title: Directiva 96/68/CE a Comisiei din 21 octombrie 1996 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
agro-industry
occupational safety
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
processing industry

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996L0068 30. 10. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 277/25 DIRECTIVA 96/68/CE A COMISIEI din 21 octombrie 1996 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, 2. La anexa III partea A punctul 7. 2 „Date privind expunerea” se având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/46/CE a Comisiei (2), în special articolul 18 alineatul (2), întrucât anexele II ș(cid:13)i III la Directiva 91/414/CEE stabilesc condițiile care trebuie îndeplinite de către solicitant pentru prezentarea dosarului de înscriere a unei substanțe active în anexa I ș(cid:13)i a dosa- rului de omologare a unui produs fitosanitar; întrucât în anexele II ș(cid:13)i III este necesar să se precizeze pentru solicitanți, cu cea mai mare precizie posibilă, toate detaliile pri- vind informațiile necesare, în special cu privire la circumstanțele, condițiile ș(cid:13)i protocoalele tehnice în funcție de care trebuie obți- nute anumite date; întrucât dispozițiile în acest sens ar trebui adoptate cât mai curând posibil, pentru a permite solicitanților să le folosească în pregătirea dosarelor lor; întrucât există de acum posibilitatea unei mai mari precizii pri- vind datele cerute pentru reziduurile substanței active, menționate în anexa II partea A punctul 6, care se găsesc în sau pe produsele tratate, produsele alimentare ș(cid:13)i hrana pentru animale; întrucât există de acum posibilitatea unei mai mari precizii pri- vind datele cerute pentru reziduurile produsului fitosanitar, men- ționate la anexa III partea A punctul 8, care se găsesc în sau pe produsele tratate, produsele alimentare ș(cid:13)i hrana pentru animale; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 91/414/CEEE se modifică după cum urmează. 1. La anexa II partea A, punctul 6 „Reziduuri în sau pe produsele tratate, produsele alimentare ș(cid:13)i hrana pentru animale” se înlo- cuieș(cid:13)te cu anexa I la prezenta directivă. inserează următorul text: „Pentru a măsura expunerea operatorilor, a persoanelor aflate la fața locului sau a lucrătorilor la un produs fitosanitar în aerul pe care îl respiră, este necesar să se ia în considerare cerințele referitoare la metodele de măsurare descrise la anexa II A la Directiva 80/1107/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1980 privind protecția lucrătorilor față de ris- curile legate de expunerea în timpul muncii la agenți chimici, fizici ș(cid:13)i biologici (*). (*) JO L 327, 3. 12. 1980, p. 8. ” 3. La anexa III partea A, punctul 8 intitulat „Reziduuri în sau pe produsele tratate, produsele alimentare ș(cid:13)i hrana pentru animale” se înlocuieș(cid:13)te cu anexa II la prezenta directivă. Articolul 2 Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 noiembrie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 21 octombrie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 214. 23. 8. 1996. p. 18. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 Anexa II partea A punctul 6 la Directiva 91/414/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: ANEXA I „6. REZIDUURI ÎN SAU PE PRODUSELE TRATATE, PRODUSELE ALIMENTARE Ș(cid:13) I HRANA PENTRU ANIMALE Introducere (i) Este necesar ca informațiile furnizate, luate în considerare împreună cu cele oferite pentru unul sau mai multe preparate care conțin substanța activă, să fie suficiente pentru a permite o evaluare a riscurilor pentru om prezentate de reziduurile substanței active ș(cid:13)i metaboliții pertinenți, produse de degradare ș(cid:13)i de reacție care rămân în aliment. De asemenea, informațiile furnizate trebuie să fie suficiente pentru: — stabilirea unei decizii privind posibilitatea includerii substanței active în anexa I; — precizarea condițiilor necesare sau a restricțiilor care trebuie prevăzute pentru orice includere în anexa I. (ii) Trebuie furnizată o descriere detaliată (specificație), menționată la punctul 1. 11, a substanței utilizate. (iii) Este necesar ca studiile să se efectueze în conformitate cu instrucțiunile disponibile pentru procedurile regulamentare de analiză a reziduurilor fitosanitare conținute în produsele alimentare (*). iv) Dacă este cazul, datele sunt analizate cu ajutorul unor metode statistice adecvate. Este necesar să se furnizeze informații complete asupra analizei statistice. (v) Stabilitatea reziduurilor în timpul depozitării Poate fi necesară efectuarea unor studii asupra stabilității reziduurilor în timpul depozitării. Cu excepția situației în care se ș(cid:13)tie că un compus este volatil sau instabil, nu este necesar să se furnizeze date pentru eș(cid:13)antioanele extrase ș(cid:13)i analizate în 30 de zile începând de la prelevarea probelor (ș(cid:13)ase luni în cazul în care este vorba de o substanță marcată radioactiv), cu condiția ca aceste probe să fie în general congelate într-un interval de 24 de ore de la prelevare. Este necesar ca studiile cu ajutorul unor substanțe care nu sunt marcate radioactiv să se efectueze cu substraturi reprezentative ș(cid:13)i, de preferință, pe eș(cid:13)antioane care provin din culturi sau de la animale tratate care conțin reziduuri. În schimb, în cazul în care acest lucru nu este posibil, este necesar ca la părțile alicote din probele de control pregătite să se adauge o cantitate cunoscută din produsul chimic înainte ca acestea să fie depozitate în condiții normale. În cazul unei degradări semnificative în cursul depozitării (mai mare de 30 %), poate fi necesar să se modifice condițiile de depozitare sau să nu se depoziteze probele înaintea analizei ș(cid:13)i să se repete studiile în care condițiile de depozitare nu au fost satisfăcătoare. Este necesar să se prezinte informații detaliate despre pregătirea probeiș (cid:13)i condițiile de depozitare (temperatură ș(cid:13)i perioadă de depozitare) a probelor ș(cid:13)i a extraselor. Este necesar să se ceară de asemenea datele privind stabilitatea în timpul depozitării obținute pe baza extraselor de probe numai în cazul în care probele sunt analizate într-un interval de 24 de ore după prelevarea lor. 6. 1. Metabolism, distribuire ș(cid:13)i exprimare a reziduului în plante Scopul testărilor Obiectivele acestor studii sunt următoarele: — să permită estimarea reziduurilor finale totale în segmentul pertinent al produselor recoltei, care au fost tratate în conformitate cu programul stabilit; — să identifice componentele principale ale reziduului final total; — să indice distribuirea reziduurilor în segmentele pertinente ale produsului recoltei; — să determine componentele principale ale reziduului ș(cid:13)i eficacitatea metodelor de extracție a acestor componente; — să stabilească definiția ș(cid:13)i exprimarea unui reziduu. Situații în care sunt necesare testările Este necesar ca aceste studii să se efectueze întotdeauna cu excepția cazului în care se poate demonstra că pe plantele/produsele vegetale, utilizate ca produse alimentare sau hrană pentru animale, nu rămâne nici un reziduu. 268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 Condiții de testare Este necesar ca studiile privind metabolismul să se efectueze pe culturi sau categorii de culturi în care se consideră că vor fi utilizate produse fitosanitare ce conțin substanța activă. În cazul în care se ia în considerare o gamă largă de utilizări pe diverse categorii de culturi sau în categoria fructelor, este necesară efectuarea studiilor pe cel puțin trei culturi, cu excepția cazului în care se poate dovedi că este puțin probabil să se producă un metabolism diferit. În cazul în care se prevede utilizarea pe diverse categorii de culturi, studiile trebuie să fie reprezentative pentru categoriile avute în vedere. În acest scop culturile pot fi grupate în următoarele cinci categorii: legume rădăcinoase, culturi cu frunze, fructe, leguminoase ș(cid:13)i plante oleaginoase, cereale. În cazul în care există studii pentru culturi care fac parte din trei dintre aceste categorii, iar rezultatele dovedesc că modul de degradare este acelaș(cid:13)i pentru toate cele trei categorii, este puțin probabil să fie necesare studii complementare, cu excepția cazului în care este previzibil un metabolism diferit. De asemenea, este necesar ca studiile privind metabolismul să ia în considerare diferitele proprietăți ale substanței active ș(cid:13)i metoda de aplicare prevăzută. Este necesar să se furnizeze evaluarea rezultatelor diferitelor studii referitoare la nivelul ș(cid:13)i calea de absorbție (prin frunze sau prin rădăcini, de exemplu) ș(cid:13)i la distribuirea reziduurilor în segmentele caracteristice ale culturii în momentul culesului (punându-se accentul în special pe segmentele care pot fi utilizate pentru hrana umană sau animală). În cazul în care substanța activă sau metaboliții pertinenți nu sunt absorbiți de cultură, trebuie să se explice de ce. Informațiile despre modul de acțiune ș(cid:13)i proprietățile fizico-chimice ale substanței active pot fi utilizate în interpretarea datelor testărilor. 6. 2. Metabolism, distribuire ș(cid:13)i exprimare a reziduurilor în cazul animalelor de fermă Scopul testărilor Obiectivele acestor studii sunt următoarele: — identificarea componentelor principale ale reziduului final total în produsele animaliere comestibile; — stabilirea procentului de degradare ș(cid:13)i de eliminare a reziduului total în anumite produse animaliere (lapte ș(cid:13)i ouă) ș(cid:13)i în excrețiile animale; — estimarea distribuirii reziduurilor în produsele animaliere comestibile pertinente; — determinarea componentelor principale ale reziduului ș(cid:13)i demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente; — stabilirea datelor care pot fi utile în luarea unei decizii privind necesitatea efectuării unor studii asupra hranei animalelor în conformitate cu punctul 6. 4; — luarea unei decizii referitoare la definiția ș(cid:13)i exprimarea unui reziduu. Situații în care sunt necesare testările Studiile de metabolism asupra animalelor, cum ar fi rumegătoarele în lactație (capra sau vaca, de exemplu) sau păsările în perioada ouatului, nu sunt necesare decât în cazul în care utilizarea pesticidului poate determina constituirea unor cantități semnificative de reziduuri în hrana pentru animale (≥ 0,1 mg/kg din rația totală ingerată de hrană pentru animale, cu excepția cazurilor speciale privind, de exemplu, substanțele active acumulabile). În cazul în care se constată că la ș(cid:13)obolan, în raport cu rumegătoarele, căile de metabolizare sunt diferite în proporții semnificative, este necesar să se efectueze un studiu asupra porcinelor cu excepția cazului în care se prevede că absorbția nu va fi semnificativă la porci. 6. 3. Testări privind reziduurile Scopul testărilor Obiectivele acestor studii sunt următoarele: — stabilirea concentrațiilor maxime de reziduuri probabile din culturile tratate în momentul culesului sau al ieș(cid:13)irii din depozit în conformitate cu buna practică agricolă propusă ș(cid:13)i — stabilirea, dacă este cazul, a ritmului de diminuare a depunerilor din produsul fitosanitar. Situații în care sunt necesare testările Este necesar ca aceste studii să se efectueze întotdeauna în cazul în care produsul fitosanitar urmează să fie aplicat la plante sau produse vegetale utilizate ca produse alimentare sau ca hrană pentru animale sau în cazul în care reziduurile din sol sau din alte substraturi pot fi absorbite de aceste plante, cu excepția cazului în care este posibilă efectuarea unei extrapolări pornind de la date adecvate obținute pe o altă cultură. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 Datele pentru testări privind reziduurile vor fi propuse în dosarul din anexa II pentru utilizările produselor fitosanitare pentru care autorizația este cerută la data prezentării unui dosar de înscriere a substanței active în anexa I. Condiții de testare Este necesar ca testările controlate să corespundă bunei practici agricole în limitele propuse. Condițiile de testare trebuie să ia în considerare concentrațiile maxime de reziduuri care pot să apară în mod normal (de exemplu, numărul maxim de aplicații propuse, utilizarea dozei maxime prevăzute, termenele minime până la cules, perioadele de retenție sau de depozitare), rămânând însă reprezentative pentru condițiile realiste cel mai puțin favorabile în care ar urma să fie utilizată substanța activă. Este necesar să se furnizeze ș(cid:13)i să se prezinte date suficiente pentru a confirma că schemele sunt valabile pentru regiunile unde se recomandă utilizarea produsului ș(cid:13)i pentru gama de condiții care pot fi întâlnite în aceste regiuni. Pentru stabilirea programului de testări controlate este în mod normal necesar să fie luați în considerare factori cum ar fi diferențele de climă dintre zonele de producție, diferențele dintre metodele de producție (de exemplu, utilizarea în aer liber sau utilizarea în seră), perioadele de producție, tipurile de formulare etc. În general, pentru o gamă comparabilă de condiții este necesar ca testările să se efectueze cel puțin în două perioade de vegetație. Este necesar ca toate derogările să fie pe deplin justificate. Numărul exact de testări necesare poate fi dificil de stabilit fără evaluarea preliminară a rezultatelor testării. Cerințele privind datele minime se aplică exclusiv în cazul în care comparația poate fi stabilită între zone de producție, respectiv în ceea ce priveș(cid:13)te clima, metodele ș(cid:13)i perioadele de vegetație etc. În ipoteza în care toate celelalte variabile (climă etc. ) sunt comparabile, în cazul culturilor întinse se cere un minim de opt testări reprezentative pentru zona de producție propusă. Pentru culturile de mai mică importanță sunt în mod normal necesare patru testări reprezentative pentru zona de producție propusă. Având în vedere gradul de omogenitate intrinsec superior în cazul reziduurilor obținute cu tratamente ulterioare culesului sau pe culturi protejate, se pot accepta testările privind o anumită perioadă de producție. Pentru tratamentele ulterioare culesului sunt necesare în principiu patru testări cel puțin, efectuate de preferință în locuri diferite, asupra unor varietăți diferite. Este necesar să se realizeze o serie de testări pentru fiecare metodă de aplicare ș(cid:13)i pentru fiecare tip de depozitare cu excepția cazului în care este posibilă identificarea cu precizie a situației celei mai puțin favorabile pentru reziduuri. Numărul de studii realizate în fiecare perioadă de vegetație poate fi redus în cazul în care este posibilă demonstrarea faptului că nivelurile de reziduuri în plante/produse vegetale vor fi inferioare față de limita de determinare. În cazul în care există o parte semnificativă de cultură comestibilă în momentul aplicării, este necesar ca jumătate dintre testările controlate privind reziduurile menționate să includă datele menite să pună în evidență efectul factorului timp asupra concentrației de reziduuri prezente (curbe de degradare a reziduurilor) cu excepția cazului în care este posibilă demonstrarea faptului că acea cultură comestibilă nu este afectată de aplicarea produsului fitosanitar în condițiile de utilizare propuse. 6. 4. Studii privind hrana animalelor Scopul testărilor Obiectivul acestor studii este determinarea conținutului de reziduuri din produsele animaliere ș(cid:13)i provenind din reziduurile conținute de hrana pentru animale sau culturi de plante furajere. Situații în care sunt necesare testările Studiile privind hrana animalelor nu sunt cerute decât: — în cazul în care în plante sau în segmentele plantelor folosite ca hrană pentru animale se produc concentrații semnificative de reziduuri (≥ 0,1 mg/kg din rația totală distribuită de hrană pentru animale, cu excepția cazurilor speciale, cum ar fi cel al substanțelor active care se acumulează) ș(cid:13)i 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 — în cazul în care studiile metabolismului arată că pot apărea concentrații semnificative de reziduuri (≥ 0,01 mg/kg sau o concentrație mai mare decât limita de determinare, în cazul în care aceasta este mai mare de 0,01 mg/kg) în orice tip de țesut animal comestibil, luându-se în considerare concentrațiile de reziduuri prezente în hrana pentru animale potențială obținută în urma administrării unei doze. După caz, este necesar să se prezinte studii distincte cu privire la hrana animalelor pentru rumegătoarele în lactație ș(cid:13)i/sau păsările în perioada ouatului. În cazul în care rezultă din studiile privind metabolismul, prezentate în conformitate cu dispozițiile punctului 6. 2, că la porcine, în comparație cu rumegătoarele, căile de metabolizare sunt diferite în proporție semnificativă, este necesar să se efectueze un studiu asupra hranei porcilor, cu excepția cazului în care se prevede că absorbția nu va fi semnificativă la porci. Condiții de testare În general, alimentul este administrat în trei doze (concentrație de reziduuri prevăzută, concentrație de trei până la cinci ori mai mare ș(cid:13)i de zece ori mai mare decât concentrația prevăzută). Doza unică se calculează pe baza unei rații de furaje teoretice. 6. 5. Efectele prelucrării industriale ș(cid:13)i/sau ale preparatele casnice Situații în care sunt necesare testările Decizia privind necesitatea efectuării unor studii despre prelucrare depinde: — de importanța unui produs prelucrat în cantitatea stabilită de alimente sau de furaje; — de concentrația de reziduuri în plantă sau în produsul vegetal care urmează a fi prelucrat; — de proprietățile fizico-chimice ale substanței active sau de metaboliții în cauză ș(cid:13)i — de posibilitatea descoperirii unor produș(cid:13)i de degradare semnificativi din punct de vedere toxicologic după prelucrarea plantelor sau a produsului vegetal. În mod normal nu sunt necesare studii privind prelucrarea în cazul în care nu apare în plantă sau în produsul vegetal de prelucrat nici un reziduu semnificativ sau decelabil prin analize sau în cazul în care doza zilnică maximă stabilită teoretic este mai mică de 10 % din doza zilnică acceptabilă. De asemenea, nu sunt în mod normal necesare studii privind prelucrarea pentru plantele sau produsele vegetale consumate mai ales în formă crudă, cu excepția celor care conțin ș(cid:13)i părți necomestibile (de exemplu, citrice, banane, kiwi), caz în care pot fi necesare date privind distribuirea în coaja ș(cid:13)i pulpa fructului. Expresia «reziduu semnificativ» se aplică în general în cazul unor concentrații mai mari de 0,1 mg/kg. În cazul în care pesticidul respectiv se caracterizează printr-o toxicitate acută ridicată ș(cid:13)i/sau o slabă doză zilnică acceptabilă, este necesar să se ia în considerare efectuarea unor studii privind prelucrarea pentru reziduuri decelabile de o concentrație mai mică de 0,1 mg/kg. În mod normal nu sunt necesare studii privind efectele privind natura reziduurilor în cazul în care nu se aplică decât operațiuni fizice simple care nu implică o schimbare a temperaturii plantei sau a produsului vegetal, cum ar fi spălarea, curățarea de coajă sau stoarcerea. 6. 5. 1. Efecte asupra naturii reziduurilor Scopul testărilor Obiectivul acestor studii este de a determina dacă prezența de reziduuri în produsele crude atrage sau nu după sine formarea unor produse de degradare sau de reacție în timpul prelucrării, caz în care poate fi necesară o evaluare separată a riscului. Condiții de testare În funcție de concentrația ș(cid:13)i de natura chimică a reziduului în produsul crud, este necesar să se examineze, dacă este cazul, anumite condiții reprezentative de hidroliză (simulând operațiunile caracteristice de prelucrare). Se poate de asemenea să fie necesară analiza efectelor unor procese altele decât hidroliza, atunci când proprietățile substanței active sau ale metaboliților pot duce la presupunerea că apar produse de degradare semnificative din punct de vedere toxicologic în urma acestor procese. În mod normal aceste studii se efectuează cu ajutorul unei substanțe marcate radioactiv. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 6. 5. 2. Efecte asupra concentrațiilor de reziduuri Scopul testărilor Principalele obiective ale acestor studii sunt următoarele: — determinarea distribuirii cantitative a reziduurilor în diferitele produse intermediare ș(cid:13)i finite ș(cid:13)i estimarea factorilor de transfer; — posibilitatea unei estimări mai realiste a ingerării de reziduuri prin rația de alimente sau hrană pentru animale. Condiții de testare Este necesar ca studiile privind prelucrarea să fie reprezentative pentru metodele de prelucrare casnică ș(cid:13)i/sau cu adevărat industrială. În primul caz este de obicei necesară numai efectuarea unui set fundamental de «studii de bilanț», reprezentative pentru procedeele comune care se aplică unor plante sau produse vegetale care prezintă concentrații semnificative de reziduuri. Alegerea acestor procedee reprezentative trebuie să fie justificată. Este necesar ca tehnologia aplicată în studiile privind prelucrarea să corespundă întotdeauna, cât mai mult posibil, condițiilor reale întâlnite în mod normal. Este necesar să se stabilească un bilanț care să analizeze, din punctul de vedere al masei, reziduurile conținute de toate produsele intermediareș(cid:13)i finite. Stabilirea unui astfel de bilanț permite, de asemenea, ș(cid:13)i identificarea oricăror concentrații sau reduceri ale reziduurilor în produsele specifice ș(cid:13)i determinarea factorilor de transfer corespunzători. În cazul în care produsele vegetale prelucrate ocupă un loc important în cantitatea stabilită de alimente sau hrană pentru animale ș(cid:13)i în cazul în care «studiul de bilanț» arată că s-ar putea produce un transfer semnificativ în produsul prelucrat, este necesar să se efectueze trei «studii de monitorizare» pentru de reziduuri determinarea concentrației reziduurilor sau a factorilor de diluție. 6. 6. Reziduuri conținute de culturile următoare Scopul testărilor Obiectivul acestor studii este evaluarea reziduurilor care pot fi conținute de culturile următoare. Situații în care sunt necesare testările În cazul în care datele obținute în conformitate cu anexa II punctul 7. 1 sau anexa III punctul 9. 1 demonstrează că în sol sau în produsele vegetale, cum ar fi paiele sau materiile organice, rămân, până la perioada semănăturilor sau a plantării culturilor următoare, concentrații semnificative de reziduuri (mai mari de 10 % din cantitatea de substanță activă aplicată reprezentând totalul substanței active nemodificate ș(cid:13)i al principalilor ei metaboliți sau produse de degradare) ș(cid:13)i că din cauza acestora concentrația reziduurilor ar putea fi mai mare decât limita de determinare din culturile următoare, este necesară examinarea situației în ceea ce priveș(cid:13)te reziduurile. Această examinare cuprinde analiza naturii reziduului conținut de culturile următoare ș(cid:13)i presupune cel puțin o estimare teoretică a nivelului acestor reziduuri. În cazul în care posibilitatea prezenței unor reziduuri în recoltele următoare nu poate fi exclusă, este necesară efectuarea unor studii asupra metabolismului ș(cid:13)i asupra distribuirii, urmate, în cazul în care este necesar, de testări pe câmp. Condiții de testare În cazul în care se efectuează o estimare teoretică a reziduurilor conținute de culturile următoare este necesar să fie furnizate detalii complete, precum ș(cid:13)i o justificare. În cazul în care se impun studii de metabolism ș(cid:13)i de distribuire, precum ș(cid:13)i testări pe câmp, este necesar ca acestea să se efectueze pe culturi reprezentative alese pentru că reprezintă o practică agricolă normală. 6. 7. Limite maxime de reziduuri propuse ș(cid:13)i definiția unui reziduu Este necesar ca limitele maxime de reziduuri să fie pe deplin justificate în special prin obținerea, după caz, a unor date complete privind analiza statistică aplicată. Pentru a stabili compuș(cid:13)ii care trebuie incluș(cid:13)i în definiția unui reziduu, este necesar să se ia în considerare importanța toxicologică a compuș(cid:13)ilor, a cantităților care pot fi prezente ș(cid:13)i aplicabilitatea metodelor de analiză propuse pentru control după omologare ș(cid:13)i în scopul monitorizării. 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 6. 8. Propuneri privind termenele de aș(cid:13)teptare înaintea culesului pentru utilizările avute în vedere sau termenele de retenție sau de depozitare în cazul utilizărilor ulterioare culesului Este necesar ca propunerile să fie pe deplin justificate. 6. 9. Estimarea expunerii potențiale sau reale, determinată de regimul alimentar sau alte cauze Este necesară estimarea, în mod realist, a posibilității ingerării prin regimul alimentar sau hrană pentru animale ș(cid:13)i aceasta se poate realiza în mod progresiv ajungându-se la o previziune din ce în ce mai realistă a ingerării. Eventual se pot lua în considerare alte surse de expunere caracteristice, cum ar fi reziduurile de medicamente, în special de uz veterinar. 6. 10. Rezumatul ș(cid:13)i evaluarea comportamentului reziduurilor Este necesar să se efectueze un rezumat ș(cid:13)i o evaluare a tuturor datelor expuse în prezenta secțiune în conformitate cu liniile directoare privind forma unor astfel de rezumate ș(cid:13)i evaluări, stabilite de autoritățile competente ale statelor membre. Documentul trebuie să cuprindă o estimare detaliată ș(cid:13)i critică a acestor date în contextul liniilor directoare ș(cid:13)i al criteriilor importante pentru evaluarea ș(cid:13)i luarea de decizii, o atenție deosebită fiind acordată riscurilor pentru om ș(cid:13)i animale, eventuale sau reale, ș(cid:13)i importanței, calității ș(cid:13)i fiabilității bazei de date, precum ș(cid:13)i importanței toxicologice a oricărui metabolit întâlnit la animale, altele decât mamiferele. Este necesar să se stabilească o diagramă schematică pentru traseul metabolic la plante ș(cid:13)i la animale cu o explicație succintă a distribuirii ș(cid:13)i a modificărilor chimice respective. (*) Instrucțiuni în curs de elaborare. ” 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 ANEXA II Anexa III partea A punctul 8 la Directiva 9/414//CEE se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „8. REZIDUURI ÎN SAU PE PRODUSELE TRATATE, ALIMENTE Ș(cid:13) I HRANA PENTRU ANIMALE Introducere Se aplică dispozițiile incluse în introducere, punctul 6 din anexa II. 8. 1. Metabolism, distribuire ș(cid:13)i exprimare a reziduului în plantele ș(cid:13)i animalele de fermă Scopul testărilor Obiectivele acestor studii sunt următoarele: — estimarea reziduurilor finale totale în segmentul pertinent al produselor din recolta care a fost tratată în conformitate cu programul stabilit; — determinarea procentului de degradare ș(cid:13)i de eliminare a reziduurilor totale în anumite produse animaliere (lapte ș(cid:13)i ouă) ș(cid:13)i în excrețiile animale; — găsirea componentelor principale ale reziduurilor finale totale prezente în recoltă ș(cid:13)i în produsele animaliere comestibile; — estimarea distribuirii reziduurilor în segmentele pertinente din produsele recoltei ș(cid:13)i în produsele animaliere comestibile pertinente; — determinarea principalelor componente ale reziduurilor ș(cid:13)i demonstrarea eficacității metodelor de extracție a acestor componente; — furnizarea datelor care pot fundamenta luarea unei decizii privind necesitatea efectuării unor studii despre hrana animalelor în conformitate cu punctul 8. 3; — stabilirea definiției ș(cid:13)i a exprimării unui reziduu. Situații în care sunt necesare testările Nu este necesar să se efectueze testări complementare decât în cazul în care nu este posibilă o extrapolare pornind de la datele obținute privind substanța activă în conformitate cu condițiile din anexa II punctele 6. 1 ș(cid:13)i 6. 2. Această situație se poate prezenta în cazul produselor vegetale sau al animalelor de fermă pentru care datele fie nu au fost propuse în cadrul includerii substanței active în anexa I, fie aceste date nu erau necesare pentru modificarea condițiilor de înscriere a substanței respective în anexa I sau în cazul în care este posibil un metabolism diferit. Condiții de testare Se aplică aceleaș(cid:13)i dispoziții ca cele prevăzute la anexa II punctele 6. 1 ș(cid:13)i 6. 2. 8. 2. Testări privind reziduurile Scopul testărilor Obiectivele acestor studii sunt următoarele: — determinarea concentrațiilor maxime de reziduuri posibile în culturile tratate în momentul culesului sau al ieș(cid:13)irii din depozit în conformitate cu buna practică agricolă propusă ș(cid:13)i — stabilirea, după caz, a ritmului de diminuare a depunerilor din produsul fitosanitar. Situații în care sunt necesare testările Nu este necesar să se efectueze testări complementare de determinare a reziduurilor decât în cazul în care nu este posibilă o extrapolare pornind de la datele obținute privind substanța activă în conformitate cu condițiile din anexa II punctul 6. 3. Această situație se poate prezenta în cazul formulelor speciale, al metodelor speciale de aplicare sau al produselor vegetale pentru care fie nu au fost prezentate date în cadrul înscrierii substanței active în anexa I, fie aceste date nu erau necesare pentru modificarea condițiilor de înscriere a substanței respective în anexa I. Condiții de testare Se aplică aceleaș(cid:13)i dispoziții precum cele prevăzute la anexa II punctul 6. 3. 8. 3. Studii privind hrana animalelor Scopul testărilor Obiectivul acestor studii este determinarea conținutului de reziduuri din produsele animaliere ș(cid:13)i provenind din reziduuri conținute de hrană pentru animale sau culturi de plante furajere. 274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 Situații în care sunt necesare testările Nu este necesar să se efectueze studii complementare privind hrana animalelor în vederea evaluării limitelor maxime de reziduuri în produsele animaliere decât în cazul în care nu este posibilă o extrapolare pornind de la datele obținute despre substanța activă în conformitate cu dispozițiile anexei II punctul 6. 4. Această situație se poate prezenta în cazul în care trebuie omologate culturi de hrană pentru animale suplimentare, care determină o ingerare suplimentară de reziduuri de către animale, pentru care fie nu au fost prezentate date în vederea înscrierii substanței active în anexa I, fie aceste date nu erau necesare pentru modificarea condițiilor de înscriere a substanței respective în anexa I. Condiții de testare Se aplică aceleaș(cid:13)i dispoziții ca cele prevăzute la anexa II punctul 6. 4. 8. 4. Efecte ale prelucrării industriale ș(cid:13)i/sau ale preparatelor casnice Scopul testărilor Obiectivele acestor studii sunt următoarele: — determinarea situațiilor în care prezența reziduurilor în produsele crude determină sau nu formarea unor produse de degradare sau de reacție în timpul prelucrării, ceea ce poate necesita o evaluare separată a riscului; — determinarea distribuirii cantitative a reziduurilor în diferitele produse intermediare ș(cid:13)i finite ș(cid:13)i estimarea factorilor de transfer; — posibilitatea unei estimări mai realiste a ingerării de reziduuri prin cantitatea stabilită de alimente sau hrană pentru animale. Situații în care sunt necesare testările Nu este necesar să se efectueze studii complementare decât în cazul în care nu este posibilă o extrapolare pornind de la datele obținute despre substanța activă în conformitate cu dispozițiile din anexa II punctul 6. 5. Această situație se poate prezenta în cazul produselor vegetale pentru care fie nu au fost prezentate date în vederea înscrierii substanței active în anexa I, fie aceste date nu erau necesare pentru modificarea condițiilor de înscriere a substanței respective în anexa I. Condiții de testare Se aplică aceleaș(cid:13)i dispoziții ca cele prevăzute la anexa II punctul 6. 5. 8. 5. Reziduuri conținute de culturile următoare Scopul testărilor Obiectivul acestor studii este evaluarea reziduurilor care pot fi conținute de culturile următoare. Situații în care sunt necesare testările Nu este necesar să se efectueze testări complementare decât în cazul în care nu este posibilă o extrapolare pornind de la datele obținute privind substanța activă în conformitate cu condițiile din anexa II punctul 6. 6. Această situație se poate prezenta în cazul formulelor speciale, al metodelor speciale de aplicare sau al produselor vegetale pentru care fie nu au fost prezentate date în cadrul înscrierii substanței active în anexa I, fie aceste date nu erau necesare pentru modificarea condițiilor de înscriere a substanței respective în anexa I. Condiții de testare Se aplică aceleaș(cid:13)i condiții ca cele prevăzute la anexa II punctul 6. 6. 8. 6. Limite maxime de reziduuri propuse ș(cid:13)i definiția unui reziduu Este necesar ca limitele maxime de reziduuri să fie pe deplin justificate ș(cid:13)i să cuprindă, după caz, date complete privind analiza statistică aplicată. O reevaluare a substanței active poate fi necesară în cazul în care studiile asupra metabolismului prezentate în conformitate cu dispozițiile punctul 8. 1 arată că definiția unui reziduu trebuie să fie modificată luând în considerare definiția actuală a unui reziduu ș(cid:13)i evaluarea necesară, aș(cid:13)a cum sunt definite în anexa II punctul 6. 7. 8. 7. Propuneri privind termenele de aș(cid:13)teptare înaintea culesului pentru utilizările avute în vedere sau termenele de retenție sau de depozitare în cazul utilizărilor ulterioare culesului Este necesar ca propunerile să fie pe deplin justificate. 03/vol. 19 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275 8. 8. Estimarea expunerii potențiale sau reale, determinate de regimul alimentar sau alte cauze Este necesară estimarea, în mod realist, a posibilității ingerării prin regimul alimentar sau furajer ș(cid:13)i aceasta se poate realiza în mod progresiv ajungându-se la o previziune din ce în ce mai realistă a ingerării. Se pot lua în considerare alte surse de expunere caracteristice, cum ar fi reziduurile provenind din utilizarea medicamentelor, în special de uz veterinar, în cazul în care este vorba de factori importanți. 8. 9. Rezumatul ș(cid:13)i evaluarea comportamentului reziduurilor Este necesar să se efectueze un rezumat ș(cid:13)i o evaluare a tuturor datelor expuse în secțiunea de față în conformitate cu orientările privind forma unor astfel de rezumate ș(cid:13)i evaluări, stabilite de autoritățile competente ale statelor membre. Documentul trebuie să cuprindă o estimare detaliată ș(cid:13)i critică a acestor date în contextul liniilor directoare ș(cid:13)i al criteriilor importante pentru evaluarea ș(cid:13)i luarea de decizii, o atenție deosebită fiind acordată riscurilor, eventuale sau reale, pentru om ș(cid:13)i animale ș(cid:13)i importanței, calității ș(cid:13)i fiabilității bazei de date. În cazul în care s-au prezentat date privind metabolismul, este necesar să se examineze importanța toxicologică a oricărui metabolit întâlnit la animale, altele decât mamiferele. Este necesar să se stabilească o diagramă schematică pentru calea metabolică la plante ș(cid:13)i la animale cu o explicație succintă a distribuirii ș(cid:13)i a modificărilor chimice respective, în cazul în care s-au prezentat date privind metabolismul. ”


title: Règlement (CE) nº 2010/96 de la Commission du 21 octobre 1996 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: L_1996269FR. 01000501. xml 22. 10. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 269/5 RÈGLEMENT (CE) NO 2010/96 DE LA COMMISSION du 21 octobre 1996 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1798/96 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que la dembrexine, le diclazuril et le camsylate d'étamiphylline doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 octobre 1996. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO no L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2)  JO no L 236 du 18. 9. 1996, p. 23. (3)  JO no L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4)  JO no L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. ANNEXE L'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée comme suit. 2. Composés organiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «2. 65. Dembrexine Équidés   2. 66. Diclazuril Ovins À usage oral chez les agneaux uniquement 2. 67. Camsylate d'étamiphylline Toutes les espèces productrices d'aliments»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2746/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Armadilhas de mandíbulas

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2013/96, annettu 21 päivänä lokakuuta 1996, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1996 neljänneksi vuosineljänneksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2762/96 von Frank VANHECKE an die Kommission. Sprachenregelung in offiziellen Veröffentlichungen

eurovoc_concepts:
Lomé Convention
Netherlands
linguistic discrimination
official document
official language


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2753/96 dell'on. Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO alla Commissione. Finanziamento di progetti in materia di promozione della salute

eurovoc_concepts:
EU financing
exchange of information
health policy
project evaluation
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2724/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Garantiefonds für den audiovisuellen Sektor

eurovoc_concepts:
EU production
European Investment Fund
audiovisual industry
audiovisual production
film industry
film production
guarantee
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2728/96 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Structural Funds
administrative procedure
financial aid


title: QUESTION ECRITE no 2749/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. Marché intérieur

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European citizenship
activity report
application of EU law
competitiveness
deepening of the European Union
job creation
single market


title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
dangerous substance
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste management

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 21. 10. 1996 KOM(96) 515 lopull. 95/0107 (SYN) Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY^ Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Komissio antoi 26 päivänä huhtikuuta 1995 ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta1. Talous-ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 25 päivänä lokakuuta 19952. Euroopan parlamentti antoi tammikuuta 19963. lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 16 päivänä Komissio antoi muutetun ehdotuksen EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti 19 päivänä helmikuuta 1996 ja sisällytti siihen neljä viidestä Euroopan parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta4. Neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan komission muutetusta ehdotuksesta 28 päivänä toukokuuta 19965. Euroopan parlamentti käsitteli neuvoston yhteisen kannan toisessa käsittelyssä 18 päivänä syyskuuta 1996 ja hyväksyi sen sillä ehdolla, että siihen tehdään neljä ehdotettua tarkistusta6. Komissio on käsitellyt Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamat tarkistukset ja sisällyttänyt ne tähän uudelleen käsiteltyyn ehdotukseen. Komission kanta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä hyväksymiin tarkistuksiin on seuraava. Johdanto-osan kappaleisiin tehdyt tarkistukset (tarkistukset 1. 2 ja 3): Asian kannalta merkitykselliset taustatekijät, kuten osapuolten kolmannen konferenssin tekemä päätös Baselin yleissopimuksen muuttamisesta ja se, etteivät EY:n määritelmät ja luettelot vastaa täysin Baselin yleissopimuksen määritelmiä ja luetteloita ja että niitä on siksi tulevaisuudessa mukautettava (erityisesti vaarallisten jätteiden luetteloihin, jotka yleissopimuksessa laaditaan), on nyt sisällytetty johdanto-osan kappaleisiin (tarkistukset 1 ja 2). Uudelleen käsiteltyyn ehdotukseen sisältyy myös komission pyrkimys vahvistaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen mahdollisimman pian liitteenä II a luettelo jätteistä, jotka kuuluvat yhteisön vaarallisten jätteiden EYVL N:o C 164, 30. 6. 1995 EYVL N:o C 18, 22. 1. 1996 EYVLN:oC32, 5. 2. 1996 EYVLN:oC 107, 13. 4. 1996 EYVL N:oC 219, 27. 7. 1996 18. 9. 1996 pidetyn istunnon pöytäkirja, väliaikainen laitos, PE 252. 044, osa II, s. 5-6 luetteloon, mutta joita ei ole luetteloitu asetuksen liitteissä III tai IV (tarkistus 3). Tämän seurauksena vientikieltoa sovelletaan myös kyseisiin jätteisiin. Asetuksen (ETY) N:o 259/93 artikloihin tehtv tarkistus (tarkistus 4Y Tarkistuksen 4 mukaisesti uudelleen käsitellyssä ehdotuksessa laajennetaan asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta annettavan asetuksen soveltamisala koskemaan liitteissä III ja IV lueteltujen jätteiden lisäksi myös uudessa liitteessä II a luetellut jätteet. Tämän tarkistuksen tavoitteena on panna "päätös 11/12" täytäntöön käytännössä eli saattaa vientikiellon piiriin kaikki yhteisön lainsäädännössä vaarallisina pidetyt jätteet vuodesta 1998 lähtien. rainan varmistamiseksi asetus (ETY) No 259/93 ja EY n luettelo vaarallisista aineista, sellaisena kuin se on annettu neuvoston päätöksellä 94/904/EY7, on yhdenmukaistettava keskenään. Tätä varten komissio vahvistaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen asetuksen uudessa liitteessä II a luettelon yhteisössä vaarallisina pidetyistä jätteistä, koska ne ovat vaarallisten jätteiden luettelossa, mutta eivät ole liitteissä III tai IV. Asetuksen (ETY) N:o 259/93 asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta annettavaa asetusta sovelletaan myös uudessa liitteessä II a lueteltuihin jätteisiin. Komission mielestä tällä tarkistuksella poistetaan kaikki epäilyt siitä, sovelletaanko kaikkiin jätteisiin vain asetuksen (ETY) N. o 259/93 liitteitä III ja IV, ja samalla siinä taataan taloudellisille toimijoille riittävä avoimuus. EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan mukaisesti komissio muuttaa seuraavasti yhteisen kannan sanamuotoa, joka koskee sen ehdotusta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden (ETY) No 259/93 siirtojen valvonnasta muuttamisesta. tarkastamisesta annetun asetuksen ja EYVL NO L 356,31. 12. 1994 Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta ALKUPERÄINEN EHDOTUS U U D E L L E EN EHDOTUS K Ä S I T E L TY Johdanto-osan uusi 5 a kappale konferenssi osapuolten Baselin yleissopimuksen kolmas että kierrätettäväksi tarkoitettujen vaarallisten jätteiden vienti OECD-maista muihin kuin OECD-maihin kielletään 1 päivästä tammikuuta 1998. päätti, Johdanto-osan uusi 5 b kappale EY:n määritelmät vaarallisista jätteistä eivät tällä hetkellä täysin vastaa Baselin yleissopimuksen määritelmiä, ja koska tämän seurauksena voi tapahtua, että Baselin yleissopimuksen vientikiellon piiriin kuuluvia jätteitä vielä viedään EY:stä. EY:n määritelmiä ja luetteloita on näiltä osin mukautettava. EYVL N:o C 164, 30. 6. 1995, s. 8 Johdanto-osan uusi 5 c kappale vahvistaa direktiivin komissio 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen mahdollisimman pian liitteenä II a luettelon jätteistä, jotka kuuluvat vaarallisten jätteiden luetteloon sellaisena kuin se on annettu neuvoston päätöksellä 94/904/EY1. mutta joita ei ole luetteloitu liitteissä III tai IV: myös kyseisessä liitteessä II a luetteloitujen jätteiden vienti kielletään 1 päivästä tammikuuta 1998. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 259/93 seuraavasti : Muutetaan asetus (ETY) N:o 259/93 seuraavasti: I Korvataan 16 artiklan seuraavasti: I kohta 1 Korvataan 16 artiklan seuraavasti : I kohta "16 artikla "16 artikla 1. Kielletään kaikki hyödynnettäväksi lukuun tarkoitettujen jätteiden vienti, ottamatta vientiä 1. Kielletään kaikki hyödynnettäväksi lukuun tarkoitettujen jätteiden vienti, ottamatta vientiä a) maihin, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, a) maihin, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, b) muihin maihin, b) muihin maihin, jätteistä 1 Vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta vaarallisista neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös N:o 94/904/EY, EYVL N:o L 356, 31. 12. 1994, s. 14 annetun - jotka ovat Baselin yleissopimuksen osapuolia ja/tai joiden kanssa yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet tai kahdenvälisiä, monenvälisiä alueellisia sopimuksia järjestelyjä Baselin yleissopimuksen 11 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kaikki kielletään kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1998. tällainen vienti tai ennen tämän järjestelyt ovat yhteisön - joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia tai asetuksen järjestelyjä soveltamispäivää, jos nämä sopimukset ja lain säädännön, Baselin yleissopimuksen 11 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan mukaisia. Niistä on tehtävä ilmoitus komissiolle tämän kolmen kuukauden kuluessa asetuksen soveltamispäivästä tai niiden soveltamispäivästä siten, että aikaisempi päivämäärä otetaan huomioon, ja ne lakkaavat olemasta voimassa, kun sopimuksia tehdään ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti. Kaikki kielletään kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1998. järjestelyjä tällainen vienti ja - jotka ovat Baselin yleissopimuksen osapuolia ja/tai joiden kanssa yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä, monenvälisiä tai alueellisia sopimuksia tai järjestelyjä Baselin yleissopimuksen 11 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kaikki kielletään kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1998. tällainen vienti ennen tämän järjestelyt ovat yhteisön - joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia tai asetuksen järjestelyjä soveltamispäivää, jos nämä sopimukset ja lain säädännön, Baselin yleissopimuksen 11 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan mukaisia. Niistä on tehtävä ilmoitus komissiolle tämän kolmen kuukauden kuluessa asetuksen soveltamispäivästä tai niiden soveltamispäivästä siten, että aikaisempi päivämäärä otetaan huomioon, ja ne lakkaavat olemasta voimassa, kun sopimuksia tehdään ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti. Kaikki kielletään kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1998. järjestelyjä tällainen vienti ja vahvistaa Komissio direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen mahdollisimman pian liitteenä II a luettelon jätteistä, jotka kuuluvat vaarallisten jätteiden luetteloon sellaisena kuin se on annettu neuvoston päätöksellä 94/904/EY. mutta joita ei ole luetteloitu liitteissä 111 tai IV. Myös kyseisessä liitteessä II a luetteloitujen jätteiden vienti kielletään 1 päivästä tammikuuta 1998. ISSN 1024-4492 KOM(96) 515 lopullinen ASIAKIRJAT FI 14 11 Luettelonumero : CB-CO96-520-FI-C ISBN 92-78-10339-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg f


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2786/96 van Antonio TRIZZA aan de Commissie. Verwezenlijking van de transeuropese netwerken

eurovoc_concepts:
Structural Funds
feasibility study
financial aid
support policy
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2721/96 do Deputado Bartho PRONK à Comissão. Segurança e higiene nos barcos de pesca

eurovoc_concepts:
Netherlands
accident prevention
approximation of laws
data collection
fishing vessel
maritime safety
occupational accident
occupational health
safety standard
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2761/96 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Fremme af Italiens kunst- og kulturarv

eurovoc_concepts:
Italy
cultural transmission
dissemination of information
heritage protection


title: WRITTEN QUESTION No. 2787/96 by Antonio TRIZZA to the Commission. Reform of the common organization of the market in olive oil

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
designation of origin
olive oil
originating product
product quality
production aid
production quota


title: DICTAMEN DE LA COMISION relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a la propuesta de Directiva del Consejo relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad

eurovoc_concepts:
carriage of goods
chartering
common transport policy
inland waterway transport
intra-EU transport
price formation

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 10. 1996 COM(96) 516 final 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) DICTAMEN DE LA COMISIÓN relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a las propuestas de: Directiva del Consejo relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70 del Consejo relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable. (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del articulo 189 C del Tratado CE) DICTAMEN DE LA COMISIÓN relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a las propuestas de: Directiva del Consejo relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1107/70 del Consejo relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable. El 17 de septiembre de 1996, el Parlamento Europeo propuso enmiendas a la posición común relativa a las propuestas anteriormente mencionadas y adoptada por el Consejo el 27 de junio de 1996. Se adjuntan en el anexo las dos enmiendas del Parlamento. En aplicación de lo dispuesto en la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión ha reexaminado su propuesta y ha decidido no aceptar dichas enmiendas por las siguientes razones: En cuanto a la primera enmienda, cuyo objeto es incluir un nuevo considerando sobre las medidas sociales de acompañamiento en favor de los transportistas que ponen fin a su actividad profesional, la Comisión no puede aceptarla, ya que sobrepasa el ámbito de aplicación de la propuesta. Además, en el artículo 9 del Reglamento n° 1101/89 del Consejo ya se establece la posibilidad de que los Estados miembros adopten medidas de ese tipo. Respecto a la segunda enmienda, la Comisión, por un lado, observa que va dirigida a la ficha de financiación que acompaña a la propuesta correspondiente y no al propio texto de la propuesta y, por otro lado, señala que las normas de financiación del desguace de buques cisterna ya están establecidas en el Reglamento n° 1102/89 de la Comisión. Por otra parte, la Comisión ya había adoptado esta postura sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en su primera lectura. Por consiguiente, la Comisión confirma su acuerdo con la posición común del Consejo de 27 de junio de 1996. Anexo: 2 enmiendas. PARLAMENTO EUROPEO PERIODO DE SESIONES 1 9 9 6 - 1 9 97 D e c i s i ón d el P a r l a m e n to Europeo r e l a t i va a la p o s i c i ón común a p r o b a da por el C o n s e jo con v i s t as a l os t r a n s p o r t es s i s t e m as de f l e t a m e n t os y de f i j a c i ón de p r e c i os en el s e c t or de l os n a c i o n a l es e la Comunidad i n t e r n a c i o n a l es de m e r c a n c í as por v ía n a v e g a b le en (A4-252/96 - C 4 - 0 3 6 7 / 9 6 ). la d i r e c t i va d el C o n s e jo la a d o p c i ón de r e l a t i va a EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN DEL 17 de septiembre de 1996 PE 1 6 6. 2 98 *3 Decisión relativa a la posición común aprobada p or el Consejo con vistas a la adopción de la directiva relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precies en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías p or v ía navegable en la Comunidad (C4- 0367/96 - 95/012í(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura) El Parlamento Europeo. - Vista la posición común del Consejo (C4-0367/96 - 9 5 / 0 1 2 1 ( S Y N ), - Visto su dictamen emitido en primera lectura(1) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0199)(2), - Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96)0182) (3), - Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado C E, - Visto el artículo 67 de su Rsglamento, *" ~~ - Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0252/95), 1. Modifica como sigue la posición común; 2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión. Posición común del Consejo Enmiendas (Enmienda 2) Considerando 3 bis (nuevo) medidas Considerando que JLos Estados miembros toman de acompañamiento en favor de los trfrnspprUstas que popen fjn a su actividad profesional; sociales (1) (2) <3> DO C 65 de 4. 3. 1996, págs. 26. DO C 318 de 29. 11. 1995, pág. 8. DO C 177 de 20. 6. 1996, pág. 5. P F 1 P P <* 9 & PARLAMENTO EUROPEO PERIODO DE SESIONES 1 9 9 6 - 1 9 97 D e c i s i ón del Parlamento Europeo r e l a t i va a la posición común aprobada por el Consejo con v i s t as a la adopción del reglamento (CE) d el Consejo por el que se modifica el Reglamento saneamiento e s t r u c t u r al de la navegación i n t e r i or (CEE) n» 1101/89 del Consejo r e l a t i vo al (A4-252/96 - C4-0366/96). EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN DEL 17 de s e p t i e m b re de 1996 PE 1 6 6. 2 97 Transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable **ll A4-0252/96 Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nc1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura) El Parlamento Europeo. - Vista la posición común del Consejo (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)), - Visto su dictamen emitido en primera lectura(1) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0199) (2) , - Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96) 081 2)_13) , - Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE, - Visto el artículo 67 dé su Reglamento, - Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisií-. i de Transportes y Turismo (A4-0252/96), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión. Posición común del Consejo Enmiendas (Enmienda 1 ) Ficha de Financiación 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 4. 1, párrafo único bis y ter (nuevos) En el párrafo anterior v en el resto de la presente Ficha de Financiación ge ha PfrrUdo del supuesto de que el exceso estructural de capacidad, tanto en gl sector ^9 ¿a carga seca como en el sector de los barcos cisterna, asciende aproximadamente al 15%. En el caso de la carera seca, este, porcentaje eg exacto, pero ja evolución en el sector de los barcos cisterna indica crue el exceso de capacidad en este sector asciende como mínimo al 20%. Para mejorar C) (2) (3) DO C 65 de 4. 3. 1966, pág. 30 DO C 318 de 29. 11. 1995, pág- 11 DO C 177 de 20. 6. 1996, pág. 6 PE 1 6 6 2 97 Posición común del Consejo Enmiendas rápidamente esta situación de grave perturbación del mercado se han de aplicar, con el fin de alcanzar el objetivo mencionado. unas medidas suplementarias de desguace en el sector de los barco? cisterna, con lo que el primer año se ha de retirar del mercado un 10% suplementario de capacidad. desguace separado. A este fin, los Estados miembros interesados crearán cada uno un fondo de La preflnanciación de dichos fondos correrá a cargo de los Estados miembros, en función del volumen de su flota de barcos cisterna, en forma de préstamos sin intereses. Estos fondos, eme habrán de ser mutuamente solidarios , los préstamos con las contribuciones anuales de los transportistas. Por ello, las contribuciones actuales se habrán de incrementar. De esta manera, se posibilite"rá una reducción suplementaria, acelerada y sustancial de la flota de barcos cisterna. reemboTsáfa"n ISSN 0257-9545 COM(96) 516 final DOCUMENTOS ES 07 01 N° de catálogo : CB-CO-96-521-ES-C ISBN 92-78-10341-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 2751/96 by David BOWE to the Commission. High voltage powerlines

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
electric cable
electromagnetic interference
public health
report


title: Kommissionens direktiv 96/68/EG av den 21 oktober 1996 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2758/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Den fælles markedsordning for bananer

eurovoc_concepts:
Somalia
common organisation of markets
enlargement of the Union
import
quantitative restriction
tariff quota
trade volume
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2780/96 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Tutela dei giovani in materia di lavoro

eurovoc_concepts:
application of EU law
directive (EU)
labour law
occupational safety
young worker
youth employment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2743/96 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Tellereisen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2756/96 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Δικαίωμα ψήφου των πολιτών της ΕΕ στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
EU national
Treaty on European Union
civil rights
local election
nationality
right to stand for election
right to vote


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2755/96 del Bernie MALONE a la Comisión. Hermanamiento de ciudades

eurovoc_concepts:
European integration
exchange of information
financial aid
twinning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2757/96 von Caroline JACKSON an die Kommission. EU-Fischereiabkommen mit Gambia

eurovoc_concepts:
Gambia
agreement (EU)
fishery resources
fishing agreement
fishing area
fishing regulations
fishing vessel
territorial waters


title: WRITTEN QUESTION No. 2789/96 by Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI to the Commission. The introduction by the Italian Government of a tax for Europe

eurovoc_concepts:
Italy
monetary union
national budget
national economy
tax
tax system


title: Reglamento (CE) nº 2010/96 de la Comisión de 21 de octubre de 1996 por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2747/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Competencia desleal en el sector de los astilleros

eurovoc_concepts:
South Korea
competitiveness
environmental protection
industrial cooperation
information technology
research and development
restriction on competition
safety standard
shipbuilding
shipping policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2777/96 by Georges BERTHU to the Commission. IGC: reduction of costs for businesses as a result of monetary union

eurovoc_concepts:
EU Member State
cost analysis
currency convertibility
economic consequence
economic convergence
market stabilisation
monetary union
type of business


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2784/96 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Ricerche sulla pedofilia

eurovoc_concepts:
EU programme
child protection
medical research
psychology
public health
sexual violence


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2730/96 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. ESB

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
animal protein
cattle
public health
scientific committee (EU)
sheep
veterinary inspection
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2796/96 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Υπερφορολόγηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
Italy
VAT rate
administrative procedure
financing method
fiscal policy
small and medium-sized enterprises
tax system


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
dangerous substance
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste management

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 10. 1996 COM(96) 515 def. 95/0107 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een VERQKPENING (EG) VAN PE RAAP tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Op 26 april 1995 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap1 aangenomen. Op 25 oktober 1995 heeft het Economisch en Sociaal Comité hierover advies uitgebracht2. Het Europees Parlement heeft zijn advies in eerste lezing op 16 januari 1996 bekendgemaakt3. Op 19 februari 1996 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag een gewijzigd voorstel aangenomen waarin vier van de vijf door het Europees Parlement voorgestelde amendementen werden verwerkt4. De Raad heeft op 28 mei 1996 formeel zijn gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het gewijzigd voorstel van de Commissie vastgesteld5. Het Europees Parlement heeft op 18 september 1996 het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in tweede lezing onderzocht en daaraan, behoudens vier voorgestelde amendementen, zijn goedkeuring gehecht6. De Commissie heeft de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen onderzocht en heeft deze verwerkt in dit opnieuw behandeld voorstel. Het standpunt van de Commissie met betrekking tot de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen luidt als volgt: Wijziging van de overwegingen (amendementen 1. 2 en 3): Relevante achtergrondinformatie zoals het besluit van de derde Conferentie der Partijen betreffende de wijziging van het Verdrag van Bazel en het feit dat de EG-definities en -lijsten niet geheel met die van het Verdrag van Bazel overeenstemmen en bijgevolg in de toekomst zullen moeten worden aangepast (met name aan de lijst van gevaarlijke afvalstoffen die in het kader van het bedoelde verdrag zal worden opgesteld), wordt thans in de overwegingen vermeld (amendementen 1 en 2). In het opnieuw behandeld voorstel wordt ook melding gemaakt (amendement 3) van het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn PB C 164 van 30. 6. 1995. PB C 18 van 22. 1. 1996. PB C 32 van 5. 2. 1996. PB C 107 van 13. 4. 1996. PB C 219 van 27. 7. 1996. Notulen van de vergadering van 18. 9. 1996, voorlopige uitgave, PE252. 044, deel II, blz. 5 en 6. 1 75/442/EEG een bijlage II bis op te stellen waarin de afvalstoffen worden opgenomen die voorkomen op de communautaire lijst van gevaarlijke afvalstoffen maar niet in de bijlagen III of IV van de verordening zijn opgenomen. Daardoor wordt het uitvoerverbod ook op die afvalstoffen van toepassing. Wijziging van een artikel van Verordening (EEG) nr. 259/93 (amendement 4): Overeenkomstig amendement 4 wordt in het opnieuw behandeld voorstel de werkingssfeer van de voorgestelde verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 uitgebreid zodat niet alleen de in de bijlagen III en IV genoemde afvalstoffen maar ook de afvalstoffen die in de nieuwe bijlage II bis worden opgenomen, binnen het toepassingsgebied daarvan vallen. Met deze wijziging wordt beoogd daadwerkelijk uitvoering te geven aan "Besluit 11/12", dit wil zeggen met ingang van 1998 alle afvalstoffen die krachtens de communautaire wetgeving als gevaarlijk worden beschouwd, aan het uitvoerverbod te onderwerpen. Om hierin te voorzien moeten Verordening (EEG) nr. 259/93 en de bij Beschikking 94/904/EG van de Raad7 vastgestelde EG-lijst van gevaarlijke afvalstoffen met elkaar in overeenstemming worden gebracht. Daartoe zal de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG in een nieuwe bijlage II bis van de bedoelde verordening de afvalstoffen opnemen die in de Gemeenschap als gevaarlijk worden beschouwd (aangezien zij op de lijst van gevaarlijke afvalstoffen zijn geplaatst) maar niet in de bijlagen III of IV van Verordening (EEG) nr. 259/93 zijn opgenomen. De voorgestelde verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 zal eveneens van toepassing zijn op de in die nieuwe bijlage II bis opgenomen afvalstoffen. De Commissie is de mening toegedaan dat door deze wijziging elke onduidelijkheid wordt weggenomen ten aanzien van de vraag of de categorie "gevaarlijke afvalstoffen" volledig samenvalt met de inhoud van de bijlagen III en IV van Verordening (EEG) nr 259/93. Zo wordt ten behoeve van de deelnemers aan het economisch verkeer voor voldoende doorzichtigheid gezorgd Overeenkomstig artikel 189C, onder d), van het EG-Verdrag wijzigt de Commissie de tekst van het gemeenschappelijk standpunt over haar voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle over de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap ten einde de door haar aanvaarde amendementen daarin te verwerken. PB L 356 van 31 12. 1994. Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (ECA VAN HF RA AH tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL nieuwe overweging 5 bis Overwegende dat de derde Conferentie der Partijen bij het Verdrag van Bazel heeft besloten dat de uitvoer van voor recycling gevaarlijke afvalstoffen van OESO- naar niet-OESO- landen met ingang van 1 januari 1998 wordt verboden; bestemde nieuwe overweging 5 ter Overwegende dat de EG-definities van "gevaarlijke afval stoffen" momenteel niet geheel overeenstemmen met die van het Verdrag van Bazel en dat de EG- definities en -lijsten in dit opzicht moeten worden aangepast omdat anders onder het uitvoerverbod van het Verdrag van Bazel vallende afvalstoffen toch uit de EG kunnen worden uitgevoerd: nieuwe overweging 5 quater Overwegende dat de Commissie zo spoedig mogelijk overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn zal 75/442/EEG een bijlage II bis PB C !64 van 30 6. 1995, blz. 8 G E M E E N S C H A P P E L I JK STANDPUNT O P N I E UW VOORSTEL B E H A N D E LD gevaarlijke afvalstoffen vaststellen waarin de afvalstoffen worden opgenomen die voorkomen op de lijst van als vastgesteld bij Beschikking 94/904/EG van de Raad1 maar niet vermeld zijn in de bijlagen III of IV: dat de uitvoer van de in deze bijlage II bis opgenomen afvalstoffen eveneens met ingang van 1 januari 1998 wordt verboden: HEEFT DE VOLGENDE VERORDE NING VASTGESTELD: HEEFT DE VOLGENDE VERORDE NING VASTGESTELD: Artikel I Artikel I Verordening (EEG) nr. 259/93 wordt als volgt gewijzigd: Verordening (EEG) nr. 259/93 wordt als volgt gewijzigd: 1 Artikel 16, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: 1. Artikel 16, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: "Artikel 16 "Artikel 16 1. Elke uitvoer van in de bijlagen III en IV genoemde afvalstoffen met het oog op nuttige is verboden, toepassing behoudens naar: 1. Elke uitvoer van in de bijlagen III en IV genoemde afvalstoffen met het oog op nuttige is verboden, toepassing behoudens naar: a) landen waarop het OESO-besluit van toepassing is; a) landen waarop het OESO-besluit van toepassing is; b) andere landen: b) andere landen: - die partij zijn bij het Verdrag van Bazel en/of waarmee de Gemeenschap, of de Gemeenschap en haar Lid-Staten, bilaterale, multilaterale of regionale overeenkomsten of regelingen hebben - die partij zijn bij het Verdrag van Bazel en/of waarmee de Gemeenschap, of de Gemeenschap en haar Lid-Staten, bilaterale, multilaterale of regionale overeenkomsten of regelingen hebben Beschikking 94/904/EG van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn betreffende gevaarlijke afvalstoffen (PB L 356 van 31. 12. 1994, blz. 14). 91/689/EEG G E M E E N S C H A P P E L I JK STANDPUNT O P N I E UW VOORSTEL B E H A N D E LD in overeenstemming met getroffen artikel 11 van het Verdrag van Bazel en het hierna volgende lid 2. Elke invoer van dit type zal evenwel met ingang van 1 januari 1998 worden verboden; in overeenstemming met getroffen artikel 11 van het Verdrag van Bazel en het hierna volgende lid 2. Elke invoer van dit type zal evenwel met ingang van 1 januari 1998 worden verboden; van toepassingsdatum zijn met en - waarmee afzonderlijke Lid-Staten vóór de deze verordening bilaterale overeenkomsten of regelingen hebben getroffen, voor zover die het verenigbaar in overeen Gemeenschapsrecht stemming zijn met artikel 11 van het Verdrag van Bazel en met lid 2. Die overeenkomsten of regelingen worden de drie maanden binnen toepassingsdatum van deze verordening of de van die toepassingsdatum overeenkomsten of regelingen, voor zover die eerder valt, aan de Commissie gemeld en verliezen hun geldigheid wanneer overeenkomsten of regelingen in overeenstemming worden getroffen met het eerste streepje. Elke invoer van dit type zal evenwel met ingang van 1 januari 1998 worden verboden. na van toepassingsdatum zijn met en - waarmee afzonderlijke Lid-Staten vóór deze de verordening bilaterale overeenkomsten of regelingen hebben getroffen, voor zover die het verenigbaar in overeen Gemeenschapsrecht stemming zijn met artikel 11 van het Verdrag van Bazel en met lid 2. Die overeenkomsten of regelingen worden de drie maanden binnen toepassingsdatum van deze verordening van of de die toepassingsdatum overeenkomsten of regelingen, voor zover die eerder valt, aan de Commissie gemeld en verliezen hun geldigheid wanneer overeenkomsten of regelingen worden getroffen in overeenstemming met het eerste streepje. Elke invoer van dit type zal evenwel met ingang van 1 januari 1998 worden verboden. na De Commissie stelt zo spoedig mogelijk overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG een bijlage II bis vast waarin de afvalstoffen worden opgenomen die voorkomen op de lijst van gevaarlijke afvalstoffen als vastgesteld bij Beschikking 94/904/EG van de Raad, maar niet vermeld zijn in de bijlagen III of IV. De uitvoer van de in deze bijlage II bis vermelde afval stoffen wordt eveneens met ingang van 1 januari 1998 verboden. ISSN 0254-1513 COM(96)515def. DOCUMENTEN NL 14 11 Catalogusnummer : CB-CO-96-520-NL-C ISBN 92-78-10337-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg b


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2782/96 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats

eurovoc_concepts:
approximation of laws
environmental protection
national law
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2728/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fundos estruturais

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Structural Funds
administrative procedure
financial aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2787/96 van Antonio TRIZZA aan de Commissie. Herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
designation of origin
olive oil
originating product
product quality
production aid
production quota


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2751/96 van David BOWE aan de Commissie. Hoogspanningslijnen

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
electric cable
electromagnetic interference
public health
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2735/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Técnicas de planificação nos sectores da electricidade e do gás

eurovoc_concepts:
air quality
electricity supply
energy distribution
environmental protection
gas
industrial planning
oxide
pollution control measures
production planning
supply


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2781/96 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Rückgabe von Kulturgütern

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
application of EU law
cultural object
export licence
fraud
heritage protection
infringement procedure (EU)
national implementing measure


title: Règlement (CE) nº 2012/96 de la Commission du 21 octobre 1996 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les jus et moûts de raisins à partir de la campagne 1996/1997

eurovoc_concepts:
fruit juice
fruit product
grape
import licence
tariff quota


title: Règlement (CE) nº 2013/96 de la Commission du 21 octobre 1996 relatif à la délivrance de certificats d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le quatrième trimestre de 1996 (deuxième période) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: Reglamento (CE) nº 2011/96 de la Comisión de 21 de octubre de 1996 por el que se determina el precio de intervención del aceite de oliva para la campaña de comercialización 1996/97, reduciéndolo como consecuencia del rebasamiento de la cantidad máxima garantizada durante las campañas de comercialización 1994/95 y 1995/96

eurovoc_concepts:
agricultural quota
intervention price
marketing
marketing year
olive oil


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2755/96 του Bernie MALONE προς την Επ τροπή. Αδελφοποίηση πόλεων

eurovoc_concepts:
European integration
exchange of information
financial aid
twinning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2777/96 dell'on. Georges BERTHU alla Commissione. Conferenza intergovernativa - Alleggerimento dei costi delle imprese a seguito dell'Unione monetaria


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2012/96 av den 21 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druvsaft och druvmust från och med regleringsåret 1996/97


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2732/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Animais dos jardins zoológicos

eurovoc_concepts:
animal welfare
principle of subsidiarity
protection of animals
zoology


title: UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
market stabilisation
organisation of transport

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 10. 1996 KOM(96) 516 endelig udg. 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til Rådets direktiv om befragtmngssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje. (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) '- ?•£•( II Æ i •ill • i k * S8åf* - 2- UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til Rådets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje. Den 17. september 1996 vedtog Europa-Parlamentet ændringsforslag til den fælles holdning vedrørende ovennævnte forslag, vedtaget af Rådet den 27. juni 1996. Europa-Parlamentets 2 ændringsforslag er vedlagt som bilag. I medfør af EF-traktatens artikel 189 C, litra d), har Kommissionen genbehandlet sit forslag og besluttet ikke at medtage Europa-Parlamentets ændringsforslag af følgende årsager: For så vidt angår det første ændringsforslag, der går ud på at indføje en ny betragtning vedrørende sociale ledsageforanstaltninger til fordel for fragtførere, der indstiller deres virksomhed, kan Kommissionen ikke acceptere dette, da det rækker ud over forslagets anvendelsesområde. I øvrigt er det allerede fastsat i artikel 9 i Rådets forordning nr. 1101/89, at medlemsstaterne kan træffe denne type foranstaltninger. Hvad angår det andet ændringsforslag, skal Kommissionen henlede opmærksomheden på, at det vedrører den ledsagende finansieringsoversigt og ikke selve forslaget. Endvidere er finansieringsbestemmelserne for ophugning af tankskibe allerede indeholdt i Kommissionens forordning nr. 1102/89. Kommissionen indtog i øvrigt allerede dette standpunkt i forbindelse med Europa- Parlamentets ændringsforslag under førstebehandlingen. Følgelig bekræfter Kommissionen sin tilslutning til Rådets fælles holdning af 27. juni 1996. Bilag: 2 ændringsforslag - 1- EUROP A-PARLAMENTET SESSIONEN 1996-1997 Europa-Parlamentets afgørelse vedrørende Rådets fælles holdning med h e n b l ik på v e d t a g e l se af Rådets d i r e k t iv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for n a t i o n al og i n t e r n a t i o n al v a r e t r a n s p o rt ad indre vandveje i Fællesskabet (A4-0252/96 - C4-0367/96) UDDRAG AF PROTOKOLLEN FRA MØDET DEN 1 7. SEPTEMBER 1996 PE 1 6 6. 2 98 Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt m ed henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesska bet (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Sanarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet. der henviser til Rådets fælles holdning C4-0367/96 - 95/0121(SYN), der henviser til s in udtalelse ved førstebehandling(1) om Kommissio nens forslag KOM(95)0199 (2), der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(96)0182) (3), hørt af Rådet, j f. EF-traktatens artikel 189 C, der henviser til forretningsordenens artikel 6 7, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udva"lger""onrTrans- port og Turisme (A4-0252/96), 1. ændrer den fælles holdning som følger; 2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissio nen. Rådets farlles holdning • Ændringer (Ændringsforslag 2) Betragtning 3a (ny) medlemsstaterne træffer sociale ledsageforanstaltninger tjl fordel f<?r frflqtfgrere, som I n d s t W er deres virksomhed: C) E FT C 65 af 04. 03. 1*96, s. 26 (2) E FT C 318 af 29. 11. 1995, s. 8. (3) E FT C 177 af 20. 0 5. 1996, s. 5. Pft66298 - ^> - EUROPA-PARLAMENTET SESSIONEN 1996-1997 Europa-Parlamentets afgørelse vedrørende Rådets fælles holdning med forordning henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af (EØF) for om n r. i n d l a n d s s k i b s f a r t en s t r u k t u r el (A4-0252/96 - C4-0366/96) sanering 1101/89 inden UDDRAG AF PROTOKOLLEN FRA MØDET DEN 1 7. SEPTEMBER 1996 PE 1 6 6. 2 97 Strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten **II A4-0252/96 Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, der henviser til Rådets fælles holdning C4-0366/96 - 95/0122(SYN), der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling(1) om Kommissio nens forslag KOM(95)0199(2) , der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(96)0182)(3), hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Trans port og Turisme (A4-0252/96), 1. ændrer der fælles holdning som følger; 2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissio nen. Rådets fælles holdning Ændringer (Ændringsforslag 1 ) Finansieringsoversigt 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Punkt 4. 1. , afsnit 1a og 1b (nye) I det forudgående afsnit oa i den øvrlae del af finansierinasoversia- ten er der taaet udgangspunkt i en strukturel overkapacitet inden for både tørlastsektoren og tanklast- seHtgren på ça 15$. for tgrlagtsek- toren er dette tal korrekt, m en udviklingerne inden for tariklast- sektoren viser, at der inden for denne sektor er tale OM mindst 2 0% overkapacitet. Hvis den situation med alvorlig markedsforstyrrelse hurtigt skal afhjælpes, bør der i supplement til ovennævnte mål gen nemføres en ekstra ophucmingsaktion for tankskibe, som bevirker, at der C) E FT C 65 af 04. 33. 1996, s. 30. (2) E FT C 318 af 29. 11. 1995, s. 11. (3) EFT C 177 af 20. 06. 1996, s. 6. PE166297 Rådets fælles holdning Ændringer i første år tages mindst yderligere 10% af kapaciteten ud af drift. De involverede medlemsstater op retter endvidere hver for sig en selvstændig ophugningsfond. Disse fonde forudfinansleres af medlems staterne i forhold til tankerflå dens størrelse med'rentefri lån. Disse fonde, der skal hæfte soli darisk, betaler lånem» tilbage med fragtførernes ^r^jge bedrag, pe nuværende bidrag skal i den anled ning forhøjes. Derved skabes der mulighed for en hurtigere og an selig yderligere redaktion af tan ker flåden. PE166297 ISSN 0254-1459 KOM(96) 516 endelig udg. DOKUMENTER DA 07 01 Katalognummer : CB-CO-96-521-DA-C ISBN 92-78-10342-X Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2758/96 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Organização comum do mercado no sector das bananas

eurovoc_concepts:
Somalia
common organisation of markets
enlargement of the Union
import
quantitative restriction
tariff quota
trade volume
tropical fruit


title: Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel, millega määratakse alates 1. jaanuarist 1994 kindlaks Marokost pärit töötlemata oliiviõli ühendusse importimisel impordimaksust või tollimaksust mahaarvatav lisasumma

eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
import (EU)
olive oil
originating product
tariff exemption

formats: html pdf print

text: 494 ET Euroopa Liidu Teataja 03/19. kd 21996A1030(01) L 277/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 30. 10. 1996 KIRJADE VAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel, millega määratakse alates 1. jaanuarist 1994 kind- laks Marokost pärit töötlemata oliiviõli ühendusse importimisel impordimaksust või tollimaksust mahaarvatav lisasumma Kiri nr 1 Brüssel, 21. oktoober 1996 Lugupeetud härra, Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise koostöölepingu B lisaga sätestatakse, et CN- koodide 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurendatakse impordimaksust vastavalt koostöölepingu artikli 17 lõike 1 punktile b mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespool nimetatud sätete kohal- damiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukorda. Mul on au Teile teatada, et eespool nimetatud lisas määratletud kriteeriume arvestades võtab komisjon vaja- likud meetmed tagamaks, et alates 1. jaanuarini 1995 kohaldatav täiendav jaanuarist 1994 kuni 31. summa on 12,09 eküüd 100 kg kohta ja alates 1. veebruarist 1995 kohaldatav summa 14,60 eküüd 100 kg kohta. Oleksin tänulik, kui Te mulle selle kirja kättesaamisest teataksite ja kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Euroopa Ühenduse nimel 03/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 495 Kiri nr 2 Brüssel, 21. oktoober 1996 Lugupeetud härra, Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: “Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise koostöölepingu B lisaga sätestatakse, et CN-koodide 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurenda- takse impordimaksust vastavalt koostöölepingu artikli 17 lõike 1 punktile b mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespool nimetatud sätete kohaldamiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukorda. Mul on au Teile teatada, et eespool nimetatud lisas määratletud kriteeriume arvestades võtab komisjon vajalikud meetmed tagamaks, et alates 1. jaanuarini 1995 kohaldatav täiendav summa on 12,09 eküüd 100 kg kohta ja alates 1. veebruarist 1995 kohaldatav summa 14,60 eküüd 100 kg kohta. jaanuarist 1994 kuni 31. Oleksin tänulik, kui Te mulle selle kirja kättesaamisest teataksite ja kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. ” Võin kinnitada, et minu valitsus nõustub eespool esitatuga. Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Maroko Kuningriigi valitsuse nimel


title: Regulamento (CE) nº 2011/96 da Comissão de 21 de Outubro de 1996 que reduz o preço de intervenção do azeite para a campanha de 1996/1997, na sequência da superação da quantidade máxima garantida durante as campanhas de comercialização de 1994/1995 e 1995/1996


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2745/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Cepos

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
United States
framework agreement
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
protection of animals
third country


title: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco fixing from 1 January 1994 the additional amount to be deducted from the levy or the customs duties on imports into the Community of untreated olive oil originating in Morocco


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2724/96 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Fondo de garantía para el sector audiovisual

eurovoc_concepts:
EU production
European Investment Fund
audiovisual industry
audiovisual production
film industry
film production
guarantee
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 2737/96 by Amedeo AMADEO to the Commission. Non-governmental organizations

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
action programme
environmental protection
financial aid
non-governmental organisation


title: Reglamento (CE) nº 2012/96 de la Comisión de 21 de octubre de 1996 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de jugo y mosto de uva a partir de la campaña 1996/97


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2795/96 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Von der Bürokratie erdrückte kleine und mittlere Unternehmen

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
administrative formalities
competence of the Member States
exchange of information
invitation to tender
public administration
public contract
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises