title: 385 R 3718 : Commission Regulation (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Komission asetus (ETY) N:o 3718/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan lipun alla Portugalin vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 20)(EP. 04/NIDE 02, s. 90).,385 R 3718 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3718/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i portugisiske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 20).,385 R 3718 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3718/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i portugisiska farvatten som bedrivs av fartyg som för spansk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 20)(SU 04/Vol. 2, s. 90).,385 R 3718 : Reglamento (CEE) N̊ 3718/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04, V 4, p. 15).,385 R 3718 : Regolamento (CEE) n. 3718/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera della Spagna nelle acque del Portogallo(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 20).,385 R 3718 : Regulamento (CEE) N̊ 3718/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Espanha nas águas de Portugal(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04 F4, p. 115).,385 R 3718 : Règlement (CEE) n̊ 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Verordening (EEG) Nr. 3718/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, in de wateren van Portugal worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 20).,385 R 3718 : Verordnung (EWG) Nr. 3718/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter spanischer Flagge in portugiesischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, S. 20).,385 R 3718 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3718/85 της Επιτροπής της 27 ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με ισπανική σημαία στα ύδατα της Πορτογαλίας(Ε.Ε. αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 20).

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
consolidation of EU law
fishing controls
fishing vessel


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2033/96 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1887/96 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Rwanda
award of contract
food aid
vegetable oil


title: MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET - ANMODNING FRA DET FORENEDE KONGERIGES REGERING OM TILLADELSE TIL AT BIBEHOLDE SÆRORDNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 30 I RÅDETS SJETTE DIREKTIV (77/388/EØF) OG ARTIKEL 23, STK. 2, I RÅDETS DIREKTIV 92/12/EØF

eurovoc_concepts:
Commonwealth
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
tax exemption

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 10. 1996 KOM(96) 521 endelig udg. MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET ANMODNING FRÅDET FORENEDE KONGERIGES REGERING OM TILLADELSE TIL AT BIBEHOLDE SÆRORDNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 30 I RÅDETS SJETTE DIREKTIV (77/388/EØF) OG ARTIKEL 23, STK. 2,1 RÅDETS DIREKTIV 92/12/EØF Indledning I et brev, som indgik i Kommissionens generalsekretariat dun 29. juli 1990, har den britiske regering med henvisning til artikel 30 i Radels sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, og ailikel 23, stk. 2, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed anmodet om tilladelse til at bibeholde særordninger, som afviger fra de nævnte direktiver. lovgivning om omsætningsafgifter I overensstemmelse med ailikel 30 i Rådets sjette direktiv og artikel 23, stk. 2, i Rådets direktiv 92/12/EØF blev de andre medlemsstater underrettet om den britiske anmodning ved brev af 29. august 1990. 1 henhold til de nævnte artikler kan Kommissionen eller medlems staterne bede Rådet om at behandle sagen Beskrivelse af ordningen Det Forenede Kongerige vil gerne fortsat indrumme fritagelse for moms og andre afgifter til besøgende ikke-NATO Commonwealth-styrker og deres personel i lighed med de fritagelser, der gælder for NATO-styrker Siden slutningen af 1940'erne er sådanne fritagelser blevet indrømmet på grundlag af bilaterale aftaler mellem Det Forenede Kongerige og mange af Commonwealth-landene. Der er for øjeblikket seks ikke-NATO Commonwealth-styrker med personel, der gør tjeneste i UK, og som gør krav på afgiftsfritagelse. Der er tale om styrker fra følgende lande: Australien, Bangladesh, Indien, Malaysia, New Zealand og Pakistan. Alt i alt har disse lande 400 personer udstationeret i UK i øjeblikket. Den britiske anmodning omfatter for Commonwealth-styrker og deres personel: a) Import af varer 1 øjeblikket er Commonwealth-styrker fritaget for told efter de samme regler som NATO-styrker. Besøgende Commonwealth-styrkers personel kan toldfrit indføre deres indbo til brug under opholdet i UK. Personellet tildeles ligeledes en månedlig ration af moms- og punktafgiftsfri spiritus og tobak i henhold til eksisterende toldlagerordninger. b) Køb af indenlandske varer Besøgende Commonwealth-styrkers oilieielle indkøb af varer og tjenesteydelser er i øjeblikket frilaget for moms og punktafgifter uden nogen former for begrænsning. Disse styrkers personel er kun fritaget for moms og afgifter, når der indkøbes varige forbrugsgoder til en værdi af minimum 10 GBP. Varige forbrugsgoder er produkter, i mindst ét år og kan eksporteres ved der jævnlig anvendelse tåler udstationeringsperiodens udløb. Styrkernes personel er også fritaget for afgifter og moms på brændstof, der bruges ved tjenesterejser. Godtgørelse sker via en refusion af moms og afgifter. Alle anmodninger om godt gørelser af moms og afgifter fremsendes til toldmyndighederne af den besøgende styrke. Hvis indkøbet er foretaget af personel, indsendes anmodningen til godkendelse hos styrken, som videresender den til toldmyndighederne c) Køb af varer inden for Fællesskabet Der er i øjeblikket ingen Commonwealth-styrker, som foretager indkøb i andre medlemsstater. Det er dog hensigten, at udvide fritagelserne for Commonwealth- styrker, så de også gælder for indkøb i andre medlemsstater. Lovgivningsmæssig situation Fællesskabsretten giver ikke på nuværende tidspunkt mulighed for at fritage Commonwealth- styrker for moms og andre afgifter. Ved import gives der kun fritagelse fra moms for varer, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, litra d), i det sjette momsdirektiv, som fastlagt i Rådets direktiv 83/18l/EØF af 28. marts 1983. Commonwealth-styrkernes import af varer er ikke omfattet af denne bestemmelse Indenlandske forsyninger, herunder varer købt inden for Fællesskabet, er fritaget for moms i henhold til artikel 15, stk. 10, i det sjette momsdirektiv, der dog kun omhandler NATO- styrker, som deltager i det fælles forsvar. Forsyninger til Commonwealth-styrkerne kan ikke fritages med henvisning til denne bestemmelse. Varer, som er punktafgiftspligtige, er fritaget for afgifter i henhold til bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i Rådets direktiv 92/12/EØF, hvis disse varer er bestemt til særlige modtagere. Denne fritagelse omfatter ikke forsyninger til Commonwealth-styrker. Kommissionens holdning Den procedure, der er fastlagt i artikel 30 i det sjette momsdirektiv og artikel 23, stk. 2, i Rådets direktiv 92/12/EØF, åbner mulighed for at medlemsstater indgår aftaler med tredjelande, som kan indeholde alvigelser fra disse direktiver. Sådanne alvigelser er dog kun berettigede, hvis de grundlæggende principper i det fælles momssystem samt de generelle ordninger vedrørende punktafgiftspligtige produkter overholdes Den britiske regering har anmodet om, at dunnu procedure anvendes, således at besøgende Commonwealth-styrker og deres personel fritages fra moms o\x andre afgifter. Anmodningen omfatter både import og kob af indenlandske varer, herunder varer indkobl i Fællesskabet. Kommissionens holdning er, at denne procedure bor anvendes i meget begrænset omfang. Den britiske anmodning, hvori der søges tilladelse lil at sidestille Commonwealth-styrker med NATO-styrker, tager ikke hensyn til dette. Hvis anmodningen godkendes, betyder det, at Commonwealth-styrker ville nyde godt af en momsfritagelse ved indkøb af varer og tjenesteydelser, der svarer til fritagelsen i artikel 15, stk. 10, i det sjette momsdirektiv. Der gøres opmærksom på, at det samme er tilfældet for disse ikke være begrænset ikke er omfattet al' ailikel 14, stk. styrkers import af varer, som I, litra d), hvis anvendelsesområde er fastlagt i direktiv 83/1 SI/EOF. Heraf følger, at i el fælles marked ville en til en medlemsstat, men skulle anvendes i hele sådan fritagelse Fællesskabet med de begrænsninger, der fastlægges af værtsmedlemsstaten. Det Forenede Kongerige. Derfor ville en godkendelse af en fritagelse for Commonwealth-styrkernes vedkommende for undtagel sesbestemmelsen i artikel 14, stk. 1, litra d), som fastlagt i direktiv 83/181/EØF, og artikel 15, stk. 10, i det sjette momsdirektiv. En sådan udvidelse kræver, at de pågældende direktiver ændres, hvilket påvirker alle medlemsstater. Kommissionen ikke, at afvigelsesproceduren er en hensigtsmæssig fremgangsmåde i dette tilfælde. faktisk udvidelse af anvendelsesområdet tinder derfor til en føre På denne baggrund tinder Kommissionen det uhensigtsmæssigt at fremlægge et forslag til en rådsbeslutning, der giver Det Forenede Kongerige tilladelse til at anvende ordninger, som afviger fra det tælles momssystem. Kommissionen mener, at det er meget væsentligt, at der er sammenhæng mellem de bestem melser vedrørende moms og andre afgifter, som er underlagt fællesskabsretten. Eftersom anvendelsen af en afvigende ordning, som fritager Commonwealth-styrker fra moms, giver anledning til grundlæggende indvendinger, anmoder Kommissionen Det Forenede Kongerige om at genoverveje sin anmodning om en sådan ordning på afgiftsområdet Konklusion Eftersom en anvendelse af proceduren vedrørende afvigelser på de pågældende ordninger giver anledning til grundlæggende indvendinger, anmoder Kommissionen om, at sagen behandles af Rådet i overensstemmelse med artikel 30 i det sjette momsdirektiv og artikel 23, stk. 2, i Rådets direktiv 92/12/EØF. ISSN 0254-1459 KOM(96) 521 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 Katalognummer : CB-CO-96-526-DA-C ISBN 92-78-10397-7 Kontoret for De Europæiske Psllesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2034/96 ta’ l-24 ta’ Ottubru 1996 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi l- proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali.

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 466 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R2034 L 272/2 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 10. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2034/96 ta’ l-24 ta’ Ottubru 1996 jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li li l- proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali. jistabilixxi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Billi, penethamate (applikabbli għal tessuti bovini) għandu jiġi mdaħħal f’L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, tal-Kunsill li kkunsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabilixxi l- proċedura tal- Komunità għall-istabbiliment tal-limiti massimi ta’ residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’ l-ikel (1), kif l-aħħar emendat mir Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2010/96 (2) u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 dwar dan, Billi, skond l-użu awtoriżżat bħalissa fil-prattika veterinarja, boric acid u borati, polysulphated glycosaminoglycan, rifaximin u tau fluvaliniate għandhom jiġu madħħla f’ l-Anness II għar- Regolament (KEE) Nru 2377/90; Billi, b’mod konformi ma’ Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimi ta’ residwu jridu jiġu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil- Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għat-teħid mill-annimali li jipproduċu l-ikel; Billi limiti massimi ta’ residwu suppost għandhom jiġu stabbiliti biss wara eżami fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurta ta’ residwi tas-sustanza kkunċernata għall-konsumatur ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali u l-impatt ta’ residwi fuq l- ta’ ipproċessar industrijali ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel. l-ikel li Billi, ċertu sustanzi kienu qabel mixtrija permezz tal-proċeduri l-Unjoni Ewropeja, bħalma hu l-Kumitat Xjentifiku għall- ta’ Ikel; billi, ftit minn dawn is-sutanzi kienu jkunu kkonsidrati aċċettabbli għat tqegħid ma l-prodotti ta’ l-ikel meħuda mill- bniedem u mgħotija kodiċi E; billi, it-teħid tagħhom lill jipproduċu l-ikel bħala parti minn prodotti annimali mediċinali veterinarju m’għandux daqstant ċans li jirriżulta li ġej mill-annimali jew sinifikament differenti f’residwi f’ikel mill-addittiv jew f’ konċentrazzjonijiet li l- addittiv fejn hu ġie miżjud direttament ma’ l-ikel; billi, skond l- użu preżentement awtoriżżat fi prattika veterinarja, dawk is- sustanzi approvati bħala addittivi fi prodotti ta’ l-ikel għall- konsum uman, b’kodiċi E validu, gaħndhom jiġu inklużi f’L- Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; jaqbżu dawk ta’ Billi, fit-twaqqif tal-limiti massimi ta’ residwu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’ l-ikel li ġejjin mill- annimali, huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali jistgħu ikunu fejn residwi preżenti f’kull wieħed mit-tessuti tal-laħam rilevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut bersalju) u n-natura tar-residwu li hi rilevanti għall-monitoraġġ ta’ residwi (residwu markatur); jistgħu ikunu preżenti, il-livelli li sabiex tippermetti għat-tlestija ta’ l-istudji xjentifiċi, Billi, rafaximin (applikabbli għal-ħalib mill-bovini) għandu jiġi mdaħħla f’L-Annessi III ma’ Regolament (KEE) Nru 2377/90; ta’ residwi, kif limiti massimi Billi, għall-kontroll f’leġiżlazzjoni ipprovdut ta’ residwu għandhom xierqa tal-Komunità, ġenerlament jiġu stabbiliti għat-tessuti bersalji ta’ fwied jew il-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss kliewi; billi, madanakollu, imneħħija mill-karkassi spostasti fil-kummerċ internazzjonali, u limiti ta’ residwu massimu għandhom għalhekk dejjem jiġu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu u grass; Billi perijodu ta’ 60 jum għandu jkun permess qabel id-dħul fis- seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kull bidla li tista’ tkun meħtieġa għall-awtroiżżaz- zjonijiet li ġew mogħtija b’mod konformi ma Direttiva tal- l-aħħar emendata minn Direttiva Kunsill 81/851/KEE (3), kif 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir- Regolament biex il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati jitqegħdu fis-suq. Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għall- użu f’għasafar li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li jagħmlu l-għasel, limiti massimu ta’ residwu għandhom ukoll jiġu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; Billi l-miżuri li għalihom hemm iprovdut f’dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji, (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1 (2) ĠU L 269, tat-22. 10. 1996, p. 5. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 467 ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Annessi I, II u III ta’ Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma minn hawn emendati kif stabbilit fl- Anness hawnhekk. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-60 jum ta’ wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli f’kull Stat Membru. Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Ottubru 1996. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni L-ANNESS REGOLAMENT (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej: A. L-Anness I hu emendat kif ġej: 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 1. Peniċillini Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersal Dispożizzjonijiet oħra “1. 2. 1. 7. Penethamate Benzylpenicillin Bovin 50 µg/kg Kliewi, fwied, muskolu, grass 4 µg/kg Ħalib” 4 6 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i B. L-Anness II hu modifikat kif ġej: 1. Kimiċi inorganiċi Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva Speċi tal-annimal Dispożizzjonijiet oħra “1. 8. Boric acid u borates Kull speċi li jipproduċi l-ikel” 2. Komposti organiċi Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Speċi tal-annimal Dispożizzjonijiet oħra “2. 34. polysulphated glycosaminoglycan 2. 35. Riflaximin 2. 36. Tau fluvalinate Żwiemel Bovin Żunżan tal-għasel” Għal użu intramammarju — ħlief jekk il-bżieżel jistgħu jintużaw għal konsum uman — u użu intrauterin biss t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 1 9 5. Sustanzi użati bħala addittivi ta’ l-ikel fi prodotti ta’ l-ikel għall-konsum mill-bniedem Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Speċi tal-annimal Dispożizzjonijiet oħra “5. 1. Sustanzi b'kodiċi E Kull speċi li jipproduċi l-ikel Sustanzi approvati biss bħala additivi fi prodotti għal konsum uman bl-eċċezzjoni ta' preservativi elenkati f'parti Ċ ta' l-Anness III tad-Direttiva tal- Kunsill 95/2/KE (*) (*) ĠU L 61, tat-18. 3. 1995, p. 1” Ċ. L-Anness III hu modifikat kif ġej: Aġenti anti-infettivi 1. 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 7. Ansamycin imdawwar biċ-ċirki tan-naftalina Sustanza(/i) farmakoloġikament attiva(/i) Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersal Dispożizzjonijiet oħra “1. 2. 7. 1. Riflaximin Riflaximin Bovin 60µg/kg Ħalib proviżorju LMR 1. 6. 1998” jiskadi fl- 0 3 / V o l. 1 9 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 6 9


title: Resolution on the situation in Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
drug traffic
human rights
peacekeeping

formats: html print


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
commercial vehicle
motor vehicle
roadworthiness tests


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2038/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: 295 R 2651 : Verordening (EG) nr. 2651/95 van de Raad van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 273 van 16.11.1995, blz. 1).,395 R 2651 : Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 273, 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95 annettu 23 lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta(EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Reglamento (CE) n̊ 2651/95 del Consejo de 23 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n̊ 3282/94, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n os 3833/90, 3835/35 y 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 273 del 16.11.1995, pag. 1).,395 R 2651 : Regulamento (CE) n̊ 2651/95 do Conselho de 23 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) n̊ 3282/94 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento(JO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 273 af 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Règlement (CE) n̊ 2651/95 du Conseil du 23 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n̊ 3282/94 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 273 du 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden(ABl. Nr. L 273 vom 16.11.1995, S. 1).,395 R 2651 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/95 του συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 για την παράταση, κατά το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 273 της 16.11.1995,σ. 1).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences


title: 390 R 3835 : Council Regulation (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Reglamento (CEE) N̊ 3835/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.,390 R 3835 : Regolamento (CEE) n. 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 126).,390 R 3835 : Regulamento (CEE) N̊ 3835/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que altera os regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 e (CEE) n̊ 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 126).,390 R 3835 : Règlement (CEE) n̊ 3835/90 du Conseil du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 et (CEE) n̊ 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Verordening (EEG) Nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 voor wat uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 126).,390 R 3835 : Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 126).,390 R 3835 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συμβουλίου της 20 ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 όσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 126).

eurovoc_concepts:
Bolivia
Colombia
Peru
Spain
consolidation of EU law
generalised preferences


title: VERORDENING (EG) Nr. 2039/96 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2034/96 af 24. oktober 1996 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2038/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2036/96 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων απόδοσης από τους επιχειρηματίες που έχουν εισάγει κατά το 1995 προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 90 31, καταγωγής Νορβηγίας, στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης

eurovoc_concepts:
Norway
animal nutrition
import licence
redemption
tariff quota


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2034/96 z 24. októbra 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu

text: 466 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996R2034 L 272/2 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 24. 10. 1996 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2034/96 z 24. októbra 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže penethamat (aplikovateľný na hovädzie tkanivá) by sa mal vložiť do prílohy I nariadenia (EHS) č. 2377/90; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postup spoločenstva pri určení maximál- nych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2010/96 (2), a najmä na jeho články 6, 7 a 8, keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 sa musia postupne stanoviť maximálne hranice rezíduí pre všetky farma- kologicky účinné látky, ktoré sa v spoločenstve používajú vo veterinárnych liečivách určených na podávanie zvieratám určeným na výrobu potravín; keďže maximálne hranice rezíduí by sa mali stanoviť až po preskúmaní v rámci Výboru pre veterinárne liečivá všetkých dôležitých informácií týkajúcich sa bezpečnosti rezíduí prísluš- nej spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a účinku rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; látky pre keďže pri stanovovaní maximálnych hraníc rezíduí pre rezíduá veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať pri druhoch zvierat, u ktorých môžu byť prítomné rezíduá, úroveň, ktorá môže byť prítomná v každom príslušnom mäsovom tkanive získanom z ošetrených zvierat (cieľové tkanivo) a povahu rezíduí, ktorá je významná pre sledovanie rezíduí (indikátorové rezíduum); keďže pre kontrolu rezíduí, ako je stanovená v príslušných právnych predpisoch spoločenstva, by mali byť zvyčajne stano- vené maximálne hranice rezíduí pre cieľové tkanivá pečene alebo obličiek; keďže však pečeň a obličky sú často odstránené z porážaných zvierat, ktoré sú predmetom medzinárodného obchodu, a preto by sa mali tiež vždy stanoviť maximálne hranice rezíduí pre svalové alebo tukové tkanivá; keďže na základe v súčasnosti povoleného použitia kyseliny bórovej a boritanov vo veterinárnej praxi, do prílohy II naria- denia (EHS) č. 2377/90 by sa mal vložiť polysulfátovaný glyko- saminoglykan, rifaximín a tau fluvalinát; keďže niektoré látky boli predtým hodnotené podľa postupov Európskej únie, ako je Vedecký výbor pre potraviny; keďže niektoré z týchto látok boli posúdené ako akceptovateľné ako prísady do potravín na ľudskú spotrebu a bolo im udelené označenie E; keďže nie je pravdepodobné, že v dôsledku ich podávania zvieratám určeným na výrobu potravín ako súčasť veterinárnych liečiv sa rezíduá v potravinách živočíšneho pôvodu budú buď významne odlišovať od prísady, alebo budú vo vyšších koncentráciách ako prísada, ktorá bola pridaná priamo do potravín; keďže na základe v súčasnosti povoleného použitia vo veterinárnej praxi, tie látky, ktoré sú schválené ako prísady do potravín na ľudskú spotrebu s platným označením E, by mali byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90; keďže, s cieľom umožniť ukončenie vedeckých štúdií, mal by sa do prílohy III nariadenia (EHS) č. 2377/90 zaradiť rifaximín (aplikovateľný na kravské mlieko); keďže by sa malo povoliť obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia s cieľom umožniť členským štátom vykonať akúkoľvek úpravu, ktorá môže byť potrebná, pokiaľ ide o povolenie uviesť príslušné veterinárne liečivá na trh, ktoré Rady v súlade 81/851/EHS (3), naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Komisie 93/40/EHS (4), s cieľom zohľadniť ustanovenia tohto nariadenia; smernicou udelené bolo so keďže v prípade veterinárnych liečiv určených na použitie pre vtáky znášajúce vajcia, zvieratá produkujúce mlieko alebo medonosné včely sa musia tiež stanoviť maximálne hranice rezíduí pre vajcia, mlieko alebo med; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 269, 22. 10. 1996, s. 5. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 467 PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európ- skych spoločenstiev. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 24. októbra 1996 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie Nariadenie (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: PRÍLOHA A. Príloha I sa mení takto: 1. Antiinfekčné látky 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 1. Penicilíny Farmakologicky aktívna(-e) látka(-y) Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „1. 2. 1. 7. Penethamat Benzylpenicilín Hovädzí dobytok 50 µg/kg Pečeň, obličky, sval, tuk 4 µg/kg Mlieko“ B. Príloha II sa mení takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druh zvierat Iné ustanovenia „1. 8. Kyselina bórová a boritany Všetky druhy zvierat určené pre výrobu potravín“ 2. Organické látky Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druh zvierat Iné ustanovenia „2. 34. Polysulfátovaný glykosaminoglykan 2. 35. Rifaximín Kone Hovädzí dobytok 2. 36. Tau fluvalinát Medonosné včely“ Iba na intramamárne použitie – mliečna žľaza sa potom nesmie použiť na ľudskú výživu – a na vnútromaternicovú aplikáciu 4 6 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 1 9 5. Látky používané ako potravinové prísady do potravín na ľudskú spotrebu Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druh zvierat Iné ustanovenia „5. 1. Látky s označením E (*) Ú. v. ES L 61, 18. 3. 1995, s. 1. “ C. Príloha III sa mení takto: 1. Antiinfekčné látky 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 7. Naftalénom viazaný ansamycín Všetky druhy zvierat určené pre výrobu potravín Iba látky schválené ako prísady do potravín na ľudskú spotrebu, s výnimkou konzervačných látok uvedených v časti C prílohy III k smernici Rady 95/2/CE (*) Farmakologicky aktívna(-e) látka(-y) Marker rezídua Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „1. 2. 7. 1. Rifaximín Rifaximín Hovädzí dobytok 60 µg/kg Mlieko Platnosť predbežných MRL sa skončí 1. 6. 1998. “ 0 3 / z v. 1 9 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 6 9


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Regulation (EC, EURATOM) concerning on- the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS) (Consultation procedure - Reconsultation)

eurovoc_concepts:
Community budget
EAEC Regulation
EU control
application of EU law
fraud against the EU
implementation of the budget


title: Informe especial de apoyo a la declaración de fiabilidad sobre las actividades del Presupuesto general del ejercicio 1995 al que se adjunta la respuesta de la Comisión, respuesta del Parlamento, respuesta del Consejo, respuesta del Tribunal de Justicia, respuesta del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
auditing
budgetary control
financial year
general budget (EU)


title: Resolution on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 - Section III - Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary amendment
draft budget
general budget (EU)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2042/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal nutrition
cereal product
export refund


title: 385 R 3718 : Commission Regulation (EEC) No 3718/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain(OJ No L 360, 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Komission asetus (ETY) N:o 3718/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan lipun alla Portugalin vesillä purjehtivien alusten kalastustoimintaa koskevista tietyistä teknisistä toimenpiteistä ja valvontatoimenpiteistä(EYVL N:o L 360, 31.12.1985, s. 20)(EP. 04/NIDE 02, s. 90).,385 R 3718 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3718/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i portugisiske farvande(EFT nr. L 360 af 31.12.1985, s. 20).,385 R 3718 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3718/85 av den 27 december 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder vad gäller det fiske i portugisiska farvatten som bedrivs av fartyg som för spansk flagg(EGT nr L 360, 31.12.1985, s. 20)(SU 04/Vol. 2, s. 90).,385 R 3718 : Reglamento (CEE) N̊ 3718/85 de la Comisión de 27 de diciembre de 1985 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal(DO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04, V 4, p. 15).,385 R 3718 : Regolamento (CEE) n. 3718/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 che stabilisce alcune misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera della Spagna nelle acque del Portogallo(GU n. L 360 del 31.12.1985, pag. 20).,385 R 3718 : Regulamento (CEE) N̊ 3718/85 da Comissão de 27 de Dezembro de 1985 que fixa certas medidas técnicas e de controlo relativas às actividades de pesca dos navios que arvorem pavilhão de Espanha nas águas de Portugal(JO n̊ L 360 de 31.12.1985, p. 20)(EE 04 F4, p. 115).,385 R 3718 : Règlement (CEE) n̊ 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal(JO n̊ L 360 du 31.12.1985, p. 20).,385 R 3718 : Verordening (EEG) Nr. 3718/85 van de Commissie van 27 december 1985 tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die met vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, in de wateren van Portugal worden uitgeoefend(PB nr. L 360 van 31.12.1985, blz. 20).,385 R 3718 : Verordnung (EWG) Nr. 3718/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Festlegung bestimmter technischer Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen für die Fischereitätigkeit von Schiffen unter spanischer Flagge in portugiesischen Gewässern(ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1985, S. 20).,385 R 3718 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3718/85 της Επιτροπής της 27 ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων και μέτρων ελέγχου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών με ισπανική σημαία στα ύδατα της Πορτογαλίας(Ε.Ε. αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 20).


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (C4-0369/96 - 95/0226(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)


title: Statement of Assurance concerning activities financed from the general budget for the financial year ending 31 December 1995

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
auditing
budgetary control
closing of accounts
financial year
general budget (EU)


title: 383 R 0477 : Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (83/477/EEC)(OJ No L 263, 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(DO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05, V. 4, p. 14).,383 R 0477 : Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros quanto à protecção sanitária dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acepção do artigo 8̊ da Directiva 80/11047/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05 F4, p. 14).,383 R 0477 : Directive du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 du 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)(GU n. L 263 del 24.9.1993, pag. 25).,383 R 0477 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (83/477/ETY)(EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25)(EP. 05/NIDE 04, s. 3).,383 R 0477 : Richtlijn van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(PB nr. L 263 van 24.9.1983, blz. 25).,383 R 0477 : Richtlinie des Rates vom 19. September 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (83/477/EWG)(ABl. Nr. L 263 vom 24.9.1983, S. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) (83/477/EØF)(EFT nr. L 263 af 24.9.1983, s. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25)(SU 5/Vol. 4, s. 3).,383 R 0477 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (83/477/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 263 της 24.9.1983, σ. 25).

eurovoc_concepts:
asbestos
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety


title: Resolution on the economic and trade aspects of the Europe Agreement between the European Union and the Republic of Slovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
association agreement
financial aid
privatisation
protection of minorities
transport infrastructure


title: VERORDENING (EG) Nr. 2037/96 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2044/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan ja koljan kalastuksen lopettamisesta

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
United Kingdom
catch quota
fishing area
fishing rights
ship's flag


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2042/96 of 24 October 1996 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs


title: 382 D 0043 : Beschluß der Kommission vom 9. Dezember 1981 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (82/43/EWG)(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1982, S. 35).,382 D 0043 : Besluit van de Commissie van 9 december 1981 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen (82/43/EEG)(PB nr. L 20 van 28.1.1982, blz. 35).,382 D 0043 : Commission Decision of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (82/43/EEC)(OJ No L 20, 28.1.1982, p. 35).,382 D 0043 : Decisione della Commissione del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (82/43/CEE)(GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35).,382 D 0043 : Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1981 relativa a la creación de un Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (82/43/CEE)(DO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05, V. 3, p. 3).,382 D 0043 : Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1981 relativa à criação de um Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 de 28.1.1982, p. 35)(EE 05 f3, p. 3).,382 D 0043 : Décision de la Commission du 9 décembre 1981 relative à la création d'un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (82/43/CEE)(JO n̊ L 20 du 28.1.1981, p. 35).,382 D 0043 : Komission päätös tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (82/43/ETY)(EYVL N:o L 20, 28.1.1982, s. 20)(EP. 05/NIDE 02, s. 164).,382 D 0043 : Kommissionens afgørelse af 9. december 1981 om oprettelse af et rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder (82/43/EØF)(EFT nr. L 20 af 28.1.1981, s. 35).,382 D 0043 : Kommissionens beslut av den 9 december 1981 om inrättande av en rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män (82/43/EEG)(EGT nr L 20, 28.1.1982, s. 35)(SU 5/vol. 2, s. 164).,382 D 0043 : Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Αεκεμβρίου 1981 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ισότητα Ευκαιριών Γυναικών και Ανδρών (82/43/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 20 της 28.1.1982, σ. 35).

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
equal treatment


title: 390 R 3835 : Council Regulation (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Reglamento (CEE) N̊ 3835/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.,390 R 3835 : Regolamento (CEE) n. 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 126).,390 R 3835 : Regulamento (CEE) N̊ 3835/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que altera os regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 e (CEE) n̊ 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 126).,390 R 3835 : Règlement (CEE) n̊ 3835/90 du Conseil du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 et (CEE) n̊ 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Verordening (EEG) Nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 voor wat uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 126).,390 R 3835 : Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 126).,390 R 3835 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συμβουλίου της 20 ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 όσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 126).


title: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL - DEMANDE D'AUTORISATION DE MAINTENIR DES DÉROGATIONS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 30 DE LA SIXIÈME DIRECTIVE TVA DU CONSEIL (77/388/CEE) ET DE L'ARTICLE 23 PARAGRAPHE 2 DE LA DIRECTIVE 92/12/CEE DU CONSEIL, PRÉSENTÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI

eurovoc_concepts:
Commonwealth
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
tax exemption

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 10. 1996 COM(96) 521 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL DEMANDE D'AUTORISATION DE MAINTENIR DES DÉROGATIONS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 30 DE LA SIXIÈME DIRECTIVE TVA DU CONSEIL (77/388/CEE) ET DE L'ARTICLE 23 PARAGRAPHE 2 DE LA DIRECTIVE 92/12/CEE DU CONSEIL, PRÉSENTÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI Introduction le 29 juillet 1996, le Par lettre enregistrée au Secrétariat général de la Commission gouvernement britannique, se fondant sur l'article 30 de la sixième directive du Conseil (77/388/CEE), du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, et sur l'article 23 paragraphe 2 de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, a demandé l'autorisation de maintenir des dérogations auxdites directives. Conformément à l'article 30 de la sixième directive du Conseil et à l'article 23 paragraphe 2 de la directive 92/12/CEE du Conseil, les autres Etats membres ont été informés de la demande britannique par lettre* du 29 août 1990 La Commission ou les Etats membres peuvent demander, en venu des articles cités, que l'affaire soit évoquée devant le Conseil. Description de la mesure souhaite pouvoir continuer d'appliquer aux Le Royaume-Uni forces des pays du Commonwealth non membres de l'OTAN et a leur personnel stationnes sur son territoire une exonération de la TVA et des droits d'accise, comme c'est le cas pour les forces de l'OTAN. Depuis la fin des années 1940, cette exonération a été accordée sur la base d'accords bilatéraux conclus entre le Royaume-Uni et un grand nombre de pays du Commonwealth. À l'heure actuelle, six forces de pays du Commonwealth non membres de l'OTAN et leur personne] sont stationnés au Royaume-Uni et demandent une exonération. Il s'agit de l'Australie, du Bangladesh, de l'Inde, de la Malaisie, de la Nouvelle-Zélande et du Pakistan. Au total, environ 400 personnes sont actuellement stationnées au Royaume-Uni. La demande brijann'ique couvre a) l'importation de biens par les forces du Commonwealth et par leur personnel; Les forces du Commonwealth bénéficient actuellement d'une exonération des droits de douane, de la même manière que les forces de l'OTAN. Le personnel des forces du importer ses effets et objets Commonwealth stationnées au Royaume-Uni peut mobiliers sans devoir acquitter de droits de douane, en vue d'une utilisation pendant son séjour au Royaume-Uni. De plus, en vertu des régimes d'entrepôt actuellement en vigueur, le personnel a droit chaque mois à une quantité déterminée de boissons alcoolisées et de tabac exonères des accises et de la TVA. b) les achats de biens et de services effectués au Royaume-Uni par les forces du Commonwealth et leur personnel I stationnées au Royaume-Uni bénéficient Pour les biens et les services acquis en vue d'un usage officiel, les forces du d'une Commonwealth exonération de la TVA et des droits d'accises sans limitation fixe. Le personnel de ces forces ne se voit accorder une exonération que pour l'achat de biens de consommation durables d'une valeur minimum de 10 livres sterling. Sont considérée comme des biens de consommation durables les biens pouvant être utilisés de manière intensive pendant au moins un an et pouvant être exportés à la fin d'une période de service. Le personnel bénéficie également d'une exonération des taxes sur le carburant acheté en vue d'être utilisé pour des déplacements de service officiels actuellement L'exonération est appliquée par le remboursement des taxes. Toutes les demandes de remboursement consécutives à des achats sont transmises par les forces stationnées aux autorités douanières. Lorsque les achats sont effectués par le personnel des forces stationnées, la demande de remboursement doit être transmise par l'intermédiaire de la force ayant autorisé l'achat en question. c) les acquisitions intracommunautaires de biens et de services effectuées par les forces du Commonwealth et par leur personnel. Pour l'instant, les forces du Commonwealth n'effectuent pas d'achats dans d'autres États membres. Il est toutefois prévu d'étendre l'exonération à ces achats. Situation juridique À l'heure actuelle, la législation communautaire ne permet pas d'appliquer l'exonération de la TVA et des droits d'accises aux forces armées du Commonwealth. À l'importation, l'exonération des la TVA n'est accordée que pour les biens relevant de l'article 14 paragraphe 1 point d) de la directive 83/181/CEE du Conseil, du 28 mars 1983. Les importations effectuées par les forces du Commonwealth ne bénéficient pas d'une exonération en vertu de ces dispositions. la sixième directive TVA, comme le prévoit Les livraisons effectuées à l'intérieur du pays, ainsi que les acquisitions intracommunautaires, sont exonérées de la TVA en vertu de l'article 15 paragraphe 10 de la sixième directive. Cette disposition ne s'applique toutefois qu'aux forces de l'OTAN qui participent a l'effort commun de défense. Les livraisons aux forces du Commonwealth ne pei. vent être exonérées en vertu de. ces dispositions. Les produits soumis à accises sont exonères conformément r. l'article 23 paragraphe 1 de la directive 92/12/CEE lorsqu'ils sont destines à certains bénéficiaires. Cette exonération ne couvre pas les livraisons aux forces du Commonwealth. Avis de la Commission La procédure prévue à l'article 30 de la sixième directive et à l'article 23 paragraphe 2 de la directive 92/12/CEE autorise les Etais membres a conclure avec des pays tiers ou avec des organismes un accord contenant des derogations auxdites directives Ces dérogations ne se justifient cependant que dans la mesure où elles respectent les principes de base ùu système commun de taxe sur la valeur ajoutée et du regime général des produits SOL;mis a accises Le gouvernement britannique a demande que cette procédure soit appliquée concernant l'exonération de ia TVA et des droits d'accise accordée aux forces du Commonwealth et a ieur personnel stationnés au Royaume-Uni. La demande porte sur l'importation et sur l'achat de biens au Royaume-Uni, ainsi que sur les acquisitions intracommunautaires La Commission estime que ladite procédure doit cependant être appliquée de manière restrictive. La demande britannique, dont l'objet est l'autorisation d'appliquer aux forces du Commonwealth le même traitement qu'aux forces de l'OTAN, ne prend pas cet élément en considération. Le fait d'accéder à cette demande aboutirait en fait à faire bénéficier les forces du Commonwealth d'une exonération de la TVA sur les livraisons de biens et de services analogue à celle prévue à l'article 15 paragraphe 10 de la sixième directive. Il convient de signaler que les mêmes considérations s'appliquent aux importations de biens par ces forces, qui ne sont pas couvertes par l'article 14 paragraphe 1 point d), dont le champ d'application est défini dans la directive 83/181/CEE 11 s'ensuit que dans un marché intérieur, une telle exonération ne se restreindrait pas à LUI Etat membre, mais devrait être appliquée dans toute la Communauté, sous réseive des limitations instaurées par le Royaume-Uni en tant qu'Etat membre d'accueil. Par conséquent, l'autorisation d'appliquer une exonération aux forces du Commonwealth équivaudrait de faclo à tine extension du champ d'application de l'article 14 paragraphe 1 point d), tel qu'il a été défini dans la directive 83/181/CEE, et de l'article 15 paragraphe 10 de la sixième directive Une extension de cette nature requerrait Line modification des directives en question, applicable dans tous les Etats membres. La Commission considère, à cet égard, que la procédure de dérogation ne constitue pas une mesure utile. Pour ces raisons, la Commission considère qu'il ne convient pas de présenter une proposition de décision CILI Conseil autorisant le Royaume-Uni à appliquer des mesures dérogatoires au système commun de TVA. La Commission estime qu'il est essentiel d'assurer la cohérence entre les dispositions nationales relatives à la TVA et aux droits d'accises régies par la législation communautaire. Etant donné que l'application d'une dérogation permettant d'exonérer les forces du Commonwealth de la TVA soulève des objections fondamentales, invite le Royaume-Uni à considérer à nouveau sa demande pour l'application d'une mesure de cette nature dans le domaine des droits d'accise. la Commission Conclusion L'application de la procédure de dérogation aux accords en question soulevant des objections fondamentales, le Conseil, conformément à l'article 30 de la sixième directive du Conseil et à l'article 23 paragraphe 2 de la directive 92/12/CEE du Conseil. la Commission demande cjLie l'affaire soit évoquée devant ISSN 0254-1491 COM(96) 521 final DOCUMENTS FR 09 N° de catalogue : CB-CO-96-526-FR-C ISBN 92-78-10401-9 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Resolución legislativa por la que se crea el Comité de política de empleo y del mercado de trabajo (COM(96)0134 - C4-0396/96 - 96/0097(CNS)) (Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
employment policy
labour market


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2043/96 av den 24 oktober 1996 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund


title: Informe Anual relativo al ejercicio 1995, acompañado de la respuestas de las instituciones

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
financial year
general budget (EU)
implementation of the budget


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2033/96 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1887/96 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Rwanda
award of contract
food aid
vegetable oil


title: 295 R 2651 : Verordening (EG) nr. 2651/95 van de Raad van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 273 van 16.11.1995, blz. 1).,395 R 2651 : Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 273, 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95 annettu 23 lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta(EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Reglamento (CE) n̊ 2651/95 del Consejo de 23 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n̊ 3282/94, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n os 3833/90, 3835/35 y 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 273 del 16.11.1995, pag. 1).,395 R 2651 : Regulamento (CE) n̊ 2651/95 do Conselho de 23 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) n̊ 3282/94 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento(JO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 273 af 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Règlement (CE) n̊ 2651/95 du Conseil du 23 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n̊ 3282/94 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 273 du 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden(ABl. Nr. L 273 vom 16.11.1995, S. 1).,395 R 2651 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/95 του συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 για την παράταση, κατά το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 273 της 16.11.1995,σ. 1).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences


title: REGLAMENTO (CE) N° 2038/96 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1996 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2033/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1887/96 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια


title: Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (1O587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Procedimiento de dictamen conforme)

eurovoc_concepts:
European Communities
Slovenia
agreement (EU)


title: Relazione speciale a sostegno della dichiarazione di affidabilità sulle attività di pertinenza del bilancio generale per l'esercizio 1995, corredata della risposta della Commissione, della risposta del Parlamento, della risposta del Consiglio, della risposta della Corte di giustizia, della risposta del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
activity report
administrative expenditure (EU)
auditing
budgetary control
financial year
general budget (EU)


title: Revisionsförklaring avseende verksamheten under den allmänna budgeten för budgetåret som avslutades den 31 december 1995


title: 383 R 0477 : Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (83/477/EEC)(OJ No L 263, 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(DO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05, V. 4, p. 14).,383 R 0477 : Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros quanto à protecção sanitária dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acepção do artigo 8̊ da Directiva 80/11047/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05 F4, p. 14).,383 R 0477 : Directive du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 du 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)(GU n. L 263 del 24.9.1993, pag. 25).,383 R 0477 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (83/477/ETY)(EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25)(EP. 05/NIDE 04, s. 3).,383 R 0477 : Richtlijn van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(PB nr. L 263 van 24.9.1983, blz. 25).,383 R 0477 : Richtlinie des Rates vom 19. September 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (83/477/EWG)(ABl. Nr. L 263 vom 24.9.1983, S. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) (83/477/EØF)(EFT nr. L 263 af 24.9.1983, s. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25)(SU 5/Vol. 4, s. 3).,383 R 0477 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (83/477/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 263 της 24.9.1983, σ. 25).


title: Commission Regulation (EC) No 2035/96 of 24 October 1996 fixing the single reduction coefficient for the determination of the provisional quantity of bananas to be allocated to each operator in Categories A and B from the tariff quota for 1997 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit


title: Verordening (EG) nr. 2035/96 van de Commissie van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de uniforme verminderingscoëfficiënt om, bij wijze van maatregel, te bepalen welke voorlopige hoeveelheid bananen in 1997 aan elke marktdeelnemer van de categorieën A en B kan worden toegewezen in het kader van het tariefcontingent (Voor de EER relevante tekst)


title: Verordening (EG) nr. 2044/96 van de Commissie van 24 oktober 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw en schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk


title: Resolution on the draft ECSC operating budget for 1997 (SEC(96)0981 - C4-0359/96)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2034/96 av den 24 oktober 1996 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
waste


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2042/96 af 24. oktober 1996 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Regulation (EC, EURATOM) concerning on- the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS) (Consultation procedure - Reconsultation)

eurovoc_concepts:
Community budget
EAEC Regulation
EU control
application of EU law
fraud against the EU
implementation of the budget


title: Welthandel als globale Herausforderung : Eine Marktöffnungsstrategie der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
database
export policy
international trade
market access


title: La sfida dell'ampliamento : parere della Commissione sulla richiesta di adesione di Malta.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
Malta
accession to the European Union


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2039/96 of 24 October 1996 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2041/96 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1996 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Assent procedure)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2038/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari


title: Revisionserklæringen om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget for regnskabsåret der afsluttedes den 31. december 1995

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
auditing
budgetary control
closing of accounts
financial year
general budget (EU)


title: Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (10587/95 - COM(95) 0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)) (Procedura del parere conforme)


title: Zuverlässigkeitserklärung über die Tätigkeiten im Rahmen des Gesamthaushaltsplans für das am 31. Dezember 1995 abgeschlossene Haushaltsjahr


title: Relazione Annuale sull'esercizio finanziario 1995 accompagnata dalle risposte delle istituzioni


title: Η πρόκληση της διεύρυνσηςΓνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Μάλτας.


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2033/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1887/96 muuttamisesta


title: 295 R 2651 : Verordening (EG) nr. 2651/95 van de Raad van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 273 van 16.11.1995, blz. 1).,395 R 2651 : Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 273, 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Neuvoston asetus (EY) N:o 2651/95 annettu 23 lokakuuta 1995, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3282/94 muuttamisesta(EYVL N:o L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Reglamento (CE) n̊ 2651/95 del Consejo de 23 de octubre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n̊ 3282/94, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n os 3833/90, 3835/35 y 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Regolamento (CE) n. 2651/95 del Consiglio del 23 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3282/94 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 273 del 16.11.1995, pag. 1).,395 R 2651 : Regulamento (CE) n̊ 2651/95 do Conselho de 23 de Outubro de 1995 que altera o Regulamento (CE) n̊ 3282/94 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento(JO n̊ L 273 de 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Rådets forordning (EF) nr. 2651/95 af 23. oktober 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 273 af 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Rådets förordning (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 1).,395 R 2651 : Règlement (CE) n̊ 2651/95 du Conseil du 23 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n̊ 3282/94 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 273 du 16.11.1995, p. 1).,395 R 2651 : Verordnung (EG) Nr. 2651/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3282/94, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für das Jahr 1995 verlängert werden(ABl. Nr. L 273 vom 16.11.1995, S. 1).,395 R 2651 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2651/95 του συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 για την παράταση, κατά το 1995, της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 273 της 16.11.1995,σ. 1).


title: Resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997: Section I - European Parliament - Ombudsman Annex, Section II -Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
draft budget
general budget (EU)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2033/96 DA COMISSÃO de 24 de Outubro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1887/96, relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2037/96, annettu 24 päivänä lokakuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Declaración de fiabilidad sobre las actividades del Presupuesto general del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 1995


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2033/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1887/96 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Rwanda
award of contract
food aid
vegetable oil


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2034/96 z dnia 24 października 1996 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

text: 466 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996R2034 L 272/2 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24. 10. 1996 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2034/96 z dnia 24 października 1996 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspól- notową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2010/96 (2), w szczególności jego art. 6, 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2377/90 maksymalne limity pozostałości muszą być ustalane stopniowo dla wszyst- kich czynnych farmakologicznie substancji, które są stosowane we Wspólnocie w weterynaryjnych produktach leczniczych przeznaczonych do stosowania u zwierząt służących do produkcji żywności; maksymalne limity pozostałości powinny być ustalane jedynie po zbadaniu przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych wszystkich właściwych informacji dotyczących bezpieczeństwa pozostałości danych substancji dla spożywają- cych środki spożywcze pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu pozostałości na przetwórstwo przemysłowe środków spożyw- czych; ustalając maksymalne limity pozostałości dla weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego, konieczne jest określenie gatunków zwierząt, w których pozostałości mogą być obecne, poziomów, które mogą być obecne w każdej odpowiedniej tkance mięsnej otrzymanej z leczonych zwierząt (tkanka docelowa), oraz rodzajów pozo- stałości mających istotne znaczenie dla monitorowania pozo- stałości (pozostałość znacznikowa); w celu kontroli pozostałości przewidzianej właściwym ustawo- dawstwem wspólnotowym maksymalne limity pozostałości powinny być zwykle ustalane dla tkanek docelowych wątroby lub nerki; jednakże wątroba i nerki są często usuwane z tuszy w handlu międzynarodowym i dlatego maksymalne limity pozostałości powinny również być ustalane dla tkanek mięśnio- wych lub tłuszczowych; w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przezna- czonych do stosowania u ptactwa składającego jaja, zwierząt produkujących mleko lub pszczół miodnych maksymalne limity pozostałości muszą być również ustalane dla jaj, mleka lub miodu; w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinien zostać dodany penetamat (stosowany do tkanek bydła); opierając się na aktualnych zezwoleniach na stosowanie w praktyce weterynaryjnej, w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinien zostać włączony kwas borny i borany, glikoaminoglikan wielofosforanowy, rifaksymina oraz tau fluwalinat; kilka substancji zostało wcześniej ocenionych w ramach takich jak Komitet Naukowy procedur Unii Europejskiej, Żywności; niektóre z tych substancji uznano za dopuszczalne do stosowania jako dodatki do środków spożywczych dla ludzi i przyznano im numer E; nie jest prawdopodobne, aby stoso- wanie tych substancji u zwierząt służących do produkcji jako elementu weterynaryjnych produktów leczni- żywności czych skutkowało pozostałościami w żywności pochodzenia zwierzęcego, znacznie różniącymi się od dodatku lub w stęże- niach przewyższających stężenia dodatku w przypadku dodania bezpośrednio do żywności; opierając się na aktualnych zezwo- leniach na stosowanie w praktyce weterynaryjnej, substancje zatwierdzone jako dodatki w środkach spożywczych do spożycia przez ludzi, z ważnym numerem E, powinny być dodane w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinna zostać dodana rifaksymina (stosowana do mleka krowiego); przed wprowadzeniem w życie niniejszego rozporządzenia powinien zostać przyznany sześćdziesięciodniowy okres, aby umożliwić Państwom Członkowskim wprowadzenie wszelkich dostosowań, które mogą być niezbędne w zakresie pozwoleń na wprowadzenie danych weterynaryjnych produktów leczni- czych do obrotu, które zostały przyznane zgodnie z dyrektywą Rady dyrektywą ostatnio 93/40/EWG (4), w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia; 81/851/EWG (3), zmienioną środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 269 z 22. 10. 1996, str. 5. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 467 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 60. dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 1996 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji W rozporządzeniu (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: A. W załączniku I wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 1. Leki przeciwinfekcyjne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 1. Penicyliny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałości znacznikowe Gatunki zwierząt „1. 2. 1. 7. Penetamat Benzylopenicylina Bydło Maksymalne limity pozostałości 50 µg/kg Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Nerki, wątroba, mięśnie, tłuszcz 4 µg/kg Mleko” B. W załączniku II wprowadza się następujące zmiany: 1. Nieorganiczne związki chemiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Wszystkie zwierzęta służące do produkcji żywności” „1. 8. Kwas borny i borany 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „2. 34. Glikoaminoglikan wielofosforanowy 2. 35. Rifaksymina Konie Bydło 2. 36. Tau fluwalinat Pszczoły miodne” Do użytku dowymieniowego, z wyjątkiem wymienia przeznaczonego do spożycia przez ludzi, oraz użytku wewnątrzmacicznego 4 6 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 1 9 5. Substancje stosowane jako dodatki w środkach spożywczych do spożycia przez ludzi Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „5. 1. Substancje z numerem E (*) Dz. U. L 61 z 18. 3. 1995, str. 1. ” C. W załączniku III wprowadza się następujące zmiany: 1. Leki przeciwinfekcyjne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 7. Naftaleno-pierścieniowa pochodna anzamycyny Wszystkie zwierzęta służące do produkcji żywności Wyłącznie substancje zatwierdzone jako dodatki w środkach spożywczych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem środków konserwujących umieszczonych w wykazie w załączniku III część C do dyrektywy Rady 95/2/WE (*) Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałości znacznikowe Gatunki zwierząt Maksymalne limity pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „1. 2. 7. 1. Ryfaksymina Ryfaksymina Bydło 60 µg/kg Mleko Tymczasowe maksymalne limity pozostałości wygasają z dniem 1 czerwca 1998 r. ” 0 3 / t. 1 9 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 6 9


title: 390 R 3835 : Council Regulation (EEC) No 3835/90 of 20 December 1990 amending Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90 and (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(OJ No L 370, 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Reglamento (CEE) N̊ 3835/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.,390 R 3835 : Regolamento (CEE) n. 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell'Ecuador e del Perù(GU n. L 370 del 31.12.1990, pag. 126).,390 R 3835 : Regulamento (CEE) N̊ 3835/90 do Conselho de 20 de Dezembro de 1990 que altera os regulamentos (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 e (CEE) n̊ 3833/90 no que se refere ao regime de preferências pautais generalizadas aplicado a certos produtos originários da Bolívia, da Colômbia, do Equador e do Peru(JO n̊ L 370 de 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru(EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 126).,390 R 3835 : Règlement (CEE) n̊ 3835/90 du Conseil du 20 décembre 1990 modifiant les règlements (CEE) n̊ 3831/90, (CEE) n̊ 3832/90 et (CEE) n̊ 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits originaires de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou(JO n̊ L 370 du 31.12.1990, p. 126).,390 R 3835 : Verordening (EEG) Nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 tot wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 voor wat uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru(PB nr. L 370 van 31.12.1990, blz. 126).,390 R 3835 : Verordnung (EWG) Nr. 3835/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 3832/90 und (EWG) Nr. 3833/90 hinsichtlich des Systems allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru(ABl. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 126).,390 R 3835 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συμβουλίου της 20 ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 όσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού(ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 126).

eurovoc_concepts:
Bolivia
Colombia
Peru
Spain
consolidation of EU law
generalised preferences


title: 383 R 0477 : Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (83/477/EEC)(OJ No L 263, 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(DO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05, V. 4, p. 14).,383 R 0477 : Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros quanto à protecção sanitária dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acepção do artigo 8̊ da Directiva 80/11047/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 de 24.9.1983, p. 25)(EE 05 F4, p. 14).,383 R 0477 : Directive du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE) (83/477/CEE)(JO n̊ L 263 du 24.9.1983, p. 25).,383 R 0477 : Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)(GU n. L 263 del 24.9.1993, pag. 25).,383 R 0477 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (83/477/ETY)(EYVL N:o L 263, 24.9.1983, s. 25)(EP. 05/NIDE 04, s. 3).,383 R 0477 : Richtlijn van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(PB nr. L 263 van 24.9.1983, blz. 25).,383 R 0477 : Richtlinie des Rates vom 19. September 1983 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (83/477/EWG)(ABl. Nr. L 263 vom 24.9.1983, S. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) (83/477/EØF)(EFT nr. L 263 af 24.9.1983, s. 25).,383 R 0477 : Rådets direktiv av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (83/477/EEG)(EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25)(SU 5/Vol. 4, s. 3).,383 R 0477 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (83/477/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 263 της 24.9.1983, σ. 25).

eurovoc_concepts:
asbestos
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2041/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1996 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on marine equipment (C4-0370/96 - 95/0163(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
accident prevention
approval
coastal pollution
harmonisation of standards
international instrument
marine pollution
maritime safety
safety device


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di regolamento (CE, CEEA) del Consiglio relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS)) (Procedura di consultazione - nuova consultazione)


title: Regulamento (CE) nº 2034/96 da Comissão de 24 de Outubro de 1996 que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal


title: Resolution on the draft ECSC operating budget for 1997 (SEC(96)0981 - C4-0359/96)