title: ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την κάτωθι πρόταση οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους τρόπους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
carriage of goods
chartering
common transport policy
inland waterway transport
intra-EU transport
price formation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 21. 10. 1996 COM(96) 516 τελικό 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τις κάτωθι προτάσεις: οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους τρόπους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα· κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοίας· κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών. (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τις. - κάτωθι προτάσεις: οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους τρόπους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα· κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοίας· κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών. Στις 17 Σεπτεμβρίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε τροπολογίες επί της κοινής θέσης που εξέδωσε το Συμβούλιο της 27ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τις ανωτέρω προτάσεις. Επισυνάπτονται οι δύο τροπολογίες του Κοινοβουλίου. Κατ'εφαρμογή του άρθρου 189 Γ, στοιχείο δ) της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή επενεξέτασε τη θέση της και αποφάσισε να μην κάνει αποδεκτε'ς τις τροπολογίες αυτές για τους ακόλουθους λόγους: Οσον αφορά την πρώτη τροπολογία που αποσκοπεί στην εισαγωγή μιας νέας αιτιολογικής σκέψης σχετικής με τα συνοδευτικά κοινωνικά μέτρα υπέρ των μεταφορε'ων που τερματίζουν την επιχειρηματική" τους δραστηριότητα, η Επιτροπή δεν μπορεί να την κάνει αποδεκτή διότι υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης. Εξάλλου, η δυνατότητα των κρατώ ν μελών να θεσπίζουν τέτοιου είδους μέτρα προβλέπεται ήδη στο άρθρο 9 του κανονισμού αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου. Οσον αφορά τη δεύτερη τροπολογία, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τροπολογία αυτή αφορά το δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την εν λόγω πρόταση και όχι το ίδιο το κείμενο της πρότασης. Επιπλέον, οι όροι χρηματοδότησης της διάλυσης των δεξαμενόπλοιων προβλε'πονται ήδη στον κανονισμό αριθ. 1102/89 της Επιτροπής. Εξάλλου, η Επιτροπή είχε λάβει την ίδια θέση ως προς τις τροπολογίες που είχε προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι συμφωνεί με την κοινή θέση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1996. Συν. : 2 τροπολογίες ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΟΔΟΣ 1996 - 1997 Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετι,κά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψευ της έγκρισης της οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους ναύλωσης και. διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και. διεθνών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα (Α4-252/96 - C4-367/96). ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΡΕ 166. 298 3 Απόφαση σχεχικά με χην κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας όσον αφορά τους όρους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τι,μών στον τομέα των εθνικών και δυεθνών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0367/96 - 95/0121 (SYN)), έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του σε πρώτη ανάγνωση(1) επί χης πρόχασης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0199(2), έχοντας (COM(96)0182. ) (3) , υπόψη χην τροποποιηθείσα πρόταση χης Επιχροπής έχονχας κληθεί από χο Συμβούλιο να γνωμοδοχήσει σύμφωνα με χο άρθρο 189Γ της Συνθήκης ΕΚ, ^_ έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του κανονισμού του, έχοντας υπόψη χη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση χης Επιχροπής Μεχαφορών K OL Τουρισμού (Α4-0252/96), 1. χροποποιεί ως ακολούθως χην κοινή θέση· 2. αναθέχει σχον πρόεδρο χου να διαβιβάσει χην παρούσα απόφαση σχο Συμβούλιο και χην Επιτροπή. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογία 2) Αιχιολογική σκέψη 3α (νέα) Λαμβάνονχας υπόψη όχι χα κοάχη μέλη λαυβάνουν κοινωνικά συνοδευχικά μέχοα υπέρ των μεταφορέων που τεουατίΕουν τ ην τ ο υς δραστηριότητα- επ y χ ε ι ρ η μ ατ Κ * Α (1) ΕΕ C 065 της 04. 03. 1996, σελ. 26 (2) ΕΕ C 318 της 29. 11. 1995, σελ. 8 (3) ΕΕ C 177 της 20. 06. 1996, σελ. 5 4- PF1R6298 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΟΔΟΣ 1996 - 1997 Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού ΕΚ του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 όσον αφορά τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (Α4-252/96 - C4-366/96). ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 17ης Σ ε π τ ε μ β ρ ί ου 1996 ΡΕ 166. 297 ζ Σιδηροδρομικές, οδικές και πλωτές μεταφορές **ΙΙ Α4-0252/96 Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)), έχοντας υπόψη τη γνωμοδόχησή χου σε πρώχη ανάγνωση(1) επί χης πρόχασης χης Επιχροπής προς χο Συμβούλιο (COM(95)0199) (2), έχονχας υπόψη χην χροποποιηθείσα πρόχαση χης Επιχροπής (COM(96)0182) (3) έχονχας κληθεί από χο Συμβούλιο να γνωμοδοχήσει συμφωνούμε χο~άρθ~ρο 189Γ χης Συνθήκης ΕΚ, έχονχας υπόψη xc άρθρο 67 χου Κανονισμού χου, έχονχας υπόψη χη σύσχαση για χη δεύχερη ανάγνωση χης Επιχροπής (Α4- 0252/96), 1. χροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση· 2. αναθέτει σχον Πρόεδρο χου να διαβιβάσει χην παρούσα πρόχαση σχο Συμβούλιο και σχην Επιχροπή. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογία 1) Δημοσιονονικό δελχίο 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Σημείο 4. 1, εδάφια 1α και 1β (νέα) Να χεθεί χο υπάρχον κείμενο ως έχει και να προσχεθούν χα εξής: Σχο προηγούμενο εδάφιο και σχη συνέπεια χου δημοσιονομικού δελχίου λαμβάνεχαι η νωοηχική $ιαρθρωχική ακ: δεδομένο π λ ε ο ν ά ^ υ σα όχι (1) ΕΕ C 065 της 4. 03. 1996, σελ. 30 (2) ΕΕ C 318 χης 29. 11. 1995, σελ. 11 (3) ΕΕ C 177 της 20. 06. 1996, σελ. 6 PF16«297 σχον χομέα ικανόχηχα. χόσο για χα πλοία Εηοού Φορχίου όσο και για χα δεΕαυενόπλοια. ανέργεχαι σχο 15% περίπου στους δύο τουείς. Το ποσοσχό αυχό είναι αληθές για χα πλοία Εηοού φορτίου, αλλά οι εΕελίΕεις των δεΕαμενοπλοίων καταδεικνύουν ότι εδώ η υπερβάλλουσα γωοητικη ικανότητα ανέργεχαι σχο -20% χουλάνισχον. Προκειμένου να Βελτιωθεί χαγέως η εις χον χομέα αυχό επικραχούσα καχάσχαση σοβαρής σχρέβλωσης της αγοράς. παράλληλα με την προαναφερθείσα δράση, θα πρέπει να εΦαουοσθεί υια συμπληρωματική δράση διάλυσης στον τομέα των δεΕαμενοπλοίων, ούτως ώστε το πρώτο έτος η γωοητικη ικανότητα να μειωθεί 10% επιπλέον. τουλάγιστον κατά χου χων σχόλου Προς τον σκοπό αυτοΤ κ5θ~ένοΓ από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα συσχήσει ιδιαίτερο ταμείο διάλυσης. Αυχά χα χαμέ ία θα προγρηματοδοχηθούν από χα κράχη υέλη ανάλογα με χο βαθμό μεγέθους δεΕαμενοπλοίων χους υπό μορφή αχόκων δανείων. Τα ταμεία αυτά, που ποέπει να είναι αλληλέγγυα, προβαίνουν σε αποπληρωμή των δανείων με τις ετησίως καταβλητέες χων μεχαφοο^ων. Σχο πλαίσιο αυτό, οι ισγύουσες συνεισφορές θα ποέπει να αυξηθούν. Με αυτόν χον χοόπο θα επέλθει χαγεία και ουσιασχική πρόσθεχη μείωση χου σχόλου χων δεξαμενόπλοιων. συνεισφορές ISSN 0254-1483 0Χ>Μ(96)516τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 οι Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-521-GR-C ISBN 92-78-10344-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: QUESTION ECRITE no 2794/96 de Annemarie KUHN à la Commission. Antibiotiques dans les aliments pour animaux

eurovoc_concepts:
Germany
Sweden
animal nutrition
antibiotic
approximation of laws
health control
market approval
public health
scientific committee (EU)

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2753/96 de Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO à la Commission. Financement de projets relatifs à la promotion de la santé

eurovoc_concepts:
EU financing
exchange of information
health policy
project evaluation
public health


title: QUESTION ECRITE no 2777/96 de Georges BERTHU à la Commission. CIG - Allégement des coûts pour les entreprises en raison de l'Union monétaire

eurovoc_concepts:
EU Member State
cost analysis
currency convertibility
economic consequence
economic convergence
market stabilisation
monetary union
type of business


title: Reglamento (CE) nº 2013/96 de la Comisión de 21 de octubre de 1996 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos en virtud del contingente arancelario para el cuarto trimestre de 1996 (segundo período) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2760/96 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Μη τήρηση, εκ μέρους της Ιταλίας, της οδηγίας που αφορά την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
animal experimentation
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animals
scientific research


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2783/96 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Documento unico di programmazione per l'obiettivo 3 del FSE (Regno Unito)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
European social policy
United Kingdom
socioeconomic conditions
unemployment insurance


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2739/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Milieubescherming

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
action programme
environmental protection
financial aid
non-governmental organisation


title: Regolamento (CE) n. 2010/96 della Commissione del 21 ottobre 1996 che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2760/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Manglende overholdelse fra Italiens side af direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg eller andre videnskabelige formål


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2731/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ανταγωνισμός στα τηλεπικοινωνιακά μέσα

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European Parliament
communications policy
competition
costing
public service
telecommunications
telephone charges
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2730/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
animal protein
cattle
public health
scientific committee (EU)
sheep
veterinary inspection
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2797/96 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Foltering van paarden voor meer opwinding bij wedstrijden

eurovoc_concepts:
United States
animal show
animal welfare
equidae
health certificate
import
protection of animals
sporting event
veterinary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2721/96 del Bartho PRONK a la Comisión. Seguridad e higiene en los buques de pesca

eurovoc_concepts:
Netherlands
accident prevention
approximation of laws
data collection
fishing vessel
maritime safety
occupational accident
occupational health
safety standard
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2746/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Rævesakse

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 über die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
dangerous substance
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste management

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 21. 10. 1996 KOM(96) 515 endg. 95/0107 (SYN) Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG fEG^ DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 Ober die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von AbfaUen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Am 26. April 1995 billigte die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates über die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft1. Die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses erfolgte am 25. Oktober 19952. Die Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung erfolgte am 16. Januar 1996'. Am 19 Februar 1996 billigte die Kommission gemäß Artikel 189a Absatz 2 EG-Vertrag einen geänderten Vorschlag, in dem sie vier der fünf vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen übernahm4. Am 28. Mai 1996 legte der Rat zum geänderten Vorschlag der Kommission einen gemeinsamen Standpunkt fest5. Das Europäische Parlament prüfte den gemeinsamen Standpunkt des Rates am 18. September 1996 in zweiter Lesung und billigte ihn vorbehaltlich von vier Abänderungen6. Die Kommission hat die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen geprüft und in den vorliegenden überprüften Vorschlag eingearbeitet Der Standpunkt der Kommission zu den einzelnen vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen ist wie folgt. Abänderungen der Erwägungsgründe (Abänderungen 1. 2 und 3): Einschlägige Hintergrundinformationen wie der Beschluß der Dritten Konferenz der Vertragsparteien des Basler Übereinkommens und der Tatbestand, daß die EG- Definitionen und Listen nicht gänzlich mit denen des Basler Übereinkommens übereinstimmen und deshalb künftig jenes Übereinkommens zu erstellende Verzeichnis gefährlicher Abfälle) angepaßt werden müssen, werden nunmehr in die Erwägungsgründe aufgenommen (Abänderungen 1 und 2). Der überprüfte Vorschlag beinhaltet auch (Abänderung 3) die Absicht der (insbesondere an das im Rahmen ABl. Nr. C 164 vom 30. 6. 1995. ABl. Nr C 18 vom 22. 1. 1996. ABl. Nr. C 32 vom 5. 2. 1996. ABl Nr. C 107 vom 13. 4. 1996. ABl. Nr. C 219 vom 27. 7. 1996. Protokoll der Sitzung vom 18. 9. 1996, vorläufige Ausgabe, PE 252. 044, Teil 2, Seiten 5 und 6 Kommission, so rasch wie möglich gemäß dem in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG festgelegten Verfahren einen Anhang IIa mit einem Verzeichnis der Abfalle auszuarbeiten, die in dem Gemeinschaftsverzeichnis gefährlicher Abfalle aufgeführt, aber nicht in den Anhängen III oder IV der Verordnung genannt sind. Hierdurch wird das Exportverbot auf jene Abfälle ausgeweitet. Abänderung des verfügenden Teils der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 (Abänderung 4): Infolge der Überprüfung der Abänderung 4 wird der Anwendungsbereich des Vorschlags für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 erweitert; die Verordnung soll nicht nur für in den Anhängen III und IV genannte Abfälle gelten, sondern auch für Abfälle, die in dem neuen Anhang IIa genannt sind Ziel dieser Änderung ist die tatsächliche Anwendung von "Beschluß 11/12", d. h. bis 1998 alle Abfälle, die laut den Gemeinschaftsvorschriften als gefährlich anzusehen sind, mit einem Ausfuhrverbot zu belegen Hierzu müssen die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 und das durch die Entscheidung Nr. 94/904/EG des Rates7 verabschiedete EG-Verzeichnis gefahrlicher Abfalle in Einklang gebracht werden. Die Kommission wird daher nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG in einem neuen Anhang IIa zur Verordnung diejenigen Abfälle auflisten, die in der Gemeinschaft als gefährlich gelten, weil sie im Verzeichnis gefährlicher Abfälle enthalten sind, jedoch in den Anhängen III oder IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 nicht erfaßt sind. Die vorgeschlagene Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 gilt somit auch für Abfälle, die in diesem neuen Anhang IIa aufgeführt sind. Nach Ansicht der Kommission schafft diese Änderung Klarheit darüber, ob alle gefährlichen Abfälle von den Anhängen III und IV der Verordnung (EWG) Nr 259/93 erfaßt werden; darüber hinaus bietet sie den Betroffenen ausreichend Transparenz Auf der Grundlage des Artikels 189 c Buchstabe d EG-Vertrag ändert die Kommission den Wortlaut des gemeinsamen Standpunktes zu ihrem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 über die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft dahingehend, daß die angenommenen Abänderungen in dem gemeinsamen Standpunkt Berücksichtigung finden. ABl Nr. L 356 vo» 31. 12. 19*4. Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATFS zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 über die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft GEMEINSAMER STANDPUNKT ÜBERPRÜFTER VORSCHLAG Neuer Erwägungsgrund 5a: der Die D r i t te K o n f e r e nz V e r t r a g s p a r t e i en des Basler Übereinkommens hat beschlossen, daß die Ausfuhr gefahrlicher Abfalle zum Zwecke aus OECD-Ländern in Nicht-OECD-Länder vom 1. Januar 1998 an verboten ist. des Recyclings Neuer Erwägungsgrund 5b: Die EG-Definitionen für "gefahrliche Abfälle" stimmen gegenwärtig nicht gänzlich mit des Basler denen Übereinkommens überein: da dies dazu führen könnte, daß Abfall, der unter das A u s f u h r v e r b ot Übereinkommens fällt, dennoch weiter aus der EG exportiert wird, müssen die und Verzeichnisse EG-Definitionen entsprechend angepaßt werden. d es B a s l er ABl. Nr. C 164 vom 30. 6. 1995, S. 8 GEMEINSAMER STANDPUNKT UBERPRÜFTER VORSCHLAG Neuer Erwägungsgrund 5c: Die Kommission arbeitet so rasch wie möglich gemäß dem in Artikel 18 der festgelegten Richtlinie 75/442/EWG Verfahren einen Anhang IIa aus, der all die Abfalle umfaßt, die in dem durch die Entscheidung des Rates 94/904/EG1 erstellten Verzeichnis aufgeführt, aber nicht in den Anhängen III oder IV genannt sind. Die Ausfuhr der in Anhang vom IIa 1. Januar 1998 an untersagt. genannten Abfälle ist HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wird wie folgt geändert: Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 16 Absatz 1 erhält folgende Fassung. 1. Artikel 16 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "Artikel 16 "Artikel 16 1 Die Ausfuhr aller in den Anhängen III und IV genannten, zur Verwertung verboten, bestimmten Abfälle ausgenommen die Ausfuhr in folgende Länder: ist 1. Die Ausfuhr aller in den Anhängen III und IV genannten, zur Verwertung verboten, bestimmten Abfälle ausgenommen die Ausfuhr in folgende Länder: ist (a) Länder, für die der OECD-Beschluß gilt; (a) Länder, für die der OECD-Beschluß gilt; 1 Entscheidung 94/904/EWG des Rates vom 22. Dezember 1994 über ein Verzeichnis gefahrlicher Abfalle im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates über gefährliche Abfälle. ABl. Nr. L 356 vom 31121994. S. 14. GEMEINSAMER STANDPUNKT UBERPRUFTER VORSCHLAG (b) andere Länder, (b) andere Länder, und die Vertragspartei des Basler Übereinkommens sind und/oder mit denen die Gemeinschaft oder die Gemeinschaft ihre Mitgliedstaaten bilaterale oder regionale oder multilaterale Ü b e r e i n k ü n f te o d er Vereinbarungen gemäß Artikel 11 des Basler Übereinkommens und gemäß Absatz 2 geschlossen haben. Jedoch sind all diese Exporte ab 1. Januar 1998 verboten; d e n en e i n z e l ne m it dem vor Mitgliedstaaten des Beginns der Zeitpunkt Anwendung dieser Verordnung und bilaterale Übereinkünfte geschlossen Vereinbarungen d i e se i n s o w e it h a b e n, u nd Ü b e r e i n k ü n f te dem Vereinbarungen mit Gemeinschaftsrecht vereinbar sind und mit Artikel 11 des Basler Übereinkommens und mit Absatz 2 im Einklang stehen. und Diese Übereinkünfte Vereinbarungen werden der Kommission binnen drei Monaten nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung oder nach dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung jener Übereinkünfte und Vereinbarungen, je nachdem und die Vertragspartei des Basler Übereinkommens sind und/oder mit denen die Gemeinschaft oder die Gemeinschaft ihre bilaterale, Mitgliedstaaten regionale oder multilaterale Ü b e r e i n k ü n f te o d er Vereinbarungen gemäß Artikel 11 des Basler Übereinkommens und gemäß Absatz 2 geschlossen haben. Jedoch sind all diese Exporte ab 1. Januar 1998 verboten; d e n en e i n z e l ne m it dem vor Mitgliedstaaten des Beginns der Zeitpunkt Anwendung dieser Verordnung bilaterale Übereinkünfte und geschlossen Vereinbarungen d i e se i n s o w e it h a b e n, u nd Ü b e r e i n k ü n f te Vereinbarungen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind und mit Artikel 11 des Basler Übereinkommens und mit Absatz 2 im Einklang stehen Diese Übereinkünfte und der Vereinbarungen werden Kommission binnen drei Monaten nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung oder nach dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung jener Übereinkünfte und Vereinbarungen, je nachdem GEMEINSAMER STANDPUNKT UBERPRUFTER VORSCHLAG früher liegt, welcher Zeitpunkt notifiziert, und sie erlöschen, wenn und Vereinbarungen Übereinkünfte ersten Gedankenstrich gemäß dem Jedoch sind all geschlossen werden diese Exporte ab 1998 1 Januar verboten welcher Zeitpunkt notifiziert, und sie und Übereinkünfte gemäß dem ersten geschlossen werden diese Exporte ab verboten früher liegt, erlöschen, wenn Vereinbarungen Gedankenstrich Jedoch sind all 1998 I Januar Die Kommission arbeitet so rasch wie möglich gemäß dem in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG festgelegten Verfahren einen Anhang Ha aus, der all die Abfälle umfaßt, die in dem durch die Entscheidung des Rates 94/904/EG erstellten Verzeichnis aufgeführt, aber nicht in den Anhängen III oder IV genannt sind. Die Ausfuhr der in Anhang IIa genannten Abfälle ist vom 1. Januar 1998 an untersagt. ISSN0254-1467 KOM(96) 515 endg. DOKUMENTE DE 14 11 Katalognummer : CB-CO-96-520-DE-C ISBN 92-78-10332-2 Amt für amtliche Veröffendichungen der Europäischen Gemeinschaften L-298S Luxemburg %


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2797/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Torturas a caballos para conseguir mejores resultados en competiciones hípicas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2730/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. BSE


title: AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil relative à la proposition de Réglement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 1107/70 du Conseil relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

eurovoc_concepts:
EU aid
common transport policy
inland waterway transport
rail transport
road transport

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES •tr -tr <t -tr -tr it Bruxelles, le 21. 10. 1996 COM(96) 516 final 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil relatives aux propositions de: Directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n" 1101/89 du Conseil relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 du Conseil relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable. (présenté par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil relative aux propositions de: Directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1101/89 du Conseil relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure; Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 du Conseil relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable. Le 17 septembre 1996, le Parlement européen a proposé des amendements à la position commune, relative aux propositions susmentionnées, adoptée par le Conseil du 27 juin 1996. Les 2 amendements du Parlement sont joints en annexe. En application de l'article 189 C point d) du traité CE, la Commission a réexaminé sa proposition et décidé de ne pas retenir ces amendements pour les raisons suivantes: Quant au premier amendement visant à introduire un nouveau considérant relatif aux mesures sociales d'accompagnement en faveur des transporteurs qui mettent fin à leur activité, la Commission ne peut pas l'accepter car il dépasse le champ d'application de la proposition. Par ailleurs, l'article 9 du règlement n° 1101/89 du Conseil prévoit déjà le fait que les Etats membres peuvent adopter ce type de mesures. Quant au deuxième amendement, la Commission, d'une part, remarque qu'il vise la fiche financière qui accompagne la proposition en cause et non pas le texte même de la proposition. D'autre part, les modalités de financement du déchirage des bateaux-citernes sont déjà prévues par le règlement n° 1102/89 de la Commission. Par ailleurs, la Commission avait déjà adopté cette position sur les amendements proposés par le Parlement européen lors de sa première lecture. En conséquence, la Commission confirme son accord avec la position commune du Conseil du 27 juin 1996. Annexe : 2 amendements 2 •'WTÇffll^P*-'-'^'- • !',r •" S^"i '"""' ' PARLEMENT EUROPEEN SESSION 1 9 9 6 - 1 9 97 Décision du Parlement européen r e l a t i ve à la p o s i t i on commune du Conseil en vue de l ' a d o p t i on de la d i r e c t i ve du Conseil concernant l es m o d a l i t és d ' a f f r è t e m e nt et et i n t e r n a t i o n a ux de marchandises par voie n a v i g a b le dans la Communauté (A4-252/96 - C4-367/96). t r a n s p o r ts nationaux le domaine des des p r ix dans formation de EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 17 septembre 1996 3 PE 166. 298 Décision relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture) Le Parlement européen. vu la position commune du Conseil C4-0367/96 - 95/0121(SYN), vu son avis rendu en première lecture (1) sur la preposition de la Commission au Conseil COM(95)0199(2) , vu la. proposition modifiée de la Commission COM(96)0182(3) consulté par le Conseil conformément à l'article 189 C du traité CE, vu l'article 67 de son règlement, vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A4-0252/96), 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil et à la Commission. Position commune du Conseil Amendements du Parlement (Amendement 2) Troisième considérant bis (nouveau) des considérant que les États membres sociales prennent d'accompagnement des transporteurs oui mettent fin à leur flÇUvitéî mesures faveur en (1) (2) (3) JO C 65 du 4. 3. 1 3 9 6, p. 2 6. JO C 3 18 du 2 9. 1 1. 1 9 9 5, p. 8 JO C 1 77 du 2 0. 6. 1 9 9 6, p. 5. <+ P E 1 6 6 2 98 PARLEMENT EUROPEEN SESSION 1 9 9 6 - 1 9 97 Décision du Parlement européen r e l a t i ve à la p o s i t i on commune du Conseil en vue le règlement CEE n° 1101/89 de l ' a d o p t i on du règlement CE du Conseil modifiant du Conseil r e l a t if à l ' a s s a i n i s s e m e nt s t r u c t u r el dans la n a v i g a t i on i n t é r i e u re (A4-252/96 - C4-366/96). EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 17 septembre 1996 S PE 166. 297 Transports par chemin de fer, par route et par voie navigable **II A4-0252/96 Décision relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement CEE 1101/89 relatif à l'assainissement structurel dans la navigation intérieure (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture) Le Parlement européen. vu la position cor. jnune du Conseil C4-0366/96 - 95/01 21 (SYN) , vu son avis rendu en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(95)0199(2), vu la proposition modifiée de la Commission COM(96)0182 (3) consulté par le Conseil conformément à l'article 189 C du traité CE, vu l'article 67 de son règlement, vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme (A4-0252/96), 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil et à la Commission. Position commune du Conseil Amendements du Parlement (Amendement 1 ) Fiche financière 4. DESCRIPTION DE L'ACTION Point 4. 1, alinéas uniques bis et ter (nouveaux) Reprendre le texte existant tel quel et y ajouter le texte suivant: là SQig L'alinéa oui précède et la suite de la présente fiche financière reposent sur l'hVPOtErèse capacité excédentaire structurelle, tant pour les bateaux £ cargaison sèche que pour les bateaux-citernes, se chiffre à quelque 15%. En ce oui concerne les sèche. ce cargaison à bateaux pourcentage IS ai g exact, l'évolution observée en ce qui concerne les bateaux-citernes indique crue la capacité excédentaire dans ce est (1) (2) (3) JO C 65 du 4. 3. 1 9 9 6, p. 3 0. JO C 3 18 du 2 9. 11. 1 99 5, p. 11 - JO C 1 77 du 2 0. 6. 1 9 9 6, p. 6. i, PE166297 secteur se chiffre à 20% au minimum. Afin de remédier rapidement à eei-tg situation de grave perturbation du marché, il v a lieu de mener, pour atteindre l'objectif mentionné ai des sus. une action de déchiraae supplémentaire visant à retirer du marché, au cours de la première année. 10% supplémentaires de la capacité. A cette fin. les États membres concernés mettent chacun en place un fond de déchirace. Ces fonds sont préfinancés par les États membres en fonction de la taille de leur flotte Û& bateaux-citernes, sous forme de prêts San? intérêts ces fonds, qui doivent être solidaires entre eux. remboursent les prêts ayeç les. contributions annuelles pavées par les transporteurs. Lei> montants actuels sont revus à la hausse en conséquence. De cette manièreT" ufie~ "reduction supplémentaire notable et accélérée de la flotte de bateaux-citernes est rendue possible. PE166297 ISSN 0254-1491 COM(96) 516 final DOCUMENTS FR 07 01 N° de catalogue : CB-CO-96-521-FR-C ISBN 92-78-10346-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2730/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. BSE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2787/96 do Deputado Antonio TRIZZA à Comissão. Reforma da organização comum de mercado no sector do azeite

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
designation of origin
olive oil
originating product
product quality
production aid
production quota


title: QUESTION ECRITE no 2778/96 de Georges BERTHU à la Commission. CIG - Coûts de l'Union monétaire

eurovoc_concepts:
computer systems
euro
financial transaction
investment
job creation
monetary union


title: Regulamento (CE) nº 2015/96 da Comissão de 21 de Outubro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 1931/96, que derroga e altera o Regulamento (CEE) nº 2456/93 relativo às normas de execução do Regulamento (CEE) nº 805/68 no que respeita à intervenção pública

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
derogation from EU law
intervention buying


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2784/96 del Eryl McNALLY a la Comisión. Investigaciones sobre la pedofilia

eurovoc_concepts:
EU programme
child protection
medical research
psychology
public health
sexual violence


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2737/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Organizzazioni non governative


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2752/96 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Sierra Leone

eurovoc_concepts:
EDF
Lomé Convention
Sierra Leone
Stabex
financial aid
food aid
humanitarian aid
non-governmental organisation


title: Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) Nº 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 10. 1996 COM(96) 515 final 95/0107 (SYN) Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) N* 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM On 26 April 1995, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) N° 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community1. The Economic and Social Committee adopted its opinion on 25 October 19952. The European Parliament gave its opinion in first reading on 16 January 19963. On 19 February 1996, the Commission adopted an amended proposal, in accordance with Article 189a, paragraph 2, of the EC Treaty, incorporating 4 out of 5 amendments proposed by the European Parliament4. The Council formally adopted its common position on the Commission's amended proposal on 28 May 19965. The European Parliament examined the Council's common position at second reading on 18 September 1996 and approved it subject to 4 proposed amendments6. The Commission has examined the amendments proposed by the European Parliament at second reading and has incorporated them into the present re-examined proposal. The Commission's position on each of the amendments approved by the European Parliament at second reading is as follows. Amendments of the recitals (amendments 1, 2 and 3): Relevant background matters like the decision of the Third Conference of the Parties on the amendment of the Basel Convention and the fact that EC definitions and lists do not entirely concur with those of the Basel Convention and will therefore have to be adjusted in the future (in particular to the list of hazardous wastes to be developed by that Convention), are now included in the recitals (amendments 1 and 2). The re-examined proposal also includes 'OJC 164,30. 6. 1995 2OJC 18,22. 1. 96 3 OJC 32, 5. 2. 1996 4 OJC 107, 13. 4. 1996 5 OJC 219, 27. 7. 1996 6 Minutes of the session of 18. 9. 96, provisional edition, PE 252. 044 part 2, pages 5 and 6 (amendment 3) the Commission's intention to establish, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC and as soon as possible, an Annex 11(a) listing those wastes featuring on the Community's list of hazardous wastes but which are not listed in Annexes III or IV of the Regulation. This will subject those wastes also to the export ban. Amendment of Articles of Regulation (EEC) N° 259/93 (amendment 4): As re-examined in line with amendment 4, the scope of application of the proposed Regulation amending Regulation (EEC) N° 259/93 is extended to cover not only wastes listed in Annex 111 and IV, but also wastes listed in a new Annex 11(a). The objective of this amendment is to effectively implement "Decision 11/12", i. e. to subject to the prohibition of exports as of 1998 all wastes which are considered hazardous under Community legislation In order to ensure this, Regulation (EEC) N° 259/93 and the EC list of hazardous waste as adopted by Council Decision 94/904/EC7 need to be made coherent with each other. To this end the Commission will, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, list in a new Annex IIA to the Regulation those wastes which are considered hazardous in the Community, since they feature on the list of hazardous wastes, but which do not feature in Annexes III or IV of Regulation (EEC) N° 259/93. The proposed Regulation amending Regulation (EEC) N° 259/93 will also apply to wastes listed in this new Annex 11(a). The Commission considers that this amendment takes away doubts as to whether all hazardous wastes would be covered by merely Annexes III and IV of Regulation (EEC) N° 259/93. while it guarantees sufficient transparency for economic operators. In accordance with Article 189c (d) of the EC Treaty, the Commission modifies as follows the text of the Common Position on its proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) N° 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community to include the accepted amendments in the Common Position. OJN" L 356, 31. 12. 1994 Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION fRC) amending Regulation (EEC) N° 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community COMMON POSITION RE-EXAMINED PROPOSAL new recital 5a Whereas the Third Conference of the Parties to the Basel Convention decided that the export of hazardous waste for recycling purposes from OECD to non- OECD countries shall be prohibited from 1 January 1998: new recital 5b Whereas the EC's definitions of hazardous waste do not entirely concur at the present time with those of the Basel Convention and whereas, as this could result in waste covered by the Basel Convention's export ban still being exported the EC's definitions and lists in this respect must be adjusted: the EC. from OJN" C 164, 30. 6. 1995, p. 8 COMMON POSITION AMENDED TEXT new recital 5c Whereas the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC. will as soon as possible establish an Annex IKa) listing those wastes featuring on the list of hazardous wastes as adopted by Council Decision 94/904/EC1 but which are not listed in Annex HI or IV: whereas exports of wastes listed in this Annex IKa) will also be prohibited from 1 January 1998 onwards. HAS ADOPTED THIS REGULATION: HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 Regulation (EEC) N° 259/93 is hereby amended as follows: Regulation (EEC) N° 259/93 is hereby amended as follows: 1. Article 16, paragraph 1 is replaced by the following: 1. Article 16, paragraph 1 is replaced by the following: "Article 16 "Article 16 1. All exports of waste listed in Annexes III and IV for recovery shall be prohibited except those to: 1. All exports of waste listed in Annexes III and IV for recovery shall be prohibited except those to: (a) countries to which the OECD Decision applies; (a) countries to which the OECD Decision applies; (b) other countries: (b) other countries: - which are Parties, to the Basel Convention and/or with which the - which are Parties to the Basel Convention and/or with which the Council Decision 94/904/EC of 22 December 1994. establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1 (4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste: OJ L 356 of 31. 12. 1994. p. 14. COMMON POSITION AMENDED TEXT Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements in accordance with Article 11 of the Basel Convention and paragraph 2. Any such exports shall however be prohibited from 1 January 1998 onwards. - with which individual Member States have concluded bilateral agreements and arrangements prior to the date of application of this Regulation, in so far as these are compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention and paragraph 2. These agreements and arrangements shall be notified to the Commission within three months of the date of application of this Regulation or of their date of application, whichever is earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the first indent. Any such exports shall however be prohibited from 1 January 1998 onwards. Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements in accordance with Article 11 of the Basel Convention and paragraph 2. Any such exports shall however be prohibited from 1 January 1998 onwards. - with which individual Member States have concluded bilateral agreements and arrangements prior to the date of application of this Regulation, in so far as these are compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention and paragraph 2. These agreements and arrangements shall be notified to the Commission within three months of the date of application of this Regulation or of their date of application, whichever is earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the first indent. Any such exports shall however be prohibited from 1 January 1998 onwards. The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC. will as soon as possible establish an Annex IKa') listing those wastes featuring on the list of hazardous wastes as adopted by Council Decision 94/904/EC but which are not listed in Annex HI or IV. Exports of wastes listed in this Annex IKa) will also be prohibited from 1 January 1998 onwards. ISSN 0254-1475 COM(96) 515 final DOCUMENTS EN 14 u Catalogue number : CB-CO-96-520-EN-C ISBN 92-78-10334-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg -F


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2739/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Umweltschutz


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2732/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ζώα σε ζωολογικούς κήπους

eurovoc_concepts:
animal welfare
principle of subsidiarity
protection of animals
zoology


title: Reglamento (CE) nº 2015/96 de la Comisión de 21 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1931/96 por el que se establecen excepciones y se modifica el Reglamento (CEE) nº 2456/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo en lo que concierne a la intervención pública


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2729/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Landbrugspriser for 1996-1997

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural guidance
aid per hectare
common organisation of markets
farm price support
farm prices
international market
reform of the CAP
set-aside


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2761/96 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Promoção do património artístico italiano

eurovoc_concepts:
Italy
cultural transmission
dissemination of information
heritage protection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2721/96 von Bartho PRONK an die Kommission. Sicherheit und Gesundheit auf Fischereifahrzeugen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2753/96 του Francisca SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO προς την Επιτροπή. Χρηματοδότηση προγραμμάτων στον τομέα της προστασίας της υγείας

eurovoc_concepts:
EU financing
exchange of information
health policy
project evaluation
public health


title: ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την κάτωθι πρόταση κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2780/96 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Protecção dos jovens no trabalho

eurovoc_concepts:
application of EU law
directive (EU)
labour law
occupational safety
young worker
youth employment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2750/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Beretning om det indre marked 1995

eurovoc_concepts:
EU control
European treaties
application of EU law
national implementing measure
sanction (EU)
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2796/96 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Zu hohe Besteuerung von Klein- und Mittelbetrieben

eurovoc_concepts:
Italy
VAT rate
administrative procedure
financing method
fiscal policy
small and medium-sized enterprises
tax system


title: DICTAMEN DE LA COMISION relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1107/70 del Consejo relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 10. 1996 COM(96) 516 final 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) DICTAMEN DE LA COMISIÓN relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a las propuestas de: Directiva del Consejo relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70 del Consejo relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable. (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del articulo 189 C del Tratado CE) DICTAMEN DE LA COMISIÓN relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a las propuestas de: Directiva del Consejo relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70 del Consejo relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable. El 17 de septiembre de 1996, el Parlamento Europeo propuso enmiendas a la posición común relativa a las propuestas anteriormente mencionadas y adoptada por el Consejo el 27 de junio de 1996. Se adjuntan en el anexo las dos enmiendas del Parlamento. En aplicación de lo dispuesto en la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión ha reexaminado su propuesta y ha decidido no aceptar dichas enmiendas por las siguientes razones: En cuanto a la primera enmienda, cuyo objeto es incluir un nuevo considerando sobre las medidas sociales de acompañamiento en favor de los transportistas que ponen fin a su actividad profesional, la Comisión no puede aceptarla, ya que sobrepasa el ámbito de aplicación de la propuesta. Además, en el artículo 9 del Reglamento n° 1101/89 del Consejo ya se establece la posibilidad de que los Estados miembros adopten medidas de ese tipo. Respecto a la segunda enmienda, la Comisión, por un lado, observa que va dirigida a la ficha de financiación que acompaña a la propuesta correspondiente y no al propio texto de la propuesta y, por otro lado, señala que las normas de financiación del desguace de buques cisterna ya están establecidas en el Reglamento n° 1102/89 de la Comisión. Por otra parte, la Comisión ya había adoptado esta postura sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en su primera lectura. Por consiguiente, la Comisión confirma su acuerdo con la posición común del Consejo de 27 de junio de 1996. Anexo: 2 enmiendas. PARLAMENTO EUROPEO PERIODO DE SESIONES 1 9 9 6 - 1 9 97 D e c i s i ón d el P a r l a m e n to Europeo r e l a t i va a la p o s i c i ón común a p r o b a da por el C o n s e jo con v i s t as a l os t r a n s p o r t es s i s t e m as de f l e t a m e n t os y de f i j a c i ón de p r e c i os en el s e c t or de l os n a c i o n a l es e la Comunidad i n t e r n a c i o n a l es de m e r c a n c í as por v ía n a v e g a b le en (A4-252/96 - C 4 - 0 3 6 7 / 9 6 ). la d i r e c t i va d el C o n s e jo la a d o p c i ón de r e l a t i va a EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN DEL 17 de septiembre de 1996 PE 1 6 6. 2 98 *3 Decisión relativa a la posición común aprobada p or el Consejo con vistas a la adopción de la directiva relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precies en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías p or v ía navegable en la Comunidad (C4- 0367/96 - 95/012í(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura) El Parlamento Europeo. - Vista la posición común del Consejo (C4-0367/96 - 9 5 / 0 1 2 1 ( S Y N ), - Visto su dictamen emitido en primera lectura(1) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0199)(2), - Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96)0182) (3), - Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado C E, - Visto el artículo 67 de su Rsglamento, *" ~~ - Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0252/95), 1. Modifica como sigue la posición común; 2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión. Posición común del Consejo Enmiendas (Enmienda 2) Considerando 3 bis (nuevo) medidas Considerando que JLos Estados miembros toman de acompañamiento en favor de los trfrnspprUstas que popen fjn a su actividad profesional; sociales (1) (2) <3> DO C 65 de 4. 3. 1996, págs. 26. DO C 318 de 29. 11. 1995, pág. 8. DO C 177 de 20. 6. 1996, pág. 5. P F 1 P P <* 9 & PARLAMENTO EUROPEO PERIODO DE SESIONES 1 9 9 6 - 1 9 97 D e c i s i ón del Parlamento Europeo r e l a t i va a la posición común aprobada por el Consejo con v i s t as a la adopción del reglamento (CE) d el Consejo por el que se modifica el Reglamento saneamiento e s t r u c t u r al de la navegación i n t e r i or (CEE) n» 1101/89 del Consejo r e l a t i vo al (A4-252/96 - C4-0366/96). EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN DEL 17 de s e p t i e m b re de 1996 PE 1 6 6. 2 97 Transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable **ll A4-0252/96 Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nc1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura) El Parlamento Europeo. - Vista la posición común del Consejo (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)), - Visto su dictamen emitido en primera lectura(1) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0199) (2) , - Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96) 081 2)_13) , - Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE, - Visto el artículo 67 dé su Reglamento, - Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisií-. i de Transportes y Turismo (A4-0252/96), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión. Posición común del Consejo Enmiendas (Enmienda 1 ) Ficha de Financiación 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 4. 1, párrafo único bis y ter (nuevos) En el párrafo anterior v en el resto de la presente Ficha de Financiación ge ha PfrrUdo del supuesto de que el exceso estructural de capacidad, tanto en gl sector ^9 ¿a carga seca como en el sector de los barcos cisterna, asciende aproximadamente al 15%. En el caso de la carera seca, este, porcentaje eg exacto, pero ja evolución en el sector de los barcos cisterna indica crue el exceso de capacidad en este sector asciende como mínimo al 20%. Para mejorar C) (2) (3) DO C 65 de 4. 3. 1966, pág. 30 DO C 318 de 29. 11. 1995, pág- 11 DO C 177 de 20. 6. 1996, pág. 6 PE 1 6 6 2 97 Posición común del Consejo Enmiendas rápidamente esta situación de grave perturbación del mercado se han de aplicar, con el fin de alcanzar el objetivo mencionado. unas medidas suplementarias de desguace en el sector de los barco? cisterna, con lo que el primer año se ha de retirar del mercado un 10% suplementario de capacidad. desguace separado. A este fin, los Estados miembros interesados crearán cada uno un fondo de La preflnanciación de dichos fondos correrá a cargo de los Estados miembros, en función del volumen de su flota de barcos cisterna, en forma de préstamos sin intereses. Estos fondos, eme habrán de ser mutuamente solidarios , los préstamos con las contribuciones anuales de los transportistas. Por ello, las contribuciones actuales se habrán de incrementar. De esta manera, se posibilite"rá una reducción suplementaria, acelerada y sustancial de la flota de barcos cisterna. reemboTsáfa"n ISSN 0257-9545 COM(96) 516 final DOCUMENTOS ES 07 01 N° de catálogo : CB-CO-96-521-ES-C ISBN 92-78-10341-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2725/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europees Garantiefonds voor de audiovisuele sector

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Investment Fund
audiovisual industry
film industry
guarantee


text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 21. 10. 1996 COM(96) 515 def. 95/0107 (SYN) Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE) RELAZIONI: 11 26 aprile 1995, la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio1. Il Comitato economico e sociale ha espresso il suo parere il 25 ottobre 19952. Il Parlamento europeo ha espresso il suo parere in prima lettura il 16 gennaio 19963. Il 19 febbraio 1996, la Commissione ha adottato una proposta modificata in conformità dell'articolo 189A, paragrafo 2 del trattato CE, inserendovi 4 dei 5 emendamenti proposti dal Parlamento europeo4 Il Consiglio ha adottato ufficialmente la posizione comune sulla proposta modificata della Commissione il 28 maggio 19965. Il Parlamento europeo ha esaminato la posizione comune del Consiglio in seconda lettura il 18 settembre 1996 e l'ha approvata a condizione di vedervi inseriti 4 emendamenti6. La Commissione ha esaminato gli emendamenti proposti dal Parlamento europeo in seconda lettura e li ha inseriti nella presente proposta riesaminata. La posizione della Commissione su ciascuno degli emendamenti approvati dal Parlamento europeo in seconda lettura è la seguente. Emendamenti ai considerando (emendamenti 1. 2 e 3): Antefatti di rilievo come la decisione della terza conferenza delle parti sulla modifica della convenzione di Basilea e il fatto che le definizioni e gli elenchi comunitari non coincidano completamente con quelli della convenzione di Basilea e dovranno pertanto essere adeguati in futuro (in particolare l'elenco dei rifiuti pericolosi che dovrà essere redatto dalla convenzione) sono stati inseriti nei considerando (emendamenti 1 e 2). La proposta riesaminata include anche (emendamento 3) l'intenzione della Commissione di istituire, in conformità con la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE e al più presto 1 2 3 4 5 6 GUC 164 del 30. 6. 1995. GUC 18 del 22. 1. 1996. GUC 32 del 5. 2. 1996. GU C 107 del 13. 4. 1996. GUC 219 del 27. 7. 1996. Verbali della sessione del 18. 9. 1996, edizione provvisoria, PE 252. 044, parte 2, pagg. 5 e 6. 1 (K possibile, un allegato II (bis) che riporti i rifiuti che figurano nell'elenco comunitario dei rifiuti pericolosi ma che non figurano negli allegati III o IV del regolamento. Ciò renderà tali rifiuti soggetti anche al divieto di esportazione. Modifiche agli articoli del regolamento (CEE) n. 259/93 (emendamento 4): Nella versione riesaminata, coerentemente con l'emendamento 4, il campo di applicazione del proposto regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 viene ampliato in modo da disciplinare non solo i rifiuti elencati negli allegati III e IV ma anche i rifiuti elencati nel nuovo allegato II (bis). L'obiettivo di tale emendamento è dare effettiva attuazione alla "Decisione 11/12" per sottoporre al divieto di esportazione, a decorrere dal 1998, tutti i rifiuti ritenuti pericolosi dalla normativa comunitaria. A tale scopo occorre rendere coerenti tra loro il regolamento (CEE) n. 259/93 e l'elenco comunitario di rifiuti pericolosi adottato dalla decisione del Consiglio 94/904/CE7. A tal fine, la Commissione, in conformità con la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, elencherà in un nuovo allegato II bis al regolamento, i rifiuti ritenuti pericolosi dalla Comunità, riportati nell'elenco dei rifiuti pericolosi, ma non negli allegati III o IV del regolamento (CEE) n. 259/93. Il proposto regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 si applicherà anche ai rifiuti elencati in questo nuovo allegato II (bis). La Commissione ritiene che questo emendamento elimini ogni dubbio circa la questione che tutti i rifiuti pericolosi siano disciplinati unicamente dagli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 259/93, e garantisca al tempo stesso sufficiente trasparenza agli operatori economici. In conformità dell'articolo 189C , punto d) del trattato CE, la Commissione modifica come segue il testo della posizione comune sulla sua proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, in modo da includervi gli emendamenti approvati. GU n. L 356 del 31. 12. 1994. Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSTO?. in che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea nonché in entrata e in uscita dal suo territorio POSIZIONE COMUNE PROPOSTA RIESAMINATA nuovo considerando 5bis considerando che la Terza conferenza delle parti contraenti della convenzione di Basilea ha deciso di vietare, a partire dal 1° gennaio 1998. le esportazioni di rifiuti a operazioni di pericolosi riciclaggio da paesi membri dell'OCSE verso paesi non membri dell'OCSE: destinati nuovo considerando 5ter considerando che attualmente le definizioni comunitarie dei termini "rifiuti pericolosi" non corrispondono esattamente a quelle della convenzione di Basilea: che ciò potrebbe l'esportazione dall'Unione europea di rifiuti cui si applica il divieto di esportazione della convenzione le di Basilea, si devono adeguare definizioni e gli elenchi comunitari in materia; comportare 1 GU n. C 164, 30. 6. 1995, pag. 8 POSIZIONE COMUNE PROPOSTA RIESAMINATA nuovo considerando 5 quatuor che alla procedura la Commissione, considerando conformemente fissata all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE. elaborerà al più presto un allegato II bis in cui saranno elencati indicati nell'elenco di rifiuti pericolosi adottato con decisione 94/904/CE del Consiglio ma che non figurano negli allegati III o IV; che anche le esportazioni dei rifiuti di cui a detto allegato II bis saranno vietate dal 1° gennaio 1998; i rifiuti HA ADOTTATO REGOLAMENTO: Articolo I IL PRESENTE HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 11 regolamento (CEE) n. 259/93 è così modificato: II regolamento (CEE) n. 259/93 è così modificato: 1 L'articolo 16, paragrafo 1 è sostituito dal seguente: 1. L'articolo 16, paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "Articolo 16 "Articolo 16 1. Tutte le esportazioni di rifiuti elencati negli allegati III e IV destinati al ricupero sono vietate ad eccezione di quelle verso: a) paesi ai quali si applica la decisione dell'OCSE; altri paesi: b) 1. Tutte le esportazioni di rifiuti elencati negli allegati III e IV destinati al ricupero sono vietate ad eccezione di quelle verso: a) paesi ai quali si applica la decisione dell'OCSE; b) altri paesi: Derilione 94/904/CE del Consiglio del 22. 12. 1994. che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1. paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE relativa at rifiuti pericolosi (GU L 356 POSIZIONE COMUNE PROPOSTA RIESAMINATA bilaterali, multilaterali aderenti alla convenzione di Basilea e/o che hanno concluso con la comunità o con la Comunità e gli Stati membri, accordi o regionali in conformità dell'articolo 11 della convenzione di Basilea, nonché del paragrafo 2. Qualsiasi esportazione di questo tipo è comunque vietata dal 1° gennaio 1998; bilaterali, multilaterali aderenti alla convenzione di Basilea c/o che hanno concluso con la Comunità o con la Comunità e gli Stati membri, accordi o regionali in conformità dell'articolo 11 della convenzione di Basilea, nonché del paragrafo 2. Qualsiasi esportazione di questo tipo è comunque vietata dal 1° gennaio 1998; siano comunitaria compatibili e che hanno concluso accordi bilaterali con singoli Stati membri anteriormente alla data di applicazione del presente regolamento, nella misura in cui detti con accordi la normativa conformi all'articolo 11 della convenzione di Basilea, nonché al paragrafo 2. Gli accordi in questione vengono notificati alla Commissione entro tre mesi dalla applicazione del presente data di regolamento alla data di applicazione degli accordi stessi, a seconda di quale data sia anteriore e conclusi scadono quando vengono accordi in conformità del primo trattino. Qualsiasi esportazione di questo tipo è comunque vietata dal 1° gennaio 1998". oppure che hanno concluso accordi bilaterali con singoli Stati membri anteriormente alla data di applicazione del presente regolamento, nella misura in cui detti con accordi la siano compatibili normativa comunitaria e conformi all'articolo 11 della convenzione di Basilea, nonché al paragrafo 2. Gli accordi in questione vengono notificati alla Commissione entro tre mesi dalla data di applicazione del presente regolamento oppure alla data di applicazione degli accordi stessi, a seconda di quale data sia anteriore e scadono quando vengono conclusi accordi in conformità del primo trattino. Qualsiasi esportazione di questo tipo è comunque vietata dal 1° gennaio 1998". alla La Commissione, conformemente procedura fissata all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE. elaborerà al più presto un allegato II bis in cui saranno elencati i rifiuti indicati nell'elenco di rifiuti pericolosi decisione 94/904/CEE del Consiglio, ma che non figurano negli allegati III e IV. Anche le esportazioni dei rifiuti di cui a detto allegato II bis saranno vietate dal 1° gennaio 1998. adottato con ISSN 0254-1505 COM(96) 515 def. DOCUMENTI IT 14 11 N. di catalogo : CB-CO-96-520-IT-C ISBN 92-78-10336-5 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


eurovoc_concepts:
carriage of goods
chartering
common transport policy
inland waterway transport
intra-EU transport
price formation

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 21. 10. 1996 KOM(96) 516 slutlig 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) KOMMISSIONENS YTTRANDE om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt beträffande följande förslag: Rådets direktiv om villkoren för befraktning och prissättning inom området för inom nationella och gemenskapen. transporter av varor på inre vattenvägar internationella Rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förändringar inom inlandssjöfarten. Rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar. (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) KOMMISSIONENS YTTRANDE om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet till rådets gemensamma ståndpunkt beträffande följande förslag: Rådets direktiv om villkoren för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen. Rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förändringar inom inlandssjöfarten. Rådets förordning (EG) om ändring av förordning nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar. Den 17 september 1996 föreslog Europaparlamentet ett antal ändringar till rådets gemensamma ståndpunkt beträffande ovannämnda förslag vilken antogs den 27 juni 1996. Parlamentets två ändringsförslag återfinns i bilagan. I enlighet med artikel 189c. d i EG-fördraget har kommissionen granskat förslaget och beslutat att inte godkänna ändringarna av följande skäl: Kommissionen kan inte godkänna det första ändringsförslaget, vilket inför en ny mening i ingressen angående kompletterande sociala åtgärder till förmån för transportörer som avvecklar sina företag, eftersom den går utanför förslagets räckvidd. För övrigt fastställs det redan i artikel 9 i rådets förordning nr 1101/89 att medlemsstaterna får vidta denna typ av åtgärder. Vad gäller det andra ändringsförslaget noterar kommissionen för det första att den avser finansieringsöversikten vilken är bifogad till förslaget, och inte själva förslagstexten. Dessutom fastställs bestämmelser för finansiering av skrotning av tankfartyg redan i kommissionens förordning nr 1102/89. Kommissionen antog för övrigt redan denna ståndpunkt beträffande Europaparlamentets ändringsförslag vid första behandlingen. Kommissionen bekräftar därför sitt instämmande med rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 juni 1996. Bilaga: 2 ändringsförslag EUROPAPARLAMENTET SESSIONEN 1996-1997 Europaparlamentets beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om villkoren för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen (A4-0252/96 - C4-0367/96). U T D R AG UR PROTOKOLLET FRAN SAMMANTRÄDET DEN 17 september 1996 PE 166. 298 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om villkoren för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen (C4- 0367/96 - 95/0121 SYN)) (Samarbetsförfarandet - andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0367/96 - 95/0121 SYN)), med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen1 av kommissionens förslag (KOM(95)0199)2, med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0182)3) , efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget, med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0252/96). 1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt, 2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen. Rådets gemensamma ståndpunkt — —— Ändringar (Ändringsförslag 2) Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a Medlemsstaterna vidta kompletterande sociala åtgärder till förmån för transportörer som avvecklar sin verksamhet. skall 1 EGT nr C 6 5, 4. 3. 1 9 9 6, s. 2 6. 2 EGT nr C 3 1 8, 2 9. 1 1. 1 9 9 5, s. 8. 3 EGT nr C 1 7 7, 2 0. 6. 1 9 9 6, s. 5. H- PF1. 6P298 EUROPAPARLAMENTET SESSIONEN 1996-1997 Europaparlamentets beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (A4-0252/96 - C4-Q366/96). U T D R AG UR PROTOKOLLET FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 17 september 1996 f>E 166. 297 Transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar **II A4-0252/96 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella om förbättringar inom inlandssjöfarten (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Samarbetsförfarandet - andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0366/96 - 95/0122 SYN)), med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen1 av kommissionens förslag (KOM(95)0199)2, med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0182) ,3 efter att ha hörts av rådet i. enlighet med artikel 189c i Romfördraget, med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0252/96). 1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt, 2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen. 1 EGT nr C 6 5, 4. 3. 1 9 9 6, s. 2 6. 2 EGT nr C 3 1 8, 2 9. 1 1. 1 9 9 5, s. 8. 3 EGT nr C 1 7 7, 2 0. 6. 1 9 9 6, s. 5. PE166297 Rådets gemensamma ståndpunkt — Ändringar (Ändringsförslag 1) Finansöversikt 4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Artikel 4. 1. 1a och 4. 1. 1b (nya) av överkapaciteten I det föregående stvcket och ';i f o r t s ä t t n i n g en d en nå finansieringsöversikt antas att den strukturella av lastutrvmme inom"både torrlastsektorn och tfrnksektprn uppgftr UU ungefät 15%. För tprrlast,^HtPFn »r flenna siffra korrekt, men utvecklingen inom tanksektorn visar att det handlar om minst; 20% överkapacitet. Fpr àix, avhjälpa snabbt denna situation av allvarlig snedvridning av marknaden skrotningssvstem bör ett inrättas t a n k s e k t o r n. extrasvstemet bör utöver ovannämnda mål under sitt första år leda till att minst 10% ytterligare av kapaciteten tas ur drift. extra inom Dessa svfte. Varje berörd medlemsstat upprättar var för sig en särskild skrotningsfond för detta fonder förfinansieras av medlemsstaterna i form av räntefria lån vars storlek beräknas i förhållande till den respektive storleken på de berörda medlemsstaternas tankflottor. Dessa fonder som skall vara förbundna med varandra, betalar tillbaka lånen med de bidrao som transportörerna årligen är ålagda att betala. I samband med detta bör de nuvarande bidragen höjas. På detta sätt möjliggörs en snabbare och väsentligt större reduktion av tankflottan. P F 1 6 6 2 97 ISSN 1024-4506 KOM(96) 516 slutlig DOKUMENT SV 07 01 Katalognummer : CB-CO-96-521-SV-C ISBN 92-78-10351-9 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2725/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Fondo Europeo de Garantía para el sector audiovisual


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2787/96 von Antonio TRIZZA an die Kommission. Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2743/96 του Amedeo AMADEO προς την Επιτροπή. Παγίδες με σιαγόνες

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: MENING VAN DE COMMISSIE over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad betreffende de voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
market stabilisation
organisation of transport

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 10. 1996 COM(96) 516 def. 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) MENING VAN DE COMMISSIE over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad betreffende de voorstellen voor een: Richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap; Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart; Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren. (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het EG-verdrag ingediend) MENING VAN DE COMMISSIE over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad betreffende de voorstellen voor een: Richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap; Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart; Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren. Op 17 september 1996 heeft het Europees Parlement amendementen voorgesteld op het gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot de bovengenoemde voorstellen, dat op 27 juni 1996 door de Raad was vastgesteld. De twee amendementen van het Parlement zijn opgenomen in de bijlage. Overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het EG-Verdrag heeft de Commissie haar voorstel opnieuw behandeld en besloten de amendementen om de volgende redenen niet over te nemen: Het eerste amendement behelst de opneming van een nieuwe overweging inzake begeleidende sociale maatregelen ten behoeve van vervoerders die hun bedrijf beëindigen; de Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat het buiten het bestek van het voorstel valt. Overigens biedt artikel 9 van Verordening 1101/89 van de Raad Lid-Staten reeds de mogelijkheid dergelijke maatregelen te nemen. Wat het tweede amendement betreft, merkt de Commissie op dat dit betrekking heeft op het financieel memorandum bij het voorstel, en niet op de tekst van het voorstel zelf. Verder zijn de financieringsregelingen voor de sloop van tankschepen reeds vastgesteld in Verordening 1102/89 van de Commissie. Overigens had de Commissie dit standpunt reeds ingenomen ten aanzien van de amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had ingediend. Derhalve bevestigt de Commissie haar instemming met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 1996. Bijlage: twee amendementen EUROPEES PARLEMENT ZITTINGSPERIODE 1996 - 1997 Besluit van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt. door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (A4-0252/96 - C4-0367/96) UITTREKSEL UIT DE NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 september 1996 PE 166. 298 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld reet het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (C4- 0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement. gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0367/96 95/0121 (SYN)), gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies 1 inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(95)0199) 2, gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(96)0182) 3, geraadpleegd door de kaad overeenkomstig artikel 189 C van hèt EG-Verdrag, gelet op artikel 6 7 van zijn Reglement, gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0252/96), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Geir. eenschappeliTk standpunt van de Raad Amendementen van'het Parlement (Amendement 2) Derde overweging bis(nieuw) overwegende dat de lid-staten sociale flankerende maatregelen nemen ten gunste van vervoerders die hun bedrijf beëindigen: 1 PB C 065 van 4. 3. 1996, blz. 26. 2 PB C 318 van 29. 11. 1995, blz. 8. 3 PB C 177 van 20. 6. 1996, blz. 5. ^ PF1. ÇG298 EUROPEES PARLEMENT ZITTINGSPERIODE 1996 - 1997 Besluit van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (A4-0252/96 - C4-0366/96) UITTREKSEL UIT DE NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 september 1996 PE 166. 297 S Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren **li A4-0252/96. Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening (EG) van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaartrichtlijn (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement. gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0366/96 95/0122(SYN)), gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies 1 inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(95)0199) 2, gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(96)0132) , geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag, gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0252/96), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. -Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendementen van het Parlement (Amendement 1) Financieel memorandum 4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Paragraaf 4. 1. , alinea bis en ter (nieuw) 4. 1 Algemene doelstelling van de maatregel Ê£ van uitgegaan dat In de voorafgaande c linea en in het vervolo van dit Finan-ieel Memorandum de 15 aan structurele de scheepsruimte droge-ladincsector de tankersector, ongeveer 15% bedraagt. Voor de droge vaart is dit percentage overcapaciteit in in zowel als 1 PB C 65 van 4. 1. 1996, blz. 30. 2 PB C 318 van 29. 11. 1995, blz. 11. 3 PB C 177 van 20. 6. 1996, blz. 6. Q PE16Ç897 g e m e e n s c h a p p e l i jk s t a n d p u nt van de Raad Amendementen van h et P a r l e m e n t -- juist, maar de ontwikkelingen in de tankvaart wijzen er op dat de overcapaciteit ir, deze. sector minstens 20% bedraagt • Om in_. de daar heersende situatie van ernstige marktverstoring snel verbetering aan le__brengen, die___, in_jaaiivuJLljL3S. -J2I5 bgvengJejiQ_Lmd^_âo_Ll_L^^ sloopactie in de tankervaart te worden uitgevoerd, waarmee in het ÊÊ£Sl£_^jLââ£_ __ei__a___van_. __|e. gaj2acite. lt;. u4JL_--d___JBâ£kL Hordt genomen. De betrokken lid-S'caten richten ieder een afzonderlijk hiertoe sloopfonds O P. Deze fondsen worden door de lid-staten voorgafinancieid naar rato van de n roo. tte van hun tankervloot in de vc'. 'm van renteloze leningen. Deze fondsen, die onderling solidair dienen te zijn, betalen de leningen terug met de jaarlijks £e betalen bijdragen van de vervoerders. De huidige bijdragen dienen in verband hiermee verhoogd te worden. Qp deze wijze wordt een versnelde en substantiële extra reductie van de tankervloot mogelijk gemaakt. \ P E 1 6 6 2 97 ISSN 0254-1513 COM(96)516def. DOCUMENTEN NL 07 01 Catalogusnummer : CB-C096-521-NL-C ISBN 92-78-10348-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2744/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Tellereisen

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal product
environmental protection
hunting regulations
protection of animal life
protection of animals


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2013/96 av den 21 oktober 1996 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för fjärde kvartalet 1996 (andra perioden) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2746/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Cepos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2727/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
geographical mobility
member country
social security
voluntary military service


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2752/96 von Anita POLLACK an die Kommission. Sierra Leone


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2789/96 af Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI til Kommissionen. Den italienske regerings indførelse af Europa-afgiften

eurovoc_concepts:
Italy
monetary union
national budget
national economy
tax
tax system


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2795/96 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασφυκτιούν λόγω της γραφειοκρατίας

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
administrative formalities
competence of the Member States
exchange of information
invitation to tender
public administration
public contract
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2014/96 av den 21 oktober 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2737/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Organizações não governamentais

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
action programme
environmental protection
financial aid
non-governmental organisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2744/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Armadilhas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2724/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Εγγυητικό Ταμείο για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων

eurovoc_concepts:
EU production
European Investment Fund
audiovisual industry
audiovisual production
film industry
film production
guarantee
small and medium-sized enterprises


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2720/96 do Deputado Riccardo NENCINI à Comissão. Depósito de resíduos sólidos e especiais em Val di Cecina

eurovoc_concepts:
Italy
environmental protection
storage of waste
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 2785/96 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Measures to assist gypsy women

eurovoc_concepts:
EU programme
Roma
education of foreigners
equal treatment
exchange of information
gender equality
integration into employment
living conditions
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 2725/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fonds européen de garantie pour le secteur de l'audiovisuel


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2739/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Protezione ambientale


title: QUESTION ECRITE no 2780/96 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Protection des jeunes au travail

eurovoc_concepts:
application of EU law
directive (EU)
labour law
occupational safety
young worker
youth employment


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2010/96 z 21. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdf print

text: 438 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996R2010 22. 10. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 269/5 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2010/96 z 21. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postup spoločenstva pri určení maximál- nych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1798/96 (2), najmä na jeho články 6, 7 a 8, keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 sa musia postupne stanoviť maximálne hranice rezíduí na všetky farma- kologicky účinné látky, ktoré sa v spoločenstve používajú vo veterinárnych liečivách určených na podávanie zvieratám určeným na výrobu potravín; keďže maximálne hranice rezíduí by sa mali stanoviť až po preskúmaní v rámci Výboru pre veterinárne liečivá všetkých dôležitých informácií týkajúcich sa bezpečnosti rezíduí prísluš- nej spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a účinku rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; látky pre keďže pri stanovovaní maximálnych hraníc rezíduí na rezíduá veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať pri druhoch zvierat, u ktorých môžu byť prítomné rezíduá, úroveň, ktorá môže byť prítomná v každom príslušnom mäsovom tkanive získanom z ošetrených zvierat (cieľové tkanivo) a povahu rezíduí, ktorá je významná na sledo- vanie rezíduí (indikátorové rezíduum); keďže na kontrolu rezíduí, ako je stanovená v príslušných právnych predpisoch spoločenstva, by mali byť zvyčajne stano- vené maximálne hranice rezíduí na cieľové tkanivá pečene alebo obličiek; keďže však pečeň a obličky sú často odstránené z porážaných zvierat, ktoré sú predmetom medzinárodného obchodu, a preto by sa mali tiež vždy stanoviť maximálne rezi- duálne hranice rezíduí na svalové alebo tukové tkanivá; keďže v prípade veterinárnych liečiv určených na použitie pre vtáky znášajúce vajcia, zvieratá produkujúce mlieko alebo medonosné včely sa musia tiež stanoviť maximálne hranice rezíduí na vajcia, mlieko alebo med; keďže do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90 by sa mal zaradiť dembrexín, diclazuril a etamiphylín camsylát; keďže by sa malo povoliť obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia s cieľom umožniť členským štátom vykonať akúkoľvek úpravu, ktorá môže byť potrebná, pokiaľ ide o povolenie uviesť príslušné veterinárne liečivá na trh, ktoré Rady v súlade 81/851/EHS (3), naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Komisie 93/40/EHS (4), s cieľom zohľadniť ustanovenia tohto nariadenia; smernicou udelené bolo so keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 21. októbra 1996 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 236, 18. 9. 1996, s. 23. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 439 Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení takto: 2. Organické látky PRÍLOHA Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druh zvierat Iné ustanovenia „2. 65. Dembrexín 2. 66. Diclazuril Equidae Ovce 2. 67. Etamiphylín camsylát Všetky druhy určené na výrobu potravín“ Iba na orálne použitie u jahniat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2732/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Tiere in Zoos

eurovoc_concepts:
animal welfare
principle of subsidiarity
protection of animals
zoology


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2735/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Planlægningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren

eurovoc_concepts:
air quality
electricity supply
energy distribution
environmental protection
gas
industrial planning
oxide
pollution control measures
production planning
supply


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2733/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Europæisk garantifond for den audiovisuelle sektor

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Investment Fund
audiovisual production
project evaluation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2744/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tagliole


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2795/96 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Pequeñas y medianas empresas abrumadas por la burocracia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2728/96 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Διαρθρωτικά ταμεία

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Structural Funds
administrative procedure
financial aid


title: QUESTION ECRITE no 2762/96 de Frank VANHECKE à la Commission. Usage des langues dans les publications officielles

eurovoc_concepts:
Lomé Convention
Netherlands
linguistic discrimination
official document
official language


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2737/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Niet-gouvernementele organisaties


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αριθ. 2746/96 του Amedeo AMADEO προς την Επιτροπή. Παγίδες με σιαγόνες

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2753/96 van Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO aan de Commissie. Financiering van projecten op het vlak van gezondheidszorg

eurovoc_concepts:
EU financing
exchange of information
health policy
project evaluation
public health


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2010/96 της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2778/96 del Georges BERTHU a la Comisión. CIG - Costes de la Unión Monetaria

eurovoc_concepts:
computer systems
euro
financial transaction
investment
job creation
monetary union


title: WRITTEN QUESTION No. 2779/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Turkish violation of the status of the Straits of the Bosphorus

eurovoc_concepts:
Türkiye
law of the sea
maritime safety
maritime transport
strait
world economy


title: Verordnung (EG) Nr. 2013/96 der Kommission vom 21. Oktober 1996 über die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für das vierte Quartal 1996 (zweiter Zeitraum) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 2727/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Service volontaire européen pour les jeunes

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
geographical mobility
member country
social security
voluntary military service


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2763/96 dos Deputados Johanna MAIJ- WEGGEN , Peter PEX à Comissão. Calçado proveniente da China, da Índia e da Tailândia

eurovoc_concepts:
Asia
World Trade Organisation
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
footwear industry
import
originating product