title: 96/676/YUTP: Yhteinen toiminta, 25 päivältä marraskuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin erikoislähettilään nimeämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin

eurovoc_concepts:
Middle East
cooperation policy
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role

formats: html pdfa1b print


title: Proposta di direttiva del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla marcatura degli imballaggi all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi

eurovoc_concepts:
consumer information
environmental protection
packaging
quality label
waste recycling

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 25. 11. 1996 COM(%) 191 del. 96/0123 (COD) Proposta di direttiva del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi (presentata dalla Commissione) RELAZIONE INTRODUZIONE Per conseguire gli obiettivi della direttiva (94/62/CE)1 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio e promuovere la raccolta, il riutilizzo e il recupero, compreso il riciclaggio, degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio, è indispensabile il contributo dei consumatori e degli operatori addetti alla raccolta, alla separazione e al riciclaggio. Affinché siano in grado di fornire il loro contributo, le parti interessate devono ricevere le necessarie informazioni sia tramite campagne informative, sia attraverso la marcatura degli imballaggi immessi sul mercato. Scopo della marcatura è fornire informazioni sulla natura dell'imballaggio e contribuire ad una sua corretta gestione in modo da facilitarne il riutilizzo, il recupero e il riciclaggio. La marcatura implica inoltre che l'imballaggio soddisfi i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva (94/62/CE) sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio. La presente direttiva mira ad ottemperare all'obbligo di cui all'articolo 8, paragrafo 1 della direttiva 94/62/CE del 20 dicembre 1994 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, ai sensi del quale il Consiglio decide non oltre due anni dell'entrata in vigore della presente direttiva in merito alla marcatura degli imballaggi. La data di entrata in vigore era il 31 dicembre 1994. La direttiva 94/62/CE prevede requisiti essenziali cui gli imballaggi devono conformarsi senza tuttavia indicare come tale conformità debba essere valutata. La presente direttiva intorduce pertanto una procedura di valutazione della conformità relativamente a tutti gli imballaggi disciplinati dalla direttiva 94/62/CE. Ciò è coerente con quanto affermato dal Consiglio e dalla Commissione all'atto dell'adozione della direttiva 94/62/CE, ovvero che ". infine, deve essere istituita una procedura adeguata per far sì che gli imballaggi rispondano ai requisiti essenziali". LA SITUAZIONE ATTUALE Dato che numerose diverse marcature vengono già utilizzate nel mercato per scopi analoghi, è urgente giungere ad un'armonizzazione almeno a livello europeo, al fine di: eliminare la confusione ingenerata tra i consumatori; eliminare eventuali ostacoli tecnici agli scambi. GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. I tipi di marcatura apposti sugli imballaggi sono essenzialmente quattro: marcature relative al materiale dell'imballaggio - identificazione dei materiali; marcature che indicano la natura recuperabile o riciclabile dell'imballaggio; marcature che indicano che l'imballaggio è costituito da materiale riciclato; marcature che indicano che l'imballaggio è soggetto ad uno specifico sistema di resa e trattamento. Al momento attuale, viene utilizzata una libera combinazione di numerazioni, abbreviazioni e simboli grafici, che non consente al consumatore di accertare cosa effettivamente indichi la marcatura. LA DIRETTIVA SUGLI IMBALLAGGI E I RIFIUTI DI IMBALLAGGIO Prevede un sistema di identificazione dei materiali basato su numerazioni ed abbreviazioni. Ai fini dell'identificazione e della classificazione da parte dell'industria interessata, l'imballaggio deve recare indicazioni relative al materiale impiegato per la sua realizzazione. Tale aspetto sarà affrontato dal comitato imballaggi, mentre la Commissione stabilirà il sistema da utilizzare. Prevede che il Consiglio decida in merito alla marcatura degli imballaggi entro due anni dall'entrata in vigore della direttiva, vale a dire entro il 1996. La marcatura potrebbe consistere in simboli grafici, che indichino ad esempio il carattere riutilizzabile, recuperabile o riciclabile dell'imballaggio. Questo tipo di marcatura era previsto dalla proposta originaria sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio2, ma è stato in seguito eliminato a causa della complessità del problema, tra cui i diritti connessi all'impiego dei simboli proposti. La presente proposta contiene disposizioni concernenti i simboli grafici sopracitati (ultimo trattino). OSSERVAZIONI IN MERITO ALLA PROPOSTA SULLA MARCATURA 1. La marcatura degli imballaggi proposta Scopo della marcatura è consentire al consumatore di contribuire alla protezione dell'ambiente, offrendogli una possibilità di scelta; la marcatura dovrebbe essere una sorta di marchio di qualità, che indichi quale imballaggio è meno dannoso per l'ambiente. GU n. C 263 del 12. 10. 1992, pag. 1. Contrassegnando gli imballaggi riutilizzabili e riciclabili, la proposta dà priorità a questi tipi di imballaggio; ciò in conformità della direttiva 94/62/CE, che stabilisce che "in attesa di risultati scientifici e tecnologici in materia di processo e di recupero, la riutilizzazione e il riciclaggio vanno considerati come processi preferibili in relazione al loro impatto sull'ambiente". Incoraggiare il riciclaggio degli imballaggi indicandone la natura riciclabile è parimenti conforme alla direttiva 94/62/CE, che fissa obiettivi specifici da raggiungere in materia di riciclaggio, e contribuisce alla realizzazione di tali obiettivi. Si propone pertanto di contrassegnare gli imballaggi riutilizzabili e riciclabili. Naturalmente, l'imballaggio contrassegnato come "riutilizzabile" deve soddisfare i requisiti essenziali della direttiva 94/62/CE, relativi al carattere riutilizzabile dell'imballaggio (allegato II, paragrafo 1 e paragrafo 2), e nel caso che l'imballaggio sia contrassegnato come riciclabile, esso deve soddisfare gli ulteriori requisiti essenziali previsti per gli imballaggi riciclabili (allegato II, paragrafo 1 e paragrafo 3, punti a), e) o d)). È stata presa in considerazione la possibilità di indicare la percentuale di "materiali riciclati" presenti in un imballaggio. Qualora, per indicare tale percentuale, si stabilisse di scegliere il simbolo relativo all'"imballaggio riciclabile", al consumatore risulterebbe difficile capire se il suddetto simbolo indichi il carattere riciclabile o la percentuale di materiali riciclati presenti nell'imballaggio. Inoltre, è attualmente impossibile controllare in che misura i materiali riciclati siano presenti in un imballaggio e stabilire, quindi, se l'indicazione è corretta. Data l'evoluzione del settore, non è da escludere che, ad uno stadio successivo, si arrivi all'introduzione di un simbolo specifico indicante la percentuale di materiali riciclati di un dato imballaggio. 2. Non si propone nessun marchio di conformità, ma si introduce una procedura di valutazione della conformità L'indicazione della conformità ai requisiti essenziali, vale a dire l'introduzione di un marchio di conformità, non presenta alcun interesse per il consumatore. Il marchio di conformità, o marchio CE, indica che: il prodotto in questione è conforme a tutte le disposizioni (o requisiti) applicabili della/e direttiva/e pertinente/i; e che il prodotto è stato sottoposto alla/e appropriata/e procedura/e di valutazione della conformità prevista/e dalla/e direttiva/e pertinente/i. Il marchio CE è una specie di "passaporto" che consente ai prodotti industriali di circolare liberamente nel mercato unico. È inteso ad agevolare il controllo del mercato da parte delle autorità nazionali a ciò preposte nei vari Stati membri. Inoltre, sono ovvie le possibilità di confusione: sarebbe difficile stabilire se il marchio CE si riferisca al prodotto o all'imballaggio che lo contiene. Considerato quanto sopra, la Commissione ritiene che non sia opportuno introdurre un marchio CE o qualsiasi altro marchio di conformità per le confezioni. La decisione del Consiglio del 22 luglio 1993 concernente i moduli per le diverse fasi della procedura di valutazione della conformità3 impone il ricorso ai "moduli"nelle direttive per l'armonizzazione tecnica (completa). Viene pertanto introdotta una procedura di valutazione della conformità, allo scopo di assicurare un'applicazione coerente della direttiva 94/62/CE da parte dei produttori e di consentire alle autorità degli Stati membri di esercitare un controllo efficiente dei rispettivi mercati. Ciò dovrebbe contribuire ad evitare l'insorgere in futuro di problemi a livello del mercato unico. Allo scopo di non imporre oneri superflui ai produttori di imballaggi e di tenere conto dei rischi che i prodotti interessati comportano e della infrastruttura economica del settore, la Commissione ritiene che il modulo A (controllo interno della produzione da parte del produttore) costituisca la procedura più adatta e meno onerosa. 3. Nessuna marcatura che indichi resistenza di un sistema di resa Per il consumatore, l'ideale sarebbe una marcatura dell'imballaggio riciclabile indicante che per l'imballaggio in questione è stato predisposto un sistema di resa e di gestione, che gli consentisse di contribuire all'effettivo riciclaggio della confezione scegliendo unicamente gli imballaggi opportunamente contrassegnati. Tuttavia, una tale marcatura a livello europeo sarebbe possibile solo se esistesse un sistema di resa e di gestione valido per tutta l'Europa; attualmente è impossibile garantire l'esistenza di un tale sistema là dove l'imballaggio viene venduto. Ad esempio, una determinata bottiglia può essere riutilizzabile nello Stato membro di produzione, ma non nello Stato membro in cui è commercializzata. La presente proposta non contiene pertanto disposizioni concernenti questo tipo di marcatura. 4. Marcatura facoltativa Tutti i fabbricanti di imballaggi indicheranno probabilmente mediante un marchio la natura riutilizzabile o riciclabile degli stessi, così come previsto dalla direttiva, in tutti i casi possibili, per garantirsi i favori del pubblico. Si propone pertanto che la marcatura abbia carattere facoltativo; essa, quindi, non è obbligatoria e può essere omessa, qualora i costi risultino eccessivi rispetto ai benefici. GUL 220, del 30. 08. 1993. 5. Scelta di nuovi simboli La Commissione propone i simboli riportati in allegato. Non si è fatto ricorso a simboli già esistenti: essi sono infatti spesso di proprietà privata e non ò certo che la CE possa autorizzarne la diffusione. Inoltre, tali simboli vengono già usati da vari operatori economici o dalle loro associazioni per scopi molto diversi. Pertanto, al fine di evitare conflitti legati all'impiego corrente di alcuni marchi ed ostacoli in termini di diritti di proprietà intellettuale, si è ritenuto che una marcatura diversa e di carattere neutrale rappresenti la soluzione ottimale a livello europeo. Al momento sono in corso discussioni in ambito ISO su un simbolo per la marcatura sia dell'imballaggio che del prodotto imballato. Tuttavia le definizioni utilizzate a questo scopo dal sistema di marcatura ISO variano notevolmente rispetto alle definizioni introdotte dalla direttiva 94/62/CE e che formano oggetto della presente proposta. Inoltre, le discussioni in ambito ISO non saranno probabilmente concluse prima del 1999. La presente proposta viene presentata sulla base dell'articolo 8 della Direttiva 94/62/CE, che stabilisce che il Parlamento Europeo e il Consiglio decidano sulla marcatura degli imballaggi, in relazione a tale direttiva, entro la fine del 1996. 6. Le marcature esistenti Gli Stati membri devono garantire il divieto di ricorrere a marchi diversi da quelli riportati nella direttiva per indicare la natura riutilizzabile o riciclabile dell'imballaggio. Si tratta di un elemento fondamentale e di una disposizione indispensabile della direttiva, per evitare la confusione che attualmente deriva dall'impiego della medesima marcatura per svariati scopi e, inversamente, di differenti marcature per il medesimo scopo. 7. Osservazioni finali È ovvio che il successo della marcatura, con la quale si intende orientare le scelte del consumatore, dipenderà in larga misura dalla sensibilizzazione dei consumatori e dalle informazioni loro fornite. La direttiva 94/62/CE prevede fin d'ora che gli utilizzatori degli imballaggi, in particolare i consumatori, ottengano le necessarie informazioni, concernenti tra l'altro: il ruolo che essi possono svolgere a favore del riutilizzo, del recupero e del riciclaggio degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio; il significato delle marcature apposte sugli imballaggi attualmente immessi sul mercato. Una volta adottata, la presente proposta consentirà agli Stati membri e alle istituzioni della CE di avviare campagne di informazione mirate volte ad influenzare il comportamento dei consumatori e degli utilizzatori, coinvolgendoli in modo responsabile in un processo che garantisca una gestione dei rifiuti non dannosa per l'ambiente. Proposta di direttiva del PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi S too IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e rifiuti di imballaggio, in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione4, visto il parere del Comitato economico e sociale5, vista la decisione 93/465/CEE del Consiglio, concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l'apposizione e l'utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica6, deliberando conformemente alla procedura prevista dall'articolo 189 B del trattato, considerando che le marcature sono necessarie al fine di informare il consumatore sul carattere dell'imballaggio e offrire una possibilità di scelta fra diversi tipi di imballaggi; considerando che la marcatura è essenziale in quanto consente al consumatore di contribuire alla promozione del riutilizzo e del riciclaggio degli imballaggi, evitando così di creare rifiuti di imballaggio; considerando che, essendo attualmente impiegati svariati simboli per un medesimo scopo e inversamente, un medesimo simbolo per scopi differenti, si rende necessario armonizzare con urgenza i simboli relativi agli imballaggi riutilizzabili, recuperabili e riciclabili in modo da evitare confusione; considerando che l'imballaggio è destinato a circolare su tutto il territorio della Comunità e che detta armonizzazione dovrebbe quindi essere realizzata a livello comunitario, le marcature di cui alla presente direttiva dovrebbero essere le sole, a livello comunitario, ad indicare il carattere riutilizzabile e riciclabile degli imballaggi; considerando che la marcatura deve fare riferimento ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e rifiuti di imballaggio, per garantire che la nozione del carattere riutilizzabile e riciclabile dell'imballaggio sia conforme alle disposizioni della succitata direttiva; GUn. GUn. GU L 220, 30. 08. 1993, pag. 23. 6 considerando che la marcatura sugli imballaggi può essere omessa qualora i costi risultino eccessivi rispetto ai benefici; considerando che l'apposizione sugli imballaggi di una marcatura che indichi che essi sono riutilizzabili o riciclabili è facoltativa; considerando che gli Stati membri non devono impedire l'immissione sul mercato degli imballaggi che non recano il simbolo proprio di quelli riutilizzabili o riciclabili; considerando che la direttiva 94/62/CE stabilisce i requisiti che si applicano agli imballaggi ma non indica come si debba valutare la conformità degli imballaggi a tali requisiti; che è pertanto necessario inserirvi delle norme che disciplinino la valutazione della conformità; considerando che tale procedura non deve portare all'imposizione di oneri superflui ai produttori degli imballaggi; HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva è intesa ad agevolare il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggi, fornendo al consumatore una serie di informazioni armonizzate attraverso la marcatura. A tal fine, la direttiva armonizza la marcatura degli imballaggi, che può essere apposta in modo facoltativo dagli operatori economici desiderosi di indicarne il carattere riutilizzabile o riciclabile. La direttiva stabilisce inoltre una procedura di valutazione della conformità relativamente a tutti gli imballaggi disciplinati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio. Ai sensi della presente direttiva si intende per: Articolo 2 1. 2. 1. 2. "imballaggio riutilizzabile", tutti gli imballaggi conformi ai requisiti essenziali previsti all'articolo 9 paragrafo 1 e paragrafo 2, e all'allegato II, paragrafo 1 e paragrafo 2 della direttiva 94/62/CE, nonché all'articolo 11 della stessa concernente i livelli di concentrazione dei metalli pesanti presenti negli imballaggi; "imballaggio riciclabile", tutti gli imballaggi conformi ai requisiti essenziali previsti all'articolo 9, paragrafo 1 e paragrafo 2 e all'allegato II, paragrafo 1 e paragrafo 3, punti a), e) e d) della direttiva 94/62/CE, nonché all'articolo 11 della stessa, concernente i livelli di concentrazione dei metalli pesanti presenti negli imballaggi. Articolo 3 I simboli riportati all'allegato I e all'allegato II della presente direttiva indicano rispettivamente il carattere riutilizzabile o riciclabile dell'imballaggio. Gli Stati membri adottano le misure atte a garantire che questi simboli siano apposti unicamente sugli imballaggi conformi alle definizioni di cui all'articolo 2 della presente direttiva. Articolo 4 Gli Stati membri adottano le misure atte a vietare che, per indicare la natura riutilizzabile o riciclabile degli imballaggi, si appongano su di essi simboli diversi da quelli previsti dalla presente direttiva. La disposizione di cui al paragrafo precedente non osta all'applicazione di norme relative alla natura riutilizzabile o riciclabile degli imballaggi, adottate e riconosciute a livello internazione. Il comitato di cui all'articolo 6 esamina le norme sviluppate in ambito ISO relative alla natura dell'imballaggio e, ove opportuno, adatta gli allegati al fine di evitare ostacoli al commercio. Articolo 5 I numeri e le abbreviazioni per l'identificazione dei materiali definiti nel sistema di identificazione dei materiali previsto dalla decisione 96/ /CE, devono essere apposti al centro o al di sotto delle marcature previste dalla presente direttiva. Articolo 6 Le modifiche necessarie ad adeguare gli allegati e le modalità di impiego delle marcature al progresso tecnico e scientifico e alle norme europee elaborate in conformità della direttiva 94/62/CE, vengono adottate conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 della direttiva 94/62/CE. Articolo 7 La procedura per la valutazione della conformità degli imballaggi ai requisiti essenziali della direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio consiste nel controllo interno della produzione (modulo A), di cui all'allegato 3. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro tre anni dall'entrata in vigore di quest'ultima. Articolo 8 Articolo 9 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 10 Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Il Presidente Per il Consiglio II Presidente ALLEGATO 1 MARCHIO Imballaggio riutilizzabile iS 10 ALLEGATO 2 MARCHIO Imballaggio riciclabile 11 ALLEGATO 3 LA PROCEDURA DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ' DI CUI ALL'ARTICOLO 7 Modulo A (Controllo interno della produzione) 1. 2. Il presente modulo descrive la procedura secondo cui il produttore o un suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, sul quale ricadono gli obblighi di cui al paragrafo 2, garantisce e dichiara che l'imballaggio interessato soddisfa i requisiti della direttiva 94/62/CE. Il produttore o il suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità redige la dichiarazione di conformità. Il produttore deve preparare la documentazione tecnica di cui al paragrafo 3 e deve egli stesso o nella persona del suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, conservarla per un periodo di 4 anni dopo la fabbricazione dell' ultimo prodotto e tenerla a disposizione delle competenti autorità nazionali per eventuali ispezioni. Qualora né il produttore, né il suo rappresentante autorizzato siano stabiliti nella Comunità, l'obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica ricade su chi immette il prodotto nel mercato comunitario. 3. La documentazione tecnica deve consentire di verificare la conformità del prodotto ai requisiti della direttiva 94/62/CE. Essa contiene informazioni circa la progettazione e la realizzazione del prodotto, in particolare: le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione dei suddetti piani; - una descrizione generale del prodotto; - progetti e piani di fabbricazione; - - un elenco delle norme di cui all'articolo 10 della direttiva 94/62/CE, applicate in tutto o in parte e una descrizione delle soluzioni adottate allo scopo di rispettare i requisiti essenziali fissati dalla stessa direttiva, qualora non siano state applicate le norme di cui al suddetto articolo 10; i risultati relativi aicalcoli di progettazione, gli esami effettuati ecc. ; le relazioni sulle prove, comprese le prove effettuate allo scopo di verificare che siano stati rispettati i livelli di concentrazione dei metalli pesanti di cui all'articolo 11. 1 della direttiva 94/62/CE; - - 4. 5. Il produttore o il suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità deve conservare copia della dichiarazione di conformità corredata della documentazione tecnica. Il produttore deve adottare tutte le misure necessarie affinché il processo di produzione sia tale da garantire la conformità del prodotto rispetto alla documentazione tecnica di cui a 1 paragrafo 2 e ai pertinenti requisiti della direttiva 94/62/CE. 12 SCHEDA D'IMPATTO IMPATTO DELLA PROPOSTA SULL'ATTIVITÀ ECONOMICA in particolare sulle piccole e medie imprese (PMI) Titolo della proposta: Proposta di direttiva del Consiglio e del Parlamento europeo relativa alla marcatura degli imballaggi e all'istituzione di una procedura di valutazione della conformità degli stessi. Numero di riferimento : 1. Tenendo conto del principio di sussidiarietà, per quale motivo è necessaria una legislazione comunitaria in tale settore e quali sono i suoi principali obiettivi? Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 della direttiva sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggio, il Consiglio decide in merito alla marcatura degli imballaggi non oltre due anni dall'entrata in vigore della suddetta direttiva. La presente proposta è intesa ad adempiere a tale obbligo. La direttiva mira ad armonizzare la marcatura degli imballaggi al fine di fornire messaggi chiari e trasparenti ai consumatori e consentire loro di contribuire alla realizzazione degli obiettivi previsti dalla direttiva sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggio. L'introduzione di una procedura per la valutazione della conformità è necessaria per garantire un'applicazione coerente della direttiva sugli imballaggi da parte dei fabbricanti ed evitare in futuro problemi a livello di mercato interno. 2. Caratteristiche delle imprese interessate L'applicazione del sistema di marcatura proposto ha carattere facoltativo. A quali settori economici è diretta la proposta? Principalmente ai fabbricanti di imballaggi. 13 Quai è la dimensione delle imprese interessate? Sono interessale le imprese di tutte le dimensioni, sebbene la marcatura non sia obbligatoria laddove i costi risultano eccessivi rispetto ai bendici. Bisogna comunque tenere conto della marcatura quale fattore rilevante ai fini della concorrenza. Per quanto concerne la procedura di valutazione della conformità, tutti i fabbricanti di imballaggi o i loro rappresentanti autorizzati devono conformatisi. Si riscontra una concentrazione di tali attività economiche in aree geografiche determinate all'interno della Comunità? La fabbricazione di imballaggi è diffusa in tutti i paesi della Comunità; tale attività non è concentrata in nessuna area geografica in particolare. 3. Quale azione debbono intraprendere le imprese per conformarsi alla proposta? 11 sistema di marcatura è facoltativo: i fabbricanti non sono quindi obbligati ad apporre la marcatura conformemente alla presente proposta. Qualora volessero apporre una marcatura indicante la natura riutilizzabile e riciclabile degli imballaggi, i fabbricanti devono utilizzare i simboli stabiliti dalla presente direttiva. L'apposizione su un imballaggio dei simboli stabiliti dalla direttiva, indica la conformità dell'imballaggio in questione ai requisiti essenziali definiti dalla direttiva sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggio. Infine, nel caso in cui decidano di indicare la natura riutilizzabile e riciclabile degli imballaggi, i fabbricanti non devono continuare ad utilizzare i simboli esistenti. Al fine di adempiere alle disposizioni relative alla procedura di valutazione della conformità, il fabbricante di imballaggi deve redigere una dichiarazione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva sugli imballaggi, costituire la documentazione tecnica e tenerla a disposizione delle autorità nazionali a fini di ispezione per un periodo di quattro anni. 4. Quali sono gli effetti prevedibili della proposta sull'attività economica? L'uso della nuova simbologia per la marcatura degli imballaggi comporta determinati investimenti da parte dei fabbricanti. La marcatura in quanto tale implica inoltre costi che si dovranno rapportare al positivo impatto esercitato sui consumatori attirandone le preferenze: si prevede che la marcatura diventi un fattore di concorrenza. 14 1 fabbricanti devono impiegare alcune risorse per la redazione di una dichiarazione di conformità. Si suppone che il fabbricante sia già in possesso della documentazione tecnica. Ciò non rappresenta costi supplementari di rilievo. 5. La proposta contiene misure, quali ed esempio, requisiti speciali o di minore portata, che tengono conto della situazione specifica delle piccole e medie imprese? Poiché l'apposizione della marcatura è facoltativa, le piccole imprese non sono obbligate ad impiegarla. Laddove i costi risultano eccessivi (come ad esempio nel caso degli imballaggi molto piccoli), la marcatura non è obbligatoria. La procedura per la valutazione della conformità si applica a tutti i fabbricanti di imballaggi. La procedura proposta è quella meno onerosa. 6. Consultazione Sono stati organizzati una serie di incontri con le associazioni di fabbricanti di imballaggi e di fabbricanti di materiali da imballaggio sul tema generale della marcatura di imballaggi. In genere, i fabbricanti auspicano di mantenere i simboli e le abbreviazioni esistenti. Detti simboli ed abbreviazioni non sono però adottati in modo uniforme in Europa e ne risulta una combinazione riciclabile) e di all'identificazione del materiale che lo compone. A volte simboli analoghi a quelli indicanti la natura riciclabile dell'imballaggio sono impiegati unicamente per indicare il materiale che lo compone. indicazioni relative alla natura dell'imballaggio (per es. l'imballaggio Accettare questa posizione sarebbe in contraddizione con la decisione del Comitato Imballaggi relativa all'identificazione dei materiali, nonché con i principi della presente proposta sulla marcatura degli imballaggi. 1 fabbricanti di imballaggi si sono dimostrati globalmente a favore di a una procedura comune di valutazione della conformità ai requisiti essenziali. 15 ISSN 0254-1505 COM(96) 191 def. DOCUMENTI IT 14 N. di catalogo : CB-CO-96-199-IT-C ISBN 92-78-03199-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 16


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2248/96 af 25. november 1996 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
food aid
vegetable oil


title: Regulamentul (CE) nr. 2315/96 al Consiliului din 25 noiembrie 1996 de stabilire, în temeiul articolului 1 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, a listei produselor textile și confecțiilor ce urmează a fi integrate în GATT 1994 la 1 ianuarie 1998 și de modificare a anexei X la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 și a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 3285/94

eurovoc_concepts:
EU Member State
GATT
clothing
import policy
originating product
textile product

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 31996R2315 L 314/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4. 12. 1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 2315/96 AL CONSILIULUI din 25 noiembrie 1996 de stabilire, în temeiul articolului 1 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, a listei produselor textile ș(cid:13)i confecțiilor ce urmează a fi integrate în GATT 1994 la 1 ianuarie 1998 ș(cid:13)i de modificare a anexei X la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 ș(cid:13)i a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 3285/94 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere articolul 1 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (1), produsului pentru industria comunitară ș(cid:13)i componentele regio- nale ale acesteia, în special cele în materie de competitivitate economică ș(cid:13)i de situație a ocupării forței de muncă, eficiența ori- căror restricții cantitative privind produsul, capacitatea industriei comunitare de a se adapta la concurența sporită în domeniul produselor care în prezent fac obiectul unei restricții cantitative pentru una sau mai multe țări furnizoare, dorința de a încuraja adaptarea industriei la un ritm acceptabil pe întreaga perioadă de tranziție de zece ani, impactul asupra consumatorilor, impactul asupra țărilor terțe ș(cid:13)i oportunitatea simplificării regimului impor- turilor comunitare de produse textile ș(cid:13)i confecții; având în vedere propunerea Comisiei, întrucât în această privință s-a ținut seama de observațiile prezen- tate de părțile interesate care au răspuns invitației Comisiei, publi- cate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3), de a prezenta astfel de observații; întrucât Comunitatea Europeană a încheiat Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare OMC) (2), la care este anexat Acordul privind produsele textile ș(cid:13)i confecțiile (denumit în continuare „ATC”); întrucât, în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) litera (a) ș(cid:13)i ali- neatul (11) din ATC, Comunitatea este obligată, pe de o parte, să integreze, la data de 1 ianuarie 1998, produsele care în 1990 nu reprezentau mai puțin de 17 % din volumul total al importurilor în Comunitate de produse textile ș(cid:13)i confecții care fac obiectul ATC, în cadrul normelor ș(cid:13)i disciplinelor obiș(cid:13)nuite ale GATT ș(cid:13)i, pe de altă parte, să notifice lista acestor produse Organului de moni- torizare pentru textile al OMC până la 1 ianuarie 1997; întrucât, la selectarea produselor ce urmează a fi integrate, Con- siliul a luat în calcul o serie de factori, inclusiv sensibilitatea întrucât lista produselor din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 3030/93 trebuie modificată pentru a exclude produsele care urmează să fie integrate la 1 ianuarie 1998; întrucât lista produselor textile ș(cid:13)i confecțiilor care fac obiectul normelor ș(cid:13)i dispozițiilor obiș(cid:13)nuite ale GATT, prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decem- brie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor ș(cid:13)i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 518/94 (4), trebuie modificată pentru a include, de la 1 ianuarie 1998, produsele ce urmează să fie integrate în conformitate cu normele obiș(cid:13)nuite ale GATT, (1) (2) JO L 275, 8. 11. 1993, p. 1, Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 941/96 al Comisiei (JO L 128, 29. 5. 1996, p. 15). JO L 336, 23. 12. 1994, p. 3. (3) (4) JO C 81, 19. 3. 1996, p. 1. JO L 349, 31. 12. 1994, p. 53. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 139/96 (JO L 21, 27. 1. 1996, p. 7). 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (CE) (3) De la 1 ianuarie 1998, anexa II nr. 3285/94 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa din anexa III la prezentul regulament. la Regulamentul (1) Produsele ce urmează a fi integrate în cadrul normelor obiș(cid:13)nu- ite ale GATT, de la 1 ianuarie 1998, sunt enumerate în anexa I la prezentul regulament. (2) De la 1 ianuarie 1998, anexa X la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa din anexa II la prezentul regu- lament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 1996. Pentru Consiliu, Preș(cid:13)edintele, D. SPRING 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 ANEXA I Lista produselor textile ș(cid:13)i confecțiilor ce urmează să fie integrate în normele obiș(cid:13)nuite ale GATT 1994 (a doua etapă) Categoria Descrierea (1) 19 41 46 58 61 65 67 70 72 74 76 77 84 86 87 88 91 96 100 110 111 124 126 Batiste, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Fir din filament sintetic (continuu), necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul, altul decât monofilamentul netexturat nerăsucit sau cu maximum 50 răsuciri pe metru Lână de oaie sau de miel sau alt păr fin de animal, cardat sau pieptănat Covoare, covoraș(cid:13)eș(cid:13)i carpete, împletite (confecționate sau nu) Panglicărie ș(cid:13)i panglică (bolduc) din urzeală fără bătătură, asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât etichetele ș(cid:13)i articolele similare din categoria 62. Materiale elastice ș(cid:13)i suitaș(cid:13)e (netricotate sau croș(cid:13)etate), realizate din materiale textile asamblate din fir de cauciuc Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate, din lână, bumbac sau fibre artificiale, altele decât din categoriile 38 A ș(cid:13)i 63 Accesorii tricotate sau croș(cid:13)etate pentru îmbrăcăminte, altele decât pentru sugari; lenjerie de uz casnic de toate tipurile, tricotată sau croș(cid:13)etată; perdele (inclusiv draperii) ș(cid:13)i storuri de interior, draperii scurte sau cuverturi de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare, tricotate sau croș(cid:13)etate; pături ș(cid:13)i pleduri de voiaj, tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât articolele tricotate sau croș(cid:13)etate care includ părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii pentru îmbrăcăminte Ciorapi cu chilot ș(cid:13)i dresuri din fibre sintetice cu monofilamentul mai mic de 67 decitex (6,7 tex) Toată gama de galanterie de damă, din fibre sintetice Articole de înot, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale Costume ș(cid:13)i compleuri tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, cu excepția costumelor de schi, pentru femei sau fete Îmbrăcăminte de lucru sau industrială, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată, pentru bărbați sau băieți Ș(cid:13) orțuri, halate de lucru ș(cid:13)i altă îmbrăcăminte de lucru sau industrială, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată, pentru femei sau fete Costume de schi, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i articole similare, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale Corsete, centuri, portjartiere, bretele, jartiere ș(cid:13)i articole similare ș(cid:13)i componente ale acestora, fie că sunt sau nu tricotate sau croș(cid:13)etate Mănuș(cid:13)i, mănuș(cid:13)i cu un deget ș(cid:13)i mitene, netricotate sau croș(cid:13)etate Ciorapi, ș(cid:13)osete ș(cid:13)i tălpici, netricotate sau croș(cid:13)etate; alte accesorii pentru îmbrăcăminte, altele decât pentru sugari, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Corturi Materiale nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, acoperite, îmbrăcate sau laminate, precum ș(cid:13)i articole din acestea Materiale textile impregnate, acoperite, îmbrăcate sau laminate cu preparate de derivați de celu- loză sau de alte materiale plastice artificiale Saltele pneumatice din material țesut Articole de camping, din material țesut, altele decât saltelele pneumatice ș(cid:13)i corturile Fibre sintetice discontinue Fibre artificiale discontinue (1) Descrierea completă a categoriilor este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA II „ANEXA X Lista produselor textile ș(cid:13)i confecțiilor neintegrate încă în normele obiș(cid:13)nuite ale GATT 1994 Categoria Descrierea (1) GRUPA I A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 32 39 12 13 Fir textil de bumbac, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul Țesături din bumbac, altele decât tifonul, țesăturile pluș(cid:13)ate, materialele flauș(cid:13)ate, țesăturile tip chenille, tul ș(cid:13)i alte țesături cu ochiuri rare Țesături din fibre sintetice discontinue, altele decât panglicăria, materialele flauș(cid:13)ate (inclusiv țesături pluș(cid:13)ate) ș(cid:13)i țesături tip chenille GRUPA I B Cămăș(cid:13)i, tricouri, pulovere sau rolinguri din tricot fin, rolinguri ș(cid:13)i pulovere cu mâneci (altele decât din lână sau din păr fin de animale), maieuri de corp ș(cid:13)i articole similare, tricotate sau croș(cid:13)etate Jerseuri, pulovere cu mâneci, pulovere fără mâneci, veste, ansambluri de pulover ș(cid:13)i vestă, jiletci ș(cid:13)i veste (altele decât jachetele ș(cid:13)i vestoanele), hanorace, bluzoane, jachete scurte ș(cid:13)i articole similare, tricotate sau croș(cid:13)etate Pantaloni scurți, ș(cid:13)orturi (altele decât costumele de baie), ș(cid:13)i pantaloni țesuți pentru bărbați sau băieți; pantaloni țesuți, pentru femei sau fete, din lână, bumbac sau fibre sintetice sau artifi- ciale; părți inferioare ale îmbrăcăminții de sport (treningurilor) cu căptuș(cid:13)eală, altele decât din categoria 16 sau 29, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale Bluze, cămăș(cid:13)i, bluze tip cămaș(cid:13)ăș(cid:13)i cămăș(cid:13)i cu mânecă scurtă, tricotate sau nu, croș(cid:13)etate sau nu, din lână, bumbac sau fibre artificiale, pentru femei sau fete Cămăș(cid:13)iș(cid:13)i cămăș(cid:13)i cu mânecă scurtă, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din lână, bumbac sau fibre artificiale, pentru bărbați sau băieți GRUPA II A Țesături pluș(cid:13)ate; prosoape de baie sau de bucătărie, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din țesătură de bumbac flauș(cid:13)ată ș(cid:13)i țesături pluș(cid:13)ate, din bumbac Lenjerie de pat, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată Fir din fibre sintetice discontinue, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul Fir din fibre artificiale discontinue, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul Țesături flauș(cid:13)ate ș(cid:13)i țesături tip chenille (altele decât țesăturile pluș(cid:13)ate sau țesăturile pluș(cid:13)ate din bumbac ș(cid:13)i panglicăria) ș(cid:13)i suprafețe textile pluș(cid:13)ate, din fibre textile de lână, de bumbac sau artificiale Fețe ș(cid:13)i prosoape de masă, prosoape de baie sau de bucătărie, altele decât tricotate sau cro- ș(cid:13)etate, altele decât din țesături de bumbac pluș(cid:13)ate sau țesături pluș(cid:13)ate din bumbac similare GRUPA II B Ciorapi cu chilot ș(cid:13)i colanți, ciorapi lungi, sub-ciorapi, ș(cid:13)osete până la genunchi, ș(cid:13)osete scurte, tălpici ș(cid:13)i articole similare, tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât pentru sugari, inclusiv ciorapi pentru varice, alții decât cei din categoria 70 Slipuri ș(cid:13)i chiloți pentru bărbați sau băieți, slipuri ș(cid:13)i chiloți, tricotați sau croș(cid:13)etați, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 Categoria Descrierea (1) 14 15 16 17 18 21 24 26 27 28 29 31 68 73 78 83 Pardesie, impermeabile ș(cid:13)i alte paltoane, inclusiv cape, din lână, din bumbac sau din fibre tex- tile artificiale (altele decât hanoracele din categoria 21), pentru bărbați sau băieți Paltoane, impermeabile (inclusiv cape) ș(cid:13)i haine, țesute, din lână, din bumbac sau din fibre tex- tile artificiale (altele decât hanoracele din categoria 21), pentru femei sau fete Costume sau compleuri, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din lână, din bumbac sau din fibre artificiale, cu excepția costumelor de schi; treninguri căptuș(cid:13)ite, cu fața din aceeaș(cid:13)i țesătură, din bumbac sau din fibre artificiale, pentru bărbați sau băieți Haine ș(cid:13)i vestoane, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau arti- ficiale, pentru bărbați sau băieți Flanele de corp ș(cid:13)i alte veste, slipuri, chiloți, cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, halate de baie, capoate ș(cid:13)i articole similare, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru bărbați sau băieți Flanele de corp ș(cid:13)i alte furouri, combinezoane, jupoane, chiloți, cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, neglijeuri, capoate ș(cid:13)i articole similare, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru femei sau fete Hanorace, impermeabile, bluzoane ș(cid:13)i articole similare, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac, sintetice sau artificiale; părțile superioare ale treningurilor căptuș(cid:13)ite, altele decât din categoria 16 sau 29, din fibre de bumbac sau artificiale Cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, halate de baie, capoate ș(cid:13)i articole similare, tricotate sau croș(cid:13)e- tate, pentru bărbați sau băieți Cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, capoate ș(cid:13)i articole similare, tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru femei sau fete Rochii din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete Fuste, inclusiv fuste-pantalon, pentru femei sau fete Pantaloni, salopete cu pieptar ș(cid:13)i bretele, pantaloni până la genunchi ș(cid:13)i pantaloni scurți (alții decât cei pentru înot), tricotați sau croș(cid:13)etați, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale Costume ș(cid:13)i compleuri, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, cu excepția costumelor de schi, pentru femei sau fete; treninguri căptuș(cid:13)ite, cu fața din acelaș(cid:13)i material, din fibre de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete Sutiene, din materiale țesute, tricotate sau croș(cid:13)etate Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru acestea, cu excepția mănuș(cid:13)ilor, mănuș(cid:13)ilor cu un deget ș(cid:13)i a mitenelor din categoriile 10 ș(cid:13)i 87, pentru sugari, ș(cid:13)i a ciorapilor, ș(cid:13)osetelor ș(cid:13)i tălpicilor, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din categoria 88, pentru sugari Îmbrăcăminte de sport (treninguri) din materiale tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale Articole de îmbrăcăminte, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte din categoriile 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ș(cid:13)i 77 Paltoane, haine, blazere ș(cid:13)i alte articole de îmbrăcăminte, inclusiv costume de schi, tricotate sau croș(cid:13)etate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte din categoriile 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ș(cid:13)i 75 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Categoria Descrierea (1) GRUPA III A 33 34 35 36 37 38 A 38 B 40 42 43 47 48 49 50 51 53 54 55 56 59 60 62 63 66 Țesături din fir de filamente sintetice obținute din ițe sau materiale similare de polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime mai mică de 3 m; saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizate la ambala- rea bunurilor, netricotate sau croș(cid:13)etate, obținute din ițe sau din articole similare Țesături din fir de filament sintetic din ițe sau materiale similare de polietilenă sau polipropilenă, cu lățimea egală sau mai mare de 3 m Țesături din fibre sintetice (continue), altele decât pentru pneuri din categoria 114 Țesături din fibre artificiale continue, altele decât pentru pneuri din categoria 114 Țesături din fibre artificiale discontinue Material tricotat sau croș(cid:13)etat din fire sintetice, pentru perdele, inclusiv cel de tip rețea Perdele tip rețea, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Perdele țesute (inclusiv draperii, storuri de interior, draperii scurte, cuverturi de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare), altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale Fir din fibre artificiale continue, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul Fir din fibre artificiale; fir din filamente artificiale, necondiționat pentru vânzarea cu amă- nuntul, altul decât monofilamentul de vâscoză nerăsucit sau cu maximum 250 de răsuciri/metru ș(cid:13)i monofilament netexturat din acetat de celuloză Fir din filament artificial, fir din fibre artificiale discontinue, fir din bumbac, condiționat pen- tru vânzarea cu amănuntul Fir din lână de oaie sau de miel cardată (fir de lână) sau din păr fin de animale, cardat, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul Fir din lână de oaie sau de miel pieptănată (fir pieptănat) sau din păr fin de animale, pieptănat, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul Fir din lână de oaie sau de miel sau din păr fin, pieptănat, de animale, condiționat pentru vânzarea cu amănuntul Țesături din lână sau din păr fin de animale Bumbac, cardat sau pieptănat Tifon de bumbac Fibre artificiale discontinue, inclusiv deș(cid:13)euri, cardate, pieptănate sau prelucrate în alt mod pentru filare Fibre sintetice discontinue, inclusiv deș(cid:13)euri, cardate, pieptănate sau prelucrate în alt mod pen- tru filare Fir din fibre sintetice discontinue (inclusiv deș(cid:13)euri), condiționat pentru vânzarea cu amănun- tul Covoare ș(cid:13)i alte îmbrăcăminți de podele din materiale textile, altele decât covoarele din categoria 58 Tapiserii manuale (de tipul Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais ș(cid:13)i articole similare) ș(cid:13)i tapiserii brodate manual (cusătură petit point, cusătură în cruciulițe etc), chiar ș(cid:13)i confecționate Fir tip chenille; fir torsadat (altul decât firul metalizat ș(cid:13)i firul de fibră vegetală torsadată) Tul, tul-bobinot ș(cid:13)i țesături cu ochiuri rare; dantele (realizate manual sau mecanic), sub formă de bucăți, fâș(cid:13)ii sau motive Etichete, ecusoane ș(cid:13)i articole similare din materiale textile, fără broderie, sub formă de bucăți, fâș(cid:13)ii sau tăiate la formă sau dimensiune, țesute Ș(cid:13) nururi ș(cid:13)i suitaș(cid:13)e decorative sub formă de bucăți; ciucuri, pompoane ș(cid:13)i articole similare Broderie, sub formă de bucăți, făș(cid:13)ii sau motive Materiale textile tricotate sau croș(cid:13)etate din fibre sintetice conținând fir elastomeric în pro- porție de 5 % din greutate sau mai mult ș(cid:13)i materiale textile tricotate sau croș(cid:13)etate din fibre sintetice conținând fir de cauciuc în proporție de 5 % din greutate sau mai mult Dantelă Raschel ș(cid:13)i textile cu fir lung, din fibre sintetice Pături ș(cid:13)i cuverturi, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau arti- ficiale 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 Categoria Descrierea (1) 10 90 93 95 97 98 101 109 112 113 114 115 117 118 120 121 122 123 125 A 125 B 127 A 127 B 128 129 130 A 130 B 131 132 133 GRUPA III B Mănuș(cid:13)i, mănuș(cid:13)i cu un deget ș(cid:13)i mitene, tricotate sau croș(cid:13)etate Funii, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi din fibre sintetice, împletite sau nu Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizate la ambalarea bunurilor, din țesături, altele decât din ițe de polietilenă sau polipropilenă Fetru, impregnat sau nu, cu sau fără strat de acoperire ș(cid:13)i articole din acesta, altele decât îmbrăcămintea de podele Plase ș(cid:13)i împletituri realizate din funii, sfori sau frânghii ș(cid:13)i plase de pescuit confecționate din fir, funii, sfori sau frânghii Articole realizate din fire, funii, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi, cu excepția materialelor textile, a arti- colelor realizate din materiale textile ș(cid:13)i a articolelor din categoria 97 Funie, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi, împletite sau nu, altele decât din fibre sintetice Prelate, vele ș(cid:13)i storuri de exterior Alte articole textile confecționate, țesute, cu excepția celor din categoriile 113 ș(cid:13)i 114 Cârpe pentru podele, cârpe de vase ș(cid:13)i de praf, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Țesături ș(cid:13)i articole din acestea, de uz tehnic GRUPA IV Fir de in sau de ramie Țesături din in sau din ramie Fețe ș(cid:13)i prosoape de masă, prosoape de baie sau de bucătărie din in sau din ramie, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Perdele, draperii, storuri de interior, draperii scurte, cuverturi de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din in sau din ramie Funie, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi, împletite sau nu, din in sau ramie Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizate la ambalarea bunurilor, uzate, din in, altele decât trico- tate sau croș(cid:13)etate Țesături flauș(cid:13)ate ș(cid:13)i țesături tip chenille, din in sau din ramie, altele decât panglicăria Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i articole similare, din in sau ramie, altele decât trico- tate sau croș(cid:13)etate GRUPA V Fire sintetice din filament continuu, necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul, altul decât firele din categoria 41 Monofilament, ițe ș(cid:13)i forme similare (pai artificial) ș(cid:13)i imitație de catgut din materiale sintetice Fire din filamente artificiale continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât firele din categoria 42 Monofilament, ițe ș(cid:13)i forme similare (pai artificial) ș(cid:13)i imitație de catgut din materiale textile artificiale Păr aspru de animale, cardat sau pieptănat Fir din păr aspru de animale sau din păr de cal Fir de mătase, altul decât firul filat din deș(cid:13)euri de mătase Fir de mătase, altul decât cel din categoria 130 A; fir de Messina Fir din alte fibre textile vegetale Fibră de hârtie Fir din cânepă (cannabis sativa) 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Categoria Descrierea (1) 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 A 146 B 146 C 147 151 A 151 B 152 154 Țesături din păr aspru de animale sau din păr de cal Țesături din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase Țesături flauș(cid:13)ate ș(cid:13)i textile tip chenille ș(cid:13)i panglicărie din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase Țesături din fibră de hârtie ș(cid:13)i alte fibre textile, altele decât ramia Țesături din fire de metal, din fire metalice sau din fire textile metalizate Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate, din material textil altul decât cel din lână sau din păr fin de animale, din bumbac sau din fibre artificiale Pături ș(cid:13)i cuverturi din material textil, altul decât cel din lână sau din păr fin de animale, din bumbac sau din fibre artificiale Covoare ș(cid:13)i alte îmbrăcăminți de podele din materiale textile, din sisal, din alte fibre din fami- lia Agave sau din cânepă de Manila Fetru din păr aspru de animale Funii, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi din fibre sintetice, împletite sau nu, din abaca (cânepă de Manila) sau din cânepă Sfoară de legat sau pentru balotare, din sisal sau din alte fibre din familia Agave Funii, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi din sisal sau din alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria 146 A Funii, sfori, frânghii ș(cid:13)i corzi, împletite sau nu, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la rubrica nr. 5305 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv gogoș(cid:13)ile de mătase necorespunzătoare pentru depănare), deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat, altele decât necardate sau nepieptănate Îmbrăcăminți de podele, din fibre de nucă de cocos Covoare ș(cid:13)i alte îmbrăcăminți de podele din material textil, din iută sau din alte fibre textile liberiene, altele decât pluș(cid:13)ate Pâslă interțesută, de covoare ș(cid:13)i alte alte îmbrăcăminți de podele din material textil, din fibre de iută sau din alte fibre textile liberiene, neimpregnată sau acoperită, alta decât pentru îmbrăcămintea de podele Gogoș(cid:13)i de vierme de mătase, corespunzătoare pentru depănare Mătase brută (netoarsă) Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv gogoș(cid:13)i de vierme de mătase, necorespunzătoare pentru depănare), deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat, necardat sau nepieptănat Lână necardată sau pieptănată Păr fin sau aspru de animale, necardat sau pieptănat Deș(cid:13)euri de lână sau de păr fin sau aspru de animale, inclusiv deș(cid:13)euri de fire, cu excepția mate- rialului fibros garnetat Material fibros garnetat din lână sau din păr fin sau aspru de animale In, brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de in (inclusiv deș(cid:13)euri de fibră, dar cu excep- ția materialului fibros garnetat) Ramie ș(cid:13)i alte fibre textile vegetale, brute sau prelucrate, dar nefilate; câlți, deș(cid:13)euri de la pieptănarea lânii ș(cid:13)i deș(cid:13)euri, altele decât fibrele din nucă de cocos ș(cid:13)i abaca de la rubrica nr. 5304 Bumbac, necardat sau pieptănat Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) Cânepă (cannabis sativa), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de cânepă (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) Abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de abaca (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) Iută ș(cid:13)i alte fibre textile liberiene (exclusiv in, cânepă ș(cid:13)i ramie), brute sau prelucrate, dar nefilate; câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de cânepă (inclusiv deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) Alte fibre textile vegetale, brute sau prelucrate, dar nefilate; câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri din aceste fibre (inclusiv deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 Categoria Descrierea (1) 156 157 159 160 161 Bluze ș(cid:13)i pulovere cu mâneci tricotate sau croș(cid:13)etate din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase, pentru femei sau fete Articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât din categoriile 1–123 ș(cid:13)i din categoria 156 Rochii, bluze ș(cid:13)i bluze tip cămaș(cid:13)ă, netricotate sau croș(cid:13)etate, din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i articole similare, netricotate sau croș(cid:13)etate, din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase Cravate, papioane ș(cid:13)i fulare din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase Batiste din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase Articole de îmbrăcăminte, altele decât categoriile 1-123 ș(cid:13)i din categoria 159 ALTELE tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât din 163 Tifon ș(cid:13)i articole din tifon condiționate pentru vânzarea cu amănuntul neîmpăr țite pe categorii 5905 00 50 CN SA ex 6405 20 6601 10 SA SA 8708 21 SA ex 9404 90 (1) Descrierea completă a categoriilor este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. Descrierea completă a liniilor tarifare este prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1359/95. ” 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA III „ANEXA II Lista produselor textile ș(cid:13)i confecțiilor integrate în normele obiș(cid:13)nuite ale GATT 1994 Categoria Descrierea (1) 19 41 46 58 61 65 67 69 70 72 74 75 76 77 84 85 86 87 88 91 94 Batiste, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Fir din filament sintetic (continuu), necondiționat pentru vânzarea cu amănuntul, altul decât monofilamentul netexturat nerăsucit sau cu maximum 50 răsuciri pe metru Lână de oaie sau de miel sau alt păr fin de animal, cardat sau pieptănat Covoare, covoraș(cid:13)eș(cid:13)i carpete, împletite (confecționate sau nu) Panglicărie ș(cid:13)i panglică (bolduc) din urzeală fără bătătură, asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât etichetele ș(cid:13)i articolele similare din categoria 62. Materiale elastice ș(cid:13)i suitaș(cid:13)e (netricotate sau croș(cid:13)etate), realizate din materiale textile asamblate din fir de cauciuc Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate, din lână, bumbac sau fibre artificiale, altele decât din categoriile 38 A ș(cid:13)i 63 Accesorii tricotate sau croș(cid:13)etate pentru îmbrăcăminte, altele decât pentru sugari; lenjerie de uz casnic de toate tipurile, tricotată sau croș(cid:13)etată; perdele (inclusiv draperii) ș(cid:13)i storuri de interior, draperii scurte sau cuverturi de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare, tricotate sau croș(cid:13)etate; pături ș(cid:13)i cuverturi tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât articolele tricotate sau croș(cid:13)e- tate care includ părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii pentru îmbrăcăminte Furouri ș(cid:13)i jupoane pentru femei sau fete, tricotate sau croș(cid:13)etate Ciorapi cu chilot ș(cid:13)i dresuri din fibre sintetice cu monofilamentul mai mic de 67 decitex (6,7 tex) Toată gama de galanterie de damă, din fibre sintetice Articole de înot, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale Costume ș(cid:13)i compleuri tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, cu excepția costumelor de schi, pentru femei sau fete Costume ș(cid:13)i compleuri tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, cu excepția costumelor de schi, pentru bărbați sau băieți Îmbrăcăminte de lucru sau industrială, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată, pentru bărbați sau băieți Ș(cid:13) orțuri, halate de lucru ș(cid:13)i altă îmbrăcăminte de lucru sau industrială, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată, pentru femei sau fete Costume de schi, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i articole similare altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, bumbac sau artificiale Cravate, papioane ș(cid:13)i fulare netricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, bumbac sau artificiale Corsete, centuri, portjartiere, bretele, jartiere ș(cid:13)i articole similare ș(cid:13)i componente ale acestora, fie că sunt sau nu tricotate sau croș(cid:13)etate Mănuș(cid:13)i, mănuș(cid:13)i cu un deget ș(cid:13)i mitene, netricotate sau croș(cid:13)etate Ciorapi, ș(cid:13)osete ș(cid:13)i tălpici, netricotate sau croș(cid:13)etate; alte accesorii pentru îmbrăcăminte, altele decât pentru sugari, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate Corturi Vată de materiale textile ș(cid:13)i articole din aceasta; fibre textile, cu lungimea de maximum 5 mm (fir tuns), noduri ș(cid:13)i nasturi din materiale textile 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 Categoria 96 99 100 110 111 124 126 134 148 A 148 B 149 150 153 neîmpăr țite pe categorii Descrierea (1) Materiale nețesute, fie că sunt sau nu impregnate, acoperite, îmbrăcate sau laminate, precum ș(cid:13)i articole din acestea Țesături acoperite cu cauciuc sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperte exte- rioare pentru cărți ș(cid:13)i articole similare; pânză de calc; canava pregătită pentru pictură; vatirș(cid:13)i materiale textile rigidizate similare, de tipul celor utilizate în industria pălăriilor Linoleum, croit sau nu; îmbrăcăminți de podele alcătuite dintr-un strat de acoperire aplicat pe un suport textil, croit sau nu Materiale textile cauciucate, netricotate sau croș(cid:13)etate, cu excepția celor pentru pneuri Materiale textile impregnate sau acoperite în alt mod; canava pictată utilizată la decoruri de teatru, fundale de studio, altele decât din categoria 100 Materiale textile impregnate, acoperite, îmbrăcate sau laminate cu preparate de derivați de celu- loză sau de alte materiale plastice artificiale Saltele pneumatice din material țesut Articole de camping, din material țesut, altele decât saltelele pneumatice ș(cid:13)i corturile Fibre sintetice discontinue Fibre artificiale discontinue Fir metalizat Fir de iută sau din alte fibre textile liberiene de la rubrica nr. 5303 Fir din nucă de cocos Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene cu o lățime minimă de 150 cm Țesături din iută sau din fibre textile liberiene cu o lățime maximă de 150 cm Saci ș(cid:13)i pungi de tipul celor utilizate la ambalarea mărfurilor, din iută sau din alte fibre textile liberiene, altele decât cele uzate Saci ș(cid:13)i pungi uzate, de tipul celor utilizate la ambalarea mărfurilor, din iută sau alte fibre tex- tile liberiene de la rubrica nr. 5303 SA ex 3921 12 SA ex 3921 13 SA ex 3921 90 SA ex 4202 12 SA ex 4202 22 SA ex 4202 32 SA ex 4202 92 5604 10 SA SA 6309 00 SA ex 6406 10 SA ex 6406 99 6501 00 SA 6502 00 SA 6503 00 SA 6504 00 SA 6505 90 SA 6601 91 SA SA 6601 99 SA ex 7019 10 SA ex 7019 20 8804 00 SA 9113 90 SA SA 9502 91 SA ex 9612 10 (1) Descrierea completă a categoriilor este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. Descrierea completă a pozițiilor tarifare este prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1359/95. ”


title: 96/675/EF: Kommissionens Beslutning af 25. november 1996 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery produce
fishery resources
health certificate
health control
import


title: Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/144/EHS, ktorým sa stanovuje štandardný kód a pravidlá upravujúce prepis údajov z prieskumov sadov s určitými druhmi ovocných stromov do strojovo snímateľnej formy a ktorým sa stanovujú hranice produkčných oblastí pre tieto prieskumyText s platnosťou pre EHP

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
coding
data processing
fruit-growing
production capacity
statistics

formats: html pdf print

text: 132 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 31996D0689 L 318/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 7. 12. 1996 ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/144/EHS, ktorým sa stanovuje štandardný kód a pravidlá upravujúce prepis údajov z prieskumov sadov s určitými druhmi ovocných stromov do strojovo snímateľnej formy a ktorým sa stanovujú hranice produkčných oblastí pre tieto prieskumy (Text s platnosťou pre EHP) (96/689/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/625/EHS z 20. júla 1976, týkajúcu sa štatistických prieskumov, ktoré majú vykonávať členské štáty kvôli určovaniu produkčného potenciálu sadov s určitými druhmi ovocných stromov (1), naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (EHS) č. 1057/91 (2), najmä na jej články 4 (4) a 9, keďže skúsenosti získané v priebehu posledného základného prieskumu si vyžadujú urobiť určité zmeny a doplnky v spo- ločnom zozname odrôd, ktoré majú byť predmetom prieskumu a preto je potrebné zmeniť a doplniť prílohu II rozhodnutia Komisie 77/144/EHS (3), naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 95/531/ES (4); keďže charakteristiky prieskumu sú stanovené v článku 2 smer- nice 76/625/EHS a podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sú vypracované podľa postupu stanoveného v článku 9 tejto smernice; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha II k rozhodnutiu 77/144/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 25. novembra 1996. Za Komisiu Yves-Thibault DE SILGUY člen Komisie (1) Ú. v. ES L 218, 11. 8. 1976, s. 10. (2) Ú. v. ES L 107, 27. 4. 1991, s. 11. (3) Ú. v. ES L 47, 18. 2. 1977, s. 52. (4) Ú. v. ES L 302, 15. 12. 1995, s. 37. 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 133 PRÍLOHA „PRÍLOHA II Kódy špecifikovaných odrôd každého druhu určené pre potreby poskytovania výsledkov štatistického prie- skumu sadov s určitými druhmi ovocných stromov, ktoré majú vykonávať členské štáty, Štatistickému úradu Európskeho spoločenstva (Smernica 76/625/EHS) Odrody 1. Jablone Jablone rodiace stolové jablká Cardinal Discovery Gravenstein/Gråsten James Grieve Worcester Pearmain Reine des Reinettes/Goldparmäne (Kráľovná renet/Parména zlatá) Ingrid Marie McIntosh Jonathan Red Delicious atď. (skupina) a Starking Delicious Golden Delicious a Golden Spur Spartan Reinette du Canada (Kanadská reneta) Cox's Orange Pippin Boskoop (Boskoopské jablko) Morgenduft (Imperatore) a Rome Beauty Rambour d'hiver Granny Smith Reinette du Mans (Manská reneta) Annurca Stayman Glockenapfel Abbondanza Holsteiner Cox Reinette Clochard (Clochardova reneta) Gloster Crispin Mutzu Melrose Egremont Russet Lobo Luxembourg Triumpf Luxembourg Reinette (Luxemburská reneta) Fyriki Delicious Pilafa Jonagold Katy Idared Elstar Reinette Parda Starkimson a klony (Coopers) Verde doncella Fiesta Groupe Gala Braeburn Prima Akane Top red Delicious Alkmine Kód 001 002 003 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 026 027 028 031 033 034 035 036 038 039 042 043 044 045 046 047 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 134 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Odrody Jumba Casa Nova de Alcobaça Aroma Limoncella Andre Reinettes Jersey Mac Berlepschova reneta Ontario Fuji č. 1 Kronprinz Rudolf (Korunný princ Rudolf) Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Jablone rodiace výlučne jablká určené na iné použitie ako stolové jablká (voliteľná možnosť) Bramley's Seedling (Bramleyho semenáč) Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde 2. Hrušky Hrušky rodiace stolové hrušky Gentile Bianca Coscia Butirra Precoce Morettini Spadoncina Jules Guyot/Limonera Santa Maria Morettini Spadona d'Estate William's Clara Frijs Clapp's Favourite Triomphe de Vienne Alexandrine Drouillard Beurré Hardy Durondeau Légipont/Charneu Louise Bonne d'Avranches Abate Fetel Conférence Kaiser Alexander Doyenné du Comice Passe Crassane Alexandra Lucas Decana d'Inverno Packham's Triumph Épine du Mas Madernassa Butirra d'Estate Curé William's Rouge Krystalli Blanquilla M. P. Morettini Ercolini Rocha Kontoula Général Leclerc Roma Concorde Kód 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 900 - 998 999 001 900 - 998 999 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 012 013 014 015 016 017 018 019 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 034 035 036 037 038 039 040 041 042 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 135 Odrody Castell Max Red Bartlett Flor de Invierno Devoe Highland Skupina odrôd Nashi Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Hrušky rodiace výlučne hrušky určené na iné použitie ako stolové hrušky (voliteľná možnosť) Saint Rémy Gieser Wildman Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde 3. Broskyne Broskyne rodiace plody so žltou dužinou Skupina odrôd Maycrest (skoré 1 alebo veľmi skoré): Maycrest Armgold Ostatné Skupina odrôd Springcrest (skoré 2 alebo skoré): Springcrest Spring Lady Ostatné Skupina odrôd Cardinal (skoré 3 alebo skoré): Cardinal Dixired June Gold Ostatné Skupina odrôd Redhaven (skoré 4 alebo sezónne): Redhaven Sudanell Maruja Ostatné Skupina odrôd Glohaven (skoré 5 alebo sezónne): Glohaven Redtop Fairhaven Ostatné Skupina odrôd Cresthaven (skoré 6 a 7 alebo neskoré): Cresthaven Andros Loadel Suncrest Vivian Merril Franciscan Loring Dixon Ostatné Skupina odrôd J. H. Hale (skoré 8, 9 a 10 alebo veľmi neskoré): J. H. Hale Tardio de Calanda Elberta Fayette Roubidoux Ostatné Kód 043 044 045 046 047 048 900 - 998 999 001 002 900 - 998 999 510 511 512 519 520 521 522 529 530 531 532 533 539 540 541 542 543 549 560 561 562 563 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 589 136 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Odrody Skupina odrôd Pavie/Percoche: Fortuna Klamt Caroline Vesuvio Babygold 5, 6 a 7 Bowen Katherina Merriam Ostatné Nektarinky a broskyne druhu brugnon Skupina odrôd Armking-Mayred (skoré 1 a 2 alebo veľmi skoré): Armking-Mayred Ostatné Skupina odrôd Grimson-Maygrand (skoré 3 alebo skoré): Grimson-Maygrand Ostatné Skupina odrôd Stark Red Gold (skoré 4, 5 a 6 alebo sezónne): Stark Red Gold Independance Nectared Ostatné Skupina odrôd Fantasia (skoré 7 a 8 alebo neskoré): Fantasia Ostatné Skupina odrôd Fairlane (skoré 9 a 10 alebo veľmi neskoré): Fairlane Ostatné Ostatné odrody so žltou dužinou (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Broskyne rodiace plody s bielou dužinou Skupina odrôd Springtime (skoré 1 alebo veľmi skoré): Springtime Mayflower Morettini č. 1 a 5/4 Ostatné Skupina odrôd Robin (skoré 2 a 3 alebo skoré): Robin Alexandra Amsden Ostatné Skupina odrôd Maria Bianca (skoré 4, 5 a 6 alebo sezónne): Maria Bianca Redwing Bella di Cesena Ostatné Skupina odrôd Michelini (skoré 7 a 8 alebo neskoré): Michelini a Impero Honey Dew Hale Pieri 81 Ostatné Skupina odrôd Paraguya (skoré 9 a 10 alebo veľmi neskoré): Paraguya Ostatné Nektarinky a broskyne druhu brugnon Kód 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 700 710 711 719 720 721 729 730 731 732 733 739 740 741 749 750 751 759 900-998 999 510 511 512 513 519 530 531 532 533 539 540 541 542 543 549 550 551 552 553 559 560 561 569 700 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 137 Odrody Skupina odrôd Snow-Queen (Snehováá kráľovná) (skoré 2 a 3 alebo skoré): Snow-Queen (Snehová kráľovná) Ostatné Ostatné neuvedené nektarinky a broskyne druhu brugnon Ostatné odrody s bielou dužinou (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Broskyne rodiace plody s inou ako žltou alebo bielou dužinou alebo s dužinou neuvedenej farby Odrody uvedie členský štát Odrody, ktoré nie sú uvedené inde 4. Marhule Polonais Rouge du Roussillon Bergeron Cafona Boccucia Monaco Bello Bebecou Précoce de Tyrinthe Bulida Canino Moniqui Currot Paviot Real Fino Précoce d'Imola S. Castrese Pepitos Galta Rocha Louisette Tadeo Rojo del Medio Palabras Labertin č. 1 Jaubert Real Fino Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde 5. Pomarančovníky Pomarančovníky rodiace červené pomaranče Sanguinello Moro Tarocco Sanguina Comune Ostatné červené pomaranče (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Pomarančovníky rodiace sladké pomaranče iných odrôd ako červené pomaranče Ovale/Calabrese Belladonna Shamouti (Jaffa) Salustiana De Setúbal Valencia Late Bionda Comune Kód 710 711 719 799 900 - 998 999 900 - 998 999 001 002 003 004 005 006 007 009 010 011 012 014 015 016 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 900 - 998 999 001 002 004 042 900 - 948 949 003 006 008 009 010 015 016 138 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Odrody D. Joâo Espera da Vidigueira Bionda Apirena Vaniglia Apirena Cadenera Koima Navels (skupina odrôd): Merlin alebo Washington Navel Navelina alebo Dalmau Navel New Hall Thomson Navel Navelate Lane Late Ostatné odrody skupiny Navel Ostatné sladké pomaranče (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde 6. Citrónovníky Femminello Ovale Femminello di S. Teresa Monachello Interdonato Lunario Tondo (Arancino) Lunario Sfusato (Palermo) Maglini Karystini Adamopoulou Lisbon Eureka Skupina odrôd Berna Skupina odrôd Mesero Lunero (štyri sezóny) Real Comune Siagara Bianca Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde 7. Maloplodé citrusovníky Maloplodé citrusovníky rodiace mandarínky Avana Tardivo o Di Ciaculli Common Wilking Kara Encore Setubalense Carvalhais Clementvilla Fortune Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Maloplodé citrusovníky rodiace mandarínky druhu klementína Clémentine de Corse Montreal Comune Fina Kód 023 026 029 030 031 034 050 051 052 053 054 055 056 059 950 - 998 999 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 900 - 998 999 101 102 103 104 105 107 109 110 111 112 190 - 198 199 201 202 203 204 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 139 Odrody Oroval Clemenules alebo Clémentine Di Nules Clémentine Porou Hernandina Marisol Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Maloplodé citrusovníky rodiace mandarínky druhu satsuma Satsuma Clausellina Owari Ohitsu Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Ostatné maloplodé citrusovníky Tangero Mandarine Clementine o Nova Ostatné odrody (uvedie členský štát) Odrody, ktoré nie sú uvedené inde Kód 205 206 208 209 210 290 - 298 299 301 302 306 308 390 - 398 399 401 501 990 - 998 999“


title: 96/662/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1996 όσον αφορά ορισμένα μέτρα προστασίας των κονσερβών τόνου που προέρχονται από την Ακτή του Ελεφαντοστού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
food poisoning
import restriction
preserved product
sea fish
veterinary inspection


title: 96/662/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, tietyistä Norsunluurannikolta peräisin olevia tonnikalasäilykkeitä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Règlement (CE) nº 2252/96 de la Commission du 25 novembre 1996 fixant les taux d'intérêts compensatoires applicables en cas de naissance d'une dette douanière relative aux produits compensateurs ou aux marchandises en l'état (régime du perfectionnement actif, système de la suspension et régime de l'admission temporaire) pendant le premier semestre de 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission