title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2099/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
sugar
sugar product
trade restriction


title: Komission asetus (EY) N:o 2105/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals of bread-making quality
common wheat
intervention agency
plant health control
product quality

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2108/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2887/96 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. BSE en melk

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
animal disease
animal nutrition
cattle
human nutrition
livestock
medical research
milk
product safety
public health


title: REGLAMENTO (CE) N° 2106/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture
wine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2876/96 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
budgetary control
carry-over of appropriations
distribution of aid
energy technology
fuel
hydrocarbon
renewable energy
research project
short-term monetary support

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2100/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
cereals
export refund
rice
trade restriction


title: VERORDENING (EG) Nr. 2100/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: REGLAMENTO (CE) N° 2112/96 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1996 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate


title: QUESTION ECRITE no 3031/96 de José APOLINÁRIO à la Commission. Pêche en Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
association agreement (EU)
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3031/96 del José APOLINÁRIO a la Comisión. La pesca en Sudáfrica


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2888/96 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. BSE og mælk


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over: - het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten, ten aanzien van Gyrodactylus salaris", en - het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 93/53/EEG tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten"

eurovoc_concepts:
animal disease
aquaculture
fish product
health control
marketing


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2090/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
raw sugar
trade restriction
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2871/96 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2892/96 del David BOWE a la Comisión. Control de hormonas en la carne

eurovoc_concepts:
consumer protection
fresh meat
health control
hormone
import
product quality
third country
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2886/96 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Milk exports from Great Britain

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic statistics
export
milk product
trade volume


title: VERORDENING (EG) Nr. 2089/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere produkten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2897/96 tων βουλετών Juan COLINO SALAMANCA , Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Ταμείο Συνοχής και Καστίλλη-Λεόν (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Kuuban väliset suhteet"

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
economic situation
international relations
politics


title: Verordnung (EG) Nr. 2111/96 der Kommission vom 31. Oktober 1996 über die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Obst und Gemüse ohne Vorausfestsetzung der Erstattung

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2912/96 von Salvador GARRIGA POLLEDO an die Kommission. Integriertes Beihilfesystem

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
database
disease prevention
health legislation
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation


title: VERORDENING (EG) Nr. 2092/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price


title: Commission Regulation (EC) No 2111/96 of 31 October 1996 on the issuing of export licences for fruit and vegetables without advance fixing of the refund


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2088/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
beef
cattle
export
export refund
meat product


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission on the (Second) Integrated Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) and the Craft Sector'

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
employment policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2873/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Thermie


eurovoc_concepts:
Slovenia
Union transit
agreement (EU)
commercial vehicle
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 31. 10. 1996 COM(96) 544 final 96/0261 (CNS) Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes (presentada por la Comisión) 1. 2. 3. 4. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 29 de junio de 1995, el Consejo autorizó a la Comisión para que iniciara las negociaciones con Eslovenia con miras a la celebración de un protocolo adicional al Acuerdo en el ámbito de los transportes a fin de garantizar, a partir de la adhesión de Austria a la Unión Europea, un trato no discriminatorio entre los vehículos pesados comunitarios y eslovenos en tránsito por el territorio austríaco. Sobre la base de estas directrices de negociación, las negociaciones comenzaron el 19 de julio de 1995 y concluyeron el 18 de diciembre de 1995 en Bruselas. Debido a los prolongados plazos de sus procedimientos internos, Eslovenia no estuvo en condiciones de rubricar el Protocolo Adicional hasta el 9 de julio de 1996. Tras un período transitorio que expira el 31 de diciembre de 1996, el Protocolo Adicional prevé la aplicación al tráfico esloveno en tránsito por Austria de un sistema de ecopuntos equivalente al establecido en el Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea. Incluye la adopción de las medidas apropiadas si, antes del 31 de julio de 1996, se observa que el régimen aplicable durante el período transitorio tiene efectos discriminatorios. El Protocolo se celebrará por un período que finaliza el 31 de diciembre de 2003. La Comisión invita al Consejo a que apruebe los resultados de las negociaciones e inicie el procedimiento conducente a la celebración del Protocolo. En consecuencia, somete al Consejo la presente propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes. ¿ PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 75, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes, firmado el 5 de abril de 1993, y en particular el apartado 2 de su artículo 12, concede libre acceso al tráfico esloveno en tránsito a través de la Comunidad, Considerando que el Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea, relativo al transporte por carretera y ferrocarril y al transporte combinado, y en particular sus artículos 11 y 14, establece un régimen especial para los vehículos pesados comunitarios en tránsito por el territorio austríaco, Considerando que es necesario garantizar un trato no discriminatorio entre los vehículos pesados comunitarios y eslovenos en tránsito por el territorio austríaco a partir del 1 de enero de 1995, Considerando que debe aprobarse el Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes, firmado en Bruselas el de 1996, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 3 PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA EN EL ÁMBITO DE LOS TRANSPORTES LA COMUNIDAD EUROPEA, por una parte, y LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, por otra parte, VISTO el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transpones, firmado el 5 de abril de 1993, y en particular el apartado 2 de su artículo 12, VISTO el Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea y, en particular, sus artículos 11 y 14, CONSIDERANDO que es necesario garantizar un trato no discriminatorio entre ios vehículos pesados comunitarios y eslovenos en tránsito por territorio austríaco a partir del 1 de enero de 1995, CONSIDERANDO que un período transitorio adecuado permitirá la adaptación a las nuevas dispociones que se revelen necesarias, HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE: Artículo 1 Con respecto al tráfico esloveno en tránsito a través de la Comunidad, se completarán las disposiciones del artículo 12 mediante la adición del nuevo apartado 2bis siguiente: "2bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, se aplicarán las disposiciones siguientes al tráfico esloveno en tránsito a través de Austria: 1. Durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1996, el tráfico esloveno en tránsito quedará sujeto a un régimen idéntico al resultante del acuerdo bilateral entre Austria y Eslovenia, firmado el 4 de diciembre de 1993. las medidas 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, y a más tardar el 31 de julio de 1996, se tomarán transportes si Comunidad/Eslovenia previsto en el artículo 22 reconoce que el régimen resultante de la aplicación del apartado 1 conduce a una discriminación entre los vehículos pesados eslovenos y los vehículos pesados de la CE en tránsito a través de Austria. el Comité mixto de adecuadas 3. Con efecto desde el 1 de enero de 1997, será aplicable un sistema de ecopuntos equivalente al establecido por el artículo 11 del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la UE. El método de cálculo y las normas y procedimientos de gestión y control de los ecopuntos se acordarán a su debido tiempo por medio de un canje de notas entre las Partes contratantes y serán conformes a las disposiciones del artículo 11 y del apartado 2 del artículo 14 del Protocolo n° 9 citado. " M Artículo 2 1. El presente Protocolo será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2003. 2. Si el Consejo de la Unión Europea toma una decisión sobre la base de los apartados 3 o 4 del artículo 11 del Protocolo n° 9 citado, el Comité mixto de transportes Comunidad/Eslovenia decidirá las modalidades de aplicación del régimen resultante de esta decisión al tráfico esloveno en tránsito a través de Austria. Artículo 3 1. El presente Protocolo está redactado en dos ejemplares en las lenguas alemana, danesa, española, finlandesa, francesa, griega, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y eslovena, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. inglesa, 2. El presente Protocolo se celebrará de conformidad con los procedimientos propios de las Partes contratantes. Entrará en vigor tan pronto como las Partes contratantes se hayan notificado mutuamente el cumplimiento de los procedimientos necesarios a estos efectos. 3. El presente Protocolo será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 1995. f DECLARACIÓN SOBRE EL APARTADO 3 DEL ARTICULO 1 La delegación comunitaria se comprometió a asociar estrechamente a Eslovenia en los trabajos emprendidos en la Comunidad, de conformidad con el artículo 11 del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, para poner en práctica un sistema electrónico de control de los ecopuntos. Ambas delegaciones acordaron que, en el cálculo de los ecopuntos correspondientes a Eslovenia, el año de referencia será 1991, aunque se tendrán debidamente en cuenta las circunstancias especiales que afectaron al tráfico esloveno en tránsito durante dicho año. Las Partes celebrarán reuniones lo antes posible en 1996 a fin de iniciar los trabajos sobre este aspecto. ISSN 0257-9545 COM(96) 544 final DOCUMENTOS ES 07 11 N* de catálogo : CB-CO-96-550-ES-C ISBN 92-78-10748-4 OfrcHiaxJe PaMkascioRes Oficuáes de las Q^iiuni&Bdcs Ewwapeas =*


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om: - "Förslag till rådets direktiv om ändring vad gäller Gyrodactylus salaris av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk", och - "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar"


title: Opinion of the Economic and Social Committee on: - the 'Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products', and - the 'Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum measures for the control of certain fish diseases'


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2875/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
aid system
eligibility criteria
energy technology
research project


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2891/96 van David BOWE aan de Commissie. Controle op hormonen in vlees

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
export
hormone
meat
meat processing industry
third country
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2881/96 del Graham MATHER a la Comisión. Denegación de visados a nacionales de terceros países

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
EU national
Treaty on European Union
admission of aliens
application of EU law
approximation of laws
foreign national
free movement of persons
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2880/96 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Ny komplikation i forbindelse med bevillingerne til uddannelse af arbejdsløse og bekæmpelse af social udelukkelse under den anden fællesskabsstøtteramme

eurovoc_concepts:
Community certification
Community support framework
EU control
EU financing
European Social Fund
Greece
credit
marginalisation
unemployed person
vocational training


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives du Conseil 74/150/CEE, 74/151/CEE, 74/152/CEE, 74/346/CEE, 74/347/CEE, 75/321/CEE, 75/322/CEE, 76/432/CEE, 76/763/CEE, 77/311/CEE, 77/537/CEE, 78/764/CEE, 78/933/CEE, 79/532/CEE, 79/533/CEE, 80/720/CEE, 86/297/CEE, 86/415/CEE, 89/173/CEE en ce qui concerne la vitesse maximale par construction des tracteurs agricoles ou forestiers à roues»

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
road safety
speed control
tractor


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2908/96 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Fraudes en la financiación del aceite de oliva y del vino

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
administrative procedure
common organisation of markets
exchange of information
farming sector
fraud against the EU
olive-growing
sanction (EU)
viticulture


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2902/96 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Intoxicação na sequência do consumo de carne de vitela(Itália)

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
food poisoning
health control
hormone
public health
veal
veterinary drug
veterinary inspection


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le Direttive 74/150/CEE, 74/151/CEE, 74/152/CEE, 74/346/CEE, 74/347/CEE, 75/321/CEE, 75/322/CEE, 76/432/CEE, 76/763/CEE, 77/311/CEE, 77/537/CEE, 78/764/CEE, 78/933/CEE, 79/532/CEE, 79/533/CEE, 80/720/CEE, 86/297/CEE, 86/415/CEE, 89/173/CEE del Consiglio per quanto riguarda la velocità massima per costruzione dei trattori agricoli o forestali a ruote»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2873/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2909/96 van Tony CUNNINGHAM aan de Commissie. Vergelijkend onderzoek in de gehele EU naar oorzaken van verkeersongevallen met dodelijke afloop

eurovoc_concepts:
EU statistics
comparative study
database
mortality
motor car
road safety
road transport
transport accident


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3037/96 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. Protecção da saúde dos consumidores britânicos contra a à encefalopatia espongiforme bovina

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
consumer information
consumer protection
cosmetic product
health policy
human nutrition
pharmaceutical product
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2906/96 van Klaus REHDER aan de Commissie. Teelt en invoer van mais en sojabonen

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
crop production
import
soya bean
statistics
trade volume


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3039/96 af Bernd LANGE til Kommissionen. Beskyttelsesbeklædning for motorcyklister - testprocedurer for protektorer

eurovoc_concepts:
European standard
accident prevention
protective equipment
technical standard
testing
two-wheeled vehicle


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2888/96 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. La EEB y la leche

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
animal disease
animal nutrition
cattle
human nutrition
livestock
medical research
milk
product safety
public health


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2093/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply


title: Komission asetus (EY) N:o 2104/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
import licence
olive oil
supply
supply balance sheet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2887/96 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. BSE und Milch


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2091/96 af 31. oktober 1996 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund


title: QUESTION ECRITE no 3037/96 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Protection de la santé des consommateurs britanniques contre l'encéphalopathie spongiforme bovine


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2897/96 af Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Samhørighedsfonden og Castilla-León (Spanien)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la simplificación de las directivas verticales en el ámbito de los productos alimenticios: - «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana», - «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a determinados azúcares destinados a la alimentación humana», - «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la miel», - «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana», - «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana», - «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los extractos de café y a los extractos de achicoria», y - «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas, destinadas a la alimentación humana»

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
free movement of goods
human nutrition
principle of subsidiarity


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2093/96 af 31. oktober 1996 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer


title: VERORDENING (EG) Nr. 2102/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
award of contract
food aid
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2107/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2902/96 by Gianni TAMINO to the Commission. Food poisoning from eating veal in Italy


title: Opinion of the Economic and Social Committee on 'Public service obligations in the internal energy market'

eurovoc_concepts:
consumer protection
domestic market
energy policy
free competition
public service


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2896/96 del Clive NEEDLE a la Comisión. Gestión y control de las medidas en materia de pesca en el Mar del Norte

eurovoc_concepts:
North Sea
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations
sea fish


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre el «Libro Blanco sobre la gestión del tráfico aéreo - Liberalización del espacio aéreo europeo»

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
air traffic control


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2894/96 του David BOWE προς την Επ τροπή. Έλεγχος των ορμονών στο κρέας

eurovoc_concepts:
animal breeding
animal production
application of EU law
health control
hormone
livestock farming
meat
veterinary legislation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2889/96 do Deputado David BOWE à Comissão. Código dos subsídios ao sector siderúrgico

eurovoc_concepts:
Belgium
ECSC Treaty
EU Member State
European Commission
State aid
aid to industry
application of EU law
control of State aid
exchange of information
iron and steel industry


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2097/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
farm price support
fixing of prices
world market price


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan - vihreä kirja"

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
single market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2889/96 af David BOWE til Kommissionen. Stålstøtteordning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2883/96 von den Abgeordneten Maartje van PUTTEN , Philippe DE COENE an die Kommission. Alternativen für Tierversuche

eurovoc_concepts:
animal experimentation
monkey
protection of animals
research method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2908/96 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Fraude met communautaire subsidies voor olijfolie en wijn

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
administrative procedure
common organisation of markets
exchange of information
farming sector
fraud against the EU
olive-growing
sanction (EU)
viticulture


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre: - a «Proposta de directiva do Conselho que altera, no que diz respeito à Gyrodactilus salaris, a Directiva 91/67/CEE relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura» e - a «Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 95/53/CEE que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças nos peixes»

eurovoc_concepts:
animal disease
aquaculture
fish product
health control
marketing


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Kansainvälinen kauppa ja ympäristö"

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
environmental policy
international cooperation
international trade
liberalisation of trade


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Weißbuch der Kommission 'Flugverkehrsmanagement: Für einen grenzenlosen Himmel über Europa'"


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3027/96 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Aiuti di Stato alla compagnia di bandiera italiana Alitalia

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
control of State aid
transport company


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2088/96 af 31. oktober 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren og om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
beef
cattle
export
export refund
meat product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2886/96 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. Uitvoer van melk uit Groot- Brittannië

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic statistics
export
milk product
trade volume


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2877/96 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Laboratorios de genética e ingeniería genética en Europa

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal experimentation
exchange of information
experiment on humans
genetic engineering
genetically modified organism
marketing
medicinal product
research body
research project


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - Hacia una nueva estrategia marítima»

eurovoc_concepts:
EU policy
competition
competitiveness
maritime transport
shipping policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2885/96 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. Wijzigingen in het SAP voor landbouwprodukten

eurovoc_concepts:
Andean Community countries
Central America
customs duties
floriculture
generalised preferences
tariff quota


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2104/96 af 31. oktober 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2026/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende olivenolie og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
import licence
olive oil
supply
supply balance sheet


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - En politik til forbedring af den kemiske industris konkurrencedygtighed i Europa: En model«

eurovoc_concepts:
European industrial area
chemical industry
competition policy
competitiveness
industrial policy


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη «Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας: Ελευθέρωση του εναέριου χώρου στην Ευρώπη"»

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
air traffic control


title: WRITTEN QUESTION No. 2867/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
aid system
budget appropriation
budgetary control
distribution of aid
energy technology
project management
research project
short-term monetary support


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2106/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, viinialan vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeytyksestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
viticulture
wine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2911/96 dell'on. Salvador GARRIGA POLLEDO alla Commissione. FES

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
European Commission
Member States' contribution
exchange of information
financing
fourth Lomé Convention
inclusion in the budget
intergovernmental conference (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2899/96 von Christian CABROL an die Kommission. Kollektive Nahrungsmittelvergiftungen

eurovoc_concepts:
European Commission
agro-industry
death
food poisoning
hospital expenses
meat
poultry
proposal (EU)
veterinary inspection


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2099/96 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1996 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
sugar
sugar product
trade restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2884/96 do Deputado Jonas SJÖSTEDT à Comissão. Colaboração de peritos externos nos conselhos de empresa

eurovoc_concepts:
European undertaking
group of companies
labour law
self-employed person
union representative
worker consultation
worker information
works council


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 74/150/CEE, 74/151/CEE, 74/152/CEE, 74/346/CEE, 74/347/CEE, 75/321/CEE, 75/322/CEE, 76/432/CEE, 76/763/CEE, 77/311/CEE, 77/537/CEE, 78/764/CEE, 78/933/CEE, 79/532/CEE, 79/533/CEE, 80/720/CEE, 86/297/CEE, 86/415/CEE y 89/173/CEE del Consejo sobre la velocidad máxima por construcción de los tractores agrícolas o forestales de ruedas»

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
road safety
speed control
tractor


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2883/96 de los diputados Maartje van PUTTEN , Philippe DE COENE a la Comisión. Alternativas a la utilización de animales con fines de investigación

eurovoc_concepts:
animal experimentation
monkey
protection of animals
research method


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de "Mededeling van de Commissie over het (tweede) geïntegreerde programma voor het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector"

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
employment policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2871/96 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Thermie 1993

eurovoc_concepts:
EU financing
carry-over of appropriations
closing of accounts
distribution of aid
energy technology
energy use
fuel
project evaluation
renewable energy
research project


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2099/96 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1996 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2091/96, annettu 31 päivänä lokakuuta 1996, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2889/96 dell'on. David BOWE alla Commissione. Codice sulle sovvenzioni al settore siderurgico

eurovoc_concepts:
Belgium
ECSC Treaty
EU Member State
European Commission
State aid
aid to industry
application of EU law
control of State aid
exchange of information
iron and steel industry


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2909/96 del Tony CUNNINGHAM a la Comisión. Amplio estudio comparativo comunitario sobre las causas de las muertes en accidente de carretera

eurovoc_concepts:
EU statistics
comparative study
database
mortality
motor car
road safety
road transport
transport accident


title: QUESTION ECRITE no 2906/96 de Klaus REHDER à la Commission. Culture et importation de maïs et de soja

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
crop production
import
soya bean
statistics
trade volume


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2076/96 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1996 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la tredicesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


eurovoc_concepts:
EU law
export monitoring
international trade
protection of animal life
protection of plant life

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 10. 1996 COM(96)517def. - 370 SYN Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Op 6 december 1991 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende bepalingen inzake het bezit van en de handel in specimens van in het wild levende dier- en plantesoorten (doe. COM(91)448 def. - SYN 370, PB C 26 van 3. 2. 1992, blz. 1) ingediend. Op 26 mei 1992 heeft het Economisch en Sociaal Comité hierover advies uitgebracht (PB C 233 van 31. 8. 1992, blz. 19). Het Europees Parlement heeft zijn advies in eerste lezing op 21 juni 1993 bekendgemaakt (PB C 194 van 19. 6. 1993, blz. 289). Op 21 januari 1994 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel bij de Raad ingediend (doe. COM(93)599 def. - COD 370, PB C 131 van 12. 5. 1994, blz. 1). De Raad, die de rechtsgrondslag van het voorstel had gewijzigd (artikel 130S, lid 1, in plaats van de artikelen 100A en 113), heeft in september 1995 het Europees Parlement om advies ter zake verzocht. Op 15 december 1995 heeft het Europees Parlement gunstig advies uitgebracht over deze wijziging van de rechtsgrondslag (PB C 17 van 22. 1. 96, blz. 430). Op 26 februari 1996 heeft de Raad Gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 26/96 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. /96 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB C 196 van 6. 7. 1996, blz. 58) vastgesteld. Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is op 18 september 1996 goedgekeurd door het Europees Parlement, dat daarbij 19 amendementen heeft voorgesteld (Minutes of the Session of 18. 9. 96, PE 252. 049, blz. 7-14). De Commissie heeft de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen onderzocht en is tot de volgende conclusies gekomen: Door de Commissie aanvaarde amendementen lid 3, bepaalt dat ontheffingen van de Amendement 10 betreffende artikel 8, verbodsbepalingen van artikel 8, lid 1, alleen kunnen worden verleend met inachtneming van de bepalingen van Richtlijn 79/409/EEG (de Vogelrichtlijn) en Richtlijn 92M3/EEG (de Habitatrichtlijn). De Commissie meent evenwel dat een ruimere formulering de voorkeur verdient en dat de ontheffingen in overeenstemming dienen te zijr: met de voorschriften van de overige communautaire wetgeving inzake de mstandhoudïïig van in het wild levende dier- en plantesoorten. Amendement 13 betreffende artikel 8, lid 4, is qua strekking vergelijkbaar met amendement 10 maar betreft de algemene afwijkingen die door de Commissie worden vastgesteld. Ook in dit geval is een verwijzing naar de voorschriften van de overige communautaire wetgeving inzake de instandhouding van in het wild levende dier- en plantesoorten een nuttige aanvulling op de oorspronkelijke formulering. Amendement 15 betreffende artikel 11, lid 3, bepaalt dat de Lid-Staten de Commissie in kennis dienen te stellen van de bijkomende voorwaarden en eisen die in herhaaldelijk voorkomende gevallen met betrekking tot vergunningen en certificaten worden opgelegd, zodat de vorm van die documenten aan de praktische behoeften kan worden aangepast. Dit is een nuttige toevoeging die ertoe kan bijdragen dat de voor de vergunningen en certificaten gebruikte formulieren regelmatig worden geactualiseerd. Amendement 17 houdt de toevoeging in van een nieuw lid 3 aan artikel 14; het voorziet in de instelling van de Enforcement Working Group als een subgroep van het comité en bevat een taakomschrijving. De formele instelling van deze werkgroep, die door het comité ex Verordening (EEG) nr. 3626/82 op informele basis in het leven was geroepen, is inderdaad wenselijk. De amendementen 20 en 22 betreffen de rapportageplicht waarin artikel VIII, lid 7, onder b), van de Overeenkomst voorziet bestuursrechtelijke maatregelen die met het oog op de uitvoering ervan worden genomen. Dit is inderdaad nuttig, niet alleen in samenhang met de ontwikkeling van de communautaire maatregelen ter uitvoering van de Overeenkomst, maar ook met het oog op de tenuitvoerlegging van de verordening zelf. ten aanzien van de wettelijke en Amendement 21 betreft de verwijzing in artikel 15, lid 6, naar Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie. Het is waar dat de tekst van het gemeenschappelijk standpunt de verkeerde indruk wekt dat met genoemde richtlijn werd beoogd het vertrouwelijk karakter van informatie te waarborgen. In het voorgestelde amendement wordt evenwel voorbijgegaan aan het cruciale element dat bepaalde vertrouwelijke informatie niet aan derden mag worden medegedeeld. De Commissie stelt lid 6, te wijzigen door de woorden "overeenkomstig daarom voor artikel 15, Richtlijn 90/313/EEG" in Richtlijn 90/313/EEG". "onverminderd het bepaalde te vervangen door Bij amendement 24 betreffende artikel 21, lid 3, wordteen termijn vastgesteld waarbinnen de Commissie de kwestie van de invoer van de soorten van bijlage Cl van Verordening (EEG) nr. 3626/82 die momenteel in bijlage B of bijlage C zijn opgenomen, dient te onderzoeken, namelijk twee maanden vóór de inwerkingtreding van de verordening. Verder wordt voorgesteld dat de Commissie binnen dezelfde termijn haar voorstel indient om van bijlage D een representatieve lijst van aan de criteria van artikel 3, lid 4, onder a) beantwoordende soorten te maken. Aan de voorstellen in kwestie wordt reeds gewerkt en het is de bedoeling dat zij begin 1997 worden aangenomen. Niet door de Commissie aanvaarde amendementen De volgende voorgestelde amendementen kunnen door de Commissie niet worden aanvaard: 1. 2. 3. dit voorstel tot wijziging van de elfde overweging hield verband met een amendement dat door het Parlement is verworpen en is dus ongegrond; dit voorstel voor een nieuwe overweging is ontoepasselijk aangezien het niet vergezeld gaat van een wijziging van artikel 18 die in de gewenste democratische controle door het Europees Parlement voorziet. Een dergelijk amendement zou hoe dan ook in institutioneel opzicht onhaalbaar zijn gebleken; hierdoor zou een overweging zijn toegevoegd waarin wordt verwezen naar de aan de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie gehechte verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren. Deze verklaring is evenwel niet van toepassing op de beleidstak waarop de verordening betrekking heeft; 9. 8. 11. 4. /5. deze amendementen beogen de opneming in bijlage B van niet-Europese vogelsoorten waarvan de natuurlijke levensverwachting als gevolg van het transport of bij het houden in gevangenschap drastisch wordt verlaagd. Dit voorstel valt buiten de werkingssfeer van de verordening, aangezien het geen verband houdt met de behoudstatus van de betrokken soorten. Voorts zijn er geen goede redenen om dit voorstel tot exotische vogels te beperken; de voorgestelde bijkomende eisen ten aanzien van de huisvesting van ingevoerde levende specimens van in bijlage A opgenomen soorten zijn onrealistisch; de voorgestelde tekst wijkt zonder goede redenen af van de formulering van artikel IV, lid 3, van de Overeenkomst; door dit voorstel wordt het gebruik van soorten van bijlage A voor essentiële biomedische doeleinden geheel onmogelijk gemaakt en wordt het gebruik ervan voor het vergroten van de wetenschappelijke kennis beperkt. De voorwaarden die in de verordening ten aanzien van dergelijke vormen van gebruik worden gesteld, zijn evenwel streng genoeg; door dit amendement zouden vele programma's voor het fokken van dieren in dierentuinen onmogelijk worden gemaakt; de bepaling betreffende de noodzaak om de uitwisseling van kennis tussen de deskundigen van de Lid-Staten en met de deskundigen van de partijen bij de Overeenkomst te bevorderen, die volgens het voorstel in* artikel 12, lid 2, moet worden ingelast, hoort niet thuis in een verordening; de voorgestelde eis om de landen van herkomst te raadplegen over wijzigingen van de bijlagen, zou ernstige gevolgen hebben voor de spoed waarmee soorten in de bijlagen kunnen worden opgenomen. Bovendien heeft het voorstel alleen betrekking op wijzigingen van de bijlagen B en C en niet bijlage A. Overigens voorziet artikel 4, lid 6, reeds in overleg met de landen van herkomst. 16. 12. 23. Aangezien de Commissie bepaalde door het Europees Parlement voorgestelde amendementen aanvaardt, dient zij overeenkomstig artikel 189C, onder d), van het EG-Verdrag de bijgaande voorstellen tekst van het gemeenschappelijk standpunt bij de Raad in. tot wijziging van de OPNIEUW BEZIEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE BESCHERMING VAN IN HET WILD LEVENDE DEER- EN PLANTESOORTEN DOOR CONTROLE OP HET DESBETREFFENDE HANDELSVERKEER (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 189C, onder d), van het EG-Verdrag) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGDE TEKST Artikel 8, lid 3 voorwaarde Ontheffing van de in lid 1 genoemde verbodsbepalingen kan verleend worden op de administratieve instantie van de Lid-Staat waarin de specimens zich bevinden, daartoe per geval een certificaat wordt verkregen indien de specimens:. van dat Artikel 8, lid 4 van lid 3, Volgens de procedure van artikel 18 kan de Commissie, op basis van de voorwaarden algemene afwijkingen van de verbodsbepalingen van lid 1 vaststellen, alsmede algemene ontheffingen mét betrekking tot de soorten die overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), ii), in bijlage A zijn opgenomen. Artikel 11, lid 3 In overeenstemming met de eisen van de overige communautaire wetgeving inzake de instandhouding van in het wild levende dier- en plantesoorten kan ontheffing van de in lid 1 genoemde verbodsbepalingen worden verleend op voorwaarde dat van de administratieve instantie van de Lid-Staat waarin de specimens zich bevinden, daartoe per geval een certificaat wordt verkregen indien de specimens:. van lid 3, Volgens de procedure van artikel 18 kan de Commissie, op basis van de voorwaarden algemene afwijkingen van de verbodsbepalingen van lid 1 alsmede algemene afwijkingen met betrekking tot de soorten die overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), in bijlage A zijn opgenomen, ii), vaststellen. De bedoelde afwijkingen dienen in overeenstemming te zijn met de eisen van de overige communautaire wetgeving inzake de instandhouding van in het wild en plantesoorten. levende dier- Aan elke vergunning of elk certificaat dat overeenkomstig deze verordening door een autoriteit werd afgegeven, kunnen voorwaarden en vereisten worden verbonden die door die autoriteit zijn opgelegd om te garanderen dat aan de bepalingen daarvan wordt voldaan. Artikel 14, lid 3 (nieuw) Aan elke vergunning die of elk certificaat dat overeenkomstig deze verordening wordt afgegeven, kunnen voorwaarden en eisen worden verbonden die door de instantie van afgifte worden opgelegd om te garanderen dat aan de bepalingen daarvan wordt voldaan. Indien de vorm van de vergunningen of certificaten op die voorwaarden of eisen moet worden afgestemd, stellen de Lid staten de Commissie hiervan in kennis. comité bedoelde (a) Er wordt als subgroep van het in artikel 18 een Enforcement Working Group ingesteld bestaande uit de vertegenwoordigers van de instanties die in de diverse Lid-Staten bevoegd zijn voor het toezicht op de naleving van de bepalingen van deze verordening. Genoemde werkgroep wordt de vertegenwoordiger van de Commissie. voorgezeten door (b) De Enforcement Working Group onderzoekt alle technische kwesties in samenhang met het doen naleven van deze verordening die door de voorzitter hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de leden van de werkgroep of het comité, aan de orde worden gesteld. (c) De Commissie brengt de adviezen van de Enforcement Working Group ter kennis van het comité. Artikel 15, lid 4, onder a) De administratieve instanties van de Lid- Staten delen de Commissie elk jaar vóór 15 juni alle informatie mee betreffende het voorafgaande jaar die nodig is om de in artikel 8, lid 7, van de Overeenkomst bedoelde rapporten op te stellen, alsmede gelijkwaardige over de internationale handel in alle specimens in de bijlagen A, B en C van de informatie De administratieve instanties van de Lid- Staten delen de Commissie elk jaar vóór 15 juni alle informatie mee betreffende het voorafgaande jaar die nodig is om de in artikel VIII, lid 7, onder a), van de Overeenkomst bedoelde rapporten op te stellen, gelijkwaardige informatie over de internationale handel in de in alle specimens van de alsmede en over soorten genoemde het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in bijlage D genoemde soorten. De informatie die moet worden meegedeeld en het formaat voor de indiening ervan worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 18. in het genoemde binnenbrengen bijlagen A, B en C genoemde soorten en over de Gemeenschap van specimens van de in soorten. De bijlage D informatie die moet worden meegedeeld en de vorm waarin deze moet worden ingediend, worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 18. Artikel 15, lid 4, onder c) en d) Artikel 15, lid 6 Overeenkomstig Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie neemt de Commissie de nodige maatregelen om te waarborgen dat de informatie die overeenkomstig de toepassing van deze (c) Onverminderd het bepaalde in artikel 20 delen de administratieve instanties van de Lid-Staten vóór 15 juni van ieder tweede jaar, en zulks voor het in 1999, de Commissie alle eerst de informatie mee betreffende voorafgaande twee jaar die nodig is om de in artikel VID, lid 7, onder b), van de Overeenkomst bedoelde rapporten op te gelijkwaardige stellen, informatie samenhang met de bepalingen van deze verordening die buiten de werkingssfeer van de Overeenkomst vallen. De informatie die moet worden meegedeeld en de vorm waarin deze moet worden ingediend, worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 18. alsmede in (d) Op basis van de onder c) bedoelde vóór informatie stelt de Commissie 31 oktober van ieder tweede jaar, en zulks voor het eerst in 1999, een rapport op over de tenuitvoerlegging en de controle op de naleving van deze verordening. het Onverminderd bepaalde in Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie de Commissie de nodige maatregelen om te waarborgen dat de informatie die overeenkomstig de toepassing van deze neemt verordening is verkregen, vertrouwelijk wordt behandeld. verordening is verkregen, vertrouwelijk wordt behandeld. Artikel 19, lid 2 in artikel 4, leden 5 neemt de Commissie de maatregelen aan leden 6 en 7, bedoeld artikel 5, onder b), artikel 7, leden 1, onder c), 2, onder c), en 3, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 6, artikel 11, lid 5, artikel 15, leden 4, onder a), en 5, artikel 21, lid 3; en 7, in artikel 4, lid 5 en lid neemt de Commissie de maatregelen aan leden 6 en 7, bedoeld artikel 5, 7, onder b), artikel 7, lid 1, onder c), lid 2, onder c), en lid 3, artikel 8, lid 4, artikel 9, lid 6, artikel 11, lid 4, onder a) en c), en lid 5, artikel 21, lid 3; artikel 15, lid 5, Artikel 21, lid 3 Voor de toepassing van deze verordening onderzoekt de Commissie, volgens de procedure van artikel 18, in overleg met de wetenschappelijke studiegroep of beperkingen op het binnenbrengen in de Gemeenschap van de niet in bijlage A bij deze verordening opgenomen soorten van bijlage Cl bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 op grond van enig element verantwoord zijn. Twee maanden vóór de toepassing van deze verordening kwijt de Commissie zich volgens de procedure van artikel 18, in overleg met de wetenschappelijke studiegroep, van de volgende taken: (a) zij onderzoekt of beperkingen op het binnenbrengen in de Gemeenschap van in bijlage A van deze de niet verordening opgenomen soorten van bijlage Cl (EEG) nr. 3626/82 op grond van enig element verantwoord zijn; (b) zij stelt een verordening vast waarbij bijlage D tot een representatieve lijst van aan de criteria van artikel 3, lid 4, onder a), beantwoordende soorten wordt gemaakt bij Verordening ISSN 0254-1513 COM(96)517def. DOCUMENTEN NL 14 Catalogusnummer : CB-CO-96-522-NL-C ISBN 92-78-10359-4 Bureau voor offîciôle publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg °>


title: Glossarium : beroepsopleiding.,Glossarium : berufsbildung.,Glossarium : erhvervsuddannelse.,Glossarium : formación profesional.,Glossarium : formation professionnelle.,Glossarium : formazione professionale.,Glossarium : formação profissional.,Glossarium : vocational training.,Glossarium : Επαγγελματική Κατάρτιση.

eurovoc_concepts:
multilingual dictionary
vocational training


title: Reglamento (CE) nº 2081/96 de la Comisión de 30 de octubre de 1996 relativo a la apertura de una licitación permanente para la determinación de las restituciones por exportación de aceite de oliva para la campaña de comercialización 1996/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
marketing
marketing year
olive oil


title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 30. 10. 1996 KOM(96)517 1opull. -370SYN Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Komissio teki joulukuun 6 päivänä 1991 ehdotuksen neuvoston asetukseksi (EY) luonnonvaraisten eläin-ja kasvilajien yksilöiden hallussapitoon ja kauppaan sovellettavista säännöistä (Asiakirja COM (91) 448 final - SYN 370, EYVL N:o C 26, 3. 2. 1992, s. 1) Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 26 päivänä toukokuuta 1992 (EYVL N:o C 233, 31. 8. 1992, s. 19). Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa 21 päivänä kesäkuuta 1993 ensimmäisessä käsittelyssä (EYVL N:o C 194, 19. 6. 1993, s. 289). Komissio toimitti muutetun ehdotuksen neuvostolle 21 päivänä tammikuuta 1994 (Asiakirja COM(93) 599 final - COD 370, EYVL N:o C 131, 12. 5. 1994, s. 1). Neuvosto muutti ehdotuksen oikeudelliseksi perustaksi 130 s artiklan l kohdan 100 a artiklan ja 113 artiklan sijaan ja kuuli uudelleen Euroopan parlamenttia tästä muutoksesta syyskuussa 1995. Euroopan parlamentti antoi myönteisen lausuntonsa muutetusta oikeudellisesta perustasta 15 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL N:o C 17, 22. 1. 1996, s. 430). Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa (EY) N:o 26/95 neuvoston asetuksen (EY) N:o 26/96 antamiseksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (EYVL N:o C 196, 6. 7. 1996, s. 58). Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan 18 päivänä syyskuuta ja ehdotti 19 tarkistusta (istuntopöytäkirja 18. 9. 1996, väliaikainen painos, EP 252. 094, s. 7- 14). Komissio tutki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään ehdottamia tarkistuksia ja toteaa: Komission hyväksymät tarkistukset Asetuksen 8 artiklan 3 kohtaa koskevassa tarkistuksessa 10 määritellään, että 8 artiklan 1 kohdan kielloista voidaan myöntää poikkeuksia ainoastaan, mikäli direktiivin 79/409/ETY (ns. lintudirektiivi) ja direktiivin 92/43/ETY (eläimiä, kasveja ja elinympäristöjä käsittelevä direktiivi) säännökset otetaan huomioon. Komissio ei kuitenkaan yhdy tähän rajoittavaan tarkistukseen, vaan on sitä mieltä, että poikkeusten olisi oltava muun luonnonvaraisen eläimistön ja -kasviston suojeluun liittyvän yhteisön lainsäädännön mukaisia Asetuksen 8 artiklan 4 kohtaa koskeva tarkistus 13 on samanlainen kuin tarkistus 10 ja liittyy komission myöntämiin yleisiin poikkeuksiin. Myös tässä tapauksessa viittaus muun luonnonvaraisen eläimistön ja -kasviston suojeluun liittyvän yhteisön lainsäädännön vaatimuksiin on hyödyllinen lisäys kyseiseen säännökseen. Asetuksen 11 artiklan 3 kohtaa koskevassa tarkistuksessa 15 edellytetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle lupiin ja todistuksiin määrätyistä toistuvista lisäehdoista ja -vaatimuksista, jotta luvat ja todistukset voidaan muotoilla käytännön tarpeiden mukaan. Tämä on hyödyllinen lisäys, joka edesauttaa ajan tasalla olevien lupa- ja todistuslomakkeiden käyttöä. Tarkistuksessa 17 ehdotetaan uuden 3 kohdan lisäämistä 14 artiklaan, jossa perustetaan täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä, joka toimii komitean alaryhmänä, ja esitetään pääpiirteissään työryhmän käsiteltäväksi tulevat asiat. On todellakin hyödyllistä vahvistaa muodollisesti tämä työryhmä, jonka asetuksen 3626/82 mukainen komitea perusti epävirallisesti. Tarkistukset 20 ja 22 koskevat yleissopimuksen VIII artiklan 7 kohdan b alakohdassa esitettyjä vaatimuksia kertomusten laatimisesta niistä lainsäädännöllisistä, sääntelevistä ja hallinnollisista toimenpiteistä, joihin on ryhdy tty yleissopimuksen soveltamiseksi. Tämä on todellakin hyödyllinen lisäys 15 artiklaan, ei ainoastaan yleissopimuksen täytäntöön panemiseksi kehitettävien yhteisön toimenpiteiden osalta, vaan myös itse asetuksen täytäntöönpanon osalta. Tarkistus 21 koskee viittausta ympäristöä koskevan tiedonsaannin vapaudesta annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY 15 artiklan 6 kohtaan. On totta, että yhteisen kannan tekstissä annetaan sellainen kuva, että direktiivi liittyisi tietojen luottamuksellisuuden takaamiseen. Tarkistusehdotuksessa ei kuitenkaan oteta huomioon sitä keskeistä seikkaa, että tiettyjä luottamuksellisia tietoja ei voida luovuttaa kolmansille osapuolille. Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että 15 artiklan 6 kohtaa tarkistetaan korvaamalla sanat "direktiivin 90/313/ETY mukaisesti" sanoilla "rajoittamatta direktiivin 90/313/ETY soveltamista". Asetuksen 21 artiklan 3 kohtaa koskevassa tarkistuksessa 24 asetetaan määräaika, jonka mukaan komission on kaksi kuukautta ennen asetuksen voimaantuloa tarkastettava sellaisten asetuksen 3626/82 liitteessä C 1 lueteltujen lajien tuonti, jotka on tällä hetkellä lueteltu liitteessä B ja C. Lisäksi ehdotetaan samaa määräaikaa komission ehdotukselle liitteen D muuttamisesta edustavaksi lajiluetteloksi 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan perusteiden mukaisesti. Kyseisiä ehdotuksia valmistellaan jo, ja ne hyväksyttäneen vuoden 1997 alkupuolella. Tarkistukset, joita komissio ei ole hyväksynyt Komissio ei voi hyväksyä jäljempänä mainittuja tarkistusehdotuksia: 1 2 Tämä 11 johdanto-osan kappaletta koskeva tarkistusehdotus liittyy parlamentin hylkäämään muutokseen. Tämän takia se on vailla merkitystä. uutta johdanto-osan Tämä ole kappaletta tarkoituksenmukainen, koska siihen ei ole liitetty 18 artiklaa koskevaa tarkistusta, jolla varmistettaisiin haluttu Euroopan parlamentin demokraattinen valvonta. Tällainen muutos ei olisi missään institutionaalisesta toteutettavissa. tapauksessa ollut koskeva ehdotus ei 3 lisättäisiin Tällä ehdotuksella jossa viitataan perustamissopimuksen päätösasiakirjan liitteenä olevaan julistukseen 24, jossa käsitellään eläinten hyvinvointia. Tätä julistusta ei voida kuitenkaan soveltaa tässä asetuksessa käsiteltävään politiikan alueeseen. johdanto-osaan kappale, 4/5 Näillä lisäämään tarkistusehdotuksilla pyritään liitteeseen B muita kuin eurooppalaisia lintulajeja, joiden selviäminen hengissä kuljetuksesta tai elämisestä on vankeudessa huomattavan osan niiden epätodennäköistä. Tämä ehdotus ei kuulu asetuksen soveltamisalaan eikä se liity kyseisten lajien suojelun tasoon. Lisäksi tämä ehdotus on perusteetta rajattu eksoottisiin lintuihin. todennäköisestä elinajasta 8 9 11 12 16 23 Tässä tarkistuksessa ehdotetaan liitteessä A lueteltujen maahantuotujen elävien eläinten sijoituspaikoille lisäehtoja, jotka eivät ole realistisia. Tällä ehdotuksella muutetaan aiheettomasti yleissopimuksen IV artiklan 3 kohdan sanamuotoa. Tällä tarkistuksella estetään täysin liitteessä A lueteltujen lajien käyttö keskeisiin biolääketieteellisiin tieteen edistämiseen, mutta asetukseen sisältyy jo riittävän tiukat tällaista käyttöä koskevat ehdot. ja vähennetään niiden käyttöä tarkoituksiin Tällä tarkistuksella useat eläintarhojen kasvatusohjelmat tehtäisiin mahdottomiksi. Tarkistuksessa ehdotetaan 12 artiklan 2 kohtaan sanamuotoa tarpeesta edistää tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden välillä ja niiden yleissopimuksen sopimuspuolten kanssa, joita asetus ei velvoita. Tässä tarkistuksessa ehdotetaan vaatimusta alkuperämaiden kuulemisesta liitteiden muuttamisesta, mikä vaikuttaisi voimakkaasti lajien luetteloimisen nopeuteen. Lisäksi ehdotus liittyy ainoastaan liitteen B ja C muutoksiin, eikä liitteen A muutoksiin. Alkuperämaiden kuulemiseen on lisäksi varauduttu 4 artiklan 6 kohdassa. Komissio hyväksyy tietyt Euroopan parlamentin tarkistusehdotukset ja liitteenä olevat ehdotukset yhteisen kannan neuvostolle perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti. toimittaa tarkistamiseksi EY:n Uudelleen tarkasteltu ehdotus: Neuvoston asetus (EY) luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä (Komission esittämä EY:n penistamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti) YHTEINEN KANTA MUUTETTU TEKSTI 8 artiklan 3 kohta hallinto jäsenvaltion Jos sen jossa yksilöt ovat, viranomaiselta, saadaan varten tarkoitusta tätä myönnettävä todistus, edellä 1 kohdassa säädetyistä kielloista voidaan poiketa tapauskohtaisesti, jos yksilöt hallinto jäsenvaltion Jos sen jossa yksilöt ovat, viranomaiselta, saadaan varten tarkoitusta tätä myönnettävä todistus, edellä 1 kohdassa säädetyistä kielloista voidaan poiketa tapauskohtaisesti muun luonnonvaraisen eläimistön ja -kasviston suojeluun liittyvän yhteisön lainsäädännön mukaisesti, jos yksilöt 8 artiklan 4 kohta Komissio voi 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritellä yleisiä poikkeuksia 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin 3 kohdassa mainittujen ehtojen perusteella sekä liitteessä A lueteltuja lajeja koskevia yleisiä poikkeuksia 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti. Komissio voi 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritellä yleisiä poikkeuksia 1 kohdassa säädettyihin kieltoihin 3 kohdassa mainittujen ehtojen perusteella sekä liitteessä A lueteltuja lajeja koskevia yleisiä poikkeuksia 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti. Kaikkien tällaisten poikkeusten fifl oltava muun eläimistön liittyvän mukaisia. ja yhteisön -kasviston luonnonvaraisen suojeluun lainsäädännön 11 artiklan 3 kohta lupiin Viranomaisen tämän asetuksen nojalla myöntämiin todistuksiin tai liittää asianomaisen viran voidaan ja omaisen määräämiä vaatimuksia säännösten asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. ehtoja lupiin Viranomaisen tämän asetuksen nojalla myöntämiin todistuksiin ja liittää asianomaisen viran voidaan ja omaisen määräämiä säännösten vaatimuksia asetuksen noudattamisen Jos tällaisia ehtoja ja vaatimuksia on taipeen sisälluttää lupa- ja todistuslomakkeisiin jäsenvaltioiden on tästä komissiolle. varmistamiseksi. ilmoitettava ehtoja 14 artiklan 3 kohta (uusi) 15 artiklan 4 kohdan a alakohta 15 kesäkuun Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin päivää vuoden yleissopimuksen 8 artiklan 7 kohdan mukaisten laadinnassa kertomusten tarvittavat, edellistä vuotta koskevat tiedot ja kaikkien liitteissä A, B ja C lueteltujen yksilöiden kansainvälistä tiedot kauppaa koskevat vastaavat samoin kuin lueteltujen yksilöiden yhteisöön tuontia koskevat liitteessä D a) Perustetaan 18 artiklassa taikoitetun komitean alaryhmäksi täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä, jäsenvaltion tämän asetuksen säännösten noudattamisesta ja seurannasta vastuussa olevien viranomaisten edustajista. koostuu joka hl Voimaansaattamista käsittelevä työryhmä tutkii kaikki puheenjohtajan joko omasta aloitteestaan tai ryhmän tai komitean jäsenten pyynnöstä käsittelyyn ottamat tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat tekniset kysymykset c) Komissio toimittaa täytäntöön-panoa käsittelevän työryhmän awwinot komitealle, 15 kesäkuun Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden päivää yleissopimuksen 8 artiklan 7 kohdan â kertomusten alakohdan mukaisten laadinnassa tarvittavat, edellistä vuotta koskevat tiedot ja kaikkien liitteissä A, B ja C lueteltujen yksilöiden kansainvälistä tiedot kauppaa koskevat vastaavat samoin kuin lueteltujen yksilöiden yhteisöön tuontia koskevat tiedot. Komissio määrittelee 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ilmoitettavat tiedot ja niiden esitystavan. liitteessä D 15 artiklan 4 kohdan c ja d alakohta (uusi) yleissopimuksen VEI artiklan 7 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kertomusten laadinnassa tarvittavat kahta edellistä vuotta koskevat tiedot ja vastaavat tiedot tämän asetuksen säännöksistä, jotka eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan, sanotun taiintenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista. Komissio määrittelee 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ilmoitettavat tiedot ja niiden esitystavan. säännöksen d) Edellä c alakohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella komissio laatii ennen joka toisen vuoden lokakuun 31 päivää ja ensimmäisen kerran vuonna 1999 asetuksen kertomuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. tämän ryhtyy suojatakseen t a r v i t t a v i in Komissio tämän toimenpiteisiin asetuksen soveltamisesta saatujen tietojen luottamuksellisuuden sanotun kuitenkaan rajoittamatta ympäristöä koskevan tiedonsaannin vapaudesta 7 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY soveltamista 19 artiklan 2 kohta toteuttaa 4 artiklan 6 ja 7 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa ja 7 kohdan b alakohdassa, 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 2 kohdan c alakohdassa ja 3 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 6 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 15 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 5 kohdassa sekä 21 artiklan 3 kohdassa säädetyt toimenpiteet 21 artiklan 3 kohta 15 artikla 6 kohta toteuttaa suojatakseen tarvittavat Komissio toimenpiteet tämän asetuksen soveltamisesta saatujen tietojen luottamuksellisuuden päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY mukaisesti. 7 Komissio määrittelee 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ilmoitettavat tiedot ja niiden esitystavan. c) Jäsenvaltioiden hallintoviran-omaisten on ilmoitettava komissiolle ennen joka toisen vuoden kesäkuun 15 päivää ja ensimmäisen kaikki kerran vuonna 1999 Edellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komission on tieteellistä tarkasteluryhmää kuultuaan tarkastettava ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ettei ole rajoituksia syytä asettaa asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä Cl olevien sellaisten lajien tuonnille tämän yhteisöön, jotka eivät sisälly asetuksen liitteeseen A. kuultuaan tämän Edellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä on tieteellistä noudattaen komission tarkasteluryhmää kaksi asetuksen ennen kuukautta voimaantuloa: â) tarkastettava, ettei ole syytä asettaa rajoituksia asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä C 1 olevien sellaisten lajien tuonnille yhteisöön, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteeseen A, b) hyväksyttävä asetus liitteen D luetteloksi muuttamisesta edustavaksi artiklan 4 kohdan d alakohdan perusteet täyttävistä lajeista. toteuttaa 4 artiklan 6 ja 7 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa ja 7 kohdan b alakohdassa, 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 2 kohdan c alakohdassa ja 3 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 6 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 15 artiklan 4 kohdan a ja_£ alakohdassa ja 5 kohdassa sekä 21 artiklan 3 kohdassa säädetyt toimenpiteet ISSN 1024-4492 KOM(96) 517 lopullinen ASIAKIRJAT FI 14 Luettelonumero : CB-CO-96-522-FI-C ISBN 92-78-10361-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 6


title: Citoyens d'Europe : Travailler dans un autre pays de l'Union européenne: Adresses utiles en Belgique.

eurovoc_concepts:
EU Member State
equal treatment
free movement of workers
migrant worker
right to work


title: Finanzierung der Europäischen Integration.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: Commission Regulation (EC) No 2083/96 of 30 October 1996 amending Regulation (EC) No 2805/95 fixing the export refunds in the wine sector

eurovoc_concepts:
export refund
viticulture
wine


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2077/96 of 30 October 1996 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price