title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle)

eurovoc_concepts:
Slovakia
association agreement (EU)
export licence
import (EU)
import policy
iron and steel product

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 05. 11. 1996 COM(%) 550 def. 96/0264 (ACC) 96/0265 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Slowaakse Republiek anderzijds Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van \ uvuuu uu v-u mei M vUvoiutvi IW \veclei\£U\£ van het systeem van dubbele controle) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het systeem van dubbele controle heeft tot doel de doorzichtigheid te verbeteren en eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de bepaling in de Europa- Overeenkomst tussen de EG en de Slowaakse Republiek1 dat elke partij een administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen zijn overeengekomen dit systeem in 1996 voor een aantal EGKS- ijzer- en staalprodukten in te voeren door middel van Besluit nr. 2/95 van de Associatieraad2. In Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad3 is de desbetreffende regelgeving met betrekking tot de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap vastgelegd. Op haar bijeenkomst van 7 oktober 1996 is de Contactgroep overeengekomen de Associatieraad aan te bevelen om het systeem van dubbele controle, mits enige aanpassingen, te verlengen voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Bijgevoegde voorstellen beogen bijgevolg de verlenging, mits enkele aanpassingen, van Besluit nr. 2/95 van de Associatieraad en van Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Rekening houdend met de voor deze procedures benodigde tijd heeft de Contactgroep er ook mee ingestemd om in afwachting van de inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad en van de uitvoeringsbepalingen het systeem van de dubbele controle door middel van autonome maatregelen op voorlopige basis te verlengen. 1 PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 2. 2 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 65. 3 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 1. z Voorstel voor een besluit van de Raad 9 G | o e 6 M ( p > c c^ inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Slowaakse Republiek anderzijds. DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzonderheid op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de Contactgroep, als bedoeld in artikel 10 van Protocol 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten enerzijds en de Slowaakse Republiek anderzijds1 , op 7 oktober 1996 vergaderd heeft over de trends in de invoer van EGKS- en EG-produkten uit de Slowaakse Republiek in de Gemeenschap, en de noodzaak heeft onderkend passende oplossingen te vinden in het kader van artikel 34, lid 2, van de Overeenkomst, zodat de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst niet in gevaar komt; Overwegende dat de Contactgroep daarom is overeengekomen aan de krachtens artikel 104 van de Overeenkomst ingestelde Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 2/952 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Partijen streven naar een ordelijke en eerlijke ontwikkeling van de handel in ijzer en staal tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft bepaald dat de voor beide partijen aanvaardbare oplossing die de werking van de Overeenkomst het minst verstoort erin bestaat dat het systeem van dubbele controle voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten zonder kwantitatieve beperkingen wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, 1 PBnr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 1. 2 PB L 325 van 30. 12. 1995, blz. 65. BESLUIT: Het standpunt dat de Gemeenschap met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen, en met name de verlenging van het systeem van dubbele controle, zal innemen in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel Voor de Raad Besluit nr /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, van 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 2/95 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle) DE ASSOCIATIERAAD (96/. /EGKS) Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol 2 bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds1 , op 7 oktober 1996 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 104 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 2/95 van de Associatieraad2 ingestelde systeem van dubbele controle mits enkele aanpassingen dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, BESLUIT: Artikel 1 Het bij Besluit nr. 2/95 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, op voorwaarde dat dit besluit wordt gewijzigd als aangegeven in artikel 2. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Artikel 1, lid 4, dient te worden geschrapt. 1 PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 2. 2 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 65. 1. In artikel 2 van het besluit dient de eerste zin van lid 2 als volgt te worden gelezen: Artikel 2 "De Gemeenschap verbindt zich ertoe de Slowaakse autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens te verstrekken over de door de Lid-Staten afgegeven invoerdocumenten die verband houden met de door de Slowaakse autoriteiten overeenkomstig artikel 1 afgegeven uitvoerdocumenten. " Bijlage I dient te worden vervangen door de in de bijlage bij dit Besluit opgenomen tekst. In bijlage III dient "Export Licence" te worden vervangen door "Export Document". In Bijlage IV dient lid 3 te worden geschrapt. Artikel 3 2. 3. 4. Dit Besluit treedt in werking op de dag van ondertekening. Het is met ingang van 1 januari 1997 van toepassing. Gedaan te Voor de Associatieraad De Voorzitter BIJLAGE BIJLAGE I SLOWAAKSE REPUBLIEK Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) W'artnucti'jlstc rollen en gebeitste rollen 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 10 00 25 00 26 00 27 00 36 00 37 10 37 90 38 10 38 90 3910 39 90 72191100 7219 1210 7219 12 90 7219 13 10 7219 14 10 721914 90 7225 19 10 7225 20 20 7225 30 00 Stroken 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Koudgcwalstc platen en rollen 7209 15 00 720916 90 7209 17 90 720918 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 Warmgcwalstc band 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 722012 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 2 0 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Koudgewalste band 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 99 7211 29 20 7211 9019 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Thermisch verzinkte platen, rollen en band 7210 11 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 721041 10 7210 49 10 7210 49 90 Vertind blik: rollen, plaat en band 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 7210 II 10 Plaat, rollen en band met niet georiënteerde korrels voor elektro technische toepassingen 7209 17 10 7209 27 10 721123 91 Voorstel voor VERORDENING (EG) NR /96 VAN DE RAAD van 1996 3fo|oe&s(frcc \ betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 1995 een Europa-Overeenkomst in werking is getreden waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds ; Overwegende dat de partijen in Besluit nr. /962 Van de Associatieraad hebben besloten het bij Besluit nr. 2/95" ingestelde systeem van dubbele controle, mits enkele aanpassingen, te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat bijgevolg de bij Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, in overeenstemming met het bepaalde in Besluit nr. /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, mits de in artikel 2 vermelde wijzigingen daarin worden aangebracht. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van de verordening, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Artikel 1, lid 4, dient te worden geschrapt. 1 PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 2. 2 Zie blz. van dit Publikatieblad. 3 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 65. 4 PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 1. Artikel 2 1. Bijlage III dient te worden vervangen door de in de bijlage bij deze Verordening opgenomen tekst. 2. In bijlage IV dient "Export Licence" te worden vervangen door "Export Document". Artikel 3 Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid staat. Gedaan te Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGE BIJLAGE III SLOWAAKSE REPUBLIEK Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) Warmgewalste rollen en gebeitste rollen 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7219 1100 721912 10 721912 90 721913 10 721914 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 20 20 7225 30 00 Stroken 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Koudgewalste platen en rollen 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 15 00 16 90 17 90 18 91 18 99 25 00 26 90 27 90 28 90 90 10 90 90 Warmgewalste band 72Î1 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 91 20 7226 94 20 7226 99 20 Koudgewalste band 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 99 7211 29 20 7211 90 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Thermisch verzinkte platen, rollen en band 7210 11 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 7210 41 10 7210 49 10 7210 49 90 Veriind blik: rollen, plaat en band 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 7210 11 10 Plaat, rollen en band met niet georiënteerde korrels voor elcktro- technisebe toepassingen 7209 17 10 7209 2710 721123 91 10 ISSN 0254-1513 COM(96) 550 def. DOCUMENTEN NL il 02 Catalogusnummer : CB-CO-96-554-NL-C ISBN 92-78-10799-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg - » 'i


title: Règlement (CE) nº 2125/96 de la Commission du 5 novembre 1996 déterminant, pour la campagne 1996, la perte estimée de revenu, le montant estimé de la prime payable par brebis et par chèvre, ainsi que fixant le montant du deuxième acompte de cette prime

eurovoc_concepts:
EU aid
goat
marketing year
production aid
sheep

formats: html pdfa1b print


title: Regolamento (CE) n. 2122/96 della Commissione del 5 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1292/95 che modifica il regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
administrative formalities
aid system
consumption
olive oil


title: Komission asetus (EY) N:o 2124/96, annettu 5 päivänä marraskuuta 1996, joidenkin Latviasta peräisin olevien ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteissä tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden maatalouden maksuosan määrittämisestä ja hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
Latvia
agro-industry
generalised preferences
import
originating product
tariff quota


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 11. 1996 COM(96) 550 final 96/0264 (ACC) 96/0265 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Communities Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to ihe European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The aim of the double-checking system is to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. It is founded on the provision in the EC-Slovak Republic Europe Agreement1 which allows either Party to introduce an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows. The Parties agreed to establish such a system in 1996 in respect of certain ECSC and EC steel products by means of Association Council Decision N° 2/952. Council Regulation (EC) N° 3054/953 established the corresponding implementing legislation for the Community. At its meeting on 7 October 1996, the Contact Group agreed to recommend that the Association Council should extend the double-checking system, with certain amendments, for the period between 1 January and 31 December 1997. The attached proposals consequently seek to extend Association Council Decision N° 2/95 and Council Regulation (EC) N° 3054/95, with certain amendments, for the period between 1 January and 31 December 1997. In view of the time which these procedures could take, the Contact Group also agreed, if necessary, to extend the double-checking system on a temporary basis by means of autonomous measures, pending the entry into force of the Association Council Decision and of the implementing legislation. 1 OJN°L 359, 31. 12. 94, p. 2. 2 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 65. 3 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 1. Proposal for a Council Decision 3 G J O 2. fe Lf I A CC \ on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Communities The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 together with Article 228, para 2, first sentence, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Decision of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, and in particular Article 2(1) thereof, Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Slovak Republic of the other part, which entered into force on 1 February Î9951, met on 7 October 1996 to discuss trends in imports of ECSC and EC products from the Slovak Republic into the Community and recognised the need to find appropriate solutions in the framework of Article 34. 2 of the Agreement in order to ensure that the attainment of the objectives of the Agreement will not be jeopardised; Whereas the Contact Group therefore agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double-checking system introduced in 1996 by Association Council Decision N° 2/952 should be renewed for the period betiveen I January and 31 December 1997; Whereas the Parties are desirous to promote the orderly and equitable development of trade in steel between the Community and the Slovak Republic; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has determined that the solution acceptable to the two parties which least disturbs the functioning of the Agreement is the renewal of the double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of certain steel products covered by the ECSC and EC Treaties between 1 January and 31 December 1997, ' O JL 359, 31. 12. 94, p. 1 2 O JL 325, 30. 12. 95, p. 65 HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Communities, and in particular the renewal of the double-checking system, shall be based on the draft decision of the Association Council annexed to this Decision. Done at Brussels For the Council Decision N°. >. /96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part of 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system established by Decision N° 2/95 of the Association Council) (96/ /ECSC) THE ASSOCIATION COUNCIL Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 19951 , met on 7 October 1996 and agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double- checking system introduced in 1996 by Association Council Decision N° 2/9S2 should be extended for the period between 1 January and 31 December 1997 subject to certain amendments; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has agreed with this recommendation, HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 The double-checking system established by Association Council Decision N° 2/95 for the period 1 January to 31 December 1996 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1997, subject to the amendments to that Decision shown in Article 2. In the Preamble and Article 1 (1) and (3) of the Decision, references to the period 1 January to 31 December 1996 are hereby replaced by the words "1 January to 31 December 1997". Article 1 (4) shall be deleted. 1 OJN°L 359, 31. 12. 94, p. 2. 2O J N ° L 3 2 5, 30. 12. 95, p. 65. Article 2 1. In Article 2 of the Decision, the first sentence of paragraph 2 shall be amended to read as follows: "The Community undertakes to supply the Slovak authorities with precise statistical information on import documents issued by Member States in respect of the export documents issued by the Slovak authorities pursuant to Article 1. " 2. Annex I shall be replaced by the text contained in the Annex to this Decision. 3. In Annex III, the following change shall be made: delete "Export Licence" and insert "Export Document". 4. In Annex IV, paragraph 3 shall be deleted. This Decision shall enter into force on the date of signature. Article 3 It shall apply with effect from 1 January 1997. Done at For the Association Council The President ANNEX ANNEXI SLOVAK REPUBLIC List of products subject to double-checking (1997) 7211 19 20 72U 19 90 7212 60 91 72201100 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Cold-rolled strip and hoop 721123 10 721123 51 721123 99 721129 20 72119019 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Hot dip galvanized sheets, coils and strip 7210 11 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 721041 10 7210 49 10 7210 49 90 Tinplate in coils, sheet and strip 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 7210 11 10 NOM oriented grain electrotechnics steel sheets, coils and strip for 7209 17 10 7209 27 10 721123 91 Hot-railed coils and pickled coils 72081000 720825 00 7208 26 00 7208 2700 7208 36 00 7208 37 10 7208 3790 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 72191100 72191210 7219 12 90. 72191310 7219 14 10 7219 14 90 72251910 7225 20 20 7225 30 00 Cut lenghts 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 5199 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Cold-rolled sheets and coils 720915 00 7209 16 90 720917 90 720918 91 720918 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 9 0 10 7209 90 90 Hot-rolled strip and hoop 7211 14 10 7211 14 90 PROPOSALFORA _ _ i _ , -_ / *- r ^\ COUNCIL REGULATION (EC) N° /96 of 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas a Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of, the one part, and the Slovak Republic, of the other part, entered into force on 1 February 19951; Whereas the Parties decided in Association Council Decision N°. /962 to extend the double-checking system introduced by Decision N° 2/953 for the period between 1 January and 31 December 1997 subject to certain amendments; Whereas it is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) N° 3054/954, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Council Regulation (EC) N° 3054/95 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1997, in accordance with the provisions of Association Council Decision N°. /96 between the European Communities and their Member States, of, the one part, and the Slovak Republic, of the other part, subject to the amendments to that Regulation shown in Article 2. In the Preamble and Article 1 (1) and (3) of the Regulation, references to the period 1 January to 31 December 1996 are hereby replaced by 1 January to 31 December 1997. Article 1 (4) shall be deleted. ^ J ^L 359, 31. 12. 94, p. 2. 2 See page. of this Official Journal. 3O J N ° L 3 2 5, 30. 12. 95, p. 65. 4 OJN°L 325, 30. 12. 95, p. 1. Article 2 1. Annex III shall be replaced by the text contained in the Annex to this Regulation. 2. In Annex IV, the following change shall be made: delete "Export Licence" and insert "Export Document". Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council The President ï ! i ANNEX ANNEX III SLOVAK REPUBLIC List of products subject to double-checking (1997) 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Cold-rolled strip and hoop 721123 10 721123 51 721123 99 721129 20 7211 90 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Hot dip galvanized sheets, coils and strip 7210 11 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 721041 10 7210 49 10 7210 49 90 Tinplate in coils, sheet and strip 7210 11 10 grain steel sheets, coils and strip for 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 721210 99 NOM oriented electrotechnics 7209 17 10 7209 27 10 7211 23 91 10 Hot-rolled coils and pickled coils 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 72191100 7219 12 10 7219 12 90. 7219 13 10 7219 14 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 20 20 7225 30 00 Cut lenghts 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Cold-rolled sheets and coils 720915 00 7209 16 90 720917 90 720918 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 Hot-rolled strip and hoop 7211 1410 7211 14 90 ISSN 0254-1475 COM(96) 550 final DOCUMENTS EN 11 02 Catalogue number : CB-GO-96-554-EN-C ISBN 92-78-10796-4 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 1-1


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République slovaque vers les Communautés européennes pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double antrôle)

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES i* u it vV £ Bruxelles, le 05. 11. 1996 COM(%) 550 final 96/0264 (ACC) 96/0265 (ACC) Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la position à prendre par la Communauté au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République slovaque dans les Communautés européennes Proposition de REGLhiVthNI (C L) DV CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République slovaque vers les Communautés européennes pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 ipiiuxigutum «Iti y»Mciw de double contrôle^ (présentées par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Le système de double contrôle a pour but d'accroître la transparence et d'éviter d'éventuels détournements de trafic. Il repose sur les dispositions de l'accord européen CE-République slovaque1 qui autorisent l'une ou l'autre partie à mettre en place une procédure administrative destinée à permettre une information rapide sur l'évolution des courants d'échanges. Les parties sont convenues d'introduire un tel système en 1996 pour certains produits sidérurgiques CECA et CE par décision n° 2/952 du conseil d'association. Le Conseil a, par le règlement (CE) n° 3054/953, adopté la législation de mise en oeuvre correspondante pour la Communauté et ses États membres. Lors de sa réunion du 7 octobre 1996, le groupe de contact est convenu de recommander au conseil d'association que le système de double contrôle soit, moyennant certaines adaptations, prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. Les projets ci-joints visent donc à proroger la décision n° 2/95 du conseil d'association et le règlement (CE) n° 3054/95 du Conseil, moyennant certaines adaptations, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. Compte tenu du temps que pourraient nécessiter ces procédures, le groupe de contact est également convenu de proroger temporairement, pour autant que de besoin, le système de double contrôle par des mesures autonomes, en attendant l'entrée en vigueur de la décision du conseil d'association et de la législation de mise en oeuvre. 1 J O n °L 359 du 31. 12. 1994, p. 2. 2 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 65 3 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 1. Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre par la Communauté au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République slovaque dans les Communautés européennes ^ ^1 ^o ( [ ji CLC_ \ Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la proposition de la Commission, vu la décision du Conseil et de la Commission, du 19 décembre 1994, relative à la conclusion de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, et notamment son article 2 paragraphe 1, considérant que le groupe de contact visé à l'article 10 du protocole 2 de l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 1995l s'est réuni le 7 octobre 1996 pour discuter de l'évolution des importations des produits CECA et CE de la République slovaque dans la Communauté et a constaté qu'il était nécessaire de trouver des solutions appropriées dans le cadre de l'article 34 paragraphe 2 de l'accord afin de ne pas mettre en danger les objectifs de l'accord, considérant que le groupe de contact est donc convenu de proposer au conseil d'association créé en vertu de l'article 104 de l'accord de proroger jusqu'au 31 décembre 1997 la durée d'application du système de double contrôle instauré en 1996 par la décision n° 2/952 du conseil d'association, considérant que les parties sont désireuses de promouvoir le développement ordonné et équitable des échanges d'acier entre la Communauté et la République slovaque, considérant que le conseil d'association, au vu des informations qui lui ont été fournies, a estimé que la prorogation jusqu'au 31 décembre 1997 de la durée d'application du système de double contrôle, sans limites quantitatives, pour les importations de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE dans la Communauté est la solution, acceptable pour les deux parties, qui perturbe le moins le fonctionnement de l'accord; 1 JO n° L 359 du 31. 12. 1994, p. 1. 2 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 65. DECIDE: La position que la Communauté doit prendre au sein du conseil d'association créé par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République slovaque dans les Communautés européennes, et notamment la prorogation de la durée d'application du système de double contrôle, sera fondée sur le projet de décision du conseil d'association joint à la présente décision. Fait à Bruxelles, Par le Conseil, DÉCISION N°. /96 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part du 1996 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de de la République slovaque vers les Communautés européennes pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle instauré par la décision n° 2/95 du conseil d'association) (96/. 7CECA) LE CONSEIL D'ASSOCIATION considérant que le groupe de contact visé à l'article 10 du protocole 2 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, qui est entré en vigueur le 1er février 19951 , est convenu le 7 octobre 1996 de recommander au conseil d'association institué par l'article 104 de l'accord que le système de double contrôle instauré en 1996 par la décision n° 2/95" du conseil d'association soit, moyennant certaines adaptations, prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997; considérant que le conseil d'association, au vu de toutes les informations utiles qui lui ont été fournies, a accepté cette recommandation, DECIDE: Article premier Le système de double contrôle instauré par la décision n° 2/95 du conseil d'association pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1996 continue de s'appliquer pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997, moyennant les adaptations prévues à l'article 2. Dans le préambule et à l'article 1er paragraphes! et 3 de la décision, les termes "période du 1er janvier au 31 décembre 1996" sont remplacés par "période du 1er janvier au 31 décembre 1997". Le paragraphe 4 de l'article premier est abrogé. 1 JOn°L359du31. 12. 1994,p. 2. 2 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 65. 1. L'article 2 paragraphe 2 première phrase de la décision est modifié comme suit: Article 2 "La Communauté s'engage à fournir aux autorités slovaques des statistiques précises sur les documents d'importation délivrés par les États membres pour les documents d'exportation délivrés par les autorités slovaques en application de l'article 1er. ". 2. 3. L'annexe I de la décision est remplacée par l'annexe de la présente décision. L'annexe III est modifiée comme suit: les termes "licence d'exportation" sont remplacés par les termes "document d'exportation". 4. Le paragraphe 3 de l'annexe IV est abrogé. Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Elle est applicable à partir du 1er janvier 1997. Faità ,1e 1996 Par le conseil d'association Le président ANNEXE ANNEXE I REPUBLIQUE SLOVAQUE Liste des produits soumis au double contrôle (1997) Bobines laminées à chaud et décapées 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7219 11 00 72191210 721912 90 7219 13 10 7219 14 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 20'20 7225 30 00 Découpes 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 9a 7208 54 10 7208 54 90 7208 9010 7208 90 90 Tôles et bobines laminées à froid 7209 15 00 720916 90 720917 90 720918 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 Feuillards laminés à chaud 7211 1410 721114 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 7226 7226 7226 7226 7226 7226 19 10 2020 91 10 9190 93 20 94 20 99 20 Feuillards laminés à froid 7211 23 10 721123 51 721123 99 721129 20 7211 90 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Tôles, bobines et bandes galvanisées à chaud 7210 11 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 7210 41 10 7210 49 10 7210 49 90 Fer blanc en bobines, tôles et bandes 721012 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 7210 11 10 Tôles, bobines et bandes, magnétiques à grains non orientés pour l'électronique 7209 1710 7209 27 10 721123 91 PROPOSITION DE REGLEMENT (CE) N°. /96 DU CONSEIL 9 f c l o * é >5 [f\CC ) du 1996 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République slovaque vers les Communautés européennes pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997 (prorogation du système de double contrôle) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant qu'un accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, est entré en vigueur le 1er février 19951 ; considérant que les parties sont convenues, par la décision n°. /96 du conseil d'association, de proroger, moyennant certaines adaptations, le système de double contrôle introduit par la décision n° 2/953 pour la période allant du 1er janvier jusqu'au contrôle introduit p 31 décembre 1997; considérant qu'il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre adoptée par le règlement (CE) n° 3054/954 du Conseil, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 3054/95 du Conseil continue de s'appliquer pendant la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997, conformément aux dispositions de la décision n°. /96 du conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, moyennant les adaptations prévues à l'article 2. Dans le préambule et à l'article 1er paragraphes 1 et 3 du règlement, les termes "période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1996" sont remplacés par "période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 1997". Le paragraphe 4 de l'article 1er est abrogé. 1 JO n° L 359 du 31. 12. 1994, p. 2. * Voir page. du présent Journal officiel. 3 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 65. 4 JO n° L 325 du 30. 12. 1995, p. 1. Article 2 1. 2. L'annexe HI de la décision est remplacée par l'annexe du présent règlement. Dans l'annexe IV de la décision, les termes "licence d'exportation" sont remplacés par les termes "document d'exportation". Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est applicable à partir du 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Par le Conseil Le président ANNEXE ANNEXE HI REPUBLIQUE SLOVAQUE Liste des produits soumis au double contrôle (1997) Bobines laminées à chaud et décapées 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7219 11 00 7219 12 10 721912 90 7219 13 10 7219 14 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 2020 7225 30 00 Découpes 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Tôles et bobines laminées à froid 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 15 00 16 90 17 90 18 91 18 99 25 00 26 90 27 90 28 90 90 10 90 90 Feuillards laminés à chaud 721114 10 721114 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 72201100 722012 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Feuillards laminés à froid 7 2 1 1 2 3 10 721123 51 721123 99 721129 20 7211 90 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Tôles, bobines et bandes galvanisées à chaud 7210 11 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 7210 41 10 7210 49 10 7210 49 90 Fer blanc en bobines, tôles et bandes 721012 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 7210 11 10 Tôles, bobines et bandes, magnétiques à grains non orientés pour l'électronique 7209 1710 7209 27 10 721123 91 10 ISSN 0254-1491 COM(96) 550 final DOCUMENTS FR 11 02 N° de catalogue : CB-CO-96-554-FR-C ISBN 92-78-10797-2 OfTree des publications officielles des Communautés européennes L-29S5 Luxembourg -1 )


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Slowaakse Republiek naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Slowaakse Republiek anderzijds

eurovoc_concepts:
Slovakia
association agreement (EU)
export licence
import policy
iron and steel product


title: Regolamento (CE) n. 2126/96 della Commissione del 5 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2543/95 recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore dell'olio di oliva

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
olive oil
quantitative restriction


title: Finanzbericht 1995.

eurovoc_concepts:
Community budget
activity report


title: VERORDENING (EG) Nr. 2127/96 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2123/96 af 5. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
cheese
common customs tariff
export refund
product quality


title: Règlement (CE) nº 2123/96 de la Commission du 5 novembre 1996 modifiant le règlement (CEE) nº 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation


title: Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort

eurovoc_concepts:
European driving licence
approximation of laws
data processing
free movement of persons
motor vehicle

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 11. 1996 KOM(96) 556 slutlig 96/0040 (SYN) Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) MOTIVERING A. Den 20 februari 1996 lade kommissionen för rådet fram ett förslag till direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (KOM(96) 55 slutlig - SYN 96/00401). Den 24 april 19962 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande. Den 5 september 1996 avgav Europaparlamentet ett yttrande om förslaget efter den första behandlingen. Kommissionen godkänner ändringsförslag 1 och tar i det ändrade förslaget hänsyn till ändringsförslag 5, även om den inte godkänner det i dess helhet. Det ändrade förslaget återfinns som bilaga. Kommissionen kan inte godkänna de andra ändringar som föreslagits av Europaparlamentet. Orsakerna är följande: Det föreslagna stycke i ingressen som behandlar uppförande i trafiken motsvarar inte någon av artiklarna. Det föreslagna stycket i ingressen om ett europeiskt punktsystem för körkort och det om ömsesidigt erkännande av beslut att suspendera eller återkalla körkort faller utanför ramen för förslaget. Införandet av en allmän kod, 00, utan definition, skulle gå tvärt emot förslagets mål att definiera harmoniserade koder som alla lätt kan förstå. Skyldigheten att göra en underindelning av koderna före den 31 december 1996 motsvarar inte innehållet i artikel 2 i kommissionens förslag. Enligt denna bestämmelse faller ansvaret att göra denna underindelning av koderna på lämplig kommitté, som måste ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, vilket skall ske efter den 31. 12. 1996. Den föreslagna ändringen beträffande kommitténs sammansättning och arbetsmetoder överensstämmer inte med bestämmelserna i rådets beslut 87/373/EEG beträffande kommittéförfarandet. Den föreslagna ändringen beträffande ömsesidigt erkännande av suspension eller återkallande av körkortet faller utanför förslagets ram. Den föreslagna ändringen beträffande medicinska krav för körkort faller utanför förslagets ram. EGTnr C 110, 16. 4. 1996, s. 7. EGTnrC204, 15. 7. 1996, s. 20. B. Kommissionen ändrar således sitt förslag enligt följande: Ändring nr 1 : tillägg av texten "och underkoderna" Ändring nr 2: tillägg av orden 02. /kommunikationshjälpmedel 03. "för armar och ben" 70 och 71. "(EEG/FN-symbol för tredje land)" 79 "Begränsad till fordon som uppfyller specifikationerna angivna inom parentes, inom ramen för tillämpningen av artikel 10. 1 i direktiv 91/439/EEG. " Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 91/439/EEC om körkort Kommissionens förslag i dokument KOM(96) 55 final - SYN 96/00403 ändras på följande sätt: Text som kommissionen ursprungligen Ändrad text föreslog (Ändring 1) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Koderna, som avser villkor för utfärdandet i enlighet med direktiv 91/439/EEG skall tillämpas i hela unionen. Koderna och underkoderna, som avser villkor för utfärdandet i enlighet med direktiv 91/439/EEG skall tillämpas i hela unionen. EGTnrC 110, 16. 4. 1996, s. 7. Text som kommissionen ursprungligen föreslog Ändrad text (Ändring 2) ARTIKEL 1 Bilaga 1. 2, sjätte strecksatsen och bilaga la, 2. 12 (Direktiv 91/439/EEG) - koderna 01 - 99 = gemenskapskoderna efter harmonisering - koderna 01 - 99 = gemenskapskoderna efter harmonisering 01 02 03 04 05 10 15 20 25 30 35 40 42 43 44 45 50 51 55 70 71 72 73 Synkorrektion Hörapparat Protes eller ortopediskt hjälpmedel p. g. a. rörelsehinder Skall åtföljas av ett giltigt läkarintyg Körning med vissa förbehåll för medicinska skäl Ombyggd växellåda Ombyggd koppling Ombyggd broms Ombyggd gaspedal Kombinerad ombyggnad av broms och gaspedal Ombyggda kommando funktioner Ombyggd styranordning Ombyggd(a) backspegel/backspeglar Ombyggt förarsäte Ombyggt motorcykelfordon Endast med sidovagn Begränsat till särskilt fordon/chassinummer Begränsat till särskilt fordon/registreringsnummer Fordonet har byggts om på ett flertal sätt Ersättning för körkort nr. utfärdat av. Dubblett av körkort nr. Begränsad till fordon i kategori A med en cylindervolym av högst 125 cc och en motoreffekt av högst 11 kW (Al) Begränsad till fordon i kategori B av typen motordriven tre- eller fyrahjuling (B) 01 02 03 04 05 10 15 20 25 30 35 40 42 43 44 45 50 51 55 70 71 72 73 Synkorrektion Hörapparat/kommunikationshjälpmedel Protes eller ortopediskt hjälpmedel för armar och ben Skall åtföljas av ett giltigt läkarintyg Körning med vissa förbehåll för medicinska skäl Ombyggd växellåda Ombyggd koppling Ombyggd broms Ombyggd gaspedal Kombinerad ombyggnad av broms och gaspedal Ombyggda kommandofunktioner Ombyggd styranordning Ombyggd(a) backspegel/backspeglar Ombyggt förarsäte Ombyggt motorcykelfordon Endast med sidovagn Begränsat till särskilt fordon/chassinummer Begränsat till särskilt fordon/registreringsnummer Fordonet har byggts om på ett flertal sätt Ersättning för körkort nr. utfärdat av. (EEG/FN-svmbol för tredje land) Dubblett av körkort nr. (EEG/FN- svmbol för tredje land) Begränsad till fordon i kategori A med en cylindervolym av högst 125 cc och en motoreffekt av högst 11 kW (Al) Begränsad till fordon i kategori B av typen motordriven tre- eller fyrahjuling (B) 74 75 76 77 78 Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl) Begränsad till fordon i kategori D i vilket antal sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (Dl) Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att hela ekipagets vikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt (Cl+E) Begränsad till fordon i kategori D i vilket antalet sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (Dl) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att a) hela ekipagets totalvikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt och b) släpet inte används för persontransport (Dl+E) Begränsad till fordon med automatväxellåda (Bilaga 2, 8. 1. 1. §2) 74 75 76 77 78 79 Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl) Begränsad till fordon i kategori D i vilket antal sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (D1 ) Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att hela ekipagets vikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt (Cl+E) Begränsad till fordon i kategori D i vilket antalet sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (Dl) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att a) hela ekipagets totalvikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt och b) släpet inte används för persontransport (Dl+E) Begränsad till fordon med automatväxellåda (Bilaga 2, 8. 1. 1. §2) Begränsad till fordon som uppfyller specifikationerna angivna inom parentes, inom ramen för tillämpningen av artikel 10. 1 i direktiv 91/439/EEG Om det till en kod krävs en underavdelning skall denna upprättas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i detta direktiv. Detta gäller särskilt koderna 04, 05, 44 och 55. En underavdelning till en kod skall upprättas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i detta direktiv senast den 31 december 1996. Detta gäller särskilt koderna 04, 05, 44 och 55. Resten av texten är oförändrad Utfärdat i Bryssel den ISSN 1024-4506 KOM(96) 556 slutlig DOKUMENT SV 07 06 Katalognummer : CB-CO-96-560-SV-C ISBN 92-78-10868-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg r


title: A Bizottság 2126/96/EK rendelete (1996. november 5.) az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 2543/95/EK rendelet módosításáról

formats: html pdf print

text: 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31996R2126 1996. 11. 6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 284/15 A BIZOTTSÁG 2126/96/EK RENDELETE (1996. november 5. ) az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 2543/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1581/96/EK rendelettel (1) módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 2. és 3. cikkére, mivel az 1995. október 30-i 2543/95/EK bizottsági rendelet (3) részletes különleges szabályokat határoz meg az olívaolaj kivi- teli engedélye rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel az alkalmazás első évében nyert tapasztalatok tükrében a kivi- teli engedély bemutatásához kötött termékek körét még ponto- sabban meg kell határozni; mivel az igényelt kiviteli engedélyeket csak egy bizonyos időszak elteltét követően lehet kiadni annak érdekében, hogy a Bizottságnak indokolt esetben lehetősége legyen a tagállamok által benyújtott kérelmekben szereplő adatok alapján különleges intézkedéseket tenni; mivel ahol ezen adatok hiányosak vagy pontatlanok, a Bizottság nem tudja megtenni ezen intézkedé- seket; mivel ennek következtében az intézkedések megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében a kiadott engedélyeket a helyesen továbbított kérelemben szereplő mennyiségekre kell korlátozni; mivel a kiadott kiviteli engedélyekkel kapcsolatos visszatérítések pontos figyelemmel kísérése érdekében a visszavont engedély- kérelmekkel, valamint a fel nem használt mennyiségekkel kapcsolatos adatokat, amelyeket a tagállamok szolgáltatnak, ki kell egészíteni a visszatérítési rátára vonatkozó adatokkal is; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, 1. cikk A 2543/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk Kiviteli engedélyt kell bemutatni az 1509 és 1510 00 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén. ”; 2. a 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „Engedélyt azonban csak az 5. cikk (1) bekezdése a) pont- jának megfelelően kitöltött kérelemben feltüntetett mennyi- ségekre lehet kiadni. ”; 3. az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontja kiegészül az „és a vonatkozó visszatérítések” szavakkal; 4. az 5. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) A tagállamoknak a kiviteli engedélyek érvényessé- gének lejártát követően havonta tájékoztatniuk kell a Bizott- ságot a fel nem használt kiviteli engedélyekhez tartozó mennyiségekről és visszatérítésekről. ”; 5. a melléklet C. és D. része helyébe az e rendelet mellékletének C. és D. része lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. november 5-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 206. , 1996. 8. 16. , 11. o. (2) HL 172. , 1966. 9. 30. , 3025/66. o. (3) HL L 260. , 1995. 10. 31. , 33. o. 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 MELLÉKLET


title: Ekonomisk Rapport 1995.


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2125/96 af 5. november 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996 af det anslåede indkomsttab, det anslåede præmiebeløb, der skal betales pr. moderfår og moderged og det andet forskud på dette præmiebeløb


title: Relazione finanziaria 1995.


title: Reglamento (CE) nº 2123/96 de la Comisión de 5 de noviembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación


title: Regulamento (CE) nº 2123/96 da Comissão de 5 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 3846/87, que estabelece a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2127/96 DER KOMMISSION vom 5. November 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/96 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1996 περί προσδιορισμού για την περίοδο εμπορίας 1996, της εκτιμώμενης απώλειας εισοδήματος, του εκτιμώμενου ποσού της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα, καθώς και του ποσού της δεύτερης προκαταβολής της πριμοδότησης αυτής


title: Schlüsselzahlen zum Bildungswesen in der Europäischen Union 1995.

eurovoc_concepts:
education budget
education statistics
educational institution
higher education
primary education
secondary education
teacher


title: REGLAMENTO (CE) N° 2127/96 DE LA COMISIÓN de 5 de noviembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, a la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, entrato in vigore il 1º febbraio 1995, per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Repubblica di Bulgaria nelle Comunità europee

eurovoc_concepts:
Bulgaria
association agreement (EU)
export licence
import policy
iron and steel product

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 05. 11. 1996 COM(96)551def. 96/0269 (ACC) 96/0270 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, entrato in vigore il 1* febbraio 1995, per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Repubblica di Bulgaria nelle Comunità europee Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici (CECA) dalla Repubblica di Bulgaria nelle Comunità europee per il periodo compreso tra il 1* gennaio ed il 31 dicembre 1997 (proroga del sistema di duplice controllo) (presentate dalla Commissione) RELAZIONE L'obiettivo del sistema di duplice controllo è quello di migliorare la trasparenza ed evitare le possibili deviazioni degli scambi. Esso si basa sulla disposizione di cui all'accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica di Bulgaria1 che permette alle Parti di introdurre una procedura amministrativa il cui scopo è quello di fornire tempestivamente informazioni sull'andamento dei flussi commerciali. Le Parti hanno deciso di istituire questo sistema nel 1996 per quanto riguarda alcuni prodotti siderurgici CECA con decisione n. 3/952 del Consiglio di associazione. Il regolamento (CE) n. 3054/953 del Consiglio fissa la corrispondente normativa di attuazione per quanto riguarda la Comunità. Durante la riunione del 25 settembre 1996, il gruppo di contatto ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione di prorogare il sistema di duplice controllo, con alcuni emendamenti, per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1997. Le proposte allegate hanno quindi l'obiettivo di prorogare la decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione e il regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio, con alcuni emendamenti, per il periodo compreso fra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1997. In vista del tempo che potrebbe essere necessario per queste procedure, il gruppo di contatto ha inoltre deciso, qualora ciò si rivelasse necessario, di prorogare il sistema di duplice controllo su base temporanea con misure autonome, in attesa dell'entrata in vigore della decisione del Consiglio di associazione e della normativa di attuazione. i GU n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. 2 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 37. 3 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 1. £ Proposta di DECISIONE DF. L CONSTO! IO 96/0269 (ACC) relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, entrato in vigore il 1* febbraio 1995' per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Repubblica di Bulgaria nelle Comunità europee Il Consiglio dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 113 e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, vista la decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, entrato in vigore il 1° febbraio 19951 , si è riunito il 25 settembre 1996 per discutere dell'andamento delle importazioni di prodotti CECA dalla Repubblica di Bulgaria nella Comunità e ha riconosciuto la necessità di una procedura amministrativa finalizzata alla fornitura tempestiva di informazioni sull'andamento dei flussi commerciali onde evitare di compromettere il conseguimento degli obiettivi dell'accordo; considerando che detta procedura amministrativa contribuirebbe ad aumentare la trasparenza e ad evitare eventuali deviazioni commerciali; considerando che il gruppo di contatto ha pertanto deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 105 dell'accordo il rinnovo, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, del sistema di duplice controllo instaurato nel 1996 con decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione2 ; considerando che le Parti desiderano promuovere lo sviluppo ordinato ed equo degli scambi di prodotti di acciaio tra la Comunità e la Repubblica di Bulgaria; considerando che il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha stabilito che la soluzione accettabile per entrambe le Parti, che perturba meno il funzionamento dell'accordo, è il rinnovo del sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, all'importazione nella Comunità di alcuni prodotti di acciaio contemplati dal trattato CECA, per un periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, 1 GU L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. 2 GU L 325 del 30. 12. 1995, pag. 37. DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per quanto riguarda le esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Repubblica di Bulgaria nelle Comunità europee, in particolare il rinnovo del sistema di duplice controllo, si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio /96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee Decisione n ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra del. 1996 relativa all'esportazione di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA dalla Repubblica di Bulgaria verso le Comunità europee per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997 (proroga del sistema di duplice controllo di cui alla decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione) (96/ /CECA) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando che il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, entrata in vigore il 1° febbraio 19951 , si è riunito il 25 settembre 1996 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 105 dell'accordo, la proroga per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1997, del sistema di duplice controllo istituito nel 1996 con la decisione n. 3/952 del Consiglio di associazione, inserendo alcuni emendamenti; considerando che informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito con decisione n. 3/95 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1996 resta in vigore nel periodo 1° gennaio-31 dicembre Ï997, fatti salvi gli emendamenti alla decisione di cui all'articolo 2. Nel preambolo e nei paragrafi 1 e 3 dell'articolo 1 della decisione, i riferimenti al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996 sono quindi sostituiti dalla dicitura "1° gennaio-31 dicembre 1997". 1 GU n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. 2 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 37. Articolo 2 1. All'articolo 2 della decisione, la prima frase del paragrafo 2 viene modificata come segue: "La Comunità si impegna a fornire alle autorità della Repubblica di Bulgaria informazioni statistiche precise sui documenti di importazione rilasciati dagli Stati membri riguardo ai documenti di esportazione rilasciati dalle autorità bulgare ai sensi dell'articolo 1. " 2. L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato alla presente decisione. 3. All'allegato III, è effettuata la seguente modifica: cancellare "Export Licence" (licenza di esportazione) ed inserire "Export Document" (documento di esportazione). 4. L'allegato IV, paragrafo 3 sarà modificato come segue: "I documenti di esportazione sono validi 6 mesi a decorrere dalla data del rilascio. " Articolo 3 La presente decisione entra in vigore alla data della firma. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Fatto a Per il Consiglio di associazione Il presidente ALLEGATO ALLEGATO 1 REPUBBLICA DI BULGARIA Elenco dei prodotti soggetti a duplice controllo (1997) j i i | •'\ 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 72139910 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 72149110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 721499 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 72161000 7216 2100 72162200 7216 3111 72163119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 720V 26 90 7209 27 1,0 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 1110 7210 12 11 7210 12 19 7210 2010 72103010 72104110 7210 4910 7210 5010 72106110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 72111410 721114 90 721119 20 721119 90 72112310 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 2011 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51- 7212 6011 7212 60 91 7213 1000 7213 20 00 , ^ " 72061000 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 72082600 72082700 7208 36 00 7208 37 10 72083790 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 5110 7208 51 30 72085150 7208 5191 72085199 7208 5210 72085291 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 720917 90 7209 18 10 720918 91 720918 99 72092500 7209 2610 7225 1100 7225 19 10 7225 19 90 ?225 20 20 7225. 10 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 72259110 7225 92 10 7225 99 10 7226 li 10 7226 19 10 7226 1930 7226 20 20 7226 9110 72269190 7226 9210 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 722710 00 7227 20 00 7227 9010 72279050 7227 90 95 7228 10 10 72281030 7228 2011 7228 2019 7228 20 30 7228 30 20 7228 3041 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 Proposta di 96/0270 (ACC) REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici (CECA) dalla Repubblica di Bulgaria nelle Comunità europee per il periodo compreso tra il 1* gennaio ed il 31 dicembre 1997 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 1° febbraio 19951 è entrato in vigore un accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra; /96 del Consiglio di considerando che le parti hanno deciso con decisione n associazione di prorogare il sistema di duplice controllo introdotto con decisione n. 3/953 per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1997, previa introduzione di alcuni emendamenti; considerando che è quindi necessario prorogare la normativa comunitaria di attuazione introdotta con regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 D regolamento (CE) n. 3054/95 del Consiglio resta in vigore nel perìodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1997, ai sensi delle disposizioni della decisione n /96 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, previa l'introduzione degli emendamenti al regolamento citato di cui all'articolo 2. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 del regolamento, i riferimenti al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996 sono sostituiti dalla dicitura "1° gennaio-31 dicembre 1997". Il paragrafo 4 dell'articolo 1 è eliminato. 1 GU n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. 2 Vedi pag 3 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 37. 4 GU n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 1. della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 2 1. 2. L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato al presente regolamento. All'allegato IV, è effettuata la seguente modifica: cancellare "Export Licence" (licenza di esportazione) ed inserire "Export Document" (documento di esportazione). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio Il presidente ALLEGATO I REPUBBLICA DI BULGARIA Elenco dei prodotti sottoposti a duplice controllo (1997) 7213 91 10 "217. 9 1 20 72 13 9 I 4 I 7213 91 49 72 I 3 91 70 7213 91 90 7213 99 IO 7213 99 90 7214 7214 7214 7214 7214 7214 7214 7214 7214 7214 7214 7214 20 00 30 00 91 10 91 90 99 10 99 31 99 39 99 50 99 61 99 69 99 80 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 72Ih 32 1 1 72t6 M 19 7216 32 91 721', 32 99 721^ 33 10 7216 33 9(j "216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 72U. 50 9| 7216 50 99 7216 99 10 "209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 7210 11 10 12 11 12 19 20 10 30 10 41 10 49 10 50 10 61 10 69 10 70 31 70 39 90 31 90 33 90 38 7211 7211 7211 7211 7211 7211 7211 7211 7211 13 00 1410 14 90 19 20 19 90 23 10 23 51 29 20 90 11 7212 10 10 7212 10 91 72 12 2011 7212 30 1 1 7212 40 10 7212 40 9! 7212 50 31 72125051 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 >'20S 7208 7208 10 00 25 00 26 00 27 00 36 00 37 10 37 90 3S 10 38 90 39 10 39 90 40 10 40 90 51 10 51 30 51 50 51 91 51 99 52 10 52 91 52 99 53 10 5} 90 ^4 10 ;,4 90 •»o m 7209 Ì 5 00 7209 io 10 7209 1 b 90 7209 17 10 7209 ! 7 90 7209 Î 8 10 7209 18 91 7209 18 99 72GU 25 00 7209 2ó 10 7225 1 1 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 H) 7225 92 10 7225 99 10 7226 7226 7226 7226 7226 7226 7226 7226 7226 7226 11 10 19 10 19 30 20 20 91 10 91 90 92 10 93 20 94 20 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 7228 7228 7228 7228 7228 7228 7228 7228 722 8 7228 722X 722X 7228 7228 7228 7228 10 10 10 30 20 n 20 19 20 30 30 20 30 4 1 30 ^9 3') >•> l 30 <>9 30 7o 30 8v 60 10 70 10 70 5) 80 10 80 90 ISSN 0254-1505 COM(96)551def. DOCUMENTI IT 11 02 N. di catalogo : CB-CO-96-555-IT-C ISBN 92-78-10809-X Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo M


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2127/96 DE LA COMMISSION du 5 novembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


eurovoc_concepts:
carriage of passengers
maritime safety
safety standard
technical regulations
vessel

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 05. 11. 1996 COM(96) 536 final 96/0041 (SYN) Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às regras e normas de segurança para os navios de passageiros (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n" 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Na sua sessão de 4-5 de Setembro, o Parlamento Europeu aprovou, com um certo número de alterações, a proposta de directiva do Conselho relativa às regras e normas de segurança para os navios de passageiros apresentada pela Comissão1. O Comité Económico e Social emitiu o seu parecer em 29 de Maio de 19962. Algumas das alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu são consentâneas com os princípios fundamentais da proposta da Comissão e dão-lhe um valor acrescentado, clarificando ou mesmo reforçando algumas das suas disposições; têm igualmente em conta algumas das solicitações formuladas pelo Comité Económico e Social. Outras, que a Comissão não pôde aceitar, não são compatíveis com a harmonização proposta, atenuam as disposições da proposta ou contêm referências supérfluas a outra legislação comunitária ou outras Convenções internacionais. Concretamente, a Comissão não pôde aceitar: as alterações ao sexto considerando, ao n° 1 do artigo 3o e ao n° 1 do artigo 5o, já que a aplicação de normas nacionais de segurança mais elevadas existentes ou a transformação da proposta numa directiva de normas mínimas contrariaria o objectivo principal da proposta da Comissão, que é o estabelecimento de normas de segurança ;. - ;: onizadas com o mais alto nível possível e aplicáveis em toda a Comunidade Apenas são aceites, sob reserva dos procedimentos previstos na proposta, medidas de segurança suplementares que as condições locais (por exemplo, condições climatéricas desfavoráveis) justifiquem; a alteração ao oitavo considerando, por ser redundante; a alteração ao décimo sexto considerando, uma vez que as regras que as embarcações de passageiros alta velocidade devem satisfazer se encontram cabalmente especificadas na directiva, pelo que não há outras regras a aplicar; a alteração ao décimo sétimo considerando, já quê, como a proposta não contém prescrições relativas à formação dos marítimos, a referência à directiva do Conselho relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos é desnecessária; a alteração ao artigo Io, uma vez que a protecção do ambiente está abrangida pela Convenção MARPOL e não deve, consequentemente, ser referida como objectivo da proposta; a alteração ao artigo 5o - n° 4 bis -, já que não há qualquer relação entre a proposta e a legislação comunitária referida na alteração; 1 2 J. O. N° C 238 de 16 de Agosto de 1996, p. 1 J. O. N° C 212 de 22 de Julho de 1996, p. 21 a alteração ao n° 2, subalínea ii) da alínea a), do artigo 6o, dada a redundância do aditamento proposto tendo em conta que a proposta da Comissão define com precisão as classes de navios a que se aplicam as diferentes disposições; a alteração ao n° 3, alínea c) (primeira parte), do artigo 6o, já que alterar as disposições previstas para os navios existentes das classes C e D possibilitando que estes satisfaçam apenas as regras nacionais do Estado de bandeira contrariaria o objectivo principal da directiva, ou seja, harmonizar as normas de segurança na Comunidade ao mais alto nível de exigência possível; a alteração ao n° 4 do artigo 10°, dado que o controlo das actividades das sociedades de classificação não é o objecto nem tem relação com a Resolução A. 746(18) da IMO; a parte da alteração à regra 1 da Parte B do Capítulo II-1 do Anexo I que exclui do âmbito de aplicação da referida regra os navios das classes C e D, já que tal exclusão não pode ser justificada por motivos técnicos ou de segurança; a alteração à regra 2 - novo parágrafo - do Capítulo III do Anexo I, uma vez que as medidas de segurança fundamentadas nas condições locais (climatéricas) têm de ser introduzidas de acordo com os procedimentos previstos no n° 1 do artigo T da proposta. A Comissão aceitou sem reservas: as alterações aos n°s 1 e 2 do artigo 11° e ao Anexo II, que mudam a designação do certificado "declaração de conformidade" para "certificado de segurança para navio de passageiros", uma vez que se evitam assim confusões com a designação do certificado exigido pelo Regulamento relativo ao Código ISM. Por razões de consistência, a mesma alteração foi introduzida no n° 2 do artigo 5o, no n° 4 do artigo 1 Io e na regra 11, pontos 2 e 4, da Parte B do Capítulo II-1 do Anexo I. Estas alterações respondem também às questões levantadas pelo Comité Económico e Social relativamente a esta matéria; a alteração à regra 16 da Parte B do Capítulo II-2 do Anexo I, já que o adiamento da data de aplicação proposto permitirá ter em conta a data de aplicação da directiva e o tempo necessário para o sector preparar e proceder às alterações nos navios existentes exigidas pela referida regra. Esta alteração têm igualmente em conta a solicitação formulada pela Comité Económico e Social. Finalmente, a Comissão aceitou a substância das seguintes alterações, sob reserva de reformulação da redacção: as alterações ao n° 3, alíneas c) e d), do artigo 6o, já que asseguram um envolvimento mais activo do Estado-membro de acolhimento no caso dos navios existentes das classes C e D sob bandeira de outro Estado-membro que irão efectuar viagens domésticas no seu território; a alteração ao artigo 5o, a qual introduz uma disposição que prevê que os navios satisfaçam, além das prescrições da directiva, prescrições de segurança nacionais fundamentadas nas condições locais específicas, sob reserva de aprovação do Comité. A Comissão propõe-se incluir esta disposições alterando o n° 2 do artigo 5o; a alteração à regra 1 da Parte B do Capítulo II-1 do Anexo 1, na medida em que clarifica o âmbito de aplicação desta regra aditando-lhe uma referência ao limite de comprimento de 24 metros, o que foi igualmente solicitado peio Comité Económico e Social; a alteração à regra 2 do Capítulo III do Anexo I, que introduz uma disposição destinada a ter em conta as dificuldades que possam resultar da aplicação das prescrições técnicas do Anexo I aos navios existentes de pequena dimensão. A alteração ao artigo 3° proposta pela Comissão vai ao encontro desta preocupação limitando o âmbito de aplicação aos navios existentes de comprimento igual ou superior a 24 metros. A Comissão altera assim a sua proposta, em conformidade com o n° 2 do artigo 189o-A. Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa às regras e normas de segurança para os navios de passageiros —Texto original— —Texto alterado— N° 1 do artigo 3o A presente directiva aplica-se a: a) navios de passageiros novos e existentes e b) embarcações de passageiros de alta velocidade, que efectuem viagens domésticas, independentemente das suas bandeiras. 1. A presente directiva aplica-se a: a) navios de passageiros novos, b) navios de passageiros existentes de comprimento igual ou superior a 24 metros e embarcações de passageiros de alta velocidade, ç) que efectuem viagens domésticas, independentemente das suas bandeiras. N° 2 do artigo 5C Os Estados-membros não devem impedir, invocando motivos decorrentes da presente directiva, a exploração de de navios embarcações de passageiros de alta velocidade, utilizados em viagens as satisfaçam que domésticas, prescrições da presente directiva. passageiros ou de de ou passageiros Os Estados-membros não devem impedir, invocando motivos decorrentes da presente directiva, a exploração de de navios embarcações de passageiros de alta velocidade, utilizados em viagens as domésticas, prescrições da presente directiva, incluindo as prescrições suplementares eventualmente um Estado-membro em conformidade com o disposto no n° 1 do artigo 7o. satisfaçam impostas que por os certificados Cada Estado-membro, agindo na sua qualidade de Estado de acolhimento, reconhecerá de segurança e as licenças de exploração de embarcação de alta velocidade emitidos por outro Estado-membro para embarcações de alta velocidade que efectuem viagens domésticas e as declarações de conformidade a que se refere o artigo 11° emitidas por outro Estado-membro de passageiros que efectuem viagens domésticas. navios para os certificados Cada Estado-membro, agindo na sua qualidade de Estado de acolhimento, reconhecerá de segurança e as licenças de exploração de embarcação de alta velocidade emitidos por outro Estado-membro para embarcações de alta velocidade que os efectuem viagens domésticas e certificados de segurança para navio de passageiros a que se refere o artigo 11 ° emitidos por outro Estado-membro para navios de passageiros que efectuem viagens domésticas. N° 3, alínea c), do artigo 6o 3. Relativamente aos navios de passageiros 3. Relativamente aos navios de passageiros existentes: existentes: prescrições c) Os navios de passageiros existentes das Classes C e D devem satisfazer as específicas pertinentes da presente directiva e do capítulo III do Anexo I e, às matérias não relativamente abrangidas por essas prescrições, as regras da Administração do Estado de bandeira. Estas regras devem proporcionar um nível de segurança equivalente ao dos capítulos II-1 e II-2 do Anexo I, tendo em conta as locais operacionais condições específicas relacionadas com as zonas marítimas em que os navios dessas classes podem operar. prescrições c) Os navios de passageiros existentes das Classes C e D devem satisfazer as específicas pertinentes da presente directiva e do capítulo III do Anexo I e, relativamente às matérias não abrangidas por essas prescrições, as regras da Administração do Estado de bandeira. Estas regras devem proporcionar um nível de segurança equivalente ao dos capítulos II-1 e II-2 do Anexo I, tendo em conta as locais operacionais condições específicas relacionadas com as zonas marítimas em que os navios dessas classes podem operar. Antes de os navios de passageiros existentes das Classes C e D poderem ser utilizados em viagens domésticas regulares num Estado de acolhimento, a Administração do Estado de bandeira deve assegurar- se da aceitação dessas regras pelo Estado de acolhimento. N° 3, alínea d), do artigo 6o d) Um Estado-membro que considere que as regras estabelecidas pela Administração de um Estado de bandeira nos termos das alíneas b) e c) não satisfazem as prescrições destas constantes deve notificar imediatamente a Comissão desse iniciará o facto. A Comissão processo tendente a uma tomada de decisão, em conformidade com o procedimento previsto no n° 2 do artigo 9o. d) Um Estado-membro que considere que as regras cuia aplicação é exigida pela Administração do Estado de acolhimento nos termos da alínea c) não se justificam deve notificar a Comissão desse facto. A Comissão iniciará o processo tendente a uma t o m a da em conformidade com o procedimento previsto no artigo 9o. imediatamente d e c i s ã o, de N° 1 do artigo 11° 1. Todos os navios de passageiros novos e existentes devem dispor de uma declaração de conformidade com a presente directiva. A declaração de conformidade deve obedecer ao modelo reproduzido no Anexo II. A declaração será passada pela Administração do Estado de bandeira, após a vistoria inicial referida nos n°s 1, alínea a), e 2, alínea a), do artigo 10°. dispor devem 1. Todos os navios de passageiros novos e existentes de um certificado de segurança para navio de passageiros em conformidade com a presente directiva. O certificado' de segurança para navio de passageiros deve obedecer ao modelo reproduzido no Anexo II. O certificado será emitido pela Administração do Estado de bandeira, após a vistoria inicial referida nos n°s 1, alínea a), e 2, alínea a), do artigo 10°. N° 2 do artigo 11( A declaração de conformidade terá um período de validade não superior a 12 meses. A Administração do Estado de bandeira pode prorrogar o período de validade de uma declaração por um período máximo de um mês a contar da data de expiração nela inscrita. Sempre que for concedida uma prorrogação, o novo período de validade da declaração começa a contar na data em que esta expiraria. da renovação de declaração A conformidade será emitida após a vistoria de renovação referida os n°s 1, alínea b), e 2, alínea b), do artigo 10°. O certificado de segurança para navio um período de de passageiros terá validade não superior a 12 meses. A Administração do Estado de bandeira pode prorrogar o período de validade do certificado por um período máximo de um mês a contar da data de expiração nele inscrita. Sempre que for concedida uma prorrogação, o novo período de validade do certificado começa a contar na data em que este expiraria. do de certificado A renovação navio de passageiros segurança para será emitida após a vistoria de renovação referida os n°s 1, alínea b), e 2, alínea b), do artigo 10°. N° 4 do artigo 11( As isenções concedidas a um navio ou embarcação ao abrigo e nos termos do disposto no n° 3 do artigo T devem ser averbadas de conformidade. declaração na 4. As isenções concedidas a um navio ou embarcação ao abrigo e nos termos do disposto no n° 3 do artigo 7o devem ser averbadas no certificado do navio ou embarcação. Anexo I, Capítulo II-l, Parte B, regra 1 1 Estabilidade sem avaria 1 Estabilidade sem avaria (Resolução A. 167, tal como alterada pela Resolução A. 206, e Resolução A. 749) (Resolução A. 167, tal como alterada pela Resolução A. 206, e Resolução A. 749) NAVIOS NOVOS DAS CLASSES A, Ce D: B, Todos os navios novos de todas as classes devem cumprir as disposições pertinentes aplicáveis aos navios de passageiros do sem Avaria Código da Estabilidade adoptado em 4 de Novembro de 1993 pela Organização Marítima Internacional na sua 18a sessão, por meio da Resolução A. 749(18). NAVIOS NOVOS DAS CLASSES A, B, Ce D DE COMPRIMENTO IGUAL OU SUPERIOR A 24 METROS: Todos os navios novos de todas as classes de comprimento igual ou superior a 24 metros devem cumprir as disposições pertinentes aplicáveis aos navios de passageiros do Código da Estabilidade sem Avaria adoptado em 4 de Novembro de 1993 pela Organização Marítima Internacional na sua 18a sessão, por meio da Resolução A. 749(l8). Anexo I, Capítulo II-l, Parte B, regra 11, pontos 2 e 4 11 Determinação, marcação e registo de das compartimentação (R13) l i n h as c a r ga de 11 Determinação, marcação e registo de l i n h as das compartimentação (R13) c a r ga de. 2 As carga l i n h as de de compartimentação determinadas e marcadas devem ser registadas no documento de conformidade e ser identificadas pela notação C l, se existir apenas uma linha de carga de compartimentação; se existir mais de uma linha de carga de compartimentação, as condições serão identificadas pelas notações C. 2, C. 3, C. 4, etc. alternativas. 2 As c a r ga l i n h as de de compartimentação determinadas e marcadas devem ser registadas no certificado de segurança para navio de passageiros e ser identificadas pela notação C l, se existir apenas uma de de linha compartimentação ; se existir mais de uma linha de carga de compartimentação, as condições serão identificadas pelas notações C. 2, C. 3, C. 4, etc. alternativas carga linha carga livre correspondente a O bordo de de cada compartimentação aprovada e as respectivas condições de serviço devem ser claramente indicados no documento de conformidade. linha carga livre correspondente a. 4 O bordo de de cada compartimentação aprovada e as respectivas condições de serviço devem ser claramente indicados no certificado de segurança para navio de passageiros. Anexo I, Capítulo II-2, Parte B, regra 16 16 Modernização dos navios existentes da CLASSE B que transportem mais de 36 passageiros (R 41-1) 16 Modernização dos navios existentes da CLASSE B que transportem mais de 36 passageiros (R 41-1) Além das prescrições aplicáveis aos navios existentes da CLASSE B contidas no presente capítulo, os navios existentes da CLASSE B que transportem mais de 36 passageiros devem satisfazer ainda as seguintes prescrições : Além das prescrições aplicáveis aos navios existentes da CLASSE B contidas no presente capítulo, os navios existentes da CLASSE B que transportem mais de 36 passageiros devem satisfazer ainda as seguintes prescrições :. 1 O mais tardar em 1 de Outubro de. 1 O mais tardar em 1 de Outubro de 1997: 2000: ANEXO II (página de rosto do Anexo II): MODELO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE MODELO DO CERTIFICADO DE SEGURANÇA PARA NAVIO DE PASSAGEIROS (título do certificado): DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CERTIFICADO DE SEGURANÇA PARA NAVIO DE PASSAGEIROS (verso do certificado): abaixo assinado O devidamente autorizado pelo Estado-membro a emitir declaração de conformidade. declara estar referido a presente abaixo declara assinado estar O referido devidamente autorizado pelo Estado-membro a emitir o presente certificado de segurança para navio de passageiros. ISSN 0257-9553 COM(96) 536 final DOCUMENTOS PT 07 15 N. ° de catálogo : CB-C0-96-544-PT-C ISBN 92-78-10690-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2126/96 af 5. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2543/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2127/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεμβρίου 1996 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Regulamento (CE) nº 2124/96 da Comissão de 5 de Novembro de 1996 relativo à determinação e gestão do elemento agrícola aplicável a certas mercadorias originárias da Letónia, resultantes da transformação de certos produtos agrícolas referidos nos anexos do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho


title: Proceedings of Eurostat International Seminar on 'Income Statistics for the Agricultural Household Sector' now availableSeminar held in Luxembourg, 10/11 January 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm household
farmers' income


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2126/96, 5. november 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2543/95, millega sätestatakse oliiviõli ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad

text: 22 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31996R2126 6. 11. 1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 284/15 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2126/96, 5. november 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2543/95, millega sätestatakse oliiviõli ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/96/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/96, (2) eriti selle artikleid 2 ja 3, ning arvestades, et: 30. oktoobri (EÜ) 1995. komisjoni nr 2543/95 (3) sätestatakse oliiviõli ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad; esimesel kohaldamis- aastal saadud kogemusi silmas pidades tuleks määrata täpsemalt kindlaks tooted, mille puhul tuleb esitada ekspordilitsents; aasta määrusega taotletud ekspordilitsentsid saab välja anda alles pärast teatavat ajavahemikku, mille jooksul komisjon saab vajaduse korral võtta erimeetmeid liikmesriikide edastatud taotlustel esitatud teabe põhjal; kui selline teave on puudulik või ebatäpne, ei ole komisjonil võimalik kõnealuseid meetmeid võtta; seepärast tuleks korra nõuetekohase haldamise tagamiseks piirata litsent- side väljaandmist kogustega, mida käsitlevatest taotlustest on nõuetekohaselt teatatud; väljaantud ekspordilitsentsidega seotud toetuste täpseks kontrol- limiseks tuleks liikmesriikide edastatavat tagasivõetud litsentsitaotluste ja kasutamata jäänud koguste kohta täiendada toetuse määra käsitleva teabega; teavet Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2543/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 CN-koodide 1509 ja 1510 00 alla kuuluvate toodete eksportimisel esitatakse ekspordilitsents. ” 2. Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: “Litsentsid antakse siiski välja üksnes nende koguste kohta, mida käsitlevatest taotlustest on teatatud vastavalt artikli 5 lõike 1 punktile a. ” 3. Artikli 5 lõike 1 punkti c lisatakse sõnad “ja asjaomased toetused”. 4. Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu pärast “3. ekspordilitsentside kehtivusaja lõppu kasutamata jäänud ekspordilitsentsidega hõlmatud kogused ja asjaomased toetused. ” 5. Lisa C ja D osa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. november 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT 172, 30. 9. 1966, lk 3025/66. (2) EÜT L 206, 16. 8. 1996, lk 11. (3) EÜT L 260, 31. 10. 1995, lk 33. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 23 LISA


title: Komission asetus (EY) N:o 2122/96, annettu 5 päivänä marraskuuta 1996, oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1292/95 muuttamisesta


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2126/96 av den 5 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2543/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom olivoljesektorn


title: Epoque Command Language Quick Reference Guide.

eurovoc_concepts:
European Parliament
database
user guide


title: Verordening (EG) nr. 2123/96 van de Commissie van 5 november 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties