title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/96 van 4 oktober 1996 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 54/96 del 4 ottobre 1996 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
EFTA countries
EU programme
European Economic Area
agreement (EU)
public health


eurovoc_concepts:
EU financing
South Africa
comitology
cooperation policy
development aid

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 04. 10. 1996 COM(96) 459 def. 95/0110 (SYN) PROPOSTA RIESAMINATA DI REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO CON IL SUDAFRICA (presentata dalla Commissione in applicazione deirarticolo 189 C, lettera d) del trattato CE) RELAZIONE (riguardante gli emendamenti adottati dal Parlamento europeo [in seconda lettura nel quadro della procedura di cooperazione] e recepiti o respinti dalla Commissione) Oggetto: Proposta riesaminata di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica Riferimento interistituzionale: Procedura di cooperazione, seconda lettura - art. 189 C, lettera d) 95/0110 (SYN) Cronistoria: Il 10 maggio 1995, la Commissione ha presentato al Consiglio e al Parlamento una proposta di regolamento del Consiglio1 onde dare una base giuridica alla linea di bilancio B7-3200: Programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica (PERS). La proposta di regolamento del Consiglio sulle attività di cooperazione allo sviluppo nella Repubblica sudafricana, che si basa sull'articolo 130 W del trattato, è soggetta alla procedura di cooperazione (art. 189 C del trattato). Conformemente alla procedura di cooperazione, il 10 ottobre 1995 il Parlamento si è pronunciato in prima lettura2 presentando in totale 6 emendamenti, alcuni dei quali sono stati inseriti nel progetto di regolamento durante le discussioni tra la Commissione e il Consiglio dell'ultimo trimestre 1995. Il 18 marzo 1996, il Consiglio ha adottato una posizione comune3; la Commissione ha recepito le nuove disposizioni risultanti dalle discussioni in sede di Consiglio in quanto, a suo parere, agevolavano la definizione del quadro la giuridico del PERS comitatologia, la durata del regolamento e il finanziamento del PERS4. in Sudafrica. Le uniche eccezioni riguardavano Il Parlamento si è pronunciato in seconda lettura il 18 luglio 19965, adottando 4 emendamenti che riguardano: il ruolo del governo e della società civile nel dialogo politico e la partecipazione degli Stati membri alla programmazione; l'autorità del capo delegazione per le questioni finanziarie; la comitatologia; i riferimenti alla data di scadenza e alla dotazione finanziaria. La Commissione presenta una proposta riveduta che comprende gli emendamenti giudicati accettabili, a norma dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato. COM (95) 174 def. , GU C 235 del 9. 9. 1995, pag. 5. GU C 287 del 30. 10. 1995, pag. 29. doc. 12784/1/95 del 18 marzo 1996. SEC (96) 627 def. dell'11. 4. 1996. PE 166. 186 Osservazioni sugli emendamenti adottati dal Parlamento europeo e recepiti o respinti dalla Commissione La Commissione non può recepire la maggior parte dell'emendamento n. 1 e l'intero emendamento n. 2, mentre considera accettabili parte dell'emendamento n. 3 e l'intero emendamento n. 4. Emendamento n. 1 La Commissione approva l'ulteriore riferimento al dialogo politico con il governo sudafricano, che vede come l'unico interlocutore possibile per un dialogo costruttivo. La Commissione, pertanto, recepisce questa parte dell'emendamento così com'è formulata nel testo della posizione comune. Per quanto riguarda il ruolo dell'Agenzia nazionale per lo sviluppo (a cui faranno capo le ONG sudafricane, ma che deve ancora essere creata) nel dialogo sulla politica di cooperazione, la Commissione ritiene che questo organismo non dovrebbe fungere da interlocutore della Commissione per le questioni politiche ma, una volta operativo, svolgere un'utile funzione convogliando i fondi destinati ai progetti delle ONG in linea con le priorità settoriali concordate tra il governo sudafricano e la Commissione. La Commissione, pertanto, non ritiene accettabile questa parte dell'emendamento. Il Parlamento sopprime inoltre il riferimento alle misure di coordinamento tra la Commissione e il Consiglio per quanto riguarda il ruolo del comitato Sudafrica e la programmazione, che figurano nella posizione comune ma non nella proposta iniziale della Commissione. A tale riguardo, la Commissione condivide la posizione comune in merito alle attività di coordinamento/programmazione per il parallelismo con le procedure della Convenzione di Lomé, e quindi non ritiene accettabile questa parte dell'emendamento. Emendamento n. 2 La Commissione è contraria all'inserimento di un riferimento specifico all'importo al di sotto del quale il capo delegazione può autorizzare spese e operazioni, in quanto l'esecuzione della linea di bilancio B7-3200 rientra nel suo mandato e non dovrebbe figurare in un regolamento. Emendamento n. 3 La Commissione ritiene, come il Parlamento europeo, che un comitato di tipo II a (proposto inizialmente dalla Commissione) sia più adatto per le questioni inerenti al PERS e che la posizione comune del Consiglio (comitato di tipo III a) debba essere modificata in tal senso. D'altro canto, la partecipazione di un membro della commissione per lo sviluppo e la cooperazione del Parlamento non è in linea con la decisione del Consiglio del 1987 sulle procedure di comitatologia. La commissione proposta rientra nelle procedure di esecuzione del bilancio da parte della Commissione, che quindi non ritiene accettabile questa parte dell'emendamento. Emendamento n. 4 La Commissione accetta di sopprimere, come proposto dal Parlamento europeo, le indicazioni riguardanti la data di scadenza e la dotazione finanziaria in quanto si tratta di aspetti di competenza dell'autorità di bilancio. PROPOSTA RIESAMINATA DI REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO CON IL SUDAFRICA Il testo dell'articolo 8 dovrebbe essere il seguente: "1. 2. La Commissione è assistita da un comitato, in appresso denominato "comitato Sudafrica", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato esprime un parere in merito entro un termine che il presidente può fissare a seconda dell'urgenza della questione. Il parere viene espresso alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato viene attribuita la ponderazione prevista nel suddetto articolo. Il presidente non prende parte alla votazione. La Commissione adotta misure di applicazione immediata. Tuttavia, se queste misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione può rinviarne l'applicazione di un mese al massimo dalla data della comunicazione. ÎÎ Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente. " Il testo dell'articolo 10 dovrebbe essere il seguente: "Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. " Adottando questa formulazione dell'articolo 10 si sopprimerebbe la frase seguente, inserita nell'ultimo considerando del preambolo della posizione comune adottata dal Consiglio: "considerando che, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, viene inserito nel presente regolamento un importo di riferimento finanziario per tutta la durata del programma, senza che ciò pregiudichi le competenze dell'autorità di bilancio. " ISSN 0254-1505 COM(96) 459 def. DOCUMENTI IT 11 N. di catalogo : CB-CO-96-468-IT-C ISBN 92-78-08949-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: REGLAMENTO (CE) N° 1921/96 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
market support
product quality


title: Abkommen in Form eines Briefwechsels über Konsultationen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Thailand nach Artikel XXIII des GATT über Reis

eurovoc_concepts:
GATT
Thailand
rice
starch
tariff negotiations
tariff quota
trade agreement (EU)


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, για λογαριασμό της Κοινότητας, συμφωνίας διεθνούς συνεργασίας, για έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Νορβηγίας και της Ελβετίας

eurovoc_concepts:
competitiveness
computer assisted manufacturing
industrial cooperation
international agreement
research and development

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 04. 10. 1996 COM(96) 468 τελικό 96/0235 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, για λογαριασμό της Κοινότητας, συμφωνίας διεθνούς συνεργασίας,για έρευνα και ανάχτυξη στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής χαραγωγής, μεταξύ της Ευρωχαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαχωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Νορβηγίας και της Ελβετίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το γενικότερο πλαίσιο της παρούσας πρότασης προσδιορίζεται στο επισυναπτόμενο επεξηγηματικό σημείωμα. 1. Σύμφωνα με την πρόταση, ζητείται από το Συμβούλιο να εγκρίνει και να επιτρέψει την υπογραφή της επισυναπτόμενης συμφωνίας διεθνούς συνεργασίας για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής με τις εξής τρίτες χώρες: Αυστραλία, Καναδάς, Ιαπωνία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Νορβηγία και Ελβετία. Η συμφωνία θα τεθεί σε εφαρμογή με ανταλλαγή επιστολών. Αναμένεται ότι θα καθορίσει τις αρχές συνεργασίας για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των ευφυών συστημάτων παραγωγής μεταξύ νομικών φορέων της Κοινότητας και νομικών φορέων των τρίτων χωρών. Όσον αφορά τους νομικούς φορείς της Κοινότητας, η χρηματοδότηση αναμένεται να προέλθει από το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο και, ειδικότερα, το πρόγραμμα τεχνολογιών της πληροφορικής και το πρόγραμμα βιομηχανικών τεχνολογιών και τεχνολογιών υλικών. Οι προτεινόμενοι κανόνες για την αναγνώριση, διάδοση και προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που θα αποκτηθούν με τη συνεργασία αυτή συνάδουν με τις κατευθυντήριες αρχές που προβλέπει η κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1992 (COM(92) 202 τελικό). 2. Οσον αφορά τα μέσα και τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής μέσα στην Κοινότητα θα ισχύουν οι όροι που προβλέπει το παράρτημα 2 της απόφασης του Συμβουλίου 5168/95 της 10ης Μαρτίου 1995. Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο: να εγκρίνει τη συμφωνία και να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να υπογράψει τη συμφωνία για λογαριασμό της Κοινότητας. Η συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο όλοι οι συμμετέχοντες θα έχουν αποδεχθεί την συμφωνία. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τα Ευφυή Συστήματα Βιομηχανικής Παραγωγής (ΕΣΒΠ) (Intelligent Manufacturing Systems - IMS), αποτελούν αντικείμενο ερευνών που εκτελούνται τη στιγμή αυτή, παγκοσμίως, σε ευρεία κλίμακα, αλλά σε εθνική ή περιφερειακή βάση. Θα μπορούσε να υπάρχει προστιθέμενη αξία από τη συνεργασία με εταίρους από χώρες ή περιφέρειες στον τομέα όπου υπάρχει συμπληρωματική εμπειρογνωμοσύνη. Ένας κοινός χώρος συγκέντρωσης ιδεών και έμ\|>υχου δυναμικού θα μπορούσε να προσφέρει γενική βελτίωση, στο επίπεδο της αποτελεσματικότητας της βιομηχανικής παραγωγής σε παγκόσμια βάση. Μια τέτοια συνεργασία εφόσον λάβει χώρα εντός ενός δίκαιου πλαισίου, θα μπορούσε να επιταχύνει τις προ της θέσπισης προτύπων προσπάθειες, να επηρεάσει τις κατευθύνσεις της βασικής έρευνας, ώστε αυτές να μπορέσουν να εστιαστούν σε θέματα με γενική επίδραση και σε σχέση με τη βιομηχανία, καθώς και να έχουν μια ευεργετική επίδραση σε όλα τα μεγέθη επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων των MME, διευκολύνοντας την είσοδο τους σε νέες αγορές. Μια διετούς διάρκειας μελέτη σκοπιμότητας που διεξήχθη από τη βιομηχανία ξεκίνησε το Φεβρουάριο του 1992, για τη διερεύνηση των πιθανοτήτων διεθνούς συνεργατικής έρευνας στα ΕΣΒΠ (IMS). Στη μελέτη σκοπιμότητας μετείχαν η Αυστραλία, ο Καναδάς, η ΕΚ, πέντε από τις χώρες ΕΖΕΣ1, η Ιαπωνία και η ΗΠΑ. Τα αποτελέσματα της μελέτης σκοπιμότητας, που ολοκληρώθηκε το Φεβρουάριο του 1994, απέδειξαν ότι, υπό αμοιβαίους όρους και προϋποθέσεις θα μπορούσε να υπάρχει προστιθέμενη αξία σε μια τέτοια συνεργασία. Η Διεθνής Διευθύνουσα Επιτροπή, η οποία θεσπίστηκε για να καθοδηγήσει και να εφαρμόσει τη μελέτη σκοπιμότητας, συ|ΐπεριέλαβε στην τελική της έκθεση, συστάσεις για ένα πρόγραμμα συνέχειας. Τα αποτελέσματα μιας επακόλουθης έρευνας της βιομτιχανικής γνώμης στην Ευρώπη έδειξαν ότι υπάρχει ευνοϊκό κλίμα υπέρ του πρότυπου συνεργασίας ΕΣΒΠ (IMS). Στις 8 Σεπτεμβρίου 1994, η Επιτροπή ζήτησε εντολή για να διαπραγματευτεί μια συμφωνία διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Κατασκευής με τις τρίτες ενδιαφερόμενες χώρες (SEC(94)1255). Στις 10 Μαρτίου του 1995, το Συμβούλιο Επέτρεψε στην (5568/95) και Επιτροπή να διαπραγματευτεί την υπόψη συμφωνία Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία ενέκρινε ένα σύνολο διαπραγματευτικών οδηγιών, με σκοπό τη σύναψη επιστημονικής και τεχνικής συμφωνίας. Στη διαπραγματευτική θέση της Κοινότητας έπρεπε να ληφθούν πλήρως υπόψη οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως η πολιτική της σχετικά με την ΕΤΑ. Ο ειδικότερος σκοπός της Κοινότητας θα πρέπει να είναι η ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης της κοινοτικής βιομηχανίας και ενθάρρυνση της ώστε να καταστεί ανταγωνιστικότερη σε διεθνές επίπεδο 4. Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στη συνημμένη συμφωνία, η οποία θα υλοποιηθεί μέσω ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Νορβηγίας και της Ελβετίας. Στη συμφωνία καταγράφεται η κοινή κατανόηση των αρχών της διεθνούς συνεργασίας σχετικά με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ΕΣΒΠ (IMS) αρχές για τη συνεργασία και περιλαμβάνεται μια περιγραφή: του στόχου· των τεχνικών θεμάτων για συνεργασία ΕΣΒΠ (IMS)· των μορφών και μέσων συνεργασίας · της διάδοσης και χρησιμοποίησης της πλιιροφορίας · της χρηματοδότησης · της εφαρμογής των ΕΣΒΠ (IMS)· της διάρκειας και, της εφαρμογής των ΕΣΒΠ (IMS) στην Ευρώπη. Σε ό,τι αφορά τα μέσα και τους τρόπους εφαρμογής των ΕΣΒΠ (IMS) ανά την Κοινότητα, θα ισχύουν οι όροι που ορίζονται στο παράρτημα 2 της απόφασης του Συμβουλίου 5168/95 της 10ης Μαρτίου 1995 1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ «ης για τη σύναψη, για λογαριασμό της Κοινότητας, συμφωνίας διεθνούς συνεργασίας,για έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Νορβηγίας και της Ελβετίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130Μ, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση, και το πρώτο εδάφιο του άρθρου 228, παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η ανάπτυξη διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής θα ενισχύσει την επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ευρώπης στο βιομηχανικό τομέα και θα συμβάλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας· ότι η εκπόνηση μιας μελέτης εφικτότητας διετούς διάρκειας για τη διεθνή συνεργασία στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής απέδειξε ότι η συνεργασία αυτή έχει προστιθέμενη αξία· ότι το Συμβούλιο εξουσιοδότησε ττΓν Επιτροπή να διαπραγματευτεί τη σύναψη συμφωνίας με την Αυστραλία, τον Καναδά, την Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τη Νορβηγία και την Ελβετία· ότι επιτεύχθηκε συμφωνία με τις τρίτες χώρες, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρθρο 1 *» Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται η συμφωνία διεθνούς συνεργασίας σε θέματα ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των s Αμερικής, της Νορβηγίας και της Ελβετίας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Αρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται με την παρούσα απόφαση να ορίσει το πρόσωπο που θα υπογράψει την αναφερόμενη στο άρθρο 1 συμφωνία εξ ονόματος της Κοινότητας. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Αρχές διεθνούς συνεργασίας νια τις δραστηριότητες έρευνας πα ι ανάπτυξης στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Βιομηχανικής Παράγωγης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Νορβηγίας και της Ελβετίας (Τίτλος, χαιρετισμός) Αναφέρομαι στις διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα σχετικά με τη διεθνή συνεργασία και την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Βιομηχανικής Παραγωγής (ΕΣΒΠ) (Intelligent Manufacturing Systems - IMS) μεταξύ των συμμετεχόντων, ήτοι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας. Ο σκοπός της παρούσης επιστολής είναι να καταγράψει την κοινή συμφωνία που επιτεύχθηκε επί των αρχών συνεργασίας στα ΕΣΒΠ (IMS). Η επιστολή συμπληρώνει τους όρους αναφοράς (ΟρΑ) που συντάχθηκαν από τη Διεθνή Διευθύνουσα Επιτροπή (International Steering Committee) κατά τη λήξη της μελέτης εφικτότητας σχετικά με τα ΕΣΒΠ (IMS) το 1994, και τροποποιεί το άρθρο Vin και το άρθρο 1. 13 του προσαρτήματος 2 των ΟρΑ όπως αναφέρονται παρακάτω. Οι όροι αναφοράς και τα προσαρτήματα τους, επισυνάπτονται ως παράρτημα της παρούσας επιστολής. 1. Στόχος Οι συμμετέχοντες θα ενθαρρύνουν και θα διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ φορέων εγκατεστημένων εντός των εδα9;ών τους - στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Βιομηχανικής Παραγωγής. Η συνεργασία αυτή ισορροπία ωφελειών και συμβολών, να πρέπει να εξασφαλίζει παρουσιάζει γενικά ενδιαφέρον και πρέπει να βασίζεται στην αρχή του αμοιβαίου συμφέροντος και κατανόησης. 2. Τεχνικά θέματα για τη συνεργασία ΕΣΒΠ (IMS) Η συνεργασία θα καλύπτει αρχικά τα πέντε ακόλουθα τεχνικά θέματα: (α) ζητήματα συνολικού κύκλου ζωής των προϊόντων· (β) θέματα παραγωγικής διαδικασίας· (γ) μέσα στρατηγικής/προγραμματισμού/σχεδιασμού· (δ) ανθρώπινα/οργανωτικά/κοινωνικά θέματα και (ε) πραγματικά/εκτεταμένα επιχειρηματικά θέματα. Εντός του πεδίου των ΕΣΒΠ (IMS) μπορούν να προβλεφθούν και άλλα θέματα, εντούτοις, θα έπρεπε να εξασφαλισθεί ότι τα νέα τεχνικά θέματα θα είναι συνεπή με τις κυβερνητικές πολιτικές και τις βιομηχανικές προτεραιότητες των σι>μμετεχουσών περιφερειών. 3. Μορφές και μέσα συνεργασίας Η συνεργασία θα συνεπάγεται συμμετοχή σε σχέδια από φορείς, σε συμφωνία με διαδικασίες εγκεκριμένες από κοινού για τη δημιουργία και τη λειτουργία διεθνών κοινοπραξιών και μπορούν να συμπεριλαμβάνουν επισκέψεις, κατάρτιση και ανταλλαγές επιστημόνων, μηχανικών και λοιπού καταλλήλου προσωπικού για σκοπούς σχετιζόμενους με την επιτυχή εφαρμογή και ολοκλήρωση των σχεδίων/έργων. 4. Διάδοση και χρησιμοποίηση της πληροφορίας Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) που απορρέουν από σχέδια επιτελούμενα εντός των ΕΣΒΠ (IMS), θα υπόκεινται στις διατάξεις περί ΔΠΙ των ΕΣΒΠ (IMS), που αναφέρονται στο προσάρτημα 2 των ΟρΑ. Το προσάρτημα αυτό θα τροποποιηθεί στο άρθρο 1. 13 για να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 5. Χρηματοδότηση Η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων συνεργασίας θα υπόκειται στη διαθεσιμότητα και στους εφαρμοστέους νόμους και κανονισμούς, πολιτικές και προγράμματα των συμμετεχόντων. Κάθε συμμετέχων θα καλύπτει τη δική του συ|ΐμετοχή. Κάθε συμμετέχων θα συμβάλλει σε χρήμα ή σε είδος τρόπο στην εκτέλεση των διαπεριφερειακής γραμματείας. λειτουργιών και στο κόστος - κατά ισότιμο της 6. Εφαρμογή των ΕΣΒΠ (IMS) Εκπρόσωποι των συμμετεχόντων διορισμένοι στη Διεθνή Διευθύνουσα Επιτροπή (ΔΔΕ), θα ενεργούν ως σύνδεσμος μεταξύ της ΔΔΕ και των αντιστοίχων τους δημοσίων διοικήσεων/κυβερνήσεων. Οι εκπρόσωποι των συμμετεχόντων θα παρακολουθούν την εφαρμογή αναφορικά με το σκοπό, τις αρχές και τη δομή του προγράμματος ΕΣΒΠ (IMS) και θα έχουν ένα ρόλο διευκόλυνσης. Επιπρόσθετα, θα έχουν τις ακόλουθες λειτουργίες: διευκόλυνση της καλής συνεργασίας μεταξύ των περιφερειακών γραμματειών· ανταλλαγή πληροφοριών ως προς τις τοπικές πρακτικές, νόμους, τη κανονισμούς, και προγραμμάτων που σχετίζονται με συνεργασία- διευκόλυνση της συμμετοχής των MME, άμεσα και έμμεσα, στο πρόγραμμα ΕΣΒΠ (IMS). Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει 8 ειδικότερα, πρόσβαση σε ηλεκτρονικό μέσο αναζήτησης εταίρου και σε ηλεκτρονικό μητρώο εκδήλωσης ενδιαφέροντος· και, υποβολή σε κυβερνήσεις/δημόσιες διοικήσεις για λήψη απόφασης των συστάσεων της ΔΔΕ για την αποδοχή νέων συμμετεχόντων. Οι κυβερνήσεις ή οι δημόσιες διοικήσεις των συμμετεχόντων θα οργανώνουν, διευθύνουν ή θα ορίζουν τις αντίστοιχες Περιφερειακές τους Γραμματείες. Ειδικότερα, οι Περιφερειακές Γραμματείες θα συμπεριλαμβάνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες. διευκόλυνση της έγκαιρης επιλογής σχεδίων/έργων σε περιφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με τους κανόνες και διαδικασίες που ισχύουν στην περιφέρεια του συμμετέχοντος· παροχή συνδρομής στη διαμόρφωση κοινοπραξίας εντός και διαμέσου των αντιστοίχων περιφερειών· και συνεργασία με τις περιφερειακές ομάδες υποδομής για τη διευκόλυνση των ΕΣΒΠ (IMS). 7 Διάρκεια Το πρόγραμμα ΕΣΒΠ (IMS) θα έχει διάρκεια δέκα έτη, όπου κάθε συμμετέχων θα έχει το δικαίωμα να αποσυρθεί οιαδήποτε στιγμή κατόπιν δωδεκάμηνης προειδοποίησης. Οι συμμετέχοντες θα επανεξετάσουν τις αρχές της συνεργασίας τους, πέντε έτη μετά την έναρξη του προγράμματος, ώστε να δουν κατά πόσο θα πρέπει να συνεχίσουν, να τροποποιήσουν ή να τερματίσουν τη διαδικασία. Αυτό αντικαθιστά το άρθρο VÏÏI των ΟρΑ. 8. Εφαρμογή των ΕΣΒΠ (IMS) στην Ευρώπη Οι δύο συμμετέχοντες - η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αφενός, και η Ελβετία και η Νορβηγία αφετέρου - θα διατηρήσουν το δικαίωμα να ενεργούν μαζί ως ενιαία Ευρωπαϊκή Περιφέρεια, να εκπροσωπούνται από συνδυασμένη αντιπροσωπεία στη Διεθνή Διευθύνουσα Επιτροπή και να υποστηρίζονται από μια ενιαία γραμματεία ευρωπαϊκών ΕΣΒΠ (IMS). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φυσικά θα παράσχει την αναγκαία υποστήριξη για την περιφερειακή της γραμματεία. Η παρούσα επιστολή, μαζί με την επικύρωση της από τις κυβερνήσεις των συμμετεχόντων, συμπληρώνει και τροποποιεί τους ΟρΑ και καταγράφει την κοινή συμφωνία επί των αρχών συνεργασίας για τα ΕΣΒΠ (IMS), θα σας παρακαλούσα να μου στείλετε την έγκαιρη επιβεβαίωση της ενλόγω συμφωνίας. (τέλος) 'Οροι αναφοράς για ένα χρογραμμα διεθνούς συνεργασίας στην κροηγμενη παραγωγή Ι. ΣΤΟΧΟΣ Το έγγραφο αυτό αφορά τον καθορισμό αρμοδιοτήτων για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα (IMS) Ευατυών Συσττιμάτων Παρανωνι^ (ΕΣΠ) σχετικά με τη διεθνή συνεργασία στην έρευνα και την ανάπτυξη τέτοιων συστημάτων. Οι 'Οροι Αναφοράς δεν αποσκοπούν στη δημιουργία υποχρεώσεων παρόντες σύμφωνα με το διεθνές ή το εθνικό δίκαιο. a ΣΙΏΣΟΙ Στόχοι του προγράμματος ΕΣΠ είναι: Α. Β. Γ. Δ. χρήση πιο προηγμένης τεχνολογίας στην παραγωγή· αναβάθμιση του περιβάλλοντος στο σύνολο του· βελτίωση της αποτελεσματικότητας με την οποία γίνεται η χρήση των ανανεώσιμων και των μη ανανεώσιμων πόρων- δημιουργία νέων προϊόντων και προϋποθέσεων που βελτιώνουν σημαντικά το βιοτικό επίπεδο των χρηστών· Ε. βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος παραγωγής· ΣΤ. εξέλιξη της παραγωγής σε έναν αναγνωρισμένο και σεβαστό κλάδο που θα ενθαρρύνει τη μεταφορά γνώσεων στις μελλοντικές γενιές· Ζ. αποτελεσματική ανταπόκριση στη διεθνοποίηση της παραγωγής· Η. διεύρυνση και άνοιγμα αγορών σε όλο τον κόσμο και θ. προαγωγή του επαγγελματισμού στην παραγωγή παγκοσμίως, παρέχοντας συνολική αναγνώριση και θεσπίζοντας έναν εκπαιδευτικό κλάδο για την παραγωγή. Για την επίτευξη των (πόχων αυτών, το πρόγραμμα ΕΣΠ θα πρέπει να αποτελέσει καταλύτη για τις εξής δράσεις: Α. Β. Παγκόσμια συνεργασία στον τομέα της παραγωγής με τη συμμετοχή μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων, χρηστών και προμηθευτών, πανεπιστημίων και κυβερνήσεων Διάδοση των αποτελεσμάτων των. σημαντικών βελτιώσεων στον τομέα της παραγωγής παγκοσμίως· Α^ Θέσπιση, παγκοσμίως, συστάσεων για τον τομέα της παραγωγής όσον αφορά τα πρότυπα, με. συνεργασία προ της τυποποίησης· Εκτίμηση και καθορισμό προτεραιοτήτων για την παγκόσμια συνεργασία στην ανάπτυξη της διαδικασίας παραγωγής· Διάδοση, κατανόηση και εφαρμογή συγκεκριμένων κατευθύνσεων, μέτρων και πρότυπων συμφωνιών που να σέβονται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των συμμετεχόντων και των εταίρων που αποτελούν μέλη κοινοπραξίας την πραγματοποίηση σχεδίων/έργων. για III. ΥΠΟΒΑΘΡΟ Στη μελέτη σκοπιμότητας για το σχεδιασμό του προγράμματος ΕΣΠ συμμετείχαν έξι χώρες ή ομάδες χωρών: Ο Αυστραλία, Ο Καναδάς, Ο Ο Ο Ο Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ), χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία, Νορβηγία και Ελβετία, Ιαπωνία και Ηνωμένες Πολιτείες. Οι χώρες της ΕΚ και της ΕΖΕΣ συνεργάστηκαν ως ενιαία Ευρωπαϊκή Περιφέρεια. Οι συμμετέχοντες ολοκλήρωσαν τη μελέτη σκοπιμότητας όπως προβλέπεται στον καθορισμό αρμοδιοτήτων για τη μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τη διεθνή συνεργασία στην προηγμένη παραγωγή. Η Διεθνής Διευθυντική Επιτροπή για τη μελέτη σκοπιμότητας ανέφερε, στην τελική της έκθεση, ότι, χάρη στη μελέτη αυτή, απεδείχθη ότι είναι δυνατή η θέσπιση ενός διεθνούς προγράμματος συνεργασίας στην έρευνα και ττ)ν ανάπτυξη στον τομέα της προηγμένης παραγωγής και ότι το πρόγραμμα αυτό μπορεί να είναι δίκαιο και επωφελώς διαρθρωμένο, καθώς και να οδηγήσει σε δίκαια και χρήσιμα αποτελέσματα. Η Διεθνής Διευθυντική Επιτροπή για τη μελέτη σκοπιμότητας συνέστησε, στην τελική της έκθεση, την έναρξη του προγράμματος ΕΣΠ και πρότεινε μια δομή η Λ διαχείρισης, τεχνικούς τομείς, καθώς και διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. IV. ΔΕΧΕΕ Η παραγωγή αποτελεί κύριο δημιουργό πλούτου και έχει κρίσιμη σημασία για τη δημιουργία μιας σταθερής οικονομικής βάσης για ανάπτυξη. Η ανάγκη υπεροχής στις λειτουργίες παραγωγής έχει αποκτήσει κρίσιμη σημασία λόγω της καθιέρωσης παγκόσμιων αγορών. Ο ρόλος που διαδραματίζει η έρευνα και η ανάπτυξη στον τομέα της προηγμένης παραγωγής είναι ολοένα και περισσότερο κατευθυντικός των λειτουργιών παραγωγής. Σε παγκόσμιο επίπεδο, διεξάγονται ουσιαστικές έρευνες για την προηγμένη παραγωγή. Η κατάλληλη διαχείριση της διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στην προηγμένη παραγωγή μπορεί να βοηθήσει για τη βελτίωση των λειτουργιών παραγωγής Η διεθνής συνεργασία στην προηγμένη παραγωγή θα πρέπει να βασιστεί στα εξής: Α. Β. Γ. Δ. Ε. οι συμβολές και τα οφέλη από μια τέτοια συνεργασία πρέπει να κατανέμονται δίκαια και ισορροπημένα· τα σχέδια συνεργασίας πρέπει να έχουν βιομηχανική αξία· τα σχέδια/έργα συνεργασίας πρέπει να διεξάγονται από διαπεριφερειακές, γεωγραφικά κατανεμημένες κοινοπραξίες· τα σχέδια/έργα συνεργασίας μπορούν να εντάσσονται σε ολόκληρο τον κύκλο της καινοτομίας- τα αποτελέσματα των σχεδίων/έργων συνεργασίας κατανέμονται σύμφωνα με διαδικασία ελεγχόμενης διάδοσης πληροφοριών που προστατεύει και αποδίδει δίκαια τα ενδεχόμενα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που δημιουργήθηκαν ή προέκυψαν κατά τη διάρκεια της συνεργασίας- ΣΤ. οι δραστηριότητες των σχεδίων ΕΣΠ που βρίσκονται υπό την αιγίδα του δημοσίου ή χρησιμοποιούν κρατικούς πόρους δεν θα πρέπει να αφορούν ανταγωνιστική έρευνα και ανάπτυξη. V. ΑΡΜΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Το πρόγραμμα ΕΣΠ αποτελεί διεθνή συνεργασία κατά την οποία οι συμμετέχοντες συνεργάζονται για να δώσουν ώθηση στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, να επιλύσουν προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κλάδος της παραγωγής παγκοσμίως και να αναπτύξουν προηγμένες τεχνολογίες και συστήματα παραγωγής προς όφελος της διεθνούς κοινότητας. Το εύρος του προγράμματος ΕΣΠ είναι όσο το δυνατό μεγαλύτερο. Α Η δομή διαχείρισης του προγράμματος ΕΣΠ αποτελείται από: 1. 2. 3. Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ· Διαπεριφερειακή Γραμματεία· Περιφερειακές γραμματείες. Το πρόγραμμα ΕΣΠ θα περιλαμβάνει σχέδια που εμπίπτουν στους τεχνικούς τομείς του παραρτήματος 1. Οι εταίροι του σχεδίου πρέπει να συμμορ9^ώνονται με τις διατάξεις για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του παραρτήματος 2. Οι διατάξεις για τα ιδιοκτησίας περιλαμβάνουν ένα ελάχιστο σύνολο δικαιώματα πνευματικής υποχρεωτικών απαιτήσεων, μη υποχρεωτικές διατάξεις που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, καθώς και προαιρετικές διατάξεις. Β. Χρηματοδότηση της δομής διαχείρισης. Κάθε συμμετέχων: 1. 2. 3. 4. θα χρηματοδοτεί τη συμμετοχή του. θα καθορίσει τη μέθοδο χρηματοδότησης της συμμετοχής του. θα συμβάλλει δίκαια στη χρηματοδότηση ή κατά τρόπο ώστε να καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας της Διαπεριφερειακής Γραμματείας. θα αναλάβει την υποστήριξη της αντιπροσωπείας του και οικονομικής οποιασδήποτε αναγκαίας την υποχρέωσης. κάλυψη Γ. Χρηματοδότηση των σχεδίων/έργων. Κάθε συμμετέχων: 1. 2. θα χρηματοδοτήσει τη συμμετοχή του. θα καθορίσει τη μέθοδο χρηματοδότησης της συμμετοχής του. VI. AQMH ΜΑΧΕΙΡΙΣΗΕ Α. Διεθνής Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. Το πρόγραμμα ΕΣΠ θα επιβλέπεται από μια Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. Τα μέλη του της θα πρέπει να βιομηχανικού, ακαδημαϊκού ή δημόσιου τομέα των συμμετεχόντων οι οποίοι να γνωρίζουν καλά τα θέμχχτα της παραγωγής, θα είναι διακεκριμένοι εκπρόσωποι Α? πρέπει να έχουν την πρόθεση και τη δυνατότητα να διαθέτουν τον απαραίτητο χρόνο και να καταβάλλουν τις απαιτούμενες προσπάθειες για την καθοδήγηση του προγράμματος ΕΣΠ. 1. Σύνθεση: δύο μέλη και ένας παρατηρητής για κάθε συμμετέχοντα. Ο συνολικός αριθμός των (ΐελών και των παρατηρητών αναμένεται να αυξηθεί καθώς θα γίνονται δεκτοί νέοι συμμετέχοντες σύμφωνα με τη διαδικασία του τμήματος 9. Τα μέλη των αντιπροσωπειών μπορούν, για κάθε συμμετέχοντα, να προέρχονται από το βιομηχανικό, ακαδημαϊκό ή κρατικό τομέα. Ζητείται η μεγάλη συμμετοχή της βιομηχανίας. Τουλάχιστον ένα από τα δυο μέλη πρέπει να προέρχεται από το βιομηχανικό τομέα, ενώ ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας δεν πρέπει να προέρχεται από το δημόσιο τομέα. Τα μέλη θα πρέπει να διορίζονται για αρκετά μεγάλη θητεία. Ωστόσο, οι παρατηρητές μποροτΥν να αλλάζουν, ανάλογα με. τις ανάγκες. Για κάθε συμμετέχοντα, η αντιπροσωπεία που παρίσταται στις συνεδριάσεις της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ πρέπει να συνοδεύεται από δύο εκπρόσωπους της αντίστοιχης Περιφερειακής Γραμματείας. Η Διεθνής Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ θα λαμβάνει αποφάσεις με συναίνεση των μελών. Προεδρία. Η προεδρία της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ θα αναλαμβάνεται εκ περιτροπής μεταξύ των έξι συμμετεχόντων. Η διάρκεια της θητείας θα είναι δύο έτη. Ο συμμετέχων, κατά τη διάρκεια της θητείας του στην προεδρία είναι, επίσης, αρμόδιος για την οργάνωση της Διαπεριφερειακής Γραμματείας. Κατά τα πρώτα δύο έτη θα προεδρεύει ο Καναδάς. Η Αυστραλία θα αναλάβει τη δεύτερη διετία και θα έχει την αντιπροεδρία κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια των ενεργειών. Την τρίτη θητεία θα αναλάβει η ΕΖΕΣ. Η σειρά των επόμενων προεδριών θα αποφασιστεί κατά το τρίτο έτος μετά την έναρξη του προγράμματος ΕΣΠ 2. 3. 4. Αρμοδιότητες. Η Διεθνής Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ θα συστήνει πολιτικές και στρατηγικές για την ανάληψη και τη συνέχιση του προγράμματος ΕΣΠ, περιλαμβανομένων και των θεμάτων που αφορούν νέους συμμετέχοντες. Επίσης: α. θα αναλάβει τη γενική καθοδήγηση, θα θέτει στρατηγικές προτεραιότητες και θα επιβλέπει την εφαρμογή του προγράμματος, β. γ. δ. ε. στ. ζ. η. θα μεριμνά για τη σύνταξη και θα εγκρίνει τα νέα έγγραφα ΕΣΠ, θα συγκροτεί προσωρινές ειδικές ομάδες εργασίας (task forces) ή επιτροπές π. χ. για τεχνικά ή νομικά θέματα, εάν κρίνει ότι αυτό είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των εργασιών της, θα επιβλέπει τη Διαπεριφερειακή Γραμματεία, θα μεριμνά για τη διεθνή ανάδειξη των ΕΣΠ και για την παραγωγή ως επιστημονικό κλάδο με γενικές εφαρμογές, θα εγκρίνει σχέδια/έργα όπως αναφέρεται στο τμήμα IX, θα εξασφαλίζει ότι τα σχέδια και οι εργασίες που |ΐε το πρόγραμμα αυτό αναλαμβάνονται σύμφωνα διεξάγονται κατά τρόπο σύ[λφωνο με το στόχο του, τις αρχές του και τη δομή του προγράμματος που συμφωνήθηκε από τους συμμετέχοντες και θα μεριμνά για την επικοινωνία μεταξύ της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ, της Διαπεριφερειακής και της Περιφερειακής Γραμματείας και των μελών της κοινοπραξίας του σχεδίου. Β. Διαπεριφερειακή Γραμματεία. Ο συμμετέχων που προεδρεύει της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ θα είναι αρμόδιος για τη διαχείριση της Διαπεριφερειακής Γραμματείας. Η Διαπεριφερειακή Γραμματεία θα είναι αρμόδια για: 1. 2. 3. 4. 5. 6. λειτουργική τη προτάσεων, υποστήριξη των διαπεριφερειακών τη φύλαξη και τη διανομή εγγράφων για τις συνεδριάσεις σχετικά με. τα ΕΣΠ και άλλων εγγράφων, τη λειτουργική υποστήριξη της διαπεριφερειακής διαφήμισης, σύμφωνα με. τις οδηγίες της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ, την ενημέρωση νέων και υποψήφιων συμμετεχόντων, τη διάδοση πληροφοριών κατά τη διάρκεια και με. την ολοκλήρωση των σχεδίων, την παροχή βοήθειας κατά τη συγκρότηση διαπεριφερειακών κοινοπραξιών, και AS 7. την οργάνωση μελετών και/ή εργασιών μετά από αίτημα της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ. Περιφερειακές Γραμματείες. Οι κυβερνήσεις και/ή οι κρατικές υπηρεσίες και οργανισμοί των συμμετεχόντων θα διοργανώνουν και θα διαχειρίζονται τις αντίστοιχες Περιφερειακές Γραμματείες τους κατά τον τρόπο που θεωρούν κατάλληλο. Για να διευκολυνθεί το πρόγραμμα ΕΣΠ, οι Περιφερειακές Γραμματείες θα είναι αρμόδιες για: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. την παροχή περιφερειακής λειτουργικής υποστήριξης για τις διαπεριφερειακές προτάσεις, τη φύλαξη και τη διανομή εγγράφων σχετικών με τις συνεδριάσεις για τα ΕΣΠ και άλλων εγγράφων στις αντίστοιχες περιφέρειες, την παροχή λειτουργικής υποστήριξης κατά τη διοργάνωση περιφερειακών συνεδριάσεων και για την ανάδειξη των δραστηριοτήτων στην περιφέρεια, τη διάδοση, στις αντίστοιχες περιφέρειες, πληροφοριών κατά τη διάρκεια και με την ολοκλήρωση των σχεδίων. τη συμμετοχή κατά τη συγκρότηση κοινοπραξιών μέσα στα όρια των περιφερειών αλλά και εκτός από αυτά, την υποστήριξη των περιφερειακών αντιπροσωπειών κατά τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ, τη διευκόλυνση της διενέργειας των περιφερειακών επιλογών και ανασκοπήσεων και τις εργασίες με τις περιφερειακές ομάδες υποδομής για τη διευκόλυνση του προγράμματος ΕΣΠ. VII. ENAPSH TQY ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΕΠ Το πρόγραμμα ΕΣΠ θα αρχίσει μόλις: (1) επικυρωθεί ο καθορισμός αρμοδιοτήτων για το πρόγραμμα ΕΣΠ από κάθε συμμετέχοντα, (2) διοριστούν τα μέλη της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ και (3) οριστούν οι Περιφερειακές Γραμματείες. 1€ VIII. ΛΗΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠ Το πρόγραμμα ΕΣΠ θα λήξει με την συμπλήρωση δεκαετίας από την έναρξη του, εκτός εάν, κατά το έβδομο έτος του προγράμματος, αποφασίσουν διαφορετικά οι κυβερνήσεις και/ή οι κρατικές υπηρεσίες. IX. ΕΙΣΛΟΧΗ ΝΕ1ΣΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ Α. Η κυβέρνηση και/ή οι κρατικές υπηρεσίες της υποψήφιας περιφέρειας θα πρέπει να συμφωνήσουν με τους όρους αναφοράς του προγράμματος ΕΣΠ. Β. Μετά την επικύρωση των όρων αναφοράς για το πρόγραμμα ΕΣΠ, οι εταίροι του σχεδίου από μια υποψήφια περιφέρεια θα μπορούν να συγκροτούν κοινοπραξίες με τη συμφωνία των άλλων εταίρων. Η συμμετοχή των εταίρων από τις υποψήφιες περιφέρειες θα παρακολουθείται προσεκτικά για κάποιο χρονικό διάστημα ώστε να καθοριστεί το περίγραμμα της συμμετοχής της υποψήφιας περιφέρειας. Γ. Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου (διάρκειας, ενδεχομένως, ορισμένων ετών), οι κυβερνήσεις και/ή οι κρατικές αρχές θα καταλήξουν σε απόφαση με βάση τις συστάσεις της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής ΕΣΠ όσον αφορά την εκπροσώπηση της υποψήφιας περιφέρειας στη Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. Χ. ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ KOOTQnPASIflN Οι Περιφερειακές Γραμματείες, σε συνεργασία με τη Διαπεριφερειακή Γραμματεία, θα παρέχουν βοήθεια για τη συγκρότηση κοινοπραξιών σχετικά με τα σχέδια ΕΣΠ. Α. Βασικό έγγραφο για τη συγκρότηση κοινοπραξιών Η Διαπεριφερειακή Γραμματεία και οι Περιφερειακές Γραμματείες θα συντάξουν, από κοινού, με βάση τον καθορισμό αρμοδιοτήτων για το πρόγραμμα ΕΣΠ, ένα βασικό έγγραφο που θα αναλύει: την οργάνωση του προγράμματος, τη δομή λειτουργίας και τους στόχους του, προϋποθέσεις τις κοινοπραξιών, για την επιλογή σχεδίων και τους τεχνικούς τομείς και τη διαδικασία αξιολόγησης και επιλογής, καθώς και τα σχετικά κριτήρια. n Β. Εταίρος διεθνούς συντονισμού Κάθε κοινοπραξία θα πρέπει να διορίσει έναν εταίρο διεθνούς συντονισμού. Ο εταίρος αυτός θα πρέπει να είναι βιομηχανική επιχείρηση που να διαθέτει τους απαραίττπους πόρους για να φέρει εις πέρας το σχέδιο και την αποδεδειγμένη δυνατότητα διαχείρισης περίπλοκων διεθνών σχεδίων/έργων. Ο εταίρος διεθνούς συντονισμού θα είναι επιφορτισμένος με τα εξής καθήκοντα: 1. 2. 3. 4. 5. συντονισμό της συγκρότησης κοινοπραξιών, συντονισμό συμφωνιών προτάσεων και συνεργασίας, προετοιμασίας της ολοκληρωμένων κύρια μεσολάβηση για κάθε επικοινωνία μεταξύ της κοινοπραξίας, της Διεθνούς Διευθυντικής Επιτροπής και της Διαπεριφερειακής Γραμματείας, διευκόλυνση της επιτυχούς ολοκλήρωσης του σχεδίου/έργου και συντονισμό της προετοιμασίας για την αναθεώρηση του σχεδίου/έργου και τη διάδοση των πληροφοριών. Γ. Κατάλογος ενδιαφερόμενων φορέων Η Περιφερειακή Γραμματεία θα αναλάβει, για την περιφέρεια της, τη διανομή του κύριου εγγράφου, των τοπικών δυνατοτήτων χρηματοδότησης και της τοπικής ημερήσιας διάταξης για το πρόγραμμα ΕΣΠ σε όλους τους φορείς του βιομηχανικού, ακαδημαϊκού και δημόσιου τομέα οι οποίοι έχουν προσδιοριστεί ως δυνητικοί εταίροι του σχεδίου. Η Περιφερειακή Γραμματεία θα συντάξει κατάλογο των ενδιαφερόμενων τομέων. Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνει τον τομέα ενδιαφερόντων και τις. δυνατότητες καθενός ενδιαφερόμενου φορέα. Δ. Κοινοποίηση των καταλόγων των ενδιαφερόμενων φορέων τις άλλες περιφέρειες μέσω Ο κατάλογος αυτός θα ενημερώνεται τακτικά και θα διανέμεται σε όλες της Διαπεριφερειακής Γραμματείας. Οι Περιφερειακές Γραμματείες θα συγκεντρώνουν, επίσης, καταλόγους των ενδιαφερόμενων φορέων από άλλες περιφέρειες, θα κοινοποιούν κατάλογο των ενδιαφερόμενων φορέων από άλλες περιφέρειες στους τοπικούς φορείς που έχουν, ενδεχομένως, ενδιαη;έροντα. Οι Περιφερειακές Γραμματείες θα καλλιεργούν το κοινό ενδιαφέρον μεταξύ τοπικών και διεθνών φορέων και θα διευκολύνουν τη συγκρότηση κοινοπραξιών. παρόμοια 1? Ε. Ανταλλαγή προτάσεων σχεδίων/έργων. Κάθε ενδιαφερόμενος φορέας μπορεί να υποβάλλει προκαταρκτικές προτάσεις στην Περιφερειακή Γραμματεία στην οποία ανήκει για να διευκολύνει τη συγκρότηση διεθνών κοινοπραξιών. Η Περιφερειακή Γραμματεία θα διανέμει τις προτάσεις αυτές σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο. Με βάση τις πληροφορίες αυτές, οι δυνητικοί εταίροι θα επιχειρούν να συγκροτήσουν διεθνείς κοινοπραξίες. XI. Α3ΙΟΑΟΓΗΣΗ. ΕΠΙΑΟΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΑΙΩΝ/ΕΡΓΩΝ Οι προτάσεις θα πρέπει να βρίσκονται σε συμφωνία με τις αρχές, τη δομή του προγράμματος και τις διατάξεις σχετικά με. τα ΔΠΙ που προβλέπονται στον καθορισμό αρμοδιοτήτων. Α. Κριτήρια επιλογής σχεδίων: 1. 2. 3. 4. 5. Βιομηχανική καταλληλότητα. Συμφωνία με τους τεχνικούς τομείς του παραρτήματος 1 όπως τροποποιούνται από τη Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. Επιστημονική και τεχνική αξία. Δυνατότητα έγκρισης και εμπορίας. Συμφωνία με τις διατάξεις για τα ΔΠΙ του παραρτήματος 2 όπως τροποποιούνται από τη Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. 6. Προστιθέμενη αξία. Β. Κριτήρια επιλογής κοινοπραξιών: 1. Διαπεριφερειακή κατανομή εταίρων. Οι εταίροι που συμ(ΐετέχουν στην κοινοπραξία πρέπει να προέρχονται από τρεις τουλάχιστον συμμετέχοντες. 2. Ισορροπία στη συμμετοχή και τα οφέλη. εταίροι που συμμετέχουν στην κοινοπραξία θα Οι καταδεικνύουν πόσο δίκαια και ισορροπημένη είναι η συμμετοχή και τα οφέλη από α\ιτή. Για το σκοπό αυτό, οι συμμετοχές θα πρέπει να προσδιορίζονται ανά είδος (περιλαμβανομένων του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων του προσωπικού, της τεκμηρίωσης, των τεχνικών και της 13 πνευματικής ιδιοκτησίας κεκτημένων γνώσεων) και ανά αξία για κάθε εταίρο και ομάδα. 3. Διαπεριφερειακή ηγεσία. Η διαπεριφερειακή κοινοπραξία θα πρέπει να διορίσει τον διεθνή συντονιστή της κοινοπραξίας. 4. Διάδοση αποτελεσμάτων. Η κοινοπραξία θα πρέπει να αναλάβει τη διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου και να υποβάλει σχετικό σχέδιο, περιλαμβανομένων των εμπειριών που αποκομίστηκαν κατά τη συγκρότηση και τη διαχείριση της κοινοπραξίας ΕΣΠ, καθώς και τα μη αποκλειστικά τεχνικά αποτελέσματα που επιτρέπεται να διαδοθούν σύμφωνα με τις διατάξεις για τα ΔΠΙ. Γ. Αξιολόγηση σχεδίων/έργων: Η διαδικασία της πρότασης αποτελείται από τρία στάδια: 1. Αξιολόγηση της περίληψης του σχεδίου. Η κοινοπραξία πρέπει να συντάξει περίληψη της σχεδιαζόμενης έρευνας. Η περίληψη αυτή θα πρέπει να υποβληθεί στις Περιφερειακές Γραμματείες για την αρχική περιφερειακή αναθεώρηση. Κάθε αντιπροσωπεία θα υποβάλει συστάσεις στη Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. Όσες προτάσεις σχεδίων δεν εγκριθούν θα λάβουν σχόλια (feedback) σχετικά με τα αίτια μη παροχής υποστήριξης. 2. Πλήρης αξιολόγηση της πρόταστις. Η κοινοπραξία θα πρέπει να υπόβαλα τελική πρόταση με τυποποιημΐνη μορφή για τη λεπτομερή αξιολόγηση από τις περιφέρειες όλων των εταίρων. Η τελική πρόταση θα περιλαμβάνει την τυπική δέσμευση κάθε εταίρου να συμμορφώνεται με τις αρχές, τη δομή και τις διατάξεις σχετικά με τα ΔΠΙ του προγράμματος ΕΣΠ. Θα περιλαμβάνεται, επίσης, μια υπογεγραμμένη συμφωνία συνεργασίας και μια συμφωνία σχετικά με τα ΔΠΙ. 3. Τελική επικύρωση. Η τελική επικύρωση θα γίνεται από τη Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ με βάση τις περιφερειακές συστάσεις και τις υποβληθείσες προτάσεις. ^ό Αναθεώρηση σχεδίων: Η Διεθνής Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ θα παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που πραγματοποιείται και θα αναθεωρεί τα σχέδια. Πα να διευκολύνονται οι εργασίες της αυτές, κάθε κοινοπραξία θα υποβάλλει, ανά τυποποιημένη μορφή, μια συγκεντρωτική έκθεση στη Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ. έτος, με. Κάθε περιφέρεια θα μπορεί να εξετάζει την πρόοδο που επιτελούν οι εταίροι που εμπίπτουν σε αυτή όποτε το κρίνει κατάλληλο. XII. ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΣΠ TU ΤΙΣ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (MME). ΤΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΗΜΟΣΙΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΜΤΤΜΑΤΑ Οι συμμετέχοντες και η Διεθνή Διευθυντική Επιτροπή ΕΣΠ θα αναπτύξουν μηχανισμούς για να συμπεριλάβουν, άμεσα και έμμεσα, τις MME στο πρόγραμμα ΕΣΠ. Επιπλέον, κάθε περιφέρεια θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα ανάπτυξης δραστηριοτήτων όπως: Α. Β. Γ. Δ. Ε. Η παροχή σαφών και καλά τεκμηριωμένων συμβουλών σχετικά με τα ΔΠΙ. Η παροχή "οδηγού" για τους νομοθετικούς ή πρακτικούς περιορισμούς στην επικράτεια του συμμετέχοντα και για τις επιπτώσεις του. Η δημιουργία γραφείων (help desks) για την παροχή απαντήσεων σε απλά ερωτήματα. Η καθιέρωση ηλεκτρονικού συστήματος αναζήτησης εταίρων που να απευθύνεται ειδικά στις MME. Η δημιουργία ηλεκτρονικού αρχείου που να περιλαμβάνει τις "εκφράσεις ενδιαφέροντος" των MME οι οποίες αναζητούν ευκαιρίες για να συμμετάσχουν σε σχέδια που ήδη υπάρχουν ή μόλις αρχίζουν. ΣΤ. Η σύνταξη "βιβλίου περιπτώσεων" το οποίο θα ενημερώνεται διαρκώς και θα περιλαμβάνει τις εμπειρίες σχετικά με τα ΕΣΠ οι οποίες αποστέλλονται από τις ομάδες των σχεδίων. Ζ. Η διοργάνωση εκδηλώσεων διάδοσης ειδικά για τους διάφορους τομείς δράσης των MME. Ο κατάλογος αυτός δεν είναι πλήρης. Η έρευνα θα πρέπει να συνεχιστεί, παράλληλα με την εκτέλεση του προγράμματος, ώστε να παρακολουθείται η συμμετοχή των MME και να προσδιορίζονται περαιτέρω ανάγκες. ^ Οι παραπάνω ενέργειες είναι, επίσης, χρήσιμες για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των πανεπιστημίων και των δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων. Είναι αναγκαίο να συνδεθεί ο εκπαιδευτικός ρόλος που διαδραματίζουν τα πανεπιστήμια με τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας μέσω της επόμενης γενιάς επιστημόνων. XIII. 4IAAQEH AHQTEAESMATON Η διάδοση πληροφοριών έχει εξαιρετική σημασία και αποτελεί απαίτηση του προγράμματος ΕΣΠ. Ωστόσο, η διάδοση κάθε πληροφορίας πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του παραρτήματος 2 σχετικά με. τα ΔΠΙ. Αυτό αφορά τη διάδοση τόσο των ενδιάμεσων όσο και των τελικών τεχνικών αποτελεσμάτων των σχεδίων/έργων. Η διάδοση των πληροφοριών θα διεξάγεται σε επίπεδο σχεδίου, περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο. Στα μέσα της διάδοσης αυτής θα περιλαμβάνονται γραπτές εκθέσεις, διεθνή συμπόσια και δημοσιεύσεις των μελών του ακαδημαϊκού τομέα. ^ ι Ι i ; ί | J 1 παράρτημα 1 Τεχνικοί τομείς τον πλήρους προγράμματος ΕΣΠ, όπως προτείνονται αχό την rrc Αυτό το πλαίσιο τομέων αναμένεται να προσελκύσει υποψηφίους οι οποίοι θα αναπτύξουν προτάσεις που θα συμβάλουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας. Προτεραιότητα θα δοθεί στην πρόταση του σχεδίου που λειτουργήσει θα καταδεικνύει ότι η διεθνής συνεργασία μπορεί αποτελεσματικότερα για τους τομείς αυτούς απ'ό,τι οι περιφερειακές προσπάθειες. να 1. θέματα σχετικά με το συνολικό κύκλο λειτουργίας των προϊόντων Ο Γενικά μελλοντικά μοντέλα συστημάτων παραγωγής. Παραδείγματα προτάσεων "ευέλικτη παραγωγή", "κλασματικό εργοστάσιο", "βιονική παραγωγή", "όλοθεν ολοκλήρωση των επιχειρήσεων" κ τ λ. τομέα αυτό: τον για Ο Ευφυή συστήματα δικτύων επικοινωνιών για την επεξεργασία πληροφοριών κατά την παραγωγή. Για την καλύτερη κατανόηση της αποτελεσματικότητας της παγκόσμιας διάδοσης και παγκόσμιας αναζήτησης πηγών, πρέπει να βελτιωθούν τα δίκτυα και τα εργαλεία πληροφοριών, καθώς και οι εφαρμογές τους. Ο Προστασία ενέργειας και υλικών. του περιβάλλοντος, ελαχιστοποίηση της χρήσης μόνο με συνεργασία μεταξύ πολλών Τα θέματα του περιβάλλοντος, της ενέργειας και των υλικών έχουν φτάσει σε τέτοιο βαθμό πολυπλοκότητας που μπορούν να ειδικών εξεταστούν επιστημόνων. Αόγω του ότι οι συνθήκες στον τομέα αυτό είναι ιδιαίτερα διαφορετικές και διαφέρουν, επιπλέον, από περιφέρεια σε περιφέρεια, είναι αναγκαία η από κοινού κατανόηση και η εναρμόνιση των απόψεων για την ανταπόκριση των τεχνολογιών παραγωγής στο στόχο της προστασίας του περιβάλλοντος. Ο Ανακύκλωση και ανακαίνιση. Σήμερα είναι σχεδόν αδύνατη η ανακΐικλωση ενός προϊόντος μιας περιφέρειας σε μια άλλη. Το γεγονός αυτό ενδέχεται να βλάψει, μακροπρόθεσμα, σε μεγάλο βαθμό το ελεύθερο εμπόριο μεταξύ περιφερειών. Συνεπώς, υπό την αιγίδα των ΕΣΠ, θα πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι και νέες ιδέες για την ανακύκλωση οι οποίες να είναι γενικά αποδεκτές. 3 Μέθοδοι οικονομικής αιτιολόγησης. Παρά τις προσπάθειες που κατέβαλαν οι επιστήμονες παραγωγής, η ταχύτητα με την οποία ανακύπτουν τα νέα προβλήματα έχει ξεπεράσει κατά πολύ την ταχύτητα με την οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν και να επιλυθούν στον τομέα της παραγωγής. Πολύ συχνά, αυτό οφείλεται στη μη εναρμονισμένη εκτίμηση και οικονομική αιτιολόγηση των νέων συστημάτων παραγωγής. Συνεπώς, τα ΕΣΠ θα πρέπει να υποστηρίξουν σχέδια για την ανάπτυξη σαφών προδιαγραφών με σκοπό την παρακολούθηση και την εξεύρεση μεθόδων οικονομικής αιτιολόγησης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην από κοινού κατανόηση της διαδικασίας αξιολόγησης συστημάτων παραγωγής. 2. Μέθοδοι Για να συνειδητοποιηθούν οι ανάγκες ταχείας ανταπόκρισης στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, να εξοικονομηθούν ανθρώπινοι και υλικοί πόροι και να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας, μπορούν να προσδιοριστούν οι εξής τομείς: Ο Καθαρές μέθοδοι παραγωγής που ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις στο περιβάλλον. Συστήματα ελαχιστοποιημένων εκπομπών ρύπων. Συστήματα ελαχιστοποιημένης διάθεσης αποβλήτων. Συστήματα παραγωγής προκαθορισμένου κύκλου ζωής. Ο Μέθοδοι υψηλής απόδοσης που μπορούν να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις παραγωγής με ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας. Ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας. Ολοκληρωμένες μέθοδοι κυκλικής εκμετάλλευσης για εξοικονόμηση ενέργειας. Στοιχεία διατήρησης ενέργειας. Τεχνολογία διαχείρισης παραγωγής για τη διατήρηση ενέργειας. Ο Καινοτομία στην τεχνολογία μεθόδων παραγωγής. Μέθοδοι που μπορούν να παράγουν διάφορα προϊόντα, με μεγάλη ταχύτητα, χάρη στις μεθόδους "ταχείας κατασκευής πρωτοτύπων" Ζ-Ί Διαδικασίες παραγωγής που διαθέτουν ευκαμψία ώστε να ανταποκρίνονται στις μεταβολές των εργασιακών συνθηκών, των προϊόντων ή των υλικών. Βελτίωση της ευκαμψίας και της αυτονομίας των στοιχείων επεξεργασίας που συνθέτουν τα συστήματα παραγωγής. Ανοικτά κατανεμημένα συστήματα και τα στοιχεία τους τα οποία μπορούν να προσαρμοσθούν σε συστήματα έντασης ανθρώπινης εργασίας, συστήματα έντασης παραγωγής χωρίς ανθρώπινη επέμβαση και μικτά συστήματα και, επιπλέον, μπορούν να παράγουν μεταμορφωτικά αρχιτεκτονημένα συστήματα, ανάλογα με τις μεταβολές στα προϊόντα. Βελτίωση της διασύνδεσης ή της λειτουργικής αρμονίας μεταξύ διαφόρων στοιχείων και λειτουργιών της παραγωγής. Υποδομή "υπογραφής" (Pen) για παραγωγή. Διασυνδεμένα συστήματα πλτιροφόρησης "συστήματα ταυροποίησης (ID) από απόσταση" στο πλαίσιο των αντίστοιχων στοιχείων. όπως 3. Στρατηγική/σχεδιασμός/εργαλϋία σχεδίασης Η παραγωγή πραγματοποιείται σε μια παγκόσμια οικονομία. Ο τρόπος και ο τόπος μετατροπής των πρώτων υλών είναι αντικείμενο στρατηγικής απόφασης. Η απόφαση αυτή περιπλέκεται από την άποι|ηι του τι πρέπει να παραχθεί και πού πρέπει να κατασκευαστεί ή να αγοραστεί στο πλαίσιο μιας ολοκληρούμενης ενιαίας παγκόσμιας οικονομίας. Πολλές από τις σημερινές οργανώσεις παραγωγής έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιμοποιούν κάθετες και ιεραρχικές δομές. Η μεταλλαγή προς ετεραρχικές δομές απαιτεί και θα εξακολουθήσει να απαιτεί μεγάλες αλλαγές στις οργανώσεις, τα συστήματα και τις εργασιακές πρακτικές. Χρειαζόμαστε μεθοδολογίες και εργαλεία τα οποία θα μας βοηθήσουν να καθορίσουμε κατάλληλες στρατηγικές παραγωγής και να σχεδιάσουμε κατάλληλες οργανίόσεις και επιχειρηματικές/εργασιακές μεθόδους. Αναγκαίες είναι, επίσης, οι μέθοδοι και τα εργαλεία για τον εκ νέου σχεδιασμό της επιχειρηματικής διαδικασίας (business process re-engineering), καθώς και εργαλεία προτυποποίησης για την υποστήριξη των αναλύσεων και της ανάπτυξης των στρατηγικών παραγωγής. Χρειάζεται, επιπλέον, να σχεδιαστούν εργαλεία υποστήριξης του σχεδιασμού σε μια διευρυμένη ή εικονική επιχείρηση. ^x θέματα σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό, την οργάνωση, καθώς και κοινωνικά θέματα. Ο Σχέδια προώθησης και ανάπτυξης για τη βελτίωση του γοήτρου της παραγωγής. Οι μηχανικοί παραγωγής τείνουν να αμείβονται λιγότερο από άλλους μηχανικούς, ενώ η ειδικότητα τους έχει, σε γενικές γραμμές, μικρότερο επιστημονικό ανάστημα. Συνεπώς, η ITC θεωρεί ως διεθνώς αναγνωριζόμενα τα σχέδια που υποβάλλονται από μεγάλες επαγγελματικές εταιρείες και εκπαιδευτικά ιδρύματα για την προώθηση της παραγωγής ως επιστημονικού τομέα. Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν τη σύσταση διεθνών οργανισμών για την προώθηση της παραγωγής. Ο Βελτιωμένη ικανότητα του εργατικού δυναμικού που εργάζεται στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής / εκπαίδευση, κατάρτιση. Η τεχνική εκπαίδευση είχε, συχνά, την τάση να αποδίδει μεγαλύτερη έμφαση στη θεωρία παρά στις μεθόδους. Επιπλέον, η βασική εκπαίδευση δεν ανταποκρινόταν πάντα στις ανάγκες της βιομηχανίας, καθώς παρήγαγε μηχανικούς με, συχνά, ανεπαρκείς ικανότητες. Αυτό οδήγησε σε βιομηχανίες με μικρή ικανότητα μετατροπής της καινοτομίας σε επιτυχημένα προϊόντα. Για να αντιμετωπιστεί το φαινόμενο αυτό χρειάζεται αλλαγή στις προτεραιότητες και ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ της βιομηχανίας και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Επίσης, οι αλλαγές στην οργάνωση του συστήματος σημαίνουν ότι η κατάρτιση μέσα στις επιχειρήσεις αποτελεί μια συνεχή διαδικασία η οποία αποσκοπεί στην αναβάθμιση των ικανοτήτων και την αύξηση του δυναμικού των υπαλλήλων, που αποτελούν τα καίρια στοιχεία σε οποιοδήποτε σύστημα. Ο Αυτόνομες μονάδες εκτός έδρας (ολοκλήρωση επιχειρηματικών λειτουργιών στις θυγατρικές) επιπρόσθετων της δύναμης εργασιακής μεταφυτευμένης εγκαταστάσεις αυτές, επιτυγχάνεται η πιο Οι μονάδες εκτός έδρας αποσκοπούσαν, αρχικά, στην αύξηση του μεριδίου της αγοράς και τη μείωση των δαπανών παραγωγής: η ανάπτυξη είχε δευτερεύουσα σημασία. Ωστόσο, αποδίδοντας μεγαλύτερη αυτονομία στις εύκαμπτη ανταπόκριση τους στις μεταβαλλόμενες συνθήκες στους τομείς όπου βασίζεται η δραστηριότητα τους. Η αυτονομία αυτή είναι σύμφωνη με τις οργανωτικές ιδέες της αποκέντρωσης, της ενδυνάμωσης και της διεύρυνσης της ιεραρχίας. Συμβάλλει, επίσης, στην ανάπτυξη των χωρών όπου βρίσκονται οι εγκαταστάσεις, καθώς και στην επίτευξη του στόχου του προγράμματος ΕΣΠ για την ευρεία διάδοση βασικών γνώσεων στον τομέα της παραγωγής. ζς Ο Διαφύλαξη, ανάπτυξη και διάδοση της τεχνολογικής μνήμης των επιχειρήσεων. Σε μια επιχείρηση παραγωγής παρατηρείται συχνά το φαινόμενο να είναι απομονωμένες ή απρόσιτες οι γνώσεις και οι πηγές πληροφόρησης. Η "εκμάθηση των δυνατοτήτων του οργανισμού" αποτελεί μια στρατηγική για τη μεταφορά τέτοιων γνώσεων σε ένα πλαίσιο ή πρότυπο εργασίας που οδηγεί στην καλύτερη λήψη αποφάσεων και θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό τομέα των ΕΣΠ. Ο Κατάλληλη μέτρηση επιδόσεων των νέων προτύπων (paradigms). Τα νέα πρότυπα παραγωγής πρέπει να παρέχουν αυξημένες επιδόσεις από πλευράς δαπανών, ποιότητας, αναμενόμενων παραδόσεων και ευκαμψίας. Τα τρία πρώτα αποτελούν συνήθη κριτήρια επιδόσεων που χρησιμοποιούνται στη μαζική παραγωγή, ενώ η ευκαμψία αποτελεί καίριο χαρακτηριστικό των νέων προτύπων παραγωγής. Για να αυξηθεί η αποδοχή των νέων προτύπων πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι αξιολόγησης των επιδόσεων τους. 5. Θέματα εικονικών ή διευρυμένων ή επιχειρήσεων Η διευρυμένη επιχείρηση αποτελεί έκφραση της καθοριζόμενης από την αγορά απαίτησης να περιλαμβάνει η επιχείρηση εξωτερικούς πόρους χωρίς να αποτελούν ιδιοκτησία της. Η εστίαση στον πυρήνα της επιχείρησης είναι η σωστή κατεύθυνση, αλλά η παράδοση προϊόντων/υπηρεσιών απαιτεί να συνδυαστούν πολλαπλές ικανότητες. Οι μεταβαλλόμενες αγορές απαιτούν ένα διαφοροποιούμενο μείγμα πόρων. Στόχος είναι η διευρυμένη επιχείρηση, η οποία μπορεί να θεωρηθεί ως απόλυτα προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις του πελάτη, με αναπροσαρμόσιμους πόρους παραγωγής. Η μέθοδος εφαρμόζεται ακόμη και σε μεγάλους οργανισμούς στο μέτρο που μετατρέπονται, ολοένα και περισσότερο σε "ομπρέλες" για μικρότερες μονάδες/εστιασμένα εργοστάσια. Η λειτουργία της διευρυμένης επιχείρησης προϋποθέτει τη χρήση επικοινωνιών και τεχνολογιών βάσεων δεδομένων στην πιο εξελιγμένη μορφή τους. Ωστόσο, η κύρια πρόκληση είναι οργανωτική παρά τεχνολογική. Στον τομέα αυτό, οι δυνατότητες έρευνας και ανάπτυξης είναι: μεθοδολογίες για τον καθορισμό και την υποστήριξη μεθόδων πληροφόρησης και υλικοτεχνικής υποστήριξης καθ' όλη τη διαδικασία προστιθέμενης αξίας στη διευρυμένη επιχείρηση. αρχιτεκτονική (επιχειρηματική, λειτουργική και τεχνολογική) για την υποστήριξη της τεχνικής συνεργασίας σε όλη τη διαδικασία προστιθέμενης αξίας, όπως για παράδειγμα, η συγκλίνουσα τεχνολογία σε όλο το φάσμα της διευρυμένης επιχείρησης. ζ^ μέθοδοι και προσεγγίσεις για να ενταχθεί το κόστος, η ευθύνη, ο κίνδυνος και η ανταμοιβή στα συστατικά στοιχεία της διευρυμένης επιχείρησης. συνεργασία μεταξύ των μεμονωμένων επιχείρησης. ιιονάδων της διευρυμένης ^τ Διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χνευματικής ιδιοκτησίας (ΑΠΙ) στα σχέδια/έργα έρευνας και αναχτυξης παράρτημα 2 Στόχοι Οι διατάξεις αυτές προβλέπουν ορισμένες απαραίτητες προϋποθέσεις και συνιστούν την τήρηση ορισμένων αρχών για τους ΕΤΑΙΡΟΥΣ που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε του προγράμματος για τα ευφυή συστήματα παραγωγής (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΣΠ). Στόχοι των διατάξεων αυτών είναι να παράσχουν κατάλληλη προστασία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται "και προκύπτουν κατά του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠ, εξασφαλίζοντας: ένα ΣΧΕΔΙΟ που διεξάγεται στο πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης στο πλαίσιο τα κοινά ΣΧΕΔΙΑ (α) (β) (γ) ότι η συμβολή και τα οφέλη των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ τα σχετικά με τη συνεργασία σε τέτοια ΣΧΕΔΙΑ είναι δίκαια και ισορροπημένα· ότι επιτυγχάνεται η κατάλληλη ισορροπία {ΐεταξύ της ανάγκης ευκαμψίας κατά τις διαπραγματεύσεις των ΕΤΑΙΡΩΝ και της ανάγκης ομοιομορφίας της διαδικασίας μεταξύ ΣΧΕΔΙΩΝ και μεταξύ ΕΤΑΙΡΩΝ και ότι τα αποτελέσματα της έρευνας θα διαμοιράζονται στους ΕΤΑΙΡΟΥΣ με βάση διαδικασία που προστατεύει και κατανέμει δίκαια οποιαδήποτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας προκύπτουν κατά τη διάρκεια της συνεργασίας. Άρθρο 1: Ορισμοί 1. 1 1. 2 ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ. Η διαμοίραση οποιουδήποτε τιμήματος όπως τα δικαιώματα ή άλλες άδειες χρήσης μεταξύ δύο ΕΤΑΙΡΩΝ, σε περίπτωση που ο πρώτος ΕΤΑΙΡΟΣ, ο οποίος κατέχει εξ ολοκλήρου ή από κοινού ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ, τις αποδεσμεύει, παρέχει άδεια για τη χρήση τους ή τις εκχωρεί σε τρίτον. ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ. Οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο το οποίο, άμεσα ή ίδιο έμμεσα, ανήκει ή ελέγχεται, κατέχει ή ελέγχει ή ανήκει στον ιδιοκτήτη ή ελέγχεται από τον ίδιο φορέα με οποιονδήποτε ΕΤΑΙΡΟ. Η κοινή ιδιοκτησία ή έλεγχος από το κράτος δεν αποδίδουν, από μόνα τους, την ιδιότητα του ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥ. Η ιδιοκτησία ή ο έλεγχος νοούνται με την άμεση ή έμμεση: (α) (β) ιδιοκτησία ποσοστού μεγαλύτερου του 50 % της ονομαστικής αξίας του μετοχικού κεφαλαίου ή ιδιοκτησία ποσοστού μεγαλύτερου του 50 % των μετοχών που διαθέτουν δικαίωμα ψήφου για την εκλογή διευθυντικών ή παρόμοιων στελεχών, ή δικαίωμα, με οποιονδήποτε τρόπο, εκλογής ^3 ή διορισμού διευθυντικών ή παρόμοιων στελεχών, που διαθέτουν πλειοψηφία ή (γ) ιδιοκτησία του 50 % των μετοχών, καθώς και δικαίωμα ελέγχου της διαχείρισης ή της λειτουργίας της εταιρείας με βάση συμβατικές διατάξεις. 1. 3 ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ: Όλες οι πληροφορίες και τα ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ με εξαίρεση τα ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ που ανήκουν ή ελέγχονται από έναν ΕΤΑΙΡΟ ή τον ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟ του και οι οποίες δεν αποτελούν ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ 14 ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ: Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σχέδια και πρότυπα γενικής χρήσης και εφαρμογές τους μόλις δημοσιευθούν, αποκτηθούν ή αρχίσουν να ελέγχονται από έναν ΕΤΑΙΡΟ ή τους ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥΣ με αυτόν, για τα οποία απαιτείται άδεια χρήσης σε περίπτωση που εντάσσονται σε ένα ΣΧΕΔΙΟ, ή για την εμπορική εκμετάλλευση των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ, και τα οποία δεν αποτελούν ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ. 1. 5 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Όλες οι πληροφορίες που δεν καθίστανται γενικά διαθέσιμες και οι οποίες μπορούν να δοθούν μόνο εμπιστευτικά, βάσει νόμου ή γραπτών συμφωνιών εμπιστευτικότητας. 1. 6 ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ: Τρεις ή περισσότεροι ΟΜΙΑΟΙ οι οποίοι έχουν συμφωνήσει να διεξάγουν από κοινού ένα ΣΧΕΔΙΟ. 1. 7 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ: Μία ή περισσότερες υπογεγραμμένες συμφωνίες μεταξύ όλων των ΕΤΑΙΡΩΝ σε μια ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ που αφορούν τη διεξαγωγή του ΣΧΕΔΙΟΥ 1. 8 ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ: Όλες οι πληροφορίες και τα ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ που προκύπτουν για πρώτη φορά, σχεδιάζονται ή αναπτύσσονται κατά τη διεξαγωγή ενός ΣΧΕΔΙΟΥ. 1. 9 ΟΜΙΛΟΣ: Όλοι οι εταίροι σε ένα δεδομένο ΣΧΕΔΙΟ από τη γεωγραφική περιοχή του συμμετέχοντα. 1. 10 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΣΠ: Το πρόγραμμα ευφυών συστημάτων παραγωγής. 1. 11 ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ: Όλα τα δικαιώματα που προβλέπονται στο άρθρο 2 (νίϋ) της σύ|ΐβασης για τη δημιουργία του διεθνούς οργανισμού πνευματικής ιδιοκτησίας που υπογράφηκε στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 19671, με. εξαίρεση τα εμπορικά σήματα, τις εμπορικές ονομασίες και τους διακριτικούς τίτλους. Βλέπε παράρτημα III. 3 Ιο 1. 12 ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ: Οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου που δημιουργήθηκε για σκοπούς άλλους από την κερδοσκοπία και το οποίο δεν εκμεταλλεύεται εμπορικά, για λογαριασμό του, τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ. 1. 13 ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ: Η Αυστραλία, ο Καναδάς, οι ΕΚ, η ομάδα των συμμετεχουσών χωρών της ΕΖΕΣ (Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία), η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ και οποιαδήποτε άλλη χώρα ή γεωγραφική περιοχή η συμμετοχή της οποίας στο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΣΠ μπορεί να επιτραπεί με τον τρόπο που καθορίζουν οι συμμετέχοντες. 1. 14 ΕΤΑΙΡΟΣ: Κάθε νομικό ή φυσικό πρόσωπο που συμμετέχει ως συμβαλλόμενο μέρος στη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ για ένα συγκεκριμένο ΣΧΕΔΙΟ. 1. 15 ΣΧΕΔΙΟ/ΕΡΓΟ: Κάθε σχέδιο έρευνας και ανάπτυξης που διεξάγεται από μια ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ στο πλαίσιο του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠ. 3") 1. 16 ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Περιγραφή των στόχων, του καθεστώτος και των αποτελεσμάτων ενός ΣΧΕΔΙΟΥ η οποία δεν περιλαμβάνει ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ1ΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αρθρο 2: Υποχρεωτικές διατάξεις Κάθε ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ πρέπει να περιλαμβάνει ουσιώδεις όρους και προϋποθέσεις που να συμφωνούν πλήρως με τις διατάξεις 2. 1 έως 2. 13 του παρόντος άρθρου. Οι ορισμοί που περιλαμβάνονται σε κάθε ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ πρέπει να είναι οι ορισμοί του άρθρου 1 του παρόντος εγγράφου. Σε περίπτωση που ένα ΣΧΕΔΙΟ ή ένας δυνητικός ΕΤΑΙΡΟΣ ή οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ υπόκεινται σε κρατικές διατάξεις, νομοθετικές ή συμβατικές, οι οποίες επηρεάζουν τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, ο δυνητικός ΕΤΑΙΡΟΣ θα πρέπει να ενημερώσει του άλλους ΕΤΑΙΡΟΥΣ σχετικά με τις διατάξεις τις οποίες γνωρίζει πριν την υπογραφή της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Οι ΕΤΑΙΡΟΙ πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η ιδιοκτησία, η χρήση, η αποδέσμευση και η άδεια χρήσης των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ θα συμμορφώνονται με τις υποχρεωτικές αυτές διατάξεις, σε περίπτωση που το ΣΧΕΔΙΟ διέπεται από κρατικές διατάξεις. Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα αλληλοενημερώνονται έγκαιρα, από την έναρξη του ΣΧΕΔΙΟΥ, σχετικά με τους συνδεόμενους οι οποίοι θα συμμετέχουν στο ΣΧΕΔΙΟ, καθώς και για τις οποιεσδήποτε αλλαγές σχετικά με τους ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥΣ που θα επέλθουν κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του ΣΧΕΔΙΟΥ. Τη στιγμή της υπογραφής της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ και αμέσως μετά την αποδοχή του ορισμού του ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥ από νέα νομικά πρόσωπα, οι ΕΤΑΙΡΟΙ μπορούν να αποκλείσουν τους ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥΣ από τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπουν οι διατάξεις αυτές σύμφωνα με. τη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ. Γραπτή συμφωνία 2. 1 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα συνάψουν γραπτή ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ η οποία θα διέπει τη συμμετοχή τους σε ένα ΣΧΕΔΙΟ που προβλέπει το παρόν έγγραφο. Ιδιοκτησία 2. 2 Οι ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ θα ανήκουν μόνο στον ΕΤΑΙΡΟ ή, από κοινού, στους ΕΤΑΙΡΟΥΣ που θα τις δημιουργήσουν. 2. 3 Ένας ΕΤΑΙΡΟΣ που είναι μόνος ιδιοκτήτης ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ μπορεί να αποδεσμεύσει και να χορηγήσει μη αποκλειστική άδεια χρήσης της ΝΕΑΣ ΓΝΩΣΗΣ σε τρίτους χωρίς να ΔΩΣΕΙ ΛΟΓΟ σε κανέναν άλλο ΕΤΑΙΡΟ. 3 2. 4 Ένας ΕΤΑΙΡΟΣ που δεν είναι συνδιοκτήτης των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ μπορεί να αποδεσμεύσει και να χορηγήσει μη αποκλειστική άδεια χρήσης της ΝΕΑΣ αυτής ΓΝΩΣΗΣ σε τρίτους χωρίς να προηγηθεί συμφωνία και χωρίς να ΔΩΣΕΙ ΛΟΓΟ σε οποιονδήποτε άλλο ΕΤΑΙΡΟ, εκτός αν συμφωνείται διαφορετικά στη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ. 2 5 Ένας ΕΤΑΙΡΟΣ μπορεί να εκχωρεί τα αποκλειστικά και/ή κοινά ιδιοκτησιακά συμφέροντα του όσον αφορά τις ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ, τα ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ και τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ σε τρίτους, χωρίς να προηγηθεί συμφωνία και χωρίς να ΔΩΣΕΙ ΛΟΓΟ σε οποιονδήποτε άλλο ΕΤΑΙΡΟ. Οι ΕΤΑΙΡΟΙ που εκχωρούν οποιαδήποτε από τα δικαιώματα τους όσον αφορά τις ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ή τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ πρέπει να εντάξουν κάθε εκχώρηση στην ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ και να ζητήσουν από κάθε αποδέκτη να συμφωνήσει γραπτά ότι δεσμεύεται από τις υποχρεώσεις του εκχωρητή που απορρέουν από τη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ όσον αφορά τα εκχωρούμενα δικαιώματα. Διάδοση πληροφοριών 2. 6 Οι ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ πρέπει να διατίθενται σε όλους τους ΕΤΑΙΡΟΥΣ των άλλων ΣΧΕΔΙΩΝ, καθώς και στις επιτροπές που συγκροτούνται στο πλαίσιο του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠ. 2. 7 Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ θα συντάξει, με τη λήξη του ΣΧΕΔΙΟΥ, μια δημόσια έκθεση που να περιλαμβάνει τις ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ σχετικά με το ΣΧΕΔΙΟ. Αδειες χρήσης Νέες ννώσειο 2. 8 Κάθε ΕΤΑΙΡΟΣ και οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ του μπορούν να χρησιμοποιούν τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ, χωρίς να καταβάλλουν δικαιώματα χρήσης, τόσο για έρευνα και ανάπτυξη όσο και για εμπορική εκμετάλλευση. Η εμπορική εκμετάλλευση περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης, κατασκευής, ανάθεσης για κατασκευή, πώλησης και εισαγωγής. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις: (α) οι ΕΤΑΙΡΟΙ μπορούν να συμφωνήσουν στη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους να καταβάλλουν δικαιώματα χρήσης στους ΕΤΑΙΡΟΥΣ οι οποίοι είναι ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ για την εμπορική εκμετάλλευση των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ που ανήκουν αποκλειστικά σε τέτοια ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ και (β) οι ΕΤΑΙΡΟΙ μπορούν να συμφωνήσουν στην ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους να καταβάλλουν δικαιώματα χρήσης στους 3 3 ΕΤΑΙΡΟΥΣ οι οποίοι είναι ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ για την εμπορική εκμετάλλευση των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ που ανήκουν αποκλειστικά σε τέτοια ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ, με την προϋπόθεση ότι αυτά τα δικαιώματα χρήσης είναι μικρού ύψους και σύμφωνα με την αρχή ότι η συμβολή και τα οφέλη από το ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΣΠ πρέπει να είναι ισορροπημένα και δίκαια. 2. 9 Ένας μη ιδιοκτήτης ΕΤΑΙΡΟΣ και οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ του μπορούν να μην αποδεσμεύσουν ή να μην αναθέσουν την εκχώρηση άδειας χρήσης για τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ σε τρίτους με εξαίρεση ότι κάθε εταίρος ή οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ του μπορούν, κατά τη διάρκεια των συνήθων επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων: (α) (β) να αποδεσμεύουν ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ εμπιστευτικά, μόνο για τους σκοπούς της παραγωγής, της ανάθεσης για παραγωγή, της εισαγωγής ή της πώλησης προϊόντων να αναθέτουν για εκχώρηση δικαιώματος χρήσης οποιοδήποτε λογισμικό που αποτελεί μέρος των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ σε καταληκτικό κώδικα (object code) ή (γ) να δεσμευθούν για τη δικαιωματική παροχή προϊόντων ή υπηρεσιών η οποία αποδεσμεύει εγγενώς τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ. Κεκτημένες γνώσεις 2. 10 Ένας ΕΤΑΙΡΟΣ σε ένα ΣΧΕΔΙΟ μπορεί, αλλά δεν υποχρεούται, να παρέχει ή να χορηγεί άδεια χρήσης των ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ του σε άλλους ΕΤΑΙΡΟΥΣ. 2. 11 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ και οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ τους μπορούν να χρησιμοποιούν τα ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ενός άλλου ΕΤΑΙΡΟΥ ή των ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΩΝ με αυτόν μόνο για έρευνα και ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΣΧΕΔΙΟΥ χωρίς συμπληρωματικό τίμημα, περιλαμβανομένης, αλλά όχι μόνο, οικονομικής δαπάνης. 2. 12 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ και οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ τους πρέπει να εκχωρήσουν στους άλλους ΕΤΑΙΡΟΥΣ και τους ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥΣ τους άδεια χρήσεις των ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ υπό συνήθεις εμπορικούς όρους, σε περίπτωση που η άδεια αυτή είναι αναγκαία για την εμπορική εκμετάλλευση των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ, εκτός αν: (α) ο ιδιοκτήτης ΕΤΑΙΡΟΣ ή ο ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΣ του δεσμεύεται νομικά ή συμβατικά, πριν την υπογραφή της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, να μην εκχωρήσει τέτοιες άδειες και αν τέτοια ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ αναφέρονται ρητά στην ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ή αν (β) οι ΕΤΑΙΡΟΙ συμφωνήσουν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να τα ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ εξαιρέσουν Jv ΓΝΩΣΕΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ. που αναφέρονται ρητά στην ΣΥΜΦΩΝΙΑ Διατήρηση δικαιωμάτων 2. 13 Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ θα προσδιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ΕΤΑΙΡΩΝ και των ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΩΝ σχετικά με τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ, τις ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ και ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ που θα διατηρηθούν μετά την εκπνοή της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Άρθρο 3: Διατάξεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στη συμφωνία συνεργασίας Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα πρέπει να εξετάζουν τα εξής θέματα στη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους: Δημοσίευση αποτελεσμάτων 3 1 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα πρέπει να εξετάσουν το θέμα της συμφωνίας που απαιτείται σε περίπτωση που κάποιος από τους άλλους ΕΤΑΙΡΟΥΣ ζητήσει τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων του ΣΧΕΔΙΟΥ, εκτός των ΣΥΝΟΠΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ. 3 2 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα πρέπει να εξετάσουν το θέμα εάν οι ΕΤΑΙΡΟΙ - ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ μπορούν, για ακαδημαϊκούς λόγους, να δημοσιεύσουν τις ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ που τους ανήκουν αποκλειστικά, με την προϋπόθεση να λαμβάνονται υπόψη οι κατάλληλες διαδικασίες προστασίας των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ σύμφωνα με τα άρθρα 3. 3 και 3. 4. Προστασία των νέων γνώσεων 3. 3 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα προσδιορίσουν τα μέτρα που θα λάβουν για να εξεύρουν νομική προστασία των ΝΕΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ μέσω των ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ και θα ενημερώνουν, μόλις προβούν σε εφεύρεση, τους άλλους ΕΤΑΙΡΟΥΣ του ίδιου ΣΧΕΔΙΟΥ, έγκαιρα, όσον αφορά τον επιδιωκόμενο τρόπο προστασίας, παρέχοντας συνοπτική περιγραφή της εφεύρεσης. 3 4 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα εξετάσουν το θέμα της έγκαιρης ενημέρωσης όλων των άλλων ΕΤΑΙΡΩΝ του ίδιου ΣΧΕΔΙΟΥ και, εάν ζητηθεί και υπό αμοιβαία συμφωνηθέντες όρους, το θέμα της αποδέσμευσης της εφεύρεσης· θα συνεργαστούν δίκαια για την προστασία που αναλαμβάνει κάποιος άλλος ΕΤΑΙΡΟΣ του ίδιου ΣΧΕΔΙΟΥ σε περίπτωση και στο βαθμό που ένας ΕΤΑΙΡΟΣ ή ΕΤΑΙΡΟΙ στους οποίους ανήκουν οι ΝΕΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ δεν προτίθενται να ζητήσουν τέτοια προστασία. If Εμπιστευτικές πληροφορίες 3. 5 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα προσδιορίσουν τα μέτρα που θα λάβουν για να εξασφαλίσουν έλαβε ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ θα τις χρησιμοποιεί ή θα τις αποδεσμεύει, αυτός καθαυτός, ή οι ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΙ του στο βαθμό που επιτρέπεται σύμφωνα με τους όρους υπό τους οποίους παρασχέθηκαν. οποιοσδήποτε ΕΤΑΙΡΟΣ οποίος ότι ο Επίλυση διαφορών και εφαρμοστέα νομοθεσία 3. 6 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα συμφωνήσουν στη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους σχετικά με τον τρόπο επίλυσης των διαφορών. 3. 7 Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα συμφωνήσουν στην ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους σχετικά με τη νομοθεσία που θα διέπει τη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ. Αρθρο 4: Προαιρετικές διατάξεις Οι ΕΤΑΙΡΟΙ μπορούν, χωρίς να είναι υποχρεωμένοι, να εξετάσουν τις παρακάτω διατάξεις στη ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟΥΣ ΘΕΜΑΤΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΤΡΑΣΤ/ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΚΥΡΩΣΗ ΚΑΙ ΛΗΞΗ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ/ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΕΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΣΧΕΔΙΩΝ/ΕΡΓΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕ ΕΤΑΙΡΟΥΣ ΑΛΛΩΝ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟΥ ΕΚΧΩΡΗΤΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΧΩΡΗΣΘΕΙΣΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΚΤΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ Ή ΕΚΧΩΡΗΘΕΝΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΝΕΟΙ ΕΤΑΙΡΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΕΤΑΙΡΩΝ ΑΠΟ ΣΧΕΔΙΑ/ΕΡΓΑ ΚΕΚΤΗΜΕΝΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 3€ M ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ, ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΙΜΗ ΕΚΧΩΡΗΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΛΗΞΗ/ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Ενδέχεται να υπάρχουν και άλλες διατάξεις που θα πρέπει να συμπεριλάβουν οι ΕΤΑΙΡΟΙ στις ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ τους, ανάλογα με τις ειδικές περιστάσεις του ΣΧΕΔΙΟΥ τους. Οι ΕΤΑΙΡΟΙ θα πρέπει να αναζητήσουν, από μόνοι τους, την παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες σχετικά με το θέμα αυτό και να λάβουν υπόψη τους ότι οι συμπληρωματικοί όροι δεν θα πρέπει να αντιβαίνουν στα άρθρα 1 και 2 των διατάξεων αυτών. 3} παράρτημα ΙΙΙ. 3 Σύμβαση για τη δημιουργία της Διεθνούς Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Στοκχόλμη 14 Ιουλίου 1967) Το άρθρο 2(viii) προσδιορίζει ότι η χνευματική ιδιοκτησία περιλαμβάνει: ". τα δικαιώματα σε λογοτεχνικά έργα, έργα τέχνης και επιστημονικά έργα· εκτελέσεις καλλιτεχνών ηχογραφήσεις και εκπομπές· παντός είδους εφευρέσεις· επιστημονικές ανακαλύψεις* βιομηχανικά σχέδια· εμπορικά σήματα και άλλες εμπορικές ονομασίες και διακριτικούς τίτλους· προστασία από αθέμιτο ανταγωνισμό· κάθε άλλα δικαιώματα που απορρέουν από πνευματική δραστηριότητα στο βιομηχανικό, επιστημονικό, λογοτεχνικό ή καλλιτεχνικό τομέα" ' 38 Κύριε, Βεβαιώνω την παραλαβή της επιστολής σας με ημερομηνία ως εξής: , η οποία έχει Αρχές διεθνούς συνεργασίας για rip δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Βιομηχανικής Παραγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας της Αυστραλίας, του Καναδά, της Νορβηγίας και της Ελβετίας (Τίτλος, χαιρετισμός) Αναφέρομαι στις διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα σχετικά με τη διεθνή συνεργασία και την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Βιομηχανικής Παραγωγής (ΕΣΒΠ) (Intelligent Manufacturing Systems - IMS) μεταξύ των συμμετεχόντων, ήτοι της Ευρωπαϊκής Κοινότιπας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας. Ο σκοπός της παρούσης επιστολής είναι να καταγράψει την κοινή συμφωνία επί των αρχών συνεργασίας στα ΕΣΒΠ (IMS). Η επιστολή που επιτεύχθηκε συμπληρώνει τους όρους αναφοράς (ΟρΑ) που συντάχθηκαν από τη Διεθνή Διευθύνουσα Επιτροπή (International Steering Committee) κατά τη λήξη της μελέτης εφικτότητας σχετικά με τα ΕΣΒΠ (IMS) το 1994, και τροποποιεί το άρθρο VIII και το άρθρο 1. 13 του προσαρτήματος 2 των ΟρΑ όπως αναφέρονται παρακάτω. Οι όροι αναφοράς και τα προσαρτήματα τους, επισυνάπτονται ως παράρτημα της παρούσας επιστολής. 1. Στόχος Οι συμμετέχοντες θα ενθαρρύνουν και θα διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ φορέων εγκατεστημένων εντός των εδαφών τους - στον τομέα των Ευφυών Συστημάτων Βιομηχανικής Παραγωγής. Η συνεργασία αυτή πρέπει να ισορροπία ωφελειών και συμβολών, να παρουσιάζει γενικά ενδιαφέρον και πρέπει να βασίζεται στην αρχή του αμοιβαίου συμφέροντος και κατανόησης. εξασφαλίζει 2 Τεχνικά θέματα για τη συνεργασία ΕΣΒΠ (IMS) Η συνεργασία θα καλύπτει αρχικά τα πέντε ακόλουθα τεχνικά θέματα. (α) ζητήματα συνολικού κύκλου ζωής των προϊόντων (β) θέματα παραγωγικής διαδικασίας· S3 (γ) μέσα στρατηγικής/προγραμματισμού/σχεδιασμού- (δ) ανθρώπινα/οργανωτικά/κοινωνικά θέματα και (ε) πραγματικά/εκτεταμένα επιχειρηματικά θέματα. Εντός του πεδίου των ΕΣΒΠ (IMS) μπορούν να προβλεφθούν και άλλα θέματα, εντούτοις, θα έπρεπε να εξασφαλισθεί ότι τα νέα τεχνικά θέματα θα είναι συνεπή με τις κυβερνητικές πολιτικές και τις βιομηχανικές προτεραιότητες των συμμετεχουσών περιφερειών. 3. Μορφές και μέσα συνεργασίας Η συνεργασία θα συνεπάγεται συμμετοχή σε σχέδια από φορείς, σε συμφωνία με διαδικασίες εγκεκριμένες από κοινού για τη δημιουργία και τη λειτουργία διεθνών κοινοπραξιών και μπορούν να συμπεριλαμβάνουν επισκέψεις, κατάρτιση και ανταλλαγές επιστημόνων, μηχανικών και λοιπού κατάλληλου προσωπικού για σκοπούς σχετιζόμενους με την επιτυχή εφαρμογή και ολοκλήρωση των σχεδίων/έργων. 4. Διάδοση και χρησιμοποίηση της πληροφορίας Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) που απορρέουν από σχέδια επιτελούμενα εντός των ΕΣΒΠ (IMS), θα υπόκεινται στις διατάξεις περί ΔΠΙ των ΕΣΒΠ (EMS), που αναφέρονται στο προσάρτημα 2 των ΟρΑ. Το προσάρτημα αυτό θα τροποποιηθεί στο άρθρο 1. 13 για να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 5 Χρηματοδότηση Η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων συνεργασίας θα υπόκειται στη διαθεσιμότητα και στους εφαρμοστέους νόμους και κανονισμούς, πολιτικές και προγράμματα των συμμετεχόντων. Κάθε συμμετέχων θα καλύπτει τη δική του συμμετοχή. Κάθε συμμετέχων θα συμβάλλει σε χρήμα ή σε είδος τρόπο στην εκτέλεση των διαπεριφερειακής γραμματείας. λειτουργιών και στο κόστος - κατά ισότιμο της 6. Εφαρμογή των ΕΣΒΠ (IMS) Εκπρόσωποι των συμμετεχόντων διορισμένοι στη Διεθνή Διευθύνουσα Επιτροπή (ΔΔΕ), θα ενεργούν ως σύνδεσμος μεταξύ της ΔΔΕ και των αντιστοίχων τους δημοσίων διοικήσεων/κυβερνήσεων. Οι εκπρόσωποι των συμμετεχόντων θα παρακολουθούν την εφαρμογή αναφορικά με το σκοπό, τις αρχές και τη δομή του προγράμματος ΕΣΒΠ (IMS) και θα έχουν ένα ρόλο διευκόλυνσης. Επιπρόσθετα, θα έχουν τις ακόλουθες λειτουργίες: διευκόλυνση της καλής συνεργασίας μεταξύ των περιφερειακών γραμματειών· ανταλλαγή πληροφοριών ως προς τις τοπικές πρακτικές, νόμους, κανονισμούς, και προγραμμάτων που σχετίζονται με τη συνεργασία· διευκόλυνση της συμμετοχής των MME, άμεσα και έμμεσα, στο πρόγραμμα ΕΣΒΠ (IMS). Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει ειδικότερα, πρόσβαση σε ηλεκτρονικό μέσο αναζήτησης εταίρου και σε ηλεκτρονικό μητρώο εκδήλωσης ενδιαφέροντος· και, υποβολή σε κυβερνήσεις/δημόσιες διοικήσεις για λήψη απόφασης των συστάσεων της ΔΔΕ για την αποδοχή νέων συμμετεχόντων. Οι κυβερνήσεις ή οι δημόσιες διοικήσεις των συμμετεχόντων θα οργανώνουν, διευθύνουν ή θα ορίζουν τις αντίστοιχες Περιφερειακές τους Γραμματείες. Ειδικότερα, οι Περιφερειακές Γραμματείες θα συμπεριλαμβάνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες: διευκόλυνση της έγκαιρης επιλογής σχεδίων/έργων σε περιφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με τους κανόνες και διαδικασίες που ισχύουν στην περιφέρεια του συμμετέχοντος- παροχή συνδρομής στη διαμόρφωση κοινοπραξίας εντός και διαμέσου των αντιστοίχων περιφερειών· και συνεργασία μ*, τις περιφερειακές ομάδες υποδομής για τη διευκόλυνση των ΕΣΒΠ (IMS). 7. Διάρκεια Το πρόγραμμα ΕΣΒΠ (IMS) θα έχει διάρκεια δέκα έτη, όπου κάθε συμμετέχων θα έχει το δικαίωμα να αποσυρθεί οιαδήποτε στιγμή κατόπιν δωδεκάμηνης προειδοποίησης. Οι συμμετέχοντες θα επανεξετάσουν τις αρχές της συνεργασίας τους, πέντε έτη μετά την έναρξη του προγράμματος, ώστε να δουν κατά πόσο θα πρέπει να συνεχίσουν, να τροποποιήσουν ή να τερματίσουν τη διαδικασία. Αυτό αντικαθιστά το άρθρο VTII των ΟρΑ. 8 Εφαρμογή των ΕΣΒΠ (IMS) στην Ευρώπη Οι δύο συμμετέχοντες - η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αφενός, και η Ελβετία και η Νορβηγία αφετέρου - θα διατηρήσουν το δικαίωμα να ενεργούν μαζί ως ενιαία Ευρωπαϊκή Περιφέρεια, να εκπροσωπούνται από συνδυασμένη αντιπροσωπεία στη Διεθνή Διευθύνουσα Επιτροπή και να υποστηρίζονται από μια ενιαία γραμματεία ευρωπαϊκών ΕΣΒΠ (IMS). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φυσικά θα παράσχει την αναγκαία υποστήριξη για την περιφερειακή της γραμματεία. Μι Η παρούσα επιστολή, μαζί με. την επικύρωση της από τις κυβερνήσεις των συμμετεχόντων, συμπληρώνει και τροποποιεί τους ΟρΑ και καταγράφει την κοινή συμφωνία επί των αρχών συνεργασίας για τα ΕΣΒΠ (IMS), θα σας παρακαλούσα να μου στείλετε την έγκαιρη επιβεβαίωση της ενλόγω συμφωνίας. (τέλος) Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνηση μου συμφωνεί με τα περιεχόμενα της επιστολής σας. (τέλος) He ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΑΤΙΟ 1 ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Συμφωνία διεθνούς συνεργασίας για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, με την Αυστραλία, τον καναδά, την Ιαπωνία, τις ΗΠΑ και τις χώρες της ΕΖΕΣ Νορβηγία και Ελβετία. 2 ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Β6-7113 (τεχνολογίες πληροφόρησης), Β6-7121 (τεχνολογία βιομηχανικών υλικών). 3 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 130Η και άρθρο 130Μ της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. του Συμβουλίου αριθ. 1110/94/ΕΚ περί Απόφαση τέταρτου προγράμματος πλαισίου επί των δράσεων της ΕΚ στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998). του Απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 94/802/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανόμενης και της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογικών πληροφοριών (1994-1998). Απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 94/571/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανόμενης και της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και υλικών (1994-1998). Απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 616/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 25 Μαρτίου 1996 που προσαρμόζει την απόφαση 1110/94/ΕΚ περί του τέταρτου προγράμματος πλαισίου επί των Οράσεων της ΕΚ στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994- 1998) μετά την προσχώρηση της Δημ. της Αυστρίας, της Δημ. της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. V-> 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 4. 1 Γενικός στόχος της ενέργειας i ii iii ΐν ευρωπαϊκής να συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας με τη βελτίωση της ευελιξίας της· να ενισχύσει την επιστημονική και τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας- να συμβάλει στην ποιότητα ζωής ασχολούμενη με παγκόσμια προβλήματα- να καταστήσει δυνατή τη διεθνή συνεργασία στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής MS Ο τεχνολογικός τομέας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εξελίξεις στην τεχνολογία πληροφόρησης και βιομηχανικής παραγωγής και περιλαμβάνει την ανάπτυξη δομοστοιχείων και τεχνολογιών για ευφυή, ευέλικτη και καθαρή βιομηχανική παραγωγή, καθώς και την εφαρμογή τους. 4. 2 Χρονική διάρκεια της ενέργειας 10 έτη - η παράταση της συμφωνίας από μέρους της Κοινότητας πέραν του τετάρτου προγράμματος πλαισίου θα εξαρτηθεί από ευνοϊκή απόφαση από μέρους της νομοθετικής αρχής κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Σε περίπτωση ανάκλησης πρέπει να υποβληθεί ειδοποίηση 12 μήνες νωρίτερα. 4. 3 Πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια Βιομηχανικοί οργανισμοί, πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παρόμοιοι οργανισμοί στην Αυστραλία, τον Καναδά, τις συμμετέχουσες χώρες ΕΖΕΣ, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ. ^ 5 ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΛΩΝ Μη υποχρεωτικές δαπάνες/διαχωριζόμενες πιστώσεις. 6 ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ Μελέτες/επιδοτήσεις κατ'αρχήν, οι άμεσες δραστηριότητες θα χρηματοδοτηθούν κατά 100 %. οι κοινές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις για συνεισφορά ως 100 % του κόστους συντονισμού. Επιδότηση χρηματοδοτικές πηγές του δημόσιου ή/και του ιδιωτικού τομέα: για συγχρηματοδότηση από κοινού με άλλες > ι ^ δραστηριότητες που Οι περιλαμβάνονται στα σχέδια Ε&ΤΑ πληρούν τις προϋποθέσεις για συνεισφορά 50 % το πολύ. καταμερισμένου κόστους Πανεπιστήμια και άλλα ερευνητικά κέντρα που συμμετέχουν σε σχέδια Ε&ΤΑ και δεν είναι σε θέση να τεκμηριώσουν το συνολικό τους κόστος με επαρκείς λεπτομέρειες για την Επιτροπή, βάσει ενός αναλυτικού λογιστικού συστήματος, μπορούν να λάβουν το 100 % του πρόσθετου κόστους. Άλλες δραστηριότητες καταμερισμένου κόστους (π. χ. δίκτυα, κατάρτιση, αναθέσεις μελετών εφικτότητας ή συνοδευτικά μέτρα) μπορούν να λάβουν έως 100 % του συνολικού κόστους ή του κόστους για το μέτρο. Κόστος προσωπικού, διοικητικό και λειτουργικό κόστος Μ^ Αυτά καλύπτουν επίσης το κόστος για το προσωπικό που καλύπτεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και το λοιπό προσωπικό, τις μελέτες, τις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, τις συνδιασκέψεις και τα συνέδρια, την πληροφόρηση και τις δημοσιεύσεις, το διοικητικό, τεχνικό και λειτουργικό κόστος, καθώς και ορισμένα άλλα κόστη υποδομής και λειτουργίας για την επίτευξη του στόχου της δραστηριότητας της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1 ΤρόΛος εκτίμησης του συνολικού κόστους της ενέργειας Το ετήσιο κόστος της συμφωνίας ΕΣΠ περιλαμβάνει δύο μέρη ήτοι, τη συνεισφορά της Κοινότητας με εκτέλεση των λειτουργιών και δαπανών της διαπεριφερειακής γραμματείας (ΔΠΓ), και τις δαπάνες που συνδέονται με την πραγματοποίηση της γραμματείας του Ευρωπαϊκού ΕΣΠ (EIS). Η συνεισφορά για την πραγματοποίηση της ΔΠΓ καθορίζεται σε 280 000 ECU και θα είναι παρόμοια για τα επόμενα έτη. Η συνεισφορά θα ανέρχεται στο 1/3 των λειτουργικών δαπανών της ΔΠΓ που υπολογίζονται ως εξής: προσωπικό της ΔΠΓ (περιλαμβανομένων ταξιδιών, διοικητικής υποστήριξης και γενικά έξοδα): 504 000 ECU- διασκέψεις: 168 000 ECU- δαπάνες προώθησης: 42 000 ECU- λοιπές δαπάνες περιλαμβανομένων των μελετών: 126 000 ECU. Οι δαπάνες που συνδέονται με το 1RS ανέρχονται σε 302 500 ECU και θα είναι παρόμοιες για τα υπόλοιπα έτη. Κατανέμονται δε ως εξής: Αποστολές εμπειρογνωμόνων για να παραστούν σε διεθνείς συνεδριάσεις- εκτιμάται ότι θα πραγματοποιηθούν 15 περίπου διεθνή ταξίδια επί 3 500 ECU, για συνολικό κόστος 52 500 ECU. 100 Συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και υποστήριξης: ανθρωποημέρες επί 600 ECU, με συνολικό κόστος 60 000 ECU. Συνεδριάσεις με συμμετοχή διεθνών 8 χ 15 χ 750 ECU, συνολικό κόστος 90 000 ECU. εμπειρογνωμόνων: Αναφορές 3 χ 25 000 ECU, συνολικό κόστος 75 000 ECU. αποτελεσμάτων/εκδηλώσεις ενημέρωσης. Διάφορα: 25 500 ECU. Μ^ Το προσωπικό της Επιτροπής και οι διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή των ΕΣΠ θα περιλαμβάνονται στα μέγιστα ποσά που έχουν προβλεφθεί για το προσωπικό και διοικητικές δαπάνες των ειδικών προγραμμάτων IT και IMP. Δεν προβλέπεται έκτακτο προσωπικό για τη διαχείριση της συμφωνίας ΕΣΠ. Οι προβλέψεις δαπανών πέραν του τετάρτου προγράμματος πλαισίου θα αποτελέσουν αντικείμενο τροποποιήσεων ενόψει της παράτασης της συμφωνίας (βλ. 4. 2). 7. 2 Αναλυτική ΐίαράθεση των στοιχείων του κόστους Πιστώσεις υποχρεώσεων σε εκατομ. ECU (τρέχ. τιμές) Έτος n n+1 n+2 n+3 n+4 " il " Σύνολο n+5 και επόμενα έτη - 1 Διαπεριφε 0,280 0,280 0,280 0,280 0,280 1,400 2,800 ρειακή Γραμματεία Γραμματεία Ι Ευρωπαϊκού Ι ΕΣΠ 0,302 0,302 0,302 0,302 0,302 1,510 3,020 | Σύνολο 0,582 0,582 0,582 0,592 0,582 2,910 5,820 VG 7. 3 Λειτουργικές δαπάνες για μελέτες, εμπειρογνώμονες κ. λπ. που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού Πιστώσεις υποχρεώσεων σε εκατομ. ECU (τρέχ. τιμές) Κατανομή Έτος ν ν+1 ν+2 ν+3 ν+4 Σύνολο ν+5 και επόμενα έτη Μελέτες 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,210 0,142 0,142 0,142 0,142 0,142 0,710 0,420 1,420 Συνεδριάσεις εμπειρογνω μόνων Διασκέψεις και Συνέδρια Πληροφορίες και Δημοσιεύσεις 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,280 0,560 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,375 0,750 Σύνολο 0,315 0,315 0,315 0,315 0,315 1,575 3,150 Το συνολικό κόστος των 315 000 ECU αποτελεί μέρος του ετήσιου κόστους των 582 000 ECU που αναφέρονται στο σημείο 7. 2. 7. 4 Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων, υποχρεώσεων και πληρωμών Έτος ν ν+ 1 ν+2 ν+3 ν+4 σε εκατομ. ECU ν +5 και επόμενα έτη Σύνολ ο 0,582 0,582 0,582 0. 582 0,582 2,910 5,820 Πιστώσεις υποχρεώ σεων Πιστώσεις πλτ ΐρωμών ν ν + 1 ν+2 ν+3 ν+4 0,400 0,182 0,400 0,182 0,400 0,182 0,400 0,182 0,400 ν^ 0,400 0,582 0,592 0,582 0,582 Έτος ν ν+ 1 ν+2 ν+3 ν+4 ν + 5 και επόμενα έτη Σύνολ 0 0,182 2,910 3,092 [ν + 5 και | επόμενα έτη | Σύνολο 0,582 0,582 0,582 0,582 0,582 2,910 5,820 Οι πιστώσεις υποχρεώσεων και πληρωμών θα κατανεμηθούν ισότιμα όσον αφορά τα προγράμματα IT ÇB6-7113) και ΙΜΤ (Β6-7121). ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΑΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Πολυάριθμοι διοικητικοί και οικονομικοί έλεγχοι έχουν εισαχθεί σε κάθε στάδιο της διαδικασίας για την ανάθεση και υλοποίηση ερευνητικών συμβάσεων. Σ'αυτούς περιλαμβάνονται: Πριν από τη σύναψη της σύμβασης; κατάρτιση καταλόγου επιλεγμένων προτάσεων με βάση την επιστημονική τους αξία και το βαθμό ανταπόκρισης στην πραγματικότητα των ερευνητικών εξόδων, λαμβανομένης υπόψη της φύσης, της διάρκειας και του δυνητικού αντίκτυπου του σχεδίου· ανάλυση των οικονομικών στοιχείων που υποβάλλονται από τους προτείνοντες στο έντυπο διαπραγμάτευσης. Μετά την υπογραφή της σύμβασης: εξέταση των καταστάσεων δαπανών πριν από την πληρωμή σε διάφορα επίπεδα (οικονομικός ελεγκτής και επιστημονικός διαχειριστής)· άμεσοι έλεγχοι των οικονομικών εγγράφων για την ανεύρεση τυχόν σφαλμάτων ή άλλων παρατυπιών. Η Επιτροπή, για να καταστήσει αυστηρότερους τους ελέγχους αυτούς, έχει συγκροτήσει κεντρική μονάδα λογιστικού ελέγχου η οποία είναι υπεύθυνη για όλους τους ελέγχους. Οι έλεγχοι διενεργούνται είτε από τα μέλη της μονάδας λογιστικού ελέγχου, είτε - υπό την εποπτεία της μονάδας αυτής - από επιχειρήσεις ορκωτών λογιστών, με τις οποίες η Επιτροπή έχει συνάψει συμβάσεις πλαισίου. 9. Σ Τ Ο Ι Χ Ε ΙΑ ΚΟΣΤΟΥΣ/ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ Τ ΗΣ Α Ν Α Λ Υ Σ ΗΣ V& 9 1 Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι* πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια Γενικοί στόχοι σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι οι εξής: να καταστήσa δυνατή τη διεθνή συνεργασία στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής να συμβάλει στην ποιότητα ζωής ασχολούμενη με παγκόσμια προβλήματα που έχουν σχέση με το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια να ενισχύσει την επιστημονική και τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας να συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας με τη βελτίωση της ευελιξίας της Γενικά, ένα διεθνές ευφυές σύστημα βιομηχανικής παραγωγής θα πρέπει να έχει ως στόχο: της ποιότητας τη δυνατότητα επίτευξης πλέον σύγχρονων και πολύπλοκων παραγωγικών διαδικασιών τη βελτίωση του παγκόσμιου περιβάλλοντος τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας με τη χρήση ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων δημιουργία νέων προϊόντων και προϋποθέσεων που σαφώς βελτιώνουν την ποιότητα ζωής για τους χρήστες βελτίωση του παραγωγικού περιβάλλοντος ανάπτυξη αναγνωρισμένης και σεβαστής μεθόδου παραγωγής που θα ενθαρρύνει τη μεταφορά γνώσεων στις μελλοντικές γενιές ουσιαστική ανταπόκριση στην εξάπλωση της παραγωγής σε παγκόσμιο επίπεδο προώθηση επαγγελματισμού παγκοσμίως με την παροχή διεθνούς αναγνώρισης και την καθιέρωση στην εκπαίδευση επιστημονικού κλάδου σχετικού με την παραγωγή, του παραγωγικού και να είναι καταλυτικός παράγοντας για : την παγκόσμια παραγωγική συνεργασία, με τη συμμετοχή μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων, χρηστών και προμηθευτών, πανεπιστημίων και κρατικών υπηρεσιών τη διάδοση των αποτελεσμάτων από σημαντικές παραγωγικές βελτιώσεις σε παγκόσμιο επίπεδο ^9 '*'· την ανάπτυξη παγκόσμιων παραγωγικών συστάσεων για πρότυπα μέσω της από κοινού εργασίας σε ζητήματα προ-τυποποίησης την εκτίμηση και επιλογή προτεραιοτήτων για παγκόσμια συνεργασία στην ανάπτυξη παραγωγικών διαδικασιών τη διάδοση, κατανόηση και εφαρμογή συνεκτικών οδηγιών, διατάξεων και πρότυπων συμφωνιών που σέβονται τα δικαιώμτα πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) των συμμετεχόντων και των εταίρων σε κοινοπραξίες σχεδίων. 9. 2 Αιτιολόγηση της ενέργειας Η βιομηχανική παραγωγή είναι πρωτογενής παραγωγός πλούτου και ουσιαστικός παράγοντας για την εξασφάλιση σταθερής οικονομικής βάσης για ανάπτυξη. Η ανάγκη αριστείας στον τομέα των βιομηχανικών παραγωγικών διαδικασιών έχει καταστεί κρίσιμης σημασίας ως αποτέλεσμα της εδραίωσης των παγκόσμιων αγορών. Ο ρόλος της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της προηγμένης βιομηχανικής παραγωγής καθίσταται όλο και πιο ζωτικός για τις παραγωγικές διαδικασίες. Σήμερα διεξάγονται σε όλον τον κόσμο σημαντικές έρευνες στον τομέα της προηγμένης βιομηχανικής παραγωγής. Η διεθνής συνεργασία - με. σωστή διαχείριση - στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης της προηγμένης βιομηχανικής παραγωγής μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση των παραγωγικών διαδικασιών. 9. 3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας 9. 3. 1 Συναφή κριτήρια Επιλεγμένοι δείκτες απόδοσης (κριτήρια διαδικασίας) αριθμός οργανισμών που συμμετέχουν στη συμφωνία πλειοψηφία συμμετεχόντων από τη βιομηχανία, και ιδιαίτερα τις μικρές επιχειρήσεις αριθμός νέων συνεργατικών συμπράξεων αριθμός και αντίκτυπος των τεχνικών αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τα σχέδια και άλλες δραστηριότητες επιδείξεις σε συνδιασκέψεις και διεθνείς εκθέσεις >Γο δημοσίευση άρθρων και άλλων επιστημονικών ή/και τεχνικών εκθέσεων. 9. 3. 2 Λεπτομέρειες αξιολόγησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης η με τη συνεργασία κάθε σχέδιο αξιολογείται τουλάχιστον μια φορά το εξωτερικών χρόνο, εμπειρογνωμόνων, βάσει κριτηρίων στα οποία περιλαμβάνονται η αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και ο αντίκτυπος η πρωτοβουλία στο σύνολο της αξιολογείται τακτικά από ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, βάσει προτύπων μέτρησης που θα οριστούν κατά την έναρξη της πρωτοβουλίας. προστιθέμενη αξία, 9. 3. 3 Εκτίμηση των αποτελεσμάτων από τις τρέχουσες δραστηριότητες Στην μόλις ολοκληρωθείσα μελέτη εφικτότητας, εξετάστηκαν έξι δοκιμαστικές περιπτώσεις. Έγινε επισκόπηση των αποτελεσμάτων από τις δοκιμαστικές περιπτώσεις σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο. Τα κύρια αποτελέσματα συνοψίζονται ως ακολουθίας: Μέσω των δοκιμαστικών περιπτώσεων, αποδείχθηκαν η βιωσιμότητα της δημιουργίας διεθνών κοινοπραξιών, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους επίγνωσης των γενικών εξόδων, των εργαλείων επικοινωνίας και των πολιτισμικών απαιτήσεων στη διαδικασία. Μέσω των δοκιμαστικών περιπτώσεων, δοκιμάστηκε σε βάθος το πλαίσιο για διεθνή συνεργασία και επιτεύχθηκε αξιόλογη ανατροφοδότηση. Υπερπηδήθηκαν πολιτισμικά (τεχνικά και διαχειριστικά) και γλωσσικά εμπόδια. Η πολιτισμική ποικιλομορφία συνέβαλε στην επιτυχία των δοκιμαστικών περιπτώσεων. s~i Οι δοκιμαστικές περιπτώσεις είχαν ως οδηγό τη βιομηχανία και τα αποτελέσματα ήσαν σχετικά με τη βιομηχανία. παραγωγή. Οι Οι Ευρωπαίοι που συμμετείχαν στις δοκιμαστικές περιπτώσεις αποκόμισαν σημαντικές γνώσεις όσον αφορά τις εργασιακές μεθόδους, τους μηχανισμούς και τις προσεγγίσεις που χρησιμοποιούνται στις άλλες περιφέρειες IMS στη βιομηχανική εταιρείες εντυπωσιάστηκαν από την ανοικτή συμπεριφορά των διεθνών τους εταίρων, και ιδιαίτερα αυτών από την Ιαπωνία, όπου τους επετράπη να τοποθετήσουν το προσωπικό τους σε βιομηχανικά εργαστήρια· επίσης, αξιοποίησαν τη μελέτη εφικτότητας για τον εντοπισμό δυνητικών εταίρων για πιο μακροπρόθεσμη βιομηχανική συνεργασία. ευρωπαϊκές 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (Μέρος Α του προϋπολογισμού) Ουδεμία s ζ BSN0254-1483 COM(96) 468 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 IS Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-477-GR-C ISBN 92-78-09266-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 0>


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/96 z dnia 4 października 1996 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawiewspółpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

formats: html pdf print

text: 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21997D0123(07) 23. 1. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 54/96 z dnia 4 października 1996 r. 11/t. 2 L 21/9 zmieniająca Protokól 31 do Porozumienia EOG w sprawie wspólpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym,dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: Protokól 31 do Porozumienia EOG zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/96 (1); wydaje się wlaściwe, aby rozszerzyć zakres wspólpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami w dziedzi- nie zdrowia publicznego; w związku z powyższym należy zmienić Protokól 31 do Porozumienia EOG w celu umożliwienia realiza- cji rozszerzonej wspólpracy, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Do Protokolu 31 do Porozumienia dodaje się następujący artykul: Artykul 1 „Artykul 16 Zdrowie publiczne 1. Wspólpraca w dziedzinie zdrowia publicznego zostanie wzmocniona przez udzial kapitalowy Państw EFTA w dzialalności wspólnotowej, które mogą wynikać z następujących aktów prawnych Wspólnoty: — 396 D 0645: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 645/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program dzialania w dziedzinie promocji zdrowia, informacji, eduka- cji i szkolenia w ramach dzialań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996–2000) (Dz. U. L 95 z 16. 4. 1996, str. 1), — 396 D 0646: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 646/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca plan dzialania na rzecz zwalczania raka w ramach dzialań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996–2000) (Dz. U. L 95 z 16. 4. 1996, str. 9), — 396 D 0647: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 647/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program dzialania w dziedzinie zapobiegania AIDS oraz niektórym innym chorobom zakaźnym w ramach dzialań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996–2000) (Dz. U. L 95 z 16. 4. 1996,str. 16). 2. Państwa EFTA uczestniczą w programach wspólnotowych i dzialaniach określonych w ust. 1. Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu programów i dzialań określonych w ustępie 1 zgod- 3. nie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia EOG. Państwa EFTA w pelni uczestniczą w komisjach wspólnotowych wspomagających Komisję w 4. zarządzaniu, rozwijaniu i wdrażaniu programów i dzialań określonych w ust. 1. ” (1) Dz. U. L 291 z 14. 11. 1996, str. 38. 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r,pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykulu 103 ustęp 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG H. HAFSTEIN Przewodniczący


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 48/96, 4. oktoober 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building materials
quality control of industrial products
quality label
technical standard

text: 86 ET Euroopa Liidu Teataja 21997D0123(01) 23. 1. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 48/96, 4. oktoober 1996, 11/2. kd L 21/1 millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 22. juuni 1995. aasta otsusega nr 48/95; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1995. aasta otsus 95/204/EÜ, millega rakendatakse ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõige 2, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXI peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 395 D 0204: komisjoni otsus 95/204/EÜ, 31. mai 1995 (EÜT L 129, 14. 6. 1995, lk 23). ”. Artikkel 2 Komisjoni otsuse 95/204/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (1) EÜT L 140, 13. 6. 1996, lk 45. (2) EÜT L 129, 14. 6. 1995, lk 23. 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 4. oktoober 1996 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. HAFSTEIN