title: Uredba Komisije (EZ) br. 2231/96 od 22. studenoga 1996. o izmjeni priloga I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX. i XI. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country

text: L_1996307HR. 01000101. xml 11/Sv. 003 HR Službeni list Europske unije 95 31996R2231 L 307/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 11. 1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2231/96 od 22. studenoga 1996. o izmjeni priloga I. , II. , III. , IV. , V. , VI. , VII. , VIII. , IX. i XI. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 941/96 (2), a posebno njezin članak 19. zajedno s člankom 17. , budući da su uvedene izmjene u kombiniranu nomenklaturu koja se primjenjuje od 1. siječnja 1996. ; budući da je Vijeće odlukom od 22. prosinca 1995. (3) odlučilo privremeno primjenjivati Protokol o trgovini tekstilnim proizvodima dogovoren sa Slovenijom; budući da je Vijeće odlukom od 18. prosinca 1995. (4) odlučilo privremeno primjenjivati sporazum o izmjeni te produljenju sporazuma o trgovini tekstilnim proizvodima dogovoren s Vijetnamom; budući da je Vijeće je odlukom od 22. prosinca 1995. (5) odlučilo privremeno primjenjivati dva sporazuma u obliku prihvaćenih zapisnika o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenih s Vijetnamom; budući da je Vijeće odlukom od 22. prosinca 1995. odlučilo privremeno primjenjivati sporazum o izmjeni te produljenju rješenja o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenih s Marokom; budući da je Vijeće odlukom od 22. prosinca 1995. (6) odlučilo privremeno primjenjivati sporazume o izmjeni te, prema potrebi, produljenju sporazuma i protokola o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenih s Bugarskom, Kinom, Češkom, Slovačkom te Uzbekistanom; budući da je Vijeće odlukom od 22. prosinca 1995. odlučilo privremeno primjenjivati sporazum o produljenju rješenja o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenih s Egiptom, Maltom i Tunisom; budući da je Vijeće je odlukom od 22. prosinca 1995. (7) odlučilo privremeno primjenjivati sporazum o produljenju sporazuma o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenog s Ruskom Federacijom; budući da je Vijeće odlukom od 22. prosinca 1995. (8) odlučilo privremeno primjenjivati sporazum o izmjeni te, prema potrebi, produljenju sporazuma i protokola o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenih s Bjelarusom, Mađarskom, Poljskom, Rumunjskom i Ukrajinom; budući da je Vijeće 22. prosinca 1995. usvojilo Uredbu (EZ) br. 3060/95 o dogovorima o uvozu određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz Tajvana (9); budući da su dogovori o tekstilima i odjeći iz Turske prestala važiti stupanjem na snagu carinske unije između Europske zajednice i Turske 1. siječnja 1996. ; budući da je Vijeće odlukom od 26. veljače 1996. (10) odlučilo sklopiti dogovore o pristupu tržištu s Indijom i Pakistanom; budući da je Vijeće odlukom od 16. rujna 1996. (11) odlučilo privremeno primjenjivati sporazume o izmjeni te produljenju sporazuma o trgovini tekstilnim proizvodima dogovorenih s Armenijom, Azerbajdžanom, Gruzijom, Kazakstanom, Kirgistanom, Moldavijom, Tadžikistanom i Turkmenistanom; budući da je nakon pristupa novih članica Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO) potrebno izmijeniti popis članica Svjetske trgovinske organizacije; budući da zbog svih navedenih elemenata priloge I. , II. , III. , IV. , V. , VI. , VII. , VIII. , IX. i XI. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 potrebno izmijeniti kako bi se u obzir uzele sve uvedene promjene koje se primjenjuju na uvoz u Zajednicu određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja u smislu članka 19. Uredbe (EEZ) br. 3030/93; budući da su gore navedeni sporazumi i dogovori primjenjivi u skladu s uvjetima bilo odluke Vijeća u vezi s njihovim sklapanjem ili privremenom primjenom, bilo sporazuma ili dogovora, i svi se primjenjuju od raznih datuma koji prethode datumu predviđenom za stupanje na snagu ove Uredbe; članak 20. Uredbe (EEZ) br. 3030/93 propisuje da navedena Uredba i njezini prilozi „ni na koji način ne odstupaju od odredaba bilateralnih sporazuma, protokola ili dogovora o tekstilnoj trgovini koje je Zajednica sklopila s trećim zemljama navedenima u Prilogu II. , bilo Sporazuma o tkaninama i odjeći (ATC) u vezi s članicama WTO-a popisanih u Prilogu XI. , a koji u bilo kakvom slučaju proturječja imaju prednost”; stoga nije nužno potrebno ovu Uredbu primjenjivati retroaktivno; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za tekstil, DONIJELA JE SLJEDEĆU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi. Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi. Prilog III. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom III. ovoj Uredbi. Prilog IV. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom IV. ovoj Uredbi. Prilog V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom V. ovoj Uredbi. Prilog VI. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom VI. ovoj Uredbi. Prilog VI. a i tablica A priložena Prilogu VI. a Uredbi (EEZ) br. 3030/93 stavljaju se izvan snage Prilog VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom VII. ovoj Uredbi. Prilog VIII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom VIII. ovoj Uredbi. Prilog IX. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom IX. ovoj Uredbi. Prilog XI. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se Prilogom X. ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 1996. Za Komisiju Leon BRITTAN Potpredsjednik (1)  SL L 275, 8. 11. 1993. , str. 1. (2)  SL L 128, 29. 5. 1996. , str. 15. (3)  SL L 41, 19. 2. 1996. , str. 1. (4)  SL L 322, 30. 12. 1995. , str. 18. (5)  SL L 73, 21. 3. 1996. , str. 1. (6)  SL L 81, 30. 3. 1996. , str. 310. (7)  SL L 81, 30. 3. 1996. , str. 406. (8)  SL L 81, 30. 3. 1996. , str. 246. (9)  SL L 326, 30. 12. 1995. , str. 25. i Ispravak SL L 49, 28. 2. 1996. , str. 34. (10)  SL L 153, 27. 6. 1996. , str. 47. (11)  SL L 263. , 16. 10. 1996. , str. 1. PRILOG I. „ PRILOG I. PROIZVODI IZ ČLANKA 1. (1) 1. Kada se izrijekom ne spominje sastav proizvoda kategorija od 1 do 114, smatra se da su proizvodi izrađeni isključivo od vune ili fine dlake, od pamuka ili umjetnih vlakana (2). 2. Odjevne predmete koje se ne može definirati niti kao odjeću za muškarce ili dječake niti kao odjeću za žene ili djevojčice svrstava se među potonje. 3. Izraz „odjeća za dojenčad” obuhvaća odjevne predmete do trgovačke veličine 86, uključujući i tu veličinu. SKUPINA I. A Kategorija Opis KN oznaka 1996. Tablica jednakosti kom/kg g/kom (1) (2) (3) (4) 1. Pamučna pređa, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju   5204 11 00 5204 19 00   5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00   5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90   ex 5604 90 00     2. Pamučne tkanine, osim gaze, frotirnih tkanina, uskih tkanina, čupavih tkanina, žanila tkanina, tila i drugih mrežastih tkanina   5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00   5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00   5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00   5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00   5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90   ex 5811 00 00   ex 6308 00 00     2. a Od čega: osim nebijeljenih ili bijeljenih   5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00   5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00   5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00   5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00   5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90   ex 5811 00 00   ex 6308 00 00     3. Tkanine od sintetičkih vlakana (rezane ili otpadne), osim uskih tkanina, čupavih tkanina (uključujući frotirne tkanine) i žanila tkanina   5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90   5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00   5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00   5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90   5803 90 30   ex 5905 00 70   ex 6308 00 00     3. a Od čega: osim nebijeljenih ili bijeljenih   5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90   5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00   5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00   5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90   ex 5803 90 30   ex 5905 00 70   ex 6308 00 00     SKUPINA I. B (1) (2) (3) (4) 4. Košulje, T-majice, laki fino pleteni džemperi i puloveri s rol-, polo- ili dolčevita ovratnikom (osim onih od vune ili fine životinjske dlake), potkošulje i slično, pletene ili kukičane   6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10   6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30   6110 20 10 6110 30 10 6,48 154 5. Sportske majice, puloveri s rukavima i bez njih, prsluci, kompleti (twinsetovi), veste na kopčanje, krevetni ogrtači i džemperi (osim jakni i sakoa (blejzera)), vjetrovke s kapuljačom (anorak), ostale vjetrovke, bluzoni i slično, pleteni ili kukičani   6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90   6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90   6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 4,53 221 6. Muške ili dječačke tkane jahaće hlače, kratke hlače (osim kupaćih) i duge hlače (uključujući hlače za slobodno vrijeme); ženske ili djevojačke tkane hlače i hlače za slobodno vrijeme, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana; donji dio trenirke s podstavom, osim kategorija 16. ili 29. , od pamuka ili umjetnih vlakana   6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50   6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18   6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 1,76 568 7. Ženske ili djevojačke bluze, košulje i košulje-bluze, bilo pletene ili kukičane ili ne, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10   6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 5,55 180 8. Muške ili dječačke košulje, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 4,60 217 SKUPINA II. A (1) (2) (3) (4) 9. Frotirna tkanina za ručnike i slične frotirne pamučne tkanine; toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog ili kukičanog, od frotirne tkanine za ručnike i drugih frotirnih tkanina, od pamuka   5802 11 00 5802 19 00   ex 6302 60 00     20. Posteljno rublje, osim pletenog ili kukičanog   6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90     22. Pređa od rezanih ili otpadnih sintetičkih vlakana nepakirana za maloprodaju   5508 10 11 5508 10 19   5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00     22. a Od čega akrilno   ex 5508 10 19   5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00     23. Pređa od rezanih ili otpadnih umjetnih vlakana, nepakirana za maloprodaju   5508 20 10   5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00     32. Čupave i žanila tkanine (osim frotirnih tkanina za ručnike ili drugih frotirnih pamučnih tkanine i uskih tkanina) i taftane tekstilne površine, od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana   5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00   5802 20 00 5802 30 00     32. a Od čega: pamučni kord-samt   5801 22 00     39. Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog ili kukičanog, osim onog od frotirne tkanine za ručnike ili sličnih frotirnih pamučnih tkanina   6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00     SKUPINA II. B (1) (2) (3) (4) 12. Hulahup-čarape i trikoi, duge ženske čarape, potčarape, sokne, kratke sokne, stopalnice i slično, pletene ili kukičane, osim onih za dojenčad, uključujući duge ženske čarape za proširene vene, osim proizvoda kategorije 70. 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 24,3 para 41 13. Muške ili dječačke gaće i gaće s kratkim nogavicama, ženske ili djevojačke gaćice i gaćice s kratkim nogavicama, pletene ili kukičane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakna   6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00   6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 17 59 14. Muški ili dječački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine, od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana (osim zimskih jakni s kapuljačom) (iz kategorije 21. )   6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90   6210 20 00 0,72 1 389 15. Ženski ili djevojački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine; jakne i sakoi (blejzeri), od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana (osim zimskih jakni s kapuljačom) (iz kategorije 21. )   6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90   6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19   6210 30 00 0,84 1 190 16. Muška ili dječačka odijela i kompleti, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela; muške ili dječačke trenirke s podstavom, s vanjskim dijelom od jedne istovjetne tkanine, od pamuka ili umjetnih vlakana   6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18   6211 32 31 6211 33 31 0,80 1 250 17. Muške ili dječačke jakne ili sakoi (blejzeri), osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 1,43 700 18. Muške ili dječačke potkošulje sa i bez rukava, gaće, gaće s kratkim nogavicama, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih   6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00     Ženske ili djevojačke potkošulje sa i bez rukava, kombinei, podsuknje, gaćice s kratkim nogavicama, gaćice, spavaćice, pidžame, negližei, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih   6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00     19. Rupčići, osim pletenih ili kukičanih   6213 20 00 6213 90 00 59 17 21. Zimske jakne s kapuljačom; vjetrovke s kapuljačom (anorak), ostale vjetrovke, bluzoni i slično, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana; gornji dio trenirke s podstavom, osim kategorija 16. ili 29. , od pamuka ili umjetnih vlakana   ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00   ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00   6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 2,3 435 24. Muške ili dječačke noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, pleteni ili kukičani   6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 3,9 257 Ženske ili djevojačke spavaćice, pidžame, negližei, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, pleteni ili kukičani   6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10     26. Ženske ili djevojačke haljine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00   6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 3,1 323 27. Ženske ili djevojačke suknje, uključujući i suknje-hlače   6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00   6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 2,6 385 28. Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće hlače i kratke hlače (osim kupaćih), pletene ili kukičane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91   6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 1,61 620 29. Ženska ili djevojačka odijela i kompleti, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela; ženske ili djevojačke trenirke s podstavom, s vanjskim dijelom od jedne istovjetne tkanine, od pamuka ili umjetnih vlakana   6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18   6211 42 31 6211 43 31 1,37 730 31. Grudnjaci, tkani, pleteni ili kukičani   6212 10 00 18,2 55 68. Odjeća i odjevni dodaci za dojenčad, isključujući dojenačke rukavice sa, bez ili spojenih prstiju kategorija 10. i 87. , te dojenačke duge čarape, sokne i stopalnice, osim pletenih ili kukičanih, kategorije 88. 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00   ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00     73. Trenirke od pletene ili kukičane tkanine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 1,67 600 76. Muška ili dječačka odjeća za industrijsku ili profesionalnu upotrebu, osim pletene ili kukičane   6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31     Ženske ili djevojačke pregače, zaštitna radna odijela i druga odjeća za industrijsku ili profesionalnu upotrebu, osim pletenih ili kukičanih   6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31   6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10  (3)  (3) 77. Skijaška odijela, osim pletenih ili kukičanih   ex 6211 20 00     78. Odjevni predmeti, osim pletenih ili kukičanih, isključujući odjevne predmete kategorija 6. , 7. , 8. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 21. , 26. , 27. , 29. , 68. , 72. , 76. i 77. 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39   6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50   6210 40 00 6210 50 00   6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90     83. Ogrtači, jakne, sakoi (blejzeri) i drugi odjevni predmeti, uključujući skijaška odijela, pleteni ili kukičani, isključujući odjevne predmete kategorija 4. , 5. , 7. , 13. , 24. , 26. , 27. , 28. , 68. , 69. , 72. , 73. , 74. , 75. 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10   6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10   6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00   6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00   6112 20 00   6113 00 90   6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00     SKUPINA III. A (1) (2) (3) (4) 33. Tkanine od sintetičke filament-pređe dobivene iz traka ili sličnih oblika, od polietilena ili polipropilena, širine manje od 3 m   5407 20 11     Vreće i vrećice za pakiranje robe, osim pletenih ili kukičanih, dobivene iz traka ili sličnih oblika   6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99     34. Tkanine od sintetičke filament-pređe dobivene iz traka ili sličnih oblika, od polietilena ili polipropilena, širine 3 m ili više   5407 20 19     35. Tkanine od sintetičkih vlakana (neprekinutih), osim one za gume kategorije 114. 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00   ex 5811 00 00   ex 5905 00 70     35. a Od čega: osim nebijeljenih ili bijeljenih   5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00   ex 5811 00 00   ex 5905 00 70     36. Tkanine od neprekinutih umjetnih vlakana, osim onih za gume kategorije 114. 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00   ex 5811 00 00   ex 5905 00 70     36. a Od čega: osim nebijeljenih ili bijeljenih   5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00   ex 5811 00 00   ex 5905 00 70     37. Tkanine od rezanih umjetnih vlakana   5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00   5803 90 50   ex 5905 00 70     37. a Od čega: osim nebijeljenih ili bijeljenih   5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00   ex 5803 90 50   ex 5905 00 70     38. A Pletena ili kukičana sintetička tkanina za zavjese, uključujući mrežastu tkaninu za zavjese   6002 43 11 6002 93 10     38. B Mrežaste zavjese, osim pletenih ili kukičanih   ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90     40. Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore i krevete i ostale proizvode za unutarnje opremanje), osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90   6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00     41. Pređa od sintetičkih filamenata (neprekinutih) nepakirana za maloprodaju, osim neteksturirane jednonitne pređe, nezavijene ili s najviše 50 zavoja po metru   5401 10 11 5401 10 19   5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90   ex 5604 20 00 ex 5604 90 00     42. Pređa od neprekinutih umjetnih vlakana, nepakirana za maloprodaju   5401 20 10     Pređa od umjetnih vlakana; pređa od umjetnih filamenata, nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona, nezavijene ili s manje od 250 zavoja po metru i jednonitne neteksturirane pređe od celuloznog acetata   5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00   ex 5604 20 00     43. Pređa od umjetnog filamenta, pređa od rezanih umjetnih vlakana, pamučna pređa, pakirana za maloprodaju   5204 20 00   5207 10 00 5207 90 00   5401 10 90 5401 20 90   5406 10 00 5406 20 00   5508 20 90   5511 30 00     46. Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka   5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90     47. Pređa od grebenane ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) ili od grebenane fine životinjske dlake, nepakirana za maloprodaju   5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99   5108 10 10 5108 10 90     48. Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (češljana pređa) ili od češljane fine životinjske dlake, nepakirana za maloprodaju   5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99   5108 20 10 5108 20 90     49. Pređa od ovčje ili janjeće vune ili od češljane fine životinjske dlake, pakirana za maloprodaju   5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90     50. Tkanine od ovčje ili janjeće vune ili fine životinjske dlake   5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99   5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99     51. Pamuk, grebenan ili češljan   5203 00 00     53. Pamučna gaza   5803 10 00     54. Umjetna rezana vlakna, uključujući otpadna, grebenana, češljana ili drukčije obrađena za predenje   5507 00 00     55. Sintetična rezana vlakna, uključujući otpadna, grebenana, češljana ili drukčije obrađena za predenje   5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99     56. Pređa od sintetičkih rezanih vlakana (uključujući otpadna), pakirana za maloprodaju   5508 10 90   5511 10 00 5511 20 00     58. Tepisi, tapisoni i sagovi, uzlani (kao gotov proizvod ili poluproizvod)   5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90     59. Tepisi i ostali tekstilni prostirači za pod, osim tepiha kategorije 58. 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00   5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90   5704 10 00 5704 90 00   5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90     60. Ručno tkane tapiserije tipa Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično, te iglom rađene tapiserije (npr. sitni bod i unakrsni bod), ručno rađene u okvirima i slično   5805 00 00     61. Uske tkanine i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije su niti međusobno zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda kategorije 62. Elastične tkanine i našivi (osim pletenih ili kukičanih), od tekstilnih materijala u kombinaciji s gumenim nitima   ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00     62. Žanila (gusjenica) pređa (uključujući flokiranu žanila pređu), upletena pređa (osim metalizirane pređe i pređe s upletenom konjskom dlakom)   5606 00 91 5606 00 99     Til i druge mrežaste tkanine, ali ne uključujući tkane, pletene ili kukičane tkanine, ručno ili strojno izrađena čipka, u metraži, trakama ili motivima   5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00     Etikete, značke i slično od tekstila, neizvezeni, u metraži, trakama ili izrezani u oblike ili veličine, tkani   5807 10 10 5807 10 90     Pletenice i ukrasni našivi u metraži; rese, kićanke i slično   5808 10 00 5808 90 00     Vez, u metraži, trakama ili motivima   5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90     63. Pletena ili kukičana tkanina od sintetičkih vlakana s 5 % ili više težinskog udjela elastomerne pređe i pletena ili kukičana tkanina s 5 % ili više težinskog udjela gumenih niti   5906 91 00   ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90     Čipka izrađena na Rašel i dugodlaka čupava tkanina od sintetičkih vlakana   ex 6001 10 00   6002 20 31 6002 43 19     65. Pletena ili kukičana tkanina, osim onih kategorija 38. A i 63. , od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   5606 00 10   ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10   ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99     66. Putni i drugi pokrivači, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90     SKUPINA III. B (1) (2) (3) (4) 10. Rukavice sa, bez ili spojenih prstiju, pletene ili kukičane   6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00   6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 17 pari 59 67. Pleteni ili kukičani odjevni dodaci, osim onih za dojenčad; rublje za kućanstvo svih vrsta, pleteno ili kukičano; zavjese (uključujući draperije) i unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore ili krevete i ostali proizvodi za unutarnje opremanje, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani putni i drugi pokrivači, drugi pleteni ili kukičani proizvodi uključujući dijelove odjevnih predmeta ili odjevnih dodataka   5807 90 90   6113 00 10   6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00   6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10   6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00   6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00   6304 11 00 6304 91 00   ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00   6307 10 10 6307 90 10     67. a Od čega: vreće i vrećice za pakiranje robe, od polietilenskih ili polipropilenskih traka   6305 32 11 6305 33 10     69. Ženski i djevojački kombinei i podsuknje, pleteni ili kukičani   6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 7,8 128 70. Hulahup-čarape i trikoi od sintetičkih vlakana, s manje od 67 deciteksa (6,7 teksa) po jednonitnoj pređi   6115 11 00 6115 20 19 30,4 para 33 Duge ženske čarape od sintetičkih vlakana   6115 93 91     72. Kupaće gaće ili kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90   6211 11 00 6211 12 00 9,7 103 74. Ženska ili djevojačka pletena ili kukičana odijela i kompleti, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela   6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 1,54 650 75. Muška ili dječačka pletena ili kukičana odijela i kompleti, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela   6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 0,80 1 250 84. Marame ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10     85. Kravate, leptir-mašne i marame-kravate, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana   6215 20 00 6215 90 00 17,9 56 86. Steznici, steznici za pojas, pojasevi za čarape, naramenice za hlače, podvezice i slično, te njihovi dijelovi, bilo pleteni ili kukičani ili ne   6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 8,8 114 87. Rukavice sa, bez ili spojenih prstiju, osim pletenih ili kukičanih   ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00   6216 00 00     88. Čarape, sokne i stopalnice, osim pletenih ili kukičanih; ostali odjevni dodaci, dijelovi odjevnih predmeta ili odjevnih dodataka osim onih za dojenčad, osim pletenih ili kukičanih   ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00   6217 10 00 6217 90 00     90. Uzice, užad, konopci i kablovi od sintetičkih vlakana, uključujući i upletene   5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90     91. Šatori   6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00     93. Tkane vreće i vrećice za pakiranje robe, osim one od polietilenskih ili polipropilenskih traka   ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00     94. Vatelin od tekstilnih materijala i proizvodi od istog; tekstilna vlakna, ne dulja od 5 mm (flok), tekstilni prah i nopne   5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00     95. Pust (filc) i proizvodi od istog, uključujući impregnirane ili presvučene, osim podnih prostirača   5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00   ex 5807 90 10   ex 5905 00 70   6210 10 10   6307 90 91     96. Netkani tekstil i proizvodi od netkanog tekstila, uključujući impregnirane, presvučene, prekrivene ili laminirane   5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90   ex 5807 90 10   ex 5905 00 70   6210 10 91 6210 10 99   ex 6301 40 90 ex 6301 90 90   6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10   6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00   ex 6305 32 90 ex 6305 39 00   6307 10 30 ex 6307 90 99     97. Mreže i mrežasti proizvodi od uzice, konopca ili užadi i gotove ribarske mreže od pređe, uzice, konopca ili užadi   5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00     98. Drugi proizvodi od pređe, uzica, užadi, konopaca i kablova, osim tekstilne tkanina, proizvoda od takvih tkanina i proizvoda kategorije 97. 5609 00 00   5905 00 10     99. Tekstilne tkanine presvučene gumom ili škrobnim tvarima, kakve se koriste za vanjski uvez knjiga i slične namjene; tkanina za crtanje; pripremljeno slikarsko platno; kruto platno „buckram” i slične krute tekstilne tkanine kakve se koriste za izradu šešira   5901 10 00 5901 90 00     Linoleum, bilo izrezan u oblike ili ne; podni prostirači kod kojih je prevlaka ili pokrov nanesen na tekstilnu pozadinu, bilo izrezani u oblike ili ne   5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00     Gumirana tekstilna tkanina, ni pletena ni kukičana, isključujući onu za gume   5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90     Drukčije impregnirane ili presvučene tekstilne tkanine; oslikano platno za kazališne kulise, tkanine za ateljee, osim one kategorije 100   5907 00 10 5907 00 90     100. Tekstilne tkanine impregnirane, presvučene, prekrivene ili laminirane pripravcima derivata celuloze ili drugih umjetnih plastičnih materijala   5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99     101. Uzice, užad, konopci i kablovi, bilo upleteni ili ne, osim onih od sintetičkih vlakana   ex 5607 90 00     109. Cerade, jedra, tende i vanjske platnene rolete   6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00     110. Tkani madraci na napuhavanje   6306 41 00 6306 49 00     111. Oprema za kampiranje, tkana, osim madraca na napuhavanje i šatora   6306 91 00 6306 99 00     112. Drugi gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one kategorija 113. i 114. 6307 20 00 ex 6307 90 99     113. Krpe za pod, posuđe i prašinu, osim pletenih ili kukičanih   6307 10 90     114. Tkanine i proizvodi za tehničku upotrebu   5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90   5908 00 00   5909 00 10 5909 00 90   5910 00 00   5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90     SKUPINA IV. (1) (2) (3) (4) 115. Pređa od lana ili ramija   5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90   5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19     117. Tkanine od lana ili ramija   5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90   5311 00 10   5803 90 90   5905 00 31 5905 00 39     118. Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje od lana ili ramija, osim pletenog ili kukičanog 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00     120. Zavjese (uključujući draperije), unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore i krevete i drugi proizvodi za unutarnje opremanje, osim pletenih ili kukičanih, od lana ili ramija   ex 6303 99 90   6304 19 30 ex 6304 99 00     121. Uzice, užad, konopci i kablovi, uključujući i upletene, od lana ili ramija   ex 5607 90 00     122. Vreće i vrećice za pakiranje robe, rabljene, od lana, osim pletenih ili kukičanih   ex 6305 90 00     123. Čupave i žanila tkanine od lana ili ramija, osim uskih tkanina   5801 90 10   ex 5801 90 90     Marame ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, od lana ili ramija, osim pletenih ili kukičanih   6214 90 90     SKUPINA V. (1) (2) (3) (4) 124. Rezana sintetička vlakna   5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00   5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90   5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90     125. A Sintetička filament-pređa (neprekinuta), nepakirana za maloprodaju, osim pređe kategorije 41. 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90     125. B Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala   5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90   ex 5604 20 00 ex 5604 90 00     126. Rezana umjetna vlakna   5502 00 10 5502 00 90   5504 10 00 5504 90 00   5505 20 00     127. A Pređa od umjetnog filamenta (neprekinutog), nepakirana za maloprodaju, osim pređe kategorije 42   5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10     127. B Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala   5405 00 00   ex 5604 90 00     128. Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana   5105 40 00     129. Pređa od grube životinjske dlake ili konjske dlake   5110 00 00     130. A Svilena pređa, osim pređe od otpadaka svile   5004 00 10 5004 00 90   5006 00 10     130. B Svilena pređa, osim one kategorije 130. A; pređa dudovog svilca   5005 00 10 5005 00 90   5006 00 90   ex 5604 90 00     131. Pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana   5308 90 90     132. Papirna pređa   5308 30 00     133. Pređa od prirodne konoplje   5308 20 10 5308 20 90     134. Metalizirana pređa   5605 00 00     135. Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake   5113 00 00     136. Tkanine od svile ili otpadaka svile   5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90   5803 90 10   ex 5905 00 90   ex 5911 20 00     137. Čupave i žanila tkanine i usko tkane tkanine od svile ili od svilenih otpadaka   ex 5801 90 90   ex 5806 10 00     138. Tkanine od papirne pređe i drugih tekstilnih vlakana, osim ramija   5311 00 90   ex 5905 00 90     139. Tkanine od metalnih niti ili od metalizirane pređe   5809 00 00     140. Pletene ili kukičane tkanine od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana   ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90   6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00     141. Putni i drugi pokrivači od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana   ex 6301 90 90     142. Tepisi i ostali podni prostirači od sisala, drugih vlakana iz porodice agava ili od abake   ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90   ex 5705 00 90     144. Pust (filc) od grube životinjske dlake   5602 10 35 5602 29 10     145. Uzice, užad, konopci i kablovi, upleteni ili ne, od abake ili od prirodne konoplje   5607 30 00 ex 5607 90 00     146. A Uzice za strojno povezivanje ili pakiranje u poljoprivredi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava   ex 5607 21 00     146. B Uzice, užad, konopci i kablovi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava, osim proizvoda kategorije 146. A   ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90     146. C Uzice, užad, konopci i kablovi, uključujući i upletene, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana pod tarifnim brojem 5303   5607 10 00     147. Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, osim negrebenanih i nečešljanih   5003 90 00     148. A Pređa od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana pod tarifnim brojem 5303   5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00     148. B Pređa od kokosovih vlakana   5308 10 00     149. Tkanine od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana širine veće od 150 cm   5310 10 90 ex 5310 90 00     150. Tkanine od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana širine veće od 150 cm   5310 10 10 ex 5310 90 00     Vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, osim rabljenih   5905 00 50   6305 10 90     151. A Podni prostirači od kokosovih vlakana   5702 20 00     151. B Tepisi i drugi tekstilni podni prostirači od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, osim taftanih ili flokiranih   ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00     152. Iglani pust (filc) od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, neimpregniran i nepresvučen, osim podnih prostirača   5602 10 11     153. Rabljene vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana pod tarifnim brojem 5303   6305 10 10     154. Čahure dudovih svilaca prikladne za odmotavanje   5001 00 00     Sirova svila (nesukana)   5002 00 00     Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, negrebenan i nečešljan   5003 10 00     Vuna, negrebenana i nečešljana   5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00     Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana i nečešljana   5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00     Otpaci od vune ili od fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke pređe, no isključujući rastrgani tekstilni materijal   5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00     Rastrgani tekstilni materijal od vune ili od fine ili grube životinjske dlake   5104 00 00     Lan, sirov ili obrađen, ali ne preden: lanena kučina i otpaci (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90     Rami i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci, osim kokosovih vlakana i abake pod tarifnim brojem 5304   5305 91 00 5305 99 00     Pamuk, negrebenan i nečešljan   5201 00 10 5201 00 90     Pamučni otpad (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00     Prirodna konoplja (Canabis sativa L. ), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci prirodne konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5302 10 00 5302 90 00     Abaka (Manila konoplja ili Musa Textilis Nee), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci abake (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5305 21 00 5305 29 00     Juta ili druga tekstilna likova vlakna (osim lana, prirodne konoplje i ramija), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci prirodne konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5303 10 00 5303 90 00     Druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci takvih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5304 10 00 5304 90 00   5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00     156. Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili otpadaka svile, za žene ili djevojčice   6106 90 30   ex 6110 90 90     157. Odjevni predmeti, pleteni ili kukičani, osim onih kategorija od 1. do 123. te kategorije 156. 6101 90 10 6101 90 90   6102 90 10 6102 90 90   ex 6103 39 00 6103 49 99   ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99   6105 90 90   6106 90 50 6106 90 90   ex 6107 99 00   6108 99 90   6109 90 90   6110 90 10 ex 6110 90 90   ex 6111 90 00   6114 90 00     159. Haljine, bluze i košulje-bluze, ni pletene ni kukičane, od svile ili otpadaka svile   6204 49 10   6206 10 00     Marame ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, ni pleteni ni kukičani, od svile ili otpadaka svile   6214 10 00     Kravate, leptir-mašne i marame-kravate od svile ili otpadaka svile   6215 10 00     160. Rupčići od svile ili otpadaka svile   6213 10 00     161. Odjevni predmeti, ni pleteni ni kukičani, osim onih kategorija od 1. do 123. te kategorije 159. 6201 19 00 6201 99 00   6202 19 00 6202 99 00   6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90   6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90   6205 90 10 6205 90 90   6206 90 10 6206 90 90   ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00     PRILOG I. A Kategorija Opis KN oznaka 1996. Tablica jednakosti kom/kg g/kom (1) (2) (3) (4) 163. (4) Gaza i proizvodi od gaze pakirani za maloprodaju u oblicima ili ambalaži   3005 90 31     PRILOG I. B 1. Ovaj Prilog odnosi se na tekstilne sirovine (kategorije 128. i 154. ), tekstilne proizvode osim onih od vune i fine životinjske dlake, pamuka i umjetnih vlakana, kao i umjetna vlakna i filamente te pređu iz kategorija 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A i 127 B. 2. Ne dovodeći u pitanje pravila tumačenja kombinirane nomenklature, smatra se da opisi robe imaju samo indikativnu vrijednost, budući da su proizvodi obuhvaćeni svakom pojedinom kategorijom u ovom Prilogu određeni KN oznakama. Kada ispred KN oznake stoji simbol „ex”, proizvodi iz svake pojedinoj kategoriji određeni su područjima primjene KN oznake i odgovarajućim opisom. 3. Odjevne predmete koje se ne može definirati ni kao odjevne predmete za muškarce ili dječake, ni kao odjevne predmete za žene ili djevojčice, razvrstava se među potonje. 4. Kada se koristi izraz „odjeća za dojenčad”, njime se obuhvaćaju odjevni predmeti do trgovačke veličine 86, uključujući i tu veličinu. SKUPINA I. Kategorija Opis KN oznaka 1996. Tablica jednakosti kom/kg g/kom (1) (2) (3) (4) ex 20. Posteljno rublje, osim pletenog ili kukičanog   ex 6302 29 90 ex 6302 39 90     ex 32. Čupave i žanila tkanine i taftane tekstilne površine   ex 5802 20 00 ex 5802 30 00     ex 39. Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog ili kukičanog te osim onog kategorije 118. ex 6302 59 00 ex 6302 99 00     SKUPINA II. (1) (2) (3) (4) ex 12. Hulahup-čarape i trikoi, duge ženske čarape, potčarape, sokne, kratke sokne, stopalnice i slično, pletene ili kukičane, osim za dojenčad   ex 6115 19 00 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 24,3 41 ex 13. Muške ili dječačke gaće i gaće s kratkim nogavicama, ženske ili djevojačke gaćice i gaćice s kratkim nogavicama, pletene ili kukičane   ex 6107 19 00   ex 6108 29 00 17 59 ex 14. Muški ili dječački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine   ex 6210 20 00 0,72 1 389 ex 15. Ženski ili djevojački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine, jakne i sakoi (blejzeri), osim zimskih jakni s kapuljačom   ex 6210 30 00 0,84 1 190 ex 18. Muške ili dječačke potkošulje sa ili bez rukava, gaće, gaće s kratkim nogavicama, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih   ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00     Ženske ili djevojačke potkošulje sa ili bez rukava, kombinei, podsuknje, gaćice s kratkim nogavicama, gaćice, spavaćice, pidžame, negližei, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih   ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00     ex 19. Rupčići, osim one od svile ili otpadaka svile   ex 6213 90 00 59 17 ex 24. Muške ili dječačke noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, pleteni ili kukičani   ex 6107 29 00 3,9 257 Ženske ili djevojačke spavaćice, pidžame, negližei, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, pleteni ili kukičani   ex 6108 39 00     ex 27. Ženske ili djevojačke suknje, uključujući i suknje-hlače   ex 6104 59 00 2,6 385 ex 28. Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće hlače i kratke hlače (osim kupaćih), pletene ili kukičane   ex 6103 49 10   ex 6104 69 10 1,61 620 ex 31. Grudnjaci, tkani, pleteni ili kukičani   ex 6212 10 00 18,2 55 ex 68. Odjevni predmeti i odjevni dodaci za dojenčad, isključujući rukavice sa, bez ili spojenih prstiju za dojenčad kategorija ex 10. i ex 87. , te čarape, sokne i stopalnice za dojenčad, osim pletenih ili kukičanih, kategorije ex 88. ex 6209 90 00     ex 73. Trenirke od pletene ili kukičane tkanine   ex 6112 19 00 1,67 600 ex 78. Odjevni predmeti od tkanina pod tarifnim brojevima 5903, 5906 i 5907, osim odjevnih predmeta kategorija ex 14. i ex 15. ex 6210 40 00 ex 6210 50 00     ex 83. Odjevni predmeti od pletenih ili kukičanih tkanina pod tarifnim brojevima 5903 i 5907 i skijaška odijela, pletena ili kukičana   ex 6112 20 00   ex 6113 00 90     SKUPINA III. A (1) (2) (3) (4) ex 38. B Mrežaste zavjese, osim pletenih ili kukičanih   ex 6303 99 90     ex 40. Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore i krevete i ostale proizvode za unutarnje opremanje), osim pletenih ili kukičanih   ex 6303 99 90   ex 6304 19 90 ex 6304 99 00     ex 58. Tepisi, tapisoni i sagovi, uzlani (kao gotov proizvod ili poluproizvod)   ex 5701 90 10 ex 5701 90 90     ex 59. Tepisi i drugi tekstilni podni prostirači, osim tepiha kategorija ex 58. , 142. i 151. B   ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90     ex 60. Ručno tkane tapiserije tipa Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično, te iglom rađene tapiserije (npr. sitni bod i unakrsni bod), ručno rađene u okvirima i slično   ex 5805 00 00     ex 61. Uske tkanine i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije niti su međusobno zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda kategorija ex 62. i 137. Elastične tkanine i našivi (osim pletenih ili kukičanih), od tekstilnih materijala u kombinaciji s gumenim nitima   ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00     ex 62. Žanila (gusjenica) pređa (uključujući flokiranu žanila pređu), upletena pređa (osim metalizirane pređe i pređe s upletenom konjskom dlakom)   ex 5606 00 91 ex 5606 00 99     Til i druge mrežaste tkanine, ali ne uključujući tkane, pletene ili kukičane tkanine, ručno ili strojno izrađenu čipku, u metraži, trakama ili motivima   ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00     Etikete, značke i slično, od tekstilnih materijala, neizvezeni, u metraži, trakama ili izrezani u oblike ili veličine, tkani   ex 5807 10 10 ex 5807 10 90     Pletenice i ukrasni našivi u metraži; rese, kićanke i slično   ex 5808 10 00 ex 5808 90 00     Vez u metraži, trakama ili motivima   ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90     ex 63. Pletena ili kukičana tkanina od sintetičkih vlakana s 5 % ili više težinskog udjela elastomerne pređe i pletena ili kukičana tkanina s 5 % ili više težinskog udjela gumenih niti   ex 5906 91 00   ex 6002 10 00 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90     ex 65. Pletena ili kukičana tkanina, osim one kategorije ex 63. ex 5606 00 10   ex 6002 10 10 ex 6002 30 10     ex 66. Putni i drugi pokrivači, osim pletenih ili kukičanih   ex 6301 10 00 ex 6301 90 90     SKUPINA III. B (1) (2) (3) (4) ex 10. Rukavice sa, bez ili spojenih prstiju, pletene ili kukičane   ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 17 pari 59 ex 67. Pleteni ili kukičani odjevni dodaci, osim onih za dojenčad; rublje za kućanstvo svih vrsta, pleteno ili kukičano; zavjese (uključujući draperije) i unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore ili krevete i ostali proizvodi za unutarnje opremanje, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani putni i drugi pokrivači i drugi pleteni ili kukičani proizvodi, uključujući dijelove odjevnih predmeta ili odjevnih dodataka   ex 5807 90 90   ex 6113 00 10   ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00   ex 6301 90 10   ex 6302 10 90 ex 6302 40 00   ex 6303 19 00   ex 6304 11 00 ex 6304 91 00   ex 6307 10 10 ex 6307 90 10     ex 69. Ženski i djevojački kombinei i podsuknje, pleteni ili kukičani   ex 6108 19 90 7,8 128 ex 72. Kupaće gaće ili kostimi   ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90   ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75. Muška ili dječačka pletena ili kukičana odijela ili kompleti   ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 0,80 1 250 ex 85. Kravate, leptir-mašne i marame-kravate osim pletenih ili kukičanih, osim onih kategorije 159. ex 6215 90 00 17,9 56 ex 86. Steznici, steznici za pojas, pojasevi za čarape, naramenice za hlače, podvezice i slično, i njihovi dijelovi, bilo pleteni ili kukičani ili ne   ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 8,8 114 ex 87. Rukavice sa, bez ili spojenih prstiju, ni pletene ni kukičane   ex 6209 90 00   ex 6216 00 00     ex 88. Čarape, sokne i stopalnice osim pletenih ili kukičanih; ostali odjevni dodaci, dijelovi odjevnih predmeta ili odjevnih dodataka osim onih za dojenčad, osim pletenih ili kukičanih   ex 6209 90 00   ex 6217 10 00 ex 6217 90 00     ex 91. Šatori   ex 6306 29 00     ex 94. Vatelin od tekstilnih materijala i proizvodi od istog; tekstilna vlakna ne dulja od 5 mm (flok), tekstilni prah i nopne   ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00     ex 95. Pust (filc) i proizvodi od istog, bilo impregnirani ili presvučeni ili ne, osim podnih prostirača   ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00   ex 5807 90 10   ex 6210 10 10   ex 6307 90 91     ex 97. Mreže i mrežasti proizvodi od uzice, konopca ili užadi i gotove ribarske mreže od pređe, uzice, konopca ili užadi   ex 5608 90 00     ex 98. Drugi proizvodi od pređe, uzica, užadi, konopaca i kablova, osim tekstilnih tkanina, proizvoda od takvih tkanina i proizvoda kategorije ex 97. ex 5609 00 00   ex 5905 00 10     ex 99. Tekstilne tkanine presvučene gumom ili škrobnim tvarima kakve se koriste za vanjski uvez knjiga i slične namjene; tkanina za crtanje; pripremljeno slikarsko platno; kruto platno „buckram” i slične krute tekstilne tkanine kakve se koriste za izradu šešira   ex 5901 10 00 ex 5901 90 00     Linoleum, bilo izrezan u oblike ili ne; podni prostirači kod kojih je prevlaka ili pokrov nanesen na tekstilnu pozadinu, bilo izrezani u oblike ili ne   ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00     Gumirana tekstilna tkanina, osim pletene ili kukičane, isključujući onu za gume   ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90     Tekstilne tkanine drukčije impregnirane ili presvučene; oslikano platno za kazališne kulise, tkanina za ateljee, osim one kategorije ex 100. ex 5907 00 10 ex 5907 00 90     ex 100. Tekstilne tkanine impregnirane, presvučene, prekrivene ili laminirane pripravcima derivata celuloze ili drugih umjetnih plastičnih materijala   ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99     ex 109. Cerade, jedra, tende i vanjske platnene rolete   ex 6306 19 00 ex 6306 39 00     ex 110. Tkani madraci na napuhavanje   ex 6306 49 00     ex 111. Oprema za kampiranje, tkana, osim madraca na napuhavanje i šatora   ex 6306 99 00     ex 112. Ostali gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one kategorija ex 113. i ex 114. ex 6307 20 00 ex 6307 90 99     ex 113. Krpe za pod, posuđe i prašinu, osim pletenih ili kukičanih   ex 6307 10 90     ex 114. Tkanine i tkani proizvodi za tehničku upotrebu, osim onih kategorije 136. ex 5908 00 00   ex 5909 00 90   ex 5910 00 00   ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90     SKUPINA IV. (1) (2) (3) (4) 115. Pređa od lana ili ramija   5306 10 11 5306 10 19 5603 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90   5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19     117. Tkanine od lana ili ramija   5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90   5311 00 10   5803 90 90   5905 00 31 5905 00 39     118. Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje od lana ili ramija, osim pletenog ili kukičanog   6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00     120. Zavjese (uključujući draperije), unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore i krevete i drugi proizvodi za unutarnje opremanje, osim pletenih ili kukičanih, od lana ili ramija   ex 6303 99 90   6304 19 30 ex 6304 99 00     121. Uzice, užad, konopci i kablovi, uključujući i upletene, od lana ili ramija   ex 5607 90 00     122. Vreće i vrećice za pakiranje robe, rabljene, od lana, osim pletenih ili kukičanih   ex 6305 90 00     123. Čupave i žanila tkanine od lana ili ramija, osim uskih tkanina   5801 90 10 ex 5801 90 90     Marame ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, od lana ili ramija, osim pletenih ili kukičanih   6214 90 90     SKUPINA V. (1) (2) (3) (4) 124. Rezana sintetička vlakna   5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00   5501 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90   5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90     125. A Sintetična filament-pređa (neprekinuta), nepakirana za maloprodaju, osim pređe kategorije 41. 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90     125. B Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala   5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90   ex 5604 20 00 ex 5604 90 00     126. Rezana umjetna vlakna   5502 00 10 5502 00 90   5504 10 00 5504 90 00   5505 20 00     127. A Pređa od umjetnog filamenta (neprekinutog), nepakirana za maloprodaju, osim pređe kategorije 42. 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10     127. B Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala   5405 00 00   5604 90 00     128. Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana   5105 40 00     129. Pređa od grube životinjske dlake ili konjske dlake   5110 00 00     130. A Svilena pređa, osim pređe od otpadaka svile   5004 00 10 5004 00 90   5006 00 10     130. B Svilena pređa, osim one kategorije 130. A; pređa dudovog svilca   5005 00 10 5005 00 90   5006 00 90   ex 5604 90 00     131. Pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana   5308 90 90     132. Papirna pređa   5308 30 00     133. Pređa od prirodne konoplje   5308 20 10 5308 20 90     134. Metalizirana pređa   5605 00 00     135. Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake   5113 00 00     136. A Tkanine od svile ili otpadaka svile, osim nebijeljenih, ribanih ili bijeljenih   5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90     136. B Tkanine od svile ili otpadaka svile, osim onih iz kategorije 136. A   ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10   ex 5803 90 10   ex 5905 00 90   ex 5911 20 00     137. Čupave i žanila tkanine i uske tkanine od svile ili od otpadaka svile   ex 5801 90 90   ex 5806 10 00     138. Tkanine od papirne pređe i drugih tekstilnih vlakana, osim ramija   5311 00 90   ex 5905 00 90     139. Tkanine od metalnih niti ili od metalizirane pređe   5809 00 00     140. Pletene ili kukičane tkanine od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana   ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90   6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00     141. Putni i drugi pokrivači od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana   ex 6301 90 90     142. Tepisi i ostali podni prostirači od sisala, drugih vlakana iz porodice agava ili od abake   ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00   ex 5705 00 90     144. Pust (filc) od grube životinjske dlake   5602 10 35 5602 29 10     145. Uzice, užad, konopci i kablovi, upleteni ili ne, od abake ili od prirodne konoplje   5607 30 00 ex 5607 90 00     146. A Uzice za strojno povezivanje ili pakiranje u poljoprivredi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava   ex 5607 21 00     146. B Uzice, užad, konopci i kablovi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava, osim proizvoda kategorije 146. A   ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90     146. C Uzice, užad, konopci i kablovi, uključujući i upletene, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana pod tarifnim brojem 5303   5607 10 00     147. Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, osim negrebenanih i nečešljanih   5003 90 00     148. A Pređa od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana pod tarifnim brojem 5303   5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00     148. B Pređa od kokosovih vlakana   5308 10 00     149. Tkanine od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana širine veće od 150 cm   5310 10 90 ex 5310 90 00     150. Tkanine od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana širine veće od 150 cm   5310 10 10 ex 5310 90 00     Vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, osim rabljenih   5905 00 50   6305 10 90     151. A Podni prostirači od kokosovih vlakana   5702 20 00     151. B Tepisi i drugi tekstilni podni prostirači od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, osim taftanih ili flokiranih   ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00     152. Iglani pust (filc) od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, neimpregniran i nepresvučen, osim podnih prostirača   5602 10 11     153. Rabljene vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana pod tarifnim brojem 5303   6305 10 10     154. Čahure dudovih svilaca prikladne za odmotavanje   5001 00 00     Sirova svila (nesukana)   5002 00 00     Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, negrebenan i nečešljan   5003 10 00     Vuna, negrebenana i nečešljana   5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00     Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana i nečešljana   5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00     Otpaci od vune ili od fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke pređe, no isključujući rastrgani tekstilni materijal   5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00     Rastrgani tekstilni materijal od vune ili od fine ili grube životinjske dlake   5104 00 00     Lan, sirov ili obrađen, ali ne preden: lanena kučina i otpaci (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90     Rami i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci, osim kokosovih vlakana i abake pod tarifnim brojem 5304   5305 91 00 5305 99 00     Pamuk, negrebenan i nečešljan   5201 00 10 5201 00 90     Pamučni otpad (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00     Prirodna konoplja (Canabis sativa L. ), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci prirodne konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5302 10 00 5302 90 00     Abaka (Manila konoplja ili Musa Textilis Nee), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci abake (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5305 21 00 5305 29 00     Juta ili druga tekstilna likova vlakna (osim lana, prirodne konoplje i ramija), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci prirodne konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5303 10 00 5303 90 00     Druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci takvih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)   5304 10 00 5304 90 00   5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00     156. Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili otpadaka svile, za žene ili djevojčice   6106 90 30   ex 6110 90 90     157. Odjevni predmeti, pleteni ili kukičani, osim onih kategorija od 1 do 123 te kategorije 156   6101 90 10 6101 90 90   6102 90 10 6102 90 90   ex 6103 39 00 6103 49 99   ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99   6105 90 90   6106 90 50 6106 90 90   ex 6107 99 00   6108 99 90   6109 90 90   6110 90 10 ex 6110 90 90   ex 6111 90 00   6114 90 00     159. Haljine, bluze i košulje-bluze, ni pletene ni kukičane, od svile ili otpadaka svile   6204 49 10   6206 10 00     Marame ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, ni pleteni ni kukičani, od svile ili otpadaka svile   6214 10 00     Kravate, leptir-mašne i marame-kravate od svile ili otpadaka svile   6215 10 00     160. Rupčići od svile ili otpadaka svile   6213 10 00     161. Odjevni predmeti, ni pleteni ni kukičani, osim onih kategorija od 1 do 123 te kategorije 159   6201 19 00 6201 99 00   6202 19 00 6202 99 00   6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90   6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90   6205 90 10 6205 90 90   6206 90 10 6206 90 90   ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00     ” (1)  Odnosi se samo na kategorije od 1 do 114, uz iznimku Albanije, Armenije, Azerbajdžana, Bjelarusa, Estonije, Gruzije, Kazakstana, Kirgistana, Letonije, Litve, Moldavije, Mongolije, Tadžikistana, Ujedinjenih Arapskih Emirata, Ukrajine, Uzbekistana i Vijetnama za koje se odnosi na kategorije od 1 do 161 te Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Ruske Federacije, Rumunjske, Slovačke i Tajvana za koje su obuhvaćene kategorije od 1 do 123. U slučaju Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Rumunjske, Slovačke i Tajvana kategorije od 115 do 123 uključene su u skupinu III B. (2)  U slučaju Albanije, Armenije, Azerbajdžana, Bjelarusa, Estonije, Gruzije, Kirgistana, Latvije, Litve, Moldavije, Mongolije, Tadžikistana, Turkmenistana, Ukrajine, Uzbekistana i Vijetnama, proizvodi obuhvaćeni svakom pojedinom kategorijom određeni su KN oznakama. Kada ispred KN oznake stoji simbol „ex”, proizvodi obuhvaćeni svakom pojedinom kategorijom obuhvaćeni su područjem primjene KN oznake te odgovarajućim opisom robe. (3)  Za Bugarsku vrijedi tablica jednakosti 1,6/kg i 625 g/komad (4)  Odnosi se samo na uvoz iz Kine PRILOG II. „PRILOG II. Zemlje izvoznice iz članka 1. Albanija   Argentina   Armenija   Azerbajdžan   Bangladeš   Bjelarus   Brazil   Bugarska   Češka   Egipat   Estonija   Filipini   Gruzija   Hong Kong   Indija   Indonezija   Južna Koreja   Kazakstan   Kina   Latvija   Litva   Mađarska   Makao   Malezija   Malta   Maroko   Moldavija   Mongolija   Pakistan   Peru   Poljska   Rumunjska   Ruska Federacija   Singapur   Slovačka   Slovenija   Šri Lanka   Tadžikistan   Tajland   Tajvan   Tunis   Turkmenistan   Ujedinjeni Arapski Emirati   Ukrajina   Uzbekistan   Vijetnam” PRILOG III. „ PRILOG III. iz članaka 1. , 12. i 13. DIO I. Razvrstavanje Članak 1. Razvrstavanje tekstilnih proizvoda iz članka 1. stavka 1. Uredbe temelji se na kombiniranoj nomenklaturi (KN). Članak 2. Na inicijativu Komisije ili države članice, odsjek za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za carinski zakonik, utemeljenog uredbama Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), proučit će u skladu s gore spomenutim uredbama po hitnom postupku sva pitanja u vezi s razvrstavanjem proizvoda iz članka 1. stavka 1. Uredbe unutar kombinirane nomenklature (KN) radi razvrstavanja u prikladne kategorije. Članak 3. Nakon što nadležna tijela Zajednice usvoje izmjene u kombiniranoj nomenklaturi (KN), Komisija o njima obavješćuje zemlje dobavljače. Članak 4. Komisija obavješćuje nadležna tijela zemalja dobavljača o svim odlukama donesenima u skladu s važećim postupkom u Zajednici vezano za razvrstavanje proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom najkasnije u roku od jednog mjeseca od njihova donošenja. Takva obavijest uključuje: a) opis predmetnih proizvoda; b) odgovarajuću kategoriju te oznaku kombinirane nomenklature (KN oznaku); c) razloge koji su doveli do te odluke. Članak 5. 1. Ako odluka o razvrstavanju donesena u skladu s važećima postupcima u Zajednici rezultira promjenom načina razvrstavanja ili promjenom kategorije bilo kojeg proizvoda obuhvaćenog ovom Uredbom, nadležna tijela države članice daju rok od trideset dana od dana obavijesti Komisije prije stupanja odluke na snagu. 2. Proizvodi koji su otpremljeni prije datuma primjene odluke i dalje podliježu ranijem načinu razvrstavanja, pod uvjetom da je roba o kojoj je riječ ušla u postupak uvoz u roku od 60 dana od tog datuma. Članak 6. Kada odluka o razvrstavanju donesena u skladu s važećim postupcima u Zajednici iz članka 5. ovog Priloga uključuje kategoriju proizvoda podložnih količinskom ograničenju, Komisija bez odgode pokreće konzultacije u skladu s člankom 16. Uredbe kako bi se postigao dogovor o potrebnim prilagodbama odgovarajućim količinskim ograničenjima predviđenima Prilogom V. Članak 7. 1. Ne dovodeći u pitanje bilo koju drugu odredbu u vezi s ovim pitanjem, ako se razvrstavanje navedeno u dokumentaciji potrebnoj za uvoz proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom razlikuje od razvrstavanja kojeg određuju nadležna tijela države članice u koju se uvoze, roba o kojoj je riječ privremeno podliježe uvoznim dogovorima koji se, u skladu s odredbama ove Uredbe, na nju primjenjuju na temelju razvrstavanja kojeg određuju gore navedena nadležna tijela. 2. Nadležna tijela država članica obavješćuju Komisiju o slučajevima iz stavka 1. , osobito naznačujući: — količine predmetnog proizvoda, — kategoriju navedenu na dokumentaciji o uvozu te onu koju zadržavaju nadležna tijela, — ako je izdana dozvola za izvoz, broj dozvole te kategoriju koja je navedena. 3. Nadležna tijela države članice nakon ponovnog razvrstavanja ne izdaju novo odobrenje za uvoz za tekstilne proizvode koji podliježu količinskom ograničenju Zajednice navedenom u Prilogu V. sve dok ne prime potvrdu Komisije da su količine koje se trebaju uvesti dostupne u skladu s postupkom predviđenim u članku 12. 4. Komisija obavješćuje predmetne zemlje dobavljače o slučajevima iz ovog članka. Članak 8. U slučajevima iz članka 7. , kao i u sličnim slučajevima koje iznesu nadležna tijela zemalja dobavljača, Komisija prema potrebi te u skladu s postupkom predviđenim člankom 16. Uredbe započinje konzultacije s dotičnom zemljom dobavljačem ili zemljama dobavljačima u svrhu postizanja sporazuma o razvrstavanju koje bi se konačno primijenilo na proizvode koji su bili predmetom neslaganja Članak 9. Komisija može, u dogovoru s nadležnim tijelima države članice uvoznice ili država članica uvoznika te zemlje dobavljača ili zemalja dobavljača, u slučajevima predviđenima člankom 8. ovog Priloga, odrediti razvrstavanje koje se konačno primjenjuje na proizvode oko kojih postoji neslaganje. Članak 10. Kada se slučaj neslaganja iz članka 7. ne može razriješiti u skladu s člankom 9. , Komisija u skladu s odredbama članka 10. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 usvaja mjeru kojom se utvrđuje razvrstavanje robe u kombiniranoj nomenklaturi. DIO II. Sustav dvostruke provjere (za upravljanje količinskim ograničenjima) Članak 11. 1. Nadležna tijela zemalja dobavljača izdaju dozvolu za izvoz za sve pošiljke tekstilnih proizvoda koji podliježu količinskim ograničenjima utvrđenima u Prilogu V. sve do razine navedenih ograničenja. 2. Uvoznik dostavlja izvornik dozvole za izvoz u svrhu izdavanja odobrenja za uvoz iz članka 14. Članak 12. 1. Dozvola za izvoz za količinska ograničenja usklađuje se s uzorkom priloženim ovom Prilogu, koji može sadržavati i prijevod na drugi jezik, te potvrđuje, inter alia, da je količina robe o kojoj je riječ otpisana od količinskog ograničenja utvrđenog za kategoriju proizvoda o kojem je riječ. 2. U slučaju Hong Konga, dozvola za izvoz sastavlja se u skladu s oglednim primjerkom priloženim ovom Prilogu, na kojem se nalazi tekst „Hong Kong”. 3. Svaka dozvola za izvoz obuhvaća samo jednu od kategorija proizvoda popisanih u Prilogu V. Članak 13. Izvozi se otpisuju od količinskih ograničenja utvrđenih za godinu u kojoj su proizvodi obuhvaćeni dozvolom za izvoz otpremljeni u smislu članka 2. stavka 3. Uredbe. Članak 14. 1. U mjeri u kojoj je Komisija sukladno članku 12. Uredbe potvrdila da je zatražena količina dostupna unutar predmetnog količinskog ograničenja, tijela države članice izdaju odobrenje za uvoz u roku od pet radnih dana od uvoznikova predočenja izvornika odgovarajuće dozvole za izvoz. Ovo se predočenje mora izvršiti najkasnije do 31. ožujka godine koja slijedi onu godinu u kojoj je roba obuhvaćena dozvolom otpremljena. 2. Odobrenja za uvoz imaju rok važenja od šest mjeseci od datuma izdavanja. Na utemeljeni zahtjev uvoznika, nadležna tijela države članice mogu produljiti rok važenja za daljnja tri mjeseca. O takvim se produljenjima obavješćuje se Komisiju. U iznimnim okolnostima uvoznik može zahtijevati drugo razdoblje produljenja. Takvi iznimni zahtjevi mogu se odobriti samo odlukom donesenom u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. ove Uredbe. 3. Odobrenja za uvoz proizvoda sastavljena na obrascu usklađenom s odglednim primjerkom predviđenom u Dodatku 1. ovom Prilogu važeća su na cijelom carinskom području Europske zajednice. 4. Izjava ili zahtjev uvoznika podnesen nadležnim tijelima popisanima u Dodatku 2. ovom Prilogu u svrhu dobivanja odobrenja za uvoz sadrži: (a) imena uvoznika i punu adresu (uključujući, ako postoje, broj telefona i telefaksa te identifikacijski broj registriran pri nadležnim državnim tijelima) te registracijski broj za PDV, ako je obveznik PDV-a; (b) ime i punu adresu deklaranta; (c) ime i punu adresu izvoznika; (d) zemlju podrijetla proizvoda te zemlju odašiljanja; (e) opis proizvoda koji sadrži: — njihovu trgovinsku oznaku, — opis proizvoda te oznaku kombinirane nomenklature (KN); (f) odgovarajuću kategoriju te količinu u odgovarajućoj jedinici kao što je naznačeno u Prilogu V. za predmetne proizvode; (g) vrijednost proizvoda, kako je naznačeno u rubrici 12 dozvole za izvoz; (h) prema potrebi, datume plaćanja i isporuke te po primjerak tovarnog lista i ugovora o kupoprodaji; (i) datum i broj dozvole za izvoz; (j) svaku internu oznaku korištenu u administrativne svrhe, poput oznake Taric; (k) datum i potpis uvoznika. 5. Uvoznici nisu dužni uvesti ukupnu količinu obuhvaćenu odobrenjem za uvoz u jednoj jedinoj pošiljci. Članak 15. Valjanost odobrenja za uvoz koja izdaju tijela država članica ovisi o valjanosti dozvola za izvoz koje su izdala nadležna tijela zemalja dobavljača na temelju kojih su izdana odobrenja za uvoz, te količinama naznačenima u njima. Članak 16. Odobrenja za uvoz ili istovrijedne isprave nadležna tijela država članica izdaju u skladu s člankom 2. stavkom 2. bez diskriminacije bilo kojeg uvoznika u Zajednici bez obzira gdje je mjesto njegova poslovnog nastana u Zajednici, ne dovodeći u pitanje udovoljenje drugim uvjetima važećih pravila. Članak 17. 1. Ako Komisija utvrdi da ukupne količine obuhvaćene dozvolama za izvoz koje je izdala zemlja dobavljač za određenu kategoriju u bilo kojoj godini sporazuma prelaze količinsko ograničenje utvrđeno za tu kategoriju, odmah obavjuešćuje nadležna tijela za izdavanje dozvola u državama članicama da suspendiraju daljnje izdavanje odobrenja za uvoz ili uvoznih isprava. U tom slučaju Komisija odmah pokreće postupak posebnih konzultacija predviđen u članku 16. Uredbe. 2. Nadležna tijela države članice odbijaju izdati odobrenja za uvoz za proizvode podrijetlom iz zemlje dobavljača koji nisu obuhvaćeni dozvolama za izvoz izdanima u skladu s odredbama ovog Priloga. DIO III. Sustav dvostruke provjere (za proizvode koji podliježu nadzoru) Članak 18. 1. Nadležna tijela zemalja dobavljača popisanih u tablici A izdaju dozvolu za izvoz ili informativni dokument o izvozu za sve tekstilne proizvode koji podliježu postupcima nadzora unutar sustava dvostruke provjere. 2. U slučaju Egipta, dozvole za izvoz izdaje i pečat im udara Fond za konsolidaciju pamučnog tekstila. 3. Uvoznik predočuje izvornik dozvole za izvoz u svrhu izdavanja odobrenja za uvoz iz članka 14. Članak 19. 1. Dozvola za izvoz sastavlja se u skladu s oglednim primjerkom priloženim ovom Prilogu, a može sadržavati i prijevod na drugi jezik. 2. No u slučaju Egipta i Malte, dozvola za izvoz sastavlja se u skladu s odgovarajućim oglednim primjercima priloženim ovom Prilogu. 3. Svaka dozvola za izvoz obuhvaća samo jednu od kategorija navedenih u Tablici A. Članak 20. Izvozi se bilježe pod godinu u kojoj su otpremljeni proizvodi obuhvaćeni dozvolom za izvoz. Članak 21. 1. Tijela države članice izdaju odobrenje za uvoz u roku od pet radnih dana od uvoznikova predočenja izvornika odgovarajuće dozvole za izvoz. Ovo se predočenje mora izvršiti najkasnije do 31. ožujka godine koja slijedi onu godinu u kojoj je roba obuhvaćena dozvolom otpremljena. Ovaj se rok ne odnosi se na Egipat i Maltu. Odobrenja za uvoz sastavljena na obrascu koji je u skladu s oglednim primjerkom izloženim u Dodatku 1. ovom Prilogu važeća su na cijelom carinskom području Europske zajednice. 2. Odobrenja za uvoz imaju rok važenja šest mjeseci od datuma izdavanja, uz mogućnost daljnjeg produljenja za tri mjeseca. 3. Izjava ili zahtjev uvoznika podnesen nadležnim tijelima navedenima u Dodatku 2. , ovom Prilogu u svrhu dobivanja odobrenja za uvoz sadrži: (a) imena uvoznika i punu adresu (uključujući, ako postoje, broj telefona i telefaksa te identifikacijski broj registriran pri nadležnim državnim tijelima) te registracijski broj za PDV, ako je obveznik PDV-a; (b) ime i punu adresu deklaranta; (c) ime i punu adresu izvoznika; (d) zemlju podrijetla proizvoda te zemlju odašiljanja; (e) opis proizvoda koji sadrži: — njihovu trgovinsku oznaku, — opis proizvoda te oznaku kombinirane nomenklature (KN); (f) odgovarajuću kategoriju i količinu u odgovarajućoj jedinici kao što je naznačeno u Tablici A za predmetne proizvode; (g) vrijednost proizvoda, kako je naznačeno u rubrici 12 izvozne dozvole; (h) prema potrebi, datume plaćanja i isporuke te po primjerak tovarnog lista i ugovora o kupoprodaji; (i) datum i broj dozvole za izvoz; (j) svaku internu oznaku korištenu u administrativne svrhe, poput oznake Taric; (k) datum i potpis uvoznika. 4. Uvoznici nisu dužni uvesti ukupnu količinu obuhvaćenu odobrenjem za uvoz u jednoj jedinoj pošiljci. Članak 22. Valjanost odobrenja za izvoz koja izdaju tijela država članica ovisi o valjanosti dozvola za izvoz koje su izdala nadležna tijela zemalja dobavljača na temelju kojih su izdana odobrenja za uvoz. Članak 23. Odobrenja za uvoz izdaju se bez diskriminacije bilo kojeg uvoznika u Zajednici i mjesta njegova poslovnog nastana u Zajednici, ne dovodeći u pitanje udovoljenje drugim uvjetima važećih pravila. Članak 24. Nadležna tijela države članice odbijaju izdati odobrenja za uvoz za proizvode iz tablice A podrijetlom iz zemlje dobavljača koje dozvole za izvoz izdane u skladu s odredbama ovog Priloga ne obuhvaćaju. DIO IV. Sustav jednostruke provjere (za proizvode koji podliježu nadzoru) Članak 25. 1. Tekstilni proizvodi iz zemalja dobavljača navedenih u tablici B podliježu sustavu jednostrukog prethodnog nadzora. 2. Puštanje proizvoda iz stavka 1. u slobodan promet podliježe predočenju isprave o nadzoru. 3. Nadležna tijela država članica izdaju isprave o nadzoru u roku od pet radnih dana od predavanja zahtjeva uvoznika. 4. Isprave o nadzoru, sastavljene na obrascu koji je u skladu s oglednim primjerkom predviđenim u Dodatku 1. ovom Prilogu, važeći su na cijelom carinskom području Europske zajednice. Članak 26. Izjava ili zahtjev uvoznika podnesen nadležnim tijelima navedenima u Dodatku 2. ovom Prilogu u svrhu dobivanja isprave o nadzoru sadrži: (a) imena uvoznika i punu adresu (uključujući, ako postoje, broj telefona i telefaksa te identifikacijski broj registriran pri nadležnim državnim tijelima) te registracijski broj za PDV, ako je obveznik PDV-a; (b) ime i punu adresu deklaranta; (c) ime i punu adresu izvoznika; (d) zemlju podrijetla proizvoda te zemlju odašiljanja; (e) opis proizvoda koji sadrži: — njihovu trgovinsku oznaku, — opis proizvoda te oznaku kombinirane nomenklature (KN); (f) odgovarajuću kategoriju i količinu u odgovarajućoj jedinici kao što je naznačeno u Tablici B za predmetne proizvode; (g) vrijednost proizvoda; (h) svaku internu oznaku korištenu u administrativne svrhe, poput oznake Taric; (i) datum i potpis uvoznika; i popraćen je ovjerenim primjerkom tovarnog lista, akreditiva, ugovora ili bilo koje druge trgovačke isprave koja pokazuje čvrstu namjeru obavljanja uvoza. DIO V. Nadzor a posteriori Članak 27. Tekstilni proizvodi iz zemalja dobavljača navedenih u tablicama C i D podliježu sustavu a posteriori statističkog nadzora. Nakon puštanja u slobodan promet, nadležna tijela država članica mjesečno, u roku od jednog mjeseca od završetka svakog mjeseca, obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama uvezenima tijekom tog mjeseca, navodeći oznaku kombinirane nomenklature te koristeći jedinice i, prema potrebi, pomoćne jedinice koje se koriste u tim oznakama. Uvozi se raščlanjuju u skladu sa statističkim postupcima na snazi. DIO VI. Zajedničke odredbe Članak 28. 1. Dozvoli za izvoz iz članaka 11. i 19. i potvrdi o podrijetlu mogu se priložiti dodatne, uredno ovjerene preslike. Sastavljaju se na engleskom, francuskom ili španjolskom jeziku. 2. Ako se gore navedene isprave popunjavaju ručno, podaci se unose tintom i velikim tiskanim slovima. 3. Dozvole za izvoz ili istovrijedne isprave te potvrde o podrijetlu veličine su 210 × 297 mm. Papir je bijeli papir za pisanje, dimenzioniran, bez mehaničke pulpe (2) i ne lakši od 25 g/m2. Svaki dio ima pozadinu tiskanu s „guilloche” uzorkom kako bi svako krivotvorenje mehaničkim ili kemijskim sredstvima bilo vidljivo golim okom (2)  (3). 4. Nadležna tijela Zajednice prihvaćaju samo izvornik kao valjan za potrebe uvoza u skladu s odredbama ove Uredbe. 5. Svaka dozvola za izvoz ili jednakovrijedna isprava te potvrda o podrijetlu ima standardizirani serijski broj, otisnut ili ne, prema kojem se identificira. (4) 6. Taj se broj sastoji od sljedećih elemenata (5): — dva slova koja označuju zemlju izvoznicu: — Albanija = AL — Argentina = AR — Armenija = AM — Azerbajdžan = AZ — Bangladeš = BD — Bjelarus = BY — Brazil = BR — Bugarska = BG — Češka = CZ — Egipat = EG — Estonija = EE — Filipini = PH — Gruzija = GE — Hong Kong = HK — Indija = IN — Indonezija = ID — Južna Koreja = KR — Kazakstan = KZ — Kina = CN — Kirgistan = KG — Latvija = LV — Litva = LT — Mađarska = HU — Makao = MO — Malezija = MY — Malta = MT — Moldavija = MD — Mongolija = MN — Pakistan = PK — Peru = PE — Poljska = PL — Rumunjska = RO — Ruska Federacija = RU — Singapur = SG — Slovačka = SK — Slovenija = SI — Šri Lanka = LK — Tadžikistan = TJ — Tajland = TH — Tajvan = TW — Turkmenistan = TM — Ujedinjeni Arapski Emirati = AETR — Ukrajina = UA — Urugvaj = UY — Uzbekistan = UZ — Vijetnam = VN — dva slova koja označuju odredišnu državu članicu: — AT = Austrija — BL = Beneluks — DE = Savezna Republika Njemačka — DK = Danska — EL = Grčka — ES = Španjolska — FI = Finska — FR = Francuska — GB = Ujedinjena Kraljevina — IE = Irska — IT = Italija — PT = Portugal — SE = Švedska — jednoznamenkasti broj kojim se identificira godina za koju vrijedi kvota ili godina za koju je zabilježen izvoz proizvoda navedenih u tablici A ovog Priloga, koji odgovara posljednjoj znamenki godine o kojoj je riječ, npr. „5” za 1995. Za proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine navedene u Dodatku C Prilogu V. to treba biti broj „1” za godinu 1995. , „2” za godinu 1996. te „3” za godinu 1997. , — dvoznamenkasti broj kojim se označuje ured u zemlji izvoznici koji izdaje ispravu, — peteroznamenkasti broj redom od 00001 do 99999 dodijeljen određenoj odredišnoj državi članici. Članak 29. Dozvola za izvoz i potvrda o podrijetlu mogu se izdati nakon otpreme proizvoda na koje se odnose. U takvim slučajevima u njih se upisuje bilješka „delivré a posteriori” ili „issued retrospectively” ili „expedido con posteriodad” (6). Članak 30. U slučaju krađe, gubitka ili uništenja dozvole za izvoz, dozvole za uvoz ili potvrde o podrijetlu, izvoznik može zatražiti od nadležnog tijela koje je izdalo ispravu izradu duplikata na temelju izvoznih isprava koje posjeduje. Duplikat dozvole ili potvrde izdan na ovakav način ima bilješku „duplicata” ili „duplicate” ili „duplicado” (7). Duplikat nosi datum izvorne dozvole ili potvrde. DIO VII. Dozvola za uvoz Zajednice – zajednički obrazac Članak 31. 1. Obrasci navedeni u Dodatku 2. ovom Prilogu koje nadležna tijela država članica trebaju koristiti za izdavanje odobrenja za uvoz i isprava o nadzoru iz članka 14. stavka 1. , članka 21. stavka 1. te članka 25. stavka 3. trebaju biti u skladu s oglednim obrascem dozvole za uvoz predviđene u Dodatku 1. ovom Prilogu. 2. Obrasci dozvole za uvoz i izvaci iste sastavljaju se u duplikatu, jedan se primjerak označuje kao „primjerak za posjednika” s brojem 1 koji se izdaje podnositelju zahtjeva te drugi, označen kao „primjerak za tijelo izdavanja” s brojem 2 koji zadržava tijelo koje izdaje dozvolu. Nadležna tijela mogu u administrativne svrhe dodati dodatne primjerke obrascu 2. 3. Obrasci se tiskaju na bijelom papiru bez mehaničke pulpe, namještenom za pisanje, težine između 55 i 65 grama po kvadratnom metru. Njihova je veličina 210 × 219 mm; razmak slova između redaka je 4,24 mm; (šestina inča); prijelome obrazaca treba točno slijediti. Osim toga, obje strane primjerka 1, koji je sama dozvola, imaju tiskani uzorak pozadine „guilloche” u crvenoj boji kako bi se moglo otkriti svako krivotvorenje mehaničkim ili kemijskim sredstvima. 4. Države članice odgovorne su za tiskanje obrazaca. Obrasce mogu tiskati i tiskare koje odredi država članica u kojoj imaju poslovni nastan. U potonjem se slučaju na svakom obrascu mora pojavljivati bilješka o imenovanju od strane države članice. Svaki obrazac nosi oznaku imena i adrese tiskare ili oznaku po kojoj se tiskara prepoznaje. 5. Dozvole za uvoz ili izvaci u vrijeme izdavanja dobivaju broj izdavanja koji određuju nadležna tijela države članice. Komisiji se priopćuje broj dozvole za uvoz elektroničkim putem u okviru integrirane mreže predviđene temeljem članka 12. 6. Dozvole i izvaci ispunjavaju se na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika države članice koja ih izdaje. 7. U rubrici 10 nadležna tijela označuju odgovarajuću kategoriju tekstila. 8. Oznake agencija za izdavanje i tijela za terećenje otiskuju se pečatom. No, reljefni tisak u kombinaciji sa slovima ili brojevima izvedenima perforacijom ili pak tiskanje na dozvoli može zamijeniti pečat izdavačke agencije. Izdavačka tijela koriste metodu bilježenja dodijeljene količine kojom se neovlaštenim osobama onemogućuje umetanje brojeva ili bilješki (npr. *ECU* 1 000*). 9. Na poleđini primjerka 1 i primjerka 2 nalazi se rubrika u koju količine mogu unijeti bilo carinska tijela po izvršenju uvoznih formalnosti, bilo nadležna administrativna tijela pri izdavanju izvatka. Ako je prostor na dozvoli ili izvatku iste predviđen za dugovanja nedovoljan, nadležna tijela mogu priložiti jednu ili dvije produžne stranice s rubrikama koje odgovaraju onima na poleđini primjerka 1 i primjerka 2 dozvole ili izvatka. Tijela za terećenje udaraju pečat tako da je pola pečata na dozvoli ili izvatku iste, a pola na produžnoj stranici. Ako postoji više od jedne produžne stranice, daljnji se pečati udaraju na isti način preko svake stranice i prethodne stranice. 10. Izdane dozvole za uvoz i izvaci te unosi i ovjere tijela jedne države članice imaju isti pravni učinak u svakoj drugoj državi članici kao izdani dokumenti te unosi i ovjere tijela te države članice. 11. Kada je nužno potrebno, nadležna tijela predmetne države članice mogu zahtijevati prevođenje sadržaja dozvola ili izvadaka na službeni jezik ili jedan od službenih jezika te države članice. DIO VIII. Prijelazne odredbe Članak 32. 1. Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 31. , u prijelaznom razdoblju koje završava najkasnije 31. prosinca 1995. i u slučaju da podnositelj molbe u vrijeme podnošenja molbe nije zahtijevao izdavanje dozvole za uvoz Zajednice koja je usklađena s uzorkom izloženim u Dodatku 1. , nadležna tijela države članice ovlaštena su umjesto obrazaca iz članka 31. koristiti vlastite državne obrasce za izdavanje uvoznih ovlaštenja ili dokumenata o nadzoru i bilo kakvih izvadaka istih. 2. Takvi obrasci sadržavaju pojedinosti iz rubrika od 1 do 13 uzorka dozvole za uvoz Zajednice prikazanog u Dodatku 1. Njihova se valjanost odnosi samo na državnom području države članice koja ih je izdala. TABLICA A Zemlje i kategorije koje podliježu sustavu dvostruke provjere (Potpuni opis kategorija nalazi se u Prilogu I. ) Treća zemlja Skupina Kategorija Jedinica Albanija I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Armenija I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Azerbajdžan I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 20 tona II B 12 1 000 pari 13 1 000 komada V 136 tona Bangladeš I B 4 (8) 1 000 komada   6 (8) 1 000 komada   8 (8) 1 000 komada Egipat I A 1 tona 2 tona I B 4 (8) 1 000 komada II A 20 (8) tona Estonija I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 9 tona 20 tona 39 tona II B 13 1 000 komada IV 117 tona 118 tona Gruzija I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Kazakstan I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Kirgistan I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Latvija I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 9 tona II B 12 1 000 pari 15 1 000 komada 24 1 000 komada 26 1 000 komada 27 1 000 komada 31 1 000 komada Litva I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 20 tona 39 tona II B 12 1 000 pari 13 1 000 komada 24 tona 28 1 000 komada IV 117 tona 118 tona Malta I B 6 1 000 komada Moldavija I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 9 tona 20 tona 39 tona II B 15 1 000 komada IV 115 tona 117 tona 118 tona Slovenija I B 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 9 tona Tadžikistan I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Turkmenistan I A 1 tona 2 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada Ujedinjeni Arapski Emirati I A 2 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 9 tona 20 tona II B 21 1 000 komada 26 1 000 komada V 157 tona 161 tona Ukrajina II A 22 tona II B 73 1 000 komada 83 tona III A 33 tona III B 74 1 000 komada Uzbekistan I A 1 tona 3 tona I B 4 1 000 komada 5 1 000 komada 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II A 20 tona II B 15 1 000 komada 26 1 000 komada V 159 tona 161 tona Vijetnam III A 33 tona IV 120 tona 122 tona 123 tona V 124 tona 125 A tona 126 tona 127 A tona 127 B tona 136 tona 140 tona 145 tona 146 A tona 146 B tona 151 B tona 160 tona TABLICA B Zemlje i kategorije koje podliježu sustavu jednostrukog nadzora (Potpuni opis kategorija nalazi se u Prilogu I. ) Treća zemlja Skupina Kategorija Jedinica Malta I A 1 (9) tona 2 (9) tona I B 4 (9) 1 000 komada 7 (9) 1 000 komada 8 (9) 1 000 komada Maroko (samo zona Tangiers) I B 6 (9) 1 000 komada 7 (9) 1 000 komada 8 (9) 1 000 komada II B 26 (9) 1 000 komada TABLICA C Zemlje i kategorije koje podliježu statističkom nadzoru a posteriori za izravne uvoze (Potpuni opis kategorija nalazi se u Prilogu I. ) Treća zemlja Skupina Kategorija Jedinica Maroko I B 6 (10) 1 000 komada 7 (10) 1 000 komada 8 (10) 1 000 komada II B 26 (10) 1 000 komada Tunis I A 2 (10) tona I B 6 (10) 1 000 komada TABLICA D Zemlje i kategorije koje podliježu statističkom nadzoru a posteriori: za trgovinu vanjske proizvodnje (Potpuni opis kategorija nalazi se u Prilogu I. ) Treća zemlja Skupina Kategorija Jedinica Malta I B 6 1 000 komada Maroko I B 6 1 000 komada 7 1 000 komada 8 1 000 komada II B 26 1 000 komada Tunis I A 2 tona I B 6 1 000 komada Ogledni primjerak potvrde o podrijetlu iz članka 28. Priloga III. Ogledni primjerak potvrde o podrijetlu iz članka 28. Priloga III. za Hong Kong Ogledni primjerak potvrde o podrijetlu iz članka 28. Priloga III. za Hong Kong Ogledni primjerak dozvole za izvoz iz članka 12. stavka 1. Priloga III. Ogledni primjerak dozvole za izvoz iz članka 12. stavka 2. Priloga III. za Hong Kong Ogledni primjerak dozvole za izvoz iz članka 19. stavka 1. Priloga III. Ogledni primjerak dozvole za izvoz iz članka 19. stavka 2. Priloga III. za Egipat i Maltu Dodatak I. Prilogu III. Dodatak 2. Prilogu III. Lista de las autoridades nacionales competentes Liste des autorités nationales compétentes List of the national competent authorities Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Elenco delle competenti autorità nazionali Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών Lista das autoridades nacionais competentes Lijst van bevoegde nationale instanties Liste over kompetente nationale myndigheder Lista över nationella behöriga myndigheter Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista 1. Belgique/België Ministère des affaires économiquesMinisterie van Economische Zaken Administration des Relations EconomiquesBestuur Economische Betrekkingen Service des LicencesDienst Vergunningen Rue Général LemanGeneraal Lemanstraat 60 B-1040BruxellesBrussel Tél. : (32 2) 233 61 11 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 2. Danmark Erhvervesfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. : (45) 87 20 40 60 Faks (45) 87 20 40 77 3. Deutschland Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Str. 29-31 D-65760 Eschborn Tel. : (49 61 96) 4 04-0 Faks (49 61 96) 94 22 60 4. Ελλάδα Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου Μητροπόλεως 1 GR-10557 Αθήνα Τηλ. : (301) 323 04 18/322 84 93 Τέλεφαξ: (301) 323 43 93 5. España Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paeso de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel. : (34-1) 349 38 17/349 37 48 Telefax: (34-1) 563 18 23/349 38 31 6. France Ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur Services des Biens de Consommation (SERBCO) Mission Textile – Importations 3/5 rue Barbet de Jouy F-75353 Pariz 07 SP Tél. : (33-1) 43 19 36 36 Faks (33-1) 43 19 36 74 Télex: 204472 SERBCO 7. Ireland Department of Tourism and Trade Licensing Unit Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. : (353 1) 662 14 44 Faks (353 1) 676 61 54 8. Italia Ministero del Commercio con l’Estero Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. : (39-6) 59 931 Faks (39-6) 59 93 26 31/59 93 22 35 Teleks 610083-610471/614478 9. Luxembourg Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. Nederland Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Englese Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel. : (3150) 523 91 11 Faks (3150) 526 06 98 11. Portugal Ministério de Economía Direcção-Geral do Comércio Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : (351-1) 793 03 93/793 30 02 Telecópiadora: (351-1) 793 22 10/796 37 23 Teleks 13418 12. United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct UK-Bilingham TS23 2NF, Cleveland Tel. : (44 1642) 36 43 33/36 43 34 Faks (44 1642) 53 35 57 Teleks 58608 13. Österreich Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Gruppe II A Landstrasser Hauptstr. 55/57 A-1030 Wien Tel. : (43-1) 771 02-361/380/345 Faks (43-1) 715 83 47 14. Sweden National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 1209 S-11182 Stockholm Tel. : (46 8) 791 05 00 Faks (46 8) 20 03 24 15. Suomi Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Tel. : (358-9) 61 41 Faks (358-9) 61 42 852” ” (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  Ovo nije obvezno za Hong Kong. (3)  Ovo nije obvezno za Egipat i Maltu. (4)  U slučaju Hong Konga, ovo je obavezno samo za dozvolu za izvoz. (5)  U slučaju Perua, Egipta i Malte, ova odredba stupa na snagu kasnijeg datuma. (6)  „izdano retrospektivno” (7)  „duplikat” (8)  Na ove se kategorije ne odnose odredbe članka 9. (9)  Na ove se kategorije ne odnose odredbe članka 9. (10)  Na ove se kategorije ne odnose odredbe članka 9. PRILOG IV. „PRILOG IV. iz članka 1. Administrativna suradnja Članak 1. Komisija dostavlja tijelima država članica imena i adrese tijela u zemljama dobavljačima nadležnih za izdavanje potvrda o podrijetlu i dozvola za izvoz zajedno s uzorcima pečata koje ta tijela koriste. Članak 2. Za tekstilne proizvode koji podliježu količinskim ograničenjima iz članka 2. Uredbe ili mjerama nadzora sa sustavom dvostruke provjere iz Priloga III. , države članice unutar prvih deset dana svakog mjeseca obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama, u odgovarajućim jedinicama te prema zemlji podrijetla i kategoriji proizvoda, za koje su tijekom prethodnog mjeseca izdana odobrenja za uvoz. Članak 3. 1. Kasnija provjera potvrda o podrijetlu ili dozvola za izvoz obavlja se nasumce, ili kad god nadležna tijela Zajednice opravdano posumnjaju u vjerodostojnost potvrde o podrijetlu ili dozvole za izvoz ili u točnost podataka koji se odnose na stvarno podrijetlo proizvoda o kojima se radi. U takvim slučajevima nadležna tijela Zajednice vraćaju potvrdu o podrijetlu ili dozvolu za izvoz ili pak presliku iste nadležnom vladinu tijelu u predmetnoj zemlji dobavljaču, navodeći prema potrebi formalne ili supstancijalne razloge za istragu. Ako je predana faktura, ta faktura ili preslika iste prilaže se potvrdi o podrijetlu ili dozvoli za izvoz ili preslici iste. Nadležna tijela također proslijeđuju sve informacije koje daju naslutiti da su pojedinosti navedene na navedenoj potvrdi ili navedenoj dozvoli netočne. 2. Odredbe stavka 1. primjenjuju se i na kasnije provjere izjava o podrijetlu. 3. Rezultati naknadnih provjera obavljenih u skladu sa stavkom 1. priopćavaju se nadležnim tijelima Zajednice najkasnije u roku od tri mjeseca. Priopćeni podaci moraju pokazivati primjenjuje li se osporavana potvrda, dozvola ili izjava na robu koja je stvarno izvezena te je li roba prihvatljiva za izvoz u Zajednicu na temelju ove Uredbe. Nadležna tijela Zajednice također mogu zahtijevati primjerke sve dokumentacije potrebne za potpuno utvrđivanje činjenica, uključujući osobito podrijetlo robe (1). 4. Otkriju li takve provjere zlouporabu ili veće nepravilnosti u upotrebi potvrda o podrijetlu, država članica o tome obavješćuje Komisiju. Komisija proslijeđuje tu informaciju drugim državama članicama. Na zahtjev države članice ili na inicijativu Komisije, Povjerenstvo za podrijetlo što prije i u skladu s postupkom opisanim u članku 248. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) istražuje je li poželjno zahtijevati ishođenje potvrde o podrijetlu s obzirom na proizvode i zemlju dobavljača o kojoj se radi. Odluka se donosi u skladu s postupkom opisanim u članku 249. Uredbe (EEZ) br 2913/92. 5. Nasumičnim pribjegavanjem postupku opisanom u ovom članku ne sprečava se puštanje proizvoda o kojima se radi u domaću upotrebu. Članak 4. 1. Ako postupak provjere iz članka 2. ili podaci dostupni nadležnim tijelima Zajednice ukazuju na kršenje odredaba ove Uredbe, navedena tijela zahtijevaju od zemlje dobavljača ili zemalja dobavljača provođenje odgovarajuće istrage ili dogovaraju provođenje takvih istraga u vezi s postupcima koji jesu ili se čini da jesu u sukobu s odredbama ove Uredbe. Rezultati tih istraga priopćuju se nadležnim tijelima Zajednice zajedno sa svim ostalim povezanim podacima koji omogućavaju utvrđivanje stvarnog podrijetla robe. 2. Djelujući u skladu s uvjetima ovog Priloga, nadležna tijela Zajednice mogu s nadležnim vladinim tijelima zemlje dobavljača razmjenjivati sve podatke koji se smatraju korisnima u sprečavanju kršenja odredaba ove Uredbe. 3. Ako se utvrdi kršenje odredaba ove Uredbe, Komisija uz suglasnost predmetne zemlje dobavljača ili predmetnih zemalja dobavljača može poduzeti mjere potrebne za sprečavanje ponavljanja takvog kršenja, djelujući u skladu s postupkom iznesenim u članku 17. Uredbe. Članak 5. Komisija koordinira postupke nadležnih tijela država članica u skladu s odredbama ovog Priloga. Nadležna tijela država članica obavješćuju Komisiju i druge države članice o postupcima koje su poduzela te o postignutim rezultatima. ” (1)  Za potrebe naknadne provjere potvrda o porijeklu, nadležna vladina tijela u svakoj zemlji dobavljaču zadržavaju preslike potvrda i sve izvozne isprave koji se na njih odnose najmanje dvije godine. (2)  SL L 302, 19. 10. 1992. , str. 1. PRILOG V. „ PRILOG V. KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE za godine od 1995. do 1997. (Potpun opis robe nalazi se u Prilogu I. ) Treća zemlja Kategorija Jedinica Količinska ograničenja Zajednice 1995 1996 1997 Argentina SKUPINA I A         1 tona 4 585 4 691 4 800 2 tona 6 741 6 874 7 010 2a tona 6 004 6 123 6 243 SKUPINA III A         46 tona 22 419 23 979 25 648 Bjelarus SKUPINA I A         1 tona 1 018 1 125 1 164 2 tona 2 404 2 820 2 919 2a tona 424 500 518 3 tona 126 158 164 SKUPINA I B         4 1 000 komada 607 671 701 5 1 000 komada 406 570 596 6 1 000 komada 270 298 311 7 1 000 komada 217 400 418 8 1 000 komada 297 390 408 SKUPINA II A         9 tona 220 243 254 20 tona 209 231 239 22 tona 214 255 269 23 tona 138 164 172 39 tona 91 130 137 SKUPINA II B         12 1 000 pari 2 288 3 800 3 990 13 1 000 komada 1 728 1 910 1 967 15 1 000 komada 123 493 515 16 1 000 komada 72 81 85 21 1 000 komada 191 515 538 24 1 000 komada 361 393 413 26/27 1 000 komada 292 615 643 29 1 000 komada 59 140 146 73 1 000 komada 134 148 155 83 tona 82 90 93 SKUPINA III A         33 tona 231 255 266 36 tona 667 760 802 37 tona 254 300 315 50 tona 74 82 86 SKUPINA III B         67 tona 198 218 229 74 1 000 komada 193 214 223 90 tona 107 128 134 SKUPINA IV         115 tona 53 57 60 117 tona 402 580 609 118 tona 117 270 284 Brazil SKUPINA I A         1 tona 37 680 38 423 39 180 2 tona 22 926 23 192 23 461 2a tona 4 960 5 058 5 157 3 tona 2 479 2 594 2 714 SKUPINA I B         4 1 000 komada 35 160 36 792 38 499 6 (1) 1 000 komada 3 657 3 827 4 004 SKUPINA II A         9 tona 7 626 7 980 8 350 20 tona 4 592 4 805 5 028 22 tona 13 786 14 746 15 772 39 tona 3 728 3 987 4 264 SKUPINA III A         46 tona 21 582 23 085 24 691 Bugarska SKUPINA I A         2 tona 4 409 4 722 4 816 2a tona 1 396 1 495 1 525 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 5 423     5 1 000 komada 4 725 5 185 5 418 6 (1) 1 000 komada 2 267 2 500 2 625 7 1 000 komada 1 739 1 909 1 995 8 1 000 komada 5 210 5 662 5 860 SKUPINA II B         73 1 000 komada 3 045 3 388 3 591 Češka SKUPINA I A         2 tona 17 146 17 489 17 839 2a tona 7 501 7 651 7 804 3 tona 5 215 5 424 5 641 SKUPINA I B         4 1 000 komada 7 794 8 106 8 430 5 1 000 komada 4 194 4 362 4 536 6 (1) 1 000 komada 4 223 4 392 4 568 7 1 000 komada 1 673 1 740 1 810 8 1 000 komada 5 477 5 641 5 811 SKUPINA II A         9 tona 1 803 1 875 1 950 20 tona 2 445 2 592 2 747 32 tona 4 412 4 677 4 957 39 tona 1 330 1 410 1 494 SKUPINA II B         12 1 000 pari 18 042 18 944 19 891 15 1 000 komada 1 063 1 116 1 172 16 1 000 komada 1 698 1 783 1 872 17 1 000 komada 580 615 652 24 (1) 1 000 komada 2 671 2 805 2 945 26 1 000 komada 1 760 1 848 1 940 76 tona 2 394 2 538 2 690 SKUPINA III A         36 tona 1 489 1 563 1 642 SKUPINA III B         90 tona 3 982 4 221 4 474 110 tona 4 075 4 320 4 579 117 tona 3 373 3 575 3 790 118 tona 1 221 1 294 1 372 Filipini SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 18 099 19 044 20 038 5 1 000 komada 8 614 9 114 9 642 6 (1) 1 000 komada 7 459 7 935 8 442 7 1 000 komada 4 819 5 042 5 276 8 1 000 komada 5 824 6 061 6 307 SKUPINA II B         13 1 000 komada 19 441 20 794 22 241 15 1 000 komada 2 383 2 549 2 726 21 (1) 1 000 komada 6 668 7 132 7 628 26 1 000 komada 3 181 3 402 3 639 31 1 000 komada 12 050 12 889 13 786 73 (1) 1 000 komada 11 641 12 316 13 031 SKUPINA III B         10 1 000 pari 16 240 17 370 18 579 Hong Kong SKUPINA I A         2 tona 13 747 13 779 13 811 2a tona 11 798 11 826 11 853 3 tona 11 314 11 340 11 367 3a tona 7 595 7 612 7 630 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 45 424 45 793 46 165 5 1 000 komada 35 482 35 729 35 978 6 (1) 1 000 komada 62 651 63 015 63 380 6a 1 000 komada 52 593 52 898 53 205 7 1 000 komada 36 522 36 861 37 203 8 1 000 komada 53 395 53 767 54 141 SKUPINA II A         32 tona 7 269 7 480 7 697 39 tona 1 593 1 630 1 668 SKUPINA II B         12 1 000 pari 13 710 14 187 14 681 13 (1) 1 000 komada 100 482 101 648 102 827 16 1 000 kompleta 2 618 2 663 2 710 18 tona 7 837 8 064 8 298 21 (1) 1 000 komada 19 521 19 861 20 206 24 1 000 komada 9 807 10 092 10 384 26 1 000 komada 10 598 10 720 10 845 27 1 000 komada 10 933 11 187 11 446 29 1 000 kompleta 3 003 3 090 3 179 31 1 000 komada 23 266 24 076 24 914 68 (1) tona 2 965 3 085 3 210 73 (1) 1 000 kompleta 2 415 2 471 2 528 77 tona 765 787 810 78 tona 10 378 10 679 10 989 83 tona 520 535 550 SKUPINA III A         61 tona 2 432 2 573 2 723 SKUPINA III B         10 1 000 pari 92 460 94 606 96 800 72 (1) 1 000 komada 20 608 21 564 22 565 74 1 000 kompleta 1 288 1 348 1 410 Indija SKUPINA I A         1 tona 35 927 36 760 37 613 2 tona 52 088 53 146 54 225 2a tona 13 381 14 312 15 308 3 tona 22 639 23 689 24 788 3a tona 4 540 4 751 4 971 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 52 482 55 221 58 104 5 1 000 komada 27 411 29 000 30 683 6 (1) 1 000 komada 6 940 7 343 7 769 7 1 000 komada 55 654 57 268 58 929 8 1 000 komada 39 779 41 048 42 357 SKUPINA II A         9 tona 7 885 8 343 8 826 20 tona 14 646 15 495 16 394 23 tona 14 080 15 060 16 108 39 tona 4 119 4 406 4 712 SKUPINA II B         15 1 000 komada 4 670 4 995 5 343 24 1 000 komada 51 503 55 088 58 922 26 1 000 komada 14 247 14 908 15 600 27 1 000 komada 12 258 12 826 13 421 29 1 000 komada 7 571 8 010 8 475 Indonezija SKUPINA I A         1 tona 14 864 15 381 15 916 2 tona 19 953 20 879 21 847 2a tona 7 419 7 763 8 123 3 tona 15 815 16 732 17 703 3a tona 8 409 8 897 9 413 SKUPINA I B         4 1 000 komada 34 721 36 332 38 017 5 1 000 komada 26 681 28 538 30 524 6 (1) 1 000 komada 9 678 10 351 11 072 7 1 000 komada 7 128 7 624 8 155 8 1 000 komada 11 215 11 995 12 830 SKUPINA II A         23 tona 14 440 15 445 16 520 SKUPINA II B         21 1 000 komada 27 922 28 894 29 899 SKUPINA III A         33 tona 12 436 13 157 13 920 35 tona 15 237 16 209 17 243 Južna Koreja SKUPINA I A         1 tona 898 899 900 2 tona 6 081 6 088 6 095 2a tona 1 035 1 036 1 038 3 tona 4 788 4 815 4 843 3a tona 793 802 812 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 14 535 14 721 14 908 5 1 000 komada 33 634 33 869 34 104 6 (1) 1 000 komada 5 647 5 729 5 812 7 1 000 komada 9 555 9 639 9 722 8 1 000 komada 31 534 31 808 32 085 SKUPINA II A         9 tona 1 232 1 267 1 304 22 tona 14 333 14 915 15 521 32 tona 2 231 2 309 2 389 SKUPINA II B         12 1 000 pari 165 158 169 947 174 876 13 1 000 komada 14 440 14 691 14 947 14 1 000 komada 6 407 6 592 6 784 15 1 000 komada 8 523 8 819 9 126 16 1 000 komada 981 1 004 1 027 17 (1) 1 000 komada 2 877 2 927 2 978 18 tona 1 474 1 525 1 578 21 (1) 1 000 komada 15 174 15 526 15 886 24 1 000 komada 4 714 4 894 5 082 26 1 000 komada 2 826 2 859 2 892 27 1 000 komada 1 749 1 789 1 831 28 1 000 komada 894 925 957 29 (1) 1 000 komada 568 588 608 31 1 000 komada 5 950 6 122 6 300 68 tona 1 287 1 361 1 440 73 1 000 komada 906 927 948 77 tona 1 994 2 052 2 112 78 tona 5 873 6 112 6 360 83 tona 345 355 365 SKUPINA III A         33 tona 6 116 6 436 6 772 35 tona 5 959 6 304 6 670 36 tona 4 655 4 979 5 325 37 tona 6 496 6 873 7 272 50 tona 740 781 825 SKUPINA III B         10 1 000 pari 25 302 26 476 27 704 67 tona 1 367 1 430 1 496 70 1 000 pari 8 062 8 623 9 223 86 1 000 komada 6 812 7 286 7 794 91 1 000 komada 937 992 1 049 97 tona 1 270 1 358 1 452 97a (1) tona 406 435 465 100 tona 6 277 6 714 7 182 111 tona 104 112 121 Kina (2)  (3) SKUPINA I A         1 tona 3 571 3 642 3 715 2 (1) tona 28 689 28 703 28 761 2a tona 3 704 3 706 3 713 3 (1) tona 5 654 5 682 5 796 3a tona 703 707 721 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 74 999 75 243 76 221 5 (1) 1 000 komada 23 498 23 586 23 940 5a (1) 1 000 komada 218 219 222 6 (1) 1 000 komada 24 679 24 787 25 221 7 (1) 1 000 komada 11 844 11 888 12 067 8 (1) 1 000 komada 16 643 16 705 19 956 SKUPINA II A         9 tona 5 460 5 494 5 631 20/39 tona 8 533 8 592 8 828 22 tona 14 761 14 890 15 411 23 tona 10 138 10 214 10 520 32 tona 3 692 3 720 3 831 SKUPINA II B         12 1 000 pari 26 112 26 308 27 097 13 1 000 komada 459 833 464 431 469 076 14 1 000 komada 9 833 10 177 10 533 15 (1) 1 000 komada 13 889 13 993 14 413 16 1 000 komada 14 835 14 909 15 207 17 1 000 komada 9 690 9 884 10 081 18 tona 5 230 5 269 5 427 19 1 000 komada 91 791 92 479 95 254 21 (1) 1 000 komada 15 269 15 364 15 749 24 (1) 1 000 komada 35 791 37 044 38 340 26 (1) 1 000 komada 4 927 4 945 5 020 28 1 000 komada 57 755 59 488 61 272 29 1 000 komada 9 785 10 079 10 381 31 1 000 komada 59 638 61 427 63 270 68 tona 16 489 17 066 17 663 73 (1) 1 000 komada 5 076 5 101 5 203 76 (1) tona 5 781 6 070 6 374 78 tona 23 422 24 125 24 848 83 tona 6 880 7 086 7 299 SKUPINA III A         33 (1) tona 21 163 22 115 23 111 37 tona 11 844 11 992 12 592 37a tona 3 510 3 554 3 732 SKUPINA III B         10 1 000 pari 65 212 67 820 70 533 97 tona 1 692 1 751 1 813 SKUPINA V         163 tona 3 690 3 875 4 068 Mađarska SKUPINA I A         2 tona 5 296 5 402 5 510 2a tona 3 628 3 701 3 775 3 tona 1 754 1 851 1 952 SKUPINA I B         4 1 000 komada 11 723 12 252 12 803 5 1 000 komada 6 068 6 341 6 627 6 (1) 1 000 komada 4 769 4 984 5 208 7 1 000 komada 2 773 2 898 3 028 8 1 000 komada 3 317 3 416 3 519 SKUPINA II A         9 tona 1 285 1 350 1 417 20 tona 3 573 3 769 3 977 39 tona 1 542     SKUPINA II B         12 1 000 pari 24 089 25 415 26 813 15 1 000 komada 2 347 2 488 2 637 16 1 000 komada 1 538 1 630 1 728 17 1 000 komada 1 208 1 281 1 358 24 (1) 1 000 komada 5 690 6 031 6 393 73 (1) 1 000 komada 2 708     SKUPINA III B         117 tona 1 079 1 145 1 213 Makao SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 13 105 13 257 13 411 5 1 000 komada 12 241 12 383 12 527 6 (1) 1 000 komada 13 201 13 355 13 509 7 1 000 komada 5 144 5 204 5 264 8 1 000 komada 7 205 7 288 7 373 SKUPINA II A         20 tona 163 169 175 39 tona 206 213 221 SKUPINA II B         13 1 000 komada 7 205 7 373 7 544 15 1 000 komada 435 450 465 16 1 000 komada 414 421 429 18 tona 3 907 3 997 4 090 19 tona 652 675 698 21 (1) 1 000 komada 678 694 710 24 (1) 1 000 komada 1 861 1 904 1 949 26 1 000 komada 1 075 1 094 1 113 27 1 000 komada 2 390 2 431 2 474 31 1 000 komada 7 222 7 473 7 733 73 (1) 1 000 komada 1 164 1 191 1 219 78 tona 1 615 1 652 1 690 83 tona 346 358 370 Malezija SKUPINA I A         2 tona 5 906 6 111 6 324 2a (1) tona 2 251 2 329 2 410 3 tona 12 166 12 590 13 028 3a (1) tona 4 891 5 062 5 238 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 11 258 11 911 12 602 5 1 000 komada 5 227 5 530 5 850 6 (1) 1 000 komada 6 622 7 006 7 412 7 1 000 komada 29 352 30 374 31 431 8 1 000 komada 7 030 7 275 7 528 SKUPINA II A         22 tona 8 440 9 028 9 656 Mongolija SKUPINA I B         5 1 000 komada 1 052 1 094 1 137 5a (1) 1 000 komada 115 120 125 Pakistan SKUPINA I A         1 (1) tona 15 835 16 295 16 767 2 tona 30 788 31 681 32 599 2a tona 7 331 7 841 8 387 3 tona 42 523 44 496 46 560 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 22 455 23 757 25 135 5 1 000 komada 5 872 6 281 6 718 6 1 000 komada 24 193 25 596 27 081 7 1 000 komada 14 388 15 390 16 461 8 1 000 komada 4 858 5 027 5 202 SKUPINA II A         9 tona 5 944 6 357 6 800 20 tona 21 922 23 575 25 353 39 tona 9 037 9 562 10 116 SKUPINA II B         18 tona 13 902 14 869 15 904 26 1 000 komada 14 081 15 061 16 110 28 1 000 komada 50 890 54 432 58 221 Peru SKUPINA I A         1 (1) tona 11 291 12 110 12 988 2 tona 6 377 7 024 7 737 Poljska SKUPINA I A         2 tona 7 895 8 053 8 214 2a tona 2 501 2 551 2 602 3 tona 4 217 4 386 4 561 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 24 230 25 199 26 207 5 1 000 komada 8 990 9 395 9 817 6 (1) 1 000 komada 6 211 6 848 7 190 8 1 000 komada 4 656 4 820 4 989 SKUPINA II A         9 tona 3 055 3 208 3 369 20 tona 3 436 3 787 3 977 SKUPINA II B         12 1 000 pari 29 495     14 1 000 komada 1 844     15 1 000 komada 3 011 3 193 3 384 16 1 000 komada 2 104     24 (1) 1 000 komada 7 151     26 1 000 komada 5 719 6 063 6 426 SKUPINA IIIB         90 tona 5 242 5 504 5 779 117 tona 3 043 3 225 3 419 118 tona 2 301     Rumunjska SKUPINA I A         2 tona 6 734 6 869 7 006 2a tona 3 945 4 024 4 104 3 tona 3 007 3 158 3 316 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 28 431 29 568 30 751 5 1 000 komada 18 385 19 212 20 077 6 (1) 1 000 komada 8 535 8 919 9 320 7 1 000 komada 2 231 2 332 2 437 8 1 000 komada 11 073 11 404 11 746 SKUPINA II A         20 tona 2 453 2 601 2 757 SKUPINA II B         12 1 000 pari 54 425 57 145 60 002 14 1 000 komada 1 844 1 955 2 072 15 1 000 komada 2 899 3 074 3 258 17 1 000 komada 1 935 2 051 2 174 24 1 000 komada 11 533 12 225 12 958 73 (1) 1 000 komada 2 596     SKUPINA III B         118 tona 953 1 011 1 071 Ruska Federacija SKUPINA I A         1 tona 4 392 4 546   2 tona 12 161 12 587   2a tona 934 967   3 tona 1 706 1 766   SKUPINA I B         4 1 000 komada 2 397 2 505   5 1 000 komada 1 520 1 588   6 1 000 komada 2 668 2 788   7 1 000 komada 752 786   8 1 000 komada 2 289 2 392   SKUPINA II A         9 tona 1 589 1 645   20 tona 2 304 2 385   22 tona 1 224 1 279   23 tona 891 931   39 tona 747 781   SKUPINA II B         12 1 000 pari 3 755 3 924   13 1 000 komada 5 024 5 200   15 1 000 komada 960 994   16 1 000 komada 699 723   21 1 000 komada 1 132 1 183   24 1 000 komada 1 166 1 218   26/27 1 000 komada 1 161 1 202   29 1 000 komada 534 553   73 1 000 komada 458 474   83 tona 395 409   SKUPINA III A         33 tona 448 464   36 tona 1 169 1 222   37 tona 1 516 1 584   50 tona 468 491   SKUPINA III B         67 tona 415 434   74 1 000 komada 513 531   90 tona 810 846   SKUPINA IV         115 tona 405 423   117 tona 1 368 1 423   118 tona 807 439   Singapur SKUPINA I A         2 tona 3 951 4 088 4 231 2a tona 1 907 1 974 2 042 3 tona 1 033 1 092 1 156 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 20 648 21 606 22 608 5 1 000 komada 11 729 12 273 12 843 6 (1) 1 000 komada 11 845 12 463 13 113 7 1 000 komada 10 113 10 583 11 074 8 1 000 komada 6 932 7 173 7 423 Slovačka SKUPINA I A         2 tona 3 392 3 460 3 529 2a tona 2 112 2 154 2 197 3 tona 2 138 2 224 2 313 SKUPINA I B         4 1 000 komada 3 363 3 497 3 637 5 1 000 komada 3 622 3 767 3 918 6 (1) 1 000 komada 3 265 3 396 3 532 7 1 000 komada 1 258 1 309 1 361 8 1 000 komada 3 561 3 668 3 778 SKUPINA II A         9 tona 359     20 tona 1 789 1 896 2 010 32 tona 94     39 tona 853 904 958 SKUPINA II B         12 1 000 pari 19 144 20 101 21 106 15 1 000 komada 1 217 1 278 1 342 16 1 000 komada 1 298 1 363 1 431 17 1 000 komada 1 272 1 348 1 429 24 (1) 1 000 komada 4 765 5 003 5 253 26 1 000 komada 1 760     76 tona 3 104 3 290 3 487 SKUPINA III A         36 tona 972 1 020 1 071 SKUPINA III B         90 tona 893 947 1 003 110 tona 173     117 tona 429 455 482 118 tona 183 194 206 Šri Lanka SKUPINA I B         6 (1) 1 000 komada 6 699 7 379 8 128 7 1 000 komada 10 376 11 429 12 589 8 1 000 komada 8 485 9 346 10 295 SKUPINA II B         21 (1) 1 000 komada 7 457 8 322 9 288 Tajland SKUPINA I A         1 tona 16 840 17 426 18 033 2 tona 12 398 12 829 13 276 2a tona 3 236 3 348 3 465 3 (1) tona 22 426 23 207 24 014 3a (1) tona 6 076 6 288 6 507 SKUPINA I B         4 1 000 komada 28 314 29 956 31 694 5 1 000 komada 19 974 21 132 22 358 6 1 000 komada 7 199 7 616 8 058 7 1 000 komada 6 738 7 129 7 543 8 1 000 komada 4 225 4 396 4 575 SKUPINA II A         20 tona 7 052 7 543 8 068 22 tona 3 351 3 584 3 834 SKUPINA II B         12 1 000 pari 22 319 23 873 25 534 21 1 000 komada 8 953 9 576 10 242 24 (1) 1 000 komada 4 936 5 280 5 647 26 1 000 komada 5 203 5 565 5 952 73 1 000 komada 2 948 3 153 3 372 SKUPINA III B         10 1 000 pari 18 530 20 034 21 661 97 tona 1 554 1 662 1 778 97a (1) tona 1 319 1 411 1 509 Tajvan SKUPINA I A         2 tona 5 851 5 857 5 863 2a tona 409 411 413 3 tona 8 254 8 295 8 336 3a tona 735 742 750 SKUPINA I B         4 (1) 1 000 komada 10 564 10 701 10 840 5 1 000 komada 20 752 20 876 21 001 6 (1) 1 000 komada 5 382 5 450 5 518 7 1 000 komada 3 325 3 353 3 382 8 1 000 komada 8 791 8 879 8 968 SKUPINA II A         20 tona 255 262 268 22 tona 8 251 8 416 8 585 23 tona 4 883 5 030 5 181 SKUPINA II B         12 1 000 pari 35 340 36 046 36 767 13 1 000 komada 2 736 2 790 2 846 14 1 000 komada 3 611 3 738 3 868 15 1 000 komada 2 355 2 425 2 498 16 1 000 komada 420 429 437 17 1 000 komada 833 850 867 18 tona 1 790 1 834 1 880 21 (1) 1 000 komada 5 752 5 839 5 926 24 1 000 komada 3 925 4 023 4 123 26 1 000 komada 3 110 3 141 3 172 27 1 000 komada 1 698 1 732 1 767 28 (1) 1 000 komada 1 908 1 954 2 003 68 tona 606 631 656 73 1 000 komada 1 606 1 630 1 654 77 tona 361 382 405 78 tona 4 337 4 467 4 601 83 tona 969 998 1 028 SKUPINA III A         33 tona 1 410 1 481 1 555 35 tona 6 700 6 968 7 246 37 tona 16 318 16 971 17 650 SKUPINA III B         10 1 000 pari 21 981 22 861 23 775 67 tona 1 397 1 474 1 555 74 tona 258 273 288 91 tona 1 198 1 258 1 321 97 tona 1 093 1 148 1 205 97a (1) tona 498 523 549 110 tona 4 228 4 482 4 751 Ukrajina SKUPINA I A         1 tona 707 1 300 1 346 2 tona 1 576 1 800 1 863 2a tona 398 500 518 3 tona 404 610 631 SKUPINA I B         4 1 000 komada 1 196 1 500 1 568 5 1 000 komada 1 144 1 200 1 254 6 1 000 komada 968 1 100 1 150 7 1 000 komada 338 500 523 8 1 000 komada 472 800 836 SKUPINA IIA         9 tona 378 378 395 20 tona 615 620 642 22 tona 306     23 tona 366 366 384 39 tona 218 300 315 SKUPINA II B         12 1 000 pari 3 384 5 900 6 195 13 1 000 komada 2 239 2 250 2 318 15 1 000 komada 179 400 418 16 1 000 komada 84 90 94 21 1 000 komada 189 300 314 24 1 000 komada 654 680 714 26/27 1 000 komada 413 600 627 29 1 000 komada 75 150 156 73 1 000 komada 412     83 tona 173     SKUPINA III A         33 tona 694     36 tona 723 750 791 37 tona 923 923 969 50 tona 107 280 294 SKUPINA III B         67 tona 245 245 257 74 1 000 komada 334     90 tona 597 600 630 SKUPINA IV         115 tona 222 222 233 117 tona 512 550 578 118 tona 321 350 368 Uzbekistan SKUPINA I A         2 tona 2 861 6 400 6 624 2a tona 612 640 662 Vijetnam SKUPINA I A         1 tona 215 218 220 2 tona 618 624 630 3 tona 335 338 342 SKUPINA I B         4 1 000 komada 4 291 4 345 4 399 5 1 000 komada 1 659 1 680 1 701 6 1 000 komada 2 715 2 749 2 783 7 1 000 komada 1 419 1 440 1 462 8 1 000 komada 8 236 8 339 8 443 SKUPINA II A         9 tona 768 787 807 20 tona 197 202 208 22 tona 275 281 286 23 tona 193 199 205 32 tona 58 59 61 39 tona 180 185 191 SKUPINA II B         12 1 000 pari 2 173 2 217 2 261 13 1 000 komada 6 641 6 840 7 045 14 1 000 komada 335 344 353 15 1 000 komada 166 171 176 16 1 000 komada 280 285 289 17 1 000 komada 244 247 251 18 tona 749 764 779 19 1 000 komada 643 662 682 21 1 000 komada 9 683 9 973 10 273 24 1 000 komada 2 031 2 092 2 155 26 1 000 komada 468 482 497 27 1 000 komada 210 216 223 28 1 000 komada 1 925 1 973 2 023 29 1 000 komada 162 167 172 31 1 000 komada 1 178 1 213 1 250 68 tona 240 248 257 73 1 000 komada 334 344 354 76 tona 835 860 886 78 tona 413 425 438 83 tona 154 159 163 SKUPINA III A         35 tona 340 354 368 36 tona 179 186 194 37 tona 250 259 270 41 tona 514 538 562 50 tona 126 133 139 65 tona 353 367 382 SKUPINA III B         10 1 000 pari 3 970 4 169 4 377 67 tona 255 269 284 74 1 000 komada 408 424 441 90 tona 140 144 149 97 tona 86 88 91 SKUPINA IV         115 tona 100 102 103 117 tona 90 91 92 118 tona 74 76 77 SKUPINA V         130A tona 160 162 165 130B tona 160 162 165 156 tona 47 49 51 157 tona 163 167 170 159 tona 102 103 104 161 tona 182 187 193 Dodatak A Prilogu V. Kategorija Treća zemlja Napomene 1 Pakistan Sljedeće dodatne količine mogu se dodati relevantnom godišnjem količinskom ograničenju (u tonama)   1995: 365,   1996: 375,   1997: 386. Te količine mogu se, uz prethodnu obavijest, prenijeti u relevantna količinska ograničenja za kategoriju 2. Dio tako prenesene količine može se koristiti razmjerno za kategoriju 2a. Peru Uz količinska ograničenja iz Priloga V. , dodatna godišnja količina od 900 tona proizvoda kategorije 1 rezervirana je za uvoz u Zajednicu radi prerade u industriji Zajednice. 2 Kina Za tkanine uže od 115 cm (KN-oznake):   5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5212 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90 ex 5811 00 00 i ex 6308 00 00), Kina može izvoziti u Zajednicu sljedeće dodatne količine (u tonama):   1995. : 1 385,   1996. : 1 386,   1997. : 1 388. Za tkanine kategorije 2 za medicinsku gazu (KN-oznake: 5208 11 10 i 5208 21 10), Kina može izvoziti u Zajednicu sljedeće dodatne količine (u tonama):   1995. : 1 914,   1996. : 1 915,   1997. : 1 919. Mogućnost prijenosa u kategoriju 3 i iz nje do visine 40 % kategorije u koju se prijenos obavlja. 3 Kina Mogućnost prijenosa s kategorijom 2 do visine 40 % kategorije u koju se prijenos obavlja. Malezija Tajland Količinska ograničenja iz Priloga V. uključuju pamučnu tkaninu iz kategorije 2. 3a Malezija Tajland Količinska ograničenja iz Priloga V. uključuju pamučnu tkaninu osim nebijeljenih ili bijeljenih iz kategorije 2a. 4 Bugarska Filipini Hong Kong Južna Koreja Indija Kina Makao Malezija Pakistan Poljska Rumunjska Singapur Tajvan Za potrebe otpisa izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, za do 5 % količinskih ograničenja može se primijeniti stopa konverzije od pet odjevnih predmeta (osim odjevnih predmeta za dojenčad) najveće trgovačke veličine 130 cm ili tri odjevna predmeta čija trgovačka veličina premašuje 130 cm. Za Hong Kong, Makao i Južnu Koreju ta brojka iznosi 3 %, a za Tajvan 4 %. Dozvola za izvoz za te proizvode mora u rubrici broj 9 sadržavati ovaj tekst: „Obavezno primijeniti stopu konverzije za odjevne predmete trgovačke veličine manje od 130 cm. ” 5 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 608,   1996. : 610,   1997. : 619. Za proizvode kategorije 5 (osim vjetrovki s kapuljačom (anorak), ostalih vjetrovki, bluzona i slično) od fine životinjske dlake pod KN-oznakama 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 i 6110 19 98, sljedeća podograničenja primjenjuju se unutar količinskih ograničenja postavljenih za kategoriju 5 (u. 000 komada):   1995. : 218,   1996. : 219,   1997. :222. 5a Mongolija Proizvodi kategorije 5a sadrže artikle od kašmira ili druge fine životinjske dlake pod KN-oznakama: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 i 6110 10 98   Izvozne dozvole i potvrde o podrijetlu koji obuhvaćaju pošiljke ovih proizvoda moraju sadržavati: — kategoriju 5a u rubrici 4, — tekst „Produits en poils fins” (ili „Products of fine animal hair”  (4)) u rubrici 9 — naznaku vrsta fine životinjske dlake od koje su proizvodi napravljeni u rubrici 10. 6 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 1 082,   1996. : 1 087,   1997. : 1 106 Sljedeće dodatne količine kratkih hlača (KN-oznake 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 i 6203 49 50) Kina može izvoziti u Zajednicu (u. 000 komada):   1995. : 1 075,   1996. : 1 080,   1997. : 1 099 Brazil Bugarska Češka Filipini Indija Indonezija Južna Koreja Mađarska Makao Malezija Poljska Rumunjska Singapur Slovačka Šri Lanka Tajvan Za potrebe otpisa izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, za do 5 % količinskih ograničenja može se primijeniti stopa konverzije od pet odjevnih predmeta (osim odjevnih predmeta za dojenčad) najveće trgovačke veličine 130 cm u zamjenu za tri odjevna predmeta čija trgovačka veličina premašuje 130 cm. Za Makao ta brojka iznosi 3 %, a za Hong Kong 1 %. Upotreba stope konverzije za Hong Kong za duge hlače ograničena je dolje navedenim podograničenjem. Dozvola za izvoz za te proizvode mora u rubrici broj 9 sadržavati ovaj tekst: „Obavezno primijeniti stopu konverzije za odjevne predmete trgovačke veličine manje od 130 cm. ” Hong Kong Unutar količinskih ograničenja iz Priloga V. , sljedeća podograničenja određena su za duge hlače pod KN-oznakama: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 i 6211 43 42 (u. 000 komada):   1995. : 52 593,   1996. : 52 898,   1997. : 53 205 Dozvola za izvoz za te proizvode treba nositi oznaku „kategorija 6 A”. 7 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 657,   1996. : 659,   1997. : 669. 8 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 1 061,   1996. : 1 065,   1997. : 1 081. 13 Hong Kong Količinska ograničenja iz Priloga V. odnose se samo na proizvode od pamučnih ili sintetičkih vlakana pod KN-oznakama: 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 I 6108 22 00. Uz količinska ograničenja iz Priloga V. , dogovorene su sljedeće specifične količine za izvoz proizvoda (od vune ili regeneriranih vlakana) pod KN-oznakama: 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 I 6108 29 00 (u tonama):   1995. : 1 768   1996. : 1 850   1997. : 1 936   Dozvola za izvoz za te proizvode treba nositi oznaku „kategorija 13 S”. 15 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 281,   1996. : 283,   1997. : 292. 17 Južna Koreja Postoji mogućnost prilagodbe 1,5 % prijenosa u vezi s proizvodom koji spadaju pod kategoriju 21. 21 Južna Koreja Postoji mogućnost prilagodbe 1,5 % prijenosa u vezi s proizvodima koji spadaju pod kategoriju 17. Filipini Hong Kong Južna Koreja Kina Makao Šri Lanka Tajvan Za potrebe otpisa izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, za do 5 % količinskih ograničenja može se primijeniti stopa konverzije od pet odjevnih predmeta (osim odjevnih predmeta za dojenčad) najveće trgovačke veličine 130 cm u zamjenu za tri odjevna predmeta čija trgovačka veličina premašuje 130 cm. Za Hong Kong ta brojka iznosi 2 %, za Južnu Koreju 3 %, a za Tajvan 4 %. Dozvola za izvoz za te proizvode mora u rubrici broj 9 sadržavati ovaj tekst: „Obavezno primijeniti stopu konverzije za odjevne predmete trgovačke veličine manje od 130 cm”. Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 925,   1996. : 931,   1997. : 954. 24 Češka Kina Mađarska Makao Poljska Slovačka Za potrebe otpisa izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, za do 5 % količinskih ograničenja može se primijeniti stopa konverzije od pet odjevnih predmeta (osim odjevnih predmeta za dojenčad) najveće trgovačke veličine 130 cm u zamjenu za tri odjevna predmeta čija trgovačka veličina premašuje 130 cm. Dozvola za izvoz za te proizvode mora u rubrici broj 9 sadržavati ovaj tekst: „Obavezno primijeniti stopu konverzije za odjevne predmete trgovačke veličine manje od 130 cm”. Tajland Količinska ograničenja ne obuhvaćaju proizvode koji spadaju pod KN-oznake 6107 21 00 i 6107 22 00. 26 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u. 000 komada):   1995. : 322,   1996. : 323,   1997. : 328 28 Tajvan Uz količinska ograničenja iz Priloga V. , dogovorene su specifične količine samo za izvoz hlača s plastronom i naramenicama, jahaćih hlača i kratkih hlača pod KN oznakama: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 i 6104 69 91 (u tonama):   1995. : 174,   1996. : 179,   1997. : 183. 29 Južna Koreja Uz količinska ograničenja iz Priloga V. , rezervirane su dodatne količine za izvoz odjeće za borilačke vještine (džudo, karate, kung fu, taekwondo i slične) (u. 000 komada):   1995. : 286,   1996. : 297,   1997. : 309 33 Kina Ova se količinska ograničenja odnose i na proizvode deklarirane za ponovni izvoz izvan Zajednice. 68 Hong Kong Količinska ograničenja iz Priloga V. odnose se samo na proizvode od pamučnih ili sintetičkih vlakana pod KN-oznakama: 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 i ex 6209 90 00. Uz količinska ograničenja iz Priloga V. , dogovorene su sljedeće specifične količine za izvoz odjeće i odjevnih dodataka za dojenčad, pletenih ili kukičanih, isključujući dojenačke rukavice sa, bez ili spojenih prstiju; odjeće za dojenčad koja nije ni pletena ni kukičana pod KN-oznakama: 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 i ex 6209 90 00 (u tonama):   1995. : 688,   1996. : 716,   1997. : 745. Dozvola za izvoz za te proizvode treba nositi oznaku „kategorija 68 S”. 72 Hong Kong Odnosi se samo na pletene kupaće gaće i kostime. 73 Filipini Hong Kong Kina Mađarska Makao Rumunjska Za potrebe otpisa izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, za do 5 % količinskih ograničenja može se primijeniti stopa konverzije od pet odjevnih predmeta (osim odjevnih predmeta za dojenčad) najveće trgovačke veličine 130 cm u zamjenu za tri odjevna predmeta čija trgovačka veličina premašuje 130 cm. Za Hong Kong ta brojka iznosi 3 %. Dozvola za izvoz za te proizvode mora u rubrici broj 9 sadržavati ovaj tekst: „Obavezno primijeniti stopu konverzije za odjevne predmete trgovačke veličine manje od 130 cm”. 76 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana godišnje (u tonama):   1995. : 165,   1996. : 173,   1997. : 182. 97a Južna Koreja Tajland Tajvan Fine mreže (KN-oznake: 5608 11 19 i 5608 11 99). Dodatak B Prilogu V. Treća zemlja Kategorija Jedinica Količinska ograničenja zajednice 1995. 1996. 1997. Kina Sljedeće količine raspoložive za godine 1995. - 1997. mogu se koristiti isključivo na europskim sajmovima: 1 tona 317 317 317 2 tona 1 338 1 338 1 338 2a tona 159 159 159 3 tona 196 196 196 3a tona 27 27 27 4 1 000 komada 2 061 2 061 2 061 5 1 000 komada 705 705 705 6 1 000 komada 1 689 1 689 1 689 7 1 000 komada 302 302 302 8 1 000 komada 992 992 992 9 tona 294 294 294 10 1 000 pari 2 215 2 215 2 215 12 1 000 pari 843 843 843 13 1 000 komada 3 192 3 192 3 192 19 1 000 komada 5 431 5 431 5 431 20/39 tona 372 372 372 21 1 000 komada 964 964 964 22 tona 332 332 332 24 1 000 komada 1 138 1 138 1 138 32 tona 184 184 184 37 tona 567 567 567 37a tona 158 158 158 Mogućnosti prilagodbe predviđene člankom 7. i Prilogom VIII. ovoj Uredbi za Kinu primjenjive su na gornje kategorije i količine. Dodatak C Prilogu V. Količinska ograničenja zajednice (Potpuni opisi robe nalaze se u Prilogu I. B) Treća zemlja Kategorija Jedinica Količinska ograničenja Zajednice 1995. 1996. Kina SKUPINA I       ex 20 (5) tona 33 35 ex 39 (5) tona 322 337 SKUPINA II       ex 13 (5) 1 000 komada 616 634 ex 18 (5) tona 759 793 ex 24 (5) 1 000 komada 142 149 SKUPINA IV       115 tona 979 1 008 117 tona 466 480 118 tona 1 018 1 059 120 tona 401 417 122 tona 137 143 123 tona 68 71 SKUPINA V       124 (6) tona 749 779 125 A tona 16 16 125 B tona 29 31 126 tona 16 16 127 A tona 21 22 127 B tona 10 11 136 A tona 320 333 140 tona 105 109 145 tona 21 22 146 A tona 125 130 146 B tona 188 196 151 B tona 1 933 2 011 156 (7) tona 2 588 2 679 157 (7) tona 10 250 10 506 159 (7) tona 3 950 3 990 160 tona 44 45 161 (7) tona 13 136 13 465 ” (1)  Vidjeti Dodatak A. (2)  Vidjeti Dodatak B. (3)  Vidjeti Dodatak C. (4)  „Proizvodi od fine životinjske dlake” (5)  Kategorije označene s „ex” odnose se na proizvode koji nisu od vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili sintetičkih ili umjetnih tekstilnih materijala. (6)  Ovo se ograničenje ne odnosi na vlakna od polivinilnog alkohola pod KN-oznakom ex 5503 90 90. (7)  Za ove kategorije Kina mora rezervirati, kao prioritet, 23 % od količinskih ograničenja za korisnike koji pripadaju tekstilnoj industriji Zajednice za 90 dana počevši od 1. siječnja svake godine. PRILOG VI. „PRILOG VI. iz članka 3. Kućna radinost i folklorni proizvodi 1. Izuzeće predviđeno člankom 3. u vezi s proizvodima iz kućne radinosti primjenjuje se samo na sljedeće vrste proizvoda: (a) tkanine istkane na tkalačkim stanovima kojima se upravlja samo na ručni ili nožni pogon, koje se tradicionalno izrađuju u kućnoj radinosti pojedine zemlje dobavljača; (b) odjevne predmete ili druge tekstilne proizvode kakvi se tradicionalno izrađuju u kućnoj radinosti pojedine zemlje dobavljača, izrađene ručno od gore spomenutih tkanina i šivane isključivo rukom bez pomoći bilo kakvog stroja. U slučaju Indije i Pakistana, izuzeće se primjenjuje na proizvode iz kućne radinosti ručno izrađene od proizvoda navedenih u točki (a); (c) tradicionalne ručno izrađene folklorne proizvode svake pojedine zemlje dobavljača, popisane u Prilogu predmetnim bilateralnim sporazumima ili rješenjima; (d) u slučaju Bangladeša, Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tajlanda, tradicionalne ručno izrađene batik tkanine i tekstilne proizvode napravljene od takvih tkanina, bilo da su šivani rukom ili šivaćom mašinom na ručni ili nožni pogon. Batik tkanine se određuju na sljedeći način: ručno izrađene batik tkanine izrađuju se tradicionalnim postupkom u kojem se boje i nijanse nanose na bijele nebijeljene tkanine. Ovaj se postupak obavlja ručno u tri faze: i. ručno nanošenje voska na tkaninu; ii. bojanje ili oslikavanje (boja se nanosi ili tradicionalnom obrtničkom metodom bojanja ili ručnim bojanjem); iii. uklanjanje voska prokuhavanjem tkanine. Ove se tri faze postupka ponavljaju za svaku boju ili nijansu koja se nanosi na tkaninu. 2. Izuzeće se odobrava samo za proizvode na koje se odnosi potvrda koja je sastavljena u skladu s oglednim primjerkom priloženim ovom Prilogu, koju izdaje nadležno tijelo zemlje dobavljača. U slučaju Bagladeša, Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tajlanda, u rubriku 11 potvrde unosi se sljedeće: „(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics” i „(d) Tissus artisanaux traditionnels ‚batik’ et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus ‚batik’. ” Za Indiju, naslov potvrde glasi: „Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community”; „Certificat relatif aux tissus tisses sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folkloe traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne”; a točka (b) u rubrici 11 glasi kako slijedi: „(b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics under (a)”, i „(b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)”. U slučaju Mađarske i Vijetnama, potvrde koje se tiču proizvoda predviđenih točkom (c) gore moraju imati jasno naznačen pečat „Folklore”. U slučaju neslaganja između Zajednice i tih zemalja u vezi s prirodom tih proizvoda, u roku od jednog mjeseca održavaju se konzultacije u svrhu rješavanja nesuglasica. Na potvrdi se posebno navode razlozi odobrenja izuzeća. 3. Ako bi uvoz bilo kojeg proizvoda obuhvaćenog ovim Prilogom dosegao opseg koji može uzrokovati probleme unutar Zajednice, što je prije moguće pokreću se konzultacije sa zemljama dobavljačima s ciljem razrješenja situacije usvajanjem količinskog ograničenja ili mjera nadzora, u skladu s člancima 10. i 13. ove Uredbe. Odredbe dijela VI. Priloga III. primjenjuju se mutatis mutandis na proizvode obuhvaćene stavkom 1. ovog Priloga. ” PRILOG VII. „ PRILOG VII. iz članka 5. Promet vanjske proizvodnje Članak 1. Ponovni uvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda navedenih u stupcu 2. tablice dodane ovom Prilogu, obavljen u skladu s Uredbom o ekonomskoj vanjskoj proizvodnji koja je na snazi u Zajednici, ne podliježe količinskim ograničenjima navedenim u stupcu 4. tablice, te ukoliko je ponovno uvezen nakon proizvodnje u odgovarajućoj trećoj zemlji navedenoj u stupcu 1. za svako naznačeno količinsko ograničenje. Članak 2. Za Ponovni uvoz koji nije obuhvaćen ovim Prilogom, može podlijegati posebnim količinskim ograničenjima u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe, pod uvjetom da predmetni proizvodi podliježu količinskim ograničenjima utvrđenim u članku 2. ove Uredbe. Članak 3. 1. Prijenosi između kategorija i prijevremeno korištenje ili prenošenje dijela posebnih količinskih ograničenja iz jedne godine u drugu mogu se provoditi u skladu s postupkom iz članka 17. Uredbe. 2. Međutim, automatski prijenosi u skladu sa stavkom 1. mogu se provoditi unutar sljedećih ograničenja: — prijenos između kategorija do 20 % količinskog ograničenja postavljenog za kategoriju u koju se prenosi, osim u slučaju ponovnih uvoza iz Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, kada se može prenijeti do 25 %, — prenošenje posebnog količinskog ograničenja iz jedne godine u drugu do 10,5 % količinskog ograničenja postavljenog za stvarnu godinu uporabe, osim u slučaju Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Rumunjske te Slovačke, kada se može prenijeti do 13,5 %, — prijevremeno korištenje posebnog količinskog ograničenja do 7,5 % količinskog ograničenja postavljenog za stvarnu godinu korištenja. 3. Ako postoji potreba za dodatnim uvozom, količinska ograničenja mogu se prilagoditi u skladu s postupkom iz članka 17. Uredbe. 4. Komisija obavješćuje treću zemlju ili zemlje koje se to tiče o svim mjerama poduzetima sukladno prethodnim stavcima. Članak 4. 1. Za potrebe primjene članka 1. , nadležna tijela država članica, prije izdavanja prethodnih odobrenja u skladu s odgovarajućim propisima Zajednice o ekonomskoj vanjskoj proizvodnji, obavješćuju Komisiju o količinama iz zahtjeva za odobrenjem koje su zaprimili. Komisija potvrđuje da su tražene količine raspoložive za ponovni uvoz u okviru odgovarajućih ograničenja Zajednice, u skladu s relevantnim propisima Zajednice o ekonomskoj vanjskoj proizvodnji. 2. Zahtjevi priloženi u obavijestima Komisiji valjani su ako u svakom pojedinom slučaju jasno navode: (a) treću zemlju u kojoj se roba treba proizvoditi; (b) kategoriju predmetnih tekstilnih proizvoda; (c) količinu koja se treba ponovno uvesti; (d) državu članicu u kojoj se ponovno uvezeni proizvodi trebaju staviti u slobodan promet; (e) naznaku odnose li se zahtjevi na i. nekadašnjega korisnika koji podnosi zahtjev za količine pridržane prema članku 3. stavku 4. ili u skladu s petim podstavkom članka 3. stavka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3036/94 (1), ili na ii. podnositelja zahtjeva na temelju trećega podstavka članka 3. stavka 4. ili članka 3. stavka 5. te Uredbe. 3. Obavijesti navedene u prethodnim stavcima ovog članka u pravilu se šalju elektroničkim putem u okviru integrirane mreže uspostavljene u tu svrhu, osim ako je iz tehničkih razloga nužno privremeno koristiti druga sredstva komunikacije. 4. Koliko god je to moguće, Komisija tijelima potvrđuje cjelokupne količine navedene u zahtjevima u sklopu obavijesti za svaku kategoriju proizvoda i svaku treću zemlju o kojoj je riječ. Obavijesti država članica za koje se ne može dati potvrda jer tražene količine više nisu raspoložive u okviru količinskih ograničenja Zajednice, Komisija pohranjuje kronološkim redom kojim su zaprimljene i potvrđuje istim redoslijedom čim daljnje količine budu dostupne primjenom prilagodbi predviđenih člankom 3. 5. Odmah nakon što su nadležna tijela obaviještena o postojanju količina koje nisu iskorištene tijekom razdoblja valjanosti odobrenja za uvoz, ona o tome obavješćuju Komisiju. Takve neiskorištene količine automatski se ponovno pripisuju količinama u okviru količinskih ograničenja Zajednice koje nisu pridržane u skladu s prvim podstavkom članka 3. stavka 4. ili petim podstavkom članka 3. stavka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3036/94. Količine opozvane sukladno trećem podstavku članka 3. stavka 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3036/94 automatski se dodaju količinama u okviru kvote Zajednice koje nisu pridržane u skladu s prvim podstavkom članka 3. stavka 4. ili petim podstavkom članka 3. stavka 5. iste Uredbe. O svim količinama iz prethodnih podstavaka potrebno je obavijestiti Komisiju u skladu s gore navedenim stavkom 3. Članak 5. Potvrdu o podrijetlu izdaju nadležna državna tijela u predmetnoj zemlji dobavljaču, u skladu s važećim propisima Zajednice i odredbama Priloga III. za sve proizvode na koje se odnosi ovaj Prilog. Članak 6. Nadležna tijela država članica Komisiji dostavljaju imena i adrese tijela ovlaštenih za izdavanje prethodnih ovlaštenja iz članka 4. , zajedno s uzorcima otisaka pečata kojima se isti koriste. TABLICA Količinska ograničenja Zajednice za robu ponovno uvezenu u skladu s trgovinom vanjske proizvodnje (OTP) za godine od 1995. - 1997. (Potpun opis robe prikazan je u Prilogu I. ) Treća zemlja Kategorija Jedinica Količinska ograničenja Zajednice 1995. 1996. 1997. Bjelarus SKUPINA IB         4 1 000 komada 2 186 2 615 2 792 5 1 000 komada 3 037 3 648 3 894 6 1 000 komada 3 523 4 451 4 751 7 1 000 komada 2 672 3 302 3 525 8 1 000 komada 365 1 099 1 173 SKUPINA IIB         12 1 000 pari 1 971 2 365 2 542 13 1 000 komada 232 279 292 15 1 000 komada 1 154 1 908 2 037 16 1 000 komada 359 453 480 21 1 000 komada 729 1 421 1 517 24 1 000 komada 246 295 317 26/27 1 000 komada 1 154 1 537 1 641 29 1 000 komada 419 752 797 73 1 000 komada 2 308 2 768 2 955 83 tona 350 420 439 SKUPINA IIIB         74 1 000 komada 419 503 533 Bugarska SKUPINA I B         4 1 000 komada 12 053     5 1 000 komada 5 288 6 492 6 930 6 1 000 komada 7 483 9 251 9 945 7 1 000 komada 10 822 13 286 14 183 8 1 000 komada 5 141 6 223 6 550 SKUPINA II B         73 1 000 komada 2 693 3 375 3 679 Češka SKUPINA I B         4 1 000 komada 5 820 6 786 7 193 5 1 000 komada 4 544 5 299 5 617 6 1 000 komada 5 377 6 270 6 646 7 1 000 komada 2 921 3 407 3 611 8 1 000 komada 4 875 5 603 5 855 Češka SKUPINA II B         12 1 000 pari 8 123 9 605 10 325 15 1 000 komada 2 550 3 015 3 241 16 1 000 komada 1 454 1 719 1 848 17 1 000 komada 931 1 117 1 218 24 1 000 komada 1 091 1 290 1 387 26 1 000 komada 1 684 1 991 2 140 76 tona 3 968 4 758 5 186 Filipini SKUPINA IB         6 1 000 komada 480 510 543 8 1 000 komada 128 133 139 SKUPINA IIB         21 1 000 komada 205 220 235 Indija SKUPINA IB         7 1 000 komada 2 783 2 904 3 030 8 1 000 komada 1 989 2 084 2 184 SKUPINA IIB         15 1 000 komada 100 110 122 26 1 000 komada 1 425 1 524 1 630 27 1 000 komada 1 226 1 311 1 403 Indonezija SKUPINA IB         6 1 000 komada 646 714 788 7 1 000 komada 430 474 524 8 1 000 komada 538 594 656 Kina SKUPINA IB         4 1 000 komada 275 277 282 5 1 000 komada 605 609 622 6 1 000 komada 2 108 2 122 2 178 7 1 000 komada 581 584 597 8 1 000 komada 1 333 1 341 1 371 SKUPINA II B         13 1 000 komada 500 758 515 14 1 000 komada 500 526 554 15 1 000 komada 449 454 475 16 1 000 komada 893 899 926 17 1 000 komada 700 721 743 18 tona 116 117 123 21 1 000 komada 1 868 1 886 1 956 24 1 000 komada 111 116 122 26 1 000 komada 1 041 1 046 1 070 29 1 000 komada 100 105 109 31 1 000 komada 5 460 5 706 5 963 73 1 000 komada 231 233 240 76 tona 925 994 1 068 78 tona 54 57 59 83 tona 54 57 59 Kina SKUPINA V         159 tona 8 8   161 tona 15 15   Mađarska SKUPINA I B         4 1 000 komada 16 428 21 044 22 464 5 1 000 komada 8 688 11 129 11 880 6 1 000 komada 16 793 21 511 22 963 7 1 000 komada 13 527 17 328 18 498 8 1 000 komada 9 684 12 143 12 689 SKUPINA II B         12 1 000 pari 27 822 36 140 39 122 15 1 000 komada 13 463 17 610 19 195 16 1 000 komada 2 859 3 740 4 077 17 1 000 komada 3 206 4 194 4 571 24 1 000 komada 7 694 10 063 10 969 73 1 000 komada 3 206     Makao SKUPINA I B         6 1 000 komada 235 241 247 SKUPINA II B         16 1 000 komada 611 629 647 Malezija SKUPINA I B         4 1 000 komada 192 209 227 5 1 000 komada 192 209 227 6 1 000 komada 192 209 227 7 1 000 komada 191 201 211 8 1 000 komada 154 162 170 Mongolija SKUPINA I B         5 1 000 komada 180 191 202 Pakistan SKUPINA I B         4 1 000 komada 2 678 2 911 3 165 5 1 000 komada 1 091 1 205 1 331 6 1 000 komada 2 466 2 666 2 883 7 1 000 komada 1 172 1 267 1 370 8 1 000 komada 1 635 1 768 1 911 SKUPINA II B         26 1 000 komada 1 600 1 730 1 871 Poljska SKUPINA I B         4 1 000 komada 9 701 12 340 13 080 5 1 000 komada 11 551 14 797 15 796 6 1 000 komada 23 072 29 764 31 996 8 1 000 komada 20 623 26 047 27 414 SKUPINA II B         12 1 000 komada 8 975     14 1 000 komada 5 835     15 1 000 komada 14 104 18 448 20 108 16 1 000 komada 4 552     24 1 000 komada 3 206     26 1 000 komada 5 129 6 709 7 313 Rumunjska SKUPINA I B         4 1 000 komada 5 456 6 650 7 049 5 1 000 komada 9 838 12 077 12 892 6 1 000 komada 14 758 18 117 19 340 7 1 000 komada 11 069 13 588 14 505 8 1 000 komada 15 911 19 121 19 981 SKUPINA II B         12 1 000 pari 10 601 13 105 14 088 14 1 000 komada 3 206 4 019 4 381 15 1 000 komada 7 694 9 644 10 512 17 1 000 komada 4 487 5 624 6 130 24 1 000 komada 5 129 6 430 7 009 73 1 000 komada 2 051     Ruska Federacija SKUPINA I B         4 1 000 komada 796 850   5 1 000 komada 1 822 1 945   6 1 000 komada 5 041 5 381   7 1 000 komada 3 219 3 437   8 1 000 komada 2 916 3 112   SKUPINA II B         12 1 000 pari 3 888 4 150   13 1 000 komada 1 181 1 243   15 1 000 komada 3 137 3 302   16 1 000 komada 1 147 1 207   21 1 000 komada 4 421 4 719   24 1 000 komada 2 247 2 399   26/27 1 000 komada 2 656 2 796   29 1 000 komada 3 602 3 791   73 1 000 komada 2 775 2 920   83 tona 414 435   SKUPINA III B         74 1 000 komada 826 870   Singapur SKUPINA I B         7 1 000 komada 514 550 589 Slovačka SKUPINA I B         4 1 000 komada 1 510 1 920 2 035 5 1 000 komada 3 389 4 310 4 569 6 1 000 komada 3 661 4 657 4 936 7 1 000 komada 1 957 2 283 2 420 8 1 000 komada 2 987 3 434 3 589 Slovačka SKUPINA II B         12 1 000 pari 8 431 9 969 10 717 15 1 000 komada 3 086 3 649 3 923 16 1 000 komada 1 215 1 437 1 545 17 1 000 komada 1 641 1 968 2 145 24 1 000 komada 2 041 2 413 2 594 26 1 000 komada 1 684     76 tona 5 438 6 521 7 108 Šri Lanka SKUPINA I B         6 1 000 komada 2 015 2 219 2 444 7 1 000 komada 1 520 1 674 1 844 8 1 000 komada 1 437 1 583 1 744 SKUPINA II B         21 1 000 komada 1 548 1 727 1 928 Tajland SKUPINA I B         5 1 000 komada 126 137 150 6 1 000 komada 126 137 150 7 1 000 komada 227 245 265 8 1 000 komada 126 137 150 SKUPINA II B         21 1 000 komada 485 569 668 26 1 000 komada 191 209 228 Ukrajina SKUPINA I B         4 1 000 komada 1 943 2 235 2 386 5 1 000 komada 2 672 3 073 3 281 6 1 000 komada 3 402 3 912 4 176 7 1 000 komada 4 980 5 727 6 114 8 1 000 komada 972 1 118 1 193 SKUPINA II B         12 1 000 pari 7 392 8 500 9 138 13 1 000 komada 932 1 071 1 120 15 1 000 komada 2 916 3 353 3 580 16 1 000 komada 599 689 730 21 1 000 komada 1 943 2 235 2 386 24 1 000 komada 862 991 1 065 26/27 1 000 komada 5 831 6 705 7 158 29 1 000 komada 1 318 1 515 1 606 73 1 000 komada 608     83 tona 291     SKUPINA III B         74 1 000 komada 599     Vijetnam SKUPINA I B         4 1 000 komada 454 463 471 5 1 000 komada 346 352 359 6 1 000 komada 324 330 336 7 1 000 komada 602 616 629 8 1 000 komada 1 756 1 789 1 822 SKUPINA II B         12 1 000 pari 1 764 1 844 1 927 13 1 000 komada 550 558 567 15 1 000 komada 110 115 120 18 tona 223 229 236 21 1 000 komada 936 978 1 022 24 1 000 komada 249 257 265 26 1 000 komada 86 89 92 31 1 000 komada 474 495 518 68 tona 80 85 89 76 tona 268 280 293 78 tona 150 157 164 ” (1)  SL L 322, 15. 2. 1994. , str. 1. PRILOG VIII. „PRILOG VIII. iz članka 7. Odredbe o mogućnostima prilagodbe U priloženoj tablici navode se maksimalne količine koje svaka od zemalja dobavljača iz stupca 1, nakon prethodne obavijesti Komisiji, može prenijeti između odgovarajućih količinskih ograničenja navedenih u Prilogu V. , u skladu sa sljedećim odredbama: — prijevremeno korištenje količinskog ograničenja za određenu kategoriju koje je propisano za sljedeću godinu kvote, odobrava se do postotka količinskog ograničenja za tekuću godinu navedenog u stupcu 2; predmetne količine oduzimaju se od odgovarajućih količinskih ograničenja za sljedeću godinu, — prenošenje količina koje nisu iskorištene u predviđenoj godini u odgovarajuće količinsko ograničenje za sljedeću godinu odobrava se do postotaka količinskog ograničenja za stvarnu godinu korištenja navedenu u stupcu 3, — prijenosi iz kategorije 1 u kategorije 2 i 3 odobravaju se do postotaka količinskog ograničenja u koje se prijenos obavlja i navedenih u stupcu 4, — prijenosi iz kategorije 2 u kategoriju 3 i obrnuto odobravaju se do postotaka količinskog ograničenja u koje se prijenos obavlja i navedenih u stupcu 5, — prijenosi među kategorijama 4, 5, 6, 7 i 8 odobravaju se do postotaka količinskog ograničenja u koje se prijenos obavlja i navedenih u stupcu 6, — prijenosi u bilo koje kategorije skupina II. ili III. (a prema potrebi i skupine IV. ) iz bilo koje kategorije skupina I, II ili III odobravaju se do postotaka količinskog ograničenja u koje se prijenos obavlja i navedenih u stupcu 7. Kumulativna primjena gore navedenih odredbi o mogućnostima prilagodbe ne smije izazvati porast količinskih ograničenja Zajednice za predviđenu godinu iznad postotaka navedenih u stupcu 8. Tablica jednakosti primjenjiva na gore spomenute prijenose nalazi se u Prilogu I. Dodatni uvjeti, mogućnosti prijenosa i napomene navedeni su u stupcu 9 tablice. Zemlja Prijevremeno korištenje Prijenos Prijenosi iz kategorije 1 u kategorije 2 i 3 Prijenosi između kategorija 2 i 3 Prijenosi među kategorijama 4, 5, 6, 7 i 8 Prijenosi iz skupina I, II, III u skupine II, III, IV Maksimalno povećanje u bilo kojoj kategoriji Dodatni uvjeti (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Albanija 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % 17 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i u i iz skupine V. Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Prijenosi se mogu obavljati iz kategorija 2 i 3 u kategoriju 1 do 4 %. Armenija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije Skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Azerbajdžan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Bangladeš 5 % 10 % 12 % 7 % 7 % 7 % n. p. uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. Bjelarus 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Brazil 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Odobrava se i prijenos od 2 % iz kategorija 2 i 3 u kategoriju 1. Bugarska 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % U vezi sa stupcem 4, prijenosi se mogu obavljati i iz kategorija 2 i 3 u kategoriju 1. U vezi sa stupcima 4 i 5, ukupne količine prenesene u kategorije 2 i 3 ne smiju prelaziti 7 %. Češka 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. p. Estonija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Filipini 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Gruzija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Hong Kong 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Daljnji se iznosi mogu odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do:   stupac 2: 5 %   stupac 3: 7 %. Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Daljnji se iznosi mogu odobriti u skladu s člankom 16. do 7 000 tona (2 500 tona za bilo koji određenu tekstilnu kategoriju i 3 000 tona za bilo koju određenu odjevnu kategoriju. ) Indonezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Južna Koreja 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Daljnji se iznosi mogu odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do:   stupac 2: 5 %   stupac 3: 7 %. Kazakstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Kina 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Daljnji se iznosi mogu odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do:   stupac 2: 5 %,   stupac 3: 7 %. U vezi sa stupcem 7, prijenosi iz skupina I. , II. i III. mogu se obavljati samo u skupine II. i III. Kirgistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Latvija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Litva 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno nisu podložni količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Mađarska 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. p. Makao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Daljnji iznosi mogu se odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do:   stupac 2: 5 %   stupac 3: 7 %. Malezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Moldavija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Mongolija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. U vezi sa stupcem 4, prijenosi se mogu obavljati i iz kategorija 2 i 3 u kategoriju 1. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. U vezi sa stupcem 4, prijenosi se mogu obavljati između kategorija 1, 2 i 3. Daljnji iznosi mogu se odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do 3 000 tona (2 000 tona za bilo koju određenu kategoriju) Peru 5 % 9 % 11 % 7 % 7 % 7 % n. a. Prijenosi se mogu obavljati između kategorija 1, 2 i 3 do 11 %. Poljska 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. p. Rumunjska 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. p. U vezi sa stupcem 4, prijenosi se mogu obavljati i iz kategorija 2 i 3 u kategoriju 1. U vezi sa stupcima 4 i 5, ukupne količine prenesene u kategorije 2 i 3 ne smiju prelaziti 7 %. Rusija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Slovačka 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. p. Slovenija 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim   ograničenjima. U vezi sa stupcem 4, prijenosi se mogu obavljati i iz kategorija 2 i 3 u kategoriju 1. Šri Lanka 5 % 9 % 11 % 7 % 7 % 7 % n. p. Tadžikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Tajland 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Tajvan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 %   Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvozi trenutačno ne podliježu količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I, ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Ukrajina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Ujedinjeni Arapski Emirati 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. p. Uvozi trenutačno nisu podložni količinskim ograničenjima. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati i iz i u skupinu V. Za kategorije skupine I. , ograničenje u stupcu 8 je 13 %. Vijetnam 3 % 2 % 0 % 7 % 7 % 7 % 12 % U vezi sa stupcem 6, prijenosi se mogu obavljati i između kategorija 4 i 5 te između kategorija 6, 7 i 9. U vezi sa stupcem 7, prijenosi se mogu obavljati iz skupina I. , II. , III. , IV. i V. u skupine II. , III. , IV. i V. Daljnji iznosi mogu se odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do:   stupac 8: 15 %. n. p. = nije primjenjivo Odredbe o mogućnostima prilagodbe za količinska ograničenja iz Dodatka C Prilogu V. Zemlja Prijevremeno korištenje Prijenos Prijenosi između kategorija 156, 157, 159 i 161 Prijenosi među ostalim kategorijama Maksimalno povećanje u bilo kojoj kategoriji Dodatni uvjeti (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Kina 1 % 3 % 1,5 % 6 % 14 % Daljnji iznosi mogu se odobriti nakon konzultacija u skladu s člankom 16. do:   Stupac 2: 5 %   Stupac 3: 7 %. ” PRILOG IX. „PRILOG IX. iz članka 10. Zaštitne klauzule; izlazno ograničenje košarice Zemlja dobavljač Skupina I Skupina II Skupina III Skupina IV Skupina V Tajvan 0,40 % 2 % 6 %     Vijetnam 0,20 % 1 % 3 % 5 % 5 % Kina   5 % 10 %     Albanija 1,25 % 6,25 % 12,50 % 12,50 % 12,50 % Mongolija 1 % 5 % 10 % 8 % 8 % Latvija Litva 0,40 % 2,40 % 8 % 8 % 8 % Rusija   1,20 % 4 % 4 %   Ukrajina Bjelarus   1,20 % 4 % 4 % 4 % Armenija Azerbajdžan Gruzija Moldavija Kazakstan Kirgistan Tadžikistan Turkmenistan Uzbekistan 0,35 % 1,20 % 4 % 4 % 4 % Kina (za proizvode iz Priloga I. B) Za proizvode od svile Za ostale proizvode   25 % 10 %” PRILOG X. „PRILOG XI. Popis članova Svjetske trgovinske organizacije   Antigva i Barbuda   Argentina   Australija   Bahrein   Bangladeš   Barbados   Belize   Benin   Bocvana   Bolivija   Brazil   Bruneji   Burkina Faso   Burundi   Cipar   Češka   Čile   Dominika   Dominikanska Republika   Džibuti   Egipat   Ekvador   El Salvador   Fidži   Filipini   Gabon   Gana   Grenada   Gvajana   Gvatemala   Gvineja   Gvineja-Bisau   Haiti   Honduras   Hong Kong   Indija   Indonezija   Island   Izrael   Jamajka   Japan   Južna Afrika   Južna Koreja   Kamerun   Kanada   Kenija   Kolumbija   Kostarika   Kuba   Kuvajt   Lesoto   Lihtenštajn   Madagaskar   Mađarska   Makao   Malavi   Maldivi   Malezija   Mali   Malta   Maroko   Mauricijus   Mauritanija   Meksiko   Mjanmar   Mozambik   Namibija   Nigerija   Nikaragva   Nizozemski Antili   Norveška   Novi Zeland   Côte d’Ivoire   Pakistan   Paragvaj   Peru   Poljska   Rumunjska   Senegal   Sijera Leone   Singapur   Sjedinjene Američke Države   Slovačka   Srednjoafrička Republika   Surinam   Svaziland   Sveta Lucija   Sveti Kristofor i Nevis   Sveti Vincent i Grenadini   Šri Lanka   Švicarska   Tajland   Tanzanija   Togo   Trinidad i Tobago   Tunis   Turska   Uganda   Ujedinjeni Arapski Emirati   Urugvaj   Venezuela   Zambija   Zimbabve Ova se Uredba primjenjuje na zemlje navedene u ovom Prilogu od datuma njihova pristupanja Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. ”