eurovoc_concepts:
beef
consumer information
consumer protection
labelling
veterinary inspection

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 10. 1996 COM(%) 460 det. 96/0228 (CNS) 96/0229 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING fEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten (door de Commissie ingediend) Inleiding TOELICHTING Doordat, als gevolg van de BSE-crisis, het vertrouwen van de consument in de markt voor rundvlees is aangetast, zijn de tekortkomingen in de voorschriften inzake de aanbieding van rundvlees en rundvleesprodukten voor verkoop en inzake de traceerbaarheid van dieren scherper naar voren gekomen. Het is duidelijk dat de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten moet worden verbeterd om het vertrouwen van de consument in de kwaliteit ervan te herstellen. De consumenten zullen de informatie in de etikettering pas vertrouwen als een betrouwbaar systeem voor de identificatie en de registratie van runderen is ingevoerd. Daarom wordt voorgesteld een verordening met betrekking tot de identificatie en de registratie van runderen en een verordening betreffende de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten vast te stellen. Beide verordeningen Gemeenschapsbegroting hebben geen financiële consequenties voor de 1. Identificatie en registratie van runderen Bij Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren1 zijn regelingen ingesteld om runderen, schapen, geiten en varkens te identificeren en te registreren. Uit ervaring is gebleken dat de uitvoering van deze richtlijn geen bevredigend resultaat heeft opgeleverd. Met name de BSE-crisis heeft aangetoond dat de regeling inzake de identificatie en de registratie van runderen moet worden verbeterd. De belangrijkste tekortkomingen die aan het licht zijn gekomen, betreffen de gebrekkige traceerbaarheid van de dieren doordat registers van de verplaatsingen in een gecentraliseerde database ontbreken en de begeleidende documenten lacunes vertonen. Richtlijn 92/102/EEG heeft twee fundamentele doelstellingen : de traceerbaarheid van dieren voor veterinaire doeleinden, wat essentieel is voor de bestrijding van besmettelijke ziekten. De plaats van oorsprong van een dier of een karkas en zijn verplaatsingen in de Gemeenschap moeten snel en gemakkelijk kunnen worden nagetrokken. Doel hiervan is de verdere verspreiding van ziekten te voorkomen; het beheer van en het toezicht op de regeling voor dierpremies als onderdeel van de hervorming van het landbouwbeleid. PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32. Met het oog op een goed beheer van de regeling voor dierpremies, het toezicht op de betaling van die premies, de bestrijding van besmettelijke ziekten, de snelle terugtracering van dieren bij uitbraak van een besmettelijke ziekte en de fraudepreventie moeten gebruiksdieren adequaat worden geïdentificeerd en geregistreerd overeenkomstig voor alle Lid-Staten geldende voorschriften. Daarom wordt voorgesteld een verordening voor de identificatie en de registratie van runderen vast te stellen die de voorschriften van de huidige richtlijn stringenter maakt, met name door de invoering in elke Lid-Staat van een computerdatabase en van een paspoort voor elk dier, met als doel de dieren om gezondheidsredenen en in het kader van de controle op de communautaire bijstandsregelingen te kunnen terugtraceren. De voorgestelde verordening bevat een aantal minimumeisen; de Lid-Staat kan dus stringentere voorschriften vaststellen. In het voorgestelde systeem voor identificatie en registratie wordt gewerkt met oormerken om de runderen afzonderlijk identificeren, een centrale computerdatabase, een paspoort voor elk rund en voor elk bedrijf een register van de aanwezige dieren. te De runderen moeten met een merk in elk oor worden geïdentificeerd en ten minste één van beide oormerken moet van plastic zijn vervaardigd. Als een oormerk onleesbaar is geworden of is verloren moet een nieuw merk worden aangebracht, met dezelfde code als het oorspronkelijke. In verband met problemen die zich ten aanzien van de identificatie hebben voorgedaan, neemt de Commissie, met de technische bijstand van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, het initiatief voor een grootschalig praktijkexperiment, het zogenoemde IDEA-project, om na te gaan of elektronische systemen kunnen worden toegepast om de identificatie van de dieren betrouwbaarder te maken. Bij dit experiment, dat drie jaar zal duren, zullen elektronische transponders worden gebruikt die in het dier kunnen worden ingeplant of in een oormerk kunnen worden aangebracht. Dit project zal naar verwachting begin 1997 van start gaan en betrekking hebben op een miljoen dieren in de hele Gemeenschap. Op basis van de conclusies van dit experiment zal de Commissie eventueel voorstellen indienen om de bepalingen inzake de oormerken te wijzigen. Om de dieren efficiënt en snel te kunnen terugtraceren en om toezicht te kunnen houden op de regelingen voor communautaire bijstand, wordt voorgesteld in een computerdatabase gegevens in te voeren over alle bedrijven op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat, de identiteit van de runderen en hun verplaatsingen. Hiertoe moeten de runderen bij elke verplaatsing kunnen worden geïdentificeerd met een oormerk en moeten zij van een paspoort vergezeld gaan. In de voorgestelde verordening met betrekking tot de identificatie en de registatie van runderen is bepaald dat de Commissie via ie procedure van de Raad van Beheer uitvoeringsbepalingen kan vaststellen inzake de oormerken, het paspoort en het bedrijfsregister. 2. Etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten Ook de voorschriften inzake de etikettering van vlees moeten efficiënter en derhalve stringenter worden gemaakt. In de voorgestelde verordening betreffende de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten is bepaald dat elke bij de rundvleeshandel betrokken marktdeelnemer of vereniging een produktspecificatie moet indienen met de gegevens die in de etikettering moeten worden vermeld en met de maatregelen die de nauwkeurigheid van die gegevens moeten garanderen. In die specificatie moet ook worden aangegeven welke controles moeten worden verricht en welke maatregelen moeten worden genomen in verband met marktdeelnemers die niet met de daar vermelde voorschriften in overeenstemming zijn. De specificatie moet het verband aangeven tussen enerzijds de identificatie van het karkas, de deelstukken van vlees of de vleesprodukten en anderzijds de identificatie van het afzonderlijke dier waar het karkas, de deelstukken of de vleesprodukten van afkomstig zijn. In de voorgestelde verordening wordt ook vermeld welke verdere gegevens eventueel in de etikettering kunnen worden vermeld. Deze gegevens hebben betrekking op het dier, o. m. de gebruikte mestmethode en andere informatie inzake de voedering. *f VERORDENING (EG) NR. Voorstel voor een \° Z 2 * f CK/S \ ^ VAN DE RAAD tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, Overwegende dat in artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt4 is bepaald dat voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde dieren overeenkomstig de vereisten van de communautaire voorschriften moeten zijn geïdentificeerd en moeten zijn geregistreerd zodat het bedrijf, het centrum of de instelling van oorsprong of van tijdelijk verblijf is terug te vinden, en dat deze identificatie- en registratiesystemen vóór 1 januari 1993 van toepassing moeten worden verklaard op het verkeer van dieren binnen het grondgebied van elke Lid-Staat; Overwegende dat in artikel 14 van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging PB nr. C PBnr. C PB nr. C PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (PB nr. L 62 van 15. 3. 1992, blz. 49). r van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG5 is bepaald dat voor die dieren, met uitzondering van slachtdieren en geregistreerde paardachtigen, de in artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 90/425/EEG bedoelde identificatie en registratie moeten worden uitgevoerd nadat de controles zijn verricht; Overwegende dat voor het beheer van bepaalde communautaire steunregelingen in de landbouwsector in bepaalde gevallen de dieren individueel moeten worden geïdentificeerd; dat de identificatie- en registratieregeling derhalve afgestemd moet zijn op de toepassing van die steunregelingen en de controle daarop; Overwegende dat met het oog op de correcte toepassing van deze verordening moet worden voorzien in een snelle en efficiënte uitwisseling van informatie tussen de Lid- Staten; dat de communautaire voorschriften ter zake zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de Raad van 19 mei 1981 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften6 en bij Richtlijn 89/608/EEG van de Raad van 21 november 1989 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de veterinaire en zoötechnische wetgeving7; Overwegende dat de momenteel geldende voorschriften betreffende de identificatie en de registratie van runderen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren8; dat is gebleken dat de toepassing van de richtlijn voor runderen geen voldoening geeft en moet worden 5 PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. Verordening (EEG) nr. 945/87 (PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 3). PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 34. PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32. 1. Verordening gewijzigd bij verbeterd; dat bijgevolg voor runderen een verordening moet worden vastgesteld die de voorschriften van de huidige richtlijn stringenter maakt; Overwegende dat, met het oog op de snelle en doeltreffende terugtracering van dieren om gezondheidsredenen en op de controle van de communautaire steunregelingen, elke Lid- Staat een databank dient op te zetten waarin de gegevens worden opgeslagen betreffende de identiteit van de dieren, alle bedrijven op het grondgebied van de Lid-Staat en alle verplaatsingen van de dieren; Overwegende dat, ten einde verplaatsingen van runderen te kunnen natrekken, de dieren moeten worden geïdentificeerd met een oormerk in elk oor en bij elke verplaatsing vergezeld moeten gaan van een paspoort; dat de vorm en de inhoud van het merkteken en de eisen waaraan het paspoort moet voldoen, moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap; dat een paspoort moet worden afgegeven voor elk dier waaraan een oormerk is toegekend; Overwegende dat, wanneer het oormerk onleesbaar is geworden of is verloren, bij het betrokken dier een nieuw merk moet worden aangebracht; dat het vervangingsoormerk voorzien moet zijn van dezelfde code als het oorspronkelijke merk; Overwegende dat de Commissie, op basis van door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek verricht onderzoek, nap at of voor de identificatie van dieren gebruik dan worden gemaakt van elektronische hulpmiddelen; Overwegende dat de houders van dieren voor de dieren op hun bedrijf een register moeten bijhouden; dat de eisen waaraan dat register moet voldoen, moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap; dat de personen die betrokken zijn bij de handel in dieren, een register moeten bijhouden van hun transacties; dat de bevoegde autoriteit deze gegevens moet kunnen inzien wanneer zij daarom verzoekt; } Overwegende dat deze verordening niets afdoet aan de specifieke eisen die zijn vervat in Beschikking 89/153/EEG van de Commissie van 13 februari 1989 inzake het verband tussen monsters voor onderzoek op residuen en de betrokken dieren en bedrijven van oorsprong9 of aan de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld op grond van Richtlijn 91/496/EEG; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen10 moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Elke Lid-Staat stelt, overeenkomstig deze verordening, een identificatie- en registratieregeling vast voor runderen (hierna "dieren" genoemd) als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens". 2. Deze verordening geldt onverminderd de communautaire voorschriften betreffende de uitroeiing of de bestrijding van dierziekten en onverminderd Richtlijn 91/496/EEG en Verordening (EEG) nr. 3508/92. De bepalingen van Richtlijn 92/102/EEG die specifiek betrekking hebben op runderen, zijn evenwel niet langer van toepassing. Artikel 2 In deze verordening wordt verstaan onder : 9 10 11 x PB nr. L 59 van 2. 3. 1989, blz. 33. l PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. PB nr. 121 van 29. 7. 1964,blz. 1977. bedrijf : een op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen inrichting, constructie of plaats waar dieren, waarop deze verordening betrekking heeft, worden gehouden, opgefokt of verzorgd; houder : een natuurlijke persoon of rechtspersoon die, permanent of tijdelijk, verantwoordelijk is voor dieren, ook tijdens het vervoer of op een markt; bevoegde autoriteit : de autoriteit in een Lid-Staat die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de veterinaire controles, voor de tenuitvoerlegging van deze verordening of voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 3508/92. Artikel 3 De in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen toegepaste systemen omvatten de volgende elementen: a) oormerken om de dieren individueel te identificeren; b) databanken; c) dierpaspoorten; d) individuele registers op elk bedrijf. De Commissie en de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat hebben toegang tot alle informatie waarop deze verordening betrekking heeft. Zij treffen de nodige maatregelen om erop toe te zien dat alle betrokken partijen, met name de door de Lid- Staat erkende belanghebbende consumentenverenigingen, de vereiste toegang hebben tot deze gegevens en dat de vertrouwelijkheid wordt gegarandeerd. Artikel 4 3 Alle dieren op een bedrijf worden geïdentificeerd met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd oormerk in elk oor. De beide oormerken zijn voorzien van dezelfde unieke identificatiecode. De eerste twee posities worden gebruikt voor de identificatie, aan de hand van de bij Beschikking 93/317/EEG vastgestelde tweelettercode, van de Lid-Staat waarin het bedrijf gelegen is waar het dier voor het eerst wordt geïdentificeerd, en worden gevolgd door een cijfercode van ten hoogste twaalf tekens, aan de hand waarvan elk individueel dier kan worden geïdentificeerd en kan worden nagegaan op welk bedrijf het dier is geboren. Het oormerk wordt aangebracht binnen veertien dagen na de geboorte van het dier en in elk geval vóórdat het dier het bedrijf waarop het is geboren, verlaat. Dieren mogen slechts van een bedrijf worden afgevoerd indien zij overeenkomstig dit artikel zijn geïdentificeerd. Een uit een derde land ingevoerd dier dat de bij Beschikking 91/496/EEG vastgestelde controles heeft ondergaan en dat op het grondgebied van de Gemeenschap blijft, wordt door middel van een oormerk dat aan de in dit artikel vastgestelde eisen voldoet, op het bedrijf van bestemming geïdentificeerd binnen veertien dagen nadat bovenbedoelde controles zijn verricht en in elk geval vóórdat het dier het bedrijf weer verlaat. Het dier dient evenwel niet te worden geïdentificeerd indien het bedrijf van bestemming een slachthuis is in de Lid-Staat waar de betrokken controles zijn verricht en indien het dier binnen veertien dagen na de controles wordt geslacht. De oorspronkelijke identificatie door het derde land wordt geregistreerd in de in artikel 6 bedoelde databank, samen met de door de Lid-Staat van bestemming toegekende identificatiecode. Dieren uit een andere Lid-Staat behouden hun oorspronkelijke oormerk. lo 5. Oormerken mogen niet worden verwijderd of vervangen zonder toestemming van de bevoegde autoriteit. Wanneer een oormerk onleesbaar is geworden of is verloren, wordt overeenkomstig dit artikel een vervangingsoormerk aangebracht met dezelfde code. 6. De oormerken worden aan het bedrijf toegekend, verdeeld en bij de dieren aangebracht op de door de bevoegde autoriteit vastgestelde wijze. 7. Oormerken die niet aan het bepaalde in dit artikel voldoen, worden uiterlijk op 31. 12. 1997 vervangen. 8. Uiterlijk op 31 december 2000 neemt de Raad, op basis van een rapport en eventuele voorstellen van de Commissie, een besluit over de mogelijkheid om, met inachtneming van de vooruitgang ter zake, in het kader van de identificatieregeling gebruik te maken van elektronische hulpmiddelen. Artikel 5 De bevoegde autoriteit zet een databank op, waarin ten minste de volgende gegevens worden opgeslagen: 1. Per dier : de identificatiecode; de geboortedatum; het geslacht; het ras; de identificatiecode van het moederdier; het identificatienummer van het bedrijf van geboorte; de identificatienummers van alle bedrijven waar het dier heeft verbleven; de data waarop verplaatsingen hebben plaatsgevonden; de datum waarop het dier is gestorven of geslacht. 'M 2. Per bedrijf : het identificatienummer bestaande uit een code van ten hoogste twaalf tekens; de naam en het adres van de houder. 3. De databank is zo opgezet dat op elk moment de volgende gegevens beschikbaar zijn : een lijst van alle dieren die op een bepaald ogenblik op een bedrijf aanwezig zijn; een lijst van alle verplaatsingen van elk dier, te beginnen met de afvoer uit het bedrijf van geboorte. De gegevens worden in de databank bewaard gedurende drie jaar na de dood van het betrokken dier. De databanken worden uiterlijk op 31. 12. 1997 volledig operationeel en bevatten vanaf dan alle vereiste gegevens. Artikel 6 1. De bevoegde autoriteit geeft een paspoort af voor elk dier waaraan een oormerk is toegekend, binnen zeven dagen na de kennisgeving van de geboorte van het dier of, voor dieren die uit derde landen zijn ingevoerd, binnen zeven dagen na kennisgeving van de nieuwe identificatie door de betrokken Lid-Staat overeenkomstig artikel 4, lid 3. De bevoegde autoriteit kan onder dezelfde voorwaarden een paspoort afgeven voor dieren uit een andere Lid-Staat. In dat geval wordt het paspoort waarvan het dier vergezeld gaat, bij aankomst overhandigd aan de bevoegde autoriteit die het terugbezorgt aan de Lid-Staat die het heeft afgegeven. 2. Dieren gaan bij verplaatsingen steeds vergezeld van het paspoort. 1*2- 3. Bij sterfte van een dier wordt het paspoort binnen drie werkdagen nadat het dier is gestorven, door de houder terugbezorgd aan de bevoegde autoriteit. Indien het dier naar een slachthuis wordt gezonden, ziet de beheerder van het slachthuis erop toe dat het paspoort aan de bevoegde autoriteit wordt terugbezorgd. 4. Wanneer dieren naar derde landen worden uitgevoerd, wordt het paspoort door de laatste houder overhandigd aan de bevoegde autoriteit op de plaats waar het dier wordt uitgevoerd. Artikel 7 1 • Elke houder van dieren : houdt een register bij; stelt de bevoegde autoriteit binnen drie werkdagen in kennis van alle verplaatsingen van en naar het bedrijf en van elke geboorte of sterfte van een dier op het bedrijf, samen met de data waarop een en ander heeft plaatsgevonden; vult het paspoort in onmiddellijk na aankomst van het dier op het bedrijf en vóór het vertrek van een dier van het bedrijf, en ziet erop toe dat het paspoort het dier vergezelt. 2. Elke houder stelt de bevoegde autoriteit, indien deze daarom verzoekt, in kennis van alle informatie betreffende oorsprong, identificatie en eventueel bestemming van de dieren waarvan hij eigenaar is geweest of die hij heeft gehouden, vervoerd, verkocht of geslacht. 3. Het register heeft een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde vorm en wordt op het bedrijf ter beschikking gehouden van de bevoegde autoriteit, die op haar verzoek inzage krijgt, gedurende een door de bevoegde autoriteit vast te stellen periode van ten minste drie jaar. •13 Artikel 8 De Lid-Staten wijzen de bevoegde autorteit aan die verantwoordelijk is voor het toezicht op de naleving van deze verordening. Zij stellen elkaar en de Commissie in kennis van de identiteit van deze autoriteit. Artikel 9 De Commissie stelt de bepalingen ter uitvoering van deze verordening vast volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70. De uitvoeringsbepalingen betreffen met name : a) b) c) d) e) f) de voorschriften voor oormerken; de voorschriften voor het paspoort; de voorschriften voor het register; de minimaal te verrichten controles; de toepassing van straffen; overgangsbepalingen voor de aanloopperiode van de regeling. Artikel 10 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de naleving van deze verordening te garanderen. De betrokken controles staan los van de controles die de Commissie op grond van de overeenkomstige toepassing van artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 kan uitvoeren. Door een Lid-Staat aan houders opgelegde straffen staan in verhouding tot de ernst van de overtreding. Een straf kan, in voorkomend geval, inhouden dat de verplaatsingen van dieren naar of van de betrokken houder worden beperkt. iy Artikel 11 Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt aangevuld met de volgende tekst : ". en in Verordening (EEG) nr. ". Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter ir <J6|o*2. e3£ cros J Voorstel VERORDENING (EG) NR. /96 VAN DE RAAD van inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, Overwegende dat, om de consument beter te informeren over de voor hem belangrijke aspecten van rundvlees en rundvleesprodukten, moet worden voorzien in een specifieke etiketteringsregeling voor de rundvleessector; dat onder rundvlees en rundvleesprodukten moet worden verstaan een aantal produkten als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees4; dat de Lid-Staten kunnen besluiten de etiketteringsregeling ook toe te passen voor andere produkten waarin rundvlees is verwerkt; Overwegende dat de handelaren en verenigingen die zich bezighouden met de afzet van rundvlees en rundvleesprodukten, zelf kunnen beslissen al dan niet gebruik te maken van een etiketteringssysteem, met dien verstande dat wanneer een handelaar of een vereniging PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1357/96 (PB nr. L 175 van 13. 7. 1996, blz. 9). AC ertoe besluit voor rundvlees en rundvleesprodukten een etiketteringssysteem te gebruiken, dat overeenkomstig het bepaalde in deze verordening moet gebeuren; Overwegende dat deze verordening op geen enkele wijze afbreuk mag doen aan de bestaande communautaire regelgeving inzake de etikettering en de controle van levensmiddelen, de bescherming van geografische benamingen en benamingen van oorsprong, de maatregelen inzake reclame voor en bevordering van de afzet van kwaliteitsrundvlees en de voorschriften betreffende de gezondheidsvraagstukken bij het intracommunautaire handelsverkeer van vlees en vleesprodukten; Overwegende dat een etiketteringssysteem slechts doeltreffend is wanneer aan de hand daarvan het betrokken rundvlees of de betrokken rundvleesprodukten kunnen worden teruggetraceerd tot bij het dier of de dieren van oorsprong; dat een door een handelaar of een vereniging vastgesteld etiketteringssysteem slechts wordt aanvaard nadat een produktspecificatie is ingediend bij en goedgekeurd door de bevoegde autoriteit; Overwegende dat, ten einde te garanderen dat de persoon die verantwoordelijk is voor de in de etikettering vermelde informatie, kan worden geïdentificeerd, aan handelaren en verenigingen slechts toestemming wordt gegeven om rundvlees en rundvleesprodukten van een etikettering te voorzien op voorwaarde dat daarin de naam en het logo van de handelaar of vereniging worden vermeld; dat moet worden bepaald welke informatie in de etikettering mag worden vermeld; Overwegende dat handelaren en verenigingen die rundvlees en rundvleesprodukten uit derde landen in de Gemeenschap invoeren, de wens te kennen kunnen geven hun produkten overeenkomstig deze verordening te etiketteren; dat bijgevolg voorschriften moeten worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat ingevoerd rundvlees ook onder de etiketteringsregeling kan vallen; dat die voorschriften moeten garanderen dat de etiketteringsregeling voor ingevoerd rundvlees en rundvleesprodukten even betrouwbaar is als die voor rundvlees uit de Gemeenschap; i} Overwegende dat, om de betrouwbaarheid van de etiketteringsregeling te garanderen, de Lid-Staten ertoe moeten worden verplicht adequate en efficiënte controlemaatregelen te treffen; dat deze controles volledig los moeten staan van de controles die de Commissie kan uitvoeren op grond van de overeenkomstige toepassing van artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen5; dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten moeten worden gemachtigd om, indien onregelmatigheden worden geconstateerd, de goedkeuring van een produktspecificatie in te trekken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Als een handelaar of een vereniging als gedefinieerd in artikel 2, via etikettering, in een verkooppunt nadere gegevens bekend wenst te maken over rundvlees of rundvleesprodukten, dient dit overeenkomstig het bepaalde in deze verordening te gebeuren. 2. Ongeacht het bepaalde in lid 1 blijven de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen van toepassing : Verordening nr. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten6; Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees7; PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 1. PB nr. 30 van 20. 04. 1962, blz. 993. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 49, PB nr. 53 van 01. 07. 1962, blz. 1571 PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. 1? Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vleesprodukten en bepaalde andere produkten van dierlijke oorsprong8; Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame9; Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen10; Richtlijn 94/65/EEG van de Raad van 14 december 1994 tot vaststelling van voorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van gehakt vlees en vleesbereidingen"; Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen12 Verordening (EEG) nr. 1186/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot uitbreiding van de werkingssfeer van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen13; Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen14; Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen15; 8 9 10 11 12 13 14 15 PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. PB nr. L 290 van 24. 1. 1993, blz. 14. PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 10. PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 32. PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9 A9 Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees16. Artikel 2 In deze verordening wordt verstaan onder : "rundvlees en rundvleesprodukten" : andere in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 vermelde produkten dan die van de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 79 en GN-code 0102 10; "etikettering" : een op een stuk vlees of stukken vlees of de verpakking ervan aangebracht etiket, of de in het verkooppunt aan de consument verstrekte informatie; "vereniging" : een groep handelaren van hetzij hetzelfde stadium, hetzij verschillende stadia van de rundvleeshandel. De Lid-Staten kunnen besluiten deze regeling ook toe te passen voor produkten waarin de in het eerste streepje bedoelde produkten zijn verwerkt, met inbegrip van kosmetische en farmaceutische produkten. Artikel 3 1. Elke handelaar of vereniging dient bij de bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat waar het betrokken rundvlees of de betrokken rundvleesprodukten wordt/worden geproduceerd of verkocht een produktspecificatie in ter goedkeuring. In deze specificatie moeten worden vermeld : de in de etikettering te vermelden informatie; 16 PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57. de maatregelen die moeten worden genomen om de juistheid van deze informatie te garanderen; de controles die in alle stadia van produktie en verkoop zullen worden uitgevoerd, inclusief de controles die moeten worden uitgevoerd door een door de handelaar of vereniging aan te wijzen onafhankelijke dienst; in het geval van een vereniging, de maatregelen die zullen worden genomen ten aanzien van een lid dat de gegevens van de specificatie niet in acht neemt. 2. Een specificatie mag slechts worden goedgekeurd als de bevoegde autoriteit, op basis van een grondig onderzoek van de in lid 1 bedoelde elementen ervan, de zekerheid heeft dat het overwogen etiketteringssysteem, en met name de betrokken controleregeling, deugdelijk functioneert en betrouwbaar is. Een specificatie die niet garandeert dat kan worden bepaald van welk dier een karkas of een voor- of achtervoet afkomstig is, en van welk dier of welke dieren de stukken vlees en de vleesprodukten afkomstig zijn, wordt afgewezen. 3. Wanneer de produktie en/of de verkoop van rundvlees of rundvleesprodukten plaatsvindt/plaatsvinden in twee of meer Lid-Staten, onderzoeken de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten, elk voor de elementen die betrekking hebben op activiteiten die plaatsvinden op het eigen grondgebied, de ingediende produktspecificaties en keuren die eventueel goed. De betrokken Lid-Staten erkennen de door de andere betrokken Lid-Staten verleende goedkeuringen. 4. Als de bevoegde autoriteiten van alle betrokken Lid-Staten de ingediende produktspecificatie goedkeuren, wordt de betrokken handelaar of vereniging gemachtigd om zijn of haar rundvlees en rundvleesprodukten te etiketteren, op voorwaarde dat de etikettering zijn naam of logo vermeldt. 2-7 Elke machtiging geldt onverminderd het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 2081/92 en artikel 13 van Verordening (EEG)nr. 2082/92. Artikel 4 Ingeval het rundvlees of de rundvleesprodukten geheel of gedeeltelijk in een derde land worden geproduceerd, worden de betrokken handelaren en verenigingen slechts gemachtigd om het rundvlees en de rundvleesprodukten overeenkomstig het bepaalde in deze verordening te etiketteren als zij aan de in artikel 3 vastgestelde vereisten voldoen en hun produktspecificatie is goedgekeurd door de daartoe door elk betrokken derde land aangewezen bevoegde autoriteit. Een door een derde land goedgekeurde produktspecificatie kan in de Gemeenschap slechts geldig zijn als het betrokken derde land de Commissie vooraf de volgende gegevens heeft meegedeeld : de aangewezen bevoegde autoriteit; de door de bevoegde autoriteit in acht te nemen procedures en criteria bij het onderzoek van de produktspecificatie; elke handelaar en vereniging van wie of waarvan de bevoegde autoriteit de produktspecificatie heeft goedgekeurd. De Commissie zendt deze gegevens door aan de Lid-Staten. Als de Commissie, op basis van de bovenbedoelde mededelingen, tot de conclusie komt dat de in een derde land toegepaste procedures en/of criteria niet gelijkwaardig zijn aan de in deze verordening vastgestelde vereisten, besluit zij na overleg met het betrokken derde land, dat de door dat land goedgekeurde produktspecificaties niet geldig zijn in de Gemeenschap. ^ z Artikel 5 1. In de etikettering mag over het dier waarvan het vlees of de vleesprodukten afkomstig zijn, alleen de onderstaande informatie worden vermeld : de Lid-Staat, de regio van een Lid-Staat of het derde land waar het dier is geboren, en het geslacht van het dier; de mesterijmethode; andere informatie over de voedering; de Lid-Staten, de regio's van Lid-Staten of de derde landen waar het dier voor ten minste 80 % is vetgemest; informatie over de slacht, zoals de Lid-Staat, de regio van een Lid-Staat of het derde land waar het dier is geslacht, de leeftijd bij de slacht, de slachtdatum of de besterfperiode; informatie over de bij het uitbenen en uitsnijden gebruikte methoden (bij voorbeeld separatortechnieken), de soorten vlees en de inhoud; alle andere door de betrokken bevoegde autoriteit goedgekeurde informatie die de handelaar of de vereniging wenst te vermelden. 2. Als van verschillende dieren afkomstig rundvlees of afkomstige rundvleesprodukten worden vermengd, mag in de etikettering alleen de in lid 1 bedoelde informatie worden vermeld die voor al het betrokken vlees geldt. Artikel 6 ? 5> De Lid-Staten nemen de nodige administratieve maatregelen en controlemaatregelen om de naleving van deze verordening te garanderen. Deze maatregelen staan los van de controles die de Commissie, op grond van de overeenkomstige toepassing van artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95, kan uitvoeren. Artikel 7 Indien blijkt dat een handelaar of een vereniging de gegevens van de in artikel 3, lid 1, bedoelde produktspecificatie niet in acht heeft genomen, kan de Lid-Staat de in artikel 3, lid 3, bedoelde goedkeuring van de specificatie intrekken of de goedkeuring niet intrekken, maar extra voorwaarden opleggen. Artikel 8 De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 de bepalingen ter uitvoering van deze verordening vast. Deze bepalingen kunnen met name betrekking hebben op de in artikel 5 bedoelde informatie die in de etikettering mag worden vermeld. Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter Z "i ISSN 0254-1513 COM(96) 460 def. DOCUMENTEN NL 03 10 Catalogusnummer : CB-CO-96-471-NL-C ISBN 92-78-09061-1 Bureau voor officiële publikaties der Buropese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg zr


title: Smernica Komisie 96/64/ES z 2. októbra 1996, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 77/389/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa ťažných zariadení motorových vozidielText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
administrative formalities
approximation of laws
commercial vehicle
marketing
motor vehicle
safety standard

formats: html pdf print

text: 13/zv. 17 SK Úradný vestník Európskej únie 423 31996L0064 L 258/26 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 10. 1996 SMERNICA KOMISIE 96/64/ES z 2. októbra 1996, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 77/389/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa ťažných zariadení motorových vozidiel (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, — v článku 2 sa znenie „v prílohe II“, „v prílohe“ nahrádza znením so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 77/389/EHS zo 17. mája 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa ťažných zariadení motorových vozidiel (1), najmä na jej článok 4, keďže smernica 77/389/EHS je jednou zo samostatných smer- níc postupu ES typového schvaľovania stanoveného v smernici 70/156/EHS (2), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 96/27/ES (3); keďže z tohto dôvodu ustanovenia smernice vozidla, komponentov 70/156/EHS týkajúce a samostatných technických jednotiek platia pre túto smernicu; systémov sa keďže najmä články 3 ods. 4 a 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS si vyžadujú, aby bol ku každej samostatnej smernici priložený informačný dokument obsahujúci príslušné body prílohy I k tejto smernici a tiež osvedčenie o typovom schválení podľa prílohy VI, aby mohlo byť typové schvaľovanie spracovávané na počítači; keďže sa tieto zmeny a doplnky týkajú len správnych opatrení obsiahnutých v smernici; keďže nie je z tohto dôvodu po- trebné zrušiť platnosť existujúcich schválení podľa smernice, ani brániť registrácii, predaju a uvedeniu do prevádzky nových vozidiel riadiacich sa touto smernicou; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokro- ku, ktorý bol založený smernicou 70/156/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: — v článku 3 sa znenie „v prílohe II“, „v prílohe“ nahrádza znením — v článku 4 sa znenie „v tejto prílohe“ nahrádza znením „v prílohách“. Príloha k smernici 77/389/EHS sa mení 2. v súlade s prílohou k tejto smernici. a dopĺňa Článok 2 S účinnosťou od 1. októbra 1997 členské štáty — nesmú naďalej udeľovať ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 1 smernice 70/156/EHS, a — môžu odmietnuť udeliť vnútroštátne typové schválenie pre nový typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa ťažných zaria- dení, ak nespĺňajú ustanovenia smernice 77/389/EHS, v znení tejto smernice. Táto smernica nezbavuje platnosti akékoľvek schválenia už udelené podľa smernice 77/389/EHS, ani nebráni rozšíreniu takých schválení podľa podmienok smernice, na základe ktorej boli pôvodne udelené. Článok 1 Článok 3 1. Články smernice 77/389/EHS sa menia a dopĺňajú takto: — článok 1 znie nasledovne: „. s výnimkou koľajových vozi- diel, poľnohospodárskych a lesných traktorov a všetkých mobilných strojov. “, (1) Ú. v. ES L 145, 13. 6. 1977, s. 41. (2) Ú. v. ES L 42, 23. 2. 1970, s. 1. (3) Ú. v. ES L 169, 8. 7. 1996, s. 1. Členské štáty najneskôr do 1. októbra 1997 uvedú do 1. účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezod- kladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 424 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 17 Členské štáty oznámia Komisii znenia hlavných ustano- 2. vení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. Článok 4 V Bruseli 2. októbra 1996 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 13/zv. 17 SK Úradný vestník Európskej únie 425 PRÍLOHA ZMENY A DOPLNKY K PRÍLOHE K SMERNICI 77/389/EHS 1. Medzi články a prílohu sa vkladá zoznam príloh v nasledovnom znení: „ZOZNAM PRÍLOH Príloha I: Príloha II: Správne opatrenia pre typové schválenie Doplnok 1: t Doplnok 2: Osvedčenie o typovom schválení Ťažné zariadenia“ 2. Vkladá sa nová príloha I v znení: „PRÍLOHA I SPRÁVNE OPATRENIA PRE TYPOVÉ SCHVÁLENIE 1. 1. 1. 1. 2. ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE TYPU VOZIDLA Žiadosť o ES typové schválenie typu vozidla podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS, vzhľadom na jeho ťažné zariadenia predkladá výrobca vozidla. Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1. Technickej službe zodpovednej za vykonávanie typových schvaľovacích testov sa musí predkladať nasledovné: 1. 3. 1. 3. 1. vozidlo reprezentujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený. UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA TYPU VOZIDLA 2. 2. 1. Ak sú príslušné požiadavky splnené, udeľuje sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3 a prípadne 4 2. 2. 2. 3. 3. 3. 1. 4. 4. 1 ods. 4, smernice 70/156/EHS. Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2. Každému schválenému typu vozidla sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla. MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY A DOPLNKY K SCHVÁLENIAM V prípade modifikácií 70/156/EHS. typu schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice ZHODA VÝROBY Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijímajú v súlade s predpismi ustanovenými v článku 10 smernice 70/156/EHS. “ 426 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 17 3. Vkladajú sa nasledovné dva nové doplnky 1a 2: „Doplnok 1 13/zv. 17 SK Úradný vestník Európskej únie 427 Doplnok 2 VZOR (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm)) OSVEDČENIE O ES TYPOVOM SCHVÁLENÍ 428 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 17 týkajúci sa typového schválenia vozidla podľa smernice 77/389/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou. /. /ES Dodatok k osvedčeniu o ES typovom schválení č. 4. Pôvodná príloha sa stáva prílohou II. V bode 1. 2 sa znenie „v prílohe I“ nahrádza znením „v prílohe II A“


title: QUESTION ECRITE no 2627/96 de Xaver MAYER à la Commission. Réduction de commission pratiquée par le fabricant pour la vente d'un véhicule automobile dans un pays tiers

eurovoc_concepts:
European undertaking
after-sales service
direct selling
discount sale
motor vehicle
subsidiary

formats: html print


title: 97/238/CE: Decisión de la Comisión de 2 de octubre de 1996 relativa a la ayuda concedida por el Gobierno francés a la sociedad de producción audiovisual Société française de production (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
France
State aid
audiovisual production
control of State aid
national production
restriction on competition

formats: html pdfa1b print


title: ¿Quién dirige la Unión Europea?.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1905/96 af 2. oktober 1996 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
export refund
raw sugar
trade restriction
white sugar


title: Verordnung (EG) Nr. 1910/96 der Kommission vom 2. Oktober 1996 zur Eröffnung der Zuteilung von Ausfuhrlizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1997 im Rahmen des nach den GATT-Übereinkommen geltenden Zusatzkontingents

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
quantitative restriction


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση συστήματος ταυτοποίησης και καταχώρησης των βοοειδών

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
consumer protection
labelling
retail outlet
veterinary inspection

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 02. 10. 1996 C ΟΜ(96) 460 τ?λι. κό 96/0228 (CNS) 96/0229 (CNS) Ι1ρότ(χατ| ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (UK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γ ια ττ7 θέσπιση συστήματος ταυτοποίησης και καταχώρησης των βοοειδών Ι Ιρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Γ,Κΐ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά μ€ τη σήμανση του βοείου κρίατος και των προϊόντων με βάση το 06e ιο κρέας (υποβληθείσες από ττ|ν Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Εισαγωγή του καταναλωτή στην αγοράβοείου κρέατος Ημείωση της εμπιστοσύνης στις στην κρίση της ΣΕΒη οποία κατέστησε εμφανείς τις ελλείψεις οφείλεται που αφορούν την παρουσίαση του βοείου κρέατος και των προϊόντων διατάξεις δυνατότητα με βάση το βόειο των ζώων. Είναι σαφές ότι η σήμανση του βοείου εντοπισμού κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας πρέπει να αναπτυχθεί ώστε ι τους καταναλωτές ως προς την ποιότητα να καθησύχαζε κρέας προς πώληση, καθώς επίσης της προέλευσης και τη τους. ΤΙροκε ιμένου περιλαμβάνονται ταυτοποίησης να έχουν εμπιστοσύνη στις ετικέτες πρέπει να καθορισθεί βοοειδών. και καταχώρησης των οι καταναλωτές στα στο ι χε ία που σύστημα ένααξιόπιστο Προτείνεται κανονισμός γ ια την ταυτοποίηση και καταχώρηση των βοοειδών και κανονισμός γ ια τη σήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας. Δεν υπάρχουν δημοσιονομικές από κανέναν από τους εν λόγω κανον επιπτώσεις γ ια τον κοινοτικό ισμούς. προϋπολογισμό 1. Ταυτοποίηση και καταχώρηση βοοειδών γ ια την αναγνώριση ις γ ια την ταυτοποίηση των ζώων1, θέσπισε ρύθμισε και την Η ο δ η γ ία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου καταγραφή και καταχώρηση των βοοειδών, των αιγοπροβάτων και των χοίρων. Η πείρα έδειξε ότι η εφαρμογή της εν λδγω οδηγίας δεν ήταν ικανοποιητική. Η κρίση της ΣΕΒ Ι δ ε ι£ε κυρίως δ τι τα συστήματα ταυτοποίησης και καταχώρησης των βοοειδών πρέπει να βελτιωθούν. Η κυριότερη αδυναμία εντοπισμού η οποία εντοπίστηκε τους της προέλευσης έγγραφα. σε κεντρική βάση δεδομένων και ελλείψεων στα συνοδευτικά των ζώων λόγω της απουσίας μητρώων μετακίνησης αφορά την έλλε ιψη της δυνατότητας Η οδηγία 92/102/ΕΟΚ Ι χ ει δύο βασικούς στόχους: εντοπισμό -τον πράγμα το οποίο της προέλευσης των ζώωνγια κτην ιατρικούς λόγους, ε ί ν αι κρίσιμης σημασίας γ ια τον έλεγχο των ΕΕ αριθ. L 355 της 05. 12. 1992, σ. 32 ^ μεταδοτικών ασβέ ν ε ιών. Πρεπε ι να ει ναι δυνατόν να καθοριστεί γρήγορα και αξιόπιστα ο τόπος καταγωγής κάποιου ζώου ή σφαγίου και τους σε ολόκληρη την Κοινότητα. Σκοπός ε ί ν αι να οι μετακινήσεις προληφθεί η περαιτέρω ασθενειών εξάπλωση - τη διαχείριση και εποπτεία των πριμοδοτήσεων που αφορούν το ζωικό πολιτικής. κεφάλαιο ως τμήμα της μεταρρύθμισης της γεωργικής Για να έχουμε ένα ορθά διαχειριζόμενο σύστημα των πριμοδοτήσεων που αφορούν το ζωικό κεφάλαιο, γ ια να ελέγχονται οι πληρωμές τέτοιων πριμοδοτήσεων και οι μεταδοτικές νόσοι και να είναι δυνατός ο ταχύς εντοπισμός των ζώων σε περίπτωση εκδήλωσης κρουσμάτων μεταδοτικής νόσου και να είναι επίσης δυνατή η πρόληψη της απάτης, το παραγωγικό ζωικό κεφάλαιο π ρέπε ι να ε ί ν αι καταλλήλως ταυ τόπο ι η με ν ο και καταχωρισμένο όρους σε όλα τα κράτη μέλη. υπό τους ίδιους Προτείνεται η θέσπιση κανονισμού για την ταυτοποίηση και καταχώρηση τις διατάζεις της ισχύουσας οδηγίας, των βοοειδών που θα ενισχύσει κυρίως σε ό,τι αφορά τη δημιουργία σε κάθε κράτος μέλος ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων και τη θέσπιση διαβατηρίου για κάθε ζώο με σκοπό τον εντοπισμό των κινήσεων των ζώων για υγειονομικούς λόγους και τον ενισχύσεων. έλεγχο των καθεστώτων κοινοτικών ι Οπροτε ινόμενος κανονισμός προβλέπει τ ις ελάχιστες απαίτησε ι ς το πράγμα που σημαίνει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να επεκτείνουν πεδίο εφαρμογής των κανόνων. σύστημα ταυτοποίησης και καταχώρησης πρόβλεπε ι Το προτεινόμενο των βοοειδών, αναγνωριστικάενώτιαγια κεντρική ηλεκτρονική βάση δεδομένων, διαβατήριο για κάθε βοοειδές και μητρώα ζώων σε κάθε την ατομική ταυτοποίηση εκμετάλλευση. τοποθετείται Ία βοοειδή πρέπει να ταυ τόπο ιού ν τα ι με ενώτιο το οποίο σε κάθε αυτί, και τουλάχιστον ε" να από τα ενώτιαπρέπει να είναι απδ πλαστικό. Στην περίπτωση ζώων στα οποία τα ενώτια έχουν καταστεί δυσανάγνωστα ή έχουν απωλεσθεί, πρέπει ένα ενώτιο και το ενώτιο αν τ ι κατάστασης πρέπε ι να φέρε ι καινούργιο οπωσδήποτε τον ίδιο κωδικό με το αρχικό. να τοποθετείται Δεδομένων των προβλημάτων που α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ο ν τ αι στο θέμα της ταυτοποίησης, η Επιτροπή, με την τ ε χ ν ι κή υποστήριξη του ΚΚΕρ, πραγματοποιεί ευρέως φάσματος δοκιμαστική εφαρμογή, που ονομάζεται πρόγραμμα IDEA, με σκοπό την εξέταση της σκοπιμότητας της χρησιμοποίησης συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης ως μέσου για την αύξηση της αξιοπιστίας του συστήματος ταυτοποίησης των ζώων. Η δοκιμαστική θα περιλαμβάνει τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών πομποδεκτών η οποίοι θα εφαρμογή, που θα είναι διάρκειας, τριετούς είναι τοποθετούνται Επιτροπής αρχές του 1997 και να καλύψει ένα εκατομμύριο Κοινότητα. δοκιμαστική π ρ ο τ ά σ ε ις γ ια την τροποποίηση αναγνωριστικά ενώτια. στο ζώο ή στο α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ι κό ενώτιο. ΤΙρόθεση της σ τ ις το πρόγραμμα αυτό να άρχισε ι να εφαρμόζεται την από τη ι τα αυτή εφαρμογή η Επιτροπή ε ν δ έ χ ε τ αι να υποβάλε των διατάξεων που αφορούν Βάσει των συμπερασμάτων που θα συναχθούν ζώα σε ολόκληρη της προέλευσης των ζώων Για τον αποτελεσματικό και ταχύ εντοπισμό προτείνεται και για τον έλεγχο των καθεστώτων κοινοτικών ενισχύσεων να περιλαμβάνονται, λεπτομέρειες για όλες τις εκμεταλλεύσεις στην επικράτεια του κράτους μέλους, για την ταυτότητα των βοοε ιδώ ν και γ ια τ ις μετακίνησε ι ς τους. Για να πραγματοποιηθεί αυτό, τα ζώα πρέπει, σε κάθε κίνηση τους να ε ί ν αι ταυ τόπο ι ημ ένα με ενώτια και να συνοδεύονται από διαβατήρια. στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων, ταυτοποίησης Ο προτεινόμενος κανονισμός για τη θέσπιση συστήματος και καταχώρησης ι τη θέσπιση από την για τα βοοειδή Επιτροπή, με τη δ ι α δ ι κ α σ ία της διαχε ι ρ ι σ τ ι κ ής επιτροπής, των λεπτομερών κανόνων γ ια τ ις απαίτησε ις που αφορούν τα ενώτια, το διαβατήριο και το μητρώο στην εκμετάλλευση. πρόβλεπε 2. Σήμανση βοείου κρέατος και προϊόντων με βάση το βόειο κρέας γ ια να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα Οι δ ι α τ ά ξ ε ις οι σχετικές με τη σήμανση του κρέατος πρέπει επίσης να ενισχυθοϋν τους. Ο κανονισμός για τη σήμανση του βοείου κρέατος και των προτεινόμενος προϊόντων με βάση το βόε ιο κρέας ορίζει ότι κάθε επιχειρηματίας ή του βοείου κρέατος π ρ έπε ι να οργάνωση στον τομέα του εμπορίου τα στο ι χ ε ί α π ου υποβάλε να πρέπει η ακρίβεια λαμβάνονται της. Η ι επίσης το σύστημα ελέγχου που θα προδιαγραφή πρέπει να περίγραφε σε σχέση με εφαρμοστεί διατάξεις. τους επιχειρηματίες στην οποία θααναφέρονται τα ι στην ετικέτα και τα μέτρα που πρέπει καθώς επίσης και τα μέτρα που λαμβάνονται που δεν συμμορφώνονται με τις εν λόγω ι προδιαγραφή να περιλαμβάνον για να επιτευχθεί των στο ιχείων Η προδιαγραφή πρέπει να καθορίζει τη σχέση μεταξύ της ταυτοποίησης του σφαγίου και των τεμαχίων κρέατος ή προϊόντων με βάση το κρέας με προέρχονται. την ατομική του ζώου από το οποίο ταυτοποίηση Ο προτεινόμενος κανονισμός αναφέρει επίσης τα στο ιχείαπου πρέπει στοιχεία να περιλαμβάνονται σχετικά με το ζώο, καθώς επίσης και με τη μέθοδο πάχυνσης και άλλα στοιχεία στην ε τ ι κ έ τ α. Περιλαμβάνονται και με τη διατροφή σχετικά του. Η ΠΡΟΤΑΣΗ 96 j o Z Z B ( c N S J) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση συστήματος ταυτοποίησης και καταχώρησης των βοοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής1, την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας: της εσωτερικής και ζωοτεχνικούς τους κτηνιατρικούς ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ της 26ης Ιουνίου 1990 στο σχετικάμε ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτ ική την εν δοκό ιν οτ ικό εμπόριο ορισμένων υλοποίηση γ ια συμφωνάμε τις απαι τήσεις των ε ν δοκό ιν οτ ικό εμπόριο πρέπει να αναγνωρίζονται ι τον κοινοτικών κανόνων και να καταγράφονται προσδιορισμό της εκμετάλλευσης ή του κέντρου ή οργανισμού καταγωγής ή διέλευσης και ότι πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 τα συστήματα αυτά ταυτοποίησης και καταχώρησης πρέπει να επεκταθούν και στη διακίνηση των ζώων στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους- ότι τα ζώα που προορίζονται κατά τρόπο που να επιτρέπε ελέγχους που εφαρμόζονται αγοράς4, ορίζει ότι το άρθρο 14 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 γ ια τη θέσπιση των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ,90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ5, ο ρ ί ζ ει ότι η ταυτοποίηση και καταχώρηση όπως αυτή προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, εκτός από την περίπτωση ζώων που προορίζονται για σφαγή και εγγεγραμμένων ιπποειδών, πρέπει να δ ι ε ν ε ρ γ ε ί τ αι μετά την εκτέλεση των εν λόγω ελέγχων Ε Ε α ρ ι β. C ΕΕ αριθ. C ΕΕ αριθ. C ΕΕαριβ. L 224 της 18. 08. 1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε οδηγία 92/118/ΕΟΚ. (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 03. 1992, σ. 49). ΕΕαριθ. L 268 της 24. 09. 1991, σ. 56. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φ ι ν λ α ν δ ί ας και της Σ ο υ η δ ί α ς. τελευταία; onrô την τελευταία από την 5" οτ L η διαχείριση α π α ιτ εΐ την ατομική συστήματα για την εφαρμογή ταυτοποίησης τέτοιων μέτρων ορισμένων προγραμμάτων κοινοτ ι κής ενίσχυσης στον γεωργι κό τομέα ταυτοποίηση ορισμένων ε ι δω ν του ζωικού κεφαλαίου- και καταχώρησης πρέπε ι για αυτό το λόγο δ τ ι τα ι^α ε ί ν αι κατάλληλα η ταχεία και αποτελεσματική των κρατών μελών γ ια την ορθή εφαρμογή από τον κανονισμό δ ι α τ ά ζ ε ις θεσπίζονται της αμο ι β α ί ας συνδρομής μεταξύ ότι, ε ί ν αι ανάγκη να εξασφαλισθεί μεταξύ κοινοτικές της 19ης Μαΐου 1981 περί κρατών μελών και της συν εργασίας διασφάλιση οδηγία μεταξύ την Ε π ι τ ρ ο π ή, με σκοπό τη διασφάλιση ζωοτεχν ι κής νομοθ εσίας1· της ορθής εφαρμογής 89/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου των δ ιο ι κητ ικών αρχών των κρατών μελών και τη συνεργασία των τελωνειακών της 21ης Νοεμβρίου 1989 γ ια την αμο ι β α ία ή γεωργικών της ορθής εφαρμογής των αρχών αυτών με και της κτηνιατρικής ότι οδηγίας- ανταλλαγή πληροφοριών της παρούσας οι (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81 του Συμβουλίου των δ ι ο ι κητικών αρχών των τη και από ττ,ν συνδρομή ρυθμίσεων6 των αρχών αυτών με την Επι τροπή με σκοπό κανόνες ισχύοντες γ ια την ταυτοποίηση στην οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου οι ότι θεσπίζονται των ζώων*· ό τι η πε ί ρα δε ί χ νε ι ότ ι η εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας ήταν κανονισμόςγιαταβοοειδήώστε ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κή και χ ρ ε ι ά ζ ε τ αι βελτίωση- ότι γCαυτό και καταχώρηση γ ια την αναγνώριση να εν ισχυθουν βοοειδών των και καταγραφή γ ια τα βοοε ιδή δεν εκδοθεί να αυτής- οι δ ι α τ ά ζ ε ις της οδηγίας το λόγο πρέπει ότι γ ια τον ταχύ και ακριβή εντοπισμό με την υ γ ε ία και γ ια τον έλεγχο της εφαρμογής καθεστώτων κοινοτικών κράτος μέλος καταγράφεται οι μετακινήσεις του ζώου, όλες ο ι εκμεταλλεύσε π ρέπε η ταυτότητα ι να δημιούργησε της προέλευσης ι ήλεκτρο ν ική βάση δεδομένων ζώων των των ζώων γ ια λόγους ις στην επικράτε ενισχϋσεων σχετικους κάθε θα ιά τους και στην οποία δυνατός ο εντοπισμός ότ ι γ ια να καταστεί να ταυ τόπο ιηθούν με α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ι κό ενώτιο το οποίο τοποθετείται συνοδεύονται μορφή και το περιεχόμενο καθορισθούν το οποίο καθ όλη τη διάρκεια της σήμανσης και οι απαιτήσεις να εκδίδεται ενώτιο- ική βάση- ότ ι πρέπει δ ι α τ ε θ εί α ν α γ ν ω ρ ι σ τ ι κό από διαβατήριο σε κοινοτ οπο ιασδήποτε έχει αυτά σε κάθε αυτί και να 6 τ ι η μετακίνησης- να γ ια κάθε ζώο γ ια πρέπει γ ια το διαβατήριο διαβατήριο των με τακ ι νήσεων των βοοε ι δών πρέπει στην περίπτωση ότι δυσανάγνωστο αν τ ι κατάστασης ζώων στα οποία ή έχε ι απωλεσθ πρέπει να φέρε εί π ρέπε ι τον το αναγνωρι ι να τοποθ ετείται ίδιο κωδικό στ ικό ενώτιο έχει νέο σήμα- ότι με το αρχικό ενώτ καταστε ι το ενώτι ο ι ο- ό τι r / Ε π ι τ ρ ο πή ε ξ ετάζ ε ι, βάσε ηλε κτρονικών χρησιμοποίησης ι σχετ ι κής εργασίας του ΚΚΕρ, μέσων γ αι την ταυτοποίηση των τησκοπιμότητατης ζώων Ε Ε α ρι θ. L 144 τ ης 02. 06. 1981, σ. Ι. Οττως τροποποιήθηκε από τον κανον ιομό (ΕΟΚ)αρ ι 945/87 (ΕΕ α ρ ι θ. L 90 τ ης 02. 04. 1987, α. 3). ΕΕ α ρ ι θ. L 351 τ ης 02. 12. 1989, σ. 34 ΕΕ α ρ ι θ. L 355 τ ης 05. 12. 1992, σ. 32 C ι να τηρεί ε νημερωμέ ν ο μητρώο των ζώων στην εκμετάλλε υσή ικές με το μητρώο πρεπε ι να καθ ο ρ ισθούν σε κο ι νοτ ική μητρώα των συναλλαγών ι, κατόπι ν α ι τήσεως της, να έχε ι πρόσβαση στα μητρώα να διατηρούν στο ζωεμπόριο πρέπει οι σχετ ζώων πρέπε ό τι ο κάτοχος του- ότι οι απαι τήσεις βάση- ότι οι απασχολούμενοι τους- ότ ι η αρμό δ ι α αρχή πρέπε αυ τά· ότι περιλαμβάνονται αφορά το συσχετισμό ζώων και των εκμεταλλεύσεων κ α ν ό ν ες εφαρμογής ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ός δ εν πρέπει να επηρέασε ι τις ειδικές α π α ι τ ή σ ε ις που στην απόφαση 89/153/ΕΟΚ της Επι τροπής της 13ης Φεβρουαρίου μεταξύ των δειγμάτων που λαμβάνονται από τις οποίες προέρχονται 1989 όσον γ ια εξέταση καταλοίπων, των σχετικοΰς ,ήοπο ιουσδήποτε που θεσπίζονται σύμφωνα με την οδηγία 91/496/ΕΟΚ· ό τι πρέπε ολοκληρωμένου κο ινοτικών ι να τ ρ ο ποπό ιηθ ει ο κ α ν ο ν ι σ μ ός (ΕΟΚ) αρ ιθ. 3508/92 γ ι α τη θ έ σ π ι ση ε ν ός συστήματος ε ν ι σ χ ύ σ ε ων. διαχείρισης και ελέγχου σχετ ι κάμε ορισμένα καθεστώτα ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο Ι 1. 2. σύστημα ταυτοποίησης στο εξής τα"ζώα"), όπως ορίζονται και καταχώρησης των βοοειδών Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ (καλουμένων ι ν ο τ ικών των ε ν δοκό ελέγχου περί συναλλαγών βοοε ι δών και χ ο ί ρο ε ι δών", σύμφωνα με τις δ ι ά τ α ζε ι ς του παρόντος κανό ν ι σμοϋ. στο άρθρο! στον τομέα προβλημάτων υγειονομικού ι ς του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται Οι διάταξε κανόνων οι οποίοι δύνανται νόσων ή τον έλεγχο και με την επιφύλαξη καν ο ν ι σμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92. Ωστόσο, ο ι δ ι ά τ α ζε ι ς της οδηγίας ι σ χ ύ ο υν πλέον με την επιφύλαξη κο ι νοτ ι κών για σκοπούς που αφορούν την εξάλε ιψη 91/496/ΕΟΚ κ αι του 92/102/ΕΟΚ δεν σε ό,τι αφορά ειδικά να θεσπισθούν της οδηγίας βοοειδή. τα Γ ια τους σκοπούς του παρόντος κ α ν ο ν ι σ μ ού νοείται ως: Αρθρο 2 εκμετάλλευση: μεταφέρονται ευρίσκεται κάθε εγκατάσταση, ζώα που καλύπτονται κ τ ί σ μ αή τόπος όπου κρατούνται, ή κανό ν ι σμό, και το οποίο εκτρέφονται από τον παρόντα εντός της ε π ι κ ρ ά τ ε ι ας του ίδιου κράτους μέλους- κάτοχος: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ε ί ν αι έστω και προσωρινά γ ια τα ζώα και κατά τη δ ι ά ρ κ ε ια τ ης μεταφοράς τους ή σε αγορά- υπεύθυνο Ε Ε α ρ ι θ. L 59 τ ης 02. 03. 1989, ο. 33 ΕΕ α ρ ι θ. L 355 τ ης 05. 12. 1992, ο. 1 Ε Ε α ρ ι θ. L 121 τ ης 29. 07. 1964, σ. 1977 9 αρμόδια αρχή: η αρχή κράτους μέλους η οποία είναι υπεύθυνη για τη διενεργεια του παρόντος κανονισμού ή για την των κτην ιατρικών εφαρμογή (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92· ελέγχων, για την εφαρμογή 'τ k Ιο Το σύστημα ταυτοποίησης και καταχώρησης βοοειδών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: Αρθρο 3 (α) ε ν ώ τ ια γ ια την ατομική ταυτοποίηση κάθε ζώου- (β) ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων (γ) δ ι α β α τ ή ρ ια ζώων (δ) τήρηση ατομικών μητρώων σε κάθε εκμετάλλευση. Η Επιτροπή όλα τα στο ιχείαπου εκείναπου στα στοιχεία που έχουν ιδιαίτερο γ ια την προστασία και η αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους έχουν πρόσβαση προβλέπονται είναι α ν α γ κ α ία γ ια να εξασφαλισθεί αυτά για όλα τα ενδιαφερόμενα από τον παρόντα ισμο. Ααμβάνου κανον η ενδεδειγμένη δυνατότητα μέρη, κυρίως τις οργάνωσε ν τα σε μέτρα πρόσβασης ι ς καταναλωτών και ενδιαφέρον του εμπιστευτικού αναγνωρισμένο από το κράτος μέλος, καθώς επίσης αυτών. των πληροφοριών χαρακτήρα 1. 2. 3. Αρθρο 4 πρέπε και είναι ίδιο μοναδικό σε κάθεαυτί ι να φέρουν τον Ολα τα ζώα μ ι ας εκμετάλλευσης τοποθετείται ενώτια πρέπε θέσε ις ορίζουν το ζώο ταυ τόπο στο ιχείων κωδ ικό ς ο οποίος δυνατή την ταυτοποίηση γε δεν πρέπε ννήθηκε. το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται ιήθηκε που ορίζεται γ ια πρώτη φορά, σύμφωνα με τον αλφαβητ στην απόφαση 93/317/ΕΟΚ, και ακολουθεί εγκεκριμένο κωδικό ταυτοποίησης. ι να ταυ τόπο ιού ν τα ι με ενώτ ι ο το οποίο από την αρμόδ ια αρχή. Τα Οι πρώτες δύο οποία στην ι κό κωδ ικό δύο ικό ς καθ ι στα οποία ι τα 12 ψηφία και ο οποίος η εκμετάλλευση αρ ι θ μητ στην ι να υπερβαίνε κάθε ζώου ατομικώς μαζί με την εκμετάλλευση Το ε ν ώ τ ιο πρέπε σε κάθε περίπτωση ννήθηκε. γε ι να τοποθετείται εντός 14 ημερών από τη γέννηση πριν το ζώο εγκαταλε ίψει την εκμετάλλε του ζώου και οποία υ ση στην Κ α ν έ να ζώο δεν δ ύ ν α τ αι να μετακινηθεί ταυτοποιηθει σύμφωνα με το παρόν από εκμετάλλε υ ση εκτός εάν έχε ι άρθρο. πρέπει στην οδηγία ι που ορίζονται επικράτειας το οποίο ε ί ν αι σύμφωνο με τις διατάξεις ζώο ε ι σ ά γ ε τ αι από τρίτη χώρα και για το οποίο έχουν διενεργηθεί 91/496/ΕΟΚ και π α ρ α με ν ει ε ν τ ός τ ης Οποιοδήποτε οι έλεγχο κοινοτικής με ενώτιο 14 ημερών από τη δ ι ε ν έ ρ γ ε ια των προαναφερθέντων περίπτωση, ταυτοποίηση βρίσκεται και στην εκμετάλλευση του παρόντος ελέγχων προορισμού άρθρου, εντός και, σε κάθε ι την ε κ μετάλλευση. Ωστόσο, δεν ε ί ν αι α ν ά γ κα ία η προ ο ρ ισμού ε ί να ι σφαγε ίο το οποίο έλεγχοι σε κράτος μέλος στο οποίο διενεργούνται του ζώου εάν η εκμετάλλευση αυτού του είδους πρι ν εγκατάλειψε το ζώο σφάζεται να ταυτοποιείται της περιόδου των 14 ημερών. εντός οι 2 Il αρχική καταγράφεται με τον κωδικό ταυτοποίηση η οποία στην ηλεκτρονική έχε ι τοποθετηθεί βάση δεδομένων που προβλέπεται από την τρίτη ταυτοποίησης που χορηγείται από το κράτος μέλος χώρα πρέπε ι να στο άρθρο 6 μαζί προορισμού. 4. 5. 6. 7. 8. Κάθε ζώο που προέρχεται ε νώτ ι ο. από άλλο κράτος μέλος πρέπει να διατηρεί το αρχικό του Τα ενώτ ια δεν με τακ ι νουν τα ι και δ ε ν α ν τι κ α θ ί σ τ α ν τ αι χωρίς αρμόδιας τοποθετείται παρόν ενώτιο αντικατάστασης έχε ι καταστεί δυσανάγνωστο αρχής. Όταν που φέρει το ενώτιο άρθρο. τον την άδε ια τ ης ΐ ίδιο κωδικό σύμφωνα με το ή έχε ι απωλεσθε Τα ε ν ώ τ ια χ ο ρ η γ ο ύ ν τ αι στην εκμετάλλευση, τρόπο που ορίζεται ζώα κατά από την αρμόδια αρχή. διανέμονται και τοποθετούνται στα Τα ε ν ώ τ ια τα οποία δεν ε ί ν αι σύμφωνα με τις απαίτησε πρέπει να α ν τί κατασταθούν μέχρ ι τ ις 31. 12. 1997 το α ρ γ ό τ ε ρ ο. ι ς του παρόντος άρθρου θα αποφάσισε ι, μέχρι συνοδευόμενης Το Συμβούλιο έκθεσης θέσπισης σ η μ ε ι ω θ εί στον της Επιτροπής ρυθμίσεων τ ις 31 Δεκεμβρίου 2000 το αργότερο, από τυχόν προτάσεις,για την της προόδου βάσε ι πιθανότητα που θα ηλεκτρον ικής ταυτοποίησης βάσει συγκεκριμένο τομέα. Αρθρο 5 Υί αρμόδια αρχή δημιουργεί τουλάχιστον: 1. Για κάθε ζώο: ηλεκτρον ική βάση δεδομένων στην οποία καταχωρίζονται γέννησης- - ο κωδικός ταυτοποίησης· - η ημερομηνία - το φύλο· - η φυλή- - ο κωδικός - ο αριθμός - οι αριθμοί ταυτοποίησης της εκμετάλλευσης ταυτοποίησης της μητέρας- γέννησης· όλων των εκμεταλλεύσεων στις οποίες έχει διατηρηθεί το ζώο· - οι ημερομηνίες - η ημερομηνία των θανάτου μετακινήσεων σφαγής. ή 2. Γ ια κάθε εκμετάλλευση: - ο αριθμός τους 12 ταυτοποίησης χαρακτήρες· ο οποίος αποτελείται από κωδικό που δεν υπερβαίνε ι - το όνομα και η δ ι ε ύ θ υ ν ση του κατόχου. 3. H βάση δεδομένων πρέπει να παρέχει τα ακόλουθα στοιχεία οποιαδήποτε στιγμή: - κατάλογο - κατάλογο γε ννησης. όλων των ζώων τα οποία βρίσκονται στην εκμετάλλευση, όλων των μετακ ι νήσεων κάθε ζώου αρχίζοντας από την εκμετάλλευση Τα στοιχεία συνεχή έτη από το θάνατο του ζώου. πρέπε ι να διατηρούνται στη βάση δεδομένων έως ότου παρέλθουν 3 Κ βάση δεδομένων τα σχετικά στοιχεία πρέπει να είναι πλήρως λειτουργική και να περιλαμβάνει όλα μέχρι τις 31. 12. 1997 το αργότερο. Αρθρο 6 1. 2. του. 3. 4. Η α ρ μ ό δ ι α α ρ χή ε κ δ ί δ ει διαβατήριο εντός 1 ημερών από την ανακοίνωση ε ι σ ά γ ο ν τ αι από τρίτες κράτος συγκεκριμένο αρμόδια αρχή μπορεί τους κατά επίστρεψε ίδιους την άφιξη ι στο κράτος όρους. Στις περιπτώσεις του πρέπε μέλος χώρες, από την ανακοίνωση μέλος, όπως προβλέπεται να εκδώσει διαβατήριο για κάθε ζώο στο οποίο έχει χορηγηθεί της γέννησης ενώτιο ζώων που του από το 3. Η του ή, στην περίπτωση της ταυτοποίησης στο άρθρο Α παράγραφος γ ια ζώο από άλλο κράτος μέλος υπό το ζώο θα το ί στην αρμό δ ια αρχή η οποία που συνοδεύει αυτές, το διαβατήριο ι να παραδοθε έκδοσης. Το ζώο πρέπει να συνοδεύεται από το δ ι α β α τ ή ρ ιο του σε όλες τις μετακινήσεις θανάτου ζώου, το διαβατήριο Σε περίπτωση από τον κάτοχο στην αρμόδια αρχή εντός 30 ημερών από το θάνατο του ζώου. Εάν το ζώο αποσταλλεί στην αρμόδια αρχή σε σφαγείο ε ί ν αι ο ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ί ας ο υπεύθυνος τότε υπεύθυνος γ ια την επιστροφή γ ια τ ην λ ε ι τ ο υ ρ γ ία του του διαβατηρίου να επιστρέφεται σφαγείου. πρέπει Στην περίπτωση παραδίδεται οποίο στην αρμόδ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ε ί τ αι η ε ξ α γ ω γή του ια αρχή από τον τελευταίο ζώου. ζώων που εξάγονται προς τρίτες χώρες το διαβατήριο πρέπει κάτοχο και στο σημείο να στο Αρθρο 7 1. Κάθε κάτοχος ζώου πρέπει να: τηρεί ενημερωμένο μητρώο- Ίο ι στην αρμό δ ι α αρχή όλες τ ι ς μετακίνησε τις ι ς από και προς την αναφέρε ζώων στην εκμετάλλευση εκμετάλλευση, μαζί με τις ημερομηνίες τα εν λόγω γεγονότα, εντός τριών εργασίμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία θα σημειωθεί και θανάτους κατά τ ις οποίες συμβαίνουν και όλες γέννησεις γεγονός- το συμπληρώνει το διαβατήριο αμέσως μόλις αφιχθεί και πριν αναχωρήσει από την εκμετάλλευση ι ο συνοδεύε κάθε ζώου και να εξασφαλί ζει ότι το δ ιαβατήρ ι το ζώο. 2. 3. Κάθε κάτοχος πρέπει να παρέχει στην αρμόδια αρχή, κατόπιν αιτήσεως της, όλα τα προορισμό στοιχεία των ζώων τα οποία έχε ι στην κατοχή του, δ ι α τ η ρ ε ί, μεταφέρε ι, στα οπο ία τοποθετεί τα σχετικά με την καταγωγή, ταυτοποίηση και, ενδεχομένως, σήμανση ή τα οποία σφάζονται. Το μητρώο πρέπε ι να τηρείται πρέπε ι να ε ί ν αι διαθέσιμο αιτήσεως αρμό δ ι α αρχή και η ο π ο ία δεν πρέπε ι να είναι μικρότερη από την αρμόδια αρχή και και στην αρμόδια αρχή, κατόπι ν από την των τ ρ ιών ετών. της, για μία ελάχιστη χρονική περίοδο η οποία καθορίζεται σε μορφή εγκεκριμένη στην εκμετάλλευση Αρθρο 8 Τα κράτη μέλη ορίζουν της τήρησης του παρόντος κανονισμού. Ενημερώνουν τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή γ ια τα στοιχεία την αρμόδια αρχή που ε ί ν αι υπεύθυνη για την εξασφάλιση της εν λόγω αρχής. Αρθρο 9 κανονισμού Η Επι τροπή θεσπίζει σύμφωνα με τη δ ι α δ ι κ α σ ία του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος λεπτομερείς καλύπτουν κανόνες κυρίως: αυτοί (α) απαίτησε ις γ ια τα ενώτ ια- (β) α π α ι τ ή σ ε ις γ ια το δ ι α β α τ ή ρ ι ο· (γ) α π α ι τ ή σ ε ις γ ια το μητρώο- (δ) ελάχιστο επίπεδο των ελέγχων που πρέπει να δ ι ε ν ε ρ γ ο ύ ν τ α ι· (ε) επιβολή κυρώσεων (στ) μεταβατικές διατάξεις γ ια την περίοδο έναρξης της εφαρμογής του συστήματος. ΛΛ Αρθρο 10 Το κράτος μέλος λαμβάνε διατάξεων οποιωνδήποτε του κανονισμού του παρόντος κανονισμού. Οι έλεγχοι ελέγχων δύναται να διενεργήσει (ΕΚ, ΕΚΑΕ) α ρ ι θ. 2988/95. ι όλα τα α ν α γ κ α ία μέτρα για να εξασφαλίσε αυτοί διενεργούνται η Επιτροπή των ι την τήρηση επιφύλαξη με την κ α τ ' α ν α λ ο γ ία με το άρθρο 9 Οι κύρωσε ις που επιβάλλονται της σοβαρότητας αιτιολογείται, κάτοχο. περιορισμό της παράβασης. Οι κύρωσε από κράτος μέλος σε κατόχους πρέπε ι να είναι να περ ιλαμβάνουν, ις δύνανται ανάλογες εφόσον συγκεκριμένο της μετακίνησης των ζώων από ή προς τον Αρθρο 11 Το άρθρο 5 του κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΟΚ)αριθ. 3508/92 συμπληρώνεται από το ακόλουθο κείμενο: ". κ αι τ ου κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΚ) αρ ι θ /. " Αρθρο 12 Ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ός άρχιζε Εφημερίδα των Ε υ ρ ω π α ϊ κ ών Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν. ι να ισχύε ι την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Ε φ α ρ μ ό ζ ε τ αι α πό 1ης Ι α ν ο υ ρ ί ου 1997. Ο παρών κανονισμός κράτος μέλος. ε ί ν αι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύε ι άμεσα σε κάθε Βρυξέλλες, Γ ια το Συμβούλιο Ο Π ρ ό ε δ ρ ος 1Ζ Πρόταση < δ ^ \θ Ζ ? g ( C ^ ^. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρ ι θ /96 τ ης σχετ ι κά με τη σήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόε ι ο κρέας Η ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ε χ ο ν τ ας υπόψη: τη συνθήκη γ ια τ ην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κ ο ι ν ό τ η τ α ς, κ αι ι δ ί ως το άρθρο 43, τ ην πρόταση της Ε π ι τ ρ ο π ή ς1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κ ο ι ν ο β ο υ λ ί ο υ2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κο ινών ι κής Επιτροπής3, Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς: η ποιότητα ι να θεσπισθεί ειδικό ιο κρέας και προϊόντα ό τ ι, γ ια να βελτιωθεί θέματα που τους αφορούν σχετικά κρέας, πρέπε ότ ι,ως βόε προϊόντα του Συμβουλίου βοείου σήμανσης που αναφέρονται της 27ης Ιουνίου κρέατος4· ό τι τα κράτη μέλη μπορεί σε άλλα μ ε τ α π ο ι η μ έ να προϊόντα των στοιχείων που παρέχονται στους καταναλωτές με το βόειο κρέας και τα προϊόντα σύστημα σήμανσης με βάση το βόε ι ο κρέας στον τομέα του βοείου να νοούνται στο άρθρθο 1 παράγραφος 1 του κανονσιμού 1968 π ε ρί κοινής να αποφασίσουν οργανώσεως αγοράς στον τομέα να επεκτείνουν βόειο το κρέας· που περιέχουν γ ια με βάση το βόε ιο κρέατος- ορισμένα (ΕΟΚ) α ρ ι θ. 805/68 του σύστημα ένα ότι, επιχειρηματίες βάση το βόε επιθυμούν βόε ιο κρέας τέτοιο σ ύ σ τ η μα σήμανσης πρέπει να ε ί ν αι προαιρετικό για και τις οργανώσεις εμπορίας του βοείου κρέατος και των προϊόντων τους με ιο κρέας κατά την ε ν νο ια ό τι οι επιχε ι ρ η μ ατ ί ες κ αι οργάνωσε ι ς που να τοποθετήσουν θα πρέπει σήμανση στο στο βόειο κρέας και τα προϊόντα με βάση το να τηρήσουν τον παρόντα κανον ισμο- ότι οι διατάξεις κ ο ι ν ο τ ι κή νομοθεσία προστασίας εμπορίας προβλήματα κρέας- το βοείου του παρόντος στους των γεωγραφικών κρέατος ποιότητας που επηρεάζουν το ενδοκοινοτικό τομείς ενδείξεων κανον ι ομού δεν πρέπει να υπονομεύουν και του ελέγχου υφιστάμενη της σήμανσης τροφίμων, και ονομασιών προέλευσης, μέτρων προώθησης και τα υ γ ε ι ο ν ο μ ι κά που αφορούν και τους κανόνες με βάση εμπόριο κρέατος και προϊόντων την των Ε Ε α ρ ι θ. L148 της 28. 6. 1968, όπως τροποποιήθηκε αριθ. 1357/96, ΕΕ αριθ. L175 της 13. 7. 1996 τ ε λ ε ν τ α ί α α πδ τον κανονισμό (ΕΚ) 1J σύστημα σήμανσης ότι ένα αποτελεσματικό ζώου ή των ζώων από τα οποία προέρχεται κρέας που φέρουν ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ία ή μ ι ας οργάνωσης πρέπει στην αρμόδ το σχετ ι κό σήμα- ότι οι σχετ ικές με τη σήμανση ρύθμισε ια αρχή και έχε ι ε γ κ ρ ι θ εί από αυτήν ι κ ή προ δ ι ά γ ρ α φ η· να γίνονται εφόσον έχει αποδεκτές σχετ εξαρτάται το βόε ιο κρέας και τα προϊόντα από τη δυνατότητα εντοπισμού του με βάση το ι ς ενός υποβληθεί σωστά ο υπεύθυνος γ ια τ ις πληροφορίες ό τι γ ια προσδιορισθεί στην τοποθετούν ε τ ι κ έ τα περιλαμβάνεται είδους πληροφορίες ε τ ι κ ε τ α, οι ε π ι χε ι ρ η μ α τί ες και οργάνωσε σήμανση σε βόειο κρέας και προϊόντα το όνομα και το λογότυπο μπορεί να περιέχονται περιλαμβάνονται δι κ α ί ω μα να που ι ς πρέπε ι να έχουν με βάση το βόειο κρέας εφόσον τους· ότι πρέπε ι να καθορίζεται στην ετικέταα στην τι ιρηματίες και οργάνωσε ις που ε ισάγουν από τρίτες με βάση το κρέας μπορούν επίσης ότ ι οι επιχε βόειο κρέας και προϊόντα τους σήμανση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· ότι πρέπει ώστε το ε ισαγομενο αυτά πρέπε ε ι σαγόμε νου βοείου α ξ ι ό π ι σ τ ες με τις βόε ιο κρέας να συμπεριληφθεί ζουν ότι οι ρύθμισε και των προϊόντων γ ια το κοινοτικό κρέατος ισχύουσες να τοποθετούν επομένως χώρες στην Κο ι νότητα προϊόντα στα μέτρα να ληφθούν στο σύστημα σήμανσης· ότι τα μέτρα του εξίσου ικές με τη σήμανση με βάση το κρέας θα ει να ι κρέας- ι να ε ξασφαλί ι ς οι σχετ βόειο ε γ γ υ ή σ ε ις γ ια την αξιοπιστία των ισχυουσών ρυθμίσεων πρέπε ό τ ι, γ ια να παρασχεθούν σήμανσης, α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κά μέτρα επιφύλαξη οποιωνδήποτε άρθρου 9 του κανον 18ης Δεκεμβρίου Ευρωπα'ί κών Κο ι νοτήτων5· δικαίωμα ανάκλησης ισμού 1995 σχετ ι να υποχρεωθούν ελέγχου· ότ ι οι έλεγχο να εφαρμόζουν ι αυτοί πρέπει τα κράτη μέλη και κατάλληλα να δ ι ε ξ ά γ ο ν τ αι με την κ α τ ' α ν α λ ο γ ία του ελέγχων μπορεί της (ΕΚ, ΕΚΑΕ)αρ ι θ. 2988/95 του ρ ι θ. 2988/95 του Συμβουλίου των συμφερόντων ι να έχουν παρατυπιών, των οικονομικών των κρατών μελών πρέπε ι κά με την προστασία ότ ι, ο ι αρμόδ ι ες αρχές τους γ ια την προδιαγραφή, να διενέργησε σε περίπτωση ι η Επιτροπή της έγκρισης ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 1. Εάν έ ν ας ε π ι χε ιρηματιάς τοποθέτησε τρόπο λεπτομερή παρόντα κ α ν ο ν ι σ μ ό. ή οργάνωση, όπως ορίζεται ι σήμανση στο βόε ιο κρέας ή στα προϊόντα να με βάση το βόε ιο κρέας κατά στο σημείο πώλησης, αυτό θα πρέπε ι να γ ί ν ε τ αι σύμφωνα με τον στο άρθρο 2, επιθυμεί 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, εξακολουθούν να τα εξής: της 4ης Απριλίου εφαρμογής στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών ισχύουν 1962 π ε ρί Κανονισμός α ρ ι θ. 26 του Συμβουλίου ορισμένων προ'ί κανόνων ανταγωνισμού όντων6 ΕΕ α ρ ι θ. L 312 της 23. 12. 1995, σ. 1 ΕΕαριθ. 30 της 20. 4. 1962, σ. 993, όπως τροποποιήθηκε αριθ. 49, ΕΕ α ρ ι θ. 53 της 1. 7. 1962, σ. 1571 τ€λ€ΐ>ταίαα7τό τον κανον ι ομ ο ^ 64/433/ΕΟΚ των τροφίμων καθώς επίσης με βάση το κ ρ έ α ς8 ιονομι κών προβλημάτων Οδηγία υγε ιονομι κών προβλημάτων κρεάτων1 νωπών 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου Οδηγία υγε προϊόντων Ο δ η γ ία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου προσεγγίσεως των νομοθεσιών και την παρουσίαση καταναλωτή Ο δ η γ ία 93/99/ΕΟΚ Συμβουλίου π ρ ό σ θ ε τα μέτρα που αφορούν Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου των υγε ιονομι κών κανόνων κιμάδων Κανον ισμός π ε ρί τ ης θεσπίσεως Κανον ισμός επέκταση σφαγίων*3 Κανον ισμός την προστασία Κανονισμός 14ης Ιουλίου και των Κανον σχετ πο ι ό τ η τ α ς1 6. και παρασκευασμάτων των γεωγραφικών ι κά με δράσε ι ς προώθησης τροφίμων15 του πεδίου εφαρμογής κοινοτικής ισμός του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου στον τομέα των ε ν δοκό ι νοτ ι κών της 21ης Δεκεμβρίου στον τομέα των ενδοκοινοτικών 1964 περί συναλλαγών 1976 π ε ρί συναλλαγών της 18ης Δεκεμβρίου των κρατών μελών σχετικά με την που προορίζονται και τη δ ι α φ ή μ ι ση τους9 1978 π ε ρί επισήμανση γ ια τ ον τ ε λ ι κό της 29ης Οκτωβρίου τον επίσημο της 14ης Δεκεμβρίου έλεγχο 1993 σχετ των 1994 π ε ρί καθορισμού γ ια την π α ρ α γ ω γή κ αι τη θ έ ση σ τ ην α γ ο ρά ι κά με τα τροφίμων]ύ κρέατος" (ΕΟΚ)αρ ι θ. 1208/81 τουΣυμβουλίου κλίμακος (ΕΟΚ) αριθ. 1186/90 του Συμβουλίου της 28ης Απρ ι λ ί ου 1981 σ φ α γ ί ω ν12 κατατάξεως της 7ης Μάιου 1990 γ ια την κατατάξεως της κ ο ι ν ο τ ι κ ής κλίμακας (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου ενδείξεων και των ονομασιών (ΕΟΚ) α ρ ι θ. 2082/92 ς (ΕΟΚ)αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου 1992 γ ια τ ις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών 1992 γ ια προέλευσης^ της προϊόντων (ΕΟΚ) αρ ι θ. 2067/92 του Συμβουλίου και εμπορίας της 30ής Ιουνίου υπέρ του βοείου 1992 κρέατος Γ ια το σκοπούς του παρόντος κ α ν ο ν ι σ μ ού ι σ χ ύ ο υν οι ακόλουθο ι ορισμοί: Αρθρο 2 ΕΕ α ρ ι θ. L 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012 ΕΕ α ρ ι θ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85 Ε Ε α ρ ι θ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1 ΕΕ α ρ ι θ. L290 της 24. 1. 1993, σ. 14 ΕΕ α ρ ι θ. L 368 της 31. 12. 1994, α. 10 ΕΕ α ρ ι θ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3 ΕΕ α ρ ι θ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 32 ΕΕ α ρ ι θ. L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1 ΕΕ α ρ ι θ. L 208 της 24. 7. 1992, σ. 9 ΕΕ α ρ ι θ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 57 9 ιο 11 12 13 14 15 16 AS "βόειο κρέας και προϊόντα στο άρθρο 1 παράγραφος συμπεριλαμβανομένων "ε τ ι κ ε τα": σήμα προσδεδεμένο υλικό σημε "οργάνωση": της εμπορίας συσκευασίας πώλησης- ομάδα επιχειρηματιών του βοείου ίο με βάση το βόειο κρέας": τα προϊόντα αναφέρονται 1 του κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 ά λ λα π λ ην των στους κωδικούς ΣΟ0102 90 05 έως 0102 90 79 και 0102 10· ή στο στο τεμάχιο παρέχονται στον καταναλωτή σε ξεχωριστό ή τεμάχια κρέατος που τους ή τα στο ιχείαπου από το ίδιο ή διαφορετικά τμήματα του κλάδου κρέατος. Τα κράτη μέλη μπορ ε ίνα α π ο φ α σί σου ν να επεκτείνουν μεταποιημένα π ρ ο ϊ ό ν τα που περιέχουν σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ων των κ α λ λ υ ν τ ι κ ών και των φ α ρ μ α κ ε υ τ ι κ ών που αναφέρονται το σύστημα προϊόντα στην πρώτη αυτό και στα περίπτωση, προϊόντων. Αρθρο 3 1. 2. 3. Κάθε ε π ι χε ι ρ η μ α τ ί ας ή οργάνωση υποβάλε μέλους κρέατος π ρ ο δ ι α γ ρ α φή αναφέρε στην οποίαπραγματοπο ή των προϊόντων ι είται ι: ι στην αρμόδ ι α αρχή κάθε η παραγωγή ή πώληση του εν λόγω κράτους βοείου προς έγκριση. Η με βάση το βόε ι ο κρέας προδιαγραφή να π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ αι στο σήμα γ ια να εξασφαλίζεται η ακριβέ ια των να λαμβάνονται τα σ τ ο ι χ ε ία που πρέπει πρέπει τα μέτραπου σ τ ο ι χε ίων αυτών το σύστημα ελέγχου και πώλησης, δ ι ε ν ε ρ γ ο ύ ν τ α ι, και το ανεξάρτητο ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ία ή τ ην οργάνωση στην περίπτωση οποιοδήποτε προδιαγραφής. μέλος το οποίο θα εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ων των έ λ ε γ χ ων που πρέπει όργανο το οποίο ορίζεται παραγωγής να τον από της οργάνωσης, τα μέτρα τα οποία θα ληφθούν σε σχέση με λόγω δεν πληροί το οποίο όρους τους της εν προϋποθέτε εξέτασης σήμανσης προδιαγραφής βάσε ι ενδελεχούς Ή. έγκριση λαμβάνεται στην παράγραφο συστήματος απορρίπτεται σ υ σ χ ε τ ι σ μ ού της ταυτοποίησης κρέατος στην περίπτωση ζώων από τα οποία και των προϊόντων τεμαχίων 1, της ορθής και αξιόπιστης και, κυρίως, ο π ο ι α δ ή π ο τε προδιαγραφή του σφαγίου, των στοιχείων του συστήματος λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ας του όπως αυτά αναφερόντα ι την εγγύηση της α ρ μ ό δ ι ας α ρ χ ής η ο π ο ία ι προβλεπόμενου ι να δυνατότητα τεμαχίων ζώο ή, των δεν εξασφαλίζει του τεταρτημορίου, του εν λόγω κρέατος, ελέγχου. τη Tip έπε των κρέατος και των προϊόντων προέρχονται. με βάση το εν λόγω κρέας με το μεμονωμένου Οταν η παραγωγή ή και η πώληση του βοείου κρέατος και των προϊόντων βόε ιο κρέας πραγματοπο αρχές υποβληθε πράξε με βάση το ι ες τις ίσες προδ ι άγραφε ς εφόσον τα στο ι χε ία που περ ι λαμβάνουν αφορούν αυτή, κάθε κράτη μέλη, ο ι αρμόδ εγκρί σε δύο ή περισσότερα μελών ι ς που δι ε ν ε ρ γ ο ύ ν τ αι στην επι κράτε των ε ν δ ι α φ ε ρ ο μ έ ν ων κρατών ιά τους. Στην περίπτωση μελετούν ι είται νουν και 46 4. 1. 2. ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε νο κράτος μέλος αναγνώριζε μέλος. άλλο ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε νο κράτος ι τ ι ς εγκ ρ ίσε ις που χορηγούνται από ι ες αρχές όλων των ενδιαφερομένων ίσα προδ ιαγραφή, ο ενδιαφερόμενος επιχε Οταν ο ι αρμόδ υποβληθε να δ ι κ α ι ο ύ τ αι να τοποθετεί αυτού αρκεί σήμανση επί του βοείου κρέατος και των η ε τ ι κ έ τα ν α π ερ ι λ α μ β ά νε ι το όνομα ή το λογότυπο κρατών μελών εγκρίνουν ιρηματΐας την ή οργάνωση πρεπε ι προϊόντων του. Οποιοδήποτε του κανον 2082/92. δικαίωμα του άρθρου 13 ι ομού (ΕΟΚ) α ρ ι θ. 2081/82 και του άρθρου 13 του κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΟΚ) α ρ ι θ. με την επιφύλαξη της τήρησης εφαρμόζεται Αρθρο 4 ι εν όλω ή εν μέρει ι να έχουν το δ ι καίωμα να τοποθετούν κρέατος ι είτα ι ς πρέπε Εάν η π α ρ α γ ω γή βοείου πραγματοπο οργάνωσε κρέας και τα προϊόντα εάν, επιπλέον λάβει έγκριση από κάθε ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε νη τρίτη από την τήρηση των απαιτήσεων των προδιαγραφών ή προϊόντων σε τρίτη με βάση χώρα, οι επιχε κρέας, το βόειο ι ρ η μ α τί ες και ο ι σήμανση γ ια το βόε ι ο ισμο στο άρθρο 3, έχουν τους από την αρμόδια γ ια το θέμα αυτό αρχή και που ορίζονται με βάση το βόειο κρέας σύμφωνα με, τον παρόντα κανον χώρα. Η ισχύς, ε ν τ ός της Κο ι νότητας, οπο ιασδήποτε τρίτη προς από προηγούμενη έγκρισης η οποία χορηγείται της τρίτης ανακοίνωση από χώρας χώρα πρεπε ι να εξαρτάται την Ε π ι τ ρ ο π ή: η οποία τ ης α ρ μ ό δ ι ας αρχής των διαδικασιών και κριτηρίων αρχή κατά κάθε επιχειρηματία εγκρίνει την εξέταση η αρμόδ αρχή. ια οριστεί έχει που πρέπει της π ρ ο δ ι α γ ρ α φ ής να εφαρμοσθούν από την αρμόδια και οργάνωσης των οποίων τις προδιαγραφές έχει H Επιτροπή δ ι α β ι β ά ^" ε ι τ ις α να κ ο ι νώσε ις αυτές στα κράτη μέλη. Οταν, βάσε ι των προαναφερόμενων ότ ι ο ι δ ι α δ ι κ α σ ί ες ή και τα κριτήρια ι σ ό τ ι μα των προδιαγραφών δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ων με την ενδιαφερόμενη έχουν χορηγηθε νότητας. Κο ι ί από τη συγκεκριμένη που ορίζονται ανακοι νώσεων, η Επιτροπή που εφαρμόζονται ι στο κατάληγε χώρα δεν ε ί να ι στην τρίτη στον παρόντα κανονισμό,η Επιτροπή, κατόπι ν ι ς που της ι ότ ι οι εγκρίσε ι να ισχύουν χώρα δεν πρέπε χώρα, αποφάσιζε συμπέρασμα εντός τρίτη τρίτη 1. Η ετικέτα προέρχεται εκείνων Αρθρο 5 δεν πρέπε ι να περιλαμβάνε ι στοιχεία σχετικά το βόε ι ο κρέας ή τα π ρ ο ϊ ό ν τα με βάση το βόε ιο κρέας άλλα που αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο: την π ε ρ ι φ έ ρ ε ια κράτους μέλους ή την τρίτη χώρα με το ζώο από το οποίο πλην το κράτος γέννησης, μέλος, το φύλο του ζώου 13 τρίτες πάχυνσης με τη διατροφή τη μέθοδο άλλα στοιχεία σχετικά τα κράτη μέλη, τ ι ς περ ιφερε ιες κρατών μελών ή τις πραγματοποιήθηκε ολόκληρη η διαδικασία πάχυνσης ή τουλάχιστον το 80% αυτής, κράτους σ τ ο ι χ ε ία γ ια τη σφαγή, όπως ε ί ν αι το κράτος μέλος ή η περιφέρεια κατά μέλους ή η τρίτη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η σφαγή, η ηλικία τη σφαγή και η ημερομηνία σφαγής ή το χρονικό διάστημα σιτεματος του κρέατος, στο ι χ ε ία γ ια τ ις μεθόδους ε ί ν αι ο μ η χ α ν ι κ ός διαχωρισμός, ο π ο ι α δ ή π ο τε ά λ λα στοιχεία επιχε α ρ χ ή. όπως περιεχόμενο ο ή η οργάνωση και με τα οποία έχε ι συμφώνησε ι η αρμόδ ια τα είδη του κρέατος και το τα οποία των οστών και τεμαχισμού, ε π ι θ υ μ ο ύν να αναφέρουν αφαίρεσης ιρηματίας χώρες όπου 2. Οταν το βόειο κρέας και τα προϊόντα διαφορετικά παράγραφο ζώα το σήμα πρέπει 1 τα ο π ο ία ε ί ν αι κ ο ι ν ά γ ια όλα α υ τά τα κρέατα. με βάση το βόειο κρέας περιέχουν να περιλαμβάνε ι μόνο στοιχεία κρέας από σύμφωνα με την Αρθρο 6 γ ια να Τα κράτη μέλη λαμβάνουν του παρόντος κανονισμού. Τα μέτρα αυτά πρεπε ι εξασφαλίσουν να εφαρμόζονται να δ ι ενέργησε ι η Επ ι τ ροπή κ α τ ' α ν α λ ο γ ία του άρθ ρου 9 του κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΚ, ΕΚΑΕ) αρ ι θ. 2988/95. όλα τα α ν α γ κ α ία διοικητικά την τήρηση των διατάξεων μέτρα και μέτρα ελέγχου ελέγχων επιτρέπεται με την επιφύλαξη οποιωνδήποτε Αρθρο Ί ότι οι επιχειρηματίες ή η οργάνωση δεν πληρούν που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το κράτος μέλος δύναται ι την έγκριση του στο π λ αί σι ο του άρθρου 3 παράγραφος όρους που πρέπ ει να τηρούνται σε περίπτωση που η εν λόγω έγκριση 3 ή να ε π ί β α λε ι θα τους όρους των να Οταν αποδεικνύεται προδιαγραφών ανακάλεσε πρόσθετους εξακολουθήσει να ισχύει. Αρθρο 8 Η Επιτροπή θ ε σ π ί ζ ει τ ις λεπτομέρειες τη δ ι α δ ι κ α σ ία που ορίζεται λεπτομέρε π ε ρ ι έ χ ο ν τ αι σ τ ις ετικέτες του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με στο άρθ ρ ο 27 του κ α ν ο ν ι σ μ ού (ΕΟΚ) αρ ι θ. 805/68. Οι τα στο ιχεία ι να 5. να περ ι λ α μ β ά ν ο υ ν, κυρίως, τα οποία πρέπε του άρθρου στο πλαίσιο ιες δύναται εφαρμογής Ο παρών κανον ισμός άρχιζε Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρθρο 9 ι να ισχύε ι την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997. 4g Ο παρών κανον κάθε κράτος Βρυξέλλες, ισμός ει να ι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ός ως προς όλα τα μέρη του και ι σ χ ύ ει άμεσα σε μέλος. Για το Συμβούλιο Ο Π ρ ό ε δ ρ ος *9 ISSN 0254-1483 COM(96) 460 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-471-GR-C ISBN 92-78-09057-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-298S Λουξεμβούργο 2 ο


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1906/96 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1996 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la nona gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
award of contract
export refund
trade restriction
white sugar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1911/96 av den 2 oktober 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: In Spain.

eurovoc_concepts:
EU initiative
FIFG
Spain
Structural Funds
fishing industry