje ili njihove mješavine). Mogu sadržavati i pigmente za boju Proizvodi od prirodnog kamena i škriljca Obrađeni ili neobrađeni elementi izrađeni od prirodnog kamena (magmatskih, sedimentnih ili metamorfnih stijena) ili škriljca Elementi od gipsa Uključuje blokove i druge elemente od kalcijeva sulfata i vode koji mogu sadržavati vlakna, punila, agregate i druge dodatke i mogu biti obojani pigmentima Teraco Uključuje prethodno izrađene betonske teraco pločice i betonske podove Staklo Uključuje kaljeno, kemijski očvrsnuto, laminirano i žicom armirano staklo Staklena keramika Staklena keramika koja se sastoji od kristala i ostataka stakla Keramika Uključuje proizvode iz stiješnjenih dijelova prašine i ekstrudirane proizvode s glazurom ili bez nje


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EFTA countries
EU programme
European Economic Area
agreement (EU)
public health

formats: html pdfa1b print


title: 96/603/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 1996 για την κατάρτιση καταλόγου προϊόντων που ανήκουν στις κλάσεις Α «δεν συμβάλλει στη φωτιά», που προβλέπονται από την απόφαση 94/611/ΕΚ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 20 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα δομικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Aftale i form af brevveksling om forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT om ris

eurovoc_concepts:
GATT
Thailand
rice
starch
tariff negotiations
tariff quota
trade agreement (EU)


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet


title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia sulle consultazioni concernenti il riso a norma dell'articolo XXIII del GATT


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building materials
quality control of industrial products
quality label
technical standard


title: Decizia nr. 51/96 a Comitetului mixt al SEE din 4 octombrie 1996 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:51)(cid:48) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:18)(cid:21)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:21)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:23) (cid:43)(cid:54)(cid:51)(cid:47)(cid:34)(cid:45)(cid:54)(cid:45) (cid:48)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:34)(cid:45) (cid:34)(cid:45) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:53)(cid:227)(cid:323)(cid:42)(cid:45)(cid:48)(cid:51) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:48)(cid:49)(cid:38)(cid:47)(cid:38) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:59)(cid:42)(cid:34) (cid:47)(cid:51)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:34) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45)(cid:54)(cid:42) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:51)(cid:70)(cid:72)(cid:77)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:85)(cid:70)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:13) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:68)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:10) (cid:77)(cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:13) (cid:66)(cid:87)(cid:195)(cid:79)(cid:69) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:77) (cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85) (cid:207)(cid:79) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:1353)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:1352)(cid:13) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:18)(cid:24) (cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:42) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:36)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:70) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:79)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:77)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:78)(cid:66)(cid:89)(cid:74)(cid:78)(cid:70) (cid:69)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:74)(cid:69)(cid:86)(cid:86)(cid:83)(cid:74) (cid:69)(cid:70) (cid:81)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:69)(cid:70) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:69)(cid:70) (cid:81)(cid:70) (cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:84)(cid:70) (cid:69)(cid:70) (cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:70) (cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:66)(cid:77)(cid:228)(cid:13) (cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:77)(cid:86)(cid:84)(cid:74)(cid:87) (cid:71)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:70) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:77)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:78)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:69)(cid:70) (cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:74) (cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:70) (cid:69)(cid:70) (cid:79)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:77)(cid:86)(cid:83)(cid:74) (cid:78)(cid:66)(cid:89)(cid:74)(cid:78)(cid:70) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:67)(cid:86)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:228) (cid:71)(cid:74)(cid:70) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:27) (cid:45)(cid:66) (cid:68)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:57)(cid:42)(cid:42) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:22)(cid:21) (cid:9)(cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:36)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:86)(cid:72)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:66) (cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:324)(cid:228)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:25)(cid:27) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:18)(cid:24) (cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:74) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:91)(cid:228) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:228)(cid:13) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:74)(cid:13) (cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:85) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:19) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:18) (cid:79)(cid:80)(cid:74)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:68)(cid:86) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:77)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66) (cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:83) (cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:228)(cid:91)(cid:86)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:66) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:86)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:21) (cid:34)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:77)(cid:66) (cid:35)(cid:83)(cid:86)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:21) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:15) (cid:49)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:24)(cid:25)(cid:15) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:15)


title: Rozhodnutie Komisie zo 4.októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A Neprispievajú k požiaru ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch

text: 30 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 18 31996D0603 19. 10. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 267/23 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 4. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov patriacich do tried A „Neprispievajú k požiaru“ ustanovených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor) (96/603/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, požiadavke „bezpečnosť v prípade požiaru“, ktoré spolu pri- spievajú k definícii stratégie požiarnej bezpečnosti, ktorá môže byť v členských štátoch rozlične rozvinutá; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. 12. 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné vý- robky (1), doplnenú smernicou 93/68/EHS (2), keďže bod 4. 2. 3. 3. interpretačného dokumentu č. 2 identifikuje jedno z opatrení prevládajúce v členských štátoch, ktoré spo- číva v obmedzení vzniku a rozšírenia požiaru a dymu v mieste pôvodu požiaru (alebo v danej oblasti) obmedzením šírenia ohňa s prispením stavebných výrobkov; so zreteľom na rozhodnutie Komisie 94/611/ES z 9. 9. 1994, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch (3) a najmä jej článok 1 ods. 1, keďže článok 3 ods. 2 smernice 89/106/EHS hovorí, že s cieľom uvažovania rozdielnych úrovní ochrany pre stavebné práce, ktoré môžu prevládať na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, každá základná požiadavka môže vyvolať vytvorenie tried v interpretačných dokumentoch a technických špecifikáciach; keďže bod 4. 2. 1 interpretačného dokumentu č. 2 „Bezpečnosť v prípade požiaru“, obsiahnutý v oznámení Komisie s ohľadom na interpretačné dokumenty smernice Rady 89/106/EHS (4) potvrdzuje potrebu rozdielnych úrovní základnej požiadavky ako funkcie typu, použitia a miesta stavebných prác, ich roz- miestnenia a prístupnosti bezpečnostných zariadení; keďže bod 2. 2. interpretačného dokumentu č. 2 uvádza množ- stvo vzájomne súvisiacich opatrení, čím vyhovuje základnej keďže definícia tried základnej požiadavky záleží čiastočne na úrovni takéhoto obmedzenia; keďže úroveň obmedzenia môže byť vyjadrená len rozdielnymi úrovňami správania sa výrobkov v podmienkach ich konečné- ho použitia v reakcii na požiar; keďže bod 4. 3. 1. 1 interpretačného dokumentu č. 2 špecifikuje, že aby bolo možné hodnotiť reakciu výrobku na požiar, bude potrebné vyvinúť harmonizované riešenie s využitím skúšok v skutočnom alebo pomernom meradle tak, aby zodpovedali príslušnému priebehu skutočného požiaru; (1) Ú. v. ES L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Ú. v. ES L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (3) Ú. v. ES L 241, 16. 9. 1994, s. 25. (4) Ú. v. ES C 62, 28. 2. 1994, s. 1. keďže toto riešenie spočíva v systéme tried, ktoré nie sú zahrnuté v interpretačnom dokumente, ale ktoré sú prijaté v rozhodnutí 94/611/ES; 13/zv. 18 SK Úradný vestník Európskej únie 31 keďže v systéme tried obsiahnutých v rozhodnutí 94/611/ES, kategória „Neprispievajú k požiaru“ bola založená s ohľadom na náterové výrobky, ktorých reakcia na požiar nemusí byť skúmaná, a o ktorých sa hovorí v triedach A v tabuľkách 1 a 2 a dodatočne v tabuľke 1 ako o „zozname nehorľavých výrobkov“; keďže článok 20 ods. 2 smernice 89/106/EHS naznačuje postup, ktorý sa má zachovať pri zavádzaní opatrení potreb- ných na vytvorenie tried požiadaviek, keďže dosiaľ nie sú zahrnuté do interpretačných dokumentov; keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Materiály a výrobky z nich vyrobené, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa majú z dôvodu svojej nízkej horľavosti a podmienok vysvetlených tiež v prílohe zatriediť do tried A („Neprispievajú k požiaru“) ako to je uvedené v tabuľke 1 a 2 prílohy k rozhodnutiu 94/611/ES. Na účely tejto klasifikácie sa nevyžaduje žiadne skúšanie mate- riálov, ani výrobkov z nich vyrobených, na reakciu na požiar. Článok 2 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruseli 4. októbra 1996 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 32 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 18 PRÍLOHA Materiály, ktoré podľa reakcie na požiar sú v triedach A, uvedené v rozhodnutí 94/611/ES bez potreby skúšky Všeobecné poznámky Výrobky sa majú vyrábať len z jedného alebo viacerých ďalej uvedených materiálov, pokiaľ majú byť uvažované v triede A bez skúšky. Výrobky vyrábané lepením jedného alebo viacerých ďalej uvedených materiálov, budú uvažované v triedach A bez skúšky za predpokladu, že lepidlo nepresiahne 0,1 % hmotnosti alebo objemu (čokoľvek z nich je nižšie). Tabuľové výrobky (t. j. izolačné materiály) s jednou alebo viacerými organickými vrstvami, alebo výrobky obsahujúce organický materiál, ktorý nie je homogénne rozložený (s výnimkou lepidla) sú zo zoznamu vylúčené. Výrobky, vyrobené natieraním jedného z nasledovných materiálov anorganickou vrstvou (t. j. natierané kovové výrobky) môžu byť tiež považované za triedy A bez skúšky. Žiaden z materiálov v tabuľke nesmie obsahovať viac ako 1,0 % hmotnosti alebo objemu (čokoľvek z nich je nižšie) homogénne rozloženého organického materiálu. Materiál Poznámky expandovaný íl expandovaný perlit expandovaný vermikulit minerálna vlna penové sklo betón Zahŕňa hotový miešaný betón a prefabrikované železobe- tónové a predpäté dielce betóny s prísadami s vylúčením integrálnej tepelnej izolácie) (hutné a ľahké minerálne prísady, môže obsahovať prímesy a prísady (napr. PFA), pigmenty a ostatné materiály. Zahŕňa prefabrikované prvky. autoklávové prevzdušnené betónové dielce Prvky vyrobené z hydraulických pojív ako je cement a/alebo vápno, kombinované s jemnými materiálmi (sili- kátové materiály, PFA, vysokopecná truska), a materiály vytvárajúce póry. Zahŕňa prefabrikované prvky. cement s vláknami cement vápno vysokopecná troska/prachový popolček (PFA) minerálne prísady železo, oceľ a nehrdzavejúca oceľ nie v jemne delenej forme meď a zliatiny medi nie v jemne delenej forme 13/zv. 18 SK Úradný vestník Európskej únie 33 Materiál Poznámky zinok a zliatiny zinku hliník a zliatiny hliníka olovo sádrovec a omietky na báze sádry malta s anorganickými pojivami ílové prvky vápenato-silikátové prvky prírodný kameň a bridlicové výrobky sadrové prvky teraco sklo sklená keramika keramika nie v jemne delenej forme nie v jemne delenej forme nie v jemne delenej forme Môže obsahovať prímesy (spomaľovače, výplne, vlákna, pigmenty, hasené vápno, vzduch a vodu obsahujúce čini- tele a plastifikátory), hutné prísady (t. j. prírodný a mletý piesok) alebo ľahké prísady (t. j. perlit alebo vermikulit). Omietkové/sádrové malty a malty pre podlahové potery založené na jednom alebo viacerých pojivách, t. j. cement, vápno, cement na murivo a sádra Prvky z ílu alebo iných hlinitých materiálov, s alebo bez piesku, paliva alebo ostatných prísad. Zahŕňa tehly, dlaž- dice, dlažobné a šamotové jednotky (napr. komínové vložky) Prvky vyrábané zo zmesi vápna a prírodných silikátových materiálov (piesok, silikátový štrk alebo kamienky alebo ich zmes). Môžu obsahovať farbiace pigmenty. alebo Opracované vyrábané neopracované z prírodného kameňa (vyvreliny, sedimenty alebo preme- nených skál) alebo z bridlice prvky Zahŕňa bloky a ostatné prvky síranu vápenatého a vody, ktoré môžu obsahovať vlákna, výplne, prísady a ostatné prímesy a môžu byť tiež zafarbené pigmentami. Zahŕňa a vonkajšie dlažby prefabrikované betónové teracové dlaždice Zahŕňa teplom spevnené, chemicky vytvrdené, laminátové sklo a sklo s drôtenou vložkou. Sklená keramika skladajúca sa z kryštalickej a reziduálnej sklenej fázy. Zahŕňa práškovo-lisované a pretláčané výrobky s glazúrou alebo bez glazúry


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 48/96 ta' l-4 ta' Ottubru 1996 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 86 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 2 21997D0123(01) 23. 1. 1997 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 21/1 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 48/96 ta' l-4 ta' Ottubru 1996 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjoni teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 48/95 tat-22 ta' Gunju 1996 (1); d-Deciżjoni Billi l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar prodotti ta' kostruzzjoni (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, tal-31 ta' Mejju 1995 dwar tal-Kummissjoni 95/204/KE IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE) ta' l-Anness II ghall-Ftehim: fil-Kapitolu XXI “— 395 D 0204: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/204/KE tal-31 ta' Mejju 1995 (GU L 129, ta' l-14. 6. 1995, p. 23). ”. Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/204/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Novembru 1996, sakemm ikunu gew maghmula n- notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. (1) GU L 140, ta' l-13. 6. 1996, p. 45. (2) GU L 129, ta' l-14. 6. 1995, p. 23. 11/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 87 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fl-4 ta' Ottubru 1996. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President H. HAFSTEIN


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 54/96 du 4 octobre 1996 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

text: L_1997021FR. 01000901. xml 23. 1. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 21/9 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 54/96 du 4 octobre 1996 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98, considérant que le protocole 31 de l'accord a été modifié en dernier lieu par la décision du Comité mixte de l'EEE no 45/96 (1); considérant qu'il semble approprié d'étendre la coopération entre les parties contractantes dans le domaine de la santé publique; considérant qu'il convient, par conséquent, de modifier le protocole 31 de l'accord en vue de permettre cette extension de la coopération, DÉCIDE: Article premier L'article suivant est ajouté au protocole 31 de l'accord: «Article 16 Santé publique 1. La coopération dans le domaine de la santé publique est renforcée par la participation des États membres de l'AELE aux actions de la Communauté pouvant découler des actes communautaires suivants: — 396 D 0645: décision no 645/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) (JO no L 95 du 16. 4. 1996, p. 1), — 396 D 0646: décision no 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) (JO no L 95 du 16. 4. 1996, p. 9), — 396 D 0647: décision no 647/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) (JO no L 95 du 16. 4. 1996, p. 16). 2. Les États membres de l'AELE participent aux programmes et actions communautaires visés au paragraphe 1. 3. Les États membres de l'AELE contribuent financièrement aux programmes et actions visés au paragraphe 1 conformément à l'article 82 paragraphe 1 point a) de l'accord. 4. Les États membres de l'AELE participent pleinement aux comités des CE qui assistent la Commission dans la gestion, le développement et la mise en œuvre des programmes et actions visés au paragraphe 1. » Article 2 La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 1996, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au Supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1996. Par le Comité mixte de l'EEE Le président H. HAFSTEIN (1)  JO no L 291 du 14. 11. 1996, p. 38


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/96 (1996. gada 4. oktobris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

text: 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21997D0123(01) 23. 1. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 48/96 (1996. gada 4. oktobris), 11/2. sēj. L 21/1 ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 22. jūnija Lēmumu Nr. 48/95 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 31. maija Lēmums 95/204/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par celtniecības materiālu atbilstību (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XXI nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 89/106/EEK) papildina ar šādu ievilkumu: “— 395 D 0204: Komisijas 1995. gada 31. maija Lēmums 95/204/EK (OV L 129, 14. 6. 1995. , 23. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Lēmuma 95/204/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 140, 13. 6. 1996. , 45. lpp. (2) OV L 129, 14. 6. 1995. , 23. lpp. 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1996. gada 4. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. HAFSTEIN


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1924/96, annettu 4 päivänä lokakuuta 1996, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Georgia
Tajikistan
award of contract
food aid
white sugar


title: 96/603/EG: Beschikking van de Commissie van 4 oktober 1996 tot vaststelling van de lijst van produkten die behoren tot de klassen A "geen bijdrage tot de brand" van Beschikking 94/611/EG ter uitvoering van artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde produkten (Voor de EER relevante tekst)


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/96 van 4 oktober 1996 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
banking
clearing agreement
credit institution
financial solvency


title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 51/96 de 4 de octubre de 1996 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normalizaciones, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE


title: Komisjoni otsus, 4. oktoober 1996, millega kehtestatakse A klassidesse Põlengut mittesoodustavad tooted kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜEMPs kohaldatav tekst

text: 30 ET Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd 31996D0603 19. 10. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 267/23 KOMISJONI OTSUS, 4. oktoober 1996, millega kehtestatakse A klassidesse “Põlengut mittesoodustavad tooted” kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) (96/603/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, tõlgendusdokumendi nr 2 punktis 2. 2 on loetletud rida oma- vahel seotud olulise nõude “Tuleohutus” täitmiseks vajalikke meetmeid, mis üheskoos annavad panuse tuleohutusstrateegia määratlemisse, mida võib liikmesriikides välja arendada eri viisidel; võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ (1) ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- normide ühtlustamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ (2), tõlgendusdokumendi nr 2 punktis 4. 2. 3. 3 on kindlaks määra- tud üks sellistest liikmesriikides ülekaalus olevatest meetmetest, mis seisneb tule ja suitsu tekke ja leviku piiramises ruumis, kus tuli puhkes (või teatavas piirkonnas), selle abil, et piiratakse ehitustoodete soodustavat osa tulekahju arengus; võttes arvesse komisjoni 9. septembri 1994. aasta otsust 94/611/EÜ, millega rakendatakse ehitustooteid käsitleva nõuko- gu direktiivi 89/106/EMÜ (3) artiklit 20, eriti selle artikli 1 punkti 1, ning arvestades, et: direktiivi 89/106/EMÜ artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et ehitiste kaitse erinevate tasemete arvestamiseks, mis võivad olla ülekaalus riigi, regiooni või kohalikul tasandil, võib tõlgen- dusdokumentides ja tehnilistes spetsifikaatides iga olulise nõude puhul kehtestada klasse; komisjoni teatises nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ tõlgendus- dokumentide kohta (4) tõlgendusdokumendi nr 2 “Tuleohutus” punktis 4. 2. 1 põhjendatakse olulise nõude erine- vate tasemete vajadust olenevalt ehitise liigist, kasutamisest, asukohast, planeeringust ja hädaseadmete kättesaadavusest; sisalduvas kõnesoleva olulise nõude klasside kindlaksmääramine oleneb osaliselt sellise piiramise tasemest; mainitud piiramise taset erinevate toimivuse tasemete abil lõppkasutuse tingimustes; saab väljendada ainult ehitustoote tõlgendusdokumendi nr 2 punktis 4. 3. 1. 1 on ette nähtud, et toodete tuletundlikkustoimivuse hindamise võimaldamiseks tu- leb välja arendada ühtlustatud lahendus, mille puhul võib kasutada asjakohase tegeliku tulekahjustsenaariumiga seotud täiemõõdulist või stendikatset; (1) EÜT L 40, 11. 2. 1989, lk 12. (2) EÜT L 220, 30. 8. 1993, lk 1. (3) EÜT L 241, 16. 9. 1994, lk 25. (4) EÜT C 62, 28. 2. 1994, lk 1. ühtlustatud lahendus kujutab endast tõlgendusdokumendis esi- tamata klasside süsteemi, mis on vastu võetud otsuses 94/611/EÜ; 13/18. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31 otsuses 94/611/EÜ esitatud klasside süsteemis kehtestati “Põ- lengut mittesoodustavate toodete” kategooria nendele toodetele, mida ei ole vaja katsetada tuletundlikkuse suhtes ja mis on märgitud tabelites 1 ja 2 A klassidena ja on täiendavalt tabelis 1 “Mittepõlevate toodete nimekirjas”; direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõikes 2 on kindlaks määra- tud kord, mida tuleb järgida nõuete klasside kehtestamiseks vajalike õigusaktide vastuvõtmisel, kui neid ei ole esitatud tõlgendusdokumentides; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisas loetletud materjalid ja nendest valmista- tud tooted liigitatakse nende madala põlevuse taseme tõttu ja vastavalt lisas ettenähtud tingimustele A klassidesse (“Põlengut mittesoodustavad tooted”) otsuse 94/611/EÜ lisa tabelites 1 ja 2 ettenähtud korras. Selle liigituse kohaldamisel ei nõuta kõnesolevate materjalide ja nendest valmistatud toodete tuletundlikkuse katsetamist. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 4. oktoober 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN 32 ET Euroopa Liidu Teataja 13/18. kd LISA Materjalid, mida, ilma et neid oleks vaja katsetada, peetakse otsuses 94/611/EÜ ettenähtud tuletundlikkuse A klassidesse kuuluvaiks Üldmärkused Selleks et tooteid peetaks ilma katsetamata A klassidesse kuuluvaiks, peavad need olema valmistatud ainult ühest või mitmest allpool loetletud materjalist. Allpool loetletud materjalide kokkuliimimise abil valmistatud tooteid peetakse ilma katsetamata A klassidesse kuuluvaiks tingimusel, et toote liimisisaldus ei ületa 0,1 massi- või mahuprotsenti (olenevalt sellest, kumb väärtus on väiksem). Ühe või mitme orgaanilise materjali kihiga (nt materjali (v. a liim) sisaldavad tooted ei kuulu kõnesolevasse nimekirja. isoleermaterjal) paneeltooted või ebaühtlaselt jaotunud orgaanilist Tooteid, ms on valmistatud ühe allpool võib samuti käsitleda ilma katsetamata A klassidesse kuuluvaina. loetletud materjali katmise abil anorgaanilise kihiga (nt kaetud metalltooted), Ühtlaselt mahuprotsenti (olenevalt sellest, kumb väärtus on väiksem). jaotunud orgaanilise materjali sisaldus ei tohi üheski tabelis loetletud materjalis ületada 1,0 massi- või Materjal Märkused Keramsiit Paisutatud perliit Paisutatud vermikuliit Mineraalvill Vahtklaas Betoon Kaasa arvatud tarnebetoon ning eelpingestatud sardbe- toontooted Eritäitematerjalidega betoon (raske ja kerge mineraalse täitematerjaliga, v. a sissepandud soojusisolatsioonmaterja- liga) Võib sisaldada keemilisi ja peenlisandeid (nt lendtuhka), pigmente ja muid materjale. Siia hulka kuuluvad ka eelnevalt valatud betoontooted. Tooted, mille valmistamiseks kasutatakse hüdraulilisi si- lubi koos peenmaterjalide deaineid, nagu tsement ja/või (ränidioksiidirikkad materjalid, lendtuhk, kõrgahjuräbu) ja mulle tekitava materjaliga. Siia hulka kuuluvad ka eelne- valt valatud betoontooted. Autoklaavitud mullbetoontooted Kiudtsement Tsement Lubi Kõrgahjuräbu/lendtuhk Mineraalsed täitematerjalid Raud, teras ja legeerteras V. a peenmaterjalina Vask ja vasesulamid V. a peenmaterjalina 13/18. kd ET Euroopa Liidu Teataja 33 Materjal Märkused Tsink ja tsingisulamid V. a peenmaterjalina Alumiinium ja alumiiniumisulamid V. a peenmaterjalina Plii Kips ja kipskrohvid Anorgaanilist sideainet sisaldav mört Savitooted Kaltsiumsilikaattooted Looduskivist ja tahvelkildast tooted Kipstooted Terratso Klaas Klaaskeraamika Keraamika V. a peenmaterjalina Võivad sisaldada lisandeid (aeglustid, täiteained, kiudma- terjal, pigmendid, kustutatud lubi, õhu- ja märgumisvasta- looduslik ja sed ained, plastifikaatorid) kiviliiv) või kerget (nt perliit, vermikuliit) täitematerjali. ja rasket (nt Ühe või mitme anorgaanilise sideaine, nagu tsemendi, lubja, müüritsemendi ja kipsi alusel valmistatud silumis- /krohvimismördid ja põranda tasandusmördid Tooted, mis on valmistatud savist või muudest argiliidiri- kastest materjalidest liiva, põlevaine või muude lisanditega või ilma. Siia kuuluvad tellised, keraamilised plaadid, parkettkivid ja põletatud savitooted (nt korstna vooderdis) Tooted, mis on valmistatud segust, mis koosneb lubjast ja looduslikust ränidioksiidirikkast materjalist (liiv, ränidiok- siidirikas kruus või kivim või nende segu. Võivad sisalda- da värvipigmente. Viimistletud või viimistlemata tooted, mis on valmistatud looduskivist (magma-, sette- või moondekivim) või tahvel- kildast Siia kuuluvad kaltsiumsulfaadist ja veest valmistatud plo- kid ja muud tooted, mis võivad sisaldada kiudmaterjali, täiteaineid, täitematerjale ja muid lisandeid ning võivad olla värvitud pigmentide abil Siia kuuluvad eelnevalt valatud terratsoplaadid ja kohapeal valatud põrandakatted. Siia kuulub termiliselt tugevdatud, keemiliselt karastatud ja traatsarrusega klaas Kristalset ja mittekristalset faasi sisaldav klaaskeraamika Siia hulka kuuluvad glasuuritud või glasuurimata pulber- pressimis- ja ekstrusioontooted