title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2531/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Statsstøtte inden for lufttransporten

eurovoc_concepts:
European Commission
State aid
air transport
airline
application of EU law
competition law
control of State aid
inter-company agreement
liberalisation of the market
restriction on competition


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2551/96 von Horst SCHNELLHARDT an die Kommission. Finanzielle Unterstützung der Mongolei im Rahmen des Tacis- Programms

eurovoc_concepts:
EU programme
Mongolia
distribution of aid
financial aid
power plant
small and medium-sized enterprises
staff
technical cooperation

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2628/96 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Accuse di devastazioni ambientali ad opera della BP in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
environmental impact
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil industry


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2556/96 dell'on. Anne ANDRÉ- LÉONARD alla Commissione. Finanziamento della giornata nazionale di solidarietà a favore dell'Algeria da parte della Commissione europea

eurovoc_concepts:
Algeria
EU sponsorship
European social policy
cultural event
financial aid


title: QUESTION ECRITE no 2556/96 de Anne ANDRÉ-LÉONARD à la Commission. Financement de la journée nationale de solidarité en faveur de l'Algérie par la Commission européenne


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1941/96 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2061/96 ze dne 8. října 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1601/91, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů

eurovoc_concepts:
flavoured wine
fruit product
vinification

formats: html pdf print

text: 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 479 31996R2061 30. 10. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 277/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2061/96 ze dne 8. října 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1601/91, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označo- vání a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizova- ných vinných koktejlů EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 43 a 100a této smlouvy, vzhledem k tomu, že je třeba ujasnit znění ustanovení o postupech, které lze použít při přípravě různých produktů, s tím, že neexistuje-li příslušné pravidlo Společenství, mohou členské státy uplatňovat v této věci zvláštní pravidla, pokud jsou slučitelná s právem Společenství; s ohledem na návrh Komise (1), vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit nařízení (EHS) č. 1601/91 (5) a upravit je v některých jiných technických ohledech na základě nabytých zkušeností, ohledem na s výboru (2), stanovisko Hospodářského a sociálního v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (3), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k tomu, že mají-li být vzaty v úvahu některé tradiční zvyklosti v některých členských státech, je nezbytné stanovit, že aromatizovaná vína mohou být připravována také z čerstvého hroznového moštu, je zastaveno přidáním alkoholu, podle bodu 5 přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem (4); jehož kvašení Článek 1 vzhledem k tomu, že dodržování ustanovení o minimálním podílu vína v aromatizovaném vínu v případě obohacených vín pocházejících z různých pěstitelských oblastí naprosto nelze kontrolovat; že je proto nezbytné toto ustanovení upravit; Nařízení (EHS) č. 1601/91 se mění takto: 1. V čl. 2 odst. 1 písm. a) i) se první odrážka nahrazuje tímto: vzhledem k tomu, že definice tradičního výrobku, jako je „Glühwein“, musí přihlížet k určitému vývoji, který nastal v daném odvětví; že je proto třeba zakázat přidání vody, aniž by bylo dotčeno přidání vody v důsledku případného přislazo- vání; (1) Úř. věst. C 28, 1. 2. 1996, s. 8. (2) Stanovisko ze dne 27. března 1996 (Úř. věst. C 174, 17. 6. 1996, s. 32). (3) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. března 1996 (Úř. věst. C 96, 1. 4. 1996, s. 235), společný postoj Rady ze dne 29. dubna 1996 (Úř. věst. C 196, 6. 7. 1996, s. 130) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. července 1996 (Úř. věst. C 261, 9. 9. 1996, s. 23. (4) Úř. věst. L 84, 27. 3. 1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1544/95 (Úř. věst. L 148, 30. 6. 1995, s. 31). „— získaný z vín definovaných v bodech 5 a 12 až 18 přílohy I nařízení (EHS) č. 822/87 (*), včetně jakost- ního vína stanovených pěstitelských oblastí vymeze- (EHS) ných 1 č. 823/87 (**), s výjimkou stolního vína retsina, případně s přidaným hroznovým moštem a/nebo částečně zkvašeným hroznovým moštem; nařízení odst. v čl. 2 (*) Úř. věst. L 84, 27. 3. 1987, s. 1. Nařízení napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1544/95 (Úř. věst. L 148, 30. 6. 1995, s. 31). (**) Úř. věst. L 84, 27. 3. 1987, s. 59. Nařízení napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 3011/95 (Úř. věst. L 314, 28. 12. 1995, s. 14). “ (5) Úř. věst. L 149, 14. 6. 1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3378/94 (Úř. věst. L 366, 31. 12. 1994, s. 1). 480 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 ii) se předposlední pododstavec nahrazuje tímto: iii) v písmenu fa), Viiniglögi/Vinglögg, se první věta nahra- aromatizovaného vína musí „Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při v konečném přípravě produktu činit nejméně 75 %. Aniž je dotčen článek 5, musí být minimální přirozený obsah alkoholu v % obje- mových použitých výrobků roven obsahu stanovenému v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 822/87;“. 2. V čl. 2 odst. 1 písm. b) se první odrážka nahrazuje tímto: „— získaný více z jednoho nebo vín definovaných v bodech 11 až 13 a 15 až 18 přílohy I nařízení (EHS) č. 822/87, včetně jakostního vína stanovených pěstitelských oblastí vymezených v čl. 1 odst. 2 naří- zení (EHS) č. 823/87, s výjimkou vín připravených s přidáním alkoholu a stolního vína retsina, případně s přidaným hroznovým moštem a/nebo částečně zkvašeným hroznovým moštem,“. 3. V italském znění čl. 2 odst. 2 se i) v písmenu a) slovo „Vermut“ nahrazuje slovy: „Vermut o Vermouth o Vermout“ ii) v písmenu b) Vino aromatizzato amaro první odrážka nahrazuje tímto: „— ‚Vino alla china‘ o ‚Vino chinato‘ quando l’aromatiz- zazione principale è fatta con aroma naturale di china,“. 4. V čl. 2 odst. 3 se: i) v písmenu e) Kalte Ente zrušují slova „jejichž chuť musí být zřetelně cítit,“ ii) v písmenu f) Glühwein první věta nahrazuje tímto: „aromatizovaný nápoj získaný výhradně z červeného vína nebo bílého vína a cukru, aromatizovaný hlavně skořicí a/nebo hřebíčkem; aniž je dotčeno množství vody přidané na základě čl. 3 písm. a), je přidání vody zakázáno;“ zuje tímto: „aromatizovaný nápoj získaný výhradně z červeného vína nebo bílého vína, aromatizovaný hlavně skořicí a/ nebo hřebíčkem;“. 5. V italském znění se v čl. 2 odst. 5 písmena a) a b) nahra- zují tímto: „a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro; b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;“. 6. Článek 5 se nahrazuje tímto: „Článek 5 1. Na enologické procesy a postupy povolené pro víno a mošty, které jsou složkami produktů uvedených v článku 1, se použije nařízení (EHS) č. 822/87. Postupy týkající 2. se produktů zpracovávaných za účelem získání některého z konečných produktů uvedených v tomto nařízení se stanoví postupem podle článku 14. “ 7. V příloze II se za slova „Nürnberger Glühwein“ doplňují slova „Thüringer Glühwein“. Článek 2 Pro nápoj „Glühwein“ se postupem podle článku 13 nařízení (EHS) č. 1601/91 stanoví odchylná opatření na přechodné období do 31. ledna 1998. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. října 1996. Za Evropský parlament předseda K. HÄNSCH Za Radu předseda P. RABBITTE


title: Directiva 96/69/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 octombrie 1996 de modificare a Directivei 70/220/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisii provenite de la autovehicule

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
motor vehicle
quality of the environment
tax incentive
technical standard

formats: pdf print xhtml

text: 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 20 31996L0069 1. 11. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 282/64 DIRECTIVA 96/69/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN Ș(cid:13) I A CONSILIULUI din 8 octombrie 1996 de modificare a Directivei 70/220/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisii provenite de la autovehicule PARLAMENTUL EUROPEAN Ș(cid:13) I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (4) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene ș(cid:13)i, în special, articolul 100a al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 189b din tratat (3), întrucât este necesară adoptarea de măsuri în cadrul reali- zării obiectivelor pieței întrucât piața internă interne; cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în care este asi- gurată libera circulație a bunurilor, persoanelor, serviciilor ș(cid:13)i capitalurilor; întrucât primul program de acțiune al Comunității Euro- pene privind protecția mediului (4), aprobat de Consiliu la 22 noiembrie 1973, a atras atenția asupra necesității luării în considerare a celor mai recente progrese ș(cid:13)tiințifice în combaterea poluării atmosferice provocate de gazele emise de autovehicule ș(cid:13)i a modificării în consecință a directivelor adoptate anterior; întrucât al cincilea program de acțiune, al cărui plan general a fost aprobat de Consiliu prin Rezo- luția din 1 februarie 1993 (5), prevede depunerea unor eforturi suplimentare în scopul reducerii considerabile a nivelului actual al agenților poluanți emiș(cid:13)i de autovehicule; întrucât obiectivul reducerii nivelului de emisii poluante de la autovehicule ș(cid:13)i funcționarea pieței interne a vehiculelor nu pot fi satisfăcător realizate de statele membre în mod individual; întrucât acestea pot fi totuș(cid:13)i realizate mai bine la nivel comunitar prin apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la măsurile care trebuie luate împotriva poluării aerului de către autovehicule; (1) (2) (3) (1) (5) (6) (7) întrucât se recunoaș(cid:13)te faptul că dezvoltarea transporturi- lor în Comunitate a antrenat constrângeri semnificative pentru mediu ș(cid:13)i că există riscul unei deteriorări accentuate a acestuia; întrucât estimările oficiale ale creș(cid:13)terii densității de trafic făcute până în prezent au fost depăș(cid:13)ite de starea de lucruri reală în întreaga Comunitate ș(cid:13)i întrucât, din acest motiv, trebuie stabilite standarde foarte stricte pentru emi- sii, aplicabile tuturor autovehiculelor; întrucât în 1993 Comisia a adoptat un program european cu privire la emisii, carburanți ș(cid:13)i tehnologii ale motoarelor (EPEFE); întrucât acest program a fost stabilit pentru a garanta că propunerile de viitoare directive privind emisi- ile poluante încearcă să găsească soluții optime pentru mediu, pentru consumator ș(cid:13)i pentru economie; întrucât acest program se referă la poluarea cauzată de autovehicule ș(cid:13)i carburanții care le propulsează; împotriva poluării aerului întrucât Directiva 70/220/CEE (6) privind măsurile preco- nizate la autovehicule este una dintre directivele speciale pri- vind procedura de omologare stabilită de Directiva 70/156/CEE (7); cu emisii de întrucât Directiva 70/220/CEE stabileș(cid:13)te valorile limită pentru emisiile de monoxid de carbon ș(cid:13)i de hidrocarburi nearse ale motoarelor unor astfel de vehicule; întrucât aceste valori limită au fost reduse prima dată de Directiva 74/290/CEE a Consiliului (8)ș (cid:13)i au fost completate, în conformitate cu Directiva 77/102/CEE a Comisiei (9), cu valorile limită admise ale emisiilor de oxizi de azot; întru- cât valorile limită pentru aceș(cid:13)ti trei agenți poluanți au fost reduse succesiv de Directiva 78/665/CEE a Comisiei (10) ș(cid:13)i de directivele 83/351/CEE (11)ș (cid:13)i 88/76/CEE ale Consiliului (12); întrucât valorile limită ale emisiilor de particule poluante de la motoare diesel au fost introduse de Directiva 88/436/CEE (13); prin Directiva întrucât JO C 390, 31. 12. 1994, p. 26, ș(cid:13)i JO C 19, 23. 1. 1996, p. 13. JO C 201, 26. 7. 1993, p. 9. (2) (3) Avizul Parlamentului European din 20 septembrie 1995 (JO C 269, 16. 10. 1995, p. 82), Poziția comună a Consiliului din 22 decembrie 1995 (JO C 37, 9. 2. 1996, p. 23) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 9 mai 1996 (JO C 152, 27. 5. 1996, p. 44). JO C 112, 20. 12. 1973, p. 1. JO C 138, 17. 5. 1993, p. 1. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) JO L 76, 6. 4. 1970, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 94/12/CE (JO L 100, 19. 4. 1994, p. 42). JO L 42, 23. 2. 1970, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 95/54/CE a Comisiei (JO L 266, 8. 11. 1995, p. 1). JO L 159, 15. 6. 1974, p. 61. JO L 32, 3. 2. 1977, p. 32. JO L 223, 14. 8. 1978, p. 48. JO L 197, 20. 7. 1983, p. 1. JO L 36, 9. 2. 1988, p. 1. JO L 214, 6. 8. 1988, p. 1. 13/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 89/458/CEE (1) au fost introduse standarde europene mai stricte pentru emisiile de gaze poluante de la autovehicu- lele cu cilindree sub 1 400 cm3; întrucât aplicarea acestor standarde a fost extinsă la toate autoturismele, independent de cilindree, pe baza unei proceduri de testare europene perfecționate, care cuprinde un ciclu de conducere extraurban; întrucât prin Directiva 91/441/CEE (2) au fost introduse cerințe referitoare la emisiile prin evaporare ș(cid:13)i la durabilitatea componentelor de reducere a emisiilor vehi- culului, precum ș(cid:13)i standarde mai stricte privind emisiile de particule ale autovehiculelor echipate cu motoare diesel; întrucât, în temeiul Directivei 93/59/CEE (3), autoturismele destinate să transporte mai mult de ș(cid:13)ase călători, inclusiv conducătorul auto, sau având o masă maximă de peste 2 500 kg, vehiculele utilitare uș(cid:13)oare ș(cid:13)i vehiculele de teren reglementate de Directiva 70/220/CEE au făcut obiectul unor standarde la fel de stricte ca ș(cid:13)i cele aplicabile autoturismelor, luând în considerare caracteristicile speci- fice ale unor astfel de vehicule; întrucât standardele aplica- bile autoturismelor au devenit mai stricte în Directiva 94/12/CE, prin care a fost, de asemenea, introdusă o nouă metodă de verificare a conformității producției; întrucât este necesară armonizarea standardelor aplicabile vehicu- lelor utilitare uș(cid:13)oare cu cele aplicabile autoturismelor, astfel încât ele să devină cel puțin la fel de stricte ca ș(cid:13)i acestea din urmă; (8) întrucât activitatea întreprinsă de Comisie în acest domeniu a arătat că tehnologiile cele mai bune disponibile în pre- zent în Comunitate pot fi perfecționate în continuare pen- tru a permite vehiculelor utilitare uș(cid:13)oare să respecte limite considerabil reduse ale emisiilor; întrucât acest lucru este valabil ș(cid:13)i în cazul altor noi tehnologii în curs de dezvoltare; întrucât standardele propuse se aplică atât omologării de noi tipuri de vehicule, cât ș(cid:13)i verificărilor conformității pro- ducției, metoda modificată de eș(cid:13)antionare ș(cid:13)i evaluare statistică făcând posibilă renunțarea la toleranțele admise pentru valorile limită stabilite în cadrul etapelor precedente de reducere a valorilor în temeiul Directivei 70/220/CEE; nivel comunitar, astfel de stimulente trebuind să se confor- meze dispozițiilor tratatului ș(cid:13)i să îndeplinească anumite condiții destinate evitării denaturării pieței interne; întru- cât prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre de a include emisiile de poluanți ș(cid:13)i alte substanțe în baza de calcul a taxelor rutiere aplicabile autovehiculelor; (11) întrucât cerința de notificare prealabilă prevăzută în pre- zenta directivă nu aduce atingere cerințelor de notificare prevăzute în alte dispoziții de drept comunitar ș(cid:13)i, în spe- cial, articolului 93 alineatul (3) din tratat; (12) întrucât este oportună adoptarea, până la 31 decembrie 1997, de către Parlamentul European ș(cid:13)i Consiliu, a dispo- zițiilor valabile pentru etapa care începe în 2000, pe baza unei propuneri pe care Comisia trebuie să o prezinte până la 30 iunie 1996 ș(cid:13)i care trebuie să urmărească reducerea substanțială a emisiilor vehiculelor utilitare uș(cid:13)oare; (13) întrucât măsurile de reducere a emisiilor care poluează aerul aplicabile începând din 2000 trebuie să se încadreze într-un plan integrat ș(cid:13)i multidirecțional, care să cuprindă toate măsurile de reducere a poluării aerului datorate tra- ficului rutier; întrucât toți parametrii stabiliți la articolul 4 din Directiva 94/12/CE sunt pertinenți; întrucât cerințele valabile începând cu 2000 ar trebui să aibă ca obiectiv, în cazul vehiculelor utilitare uș(cid:13)oare, stabilirea unor standarde de strictețe echivalentă cu acelea stabilite în cazul autoturismelor care folosesc o tehnologie de reducere a emisiilor de un nivel tehnic uniform, ținându-se seama de caracteristicile speciale ale vehiculelor utilitare uș(cid:13)oare ș(cid:13)i, în cazul vehiculelor de categoria N1 clasele II ș(cid:13)i III, de necesi- tatea luării în considerare a oricărei cerințe adecvate în materie de durabilitate; întrucât Comisia trebuie să între- prindă o analiză a aspectelor referitoare la mediu, tehno- logie ș(cid:13)i eficiența costurilor ș(cid:13)i să prezinte, până la sfârș(cid:13)itul lunii iunie 1996, obiective cuantificate pentru adoptarea măsurilor comunitare aplicabile începând cu 2000, (9) întrucât Comisia a examinat posibilitatea fuzionării claselor de vehicule II ș(cid:13)i III, condițiile reale în care sunt con- duse vehiculele utilitare uș(cid:13)oare în traficul urban ș(cid:13)i extraurban, precum ș(cid:13)i caracteristicile speciale ale acestor vehicule; ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 (10) întrucât statelor membre ar trebui să li se permită, prin acordarea de stimulente fiscale, urgentarea introducerii pe piață a vehiculelor care îndeplinesc cerințele adoptate la Articolul 2 Anexa I la Directiva 70/220/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. (1) (2) (3) JO L 226, 3. 8. 1989, p. 1. JO L 242, 30. 8. 1991, p. 1. JO L 186, 28. 7. 1993, p. 21. (1) Începând cu 1 octombrie 1996, statele membre trebuie să accepte respectarea dispozițiilor Directivei 70/220/CEE, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă, în sensul articolului 4 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 7 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE. 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 20 (2) Începând cu 1 ianuarie 1997, în cazul vehiculelor din clasa I, ș(cid:13)i cu 1 ianuarie 1998, în cazul vehiculelor din clasele II ș(cid:13)i III, statele membre nu mai pot acorda: Comisia este informată în timp util cu privire la orice planuri de instituire sau modificare a stimulentelor fiscale menționate la primul alineat, pentru a-ș(cid:13)i putea prezenta observațiile. — omologarea CEE de tip în conformitate cu articolul 4 alinea- tul (1) din Directiva 70/156/CEE; — omologarea națională de tip, cu excepția cazurilor în care sunt invocate dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicul, dacă acesta nu se conformează dispozi- țiilor Directivei 70/220/CEE, astfel cum a fost modificată de pre- zenta directivă. (3) Începând cu 1 octombrie 1997, în cazul vehiculelor din clasa I, ș(cid:13)i cu 1 octombrie 1998, în cazul vehiculelor din clasele II ș(cid:13)i III, statele membre: — sunt obligate să considere certificatele de conformitate care însoțesc noile vehicule în conformitate cu dispozițiile Direc- tivei 70/156/CEE ca nemaifiind valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din directivă; — sunt obligate să refuze înmatricularea, vânzarea sau intrarea în circulație a noilor vehicule care nu sunt însoțite de un certificat de conformitate în temeiul Directivei 70/156/CEE, cu excep- ția cazurilor în care se invocă dispozițiile articolului 8 alinea- tul (2) din Directiva 70/156/CEE, din motive legate de poluarea aerului cu emisii de la motoare, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 70/220/CEE modifi- cată de prezenta directivă. Articolul 3 Statele membre pot stabili stimulente fiscale numai cu privire la autovehiculele care se conformează dispozițiilor din Directiva 70/220/CEE, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă. Astfel de stimulente trebuie se conformeze dispozițiilor tratatului ș(cid:13)i să satisfacă următoarele condiții: — ele trebuie să fie valabile pentru toate vehiculele noi comer- cializate pe piața unui stat membru ș(cid:13)i care respectă anticipat cerințele Directivei 70/220/CEE, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă; — ele trebuie să înceteze la datele de aplicare obligatorie a valo- rilor emisiilor pentru autovehiculele noi prevăzute la articolul 2 alineatul (3); — pentru fiecare tip de autovehicul, ele trebuie să reprezinte o sumă inferioară costului suplimentar al dispozitivelor tehnice introduse pentru a asigura respectarea valorilor precizate ș(cid:13)i montării acestora pe vehicul. Articolul 4 Parlamentul European ș(cid:13)i Consiliul, în conformitate cu dispozițiile tratatului, hotărăsc până la 31 decembrie 1997 cu privire la propunerile care trebuie înaintate Comisiei până la 30 iunie 1996 referitor la etapa următoare de reducere a poluării aerului cu emisii de la autovehicule prin adoptarea măsurilor comunitare care fac obiectul prezentei directive. Măsurile se aplică începând cu 2000. Pentru redactarea acestor propuneri, Comisia va avea în vedere planul menționat la articolul 4 din Directiva 94/12/CE. Articolul 5 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 aprilie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 6 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 7 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 8 octombrie 1996. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele K. HÄNSCH Preș(cid:13)edintele P. RABBITTE 13/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 Modificări ale anexelor la Directiva 70/220/CEE, astfel cum a fost modificată de Directiva 93/59/CEE ANEXĂ Tabelul de la punctul 5. 3. 1. 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul tabel: Valori limită Categoria/clasa vehiculului Categoria Clasa – I II III M (2) N1 (3) Masa de referință RW (kg) Masa monoxidului de carbon Masa combinată a hidrocarburilor ș(cid:13)i oxizilor de azot Masa particulelor L1 (g/km) L2 (g/km) L3 (g/km) Benzină Motorină Benzină Motorină (1) Motorină (1) toate RW ≤ 1 250 1 250 ≤ 1 700 < RW 1 700 < RW 2,2 2,2 4,0 5,0 1,0 1,0 1,25 1,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,7 1,0 1,2 0,08 0,08 0,12 0,17 (1) Până la 1 septembrie 1999, pentru vehiculele echipate cu motoare diesel fără compresor, valorile limită L2 ș(cid:13)i L3 sunt următoarele: - categoria M (2)ș(cid:13)i N1 (3) clasa I: - categoria N1 (3) clasa II: - categoria N1 (3) clasa III: (2) cu excepția: L2 0,9 1,3 1,6 L3 0,10 0,14 0,20 — vehiculelor destinate să transporte mai mult de ș(cid:13)ase călători, inclusiv conducătorul auto; — vehiculelor a căror masă maximă depăș(cid:13)eș(cid:13)te 2 500 kg (3)ș (cid:13)i acele vehicule din categoria M specificate la nota de subsol (2)


title: Openness and transparency in the EU institutions.

eurovoc_concepts:
access to EU information
right to information


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2542/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Mercado interior

eurovoc_concepts:
European patent
European undertaking
competitiveness
industrial property
innovation
patent law
right to justice
single market


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2525/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Organigrama da DGIB

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
European official
Italy
Latin America
administrator
appointment of staff
development aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2554/96 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επιτροπή. Περιβαλλοντικές συνέπειες από την καταστροφή της αποσυρόμενης παραγωγής οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
degradation of the environment
fruit
perishable goods
production surplus
soil pollution
vegetable
water pollution
withdrawal from the market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2539/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτξη

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
EU programme
EU research policy
competitiveness
innovation
research and development
research programme
technological change


title: Regulamento (CE) nº 1938/96 da Comissão de 8 de Outubro de 1996 que fixa, para a campanha de comercialização de 1995/1996, os montantes das quotizações à produção no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
sugar levy
syrup
white sugar

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2551/96 van Horst SCHNELLHARDT aan de Commissie. Financiële steun voor Mongolië in het kader van het TACIS- programma


title: ECIP, European Community Investment Partners : EC financing for the creation of joint ventures, privatization and private infrastructure projects in the developing economies of Asia, Latin America, the Mediterranean and South Africa.

eurovoc_concepts:
Asia
EU financial instrument
Latin America
Mediterranean third countries
South Africa
consortium
developing countries


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1936/96 DA COMISSÃO de 8 de Outubro de 1996 relativo à emissão de certificados de exportação de produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
quantitative restriction
vegetable product


title: QUESTION ECRITE no 2552/96 de John IVERSEN à la Commission. Ligne budgétaire B3-4103

eurovoc_concepts:
European social policy
association
budget
cooperation policy
financial aid
marginalisation
poverty


title: Verordnung (EG) Nr. 1938/96 der Kommission vom 8. Oktober 1996 zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1995/96


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1936/96 av den 8 oktober 1996 om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2535/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Política em matéria de concorrência

eurovoc_concepts:
European cooperation
competition law
decentralisation
infringement of EU law
national law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2553/96 af Kenneth COLLINS til Kommissionen. Ens varemærker for farmaceutiske produkter

eurovoc_concepts:
European standard
market approval
marketing standard
packaging
pharmaceutical product
trademark


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2555/96 του Ritva LAURILA προς την Επιτροπή. Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των ναρκωτικών και δήλωση της Επιτρόπου κ. Emma Bonino

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
drug addiction
health control
liberalisation of trade
narcotic
penalty
public health


title: Richtlijn 96/69/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 8 oktober 1996 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen


title: Direktiva 96/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 1996 o spremembah Direktive 70/220/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami iz motornih vozil

text: 34 SL Uradni list Evropske unije 31996L0069 L 282/64 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 13/Zv. 18 1. 11. 1996 DIREKTIVA 96/69/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 8. oktobra 1996 o spremembah Direktive 70/220/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami iz motornih vozil EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA (4) ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti zlasti člena 100a, in ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe (3), (1) (2) (3) Ker je treba sprejeti ukrepe za doseganje ciljev notranje- ga trga; ker notranji trg zajema območje brez notranjih meja, na katerem je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala; Ker sta bili v prvem programu aktivnosti Evropske skupnosti o varstvu okolja (4), ki ga je Svet sprejel 22. zahtevani upoštevanje najnovejših novembra 1973, znanstvenih dosežkov v boju proti onesnaževanju oz- račja s plini iz motornih vozil in ustrezno spreminjanje že sprejetih direktiv; ker peti program aktivnosti, kate- rega splošno usmeritev je sprejel Svet v svoji resoluciji z dne 1. februarja 1993 (5), predvideva dodatna prizadeva- nja za znatno znižanje sedanje ravni emisij onesnaževal iz motornih vozil; Ker posamezne države članice ne morejo v zadostni meri doseči cilja znižanja ravni emisij onesnaževal iz motornih vozil in delovanja notranjega trga za vozila; ker je le-tega lažje doseči na ravni Skupnosti s približe- vanjem zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesna- ževanju zraka z motornimi vozili; (1) UL C 390, 31. 12. 1994, str. 26, in UL C 19, 23. 1. 1996, str. 13. (2) UL C 201, 26. 7. 1993, str. 9. (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. septembra 1995 (UL C 269, 16. 10. 1995, str. 82), Skupno stališče Sveta z dne 22. decembra 1995 (UL C 37, 9. 2. 1996, str. 23) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 9. maja 1996 (UL C 152, 27. 5. 1996, str. 44). (4) UL C 112, 20. 12. 1973, str. 1. (5) UL C 138, 17. 5. 1993, str. 1. (5) (6) (7) Ker je splošno priznano, da je razvoj prometa v Skup- nosti povzročil precejšnje obremenitve okolja in da obstaja nevarnost vedno večje obremenitve okolja; ker je dejanski razvoj v celotni Skupnosti že presegel dose- danje uradne ocene o povečanju gostote prometa in ker je zato treba opredeliti zelo stroge standarde o emisijah za vsa motorna vozila; Ker je Komisija leta 1993 sprejela Evropski program o emisijah, gorivih in tehnologijah motorjev (Epefe); ker je bil ta program uveden zaradi zagotavljanja, da bi se v predlogih prihodnjih direktiv o emisijah onesnaževal iskale najboljše rešitve za okolje, potrošnike in gospo- darstvo; ker obravnava onesnaževanje, ki ga povzročajo motorna vozila in goriva za njihov pogon; Ker je Direktiva 70/220/EGS (6) o ukrepih proti onesna- ževanju zraka s plini iz motornih vozil ena od posa- mičnih direktiv v postopku homologacije, določenem v Direktivi 70/156/EGS (7); prvič zmanjšane Ker Direktiva 70/220/EGS določa mejne vrednosti za emisije ogljikovega monoksida in nezgorelih ogljikovo- so bile te mejne dikov iz motorjev teh vozil; ker vrednosti Sveta Direktivo z 74/290/EGS (8) in dopolnjene v skladu z Direktivo Ko- misije 77/102/EGS (9) z mejnimi vrednostmi za dovo- ljene emisije dušikovih oksidov; ker so bile mejne vred- nosti za te tri vrste onesnaževanja zaporedoma zmanj- šane z Direktivo Komisije 78/665/EGS (10) in z in 88/76/EGS (12); Direktivama Sveta 83/351/EGS (11) ker so bile mejne vrednosti za emisije trdnih onesnaže- iz motorjev na kompresijski vžig uvedene z Direk- val tivo 88/436/EGS (13); ker so bili strožji evropski stan- dardi za emisije plinastih onesnaževal iz motornih vozil (6) UL L 76, 6. 4. 1970, str. 1. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direk- tivo 94/12/ES (UL L 100, 19. 4. 1994, str. 42). (7) UL L 42, 23. 2. 1970, str. 1. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 95/54/ES (UL L 266, 8. 11. 1995, str. 1). (8) UL L 159, 15. 6. 1974, str. 61. (9) UL L 32, 3. 2. 1977, str. 32. (10) UL L 223, 14. 8. 1978, str. 48. (11) UL L 197, 20. 7. 1983, str. 1. (12) UL L 36, 9. 2. 1988, str. 1. (13) UL L 214, 6. 8. 1988, str. 1. 13/Zv. 18 SL Uradni list Evropske unije 35 91/441/EGS (2); z delovno prostornino, manjšo od 1 400 cm3, uvedeni z Direktivo 89/458/EGS (1); ker so bili ti standardi razši- rjeni na vsa osebna vozila ne glede na delovno prostor- izboljšanega evrop- nino njihovega motorja na podlagi skega preskusnega postopka, ki vključuje izvenmestni vozni cikel; ker so bile zahteve za emisije izhlapevanja in trajnost delov vozil, ki uravnavajo emisije, in tudi strožji standardi za trdna onesnaževala iz motornih vozil z motorjem na kompresijski vžig uvedeni z Direk- tivo podlagi Direktive ker 93/59/EGS (3) za osebna vozila, načrtovana za prevoz več kot šestih potnikov vključno z voznikom ali katerih največja dovoljena masa presega 2 500 kg, lahka gos- podarska vozila in terenska vozila, ki jih obravnava Direktiva 70/220/EGS, veljajo standardi, ki so enako strogi kot standardi za osebna vozila ob upoštevanju posebnih pogojev pri takih vozilih; ker so bili z Direk- tivo 94/12/ES, s katero je bil uveden tudi nov postopek za preverjanje skladnosti proizvodnje, še bolj poostreni standardi za osebna vozila; ker je treba uskladiti stan- darde za lahka gospodarska vozila s standardi za osebna vozila, da bi bili vsaj tako strogi kot standardi za osebna vozila; na (8) Ker je delo, ki ga je Komisija opravila na tem področju, pokazalo, da se najboljša tehnologija, ki jo ima indu- lahko še izboljša, strija v Skupnosti trenutno na voljo, da bi lahka gospodarska vozila lahko ustrezala bistveno zmanjšanim mejnim vrednostim emisij; ker isto velja za druge nove tehnologije, ki nastajajo; ker se bodo pred- loženi standardi uporabljali tako za homologacijo novih tipov vozil kot tudi za preverjanje skladnosti proizvod- nje, odkar spremenjeni postopek vzorčenja in statistič- nega vrednotenja omogoča odpravo dovoljenih odsto- panj za mejne vrednosti, določene v prejšnjih fazah zmanjševanja Direktive 70/220/EGS; vrednosti podlagi na vati motnje na notranjem trgu; ker ta direktiva ne vpliva na pravico držav članic do vključevanja emisij onesna- ževal in drugih snovi v osnovo za izračun davkov na motorna vozila v cestnem prometu; (11) (12) (13) Ker zahteva po predhodni notifikaciji te direktive ne vpliva na zahteve po notifikaciji skladno z drugimi določbami prava Skupnosti, zlasti s členom 93(3) Po- godbe; Ker je določeno, da morata Evropski parlament in Svet najpozneje do 31. decembra 1997 sprejeti zahteve, ki bodo veljale za obdobje po letu 2000, in sicer na podlagi predloga, ki ga mora predložiti Komisija najpo- zneje do 30. je bistveno junija 1996 in katerega cilj zmanjšati emisije iz lahkih gospodarskih vozil; Ker morajo biti ukrepi za zmanjšanje emisij, ki onesna- žujejo zrak, po letu 2000 del integriranega in večstran- skega koncepta z vsemi ukrepi za zmanjšanje onesnaže- vanja zraka s cestnim prometom; ker so pomembni vsi parametri, opredeljeni v členu 4 Direktive 94/12/ES; ker je cilj zahtev, ki bodo začele veljati leta 2000, določiti enako stroge standarde za lahka gospodarska vozila, kot tehnično so standardi za osebna vozila, ob uporabi enotne tehnologije za zmanjšanje emisij in upoštevanju posebnih značilnosti lahkih gospodarskih vozil, pri vo- zilih kategorije N1, razredov II in III, pa potrebe po upoštevanju primernih predpisov glede trajnosti; ker mora Komisija opraviti analizo okoljskega, tehnološkega vidika in analizo stroškov in koristi ter do konca junija 1996 predložiti količinsko opredeljene cilje za sprejem ukrepov Skupnosti, ki se bodo uporabljali po letu 2000, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: (9) Ker je Komisija preučila izvedljivost združevanja razre- in III, dejanske pogoje za vožnjo lahkih dov vozil gospodarskih vozil v mestnem in izvenmestnem prome- tu ter posebne značilnosti teh vozil; II Člen 1 Priloga I k Direktivi 70/220/EGS se spremeni skladno s Prilogo k tej direktivi. (10) Ker je treba državam članicam dovoliti, da pospešujejo prodajo vozil, ustreznih zahtevam Skupnosti, z davčnimi spodbudami, ki morajo biti v skladu z določili Pogodbe in izpolnjevati določene pogoje, katerih cilj je prepreče- Člen 2 (1) UL L 226, 3. 8. 1989, str. 1. (2) UL L 242, 30. 8. 1991, str. 1. (3) UL L 186, 28. 7. 1993, str. 21. Od 1. oktobra 1996 morajo države članice za namene 1. členov 4(1) in 7(1) Direktive 70/156/EGS upoštevati skladnost z zahtevami Direktive 70/220/EGS, spremenjene s to direktivo. 36 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 18 Od 1. januarja 1997 za vozila razreda I in od 1. januarja 2. 1998 za vozila razredov II in III države članice ne smejo več podeljevati: — ES-homologacije 70/156/EGS ali členom 4(1) Direktive skladno s — nacionalne homologacije, razen pri sklicevanju na določbe člena 8(2) Direktive 70/156/EGS za tip vozila zaradi razlogov v zvezi z onesnaževanjem zraka z iz motorja, če ni skladen z določbami Direktive emisijami 70/220/EGS, spremenjene s to direktivo. Države članice morajo za vozila razreda I od 1. oktobra 3. 1997 in za vozila razredov II in III od 1. oktobra 1998: — šteti potrdila o skladnosti, ki so bila izdana za nova vozila v skladu z določbami Direktive 70/156/EGS, za neveljavna za namen člena 7(1) navedene direktive in — zavrniti registracijo, prodajo ali začetek uporabe novih vozil, za katera niso bila izdana potrdila o skladnosti v skladu z Direktivo 70/156/EGS, razen pri sklicevanju na določbe člena 8(2) Direktive 70/156/EGS, zaradi razlogov v zvezi z onesnaževanjem zraka z emisijami iz motorja, če niso izpolnjene zahteve Direktive 70/220/EGS, spremenjene s to direktivo. Člen 3 Države članice lahko predvidijo davčne spodbude samo za motorna vozila, ki so skladna z Direktivo 70/220/EGS, spre- menjeno s to direktivo. Te spodbude morajo ustrezati določ- bam Pogodbe in izpolnjevati naslednje pogoje: — veljajo za vsa nova vozila, ki se prodajajo na trgu države zahtevam Direktive članice 70/220/EGS, spremenjene s to direktivo, ustrezajo vnaprej in Komisijo je treba pravočasno obvestiti o načrtih za uvajanje ali spremembo davčnih spodbud iz prvega odstavka tega člena, da bi le-ta lahko posredovala svoje pripombe. Člen 4 Evropski parlament in Svet po pogojih, določenih v Pogodbi, do 31. decembra 1997 sprejmeta odločitev o predlogih, ki jih Komisija posreduje do 30. junija 1996, za nadaljnjo stopnjo ukrepov Skupnosti za zmanjšanje onesnaževanja zraka z emi- sijami iz motornih vozil, obravnavanih v tej direktivi. Ti ukrepi se bodo uporabljali po letu 2000. Ti predlogi Komisije bodo temeljili na pristopu, opredeljenem v členu 4 Direktive 94/12/ES. Člen 5 Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, po- 1. trebne za uskladitev s to direktivo, do 1. aprila 1997. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direk- tivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanje določijo države članice. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih 2. predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Člen 6 Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 7 Ta direktiva je naslovljena na države članice. — njihova veljavnost preneha po datumih, določenih v členu 2(3) kot obvezen začetek veljavnosti vrednosti emisij za nova motorna vozila, — njihova vrednost pri vsakem tipu vozila je bistveno nižja od dodatnih stroškov opreme, uvedene zaradi zagotavljanja stroški skladnosti njene vgradnje na vozilo. s določenimi vrednostmi, vključno s V Bruslju, 8. oktobra 1996 Za Evropski parlament Predsednik K. HÄNSCH Za Svet Predsednik P. RABBITTE 13/Zv. 18 SL Uradni list Evropske unije 37 PRILOGA Spremembe prilog k Direktivi 70/220/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 93/59/EGS Tabela v točki 5. 3. 1. 4 se nadomesti z naslednjim: Mejne vrednosti Kategorija/razred vozila Referenčna Masa RW (kg) Masa ogljikovega monoksida L1 (g/km) Kategorija Razred Bencin M (2) N1 (3) — Vsa I II III RW ≤ 1 250 1 250 < RW ≤ 1700 1 700 < RW 2,2 2,2 4,0 5,0 Dizel 1,0 1,0 1,25 1,5 Skupna masa ogljikovodikov in dušiko- vih oksidov L2 (g/km) Masa delcev L3 (g/km) Bencin Dizel (1) Dizel (1) 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,7 1,0 1,2 0,08 0,08 0,12 0,17 (1) Do 30. septembra 1999 sta pri vozilih z motorjem na kompresijski vžig z direktnim vbrizgavanjem mejni vrednosti L2 in L3, kakor sledi: — kategoriji M (2) in N1 (3), razred I: — kategorija N1 (3), razred II: — kategorija N1 (3), razred III: L2 0,9 1,3 1,6 L3 0,10 0,14 0,20 (2) Razen: — vozil za prevoz več kot šest oseb vključno z voznikom, — vozil, katerih največja dovoljena masa presega 2500 kg. (3) In tista vozila kategorije M, ki so določena v opombi (2)


title: Directiva 96/69/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Outubro de 1996 que altera a Directiva 70/220/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2628/96 του Richard HOWITT προς την Επιτροπή. Καταστροφή του περιβάλλοντος στην Κολομβία από την ΒΡ

eurovoc_concepts:
Colombia
environmental impact
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil industry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2538/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Miljø og bæredygtig udvikling

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
EU programme
European Parliament
action programme
codecision procedure
development policy
environmental policy
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2535/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Politique de concurrence


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1935/96 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1996 concernant la délivrance de certificats d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
fruit vegetable
import licence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2534/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Reglas de competencia

eurovoc_concepts:
European official
State aid
competition law
competition policy
economic concentration
enlargement of the Union
international trade


title: Οδηγία 96/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
motor vehicle
quality of the environment
tax incentive
technical standard


title: Règlement (CE) nº 1937/96 de la Commission du 8 octobre 1996 modifiant les annexes III B et VI du règlement (CE) nº 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import
import policy
market protection
quantitative restriction
textile product


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2061/96/EK rendelete (1996. október 8.) az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1601/91/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
flavoured wine
fruit product
vinification

text: 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 479 31996R2061 1996. 10. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 277/1 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2061/96/EK RENDELETE (1996. október 8. ) az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1601/91/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 43. és 100a. cikkére, mivel a különböző termékek gyártásánál használható eljárá- sokra vonatkozó rendelkezések szövegezését egyértelművé kell tenni, tekintettel arra, hogy közösségi szabályok hiányában a tagállamok ezen a területen sajátos szabályokat alkalmazhatnak, amennyiben ezek a szabályok összhangban vannak a közösségi jogszabályokkal; tekintettel a Bizottság javaslatára (1), mivel a tapasztalatok tükrében az 1601/91/EGK rendeletet (5) módosítani kell, és néhány technikai szempont vonatkozásában ki kell igazítani, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 189b. cikkében szabályozott eljárásnak megfe- lelően (3), ELFOGADTA EZT A RENDELETET: mivel néhány tagállam egyes hagyományos gyakorlatának figye- lembevétele céljából rendelkezni kell arról, hogy ízesített borokat a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (4) I. mellékletének 5. pont- jában említett, alkohol hozzáadásával friss szőlőből előállított mustból is lehet készíteni; fojtott, mivel a különböző termőterületről származó mustjavítással készített borok esetében az ízesített borban lévő minimális bortartalomra vonatkozó előírás ellenőrzése szinte lehetetlen; mivel ezért ezt az előírást módosítani kell; mivel egy hagyományos termék, mint például a Glühwein meghatározásában figyelembe kell venni a szektoron belül bekövetkezett bizonyos változásokat; mivel a víz hozzáadását ezért meg kell tiltani, az édesítés eredményeként hozzáadott vízre vonatkozók sérelme nélkül; (1) HL C 28. , 1996. 2. 1. , 8. o. (2) 1996. március 27-i vélemény (HL C 174. , 1996. 6. 17. , 32. o. ). (3) Az Európai Parlament 1996. március 14-i véleménye (HL C 96. , 1996. 4. 1. , 235. o. ), a Tanács 1996. április 29-i közös álláspontja (HL C 196. , 1996. 7. 6. , 130. o. ) és az Európai Parlament 1996. július 16-i határozata (HL C 261. , 1996. 9. 9. , 23. o. ). (4) HL L 84. , 1987. 3. 27. , 1. o. A legutóbb az 1544/95/EK rendelettel (HL L 148. , 1995. 6. 30. , 31. o. ) módosított rendelet. 1. cikk Az 1601/91/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában i. az első francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: „– amelyet, a bor retsina kivételével, a asztali 822/87/EGK rendelet (*) I. mellékletének 5. és 12–18. pontjaiban meghatározott egy vagy több borászati termékből, esetleg hozzáadott szőlőmusttal, illetve részben erjedt szőlőmusttal állítottak elő, beleértve a 823/87/EGK rendelet (**) 1. cikke (2) bekezdésében származó minőségi meghatározott borokat;” termőhelyről (5) HL L 149. , 1991. 6. 14. , 1. o. A legutóbb a 3378/94/EK rendelettel (HL L 366. , 1994. 12. 31. , 1. o. ) módosított rendelet. (*) HL L 84. , 1987. 3. 27. , 1. o. A legutóbb az 1544/95/EK rendelettel (HL L 148. , 1995. 6. 30. , 31. o. ) módosított rendelet. (**) HL L 84. , 1987. 3. 27. , 59. o. A legutóbb a 3011/95/EK rendelettel (HL L 314. , 1995. 12. 28. , 14. o. ) módosított rendelet. 480 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet szövegének a helyébe a ii. az utolsó előtti albekezdés következő szövegrész lép: „az ízesített bor elkészítéséhez használt bornak, illetve az szőlőből nyert lefojtott, alkohol hozzáadásával mustnak a végtermékben nem kevesebb, mint 75 %-os arányban jelen kell lennie. Az 5. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a felhasznált termékek térfogatszázalékban természetes alkoholtartalmát a 822/87/EGK kifejezett rendelet 18. cikkének (1) bekezdése állapítja meg;” friss iii. az fa), „Viiniglögi/Vinglögg” pontban, az első mondat helyébe a következő mondat lép: „kizárólag vörös- vagy fehérborból készített, ízesített ital, amelyet főleg fahéjjal, illetve szegfűszeggel ízesítenek;”. 5. Az olasz nyelvű változatban a 2. cikk (5) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő lép: „a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro; 2. A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában az első francia b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: „– amelyet, az alkohol hozzáadásával készült borok és a retsina asztali bor kivételével, a 822/87/EGK rendelet I. mellékletének 11–13. és 15–18. pontjaiban meghatáro- zott borból vagy borokból, lehetőség szerint hozzáadott szőlőmusttal, illetve részben erjedt szőlőmusttal állítanak elő, beleértve a 823/87/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott származó minőségi borokat;” termőhelyről 3. A 2. cikk (2) bekezdésének olasz nyelvű változatában: i. az a) pontban a „Vermut” kifejezés helyébe a következő szövegrész lép: „Vermut o Vermouth o Vermout”; ii. a b), „Vino aromatizzato amaro” pontban, az első francia bekezdés helyébe a következő szövegrész lép: „– »Vino alla china« o »Vino chinato« quando l’aromatiz- zazione principale è fatta con aroma naturale di china,” 4. A 2. cikk (3) bekezdésében: i. az e), „Kalte Ente” pontban az „amely íznek tisztán érzé- kelhetőnek kell lennie” szövegrészt törölni kell; ii. az f), „Glühwein” pontban az első mondat helyébe a következő mondat lép: „kizárólag vörös- vagy fehérborból készített, ízesített ital, amelyet főleg fahéjjal, illetve szegfűszeggel ízesítenek; a 3. cikk a) pontjának rendelkezéseiből eredő víz mennyi- ségének sérelme nélkül víz hozzáadása tilos”; inferiore a 50 grammi per litro;”. 6. Az 5. cikk helyébe a következő szövegrész lép: „5. cikk (1) A 822/87/EGK rendelettel összhangban meghatáro- zott borászati eljárások és kezelések az 1. cikkben felsorolt termékekben előforduló borokra és mustokra vonatkoznak. (2) Az ebben a rendeletben említett késztermékek előállí- tása céljából készülő termékekre vonatkozó eljárásokat a 14. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell meghatá- rozni. ” 7. A II. melléklet a „Nürnberger Glühwein” kifejezés után a „Thüringer Glühwein” kifejezéssel egészül ki. 2. cikk A Glühwein termék tekintetében az 1601/91/EGK rendelet 13. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően derogációs intéz- kedéseket kell elfogadni egy 1998. január 31-ig tartó átmeneti időszakra. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. október 8-án. az Európai Parlament részéről az elnök K. HÄNSCH a Tanács részéről az elnök P. RABBITTE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2546/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Miljøbeskyttelse

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
action programme
environmental protection
financial aid
non-governmental organisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2532/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Mededingingsbeleid

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
market access
merger
monopoly
single market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2529/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Telefonini clonati

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
product quality
radio telecommunications
technical standard
telecommunications industry
telephone


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2656/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Medidas antidumping para los tejidos de algodón

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
cotton
import
textile product
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2532/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Política em matéria de concorrência


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2534/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Regole di concorrenza


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1943/96 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1996 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
processed cheese
trade restriction


title: Europa-Parlamentet og Rådets Direktiv 96/69/EF af 8. oktober 1996 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2548/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Tibet en de mensenrechten

eurovoc_concepts:
China
Tibetan question
confiscation of property
cultural identity
ethnic discrimination
human rights
military occupation
religious discrimination
transfer of population


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 1937/96 af 8. oktober 1996 om ændring af bilag III B og VI til Rådes forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af aftaler, protokoller eller andre bilaterale arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsordninger for indførsel


title: Verordening (EG) nr. 1937/96 van de Commissie van 8 oktober 1996 tot wijziging van de bijlagen III B en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2525/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προσωπικό το ΓΔΙΒ

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
European official
Italy
Latin America
administrator
appointment of staff
development aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2543/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Gebruiksmodellen

eurovoc_concepts:
European patent
European undertaking
competitiveness
industrial property
innovation
patent law
right to justice
single market


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2548/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Tibete, direitos do Homem


title: QUESTION ECRITE no 2525/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Organigramme de la DGI-DIRECTION B de la Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2544/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Ortofloricoltura

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
agricultural product
competence of the Member States
floriculture
horticulture
tax harmonisation
tax relief
transitional period (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2655/96 de Reimer BÖGE à la Commission. Gestion par la Commission du marché des produits laitiers

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural quota
cheese
customs regulations
export licence
export refund
milk
milk product
minimum price
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2628/96 von Richard HOWITT an die Kommission. Angebliche Ausplünderung der Umwelt durch BP in Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
environmental impact
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2526/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Programma URBAN

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Italy
commitment of expenditure
town planning


title: WRITTEN QUESTION No. 2546/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental protection


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2061/96 (1996. gada 8. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1601/91, kas nosaka vispārīgus noteikumus attiecībā uz aromatizēto vīnu, uz vīna bāzes gatavoto aromātisko dzērienu un aromatizēto vīna kokteiļu definīciju, nosaukumu un noformējumu

text: 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 479 31996R2061 30. 10. 1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 277/1 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 2061/96 (1996. gada 8. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1601/91, kas nosaka vispārīgus noteikumus attiecībā uz aromatizēto vīnu, uz vīna bāzes gatavoto aromātisko dzērienu un aromatizēto vīna kokteiļu definīciju, nosaukumu un noformējumu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. un 100. a pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), tā kā ir jāprecizē tā noteikuma formulējums, kas attiecas uz procesiem, ko var izmantot dažādu produktu gatavošanā, ņemot vērā, ka dalībvalstis šajā jomā var piemērot īpašus notei- kumus, ciktāl tie ir saderīgi ar Kopienas tiesību aktiem, ja nav attiecīgu Kopienas noteikumu; tā kā Regula (EEK) Nr. 1601/91 (5) būtu attiecīgi jāmaina un būtu jāpielāgo daži tehniskie aspekti, ņemot vērā gūto pieredzi, ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (2), saskaņā ar Līguma 189. b pantā noteikto procedūru (3), IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU. tā kā, ņemot vērā konkrētu tradicionālo praksi dažās dalīb- valstīs, jāparedz, ka aromatizētos vīnus var gatavot arī no svaigas vīnogu misas, kuras rūgšana pārtraukta, pievienojot spirtu, kā minēts Padomes 1987. gada 16. marta Regulas (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopējo organizāciju I pielikuma 5. punktā (4); tā kā gandrīz nav iespējams pārraudzīt noteikuma par mini- mālo vīna daļu aromatizētā vīnā ievērošanu, ja stiprinātie vīni ir no dažādām ražošanas zonām; tā kā tādēļ šis noteikums ir jāpielāgo; tā kā tradicionāla produkta, piemēram, karstvīna, definīcijā ir jāņem vērā noteiktas pārmaiņas minētajā nozarē; tā kā tādēļ ir jāaizliedz ūdens pievienošana, neskarot ūdens pievienošanu jebkuras saldināšanas rezultātā; (1) OV C 28, 1. 2. 1996. , 8. lpp. (2) Atzinums sniegts 1996. gada 27. martā (OV C 174, 17. 6. 1996. , 32. lpp. ). (3) Eiropas Parlamenta 1996. gada 14. marta atzinums (OV C 96, 1. 4. 1996. , 235. lpp. ), Padomes 1996. gada 29. aprīļa kopējā nostāja (OV C 196, 6. 7. 1996. , 130. lpp. ) un Eiropas Parlamenta 1996. gada 16. jūlija lēmums (OV C 261, 9. 9. 1996. , 23. lpp. ). (4) OV L 84, 27. 3. 1987. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1544/95 (OV L 148, 30. 6. 1995. , 31. lpp. ). 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1601/91 groza šādi: 1. Šādus grozījumus izdara 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā: i) pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu: “— iegūts no viena vai vairākiem Regulas (EEK) Nr. 822/87 (*) I pielikuma 5. punktā un 12. līdz 18. punktā definētajiem vīna produktiem, tajā skaitā no Regulas panta 2. punktā definētajiem noteiktos reģionos ražotiem kvalitatīviem vīniem, izņemot retsina galda vīnu, un kam var būt pievienota vīnogu misa un/vai rūgstoša vīnogu misa; (EEK) Nr. 823/87 (**) 1. (*) OV L 84, 27. 3. 1987. , 1. izdarīti grozījumi jaunākie Nr. 1544/95 (OV L 148, 30. 6. 1995. , 31. lpp. ). lpp. Regula, kurā ar Regulu (EK) (**) OV L 84, 27. 3. 1987. , 59. izdarīti jaunākie grozījumi Nr. 3011/95 14. lpp. ). ”; (OV L lpp. Regula, kurā ar Regulu (EK) 28. 12. 1995. , 314, (5) OV L 149, 14. 6. 1991. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3378/94 (OV L 366, 31. 12. 1994. , 1. lpp. ). 480 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. ii) priekšpēdējo daļu aizstāj ar šādu tekstu: “galaproduktam jāsatur vismaz 75 % no aromatizētā vīna gatavošanā izmantotā vīna un/vai svaigas vīnogu misas, kuras rūgšana apturēta, pievienojot spirtu. Neskatoties uz izmantoto produktu minimālā dabīgā spirta 5. pantu, stipruma % ir (EEK) Nr. 822/87 18. panta 1. punkts;”. paredz Regulas kādu tāds, 2. Regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmo ievilkumu līdz 13. punktā un 15. aizstāj ar šādu tekstu: “— iegūts no viena vai vairākiem Regulas (EEK) Nr. 822/87 I pielikuma 11. līdz 18. punktā definētajiem vīniem, tajā skaitā no Regulas (EEK) Nr. 823/87 1. panta 2. punktā definētajiem noteiktos ražotiem kvalitatīviem vīniem, izņemot vīnus, kas ražoti, pievienojot spirtu un retsina galda vīnu, un kam var būt pievienota vīnogu misa un/vai daļēji norūgusi vīnogu misa,”. reģionos 3. Itāļu varianta 2. panta 2. punktā: i) vārdu “Vermut” a) apakšpunktā aizstāj ar šo: “Vermut o Vermouth o Vermout”; ii) “Vino aromatizzato amaro” b) apakšpunktā pirmo ievil- kumu aizstāj ar šādu tekstu: “— “Vino alla china” o “Vino chinato” quando l’aromatizza- zione principale è fatta con aroma naturale di china,”. 4. Šādus grozījumus izdara 2. panta 3. punktā: i) “Kalte Ente” e) apakšpunktā svītro vārdus “kā garšai jābūt skaidri sajūtamai”; ii) karstvīna f) apakšpunktā pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu: “aromātisks dzēriens, ko iegūst tikai no sarkanā vai baltā vīna, galvenokārt aromatizē ar kanēli un/vai krust- nagliņām; neskarot ūdens daudzumu, kas rodas, izman- tojot 3. panta a) apakšpunktu, ūdens pievienošana ir aizliegta”; iii) “Viiniglögi”/“Vinglögg” fa) apakšpunktā pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu: “aromātisks dzēriens, ko iegūst tikai no sarkanā vai baltā vīna, galvenokārt aromatizē ar kanēli un/vai krust- nagliņām;”. 5. Itāļu variantā 2. panta 5. punkta a) un b) apakšpunktus aizstāj ar šādu tekstu: “a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro; b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;”. 6. Ar šādu tekstu aizstāj 5. pantu: “5. pants 1. Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 822/87 paredzētos enoloģiskos procesus un praksi piemēro vīniem un misām, ko iekļauj 1. pantā minēto produktu sastāvā. 2. Procesus produktiem, ko gatavo, lai iegūtu vienu no šajā regulā minētajiem galaproduktiem, nosaka saskaņā ar 14. pantā paredzēto procedūru. ” 7. II pielikumā aiz vārdiem “Nürnberger Glühwein” vārdus iestar- pina vārdus “Thüringer Glühwein”. 2. pants Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1601/91 13. pantā paredzēto procedūru karstvīnam pārejas periodā gada 31. janvārim paredz atbrīvojuma pasākumus. līdz 1998. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 8. oktobrī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētājs K. HÄNSCH Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. RABBITTE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2542/96 του Amedeo AMADEO προς την Επιτροπή. Εσωτερική αγορά


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2553/96 del Kenneth COLLINS a la Comisión. Marcas únicas para los productos farmacéuticos

eurovoc_concepts:
European standard
market approval
marketing standard
packaging
pharmaceutical product
trademark


title: WRITTEN QUESTION No. 2554/96 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Environmental damage caused by the destruction of withdrawn fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
degradation of the environment
fruit
perishable goods
production surplus
soil pollution
vegetable
water pollution
withdrawal from the market


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1937/96 av den 8 oktober 1996 om ändring av bilagorna III B och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2527/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Serviço Veterinário Europeu

eurovoc_concepts:
animal product
animal welfare
customs inspection
food inspection
health control
public health
third country
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation