title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2017/96 tat-22 ta’ Ottubru 1996 li jemenda L-Anness III ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jIstabilixxi kull proċedura tal-Komunità biex jiġu stabbiliti limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji fi prodotti ta’l-ikel li ġejjin mill-annimali.

formats: html pdf print

text: 464 MT Il-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996R2017 L 270/2 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 23. 10. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2017/96 tat-22 ta(cid:1) Ottubru 1996 li jemenda L-Anness III ta(cid:1) Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jIstabilixxi kull procedura tal-Komunit(cid:2) biex jigu stabbiliti limiti massimi ta(cid:1) residwu ta(cid:1) prodotti medicinali veterinarji fi prodotti ta(cid:1)l-ikel li gejjin mill-annimali. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jwaqqaf il-Komunit(cid:1) Ewropea, tal-Kunsill (KEE) Nru Wara li kkunsidraw ir-Regolament jistabilixxi procedura tal- 2377/90 tas-26 ta(cid:2) Gunju 1990 li Komunit(cid:1) ghat-twaqqif residwu ta(cid:2) prodotti medicinali veterinarji fi prodotti ta(cid:2)l-ikel (1), kif l-ahhar emendat mir-Regolament Nru. 2010/96 (2) u b(cid:2)mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 dwar dan, tal-limiti massimu ta(cid:2) tal-Kummissjoni (KE) Billi, b(cid:2)mod konformi ma Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimi ta(cid:2) residwu jridu jigu stabbiliti progressivament ghal kull sustanza farmakologikament attiva li hi w¿ata fil- Komunit(cid:1) fi prodotti medicinali veterinarji mahsuba ghat-tehid mill-annimali li jipproducu l-ikel; e¿ami limiti massimi ta(cid:2) residwu ghandhom jigu stabbiliti biss Billi wara fi hdan il-Kumitat ghall-Prodotti Medicinali Veterinarji ta(cid:2) l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurta ta(cid:2) residwi tas-sustanza kkoncernata ta(cid:2) prodotti ta(cid:2) l-ikel li gejjin mill-annimali ghall-konsumatur u l-impatt ta(cid:2) residwi fuq l- ipprocessar industrijali tal-prodotti ta(cid:2) l-ikel. Billi, fit-twaqqif tal-limiti massimu ta(cid:2) residwu ghal residwi ta(cid:2) prodotti medicinali veterinarji fi prodotti ta(cid:2) l-ikel li gejjin mill- annimali, huwa mehtieg li tigi specifikata l-ispeci ta(cid:2) l-annimali fejn residwi jistghu jkunu pre¿enti f(cid:2)kull wiehed mit-tessuti tal-laham rilevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut bersal) u n-natura tar-residwu li hi rilevanti ghall-monitoragg ta(cid:2) residwi (residwu markatur); jistghu ikunu pre¿enti, il-livelli li ipprovdut ta(cid:2) residwi, kif Billi, ghall-kontroll f(cid:2)legi¿lazzjoni xierqa tal-Komunit(cid:1), limiti massimi ta(cid:2) residwu ghandhom jigu stabbiliti ghat-tessuti bersalji fwied jew kliewi; billi, madanakollu, il-fwied u l-kliewi huma ta(cid:2) spiss imnehhija mill- karkassi li jispustaw fil-kummerc internnazzjonali, u limiti ta(cid:2) residwu massimu ghandhom ghalhekk dejjem ikunu stabbiliti ghall-tessuti ta(cid:2) muskolu u grass; ta(cid:2) Billi, fil-ka¿ ta(cid:2) prodotti medicinali veterinarji mahsuba ghall- u¿u f(cid:2)ghasafar li jbidu, annimali li jaghmlu l-halib jew ¿un¿an li jaghmlu l-ghasel, limiti massimu ta(cid:2) residwu jridu jigu stabbiliti ghall-bajd, halib jew ghasel; sabiex tippermetti ghat-tlestija ta(cid:2) Billi, aminosidine, mdahhla f(cid:2)L-Annessi III mar-Regolament (KEE) Kru. 2377/90; l-istudji xjentifici, cymiazole u marbofloxacin ghandhom jigu Billi, kull perijodu ta(cid:2) 60 jum ghandu jkun permess qabel id- dhul fis-sehh ta(cid:2) dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jaghmlu kull aggustament li jista(cid:2) jkun mehtieg ghall-awtroi¿¿azzjonijiet li gew moghtija b(cid:2)mod konformi mad- Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE (3), kif l-ahhar emendata minn Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittiehed kont tad-dispo¿izzjonijiet ta(cid:2) dan ir-Regolament biex il-prodotti medicinali veterinarji kkoncernati jitqeghdu fis-suq. Billi l-mi¿uri li ghalihom hemm iprovdut f(cid:2)dan ir-Regolament huma skond il-fehmiet fuq Prodotti Medicinali Veterinarji, tal-Kumitat Permanenti ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Anness III mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa b(cid:2)dan emendat kif stabbilit fl-Anness hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-sehh fis-60 jum ta(cid:2) wara l- pubblikazzjoni tieghu fil-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament huwa rabta fl-intier tieghu u applikabbli b(cid:2)mod dirett f(cid:2)kull Stat Membru. Maghmul fi Brussel, fit-22 ta(cid:2) Ottubru 1996. Ghall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni (1) GU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) GU L 269, tat-22. 10. 1996, p. 5. (3) GU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) GU L 214, ta(cid:2) l-24. 8. 1993, p. 31. L-Anness III mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu modifikat kif ġej: L-ANNESS 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 5. Aminoglycoside Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersal Dispożizzjonijiet oħra “1. 2. 5. 6. Aminosidine Aminosidine Bovin, qżieqez, fniek, tiġieġ 500 µg/kg Muskolu LMR proviżorji jiskadu fl-1. 7. 1998” 1 500 µg/kg Fwied, kliewi 1. 2. 6. Kwinloni Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersal Dispożizzjonijiet oħra “1. 2. 6. 3. Marbofloxacin Marbofloxacin Bovin 150 µg/kg Muskolu, fwied, kliewi LMR proviżorji jiskadu fl-1. 7. 1998” 50 µg/kg 75 µg/kg Grass Ħalib Qżieqez 150 µg/kg Muskolu, fwied, kliewi 50 µg/kg Grass + ġilda 2. Aġenti anti-parassitiċi 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ekto-parassiti 2. 2. 3. Derivattiv tal-iminophenyl thiazolidine Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersal Dispożizzjonijiet oħra “2. 2. 3. 1. Cymiazole Cymiazole Naħal 1 000 µg/kg Għasel LMR proviżorji jiskadu fl-1. 7. 1999” 0 3 / V o l. 1 9 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 6 5


title: 96/613/PESC: Décision du Conseil du 22 octobre 1996 modifiant la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage

eurovoc_concepts:
dual-use good
export licence
export monitoring
export policy
military equipment
technology transfer

formats: html pdfa1b print


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einrichtung eines Europäischen Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion (KOM(95)0546 - C4-0070/96 - 95/0281(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
European Investment Fund
audiovisual production
film production
fund (EU)
guarantee
television

formats: html print


title: 97/270/EG: Kommissionens beslut av den 22 oktober 1996 om ordningen med skattekrediter som införts i Italien inom sektorn för godstransporter på väg för andras räkning (C 45/95 ex NN 48/95) (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
infringement of EU law
road transport
suspension of aid
tax system


eurovoc_concepts:
EU waters
catch quota
conservation of fish stocks
fishing controls
fishing licence

text: •ie -tr COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 22. 10. 1996 COM(96)493 del Relazione sulla sorveglianza delle misure comunitarie di conservazione e di gestione applicabili ai pescherecci di paesi terzi (presentato dalla Commissione) I. INTRODUZIONE Durante la riunione del Consiglio Pesca del dicembre 1995 la Commissione e gli Stati membri hanno concordato sulla necessità di esaminare la situazione per quanto concerné la sorveglianza delle attività delle navi di paesi terzi nelle acque comunitarie e di disporre di una relazione in materia1. La presente relazione è stata preparata in base alle informazioni fornite dagli Stati membri e dalla Norvegia, nonché sulla scorta delle informazioni in possesso della Commissione. Essa descrive, in particolare, l'attività di sorveglianza relativa alle misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca applicabili a: navi di paesi terzi che pescano nelle acque comunitarie, navi di paesi terzi che sbarcano o trasbordano prodotti della pesca nei porti comunitari. Nel preparare la presente relazione la Commissione ha organizzato, all'inizio di aprile, una riunione con gli Stati membri per esaminare le misure di sorveglianza esistenti e la possibilità di inasprire le disposizioni attualmente vigenti; alla metà di maggio si è svolta inoltre una riunione con la Norvegia, durante la quale è stata esaminata la possibilità di una maggiore collaborazione nel far rispettare le misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche. La presente relazione esamina infine in che modo garantire che le attuali misure di sorveglianza applicabili alle navi di paesi terzi che pescano nelle acque comunitarie siano comparabili con quelle applicate dalla Norvegia e con quelle applicabili ai pescherecci comunitari. IL MISURE APPLICABILI ALLE NAVI DI PAESI TERZI Navi di paesi terzi che pescano nelle acque comunitarie In linea di massima l'accesso di navi di paesi terzi alle acque e alle risorse comunitarie è vietato. Il Consiglio può però autorizzare, nell'ambito degli accordi di pesca, l'accesso di queste navi ad acque e a risorse ittiche comunitarie. Esso esamina annualmente la situazione generale per quanto concerne le possibilità di pesca ottenute in acque di paesi terzi e quelle che possono Dichiarazione della Commissione e degli Stati membri: La Commissione si impegna a presentare al Consiglio, entro il 31. 5. 1996, una relazione sulle attività delle navi battenti bandiera di paesi terzi nelle acque comunitarie e sulle modalità della loro sorveglianza basandosi, tra l'altro, sulle informazioni trasmesse dagli Stati membri. Gli Stati membri si impegnano a trasmettere alla Commissione, entro il 1*. 3. 1996, tutte le informazioni relative alla sorveglianza delle attività di pescherecci di paesi terzi che operano all'interno della loro zona economica esclusiva o che effettuano sbarchi nel loro territorio. essere concesse nelle acque comunitarie2. Nel 1996 la Comunità ha consentito complessivamente l'accesso a contingenti per oltre 700 0001 nelle acque comunitarie mentre i pescatori comunitari hanno ottenuto, in cambio, l'accesso a contingenti per circa 550 000 t nelle acque di paesi terzi. Sono stati riscontrati alcuni casi di pesca non autorizzata da parte di navi di paesi terzi nelle acque comunitarie; non sembra però trattarsi di un grave problema, tranne in alcune zone al largo delle Azzorre, di Madera e dello stretto di Gibilterra, nonché recentemente al largo della costa occidentale dell'Irlanda Le misure di sorveglianza applicabili alle navi di paesi terzi autorizzate a pescare nelle acque comunitarie sono state adottate alla fine degli anni '70 e prevedono in particolare una regolamentazione dell'accesso (licenze), la tenuta del giornale di bordo e la comunicazione via radio degli spostamenti delle navi e delle catture. Queste disposizioni si ispirava in realtà a quelle inizialmente previste per la Norvegia e non hanno subito da allora alcun cambiamento di rilievo. Conformemente alle disposizioni concordate con il paese terzo interessato e stabilite successivamente su base annua dal Consiglio, la Commissione rilascia licenze ai pescherecci dei paesi terzi che sono autorizzati a pescare nelle acque comunitarie. Gli spostamenti delle navi (entrata, uscita) sono comunicati mediante le stazioni radio costiere alla Commissione, che ne informa le autorità di controllo degli Stati membri interessati. Spetta alle autorità competenti dello Stato membro costiero ispezionare in mare le navi di paesi terzi per verificare il rispetto delle misure di conservazione e la veridicità dei quantitativi registrati nel giornale di bordo. GUn. L 330 del 30. 12. 1995 - Regolamento (CE) n. 3075/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia. - Regolamento (CE) n. 3077/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera delle Faer 0er, modificato dal regolamento (CE) n. 1064/96 del Consiglio (GU L 141 del 14. 6. 1996) - Regolamento (CE) n. 3081/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera dell'Estonia. - Regolamento (CE) n. 3083/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Lettonia. - Regolamento (CE) n. 3085/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Lituania. - Regolamento (CE) n. 3088/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Polonia. - Regolamento (CE) n. 3091/95 del Consiglio che stabilisce, per il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana. In base alle catture comunicate via radio la Commissione gestisce l'utilizzazione dei contingenti e informa, se del caso, il paese terzo in questione e gli Stati membri che il contingente è esaurito e l'attività di pesca dev'essere interrotta. In tal caso la licenza di pesca non è più valida per il contingente considerato. Durante i negoziati annuali si provvede infine a confrontare le catture totali comunicate via radio con i dati che figurano nei giornali di bordo compilati dal paese terzo in questione. Obiettivo delle suddette misure è di garantire soprattutto che le navi dei paesi terzi autorizzate a pescare nelle acque comunitarie rispettino i contingenti loro assegnati. I pescherecci di paesi terzi autorizzati sono quasi 500, la maggior parte dei quali batte bandiera della Norvegia. Navi di paesi terzi che sbarcano o trasbordano in porti comunitari Gli Stati membri provvedono affinché gli sbarchi e i trasbordi da parte di navi di paesi terzi vengano registrati ed effettuano ispezioni per verificare l'accuratezza delle registrazioni per quanto concerne i quantitativi in oggetto. Conformemente agli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca3, le navi di paesi terzi debbono comunicare in anticipo alle autorità competenti l'intenzione di sbarcare e di trasbordare prodotti della pesca. Ciò consente alle autorità di controllo di effettuare ispezioni tempestive per verificare i quantitativi sbarcati o trasbordati. Nell'ambito delle registrazioni e delle comunicazioni effettuate ai fini dei controlli gli Stati membri non sono tenuti a comunicare alla Commissione o al paese terzo interessato i quantitativi delle specie sbarcate da navi di paesi terzi. Questi dati sono ripresi nelle normali statistiche sulle importazioni. Dal 1995, però, i dati sugli sbarchi nei porti comunitari di alcune specie catturate nel mar Baltico da navi di paesi terzi vengono comunicati allo Stato di bandiera e alla Commissione, conformemente alle raccomandazioni della commissione per la pesca nel mar Baltico. III. ISPEZIONI EFFETTUATE DA STATI MEMBRI In base alle informazioni trasmesse dagli Stati membri sui controlli in mare e a terra è possibile quantificare i controlli eseguiti dagli stessi. Per ogni Stato membro il numero di ispezioni dev'essere correlato all'importanza delle attività svolte da navi di paesi terzi nelle sue acque. A questo proposito occorre considerare che le attività dei pescherecci di paesi terzi sono distribuite irregolarmente tra gli Stati membri. I dati trasmessi dagli Stati membri4 figurano nell'allegato I (dati complessivi per il periodo 1993-1995 e dati dettagliati per il 1995). GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Francia, Finlandia, Irlanda, Italia, Regno Unito, Danimarca, Germania, Paesi Bassi, Svezia, Spagna e Portogallo (il Belgio non ha trasmesso alcun dato). In generate il numero di ispezioni effettuate dagli Stati membri in mare e a terra è scarso, se si considerano le attività svolte da navi di paesi terzi. Nel 1995 sono state condotte circa 500 ispezioni (337 in mare e 172 a terra), la maggior parte delle quali da parte del Regno Unito, durante le quali sono state riscontrate solamente 11 infrazioni in mare. Le informazioni sull'entità delle sanzioni imposte sembrano inoltre suggerire che, in molti casi, esse non costituiscono un deterrente efficace per i pescatori. IV. NORVEGIA; CONTROLLO SULL'APPLICAZIONE DELLE MISURE DI CONSERVAZIONE Quale contropartita per i contingenti concessi a navi di paesi terzi nelle acque comunitarie, i pescherecci comunitari possono operare nelle acque di numerosi paesi terzi come ad esempio la Norvegia, le Isole Faer 0er, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia. Nella maggior parte dei casi le misure applicabili alle navi comunitarie nelle acque di questi paesi sono analoghe alle misure applicate dalla Comunità alle navi della controparte. Si registra invece uno squilibrio per quanto riguarda la Norvegia. In Norvegia il controllo sul rispetto delle misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche avviene mediante ispezioni in mare e a terra: le autorità norvegesi effettuano quasi 15 000 ispezioni all'anno, di cui circa 2 500 in mare. I controlli sugli sbarchi sono affidati alle organizzazioni di vendita e riguardano non solo la prima vendita, ma anche le fasi successive dal trasporto fino all'esportazione dei prodotti. Sono circa 900 le ispezioni annuali in mare che riguardano i pescherecci comunitari (cfr. allegato 2). Le ispezioni in mare sono affidate alla guardia costiera norvegese che dispone a tal fine di 13 imbarcazioni, due grossi aeroplani e sei elicotteri. In alcuni casi sono state noleggiate fino a 16 imbarcazioni supplementari e due unità di aviazione leggera. Le possibilità di controllo nelle acque norvegesi sono aumentate in seguito all'introduzione negli ultimi anni, da parte delle autorità norvegesi, di ispezioni più sistematiche per la zona l'obbligo di a nord del 62° di latitudine nord. Ciò comporta per le navi comunitarie presentarsi, mentre sono in navigazione verso o in provenienza dalle zone di pesca, a determinati punti di controllo per una possibile ispezione. Queste misure impediscono che pescherecci stranieri possano entrare nelle acque norvegesi con a bordo catture inferiori a quanto dichiarato e uscirne poi con catture superiori alle dichiarazioni. I provvedimenti adottati in seguito alle ispezioni delle navi comunitarie da parte delle autorità norvegesi (diffide, multe per sequestro/confisca) indicano un maggior rigore nel far rispettare le norme applicabili; va inoltre segnalato che le espulsioni non sono rare. In vari casi i pescatori comunitari hanno denunciato eccessi degli ispettori norvegesi durante le operazioni di controllo, ma questi casi non sembrano rappresentativi dell'attività generale di controllo in Norvegia. RESOCONTO DELLE ATTIVITÀ D'ISPEZIONE NEL 1995 Numero di navi autorizzate a pescare meno di 200 TSL > di 200 TSL Acque comunitarie ZEE norvegese Navi norvegesi : Navi UE : +/- 100 +/- 300 di cui : +/- 130 ad ovest del 4°W +/- 75 a nord di 62°N +/- 1 200 +/- 800 di cui : Assegnazione delle possibilità di pesca Mezzi di ispezione - navi pattuglia - Aerei +/- 540. 000 t di cui : +/- 245. 000 t ad ovest di £W +/- 300. 000 t di cui : +/- 60. 000 t a nord di 62'N DK : 6 navi pattuglia GER : 21 navi pattuglia FR : 14 navi pattuglia IRL : 7 navi pattuglia NL : 3 navi pattuglia UK : 17 navi pattuglia DK : 5 aerei IRL : 1 aereo NL : 1 aereo UK : 5 aerei a nord di 65 * N 8 navi pattuglia di cui 3 con elicotteri a sud di 65°N 5 navi pattuglia 2 aerei Orion 6 elicotteri Lynx Numero di salite a bordo 267 su navi norvegesi, di cui 73 a ovest del 4*W 899 su navi UE, di cui 108 a nord del 65'N Numero medio di salite a DK : 102 GER : 213 bordo per nave pattuglia FR : 250 IRL : 126 NL: | UK : 82 265 NOR : 192 I V. POSSIBILITÀ DI MIGLIORARE LA SORVEGLIANZA DELLE NAVI DI PAESI TERZI La sorveglianza delle navi dei paesi terzi che pescano nella acque comunitarie non offre, dal punto di vista del controllo della veridicità delle catture dichiarate, le stesse garanzie del sistema norvegese. Le navi hanno infatti la possibilità di sbarcare le catture in un porto intermedio vicino dichiarando alla Commissione le catture dopo essere rientrati nel proprio porto di origine. È inoltre possibile che le navi omettano di dichiarare o non dichiarino correttamente le catture durante gli ultimi giorni di permanenza nelle acque comunitarie. Le ispezioni potrebbero rilevare queste irregolarità. È opportuno affrontrare l'evidente situazione di squilibrio che esiste per quanto concerne la frequenza delle ispezioni, l'organizzazione dei controllo e l'entità e il tipo di sanzioni applicate nelle acque comunitarie, da un lato e nella zona norvegese, dall'altro, per poter garantire un trattamento più equo delle due flotte. Le maggiori misure di sorveglianza introdotte nel 1993 per i pescherecci comunitari, che prevedono ad esempio controlli incrociati tra i dati relativi agli sbarchi e le note di vendita e i documenti di trasporto, l'esigenza di rilasciare permessi di pesca speciali5 per talune attività di pesca e altre disposizioni nel quadro del regime concernente lo sforzo di pesca nelle acque occidentali6 dovrebbero riflettersi anche nelle misure applicate alle navi di paesi terzi. Qualora il Consiglio decida di introdurre la localizzazione via satellite per i pescherecci comunitari, questo sistema dovrebbe essere applicato anche alle navi di paesi terzi che pescano nelle acque comunitarie. Il ricorso alle moderne tecnologie di comunicazione dovrebbe consentire a tutte le autorità di controllo interessate e alla Commissione l'accesso, in tempo reale, a tutti i dati sulle attività delle navi di paesi terzi; in tal modo la Commissione potrebbe effettuare controlli incrociati tra le dichiarazioni delle catture trasmesse dai pescherecci di paesi terzi e tutte le altre informazioni disponibili. A tal fine occorre rivedere le attuali misure di sorveglianza per le navi di paesi terzi che pescano nelle acque comunitarie; le iniziative in questo senso dovranno essere concordate con i paesi terzi in questione. A questo proposito va sottolineato che la Norvegia è interessata ad una maggiore cooperazione con la Comunità nell'intento di far rispettare le misure di conservazione e di gestione. Essa desidera introdurre, a breve termine, uno scambio di dati sugli sbarchi nella Comunità da parte di navi norvegesi e sugli sbarchi in Norvegia da parte di pescherecci comunitari, in particolare per quanto concerne gli sgombri. Regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali; GU n. L 171 del 6. 7. 1994, pag. 7. Regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie; GU n. L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. Ai fini della revisione delle misure di sorveglianza concernenti le navi di paesi terzi possono essere identificate, grosso modo, tre aree geografiche: per le acque occidentali (ad ovest del 4° di longitudine ovest), nelle quali operano soprattutto le navi norvegesi, si potrebbe prevedere un( sistema di sorveglianza analogo a quello attualmente utilizzato nelle acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord, prevedendo punti di controllo presso i quali le navi debbono presentarsi per una possibile ispezione. In questa zona le navi dei paesi terzi sarebbero soggette alle stesse disposizioni delle navi comunitarie per quanto concerne il regime dello sforzo di pesca. nel mare del Nord e nello Skagerrak, dove la Comunità e la Norvegia sfruttano stock comuni, occorre concordare le misure di sorveglianza con la Norvegia, per evitare che alle due flotte vengano applicati regimi di controllo diversi. I punti di controllo non sembrano una soluzione appropriata per il mar del Nord; per quest'area sembra invece più opportuno effettuare ispezioni più frequenti in mare e a terra e scambiare i dati sugli sbarchi, sulle vendite e sul rispetto delle misure. Per quanto concerne il mar Baltico è opportuno che la decisione di rafforzare le misure di controllo venga presa nell'ambito della commissione per il mar Baltico e che tutte le parti contraenti di questa commissione attuino tali misure, per evitare squilibri e possibili distorsioni di concorrenza tra le varie flotte. La Comunità deve usare tutta la sua influenza per garantire che le misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche stabilite da tale commissione siano effettivamente applicate da tutte le parti contraenti. Occorre infine constatare che nuovi strumenti legislativi potrebbero servire a rafforzare la sorveglianza sulle navi dei paesi terzi, ma non possono risolvere il problema delle ispezioni insufficienti da parte degli Stati membri. È stato segnalato alla Commissione che i mezzi disponibili negli Stati membri (aerei, navi pattuglia e personale) non sono sufficienti per raggiungere lo stesso livello dei controlli norvegesi nella zona a nord del 62° N. Grazie alla partecipazione comunitaria alle spese sostenute dagli Stati membri per il controllo della PCP7, la Commissione continuerà ad incoraggiare gli Stati membri affinché mettano a disposizione delle competenti autorità mezzi di controllo e personale adeguati. CONCLUSIONI Nell'ambito dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità e la Norvegia il principio della reciprocità dev'essere esteso anche al controllo sul rispetto delle misure applicabili ad entrambe le flotte. Vista l'attuale situazione di squilibrio in questo campo, la Comunità è tenuta a rafforzare la sorveglianza sul rispetto delle norme applicabili alle navi norvegesi che pescano nelle acque comunitarie. Questo obiettivo può essere conseguito nell'ambito dell'attuale contesto giuridico. Decisione 95/527/CE del Consiglio; GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 30. 7 Spetta agli Stati membri (Svezia, Danimarca, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito e Irlanda) adottare le misure necessarie per aumentare il numero delle ispezioni di navi di paesi terzi nel loro territorio e nelle acque marittime soggette alla loro sovranità o giurisdizione e per imporre alle persone fìsiche o giuridiche responsabili di infrazioni le sanzioni appropriate previste dall'articolo 31 del regolamento (CE) n. 2847/93. A tal fine potrebbe essere necessario rafforzare i mezzi a disposizione delle autorità di controllo. La Commissione provvede affinché vengano revocati, se del caso, le licenze e i permessi di pesca speciali ai pescherecci che non rispettano le norme. ALLEGATO I A 1995 Sorveglianza delle navi di paesi terzi. Ispezioni in mare e a terra Pescherecci battenti la bandiera di: Norvegia Isole Faer 0 er Lituania Lettonia Estonia Polonia Groen landia Totale Ciem/paese ter ra ma re ter ra ma re ' ter- ter- ra ma -re ter ra ter- ma -re ter ra ter ra ma re 42 lh,z 2z lh,z la,lz 2z 1995. Stato membro che effettua le ispezioni div. CIEM SVEZIA UIa,b,d. Ispezioni Infrazioni riscontrate* Sanzioni. Infrazioni totali. DANIMARCA. IIIa,b,c,d. IVb. Ispezioni. Infrazioni riscontrate* la ld Sanzioni. Infrazioni totali. PAESI BASSI IVb,c Ispezioni. Infrazioni riscontrate*. Sanzioni. Infrazioni totali. UK. IVa,b;VIa,b;Vbl;VU Ispezioni. Infrazioni riscontrate*. Sanzioni1. 264 la,c 146 10 la 274 146 Infrazioni totali. 1 0 •Infrazioni riscontrate: a= infrazioni relative al giornale di bordo o alle dichiarazioni di sbarco b= attrezzo da pesca illegale c= pesce sotto taglia e= catture accessorie f= sbarco specie proibite g= catture illegali nell'ambito di pesca selettiva d= pesca in zona chiusa alla pesca h= pesca senza licenza i= potenza motrice eccessiva j= norme in materia di maracatura k= marcatura/identif. della nave z= infrazioni perseguite a norma di legge Sanzioni applicate: I nave norvegese: 5 000 £ e 1 000 £ più costi per 1 000 £ e costi d'interpretazione per 300 £. 1 nave Faer 0er: 16 500 £ (compresi 13 500 £ valore degli attrezzi e 200 £ valore del pesce) <5> 1995 Sorveglianza di navi di paesi terzi. Ispezioni in mare e a terra. (Continua) Pescherecci battenti la bandiera di: Norvegia Isole Faer 0er Lituania Lettonia Estonia Polonia Groen landia mare ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2c 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - Nessuna attività di navi di paesi terzi. (Zone: IVc; VIId,e,h; VIIIa,b,c,d ) 1995. Stato membro che effettua le ispezioni div. CIEM COPACE. SPAGNA IXa,b. copace34. Ispezioni Infrazioni riscontrate*. Sanzioni. Infrazioni totali PORTOGALLO'. Ispezioni Infrazioni riscontrate* Sanzioni. Infrazioni totali. FRANCIA2 FINLANDIA. Nessuna attività di navi di paesi terzi. (Zona Illd) ITALIA. Nessuna attività di navi di paesi terzi. (Mediterraneo) IRLANDA. VIa,b;VIIb,c,kj,g,a,. Ispezioni Inazioni riscontrate*. Sanzioni. Infrazioni totali. l 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Totale Ciem/pae- se ma re ma re 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 2 ter ra 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 infrazioni riscontrate: a= infrazioni relative al giornale di bordo o alle dichiarazioni di sbarco b= attrezzo da pesca illegale c= pesce sotto taglia d= pesca in zona chiusa alla pesca e= catture accessorie f= sbarco specie proibite g= catture illegali nell'ambito di pesca marcatura selettiva h= pesca senza licenza i= potenza motrice eccessiva j= norme in materia di k= marcatura/identif. della nave z= infrazioni perseguite a norma di legge Nel 1995 le dogane portoghesi e le unità di sorveglianza aerea e navale hanno ispezionato, in totale, 493 navi (comprese alcune navi mercantili): sono state riscontrate 19 infrazioni, ma le relative procedure amministrative si trovano ancora tutte nel primo stadio. Nel 1995 sono stati effettuati 9 sbarchi nei porti francesi (origine del pesce: Polonia, Cina e Isole Faer 0er) oltre a 8 sbarchi (Polonia e Cina) per un totale di: 4 733 t di merluzzo dell'Alaska macinato e in filetti destinato alla trasforamzione nonché uno sbarco (origine Isole Faer 0er) per un totale di 691 pesci specchio e di molve destinati alla vendita diretta e alla trasformazione. Tutti questi sbarchi sono stati sistematicamente controllati dalle autorità francesi e dai servizi sanitari. ^AO 1995 Sorveglianza di navi di paesi terzi. Ispezioni in mare e a terra. (Continua) Pescherecci battenti la bandiera di: Belize Isole Cayman Hondu ras Malta Marocco Panama Russia Sierra Leone Vene zuela Totale ICIEM/paese ma re ter ra ma- e ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re iy 11 4b,h ls 2c ter ra 12 3y 6s ma re ter ra ma re ter re ma re ter ra ls 2y 0 0 0 0 1 a= infrazioni relative al giornale di bordo o alle dichiarazioni di sbarco b= attrezzo da pesca illegale c= mancata notifica 72 ore prima dell'arrivo in porto selettiva e= catture accessorie f= sbarco specie proibite g= catture illegali nell'ambito di pesca i=yotenza motrice eccessiva j= norme in materia di marcatura k= marcatura/identif. della nave ma re 14 ter ra 20 15 15 1995. Stato membro che effettua F ispezione div. CIEM COPACE. SPAGNA. IX. , COP34, Mediterraneo Ispezioni Infrazioni Riscontiate* V Sanzioni (cfr. sotto)3 Infrazioni totali *îhIraziorÏÏ riscontrate : i Infrazioni Nome della nave Nazionalità Tipo di infrazione Importo della sanzione Date Kamalane Khalid Thunnus Espardate Marocco Marocco Honduras Panama Panama ìzuela Pesca senza licenza Attrezzi proibiti, pesca senza licenza Mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell Mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell' Mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell' Mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell' Mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell' Mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell arrivo in porto arrivo in porto arrivo in porto arrivo in porto arrivo in porto arrivo m porto ìsole Cayman Gli attrezzi non erano stati riposti e portati via dal ponte 500. 000 PST (3138 ECU) 1. 000. 000 PST (6276 ECU) 1. 000. 000 PST(6276 ECU) 1. 000. 000 PST (6276 ECU) 500. 000 PST (3138 ECU) 500. 000 PST (3138 ECU) 150. 000 PST (940 ECU) 150. 000 PST (940 ECU) 4000. 000 PST (25100 ECU) 18-01-1995 03-02-1995 20-02-1995 20-02-1995 28-08-1995 28-08-1995 10-07-1995 10-07-1995 26-12-1995 1995 Sorveglianza di navi di paesi terzi Ispezioni in mare e a terra (Continua) Pescherecci battenti la bandiera di:: Belize Isole Cayman Hondu ras Malta Marocco Panama Russia Sierra Leone Venezuela Totale CIEM/paese ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra ma re ter ra terra 10 12 1995. Stato membro che effettua l'ispezione div CIEM COPACE. IRLANDA Infrazioni Infrazioni riscontrate*. Sanzioni (cfr. sotto) Infrazioni totali PORTOGALLO1. UK. Via Ispezioni Infrazioni riscontrate Sanzioni2. Infrazioni totali. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •Infrazioni riscontrate" a= infrazioni relative al giornale di bordo o alle dichiarazioni di sbarco b= attrezzo da pesca illegale c= mancata comunic. 72 ore in antic, dell'arrivo in porto selettiva ~" e= catture accessorie f= sbarco specie proibite g= catture illegali nell'ambito di pesca i= potenza motrice eccessiva j= norme in materia di marcatura k= marcatura/identif. della nave Infrazioni riscontrate in porto dalle dogane portughesi: 5 navi russe: mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell'arrivo in porto. ! nave dell'Honduras: mancata comunicazione 72 ore in anticipo dell'arrivo in porto. 1 nave di Panama: mancala comunicazione 72 ore in anticipo dell'arrivo in porto ! nave russa (entrata illegalmente nella zona UK) 7. 500£ ì nave rissa (entrata illesaiment. e nella zona UK) £15. 000 (comprese 9. 0f>0fc pari al valore del pesce). ALLEGATO I B Tabella riepilogativa 1993-1995. Sorveglianza di navi di paesi terzi. Ispezioni a terra e in mare. 1993 1994 1995 STATI MEMBRI Ispezioni Ispezioni Infra zioni totali Ispezioni Infra zioni totali a terra in mare totale a terra totale a terra in mare totale Danimarca Germania Paesi Bassi Francia 0 0 10 0 5 7 3 7 5 7 13 7 Regno Unito 111 343 454 nessun dato 14 14 0 8 1 5 1 13 Portogallo Irlanda Spagna Svezia Grecia Italia Finlandia in mare 10 0 2 63' 345 41 3 23 4 1 9 0 3 3 0 1 0 0 8 0 166 4962 13 16 10 0 10 2 0 5 63 ' 14 511 4 5372 14 16 39 0 8 0 1 3 0 146 4372 19 19 3 0 0 39' 267 52 1 24 42 La Svezia ha aderito alPEU nel 1995 7 Nessuna attività di navi di paesi terzi in acque greche Nessuna attività di navi di paesi terzi in acque italiane Nessuna attività di navi di paesi terzi in acque finlandesi Infra zioni totali 1 0 1 3 1 3 39' 32 413 4892 ir zr 20 43 49 0 12 9 1 Totale di navi ispezionate nelle acque della Guyana francese 2 Totale delle navi ispezionate dai servizi doganali portoghesi, comprese le navi mercantili -Xb ALLEGATO II Norvegia Sorveglianza dei pescherecci comunitari nella ZEE norvegese da parte della guardia costiera norvegese durante il 1995 Ispezioni in mare. Nationalità. Ispezioni. Diffide orali. Diffide scritte Navi sequestrae. Navi espulse Tedesca Spagnola Francesce Britannica Irlandese Portoghese Danese Olandese Svedese Belga T O T A LE 83 32 77 353 6 9 286 5 43 5 899 2 4 1 11 0 0 7 0 1 0 26 3 8 3 40 1 0 25 0 7 3 90 1 0 0 10 1 1 1 0. 1 0 15 0 0 0 9 0 0 4 0 1 _, 0 13 Sorveglianza delle navi comunitarie nella ZEE norvegese (Guardia costiera norvegese) nel 1995. Multe e sanzioni (1995). Germania : una nave ha ricevuto una multa di 40 000 NKR e ha pagato 1 200 000 NKR per la confisca. (Totale: 150668 ECU). UK : una nave ha ricevuto una multa di - " : • " : " " " : " : " " " " " » » « 25 000NKR e ha dovuto pagare 75 000 per la confisca 80 0 0 0" 80 000 " 40 0 0 0" 10 000 1 0 0 00 200 000 " " " 160 000 " 25 000 " " 60 000 " " 8 0 0 00 " " " " " " M " " - » » (Totale: 12150 ECU). (Totale: 34021 ECU). (Totale: 24160 ECU). (Totale: 7898 ECU). (Totale: 8505 ECU). (Totale: 10935 ECU). : " " " " " " " 40 000 " " " " 250 000 " " (Totale: 35237 ECU). Irlanda : una nave ha ricevuto una multa di 25 000 NKR e ha dovuto pagare 75 000 NKR per la confisca. (Totale: 12150 ECU). Portogallo: una nave ha ricevuto una multa di 40 000 NKR e ha dovuto pagare 450 000 NKR per la confisca. (Totale: 59538 ECU). Mq ISSN 0254-1505 COM(96) 493 def. DOCUMENTI IT 03 15 11 N. di catalogo : CB-CO-96-51MT-C ISBN 92-78-10138-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo A^


title: TAXATION IN THE EUROPEAN UNION - REPORT ON THE DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS

eurovoc_concepts:
competition law
environmental tax
single market
tax system
type of business

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 22. 10. 1996 COM(96) 546 final TAXA TION IN THE EUROPEAN UNION REPORT ON THE DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS (Presented by the Commission) TAXA TION IN THE EUROPEAN UNION REPORT ON THE DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS CONTENTS I INTRODUCTION II THE DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS WITHIN THE UNION III ENTERPRISE: COMPLETING THE SINGLE MARKET IV EMPLOYMENT V THE ENVIRONMENT VI THE WAY FORWARD U I. INTRODUCTION 1. 1 The Commission proposed a new and comprehensive view of taxation policy in its reflection document "Taxation in the European Union" of 20 March 1996. In particular, it highlighted the major challenges facing the Union: the need to create growth and employment; to stabilise fiscal systems; and to fully realise the Single Market. At the informal ECOFIN Council meeting in Verona on 13 April, Finance Ministers welcomed the Commission paper, and agreed on the need to take forward the consideration of these issues in a High Level Group, to be set up and co ordinated by the Commission. 1. 2 The ECOFIN Ministers appointed personal representatives to the High Level Group, which met four times, on 24 June, 19 July, 12 September and 7 October 1996. The Council's Secretariat General was also present at the meetings. 1. 3 The meetings provided a valuable opportunity for representatives to examine and exchange views on some central challenges for taxation policy. In the course of its meetings the Group took oral evidence from the European Trade Union Confederation (ETUC), the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE), and Mr Onno Ruding. 1 The European Parliament, through its Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, was kept informed of the broad topics submitted by the Commission for consideration by the Group. 1. 4 In June, on President Santer's initiative, the Commission proposed a European Confidence Pact for Employment. This highlighted in particular the need to reverse the tendency of taxation systems to be detrimental to employment, as part of a wide ranging strategy to create more jobs in the Union. 1. 5 The European Council in Florence emphasised "the essential contribution made by the Internal Market to promote growth and employment"; and requested the Council "to submit to it, before the European Council in Dublin, a report on the development of tax systems within the Union, taking account of the need to create a tax environment that stimulates enterprise and the creation of jobs and promote a more efficient environmental policy". 1. 6 In this report the Commission: • summarises (in sections III - V below) the views expressed by members of the High Level Group on the issues first raised by the Commission's Verona document; and gives (in section VI) its own assessment both of these particular issues and of the way forward for the future. • 1. 7 The Commission wishes to express its appreciation to the ECOFIN Ministers for the support that they have given to its initiative, both through their own Former Finance Minister of the Netherlands and chairman of the Committee of Independent Experts on Company Taxation in the European Community which reported in March 1992. The Commission's conclusions following that report are contained in its communication of 26 June 1992 (SEC(92)1118). 1 b contributions to the discussions in Verona and through the participation of their personal representatives in the High Level Group. II. THE DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS WITHIN THE UNION 2. 1 The development of taxes and social charges in the 15 Member States of the European Union may be seen by considering both the evolution of the level of taxation (measured for example as a percentage of GDP) and trends in the structure of taxation (as they appear for example in the effective rates applied to different economic bases). 2. 2 Between 1980 and 1994, total taxes and social charges as a percentage of GDP for the EU average increased by about 2 points. There were however large variations between Member States. Looking at the traditional breakdown between direct and indirect taxes and social security contributions, most of the total increase in taxation in this period was accounted for by social security contributions (rise of 1. 5 points for the EU average, with most of the rise in the 1990s). The evolution over this period is more relevant than the data for a given country in any one year. 2. 3 One method for analysing the long term trends in the structure of taxation is to calculate implicit tax rates (tax revenues divided by the tax base) according to economic functions (factors of production and consumption). Between 1980 and 1994, the European average of the implicit tax rate on employed labour increased steadily from 34. 7 % to 40. 5%. The same rate for other factors of production (capital, self-employed labour, energy, natural resources) decreased from 44. 1% to 35. 2% (see graph below). The rate for consumption was broadly stable, rising slightly from 13. 1% to 13. 8%). Again there were large variations between individual Member States. Those Member States which had the largest rises in the implicit tax rate on employed labour over this period were mainly those where the level of total taxation also increased most. 2. 4 There are many possible explanations for these changes in the structure of taxation, including the evolution of tax rates and bases, the ageing of the population, and the fact that employment income is a relatively stable and easy base to tax. Another factor might be the progressive erosion of certain fiscal bases that could be caused by excessive or harmful tax competition. The OECD Ministerial and the G7 Lyon summits have this year underlined fears that especially favourable tax regimes, particularly for internationally mobile activities, can cause economic misallocations and undermine other countries' revenues. Although there is no measure of the overall impact of fiscal erosion, there is some evidence that effective taxation of investment income has been endangered by movement of investments between Member States or outside the Union purely for tax purposes. Implicit Tax Rates 1980 -1994 50 -r Labour Employed Other Factors 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 HI. ENTERPRISE: COMPLETING THE SINGLE MARKET Background 3. 1 Enterprise is an essential force for the creation of growth, prosperity and employment within the Union. Creating an environment which enables enterprise to flourish is vitally important to maintain and enhance the Union's competitiveness world-wide. The Single Market is central to this. As regulatory restrictions are disappearing, those tax hindrances or distortions that do remain are becoming increasingly visible, and taxation is widely seen as one of the most important areas in which the Single Market has not been fully achieved. This is the case even in areas such as VAT where, in spite of a considerable amount of Community legislation, the system is still far from being adapted to the needs of a Single Market and where its complexity and the diversity of its application cause real problems. 3. 2 Tax systems must allow cross-border economic activity to develop within the Union. However, at the same time, there is a need to ensure that the increased opportunities for cross-border trade and investment do not lead to an unacceptable loss of tax revenues through tax arbitrage, avoidance or fraud. Just as it is necessary to prevent the double taxation of cross-border income flows, transactions within the Union should not be able to escape tax altogether. Promoting growth and enterprise 3. 3 There was broad agreement within the High Level Group that the best conditions for enterprise lay in taxation systems that were as simple, fair and effective as possible. Over recent years the trend has been towards broadly-based systems at generally low rates of tax. These were generally thought best suited to promoting continuing economic growth, and preferable to a series of particular tax exemptions or deductions targeted at individual business sectors or niches. 3. 4 Nevertheless, some Member States have taken particular initiatives to stimulate business start-ups and small and medium sized enterprises. Both of these areas are from primary creators of new wealth and disproportionately high compliance costs. jobs, and both can suffer The Single Market 3. 5 There was general recognition both that taxation rules were an important element in fully realising the Single Market; and that the development of the Single Market had posed certain challenges for tax systems themselves, notably in the protection of tax bases and the prevention of cross-border fraud and evasion. There was, however, a variety of views on the need and the urgency for specific actions at the Community level. While all representatives pointed to the political sensitivity of taxation decisions and the need to respect the subsidiarity principle, some went on to stress that these should not be excuses for inaction or stagnation in taxation. 3. 6 A number of representatives expected taxation distortions to be even more visible under Stage III of EMU, when there would be fewer variables and transaction costs and currency risks would be less of a barrier to trade. Others, however, thought that the major impact of EMU would be to underline the importance of retaining national flexibility in taxation policy. 3. 7 The Group in general thought it important to have a clear medium to long term view of the role of taxation within the Single Market, but within that framework to take a pragmatic and practical approach to individual issues. It also noted that, even in the absence of new legislation in taxation, an increasing number of cases are coming before the Courts, either nationally or before the European Court of Justice. In this sense, the understanding of the law is constantly developing. A number of representatives expressed serious concern that, unless Court judgements were supplemented by other instruments, the development of Community tax systems risked being piecemeal. 3. 8 Many personal representatives gave as their immediate priority for Community action the removal of tax disincentives to cross-border income flows. Indeed, a significant number singled out interest and royalty payments between companies and asked the Commission to make a new draft directive on which discussions could be relaunched. Many pointed as well to a need for a simpler and more effective VAT system in order to remove the complexities, market segmentation, and opportunities for fraud in the current transitional arrangements. Some called for work to commence urgently to implement the Commission's programme for a new common system of VAT. 3. 9 A number of representatives thought that the 1992 report of the Ruding Committee had provided a useful analysis of steps that should be taken in the company taxation field. Among the priorities that were mentioned for Community action were measures relating to financial services, particularly life insurance and pensions; the income taxation and social security treatment of cross-border workers; excise duti<^; and the possible development of common tax definitions. 3. 10 There was considerable discussion of the role of double taxation treaties between Member States (and with third countries) in contributing most effectively to meeting Single Market needs. Even though bilateral treaties based on the OECD Model Treaty have gone a long way towards facilitating international trade world wide, many representatives called for action to improve their functioning. It was suggested that certain areas of potential double taxation should be identified, and their treatment agreed upon at the Community level. This would provide a common pattern to streamline the system. 3. 11 The need to develop and reinforce co-operation between tax authorities against fraud and evasion within the Single Market was stressed by a number of representatives as being among their highest priorities. Tax systems should be non-discriminatory, but they also needed to be robust against the loss of revenue from tax evasion. Co-operation would extend not only to sharing experience of the best ways to tackle evasion, but also to improving control and mutual assistance measures taken between the tax authorities of the Member States. The possibility of developing joint tax audits in respect of cross-border economic activity was also mentioned. Tax competition 3. 12 Discussions in the Group showed that the extent to which the perceived threat of unfair or harmful competition for the revenues from internationally-mobile business affects tax policy making varies from country to country. Moreover, there was no standard and objective understanding of what constitutes an unfair measure. Some representatives stressed their concerns that the effects of fiscal erosion could ultimately endanger the achievement of vital Community objectives, and, as a result, called for a common approach within the Union. 3. 13 A number of representatives laid great emphasis on the need to apply the EC competition rules, notably on State Aids, consistently and transparently. Others, while supporting the call for transparency, also pointed out that tax measures were only one way in which governments could help businesses, and that the treatment of tax incentives should be consistent with wider competition policy, including the recognition of regional policy objectives. The general wish of the group was for closer co-ordination between the Commission and the Member States in this area. 3. 14 The High Level Group generally gave little support to minimum corporation tax rates or bases at this stage, even within the framework of the overall objective of ensuring some minimum degree of effective taxation within the Union. 3. 15 Many representatives, however, favoured continuing with initiatives specifically targeted at restraining or eliminating unfair competition in this area, in conjunction with the work currently being undertaken at the OECD. Representatives also suggested a number of further initiatives, including ones aimed at clarifying the interpretation of existing law, at defining acceptable and unacceptable conduct in a Community context, and at sharing information more closely on other Member States' taxation policies and measures. Taxation of capital income 3. 16 Many personal representatives drew particular attention to the problem of capital income taxation, both within the Union and world-wide. Capital income, particularly interest income from savings, forms the most mobile base of all, and differences in taxation can cause serious distortions to capital allocation and flows. A number of personal representatives suggested that the elimination of currency risks and the reduction of interest rate differentials in Stage III of EMU would increase this sensitivity to tax differences. 3. 17 In response to this problem, many representatives called for a minimum level of taxation on interest income from savings to be ensured throughout the Union in order to prevent economic disruptions and revenue losses. Some favoured a minimum withholding tax; while others favoured the exchange of information between administrations on the interest income of non-residents, and were reluctant to see a withholding tax in the Union if there were no lifting of bank secrecy legislation. Still others believed that the co-existence of these two approaches might be the basis for a possible way to resolve the impasse. IV. EMPLOYMENT Background 4. 1 Fighting unemployment is the biggest challenge facing the Community today. As shown above, the long term trends in taxation in the Community have been unfavourable to labour. Greater substitution of capital for labour has been encouraged through the structural bias in taxation systems against labour. recommended by 4. 2 A significant reduction in taxes on labour to promote employment (1-2% of GDP) as its White Paper on Growth, Competitiveness, Employment has not yet taken place. The main reason is the difficulty experienced by Member States of finding suitable and sufficient budgetary compensation to offset the revenue losses. the Commission in The role of taxation 4. 3 There was broad consensus in the High Level Group that taxes on labour need to be reduced. Some personal representatives favoured a targeted approach, where taxes on labour would be cut for particular categories of workers (e. g. the long term unemployed, youth unemployed) in order to maximise the impact on employment. Other personal representatives emphasised the need to create the right tax environment for job creation, by reducing the tax burden overall, including for businesses. Shifting taxes away from labour and on to alternative tax bases was favoured by some representatives. For others, employment creation could be enhanced more by reducing the overall tax burden and by controlling or reducing public expenditure. Long term and short term measures 4. 4 Many personal representatives recognised that reversing the long term trend of increasing taxes on labour was necessary, although difficult in practice mainly because of the limited room for manoeuvre in financing significant reductions in taxes on labour. Reversing this trend was more likely than short term measures to have an impact on hiring decisions in the medium and long term. Most personal representatives identified a key issue as being whether employers receive a clear signal that the long term trend of taxation structures would now be reversed, and incorporate this signal into their expectations. 4. 5 Some personal representatives highlighted the importance of shorter term measures which have been implemented in some Member States. These tend to be temporary reductions in non-wage labour costs and to be targeted, and are more likely to have an impact on hiring decisions in the short term, during the life of the measures. A key issue is the responsiveness of the demand for labour to these short term reductions in its cost. Some personal representatives underlined the risks of these short term measures, for example high deadweight cost. Financing reductions in taxes on labour 4. 6 The options for financing reductions in taxes on labour (both in the short term and in the long term) are public expenditure reductions and increased taxation elsewhere. The alternative tax bases could be consumption, or factors of production other than labour. Financing such reductions is easier in a context of higher economic growth. 4. 7 For some personal representatives, reductions in public expenditure should be pursued as a matter of priority. These could give scope either for funding reductions in taxes on labour, or for reducing the overall tax burden more generally. Some personal representatives highlighted the existing trend in their Member States to shift taxes from those falling on income, including income from employment, to those falling on expenditure or consumption. On the particular option of using additional receipts from adjusting the standard rate of VAT in the new common system, personal representatives generally recognised that this was more of a medium or long term option. Some of them underlined the neutrality of VAT increases with regard to EU competitiveness. The option of introducing or increasing environmental taxes, including energy taxes, to finance reductions in taxes on labour, and hence help to correct the current under-use of labour resources and over-use of scarce environmental resources, was highlighted by some personal representatives (see section V below). Finally, regarding taxation of factors of labour, particularly mobile capital, some personal production other than representatives highlighted the importance of reaching agreement on "safety nets" either to provide stable alternative tax bases to labour, or to prevent further fiscal erosion in these tax bases leading to increased taxation of labour. 4. 8 Faced with increasing pressures on their social security systems, some Member States have introduced alternative ways of financing social expenditure, for example by broadening the financing base so that the full burden no longer falls only on employed labour, or by encouraging greater private provision. Some personal representatives stressed the link between social contributions and social benefits. Others emphasised that, with the ageing of the population and relative narrowing of the base of employed labour, alternative ways of funding social expenditure had to be pursued. Some personal representatives outlined recent reforms in this area. V. THE ENVIRONMENT Background 5. 1 One of the tasks of the Community is to promote sustainable economic growth which respects the environment. To ensure that high environmental standards do not interfere unnecessarily with other goals, such as a high level of employment which requires inter alia high economic performance and a competitive European industry, it is essential to find cost-effective solutions to environmental problems. Taxation, by affecting the price of goods, is one economic instrument which can be deployed to encourage a more balanced use of scarce natural resources and to internalise the external costs of their use. 5. 2 Environmentally related taxes, charged for example on the use of limited natural resources and on energy, can be broadly defined as all taxes whose base has a specific negative impact on the environment. Apart from the function of raising revenues, they also serve as an incentive for behavioural changes. They are thus often envisaged as an efficient economic instrument for environmental protection. Experience in areas such as the use of unleaded petrol has shown that the environmental objectives can often best be achieved when taxation instruments are combined with other measures which are used consistently to change behaviour. 5. 3 The use of environmentally related taxes, including taxes on energy, has not on average increased significantly between 1980 and 1994. For the EU as a whole, taxes on the environment and energy amounted to 2. 6% of GDP in 1980 and to 2. 9% in 1994. The results for 1995 and 1996 may show some increase as several Member States have introduced new environmental taxes, which are not reflected in the above mentioned figures. Some of the personal representatives outlined these recent "green" tax reforms in their countries. Environmental taxes and reductions in taxes on labour 5. 4 As indicated above, revenue from increased use of environmental and energy taxes could be used to finance reductions in taxes on labour. In this perspective, some personal representatives were in favour of increasing energy related taxes and recalled that several Member States had already used this option. Energy taxes were seen as an area where significant amounts of revenue could be raised, although some Member States already had relatively high levels of taxes on energy. Other environmentally related taxes with smaller tax bases were unlikely to yield significant amounts, in particular if they were successful in influencing behaviour. Other personal representatives saw less prospect for using energy and environmental taxes to reduce taxes on labour, particularly if other countries did not adopt the same policy. It was also stressed that the potentially adverse effects on competitiveness of increasing taxes on industrial use of energy could be mitigated if a common framework for environmental taxes could be introduced in the EU. VI. THE WAY FORWARD A process for a greater co-ordination 6. 1 In this final part of this Report, the Commission sets out its conclusions drawn from the four meetings of the High Level Group. These conclusions build on the paper prepared for the Verona informal ECOFIN meeting and the deliberations of the High Level Group, including the calls for action by ETUC, UNICE and Mr Onno Ruding. 6. 2 The Commission emphasises that any proposal for Community action in taxation must take full account of the principles of subsidiarity and proportionality. It does not seek harmonisation of taxation systems for harmonisation's sake. Rather, it favours a pragmatic and realistic approach which aims to provide a more effective defence than hitherto against the loss of national fiscal sovereignty in favour of the markets experienced by Member States. 6. 3 How can better co-operation at Community level be achieved? Personal representatives have expressed the view that there is a clear need for a group where Member States and the Commission can share information on, and review, taxation policies. 6. 4 Such a group, which should be chaired by the Commission, could be used to provide a strategic overview of taxation policies and of the work of the existing specialised committees between the Commission and the Member States (covering indirect taxation; direct taxation; and the reduction of non-wage labour costs). It would have as its task to help identify those key initiatives, whether legislative or not, which, when looked at in a global way, could contribute to the realisation of essential Community objectives, such as those spelled out in Florence, while at the same time safeguarding the Member States' tax collecting capacities. 6. 5 Sharing information more closely on policies and measures in other Member States should enable the group to address the question of tax competition. To that effect, the Commission will take forward a number of initiatives, including a number of those suggested by personal representatives. These initiatives will be directed at: securing broad agreement on what types of measure are harmful in a Community context; defining common standards across a range of areas (a "code of good conduct"); introducing greater co-ordination of measures that are taken by the taxation authorities of Member States and designed to prevent tax competition from harming the common interest; and reinforcing co-operation between tax authorities in the mutual fight against tax fraud and evasion. • • • « 6. 6 Beyond these areas, the group could also provide a much needed opportunity to examine the major policy implications of certain specific issues. Examples of these, many of which were cited by personal representatives, include: • • • the role, functioning, and possible co-ordination of double taxation treaties; the simplification of the tax environment for SMEs and other businesses; the interaction of taxes and social security contributions, in particular for cross- border workers; and • the taxation of international services and the impact of new technologies. 6. 7 Finally, there is a need for further work on the interaction between taxation and identified at Florence, namely: enterprise, shared Community goals as employment, and the environment along the lines suggested below. Enterprise and the Single Market 6. 8 To harvest the full benefits of the Single Market and to stimulate enterprise, tax obstacles and disadvantages to doing business within the Union must be tackled head on. Eliminating obstacles to cross-border income and capital flows will reduce the complexity and therefore the costs of doing business. In the longer term, a tax- neutral environment conducive to business and wealth-creation is one of the most helpful ways to the competitiveness that is essential in an international context. 6. 9 The Commission, while mindful of the sensitivities and difficulties, believes that action is necessary to remove such barriers. It is also convinced that a joint and co-operative effort is vital to build up non-distortionary and Single Market oriented tax systems. Until now, some of the obstacles to the free circulation and non discrimination principles enshrined in the Treaties have been the subject of decisions by the European Court of Justice, when national courts have thought that taxation provisions could stand in the way of the proper functioning of the Single Market. If such a trend continues and is not supplemented by other action, it could well result in a piecemeal approach, which can never be a viable alternative to co operation. 10 6. 10 Against this background the Commission highlights four areas of action which are essential to develop the taxation conditions for an optimal Single Market. The Commission will: • • • • take forward its work programme for the introduction of a new common VAT system; bring forward new proposals to remove tax disadvantages to cross-border economic activity, beginning with the payment of interest and royalties between associated companies; clarify the scope and improve the consistent application of the Community competition rules, including the State Aid rules; and commit itself to enhancing possibilities for greater co-operation and mutual assistance between tax authorities, notably through specific proposals integrating tools for co-operation and reinforcing mutual assistance in the recovery of taxes. 6. 11 As for the taxation of savings, the Commission believes that the current situation is so disruptive that effective action must be taken. Introducing a minimum withholding tax along the lines of its 1989 proposal is, in the Commission's view, a valuable first step. This would not have the effect of enshrining the principle of bank secrecy, and it would ensure that there would at least be an effective minimum level of taxation applied to all interest income within the Union. It therefore urges the Council to restart its examination of the existing proposal on taxation of interest from savings. Promoting employment 6. 12 To promote employment, there is widespread agreement on the need to reverse the trend in taxation structures towards an increasing burden on labour compared to other tax bases. The Commission underlines that, in accordance with the principle of subsidiarity, Member States should have flexibility in choosing the method of reducing taxes on labour and the means of financing those reductions. There are constraints on all of the financing options: each needs to be considered, including a mix of options. The Commission sees great value in intensifying the exchange of information and experience which is currently taking place regarding these issues, following the publication of its report on the future of social protection in the Community. 6. 13 In the short term, measures taken in many Member States to reduce non-wage labour costs, and targeted at specific categories of workers, such as the low-skilled, or new entrants to the labour markets, have not, in current economic conditions, yet led to sizeable reductions in unemployment. Experience, however, shows that their impact can be considerably enhanced if they are very carefully designed. These measures might be more effective if they are linked to job creation, and linked in a flexible way to experiments involving changes in work organisation or working time. Moreover, keeping the measures as simple as possible would help maximise take up and minimise compliance costs, especially for the smallest enterprises. Indeed, given that SMEs are the dominant source of new jobs in the Union, taxation policies should also facilitate and sustain their employment creating capacity. 11 Similarly, taking better account for business taxation purposes of expenditure on intangible investment would contribute to the development of qualifications, to the enhancement of capacities, and also to better innovation strategies. 6. 14 For the longer term, the Commission believes that there are great benefits to be gained in co-ordinating tax measures and presenting them as part of a Community wide effort to reduce unemployment. It is crucial to persuade economic agents that taxation structures will, from now on, be geared towards promoting employment. Such co-ordination would be particularly valuable in the context of reversing the long term trend in taxation structures, and in helping to instil the necessary confidence as part of the European Confidence Pact. The environment 6. 15 For the environment the Commission acknowledges the need to explore an increased use of energy and environmentally related taxes. However, current practice shows that environmental objectives are often best achieved when taxation instruments are combined with other measures, used consistently to change behaviour. In deciding the choice of instruments, the effects on competitiveness, on employment and on the environment should be carefully assessed. 6. 16 Although the appropriate mix of policy instruments for achieving environmental objectives may not be the same for all Member States, it is essential that differences are compatible with the smooth functioning of the Single Market. In this respect, the Commission will present shortly a communication giving guidelines for Member States on the use of environmental taxes on the basis of current Community law. 6. 17 Although Member States will need to judge the degree to which fiscal instruments will be necessary to meet their environmental goals at a national level, there is one clear area where action has been identified as necessary at Community level. This concerns the taxation of energy products which, inter alia, has an important role to play in helping to achieve the objective of stabilising CO2 emissions by the year 2000 at the 1990 level. In this context, the Commission will bring forward new proposals on the taxation of energy products before the end of the year. These proposals will provide a common framework, giving Member States flexibility to modulate their tax systems in the light of their own national circumstances while respecting the proper functioning of the Single Market. Conclusions 6. 18 Bearing in mind the analysis and the lines of action outlined above, the Commission considers that there is a pressing need to make progress, both with regard to individual issues and to the broad direction of tax policies. A taxation policy group could prove valuable in developing and assessing progress across all these areas. In the longer term, it might prepare the way for a general agreement to ensure that taxation policies are better geared towards achieving important Union objectives while at the same time protecting fiscal bases against harmful tax competition. 12 6. 19 The Commission invites the Council: i) to take note of this report and to draw it to the attention of the European Council; ii) to devote one of its next sessions to the examination in their globality both of existing Commission proposals and of possible future actions; and iii) to endorse the taking up of work in the group and to agree on the broad lines of its agenda as proposed in this report. 13 ISSN 0254-1475 COM(96) 546 final DOCUMENTS EN 09 Catalogue number : CB-C0-96-547-EN-C ISBN 92-78-10719-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 96/613/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção comunitária no domínio do património cultural - Programa "RAFAEL" (C4-0378/96 - 95/0078(COD)) (Processo de co- decisão: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU action
EU policy
EU programme
Unesco
cultural difference
cultural heritage
cultural object
cultural policy
education policy
heritage protection
monument


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing a support programme in the field of books and reading (Ariane) (C4-0377/96 - 94/0189(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU programme
cultural prize
cultural transmission
literature
minority language
translation