title: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o úprave režimu dovozu pomarančov s pôvodom v Egypte a dovážaných z Egypta do spoločenstva

eurovoc_concepts:
Egypt
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
customs duties
import (EU)
import price
originating product
tariff reduction

formats: html pdf print

text: 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 43 21996A1115(02) L 292/32 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 11. 1996 DOHODA VO FORME VÝMENY LISTOV medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o úprave režimu dovozu pomarančov s pôvodom v Egypte a dovážaných z Egypta do spoločenstva List č. 1 V Bruseli 4. novembra 1996 Vážený pane, mám česť odvolať sa na konzultácie, ktoré sa konali medzi egyptskými orgánmi a službami Európskej komisie o vykonávaní nových záväzkov WTO vyplývajúcich z uruguajského kola. Cieľom týchto konzultácií bolo, do uzatvorenia Euro-stredomorskej dohody a podľa článku 22 dohody o spolupráci, poskytnúť Egyptu preferencie zodpovedajúce preferenciám stanoveným v Dohode o spolu- práci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou. Pre čerstvé pomaranče, ktoré patria pod číselný znak ex 0805 10, sa odsúhlasilo toto: 1. Od 1. decembra do 31. mája a pre maximálne množstvo 8 000 ton sa vstupná cena, od ktorej sa osobitné clá znižujú na nulu, stanovuje na 273 ECU za tonu. 2. Táto dohodnutá vstupná cena sa znižuje v rovnakom pomere a rovnakým tempom ako vstupné ceny stanovené v rámci WTO. 3. Ak je vstupná cena určitého množstva nižšia o 2 %, 4 %, 6 % alebo 8 % ako dohodnutá vstupná cena, osobitné clo sa tiež rovná 2 %, 4 %, 6 % alebo 8 % dohodnutej vstupnej ceny. 4. Ak je vstupná cena určitého množstva nižšia ako 92 % dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa osobitné clo stanovené v rámci WTO. Táto dohoda nadobúda platnosť v deň podpisu obidvoma stranami. Je uplatniteľná od 1. decembra 1996. Bol by som Vám zaviazaný, keby ste ma mohli láskavo informovať, či Vaša vláda s týmto znením súhlasí. Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty. Za Európske spoločenstvo 44 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 List č. 2 V Bruseli 4. novembra 1996 Vážený pane, mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia: „Mám česť sa odvolať na konzultácie, ktoré sa konali medzi egyptskými orgánmi a službami Európskej komisie o vykonávaní nových záväzkov WTO vyplývajúcich z uruguajského kola. Cieľom týchto konzultácii bolo, do uzatvorenia Euro-stredomorskej dohody a podľa článku 22 dohody o spolupráci, poskytnúť Egyptu preferencie zodpovedajúce preferenciám stanoveným v Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou. Pre čerstvé pomaranče, ktoré patria pod číselný znak ex 0805 10, sa odsúhlasilo toto: 1. Od 1. decembra do 31. mája a pre maximálne množstvo 8 000 ton sa vstupná cena, od ktorej sa osobitné clá znižujú na nulu, stanovuje na 273 ECU za tonu. 2. Táto dohodnutá vstupná cena sa znižuje v rovnakom pomere a rovnakým tempom ako vstupné ceny stanovené v rámci WTO. 3. Ak je vstupná cena určitého množstva nižšia o 2 %, 4 %, 6 % alebo 8 % ako dohodnutá vstupná cena, osobitné clo sa tiež rovná 2 %, 4 %, 6 % alebo 8 % dohodnutej vstupnej ceny. 4. Ak je vstupná cena určitého množstva nižšia ako 92 % dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa osobitné clo stanovené v rámci WTO. Táto dohoda nadobúda platnosť v deň podpisu obidvoma stranami. Je uplatniteľná od 1. decembra 1996. Bol by som Vám zaviazaný, keby ste ma mohli láskavo informovať, či Vaša vláda s týmto znením súhlasí. “ Mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom Vášho listu. Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty. Za vládu Egyptskej arabskej republiky


title: VERORDENING (EG) Nr. 2114/96 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1996 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Guatemala
award of contract
food aid
vegetable oil


title: Regulamento (CE) nº 2120/96 da Comissão de 4 de Novembro de 1996 que estabelece a concessão de ajuda prefixada para a armazenagem privada de carcaças e meias-carcaças de borrego na Finlândia

eurovoc_concepts:
Finland
carcase
private stock
sheep
storage premium

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2115/96 of 4 November 1996 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal flour
food aid


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä (korvaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/62/EY)

eurovoc_concepts:
competition
liberalisation of the market
telecommunications
telephone
transmission network


eurovoc_concepts:
motor vehicle
technical standard
technological change
transport accident
transport safety

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 04. 11. 1996 COM(96) 541 final 94/0323 (COD) AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL SUR LA RESISTANCE DES VEHICULES A MOTEUR A LA COLLISION FRONTALE ET MODIFIANT LA DIRECTIVE 70/156/CEE PORTANT MODIFICATION A LA PROPOSITION DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE *v "I itr*'i. ' Gaffer. :v? iffisapi mm 1. 00N1EX1E 1. 1 Objet de la proposition La proposition vise à la réduction du nombre des tués et des blessés graves dans les accidents de la route, en instituant de nouvelles normes en matière de résistance des voitures particulières en cas de collision frontale. Elle prévoit que la nouvelle procédure d'essai sera obligatoire pour les nouveaux types de véhicules réceptionnés après le 1er octobre 1998, et s'appliquera pour tous les véhicules neufs immatriculés après le 1er octobre 2003. 1. 2 Proposition initiale de la Commission 1. 3 Avis du Comité économique et social 1. 4 Avis du Parlement européen en première lecture _ 13. 12. 94 05. 07. 95 12. 07. 95 Le Parlement a rejeté la première étape de l'approche en deux étapes proposée par la Commission, et s'est prononcé en faveur d'une seule étape fondée sur l'essai avec butoir déformable. Une série d'amendements précisaient les détails techniques de l'essai qui n'étaient pas à la disposition de la Commission au moment de la rédaction de la proposition initiale. La Commission a accepté pratiquement tous ces amendements. 1. 5 1. 6 Proposition modifiée de la Commission (COM (95) 510) Adoption de la position commune 27. 11. 95 28. 05. 96 Le Conseil a accepté la proposition modifiée de la Commission et a apporté plusieurs changements aux articles ainsi qu'aux annexes techniques, améliorant L ainsi encore davantage la précision du texte. Un appendice a notamment été ajouté à l'annexe II, afin d'instituer une procédure de certification applicable à l'articulation de la cheville du mannequin d'essai. 1. 7 Réaction de la Commission concernant la position commune 13. 06. 96 2. POSITION DU PARLEMENT EUROPÉEN - DEUXIÈME LECTURE 2. 1 2. 2 2. 3 Lors de sa session plénière de septembre 1996, le Parlement a accepté sur le fond la position commune, mais a ajouté 13 amendements recommandés par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. Ces amendements concernaient les spécifications techniques du nouvel appendice 7, mis à jour à la lumière des travaux récents de l'EEVC (European Experimental Vehicle Committee). Le rapporteur de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a indiqué que la Commission pourrait émettre une réserve sur certains des chiffres figurant dans les amendements. La Commission a accepté les amendements sur le fond, en indiquant que dans le cas où de nouveaux changements devraient être apportés aux spécifications techniques, ils devraient être incorporés soit d'un commun accord entre les institutions, soit par l'intermédiaire du comité pour l'adaptation au progrès technique. 3. POSITION DE LA COMMISSION 3 1 La Commission peut accepter l'ensemble des 13 amendements, puisqu'ils améliorent encore davantage la précision et la facilité de mise en œuvre de la procédure de certification de la cheville du mannequin d'essai. 3. 2 La Commission fait également observer que les amendements sont fondés sur les travaux en cours au sein de l'EEVC. La Commission modifiera en temps voulu, à la lumière du rapport final de ce comité, certains détails techniques de l'appendice 7 dans le cadre de la procédure d'adaptation au progrès technique. PROPOSITION MODIFIEE DE DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL SUR LA RESISTANCE DES VEHICULES A MOTEUR A LA COLLISION FRONTALE ET MODIFIANT LA DIRECTIVE 70/156/CEE (présenté par la Commission en vertu de l'article 189A(2) du traité instituant la Communauté économique européenne) 3. W1 1. Annexe H appendice 7 point 1. 4. 1 Position commune Proposition modifiée 1. 4. 1 Lorsque chaque tibia est percuté à 2,1 ± 0,3 m/s conformément au point 1. 3, la force de l'impact, c'est-à-dire le produit de la masse du pendule et de la décélération, doit être de 5 + 1 kN. 1. 4. 1 Lorsque chaque tibia est percuté à 2,1 ± 0,03 m/s conformément au point 1. 3, la force de l'impact, c'est-à-dire le produit de la masse du pendule et de la décélération, doit être de 2,3 + 0,3 kN. 2. Annexe II appendice 7 point 2. 2 Position commune Proposition modifiée 2. 2 Sont utilisées pour l'essai les jambes inférieures du mannequin Hybrid III, jambe gauche (86-5001-001) et jambe droite (86-5001-002), y compris le genou. Le simulateur dynamométrique (78051-319 Rev A) est utilisé pour fixer la rotule (78051-16 Rev B) au support d'essai. 2. 2 Sont utilisées pour l'essai les jambes inférieures du mannequin Hybrid III, jambe gauche (86-5001-001) et jambe droite (86-5001-002), munies du pied et de la cheville, gauches (78051- 614) et droits (78051-615), y compris le genou. Le simulateur dynamométrique (78051-319 Rev A) est utilisé pour fixer la rotule (78051-16 Rev B) au support d'essai. 3. Annexe II appendice 7 point 2. 2 Proposition modifiée 2. 3. 2 bis Aligner l'accéléromètre de manière que son axe sensitif soit parallèle à la direction de l'impact avec le pied. 3. Annexe II appendice 7 point 2. 3. 3 Position commune Proposition modifiée 2. 3. 3 Monter la jambe sur le support selon la figure 2. Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant l'essai. L'axe médian du simulateur dynamométrique (78051-319) du fémur doit être vertical ± 0,5°. La jambe inférieure doit reposer sur une plate-forme horizontale rigide. Régler le montage de sorte que le mollet soit à 10 ± 5 mm au-dessus de cette surface et que le talon repose sur une surface plane de faible frottement (feuille de PFTE). Régler l'articulation de la cheville à 90°. Ajuster le genou et l'articulation de la cheville sur 1,5 ± 0,5 g avant chaque essai. 2. 3. 3 Monter la jambe sur le support selon la figure iâ. Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant l'essai. L'axe médian du simulateur dynamométrique (78051-319) du fémur doit être vertical ± 0,5°. Régler le montage de sorte que la ligne joignant Pettier d'articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontale ± 3°, le talon reposant sur deux feuilles de matériau de faible frottement (PFTE). Veiller à ce que la chair du tibia soit située dans la direction du genou. Ajuster la cheville de sorte que le plan du dessous du pied soit vertical et perpendiculaire à la direction de l'impact + 3°. Ajuster le genou et l'articulation de la cheville sur 1,5 ± 0,5 g avant chaque essai. 5. Annexe II appendice 7 point 2. 3. 4 Position commune Proposition modifiée 2. 3. 4 Le pendule rigide doit avoir une masse de 1,25 ± 0,05 kg, instruments compris. La face d'impact doit être constituée d'un cylindre de 25 ± 1 mm de rayon, dont l'axe longitudinal est horizontal et perpendiculaire à la direction de l'impact. Le pendule doit percuter le dessous du pied à une distance de 185 ± 2 mm de la base du talon la plate-forme sur horizontale rigide, de sorte que l'axe longitudinal médian du bras du pendule ait avec la verticale une incidence maximale de 1° à l'impact. Le pendule tout doit être guidé pour exclure mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro. reposant 2. 3. 4 Le pendule rigide comprend un cylindre horizontal de 50 * 2 mm de diamètre et un bras de support du pendule de 19 * 1 mm de diamètre (figure 3a). Le cylindre a une masse de 1,25 ± 0,02 kg, instruments et tout élément du bras de support dans le cylindre compris. Le bras du pendule a une masse de 285 ± 5 g. La masse de toute partie rotative de l'axe auquel le bras du support est attaché ne doit pas être supérieur à 100 g. La longueur entre l'axe horizontal central du cylindre du pendule et l'axe de rotation de l'ensemble du pendule est de 1250 + 1 mm. L'axe-longitudinal du cylindre d'impact est horizontal et perpendiculaire à la direction de l'impact. Le pendule doit percuter le dessous du pied à une distance de 185 * 2 mm de la base du talon reposant sur la plate-forme horizontale rigide, de sorte que l'axe longitudinal médian du bras du pendule ait avec la verticale une incidence maximale de 1° à l'impact. Le pendule tout doit être guidé pour exclure mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro. 6. Annexe II appendice 7 point 2. 4. 1 Position commune Proposition modifiée 2. 4. 1 Lorsque la plante de chaque pied est percutée à 6,7 ± 0,2 m/s conformément au point 2. 3, le moment fléchissant maximal du tibia autour de l'axe y (My) est compris entre 180 et 220 Nm. 2. 4. 1 Lorsque la plante de chaque pied est percutée à 6,7 ± 0,2 m/s conformément au point 2. 3, le moment fléchissant maximal du tibia autour de l'axe y (My) est compris entre 100 et 140 Nm. 7. Annexe II appendice 7 point 3. 2 Position commune Proposition modifiée 3. 2 Sont utilisées pour l'essai les jambes inférieures du mannequin Hybrid III, jambe gauche (86-5001-001) et jambe droite (86-5001-002), y compris le genou. Le simulateur dynamométrique (78051-319 Rev A) est utilisé pour fixer la rotule (78051-16 Rev B) au support d'essai. 3. 2 Sont utilisées pour l'essai les jambes inférieures du mannequin Hybrid III, jambe gauche (86-5001-001) et jambe droite (86-5001-002), munies du pied et de la cheville, gauches (78051- 614) et droits (78051-615), y compris le genou. Le simulateur dynamométrique (78051-319 Rev A) est utilisé pour fixer la rotule (78051-16 Rev B) au support d'essai. 8. Annexe II appendice 7 point 3. 3. 4 Position commune Proposition modifiée 3. 3. 4 Monter la jambe sur le support selon la figure 3. Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant l'essai. L'axe médian du simulateur dynamométrique (78051-319) du fémur doit être vertical ± 0,5°. La jambe inférieure doit reposer sur une plate-forme horizontale rigide. Régler le montage de sorte que le mollet soit à 10 ± 5 mm au-dessus de cette surface et que le talon repose sur une surface plane de faible frottement (feuille de PFTE). Régler l'articulation de la cheville à 90°. Ajuster le genou et l'articulation de la cheville sur 1,5 ± 0,5 g avant chaque essai. 3. 3. 4 Monter la jambe sur le support selon la figure Ih. Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant l'essai. L'axe médian du simulateur dynamométrique (78051-319) du fémur doit être vertical ± 0,5°. Régler le montage de sorte que la ligne joignant rétrier d'articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontale + 3°, le talon reposant sur deux feuilles de matériau de faible frottement (PFTE). Veiller à ce que la chair du tibia soit située dans la direction du genou. Ajuster la cheville de sorte que le plan du dessous du pied soit vertical et perpendiculaire à la direction de l'impact + 3°. Ajuster le genou et l'articulation de la cheville sur 1,5 ± 0,5 g avant chaque essai. 9. Annexe II appendice 7 point 3. 3. 5 Position commune Proposition modifiée 3. 3. 5 Le pendule rigide doit avoir une masse de 1,25 + 0,05 kg, instruments compris. La face d'impact doit être constituée d'un cylindre de 25 + 1 mm de rayon, dont l'axe longitudinal est horizontal et perpendiculaire à la direction de l'impact. Le pendule doit percuter le dessous du pied à une distance de 62 ± 2 mm de la base du talon la plate-forme sur horizontale rigide, de sorte que l'axe longitudinal médian du bras du pendule ait avec la verticale une incidence maximale de 1° à l'impact. Le pendule tout doit être guidé pour exclure mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro. reposant Le pendule rigide 3. 3. 5 comprend un cylindre horizontal de 50 ± 2 mm de diamètre et un bras de support du pendule de 19 ± 1 mm de diamètre (figure 3a). Le cylindre a une masse de 1,25 ± 0,02 kg, instruments et tout élément du bras de support dans le cylindre compris. Le bras du pendule a une masse de 285 ± 5 g. La masse de toute partie rotative de l'axe auquel le bras du support est attaché ne doit pas être supérieur à 100 g. La longueur entre l'axe horizontal central du cylindre du pendule et l'axe de rotation de l'ensemble du pendule est de 1250 ± 1 mm. L'axe. longitudinal du cylindre d'impact est horizontal et perpendiculaire à la direction de l'impact. Le pendule doit percuter le dessous du pied à une distance de 62 ± 2 mm de la base du talon reposant sur la plate-fomie horizontale rigide, de sorte que l'axe longitudinal médian du bras du pendule ait avec la verticale une incidence maximale de 1° à l'impact. Le pendule tout doit être guidé pour exclure mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro. 10. Annexe II appendice 7 point 3. 4. 1 Position commune Proposition modifiée 3. 4. 1 Lorsque le talon de chaque pied est percuté à 4,4 ± 0,2 m/s corilbrmément au point 3. 3, la force de l'impact, c'est-à-dire le produit de la masse du pendule et de la décélération doit être de 5 ± 1,0 kN. 3. 4. 1 Lorsque le talon de chaque pied est percuté à 4,4 ± 0,2 m/s conformément au point 3. 3, l'accélération maximale du pendule est de 340 ± 50 g. Figure la Essai de choc du dessus de Pied - Spécification du montage d<t***i (l)plan horizontal (3) deux couches de matériaux à faible frottement. (2) plan vertical , 1250 ± 1mm 1. 25 ±0,05 kg i i « t 185 ± 2mm t t-Ll_V_l_l_l_l_C. C-H_t-. l-M. l_V_Ll_t_C. CCCC. C-C. et -LCLCCLCCCCCCC< LLLLLLLCCCCCCJ L UI CL1 3) 10 Figure lb &Sai de cJlPC du dessous de Pied - Spécification du montage rtcnaû (1) plan horizontal (3) deux couches de matériaux à faible frottement. (2) plan vertical h) (2) • 1250 ± 1mm ' 1,25 ±0,05 kg T À > 62 ± 2mm CCCCCCCCCCCCCCL" C C C Ci L L L C J C L L C L C C C C CC L 3) 11 Figure 3a PENDULE MATÉRIAU: ALLIAGE DALUMINIUM MASSE DU BRAS: 285 ± 5 g MASSE DU CYLINDRE D'IMPACT: 1250 + 20 g (1) Diamètre externe du tube: 19 ± 1 mm Épaisseur de la paroi: 1,6 mm (2) ACCELEROMETRE (3) PALIER A FAIBLE FROTTEMENT (1) £'35 mm NOMINAL ISSN 0254-1491 COM(96) 541 final DOCUMENTS FR 07 15 N° de catalogue : CB-CO-96-546-FR-C ISBN 92-78-10709-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg h


title: PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA A MOTORE ALL'URTO FRONTALE E CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 70/156/CEE

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 04. 11. 1996 COM(96) 541 def. 94/032J (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA RESISTENZA DEI VEICOLI A MOTORE ALL'URTO FRONTALE E CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 70/156/CEE RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 1. PREMESSE 1. 1 Obiettivo della proposta Ridurife il numero delle persone che rimangono uccise o gravemente ferite negli incidenti stradali introducendo nuove norme relative alla resistenza delle autovetture in caso dLurto frontale. La nuova procedura di prova dovrebbe essere obbligatoria per i nuovi tipi di veicoli omologati dopo il 1° ottobre 1998 ed essere applicata a tutti i veicoli nuovi immatricolati dopo il 1° ottobre 2003. 1. 2 Proposta iniziale della Commissione: 1. 3 - Parere del Comitato economico e sociale: 13. 12. 94 05. 07. 95 1. 4 Parere del Parlamento europeo in prima lettura:. 12. 07. 95 Il Parlamento ha respinto la prima fase dell'approccio in due fasi proposto dalla Commissione a favore di un'unica fase basata sulla prova contro una barriera deformabile disassata. I particolari tecnici della prova, che non erano disponibili alla data deU'elaborazione della proposta iniziale della Commissione, figurano in una serie di emendamenti, che sono stati accettati dalla Commissione. 1. 5 Proposta modificata della Commissione (COM(95) 510): 1. 6 Adozione della posizione comune: 27. 11. 95 28. 05. 96 Il Consiglio ha accettato la proposta modificata della Commissione, apportando alcuni cambiamenti al testo degli articoli e degli allegati tecnici, che risultano in tal modo più precisi. In particolare, nell'allegato II è stata aggiunta un'appendice che contiene una procedura di certificazione relativa all'articolazione della caviglia del manichino. 1. 7 Risposta della Commissione alla posizione comune: 13. 06. 96. 1 2. POSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO - SECONDA LETTURA 2. 1 Nella sessione plenaria del settembre 1996 il Parlamento ha accettato nella sostanza la posizione comune aggiungendovi però tredici emendamenti raccomandati dalla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. Gli emendamenti riguardano le prescrizioni tecniche della nuova appendice 7, aggiornata in base alle ricerche effettuate successivamente dal comitato europeo per i veicoli sperimentali (EEVC). 2. 2 2. 3 Secondo il relatore della commissione suddetta, la Commissione potrebbe emettere una riserva relativamente ad alcune cifre degli emendamenti. Accettando gli emendamenti nel principio, la Commissione ha affermato che, qualora fosse necessario modificare le prescrizioni tecniche, le modifiche potrebbero essere inserite mediante accordo tra le istituzioni oppure attraverso il comitato per l'adeguamento al progresso tecnico. 3. POSIZIONE DELLA COMMISSIONE 3. 1 3. 2 La Commissione può accettare tutti i tredici emendamenti poiché essi rendono più precisa e di più facile attuazione la procedura di certificazione della caviglia del manichino. La Commissione osserva inoltre che gli emendamenti sono basati sulle ricerche in corso presso il comitato europeo dei veicoli sperimentali. Alla luce della relazione finale di detto comitato, la Commissione modificherà ulteriormente, al momento opportuno e in base alla procedura di adeguamento al progresso tecnico, alcune prescrizioni tecniche dell'appendice 7. PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA RESISTENZA DEI VEICOLI A MOTORE ALL'URTO FRONTALE E CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 70/156/CEE (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189 A , par. 2 del trattato CE) JW> 1. Allegato II, Appendice 7, punto 1. 4. 1 Posizione comune Proposta modificata 1. 4. 1 Quando ciascuna tibia è percossa a 2,1 ± 0,3 m/s conformemente al punto 1. 3, la forza d'urto, cioè il prodotto della massa del pendolo per la decelerazione, deve essere di 5 ± 1 kN. 1. 4. 1 Quando ciascuna tibia è percossa a 2,1 ± 0,03 m/s conformemente al punto 1. 3, la forza d'urto, cioè il prodotto della massa del pendolo per la decelerazione, deve essere di 2,3 ± 0,3 kN. 2. Allegato H, Appendice 7, punto 2. 2 Posizione comune Proposta modificata 2. 2 Si utilizzano per la prova gli arti inferiori del manichino Hybrid III, gamba sinistra (86-5001-001) e gamba destra il ginocchio. Per fissare la rotula (78051- 319 Rev A) al supporto di prova si utilizza il simulatore dinamometrico (78051-16 Rev B). (86-5001-002), compreso 2. 2 Si utilizzano per la prova gli arti inferiori del manichino Hybrid III, gamba sinistra (86-5001-001) e gamba destra (86-5001-002), munite di piede e caviglia, sinistri (78051-614) e destri (78051-615), compreso il ginocchio. Per fissare la rotula (78051-319 Rev. B) al supporto di prova il simulatore dinamometrico (78051-319 Rev. A). si utilizza 3. Allegato II, Appendice 7, punto 2. 3. 2 Proposta modificata in modo che 2. 3. 2bis. Allineare l'accelerometro del pendolo il suo asse sensibile sia parallelo alla direzione dell'urto al momento del contatto con il piede. 4. Allegato H Appendice 7, punto 2. 3. 3 Posizione comune Proposta modificata 2. 3. 3 Montare la gamba sul supporto Il supporto di secondo la figura 2. prova deve essere fissato rigidamente per evitare qualsiasi movimento durante la prova. L'asse mediano del simulatore dinamometrico (78051-319) del femore deve essere verticale ± 0,5°. L'arto inferiore su una deve poggiare piattaforma orizzontale rigida. Regolare il montaggio in modo che il polpaccio si trovi a 10 ± 5 mm al di sopra di tale superfìcie e che il tallone poggi su una superficie piana a debole attrito (lamina di PTFE). Regolare l'articolazione della caviglia a 90°. Prima di ogni prova regolare il ginocchio e l'articolazione della caviglia su 1,5 ± 0,5 g. 2. 3. 3 Montare la gamba sul supporto secondo la figura la. 11 supporto di prova deve essere fissato rigidamente per evitare qualsiasi movimento durante la prova. L'asse mediano del simulatore dinamometrico (78051-319) del femore deve essere verticale ±0,5°. Regolare il montaggio in modo che la linea che unisce la staffa di articolazione del ginocchio e il bullone di fissaggio della caviglia sia orizzontale ± 3°, con il tallone che poggia su due lamine di materiale a debole attrito (PTFE). Assicurarsi che i tessuti molli tibiali siano situati all'estremità della tibia corrispondente al ginocchio. Regolare la caviglia in modo che il piano della pianta del piede sia verticale ± 3°. Prima di ogni prova il ginocchio e l'articolazione della caviglia su 1,5 ± 0,5 g. regolare 5. Allegato D, Appendice 7, paragrafo 2. 3. 4 Posizione comune Proposta modificata 2. 3. 4 11 pendolo rigido deve avere una massa di 1,25 ± 0,05 kg, strumenti compresi. La superfìcie d'urto deve essere costituita da un cilindro di 25 ± 1 mm di raggio il cui asse longitudinale è orizzontale e perpendicolare alla direzione dell'urto. Il pendolo deve percuotere la pianta del piede ad una distanza di 185 ±2 mm dalla base del tallone poggiante sulla piattaforma orizzontale rigida, in modo che l'asse longitudinale mediano del braccio del verticale pendolo un'incidenza massima di 1° al momento dell'urto. Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi sensibile movimento laterale, verticale o rotatorio al tempo zero. abbia con la 2. 3. 4 11 pendolo rigido è composto da un cilindro orizzontale di 50 ± 2 mm di diametro e da un braccio di supporto del pendolo del diametro di 19 ± 1 mm (figura 3 bis). Il cilindro ha una massa di 1,25 ± 0,02 kg, compresi gli strumenti e le parti del braccio di supporto all'interno del cilindro. Il braccio del pendolo deve avere una massa di 285 ± 5 g. La massa di qualsiasi parte rotante dell'assale cui è fissato il braccio di supporto non deve essere superiore a 100 g. La distanza tra l'asse mediano orizzontale del cilindro del pendolo e rotazione dell'intero pendolo deve essere di 1. 250 ± 1 mm. Il cilindro del pendolo è montato in modo che il suo asse longitudinale e sia perpendicolare alla direzione dell'urto. Il pendolo deve percuotere la pianta del piede ad una distanza di 185 ± 2 mm dalla base del tallone poggiante sulla piattaforma orizzontale rigida, in modo che l'asse longitudinale mediano del braccio del pendolo abbia con la verticale un'incidenza massima di 1° al momento dell'urto. Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi sensibile movimento laterale, verticale o rotatorio al tempo zero. orizzontale l'asse di 6. Allegato II Appendice 7, punto 2. 4. 1 Posizione comune Proposta modificata 2. 4. 1 Quando la pianta di ciascun piede a 6,7 ± 0,2 m/s è percossa conformemente il al punto 2. 3, momento flettente massimo della tibia attorno all'asse y (My) è compreso tra 180 e 220 Nm. 2. 4. 1 Quando la pianta di ciascun piede a 6,7 ± 0,2 m/s è percossa conformemente il al momento flettente massimo della tibia attorno all'asse y (My) è compreso tra 100 e 140 Nm. punto 2. 3, 7. Allegato H, Appendice 7, punto 3. 2 Posizione comune Proposta modificata 3. 2 Si utilizzano per la prova gli arti inferiori del manichino Hybrid III, gamba sinistra (86-5001-001) e gamba destra il ginocchio. Per fissare la rotula (78051- 16 Rev B) al supporto di prova si utilizza il simulatore dinamometrico (78051-319 Rev A). (86-5001-002), compreso 3. 2 Si utilizzano per la prova gli arti inferiori del manichino Hybrid III, gamba sinistra (86-5001-001) e gamba destra (86-5001-002), munite di piede e caviglia, sinistri (78051-614) e destri (78051-615), compreso il ginocchio. Per fissare la rotula (78051-16 Rev. B) al supporto di prova il simulatore dinamometrico (78051-319 Rev. A ). si utilizza 8. Allegato H, Appendice 7, punto 3. 3. 4 Posizione comune Proposta modificata 3. 3. 4 Montare la gamba sul supporto secondo la figura 3. Il supporto di prova deve essere fissato rigidamente per evitare qualsiasi movimento durante la prova. L'asse mediano del simulatore dinamometrico (78051-319) del femore deve essere verticale ± 0,5°. L'arto inferiore deve poggiare su una piattaforma orizzontale rigida. Regolare il montaggio in modo che il polpaccio si trovi a 10 ± 5 mm al di sopra di tale superficie e che il tallone poggi su una superficie piana a debole attrito (lamina di PTFE). Regolare l'articolazione della caviglia a 90°. Prima di ogni prova regolare il ginocchio e l'articolazione della caviglia a 1,5 i 0,5 g. 3. 3. 4 Montare la gamba sul supporto ' secondo la figura l_b. Il supporto di prova deve essere fissato rigidamente per evitare qualsiasi movimento durante la prova. L'asse mediano del simulatore dinamometrico (78051-319) del femore deve essere verticale ± 0,5°. Regolare il montaggio in modo che la linea che unisce la staffa di articolazione del ginocchio e il bullone di fissaggio della caviglia sia orizzontale ± 3°, con il tallone che poggia su due lamine di materiale a debole attrito (PTFE). Assicurarsi che i tessuti molli tibiali siano situati all'estremità della tibia corrispondente al ginocchio. Regolare la caviglia in modo che il piano della pianta del piede sia verticale ± 3°. Prima di ogni prova regolare il ginocchio e l'articolazione della caviglia su 1,5 ± 0,5 g. 9. Allegato II, Appendice 7, punto 3. 3. 5 Posizione comune Proposta modificata 3. 3. 5 II pendolo rigido deve avere una massa di 1,25 ± 0,05 kg, strumenti compresi. La superfìcie d'urto deve essere costituita da un cilindro di 25 ± 1 mm di raggio il cui asse longitudinale è orizzontale e perpendicolare alla direzione dell'urto. Il pendolo deve percuotere la pianta del piede ad una distanza di 62 ± 2 mm dalla base del tallone poggiante sulla piattaforma orizzontale rigida, in modo che l'asse longitudinale mediano del braccio del pendolo abbia con la verticale un'incidenza massima di 1° al momento dell'urto. Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi sensibile movimento laterale, verticale o rotatorio al tempo zero. 3. 3. 5 II pendolo rigido è composto da un cilindro orizzontale di 50 ± 2 mm di diametro e da un braccio di supporto del pendolo del diametro di 19 ± 1 mm (figura 3 a). Il cilindro ha una massa di 1,25 ± 0,02 kg, compresi gli strumenti e le parti del braccio di supporto all'interno del cilindro. Il braccio del pendolo deve avere una massa di 285 ± 5 g. La massa di qualsiasi parte rotante dell'assale cui è fissato il braccio di supporto non deve essere superiore a 100 g. La distanza tra l'asse mediano orizzontale del cilindro del pendolo e l'asse di rotazione dell'intero pendolo deve essere di 1. 250 ± 1 mm. Il cilindro del pendolo è montato in modo che il suo asse longitudinale sia orizzontale e perpendicolare alla direzione dell'urto. Il pendolo deve percuotere la pianta del piede ad una distanza di 62 ± 2 mm dalla base del tallone poggiante sulla piattaforma orizzontale rigida, in modo che l'asse longitudinale mediano del braccio del pendolo abbia con la verticale un'incidenza massima di 1° al momento dell'urto. Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi sensibile movimento laterale, verticale o rotatorio al tempo zero. 10. Allegato D, Appendice 7, punto 3. 4. 1 Posizione comune Proposta modificata 3. 4. 1 Quando il tallone di ciascun piede è percosso a 4,4 ± 0,2 m/s conformemente al punto 3. 3, la forza d'urto, cioè il prodotto della massa del pendolo per la decelerazione, deve essere di 5 ± 1,0 kN. 3. 4. 1 Quando il tallone di ciascun piede è percosso a 4,4 ± 0,2 m/s conformemente al punto 3. 3, l'accelerazione massima del pendolo deve essere di 340 ± 50 g. (1). (3) (1) Figura 1 a Prova d'ulto della parte superiore del piede - Specifica di montaggio piano orizzontale due strati di materiale a debole attrito (2) piano verticale 1250 ±1mm ) i 1. 25 ±0. 05 kg 185 ±2mm it-1 H - L L U L L L L L L L L U. ^ ^ 3 (1) (3) (1) Figurai b Ptova (furto della parte inferiore del piede - Specifica di montaggio piano orizzontale due strati di materiale a debole attrito (2) piano verticale (2) 1250 ±1mm 1,25 ±0,05 kg 62 ± 2mm. UCUCCC U. CH. V. LL C». C Ll_UH_t_CUL. CU. Ul_C \ (3) 10 Figura 3 a Materiale: lega di alluminio Massa del braccio: 285 ± 5 g Massa del cilindro d'urto: 1250 db 20 g (1) (2) Diametro del tubo 19 ± 1 mm x 1, 6 mm parete Accelerometro (3) Cuscinetto a debole attrito Pendolo (1) ISSN 0254-1505 COM(96) 541 def. DOCUMENTI IT 07 15 N. di catalogo : CB-CO-96-546-IT-C ISBN 92-78-10710-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 2868/96 by Alex SMITH to the Council. Publication of study on public access to documents

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
EU publication
access to EU information
documentation centre
report


title: QUESTION ECRITE no 2910/96 de Salvador GARRIGA POLLEDO au Conseil. FED

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Treaty on European Union
inclusion in the budget
judgment of the Court (EU)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2117/96 av den 4 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export licence
export refund
export tax
third country


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2120/96 av den 4 november 1996 om beviljande av förutfastställt stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm i Finland


title: Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République Arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires et en provenance d'Égypte

text: L_1996292FR. 01003201. xml 15. 11. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 292/32 ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et la république arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires et en provenance d'Égypte Bruxelles, le 4 novembre 1996. Monsieur, J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités égyptiennes et les services de la Commission européenne sur la mise en œuvre des nouveaux engagements au titre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à la suite du cycle d'Uruguay. Ces consultations avaient pour but d'accorder à l'Égypte, dans l'attente de la conclusion de l'accord euro-méditerranéen et conformément à l'article 22 de l'accord de coopération, des préférences équivalentes à celles prévues dans l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte. Il a été convenu ce qui suit pour les oranges fraîches relevant du code ex 0805 10. 1) Du 1er décembre au 31 mai et pour une quantité maximale de 8 000 tonnes, le niveau du prix d'entrée à partir duquel les droits spécifiques sont réduits à 0 est égal à 273 écus par tonne. 2) Ce prix d'entrée convenu est réduit dans la même proportion et au même rythme que les prix d'entrée consolidés dans le cadre de l'OMC. 3) Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est de 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique est égal à 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % de ce prix d'entrée, selon le cas. 4) Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. Le présent accord entre en vigueur à la date de sa signature par les deux parties. Il est applicable à partir du 1er décembre 1996. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour la Communauté européenne Bruxelles, le 4 novembre 1996. Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: «J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités égyptiennes et les services de la Commission européenne sur la mise en œuvre des nouveaux engagements au titre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à la suite du cycle d'Uruguay. Ces consultations avaient pour but d'accorder à l'Égypte, dans l'attente de la conclusion de l'accord euro-méditerranéen et conformément à l'article 22 de l'accord de coopération, des préférences équivalentes à celles prévues dans l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte. Il a été convenu ce qui suit pour les oranges fraîches relevant du code ex 0805 10. 1) Du 1er décembre au 31 mai et pour une quantité maximale de 8 000 tonnes, le niveau du prix d'entrée à partir duquel les droits spécifiques sont réduits à 0 est égal à 273 écus par tonne. 2) Ce prix d'entrée convenu est réduit dans la même proportion et au même rythme que les prix d'entrée consolidés dans le cadre de l'OMC. 3) Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est de 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique est égal à 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % de ce prix d'entrée, selon le cas. 4) Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. Le présent accord entre en vigueur à la date de sa signature par les deux parties. Il est applicable à partir du 1er décembre 1996. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède. » J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de la république arabe d'Égypte


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2868/96 af Alex SMITH til Rådet. Offentliggørelse af en undersøgelse vedrørende offentlig adgang til dokumenter


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2114/96 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1996 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2118/96 av den 4 november 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2878/96 von Nikitas KAKLAMANIS an den Rat. Nuklearprogramm der Türkei

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU environmental policy
European charter
Türkiye
environmental protection
nuclear policy
nuclear power station
nuclear safety


title: Ftehim F’għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu li jimmodifika l-arranġamenti għal importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ ross li joriġina fi u ġej minn l-Eġittu

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
customs duties
import (EU)
originating product
rice
tariff reduction

text: 40 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 21996A1115(01) 15. 11. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 292/29 FTEHIM F’GĦAMLA TA’ SKAMBJU TA’ ITTRI bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu li jimmodifika l-arranġamenti għal importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ ross li joriġina fi u ġej minn l-Eġittu 1. Ittra Nru 1 Brussel, 4 ta’ Novembru 1996. Sinjur, Għandi l-unur nirreferi għall-Ftehim f’għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu dwar l-arranġamenti għal importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ ross li joriġina fi u ġej minn l-Eġittu. Taħt dan il-Ftehim, id-dazji doganali applikabbli għal ccccc ta’ ross (kodiċi tan-NK 1006) li joriġina fi u ġej minn l-Eġittu għandhom ikunu dawk ikkalkolati skond l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 imnaqqsa b’ammont ugwali għal 25 % tal-valur tad-dazji msemmija. L-applikazzjoni tat-tnaqqis f’dazji doganali konċess m’għandhiex tkun iktar suġġetta għall-kollezzjoni mill- Eġittu ta’ levy (taxxa) ta’ esportazzjoni fuq il-prodott. Dan it-tnaqqis f’dazji doganali għandu jkun applikabbli mill-1 ta’ Mejju 1996. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha jkun iffirmat miż-żewġ Partijiet. Inkun nafulek jekk tikkonferma l-qbil tiegħek mal-kontenut ta’ din l-ittra. Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi. Għall-Komunità Ewropea 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 41 Ittra Nru 2 Brussel, 4 ta’ Novembru 1996. Sinjur, Għandi l-unur nirrikonoxxi l-irċevuta ta’ l-ittra tiegħek tad-data ta’ llum li fiha preċiżament dan li ġej: “Għandi l-unur nirreferi għall-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r- Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu dwar l-arranġamenti għal ccccc lejn il il-Komunità bbbbb l-Eġittu. Taħt dan il-Ftehim, id-dazji doganali applikabbli għal ccccc ta’ ross (kodiċi tan-NK 1006) li joriġina fi u ġej minn l-Eġittu għandhom ikunu dawk ikkalkolati skond l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 imnaqqsa b’ammont ugwali ta’ 25 % tal-valur tad-dazji msemmija. L-applikazzjoni tat-tnaqqis f’dazji doganali konċess m’għandiex tkun iktar suġġetta għal kollezzjoni mill-Eġittu ta’ levy (taxxa) ta’ esportazzjoni fuq il-prodott. Dan it-tnaqqis f’dazji doganali għandu jkun applikabbli mill-1 ta’ Mejju 1996. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha jkun iffirmat miż-żewġ Partijiet. Inkun nafulek jekk tikkonferma l-qbil tiegħek mal-kontenut ta’ din l-ittra. ’” Għandi l-unur nikkonferma l-qbil tal-Gvern tar-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu. Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi. Għall-Gvern tar-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu


title: REGLAMENTO (CE) N° 2118/96 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2900/96 degli onn. Rinaldo BONTEMPI , Maria COLOMBO SVEVO al Consiglio. Manifestazioni di razzismo e xenofobia e misure per contrastarle

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2116/96 da Comissão de 4 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 934/95 do Conselho que estabelece limites máximos pautais e uma vigilância estatística comunitária no âmbito de quantidades de referência para determinados produtos originários de Chipre, do Egipto, da Jordânia, de Israel, da Tunísia, da Síria, de Malta, de Marrocos e dos Territórios Ocupados

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
tariff ceiling
textile product
third country