title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu neuvoston asetuksen 3030/93 1 artiklan 7 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1998 vuoden 1994 GATT-sopimukseen sisällytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden luettelon vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen X ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 liitteen II muuttamisesta

eurovoc_concepts:
GATT
clothing
import policy
quantitative restriction
textile product

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 02. 10. 1996 K()M(96)473 lopuil. 96/ 0242 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu neuvoston asetuksen 3030/93 1 artiklan 7 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1998 vuoden 1994 GATT-sopimukseen sisällytettävien tekstiili-ja vaatetustuotteiden luettelon vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen X ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 liitteen II muuttamisesta (komission esittämä) Perustelut Tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen määräysten mukainen vuoden l()()4 GATT sopimuksen tavanomaisten sääntöjen mukainen sopimukseen sisällyttämistä koskeva menettely. WTO:n tekstiili-ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen niin sanottuihin MFA-rajoituksiin sovellettavan 2 artiklan mukaisesti WTO:n jäsenet ovat velvollisia poistamaan tekstiili- ja ja vaatetustuotteet asteittain kymmenen vuoden vaatetustuotesopimuksen erityisten siirtymäsääntöjen soveltamisalasta ja sisällyttämään ne vuoden 1994 GATT-sopimuksen tavanomaisten sääntöjen ja määräysten soveltamisalaan. Tuotteeseen ei sen sisällyttämisen jälkeen voida enää soveltaa määrällisiä rajoituksia, eikä erityisiin tekstiili- sen osalta voida enää suojatoimenpiteitä koskeviin määräyksiin määrällisten rajoitusten uudelleen käyttöön ottamiseksi. ja vaatetustuotesopimuksen siirtymäkauden aikana turvautua tekstiili- soveltamisalaan Tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti sisällyttäminen on toteutettava viimeistään seuraavan aikataulun mukaisesti: sellaiset tuotteet, ja joiden osuus on vähintään 16 prosenttia kunkin WTO:n 1990 vaaleliisliiolesopinuiksen kokonaistuonnista, oli 1995 (sisällyttämisen ensimmäinen vaihe); tuotteet, joiden osuus on vähintään 17 prosenttia sisällytetään sopimukseen 1 päivänä tammikuuta 1998 (toinen vaihe); tuotteet, joiden osuus on vähintään 18 prosenttia sisällytetään sopimukseen 1 päivänä tammikuuta 2002 (kolmas vaihe); jäljellä olevat tuotteet sisällytetään sopimukseen 1 päivänä tammikuuta 2005 (neljäs ja viimeinen vaihe). Sopimukseen sisällytettäviin tuotteisiin on kuuluttava tuotteita jokaisesta seuraavasta neljästä ryhmästä: topsit ja langat, kankaat, sovitetut tekstiilituotteet ja vaatetustuotteet. vuoden tammikuuta sisällytettävä sopimukseen 1 päivänä tuotteiden kuuluvien tekstiili- jäsenen Tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen 2 artiklan 11 kohdassa määrätään, että luettelo sisällytettävistä tuotteista on toimitettava tekstiilitarkkailuelimelle (TMB) vähintään 12 kuukautta ennen niiden sisällyttämiselle määrättyä päivämäärää. Toisessa vaiheessa sisällytettävistä tuotteista on tästä syystä tehtävä päätös neuvostossa ja asiasta ilmoitettava TMB:lle ennen 1 päivää tammikuuta 1997. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on a) yksilöidä ne tuotteet, jotka sisällytetään vuoden 1994 GATT-sopimuksen tavanomaisten sääntöjen soveltamisalaan I päivänä tammikuuta 1998, b) poistaa nämä tuotteet sopimusten, pöytäkirjojen tai järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat säännöt1 sisältävän neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 soveltamisalasta, ja c) lisätä nämä tuotteet WTO:n jäsenmaista peräisin oleviin ja tietyn sovellettavasta soveltamisalaan kuulumattomiin tuontimenettelystä annettuun yhteisön säädökseen2. tuontimenettelyn tuotteisiin 1 2 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3030/93 liite X Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 liite II r Komission toiminta tuotteiden sisällyttämiseksi Komissio on julkisesti kehottanut kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään näkemyksensä siitä, mitkä tuotteet olisi sisällytettävä3. Vastauksia on saatu monilta eri tahoilta kuten teollisuudelta, tuojilta ja jälleenmyyjiltä sekä tietyiltä kyseisiä tuotteita toimittavilta mailta. Vaikka näissä vastauksissa esitetyt näkökannat ovat hyvin erilaisia ja eräissä tapauksissa keskenään ristiriidassa, komissio on pyrkinyt ottamaan esitetyt kannat täysimääräisesti huomioon ehdotustaan laatiessaan. jo toimittanut Yhdysvallat on ja vaatetustuotesopimuksen mukaisten tuotteiden kolmen sisällyttämisvaiheen osalta. Tämä luettelo osoittaa, että suurimpaan osaan tuotteista sovelletaan määrällisiä rajoituksia tekstiili- ja vaatetustuotcsopimuksessa tuotteiden sisällyttämiselle asetetun kauden loppuun saakka. ja vaatetustuoteluettelonsa tekstiili- tekstiili- Komissio uskoo jäljempänä esitetyistä syistä olevan tärkeää, että yhteisö ei jätä voimassa olevien rajoitusten poistamista viimeiseen mahdolliseen ajankohtaan; vaikka yhteisön ensimmäisen sisällyttämisvaiheen tuoteluettelossa ei ollut kahdenvälisiin kiintiöihin kuuluvia tuotteita, komissio on valinnut toisenlaisen lähestymistavan toista sisällyttämisvaihetta varten varmistaen samalla, että tämä muutos toteutetaan vaiheittain teollisuudelle hyväksyttävällä tavalla. Yhteisön teollisuus on tosiasiallisesti jo tehnyt ja tekee edelleen huomattavia ponnistuksia rakenteiden uudistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi. Ottaen tämä ja muut alan kehitykseen vaikuttavat tekijät huomioon tämä ehdotus on tehty tavalla, jolla supistetaan tuotantoon ja työllisyyteen kielteisesti vaikuttavien seurausten vaara mahdollisimman pieneksi sekä eurooppalaisella että alueellisella tasolla. Voimassa olevien rajoitusten tarkastelu ja sisällytettävien tuotteiden valinta tuotteiden sisällyttämisen Valmistellessaan tarkastellut perusteellisesti yhteisön nykyistä kiintiöjärjestelmää ja todennut, että vaikka monet kiintiöt edelleen suojaavat tehokkaasti yhteisön teollisuutta, on olemassa muita kiintiöitä, joista saatava taloudellinen hyöty on ilmeisen vähäinen. toista vaihetta komissio on Tämä johtuu siitä, että kansainvälinen tekstiilikauppa on muuttunut merkittävästi 1970-luvun alun monikuitusopimuksen (MFA) jälkeen samalla, kun myös kotimaisen tuotannon rakenne on muuttunut. Monet aiemmat tavarantoimittajat ovat monipuolistaneet toimintaansa siirtyen pois tekstiilintuotannosta, ja erilaisten poliittisten aloitteiden ansiosta sellaiset tärkeät toimittajamaat kuten Turkki (ja assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä) ovat saaneet rajoittamattoman pääsyn Euroopan unionin markkinoille. Lisäksi on muistettava, että tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen lisääntyneet kasvumäärät ovat tehneet tai tekevät monista kiintiöistä tarpeettomia jo kauan ennen 10 vuoden siirtymäkauden päättymistä. EYVLN. oC 81, 19. 3. 1996 ja sen alueellisten osien osalta erityisesti Valitessaan tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen toisessa vaiheessa sisällytettäviä tuotteita tuotteen arkuus yhteisön komissio on ottanut huomioon monia tekijöitä: kyseisen ja teollisuuden työllisyystilanteen suhteen ja yhteisön tuotteita koskevaan lisääntyvään kilpailuun, joihin sovelletaan tällä hetkellä määrällisiä rajoituksia; halu kannustaa hyväksyttäväksi katsottavalla nopeudella koko 10 vuoden siirtymäkauden ajan teollisuuden sopeutumista, joka tapahtuu osittain kiintiöihin sovellettavien lisääntyvien kasvumäärien kautta; vaikutus kuluttajiin; vaikutus kolmansiin maihin ja tilaisuus yksinkertaistaa yhteisön tekstiili-ja vaatetustuotteiden tuontimenettelyä. teollisuuden kyky sopeutua sellaisia talouden kilpailukyvyn Muiden tekijöiden lisäksi komissio arvioi huolellisesti kiintiösuojan yleisen tehokkuuden. Tehokkuutta arvioitiin tuoteluokittain vertaamalla kiintiön kattaman tuonnin määrää tuonnin kokonaismäärään ja tarkastelemalla kiintiön hyödyntämisastetta toimittajamaissa. Jos esimerkiksi otetaan uima-asut (tekstiililuokka 72), yhteisöllä on vain yksi, Hongkongiin sovellettava rajoitus. Hongkong ei kuitenkaan ole enää näiden tuotteiden pääasiallinen toimittaja, vaan sen tuonnin osuus on 11 prosenttia kokonaistuonnista yhteisöön. Lisäksi Hongkong hyödyntää vain vähemmän kuin puolet kiintiönsä sallimasta määrästä. Nämä tekijät ovat johtaneet siihen, että komissio ehdottaa tämän tuoteluokan sisällyttämistä. Tämän tarkastelun tuloksena päädyttiin ehdottamaan 24 tuoteluokan sisällyttämistä. Luettelo näistä tuoteluokista esitetään tämän asetusluonnoksen liitteessä I. Näiden luokkien osuus yhteenlaskettuna 17,83 prosenttia 15 jäsenvaltion Euroopan unionin vuoden 1990 kokonaistuonnista. Tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti yhteisön toisen vaiheen ehdotukseen sisältyy tuotteita neljästä seuraavasta ryhmästä: topsit ja langat (luokat 41, 46, 124 ja 126), kankaat (luokat 50, 61, 65, 96 ja 100), vaatetustuotteet (luokat 10, 67, 70, 72, 74, 77, 86, 87 ja 88) ja sovitetut tekstiilituotteet (luokat 58, 84, 90, 91, 110 ja 111). Ehdotukseen sisältyvästä 24 tuoteluokasta viiteen ei tällä hetkellä sovelleta minkäänlaisia rajoituksia, kun taas jäljellä olevia 19:ää luokkaa koskee yhteensä 51 kahdenvälistä rajoitusta. Näistä rajoituksista 17 on WTO:hon kuuluvien toimittajien vastaisia ja ne poistettaisiin I päivästä tuotteiden tammikuuta 1998 tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen mukaisen sisällyttämisen toisen vaiheen tullessa voimaan4. Yhteisön ja Argentiinan välillä on parhaillaan Euroopan yhteisöstä peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontia Argentiinaan koskeva riita. Komission mielestä Argentiina rikkoo Uruguayn kierroksen mukaisia markkinoillepääsyä koskevia sitoumuksiaan. Ehdotus luokkaan 46 kuuluvien tuotteiden sisällyttämisestä vuoden 1994 GATT-sopimuksen tavanomaisiin sääntöihin tehtiin olettaen, että riita Argentiinan kanssa ratkaistaan ennen 29 päivää marraskuuta 1996 komissiota täysin tyydyttävällä tavalla. Viisi muuta rajoitusta koskee Keski- ja Itä-Euroopan maita (joiden osalta kiintiöistä luovutaan Eurooppa-sopimusten määräysten mukaisesti 1. 1. 1998) ja 29 rajoitusta koskee WTO:hon kuulumattomia maita (ne jäävät voimaan, kunnes ne poistetaan kahdenvälisin neuvotteluin tai kunnes kyseiset maat liittyvät WTO:hon). u 4. Tulliliitto Turkin kanssa ja Turkin tulliliiton ehtojen mukaisesti sitoutunut Turkki on Euroopan yhteisön mukauttamaan toimintansa yhteisön kauppapolitiikkaan. Tämän sopimuksen yhtenä seurauksena on se, että Turkin edellytetään toisessa vaiheessa sisällyttävän samat tuotteet kuin yhteisö jo ensimmäisessä sisällyttämisvaiheessa). Viidentoista jäsenvaltion Euroopan unionin ja Turkin yhdistetty ehdotus tuotteiden sisällyttämisen toiseksi vaiheeksi merkitsee sitä, että sisällytettävien tuotteiden osuus on kokonaisuudessaan 18,78 prosenttia vuoden 1990 tuonnista. tapahtui (näin ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) annettu neuvoston asetuksen 3030/93 1 artiklan 7 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1998 vuoden 1994 GATT-sopimukseen sisällytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden luettelon vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen X ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93' , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3053/952, 1 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö on tehnyt Maailman kauppajärjestön, jäljempänä 'WTO', perustamisesta tehdyn sopimuksen3 , jonka liitteenä on sopimus tekstiili- ja vaatetustuotteista, jäljempänä 'tekstiili- ja vaatetustuotesopimus', tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen 2 artiklan 8 kohdan a alakohdassa ja 11 kohdassa määrätään, että yhteisön on 1 päivänä tammikuuta 1998 sisällytettävä GATTin tavanomaisten sääntöjen ja määräysten soveltamisalaan tuotteet, joiden osuus on vähintään 17 prosenttia kaikkien tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tekstiili- ja vaatetustuotteiden vuoden 1990 kokonaistuonnista yhteisöön ja että luettelo näin sisällytettävistä tuotteista on toimitettava WTO. n tekstiilitarkkailuelimelle (TMB) ennen 1 päivää tammikuuta 1997, valitessaan sisällytettäviä tuotteita neuvosto on ottanut huomioon monia tekijöitä, joihin kuuluvat kyseisen tuotteen arkuus yhteisön teollisuuden ja sen alueellisten osien osalta erityisesti talouden kilpailukyvyn ja työllisyystilanteen suhteen, määrällisten rajoitus tehokkuus tuotteen osalta, yhteisön teollisuuden kyky sopeutua sellaisia tuotteita koskevaan lisääntyvään kilpailuun, joihin sovelletaan tällä hetkellä määrällisiä rajoituksia yhden tai useamman toimittajamaan osalta, halu kannustaa hyväksyttäväksi katsottavalla nopeudella koko kymmenen vuoden siirtymäkauden ajan teollisuuden sopeutumista, vaikutus kuluttajiin, vaikutus kolmansiin maihin ja tilaisuus yksinkertaistaa yhteisön tekstiili-ja vaatetustuotteiden tuontimenettelyä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistun komission ilmoituksen4 perusteella saadut asianomaisten osapuolten asiaa koskevat näkemykset on otettu huomioon tältä osin, 1 2 3 4 EYVLN:oL275, 8. 11. 1993, s. 1 EYVL N:o L 323, 30. 12. 1995, s. 1 EYVL N:oL 336, 23. 12. 1994, s. 3 EYVL N:oC 81, 19. 3. 1996, s. neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä X oleva luettelo tuotteista on muutettava niiden tuotteiden poistamiseksi, jotka sisällytetään 1 päivänä tammikuuta 1998, ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/945, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 139/966, liitteessä II oleva luettelo GATTin tavanomaisten sääntöjen ja määräysten soveltamisalaan kuuluvista tekstiili- ja vaatetustuotteista on muutettava niiden tuotteiden lisäämiseksi, jotka sisällytetään GATTin tavanomaisten sääntöjen mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1998, ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 2. 3. Vuoden 1994 GATT-sopimuksen sääntöjen mukaisesti siihen 1 päivänä tammikuuta 1998 sisällytettävät tuotteet luetellaan tämän asetuksen liitteessä I. Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1998 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite X tämän asetuksen liitteellä 2. Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1998 neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 liite II tämän asetuksen liitteellä 3. Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 5 6 EYVL N:oL 349. 31. 12. 1994, s. 53 EYVL N:oL 21, 27. 1. 1996, s. 7 •> Luettelo vuoden 1994 GATT- sopimuksen tavanomaisiin sääntöihin sisällytettävistä tekstiili- ja vaatetustuotteista (toinen vaihe) LIITE I Tavarankuvaus1 Kintaat ja muut käsineet, neulosta Lanka katkomattomista synteetti kuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin teksturoimattomat langat, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 50 kierrosta metrillä Villa ja hieno eläimenkarva, karstattu tai kammattu Kudotut kankaat villasta tai hienosta eläimenkarvasta Matot, solmitut, myös sovitetut Kudotut nauhat, yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), paitsi luokkaan 62 kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat Kimmoisat kudelmat (ei kuiten kaan neulosta), joissa on tekstiiliainetta yhdistettyinä kumilankoihin Neulokset, eivät kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Vaatetustarvikkeet, eivät kuitenkaan vauvoille tarkoitetut, neulosta; kaikenlaiset liinat, neulosta, verhot, sisä tilojen kaihtimet, kapat, reunus verhot ja muut sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut tavarat, neulosta, myös vaatteiden osat, vaatetus tarvikkeet: Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka paria pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 tex) Naisten sukat, synteettikuitua Uimapuvut, villaa, puuvillaa, tekokuitua Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, paitsi hiihtoasut Hiihtopuvut, eivät kuitenkaan neulosta Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvil laa, villaa, tekokuitua, ei kui tenkaan neulosta Korsetit, sukkanauhavyöt, lantio liivit, housunkannattimet, suk kanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neu losta; muut vaatetustarvikkeet, vaatteiden tai vaatetustarvik keiden osat, eivät kuitenkaan vau voille tarkoitetut, eikä neulosta Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut, synteettikuitua Teltat Kuitukankaat ja siitä valmis tetut tavarat, myös kyllästetyt tai päällystetyt Selluloosan johdannaisilla tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edellä mainituilla valmisteilla kerrostetut kankaat Ilmapatjat, kangasta Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat Synteettikatkokuidut Muuntokatkokuidut Luokka 10 41 46 50 58 61 65 67 70 72 74 77 84 86 87 88 90 91 96 100 110 111 124 126 Luokkien täydellinen kuvaus on asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä 1. LIITE X LIITE II Luettelo tekstiili-ja vaatetustuotteista, joita ei ole vielä sisällytetty vuoden 1994 GATT-sopimuksen tavanomaisiin sääntöihin Luokka _____ 22 23 32 39 ~\2 13 14 15 Te" 17 18 19 21 24 26 27 28 29 31 68 73 76 78 83 Tavaran kuvaus RYHMÄ I A Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodoissa Puuvillakankaat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut frotee kankaat, kudotut nauhat, nukka kankaat, pyyheliinakankaat, chenillelankakankaat, tylli ja solmitut verkkokankaat, eivät kuitenkaan lintunlisikankaat: Kudotut synteettikatkokuitukankaat, muut kuin kudotut nauhat, nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (boucle) (myös pyyheliinafrotee tai sen kaltaiset kudotut frotee kankaat) ja chenillelankakankaat; RYHMÄ IB Paidat, T-paidat, kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on pyöreä, poolo- tai pysty kaulus (muut kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistetut), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Neulepuserot, pujopaidat (myös hihattomat), neulepuseron ja -takin yhdistelmät, liivit ja takit (eivät kuitenkaan leikatut ja ommellut); anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuuli puserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (eivät kuitenkaan uimahousut) ja pitkät housut, kangasta; naisten ja tyttöjen pitkät housut, kangasta, viilaa, puuvillaa tai tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, muut kuin luokkiin 16 tai 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua Naisten ja tyttöjen puserot ja paita puserot, villaa, puuvillaa tai teko kuitua, neulosta ja muuta kuin neulosta Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta RYHMÄ II A Pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa; pyyheliinat tai keittiöpyyhkeet, pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista kudottua froteekangasta, puuvillaa, ei kuitenkaan neulosta Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta Lanka synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyynti muodoissa: Lanka muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa Nukkakankaat, silmukkanukka kankaat (boucle) ja chenillelanka kankaat (paitsi puuvillaiset pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut kankaat ja kudotut nauhat) ja tuftatut tekstiilikankaat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua: Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiö pyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eikä pyyheliinafroteeta ja sen kaltaista puuvillaa RYHMÄ II B Naisten sukat, sukkahousut, myös terättömät, alussukat, miesten sukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kai täiset neuletuotteet, eivät kuitenkaan vauvoille tarkoitetut, myös suonikohjusukat, eivät kuitenkaan luokkaan 70 kuuluvat tuotteet Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös viitat, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit) Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) ja jakut, takit ja bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit) Miesten ja poikien puvut, yhdistel mäasut, paitsi hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; miesten ja poikien vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta Nenäliinat, ei kuitenkaan neulosta Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; vuorillisten verryttely pukujen yläosat, eivät kuitenkaan luokkiin 16 tai 29 kuuluvat, puu villaa tai tekokuitua Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet Pitkät housut, lappuhaaiarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, paitsi hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta; naisten ja tyttöjen vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta Vauvanvaatteet ja -vaatetus tarvikkeet, paitsi luokkiin 10 ja 87 kuuluvat vauvan kintaat ja muuta kuin neulosta olevat vauvan sukat ja nilkkasukat, luokkaan 88 kuuluvat Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta Naisten ja tyttöjen esiliinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta Vaatteet, eivät kuitenkaan neulosta, paitsi luokkiin 6, 7, 8,14,15,16,17,18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat Päällystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, myös hiihtopuvut, neulosta, paitsi luokkiin 4, 5, 7,13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72,73,74 ja 75 kuuluvat Luokkien täydellinen kuvaus on sr-ni'kvjt. vLi'\) No 3030/93 liitteessä I. Tariffinimikkeiden täydellinen ku\ \_s \,v. asetuksessa (EY) N:o 1359/95. «J 33 34 35 36 37 38 A 38 B 40 42 43 47 48 49 51 53 54 55 56 59 60 62 63 66 93 95 97 98 101 109 112 113 114 115 117 118 120 121 122 123 _ _ _ _^ RYHMÄ III A Kudotut kankaat synteettikuitu filamenttilangasta, jotka on tehty kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, polye teenistä tai polypropeenista, leveys pienempi kuin 3 m; säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaa miseen, ei kuitenkaan neulosta, tehty edellä mainituista kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista Kudotut kankaat synteettikuitu filamenttilangasta, jotka on tehty kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys vähintään 3 m Kudotut kankaat katkomattomista synteettikuiduista, paitsi luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten: Kudotut kankaat katkomat tornista muuntokuiduista, ei kuitenkaan luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten: Kudotut muuntokatkokuitukankaat Neulokset, synteettikuitua, verhoihin ja kaihtimiin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas Kaihtimet, ei kuitenkaan neulosta Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta Lanka katkomattomastn teko kuidusta, ei kuitenkaan vählttäis myyntimuodoissa: Lanka muuntokuidusta: Lanka muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyynti muodoissa, yksinkertaiset viskoosilangat, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 250 kierrosta metrillä ja yksinkertaiset teksturoi mattomat langat selluloosa asetaatista Lanka tekokuitufilamenteista, lanka katkotuista tekokuiduista, puuvillalanka, vähittäismyynti muodoissa Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, karstattu, ei kuitenkaan vähittäismyynti muodoissa Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, kammattu, ei kuitenkaan vähittäismyynti muodoissa Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, vähittäismyynti muodoissa Karstattu tai kammattu puuvilla Lintuniisikankaat Muuntokatkokuidut, myös teko kuitujätteet, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt Synteettikatkokuidut, myös teko kuitujätteet, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt Lanka katkotuista synteettikuiduista (myös tekokuitujätteet), vähittäis myyntimuodoissa Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, ei kuitenkaan luokkaan 58 kuuluvat matot Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut Chenillelanka; kierrepäällystetyt langat (eivät kuitenkaan metalloidut langat ja kierrepäällystetyt jouhilangat) Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit (tehdasvalmisteiset tai käsin nyplätyt) ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliaineista, koruompelemattomat, metri tavarana, kaistaleina tai määrä muotoon tai määräkokoon leikattuina, kangasta Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; muut koristepunokset ja samankal täiset koristetarvikkeet, metri tavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina Neulokset, synteettikuitua, fotkn sisältävät vähintään 5 painoprosenttia elastomeeri lankaa |a neulokset, jotka sisältävät vähintään 5 paino prosenttia kumilankaa Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta RYHMÄ III B Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, muut kuin polyeteeni tai polypropeenikaistaleesta tai sen kaltaisesta tuotteesta valmistetut Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, eivät kuitenkaan lattianpäällysteet Verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai nuorasta, kappaleina, metritavarana tai sovitettuina; sovitetut verkot kalastukseen, lan gasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut Tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, paitsi kankaat, kankaiset tava rat ja luokan 97 tavarat Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, ei kuitenkaan synteettikuitua Tavarapeitteet, purjeet veneitä varten, ulkokaihtimet ja aurinko katokset Muut sovitetut tavarat, kangasta, paitsi luokkiin 113 ja 114 kuuluvat Lattiarievut, tiskirievut ja pöly rievut, ei kuitenkaan neulosta Kankaat ja tavarat, jollaiset sävel tuvat teknisiin tarkoituksiin RYHMÄ IV Pellava- tai rami Pellava- tai rami Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pe lavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot sekä muut sisus tuskavarat, pellavaa tai ramia, ei kui tenkaan neulosta Side- ja purjelanka, nyöri ja köysi, myös palmikoidut ja punotut, pellavaa tai ramia Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaamiseen, pellavaa, ei kuitenkaan neulosta Kudotut nukkakankaat, silmukka kankaat(boucle) ja chenillelanka kankaat, pellavaa tai ramia, paitsi kudotut nauhat Hartiahuivit, kaulaliinat jn muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, pellavaa tai ramia, el kuitenkaan neulosta A-f 125 A 125 B 127 A 127 B 128 129 130 A 130 B 131 132 133 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 A 146 B 146 C 147 151 A 151 B 152 154 156 157 159 160 161 163 Luokkiin kuuluma ttomat tuotteet RYHMÄ V Lanka synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa eikä luokan 41 langat Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim, tekoniini) ja katgutin jäljitelmät, tekokuituainetta Lanka katkomattomista muunto kuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa eikä luokan 42 langat Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim, tekoniini) ja katgutin jäljitelmät, muuntokuituainetta Karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu Lanka karkeasta eläimenkarvasta tai jouhesta Silkkilanka, ei kuitenkaan jätesilkistä kehrätty Silkkilanka, ei kuitenkaan luok kaan 130 A kuuluva; silkkitoukan gut Lanka muista kasvitekstiilikuiduista Paperilanka Hamppulanka Kudotut kankaat karkeasta eläimen karvasta tai jouhesta Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat Nukkakankaat, silmukkanukka kankaat (boucle) ja chenillelanka kankaat sekä kudotut nauhat, silkkiä tai silkkijätettä Kudotut kankaat paperilangasta ja muista kasvitekstiilikuiduista paitsi rämistä Kudotut kankaat metallilangasta tai metalloldusta langasta Neulokset muusta tekstiiliainoostn kuin villasta tai hienosta eläimen karvasta, puuvillasta tai tekokuidusta Vuode- ja matkahuovat muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, slsalia, muuta ,4gaye-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua tai manillaa Huopa, karkeaa eläimenkarvaa Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut: manillaa tai hamppua Lyhdelanka tai paalinaru maatalous koneita varten, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia tai muuta Agave sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua, ei kuitenkaan luokkaan 146 A kuuluvat Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiili kuitua Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit, lankajätteet ja gametoidut jätteet ja lumput), ei kuitenkaan karstaamattomat ja kampaamattomat Lattianpäällysteet, kookoskuitua Matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, ei kuitenkaan tuftatut ja flokatut matot Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, kyllästämätön ja päällystämätön, ei kuitenkaan lattianpäällysteeksi Kelaamiseen soveltuvat silkkiko kongit Raakasilkki (kiertämätön) Silkkijätteet (myös kelauske! vottomat silkkikokongit, lankajätteet ja gametoidut jätteet ja lumput), karstaamattomat ja kampaamattomat Karstaamaton ja kampaamaton villa Hieno tai karkea eläimenkarva, paljoustavarana Villajätteet ja eläimenkarvan (hienon tai karkean) jätteet, myös lanka jätteet, eivät kuitenkaan gametoidut jätteet ja lumput Garnetoiduista jätteistä ja lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimen karva Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja gametoidut jätteet ja lumput) Rami ja muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, eivät kuitenkaan kehrätyt; rämin, muiden kuin nimekkeen 5304 kookoskuidun ja manillan kampausjättool ja muut jätteet Puuvilla, paljoustavarana Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja gametoidut jätteet ja lumput) Hamppu (Cannabis sativa L. ), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös gametoidut jätteet ja lumput) Manilla (abaca), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty, näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös gametoidut jätteet ja lumput) Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (paitsi pellava, hamppu ja rami), raa'at tai käsitellyt, eivät kuitenkaan kehrätyt; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja gametoidut jätteet ja lumput) Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, eivät kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, kampaus jätteet ja muut jätteet ( myös lankajätteet ja gametoidut jätteet ja lumput) Naisten ja tyttöjen puserot ja neule puserot, silkkiä tai jätesilkkiä Vaatteet, neulosta, eivät kuitenkaan luokkiin 1 -123 ja 156 kuuluvat Leningit, puserot, paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, ei kuitenkaan neulosta Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä Solmiot, silkkiä tai jätesilkkiä Nenäliinat, silkkiä tai jätesilkkiä Vaatteet, eivät kuitenkaan neulosta eivätkä luokkiin 1 -123 ja 159 kuuluvat Muut Sideharso ja siitä tehdyt tavarat vähittäismyyntimuodoissa CN 59050050 HS EX 640520 HS 660110 HS 870821 HS EX 940490 <u Luettelo vuoden 1994 GATT-sopimuksen tavanomaisiin sääntöihin sisällytetyistä tekstiili- ja vaatetustuotteista LIITE III Luokka 10 41 46 50 58 61 65 67 69 70 72 74 75 77 84 | | 85 I 86 I 87 j 88 | j 90 ! 91 j 94 j 96 | 99 ! j 100 110 111 124 126 134 148 A 148 B 149 150 153 _____________Z_____________^^ Tavarankuvaus1 Kintaat ja muut käsineet, neulosta Lanka katkomattomista synteetti kuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin teksturoimattomat langat, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 50 kierrosta metrillä Villa ja hieno eläimenkarva, karstattu tai kammattu Kudotut kankaat villasta tai hienosta eläimenkarvasta Matot, solmitut, myös sovitetut Kudotut nauhat, yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), paitsi luokkaan 62 kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat Kimmoisat kudelmat (ei kuiten kaan neulosta), joissa on tekstiiliainetta yhdistettyinä kumilankoihin Neulokset, eivät kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Vaatetustarvikkeet, eivät kuitenkaan vauvoille tarkoitetut, neulosta; kaikenlaiset liinat, neulosta, verhot, sisä tilojen kaihtimet, kapat, reunus verhot ja muut sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut tavarat, neulosta, myös vaatteiden osat, vaatetus tarvikkeet: Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka paria pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 tex) Naisten sukat, synteettikuitua Uimapuvut, villaa, puuvillaa, tekokuitua Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, paitsi hiihtoasut Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, paitsi hiihtoasut Hiihtopuvut, eivät kuitenkaan neulosta Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvil laa, villaa, tekokuitua, ei kui tenkaan neulosta Solmiot, solmukkeet ja solmio huivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta Korsetit, sukkanauhavyöt, lantio liivit, housunkannattimet, suk kanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neu losta; muut vaatetustarvikkeet, vaatteiden tai vaatetustarvik keiden osat, eivät kuitenkaan vau voille tarkoitetut, eikä neulosta Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut, synteettikuitua Teltat Vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut tavarat; tekstiili kuidut, joiden leveys on enintään 5 mm (flokki), tekstiili nöyhtä ja -nypyt Kuitukankaat ja siitä valmis tetut tavarat, myös kyllästetyt tai päällystetyt Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiili kankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoituk seen; kuultokankaat; maa lausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin Linoleumi, myös määrämuo toiseksi leikattu; lattianpääl lysteet, joissa on tekstiili ainepohjalla muu päällyste tai peitekerros, myös määrä muotoisiksi leikatut Kumilla käsitellyt tekstiili kankaat, paitsi kankaat ulkorenkaita varten, ei kuitenkaan neulosta Muulla tavalla kyllästetyt tai päällystetyt tekstiili kankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat, eivät kuitenkaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat Selluloosan johdannaisilla tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edellä mainituilla valmisteilla kerrostetut kankaat Ilmapatjat, kangasta Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat Synteettikatkokuidut Muuntokatkokuidut Metallilanka Juuttilanka ja lanka muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista Kookoskuitulanka Kudotut kankaat juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, leveys suurempi kuin 150 cm Kudotut kankaat juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, leveys enintään 150 cm Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, juuttia tai muuta synteettistä niinitekstiilikuitua, eivät kuitenkaan käytetyt Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua Luokkien täydellinen kuvaus on asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä I. Tariffinimikkeiden täydellinen kuvaus on asetuksessa (EY) N:o 1359/95. A Luokkiin kimliimatlo mal Itioltcel HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS 0X392112 0X392113 ox 392190 OX420212 ox 420222 ex 420232 ex 420292 560410 630900 ex 640610 ex 640699 650100 650200 650300 650400 650590 660191 660199 ex 701910 ex 701920 880400 911390 950291 OX961210 13 ISSN 1024-4492 KOM(96) 473 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 10 Luettelonumero : CB-CO-96-493-FI-C ISBN 92-78-09766-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Ratifica dell'Atto unico europeo : lavori preparatori. Volume 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratificación del Acta Única Europea : trabajos preparatorios. Volume 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratificatie van de Europese Akte : voorstukken. Deel 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratification de l'Acte unique européen : travaux préparatoires. Volume 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratification of the Single European Act : preparations. Volume 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratificação do Acto Único Europeu : trabalhos preparatórios. Volume 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratificering af Den Europæiske Fælles Akt : forberedende Arbejde. Bind 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Ratifizierung der Einheitlichen Europäischen Akte : Materialien. Volume 3, Ελλάδα, España, Ireland.,Κύρωση της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης : προπαρασκευαστικές εργασίες, Τόμος 3, Ελλάδα, España, Ireland.

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
EU policy
European Community
European cooperation
Greece
Ireland
Single European Act
Spain
ratification of an agreement
single market