title: Regulamentul (CE) nr. 2231/96 al Comisiei din 22 noiembrie 1996 de modificare a anexelor I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX și XI din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country

text: 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 31996R2231 28. 11. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 307/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2231/96 AL COMISIEI din 22 noiembrie 1996 de modificare a anexelor I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ș(cid:13)i XI din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 (6) aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor acorduri de modificare ș(cid:13)i, după caz, de reînnoire a acordurilor ș(cid:13)i protocoalelor privind comerțul cu produse textile negociate cu Bulgaria, Repu- blica Cehă, China, Republica Slovacă ș(cid:13)i Uzbekistan; având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil impor- turilor unor produse textile originare din țări terțe (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 941/96 al Comisiei (2), în special articolul 19 coroborat cu articolul 17, întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de reînnoire a înțelegerilor privind comerțul cu produse textile, negociat cu Egipt, Malta ș(cid:13)i Tunisia; întrucât s-au adus modificări la Nomenclatura Combinată, aplica- bile de la 1 ianuarie 1996; întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 (3) aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului privind comerțul cu produse textile negociat cu Slovenia; întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 18 decembrie 1995 (4) aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de modificare ș(cid:13)i reînnoire a Acordului privind comerțul cu produse textile negociat cu Vietnam; întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 (7) aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de reînnoire a Acordului privind comerțul cu produse textile negociat cu Fede- rația Rusă; întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 (8) aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor acorduri de modificare ș(cid:13)i, după caz, de reînnoire a acordurilor ș(cid:13)i protocoalelor privind comerțul cu produse textile negociate cu Belarus, Polonia, România, Ucraina ș(cid:13)i Ungaria; întrucât Consiliul a adoptat la 22 decembrie 1995 Regulamentul (CE) nr. 3060/95 privind regimul de import pentru anumite pro- duse textile originare din Taiwan (9); întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 (5) aplicarea cu titlu provizoriu a două acorduri sub formă de procese-verbale agreate privind comerțul cu produse textile negociate cu Vietnam; întrucât înțelegerile privind produsele textile ș(cid:13)i de îmbrăcăminte cu Turcia ș(cid:13)i-au încetat existența ca urmare a intrării în vigoare a uniunii vamale între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Turcia la 1 ianuarie 1996, întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 22 decembrie 1995 aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de modificare ș(cid:13)i reînno- ire a Acordului privind comerțul cu produse textile negociat cu Maroc; întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 26 februarie 1996 (10) încheierea de înțelegeri cu India ș(cid:13)i Pakistan în domeniul accesului pe piață; (1) (2) (3) (4) (5) JO L 275, 8. 11. 1993, p. 1. JO L 128, 29. 5. 1996, p. 15. JO L 41, 19. 2. 1996, p. 1. JO L 322, 30. 12. 1995, p. 18. JO L 73, 21. 3. 1996, p. 1. (6) (7) (8) (9) (10) JO L 81, 30. 3. 1996, p. 310. JO L 81, 30. 3. 1996, p. 406. JO L 81, 30. 3. 1996, p. 264. JO L 326, 30. 12. 1995, p. 25 ș(cid:13)i JO L 49, 28. 2. 1996, p. 34 (rectificare). JO L 153, 27. 6. 1996, p. 47. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 16 octombrie 1996 (1) aplicarea cu titlu provizoriu a acordurilor de modificare ș(cid:13)i reînnoire a acordurilor privind comerțul cu produse textile negociate cu Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Tadjikistan ș(cid:13)i Turkmenistan; întrucât, ca urmare a aderării de noi membri la Organizația Mon- dială a Comerțului (OMC), este necesară modificarea listei mem- brilor organizației; întrucât toate elementele care preced fac necesară modificarea anexelor I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ș(cid:13)i XI la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, pentru a se ține seama de modificările aplicabile importului în Comunitate a anumitor produse textile originare din țări terțe, în sensul articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93; întrucât în conformitate cu termenii fie ai deciziei Consiliului cu privire la încheierea sau aplicarea lor provizorie, fie ai acordului sau înțelegerii, acordurile ș(cid:13)i înțelegerile sus-menționate sunt toate aplicabile ș(cid:13)i sunt aplicate de la date diferite, anterioare intrării în vigoare a prezentului regulament; întrucât articolul 20 din Regu- lamentul (CEE) nr. 3030/93 prevede că respectivul regulament ș(cid:13)i anexele sale „nu pot constitui în nici un caz o derogare de la prevederile acordurilor, protocoalelor sau înțelegerilor bilaterale cu privire la comerțul cu textile pe care Comunitatea le-a încheiat cu țările terțe enumerate în anexa II ș(cid:13)i care prevalează în toate cazurile de conflict; întrucât, aș(cid:13)adar, nu este strict necesar să se acorde efect retroactiv acestui regulament”; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru textile, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa II la prezentul regulament. Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa III din prezentul regulament. Anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa IV la prezentul regulament. Anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa V la prezentul regulament. Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa VI la prezentul regulament. Anexa VIa ș(cid:13)i tabelul A din anexa VIa la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se abrogă. Anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa VII la prezentul regulament. Anexa VIII la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa VIII la prezentul regulament. Anexa IX la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa IX la prezentul regulament. Anexa XI la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa X la prezentul regulament. Articolul 1 Articolul 2 Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuieș(cid:13)te cu anexa I la prezentul regulament. Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 noiembrie 1996. Pentru Comisie Leon BRITTAN Vicepreș(cid:13)edinte (1) JO L 263, 16. 10. 1996, p. 1. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA I „ANEXA I PRODUSELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 (1) 1. Atunci când țesătura din care sunt executate produsele din categoriile 1-114 nu este menționată în mod expres, aceste produse sunt considerate ca fiind executate exclusiv din lână sau păr fin, din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale (2). 2. Articolele de îmbrăcăminte care nu sunt recunoscute ca fiind pentru bărbați sau băieți sau pentru femei sau fete se încadrează la ultimele. 3. Atunci când se foloseș(cid:13)te expresia «articole pentru nou-născuți», aceasta se referă la articole de îmbrăcăminte până la măsura 86 inclusiv. GRUPA I A Descrierea mărfurilor Cod NC 1996 (2) Tabel de corespondență bucăți/kg g/bucată (3) (4) Fire de bumbac necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 Categoria (1) 1 2 Țesături din bumbac, altele decât tifon, țesătură buclată tip buret («eponge»), pluș(cid:13)uri, țesături tip omidă («Chenille»), tul ș(cid:13)i alte țesături cu ochiuri înnodate 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Reglementează numai categoriile de la 1 la 114, cu excepția Albaniei, Armeniei, Azerbaidjanului, Bielorusiei, Estoniei, Georgiei, Kazahstanului, ,Kârgâzstanului, Letoniei, Lituaniei, Moldovei, Mongoliei, Tadjikistanului, Turkmenistanului, Ucrainei, Emiratelor Arabe Unite, Uzbekistanului ș(cid:13)i Vietnamului, pentru care sunt reglementate categoriile de la 1 la 161, ș(cid:13)i a Bulgariei, Republicii Cehe, Poloniei, României, Federației Ruse, Republicii Slovace, Taiwanului ș(cid:13)i Ungariei, pentru care sunt reglementate categoriile de la 1 la 123. În cazul Bulgariei, Republicii Cehe, Poloniei, României, Republicii Slovace, Taiwanului ș(cid:13)i al Ungariei, categoriile de la 115 la 123 sunt incluse în grupa III B. (2) Pentru Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Letonia, Lituania, Moldova, Mongolia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan ș(cid:13)i Vietnam, produsele reglementate de fiecare categorie sunt stabilite de codurile NC. Atunci când există un simbol «ex» în fața unui cod NC, produsele reglementate în fiecare categorie sunt stabilite de domeniul de aplicare al codului NC ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare. ” 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 (3) (4) (1) 2 (continuare) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 (a) Din care: altele decât nealbite sau albite 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Țesături din fibre sintetice (discontinue sau deș(cid:13)euri), altele decât panglicile, pluș(cid:13)urile (inclusiv țesăturile buclate tip buret «eponge») ș(cid:13)i țesăturile tip «omidă» («Chenille») 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 (a) Din care: altele decât nealbite sau albite 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 4 5 6 7 8 GRUPA I B (2) Cămăș(cid:13)i, tricouri, pulovere cu guler colant sau polo din tricot fin, uș(cid:13)or ș(cid:13)i flanele (altele decât cele din lână sau din păr fin de animale), flanele de corp ș(cid:13)i altele asemănătoare, tricotate sau croș(cid:13)etate 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Jerseuri, pulovere cu mâneci, pulovere fără mâneci, veste, seturi din jachetă ș(cid:13)i bluză, veste cu mâneci lungi «cardigan», jachete ș(cid:13)i flanele de noapte (altele decât jachete ș(cid:13)i blazere), hanorace, impermeabil, bluzoane ș(cid:13)i altele asemănătoare, tricotate sau croș(cid:13)etate 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Chiloți, pantaloni scurți, ș(cid:13)orturi ș(cid:13)i alții decât cei pentru înot ș(cid:13)i pantaloni largi (inclusiv pantaloni marinăreș(cid:13)ti) din țesături, pentru bărbați sau băieți; pantaloni ș(cid:13)i pantaloni marinăreș(cid:13)ti din țesături din fibre de lână, bumbac ș(cid:13)i artificiale, pentru femei sau fete; părțile inferioare ale treningurilor căptuș(cid:13)ite, altele decât cele din categoria 16 sau 29, din fibre de bumbac sau artificiale 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Bluze, cămăș(cid:13)iș(cid:13)i bluze-cămăș(cid:13)i fie că sunt sau nu tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau arti- ficiale, pentru femei sau fete 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Cămăș(cid:13)i pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau arti- ficiale 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 (1) 9 GRUPA II A (2) (3) (4) Țesături buclate tip buret «eponge» ș(cid:13)i țesături buclate similare din bumbac; lenjerie de toaletă ș(cid:13)i lenjerie de bucătărie, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată, din țesături buclate tip buret «eponge» sau țesături buclate, din bumbac 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Lenjerie de pat, alta decât tricotată sau croș(cid:13)etată 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Fire din fibre sintetice discontinue sau deș(cid:13)euri, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 (a) Din care acrilice ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Fire din fibre artificiale necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Pluș(cid:13)uri ș(cid:13)i țesături tip «omidă» («Chenille») [altele decât țesăturile buclate tip buret («eponge») sau țesăturile buclate din bumbac ș(cid:13)i panglicile] ș(cid:13)i suprafețe textile pluș(cid:13)ate din fibre textile de lână, de bumbac sau artificiale 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 (a) Din care: catifea reiată din bumbac 5801 22 00 39 Lenjerie de masă, lenjerie de toaletă ș(cid:13)i de bucătărie, alta decât cea din țesături buclate tip buret («eponge») sau țesături buclate similare, tricotată sau croș(cid:13)etată, din bumbac 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 12 GRUPA II B (2) Ciorapi damă ș(cid:13)i dresuri, ciorapi lungi, sub-ciorapi, ș(cid:13)osete trei sferturi, apărătoarele de ciorapi, ciorapi de protecție ș(cid:13)i alte articole de acest fel, tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât cele pentru sugari, inclusiv ciorapi pen- tru varice, alții decât cei din categoria 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 perechi (4) 41 13 Slipuri ș(cid:13)i indispensabili pentru bărbați ș(cid:13)i băieți, slipuri ș(cid:13)i chiloți pentru femei sau fete, tricotați sau croș(cid:13)etați, din fibre de lână, bumbac sau artificiale 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14 Paltoane, pelerine de ploaie ș(cid:13)i alte haine bărbăteș(cid:13)ti, pelerine ș(cid:13)i pelerine cu glugă pentru bărbați sau băieți, din țesături din fibre de lână, de bumbac sau artificiale (altele decât canadiene)(din categoria 21)) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15 Paltoane, pelerine de ploaie ș(cid:13)i alte haine, pelerine cu glugă pentru femei sau fete; jachete ș(cid:13)i blazere, din țesă- turi din fibre de lână, bumbac sau artificiale (altele decât canadiene) (din categoria 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 17 18 Costume ș(cid:13)i compleuri, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, bumbac sau artificiale, exclusiv costumele de schi, pentru bărbați ș(cid:13)i băieți; treninguri căptuș(cid:13)ite cu fața din unul ș(cid:13)i acelaș(cid:13)i material textil, din fibre de bumbac sau artificiale, pentru bărbați sau băieți 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Jachete ș(cid:13)i blazere, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru bărbați ș(cid:13)i băieți 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Flanele de corp, chiloți, indispensabili, slipuri, cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i articole similare, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru bărbați sau băieți 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Flanele de corp, furouri, combinezoane, chiloți, jupoane, slipuri, cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i articole similare, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru femei sau fete 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) Batiste, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate 6213 20 00 6213 90 00 (1) 19 21 21 (4) 17 (3) 59 Canadiene, hanorace, impermeabile, bluzoane ș(cid:13)i altele asemănătoare, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale; părțile superioare ale treningurilor căptuș(cid:13)ite, altele decât cele din categoria 16 sau 29, din fibre de bumbac sau artificiale 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i alte articole similare, tricotate sau croș(cid:13)etate, pen- tru bărbați sau băieți 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i alte articole similare, tricotate sau cro- ș(cid:13)etate, pentru femei sau fete 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Rochii, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Fuste pentru femei ș(cid:13)i fete, inclusiv fuste pantalon 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți ș(cid:13)iș(cid:13)orturi (alții decât cei pentru înot), tricotați sau croș(cid:13)etați, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Costume ș(cid:13)i compleuri, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale, exclusiv costumele de schi, pentru femei sau fete; treninguri căptuș(cid:13)ite cu fața din unul ș(cid:13)i acelaș(cid:13)i material, din fibre de bumbac sau artificiale, pentru femei sau fete 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Sutiene țesute, tricotate sau croș(cid:13)etate 18,2 55 6212 10 00 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 68 (2) (3) (4) Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru acestea, exclusiv mănuș(cid:13)ile, mănuș(cid:13)ile fără degete ș(cid:13)i cele cu două degete din categoriile 10 ș(cid:13)i 87, pentru sugari, ciorapi, ș(cid:13)osete trei-sferturi ș(cid:13)i ciorapi de protecție, pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate din categoria 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Treninguri din textile tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Îmbrăcăminte de lucru sau industrială pentru bărbați sau băieți, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată () () 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 Ș(cid:13) orțuri, halate de lucru ș(cid:13)i altă îmbrăcăminte de lucru sau industrială pentru femei sau fete, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată 1 1 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 Costume de schi, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6211 20 00 78 Articole de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, exclusiv articolele de îmbrăcăminte din categoriile 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ș(cid:13)i 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Paltoane, jachete, blazere ș(cid:13)i alte articole de îmbrăcăminte, inclusiv costume de schi, tricotate sau croș(cid:13)etate, exclusiv articolele de îmbrăcăminte din categoriile 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 (1) Pentru Bulgaria se aplică unitățile 1,6/kg ș(cid:13)i 625 g/bucată. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 (1) 33 GRUPA III A (2) (3) (4) Țesături din fire din filamente sintetice obținute din bandă sau ceva asemănător din polietilenă sau polipropilenă, cu lățimea de maximum 3 m 5407 20 11 Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizați(utilizate) croș(cid:13)etați(croș(cid:13)etate), obținuți(te) din benzi sau ceva asemănător la ambalarea mărfurilor, netricotați(netricotate) sau 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Țesături din fire din filamente sintetice obținute din bandă sau articole asemănătoare din polietilenă sau polipropilenă, cu lățimea de 3 m sau mai mare 5407 20 19 35 Țesături din fibre sintetice (continue), altele decât cele pentru anvelope din categoria 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 (a) Din care: altele decât nealbite sau albite 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Țesături din fibre artificiale continue, altele decât cele pentru anvelope din categoria 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 (a) Din care: altele decât nealbite sau albite 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Țesături din fibre artificiale discontinue 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 (a) Din care: altele decât nealbite sau albite 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 38A (2) (3) (4) Material tricotat sau croș(cid:13)etat din fire sintetice pentru perdele, inclusiv țesăturile cu ochiuri înnodate 6002 43 11 6002 93 10 38B Perdele din țesături cu ochiuri înnodate, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Perdele țesute (inclusiv draperii, storuri interioare, perdele ș(cid:13)i draperii de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare), altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Fire din filamente sintetice (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât monofilamentele netexturate, nerăsucite sau cu maximum 50 răsuciri pe metru 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Fire din fibre artificiale continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5401 20 10 Fire din fibre artificiale; fire din filamente artificiale necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât monofilamentele de rayon viscoză nerăsucit sau cu maximum 250 de răsuciri pe metru ș(cid:13)i monofilament netexturat din acetat de celuloză 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Fire din filamente artificiale, fire din fibre artificiale discontinue, fire din bumbac, necondiționate pentru vân- zarea cu amănuntul 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Lână de oaie sau de miel cardată sau pieptănată sau alt păr fin de animal 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Fire din lână de oaie sau miel dărăcite sau din păr fin de animale dărăcit, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Fire din lână de oaie ș(cid:13)i miel dărăcite sau din păr fin pieptănat de animale, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 (1) 49 (2) (3) (4) Fire din lână de oaie ș(cid:13)i miel pieptănată (camgarn) sau alt păr fin de animale, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Țesături din lână de oaie sau miel sau alt păr fin de animale 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bumbac dărăcit sau pieptănat 5203 00 00 53 Pânză rară din bumbac (tifon) 5803 10 00 54 Fibre artificiale discontinue, inclusiv deș(cid:13)euri, cardate, pieptănate sau prelucrate pentru filatură 5507 00 00 55 Fibre sintetice discontinue, inclusiv deș(cid:13)euri, cardate, pieptănate sau prelucrate pentru filatură 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Fire din fibre sintetice discontinue (inclusiv deș(cid:13)euri), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Covoare, covoraș(cid:13)eș(cid:13)i carpete, cu noduri (confecționate sau nu) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Covoare ș(cid:13)i alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, altele decât covoarele de la categoria 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tapiserii țesute manual, de tipul Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvaisș(cid:13)i altele asemănătoare ș(cid:13)i tapiserii cu acul (de exemplu, cusătură cu punct mic ș(cid:13)i cu cruciulițe) confecționate manual sub formă de panouri sau alte forme asemănătoare 5805 00 00 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 61 (2) (3) (4) Panglici ș(cid:13)i țesături înguste (bolduc) constituite din urzeală fără bătătură, asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât etichetele ș(cid:13)i articolele similare din categoria 62. Materiale elastice ș(cid:13)i găitane (netricotate sau cro- ș(cid:13)etate), realizate din materiale textile asamblate din fir de cauciuc ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Fir pentru pasmanterie [inclusiv fir tip «omidă» («Chenille»)], fir gros pentru cusut pe margini (altul decât firul metalizat ș(cid:13)i firul din păr de cal) 5606 00 91 5606 00 99 Tul ș(cid:13)i alte textile țesute cu ochiuri înnodate, exclusiv țesăturile, textilele tricotate sau croș(cid:13)etate, dantela reali- zată manual sau mecanic, sub formă de bucăți, benzi sau în motive 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etichete, ecusoane ș(cid:13)i altele de acest fel din materiale textile, fără broderie, sub formă de bucăți, benzi sau tăiate la formă ș(cid:13)i dimensiune, țesute 5807 10 10 5807 10 90 Ș(cid:13) nururi ș(cid:13)i borduri decorative sub formă de bucăți; ciucuri, pompoane ș(cid:13)i altele de acest fel 5808 10 00 5808 90 00 Broderii, sub formă de bucăți, benzi sau motive 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate din fibre sintetice conținând fir elastomeric în proporție de 5 % în greutate sau mai mult ș(cid:13)i textile tricotate sau croș(cid:13)etate din fibre sintetice conținând fir de cauciuc în proporție de 5 % în greutate sau mai mult 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Dantelă Raschel ș(cid:13)i textile cu fir lung, din fibre sintetice ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Materiale tricotate sau croș(cid:13)etate, din lână, bumbac sau fibre artificiale, altele decât cele de la categoria 38 A ș(cid:13)i 63 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Pleduri ș(cid:13)i cuverturi, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 (1) 10 67 GRUPA III B (2) Mănuș(cid:13)i, mitene ș(cid:13)i mănuș(cid:13)i cu un deget tricotate sau croș(cid:13)etate 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 perechi (4) 59 Accesorii tricotate sau croș(cid:13)etate pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari; textile de uz casnic de toate tipurile, tricotate sau croș(cid:13)etate; perdele (inclusiv draperii) ș(cid:13)i storuri interioare, draperii de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare, tricotate sau croș(cid:13)etate; pleduri ș(cid:13)i cuverturi tricotate sau croș(cid:13)etate, alte articole tricotate sau croș(cid:13)etate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 (a) Din care: Saci ș(cid:13)i pungi utilizați(utilizate) la ambalarea mărfurilor, realizați(realizate) din benzi de polietilenă sau polipropilenă 6305 32 11 6305 33 10 69 Furouri ș(cid:13)i jupoane pentru femei sau fete, tricotate sau croș(cid:13)etate 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Ciorapi damă ș(cid:13)i dresuri din fibre sintetice, cu măsura firului de maximum 67 decitex (6,7 tex) 30,4 perechi 33 6115 11 00 6115 20 19 Toată gama de galanterie de damă, din fibre sintetice 6115 93 91 72 Costume de baie din lână, bumbac sau fibre sintetice 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Costume ș(cid:13)i compleuri tricotate sau croș(cid:13)etate pentru femei sau fete, din fibre de lână, de bumbac sau artifici- ale, exclusiv costumele de schi 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 75 84 (2) Costume ș(cid:13)i ansambluri tricotate sau croș(cid:13)etate pentru bărbați sau băieți, din fibre de lână, de bumbac sau arti- ficiale, exclusiv costumele de schi 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i altele de acest tip, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 85 Cravate, papioane ș(cid:13)i fulare netricotate sau croș(cid:13)etate, din fibre de lână, bumbac sau artificiale 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 86 Corsete, centuri, portjartiere, bretele, jartiere ș(cid:13)i altele de acest tip ș(cid:13)i componente ale acestora, fie că sunt sau nu tricotate sau croș(cid:13)etate 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Mănuș(cid:13)iș(cid:13)i mitene, netricotate sau croș(cid:13)etate ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Ciorapi lungi, ș(cid:13)osete trei-sferturi ș(cid:13)i ciorapi de protecție, netricotați sau tricotați; altele decât accesoriile pentru îmbrăcăminte, părți din îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Sfori, parâme, funii ș(cid:13)i cabluri din fibre sintetice, împletite sau nu 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Corturi 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizați(utilizate) la ambalarea mărfurilor, din țesături, altele decât cele din benzi de polietilenă sau polipropilenă ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vată din materiale textile ș(cid:13)i articole din aceasta; fibre textile, cu lungimea de maximum 5 mm (puf), pudră ș(cid:13)i măcinătură textilă 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Pâslă impregnată sau nu sau cu strat de acoperire ș(cid:13)i articole din aceasta, alta decât cea pentru podele 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 (1) 96 (2) (3) (4) Materiale nețesute impregnate, acoperite, stratificate sau nu, precum ș(cid:13)i articole din acestea 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Plase ș(cid:13)i împletituri realizate din sfoară, parâme sau funii ș(cid:13)i plase de pescuit confecționate din fire, sfoară, parâme sau funii 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Alte articole realizate din fire, sfoară, parâme sau funii, altele decât materiale textile, articole realizate din aceste materiale textile ș(cid:13)i articole din categoria 97 5609 00 00 5905 00 10 Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exte- rioare pentru cărți ș(cid:13)i altele de acest fel; pânză de calc; canava preparată pentru pictură; pânză groasă de legătorie ș(cid:13)i materiale textile rigidizate asemănătoare, de tipul celor utilizate la întărituri pentru pălării 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, croit sau nu; materiale pentru podele, alcătuite dintr-un strat de acoperire aplicat pe un suport textil, croite sau nu 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Materiale textile cauciucate, netricotate sau croș(cid:13)etate, exclusiv cele pentru anvelope 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Materiale textile altfel impregnate sau acoperite; canava pentru pictură utilizată la decoruri de teatru, fundale de studio sau altele de acest tip, altele decât cele din categoria 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Materiale textile impregnate, cu strat de acoperire din preparate de derivați de celuloză sau alte materiale plas- tice artificiale, obținut prin depunere directă sau prin caș(cid:13)erare 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Sfori, parâme, funii ș(cid:13)i cabluri, împletite sau nu, altele decât cele din fibre sintetice ex 5607 90 00 109 Prelate, vele, tende ș(cid:13)i copertine 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 110 Saltele pneumatice din material țesut 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Articole pentru camping, țesute, altele decât saltele pneumatice ș(cid:13)i corturi 6306 91 00 6306 99 00 112 Alte articole textile confecționate, țesute, exclusiv cele din categoriile 113 ș(cid:13)i 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Spălătoare de podele, de vase ș(cid:13)i deș(cid:13)ters praful, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate 6307 10 90 114 Țesături ș(cid:13)i articole pentru uz tehnic 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 (1) 115 Fir din in sau ramia GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Țesături din in sau ramia 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Lenjerie de masă, lenjerie de toaletă ș(cid:13)i lenjerie de bucătărie din in sau ramie, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Perdele (inclusiv draperii), storuri interioare, draperii pentru patș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare netricotate sau croș(cid:13)etate, din in sau ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sfori, parâme, funii ș(cid:13)i cabluri, împletite sau nu, din in sau ramie ex 5607 90 00 122 Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizați(utilizate) la ambalarea mărfurilor, folosiți(folosite), din in, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6305 90 00 123 Pluș(cid:13)uri țesute ș(cid:13)i țesături tip «omidă» («Chenille») din in sau ramie, altele decât țesăturile înguste 5801 90 10 ex 5801 90 90 Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i altele de acest tip, din in sau ramie, altele decât cele tricotate sau cro- ș(cid:13)etate 6214 90 90 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 124 Fibre sintetice discontinue GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125A Fire sintetice filament (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât din categoria 41 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125B Monofilament, bandă (paie artificiale sau similare) ș(cid:13)i imitație de catgut din materiale sintetice 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibre textile artificiale discontinue 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127A Fire din filamente artificiale (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât din categoria 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127B Monofilament, bandă (paie artificiale ș(cid:13)i articole similare) ș(cid:13)i imitație de catgut din materiale textile artificiale 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Păr aspru de animale, dărăcit sau pieptănat 5105 40 00 129 Fir din păr aspru de animale sau din păr de cal 5110 00 00 130A Fir de mătase, altul decât tors din deș(cid:13)euri de mătase 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130B Fir de mătase, altul decât din categoria 130A; catgut de viermi de mătase 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Fire din alte fibre textile vegetale 5308 90 90 132 Fibră de hârtie 5308 30 00 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 (2) (3) (4) (1) 133 Fire de cânepă 5308 20 10 5308 20 90 134 Fire metalizate 5605 00 00 135 Țesături din păr aspru de animal sau păr de cal 5113 00 00 136 Țesături țesute din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Catifea, pluș(cid:13), țesături buclate ș(cid:13)i țesături tip chenille ș(cid:13)i panglici de mătase sau de deș(cid:13)euri de mătase ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Țesături din fibră de hârtie ș(cid:13)i alte fibre textile, altele decât ramia 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Țesături din fir metalic sau metalizat 5809 00 00 140 Țesături textile tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât lână, păr fin de animal, bumbac sau fibre artificiale ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Pleduri ș(cid:13)i cuverturi din material textil, altul decât lâna sau păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale ex 6301 90 90 142 Covoare ș(cid:13)i alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, din sisal, din alte fibre din familia Agave sau din cânepă de Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Pâslă din păr aspru de animal 5602 10 35 5602 29 10 145 Sfori, parâme, funii ș(cid:13)i cabluri, împletite sau nu, din abaca (cânepă de Manila) sau cânepă veritabilă 5607 30 00 ex 5607 90 00 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) (2) (3) (4) 146A Sfoară pentru maș(cid:13)inile de legat snopi ș(cid:13)i baloturi, din sisal sau alte fibre din familia Agave ex 5607 21 00 146B Sfori, parâme, funii ș(cid:13)i cabluri din sisal sau alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146C Sfori, parâme, funii ș(cid:13)i cabluri, împletite sau nu, din iută sau alte fibre textile libere de la poziția nr. 5305 5607 10 00 147 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv gogoș(cid:13)ile de mătase necorespunzătoare pentru depănare), deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat, altele decât cele necardate sau pieptănate 5003 90 00 148 A Fire de iută sau alte fibre textile de bast de la categoria nr. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148B Fir din fibră de nucă de cocos 5308 10 00 149 Țesături din iută sau alte fibre textile de bast cu o lățime nu mai mare de 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Țesături din iută sau alte fibre textile de bast cu o lățime nu mai mare de 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Saci ș(cid:13)i pungi pentru ambalat din iută sau alte fibre textile, alții decât folosiți 5905 00 50 6305 10 90 151A Carpete din fibră de nucă de cocos 5702 20 00 151 B Covoare ș(cid:13)i alte textile pentru podele, din iută sau alte fibre textile liberiene, altele decât cele buclate sau pluș(cid:13)ate ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Pâslă interțesută, din iută sau alte fibre textile liberiene, neimpregnate sau acoperite, altele decât pentru aco- perirea solului 5602 10 11 153 Saci ș(cid:13)i pungi folosiți(folosite), de tipul celor utilizați(utilizate) la ambalarea mărfurilor, din iută sau alte fibre textile liberiene, de la poziția nr. 5303 6305 10 10 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 (1) 154 (2) (3) (4) Gogoș(cid:13)i de vierme de mătase, corespunzătoare pentru depănare 5001 00 00 Mătase naturală brută (borangic) (nerăsucită) 5002 00 00 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv gogoș(cid:13)i de viermi de mătase improprii pentru depănare), deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat, necardat sau pieptănat 5003 10 00 Lână necardată sau pieptănată 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Păr fin sau gros de animale, necardat sau pieptănat 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Deș(cid:13)euri de lână sau de păr fin sau gros de animale, inclusiv deș(cid:13)euri de fire, exclusiv material fibros garnetat 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Material fibros garnetat din lână sau din păr fin sau gros de animale 5104 00 00 In, brut sau prelucrat, dar nefilat: fibră în stare brută ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)euri de fibră ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie ș(cid:13)i alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută, pieptănătură ș(cid:13)i deș(cid:13)euri, altele decât fibrele din nucă de cocos ș(cid:13)i abaca de la poziția nr. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bumbac, necardat sau pieptănat 5201 00 10 5201 00 90 Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Cânepă veritabilă (Canabis sativa L. ), brută sau prelucrată, dar nefilată: fibră brută ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de cânepă veritabilă (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (cânepă de Manila sau Musa Textilis Nee), fibră brută sau prelucrată dar nefilată, pieptănături ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de abaca (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat 5305 21 00 5305 29 00 Iută ș(cid:13)i alte fibre textile liberiene (exclusiv in, cânepă veritabilă ș(cid:13)i ramie), brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de cânepă veritabilă (inclusiv deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5303 10 00 5303 90 00 Alte fibre textile vegetale, crude sau prelucrate, dar nefilate: pieptănătură ș(cid:13)i deș(cid:13)euri din aceste fibre (inclusiv deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) 156 (2) (3) (4) Bluze ș(cid:13)i pulovere pentru femei, tricotate sau croș(cid:13)etate din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Articole de îmbrăcăminte tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât din categoriile de la 1 la 123 ș(cid:13)i 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Rochii, bluze ș(cid:13)i bluzoane, netricotate sau croș(cid:13)etate, din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6204 49 10 6206 10 00 Ș(cid:13) aluri, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i alte articole similare, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6214 10 00 Cravate, papioane ș(cid:13)i fulare din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6215 10 00 160 Batiste din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6213 10 00 161 Articole de îmbrăcăminte altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât din categoriile de la 1 la 123 ș(cid:13)i 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Categorie (1) ANEXA I A Descrierea mărfurilor Cod NC 1996 (2) 163 (1) Tifon ș(cid:13)i articole din tifon, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul 3005 90 31 (1) Se aplică numai pentru importurile din China. Tabel de corespondență Bucăți/kg g/bucată (3) (4) 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 ANEXA B 1. Această anexă se aplică materiilor textile prime (categoriile 128 ș(cid:13)i 154), produselor textile altele decât din lână ș(cid:13)i păr fin de animal, bumbac ș(cid:13)i fibre artificiale sau sintetice, precum ș(cid:13)i fibrelor, filamentelor artificiale ș(cid:13)i firelor din categoriile 124, 125A, 125B, 126, 127A ș(cid:13)i 127B. 2. Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea pentru descrierea mărfurilor este considerată a avea doar valoare orientativă, atât timp cât includerea produselor în categorii este stabilită, în cadrul acestei anexe, de coduri NC. Atunci când apare simbolul «ex» în fața unui cod NC produsele incluse în fiecare categorie sunt determinate de domeniul de aplicare a codului NC ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare. 3. Articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează că reprezintă articole pentru bărbați sau băieți sau articole pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii. 4. Expresia «articole de îmbrăcăminte pentru sugari» desemnează articolele de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86 inclusiv. Categoria (1) ex 20 GRUPA I Descrierea mărfurilor Cod NC 1996 (2) Tabel de corespondență Bucăți/kg g/bucată (3) (4) Lenjerie de pat, alta decât tricotată sau croș(cid:13)etată ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Pluș(cid:13)uri ș(cid:13)i țesături tip «omidă» («Chenille») [altele decât țesăturile buclate tip buret («eponge») sau țesăturile buclate din bumbac ș(cid:13)i panglicile] ș(cid:13)i suprafețe textile pluș(cid:13)ate din fibre textile de lână, de bumbac sau artificiale ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Lenjerie pentru masă, baie ș(cid:13)i bucătărie, alta decât tricotată sau croș(cid:13)etată ș(cid:13)i decât cele din categoria 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPA II (2) Ciorapi cu chilot, ciorapi lungi, ciorapi trei sferturi, ș(cid:13)osete lungi, ș(cid:13)osete scurte ș(cid:13)i similare, tricotate sau croș(cid:13)e- tate, altele decât pentru copii. ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Chiloți cu ș(cid:13)i fără picior pentru bărbați sau băieți, chiloți cu ș(cid:13)i fără picior pentru femei sau fete, tricotați sau croș(cid:13)etați 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Paltoane, pelerine de ploaie ș(cid:13)i alte haine bărbăteș(cid:13)ti, pelerine ș(cid:13)i pelerine cu glugă pentru bărbați sau băieți 0,72 1 389 ex 6210 20 00 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) ex 15 Paltoane, pelerine de ploaie ș(cid:13)i alte haine, pelerine cu glugă pentru femei sau fete; jachete ș(cid:13)i blazere, altele decât canadiene (2) (3) (4) 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Flanele de corp, chiloți, indispensabili, slipuri, cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i articole similare, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru bărbați sau băieți ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Flanele de corp, furouri, combinezoane, chiloți, jupoane, slipuri, cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i articole similare, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate, pentru femei sau fete ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Batiste, altele decât din mătase ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de mătase 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i alte articole similare, tricotate sau croș(cid:13)etate, pen- tru bărbați sau băieți 3,9 257 ex 6107 29 00 Cămăș(cid:13)i de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă ș(cid:13)i alte articole similare, tricotate sau cro- ș(cid:13)etate, pentru femei sau fete ex 6108 39 00 ex 27 Fuste, inclusiv fuste-pantalon, pentru femei sau fete 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți ș(cid:13)iș(cid:13)orturi (alții decât cei pentru înot), tricotați sau croș(cid:13)etați, din fibre de lână, de bumbac sau artificiale 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Sutiene din material țesut, tricotat sau croș(cid:13)etat 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Articole de îmbrăcăminte ș(cid:13)i accesorii pentru acestea, exclusiv mănuș(cid:13)ile, mănuș(cid:13)ile fără degete ș(cid:13)i cele cu două degete din categoriile 10 ș(cid:13)i 87, pentru sugari, ciorapi, ș(cid:13)osete trei-sferturi ș(cid:13)i ciorapi de protecție, pentru sugari, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate din categoria ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Treninguri din țesături tricotate sau croș(cid:13)etate 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Articole de îmbrăcăminte din țesături din categoriile nr. 5903, 5906 ș(cid:13)i 5907, exclusiv articole de îmbrăcă- minte din categoriile ex 14 ș(cid:13)i ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Articole de îmbrăcăminte din țesături tricotate sau croș(cid:13)etate din categoriile nr. 5903 ș(cid:13)i 5907 ș(cid:13)i costume de schi, tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 GRUPA III A (2) (3) (4) (1) ex 38B Perdele de plasă, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6303 99 90 ex 40 Perdele țesute (inclusiv draperii, transperante, perdele ș(cid:13)i draperii de pat ș(cid:13)i alte articole pentru amenajări inte- rioare), altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Covoare, carpete ș(cid:13)i pleduri, ochiuri înnodate (confecționate sau nu) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Covoare ș(cid:13)i alte articole textile pentru podea, altele decât covoarele din categoriile ex 58, 142 ș(cid:13)i 151B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapițerii executate de mână, de tipul goblen, Flandra, Aubusson, Beauvais ș(cid:13)i alte articole similare ș(cid:13)i tapiserii cusute cu acul (de exemplu, petit point ș(cid:13)i cruciulițe), executate manual, pe gherghef sau similar ex 5805 00 00 ex 61 Panglici ș(cid:13)i țesături înguste (bolduc) constituite din urzeală fără bătătură, asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât etichetele ș(cid:13)i articolele similare din categoria ex 62 ș(cid:13)i din categoria 137 Țesături elastice ș(cid:13)i pasmanterie (altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate), executate din materii textile asamblate cu fir de cauciuc ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Fir pentru pasmanterie [inclusiv fir tip «omidă» («Chenille»)], fir gros pentru cusut pe margini (altul decât firul metalizat ș(cid:13)i firul din păr de cal) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tul ș(cid:13)i alte textile țesute cu ochiuri înnodate, exclusiv țesăturile, textilele tricotate sau croș(cid:13)etate, dantela reali- zată manual sau mecanic, sub formă de bucăți, benzi sau în motive ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etichete, ecusoane ș(cid:13)i altele de acest fel din materiale textile, fără broderie, sub formă de bucăți, benzi sau tăiate la formă ș(cid:13)i dimensiune, țesute ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Ș(cid:13) nururi ș(cid:13)i borduri decorative sub formă de bucăți; ciucuri, pompoane ș(cid:13)i altele de acest fel ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Broderii, sub formă de bucăți, benzi sau motive ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) ex 63 (2) (3) (4) Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate din fibre sintetice cu conținut în greutate 5 % sau mai mult fire de elastomeri ș(cid:13)i țesături tricotate sau croș(cid:13)etate cu conținut în greutate 5 % sau mai mult fire de cauciuc ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate altele decât din categoria ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Pături ș(cid:13)i pleduri de voiaj altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) ex 10 ex 67 GRUPA III B (2) Mănuș(cid:13)i, mitene ș(cid:13)i mănuș(cid:13)i cu un deget tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 perechi (4) 59 Accesorii tricotate sau croș(cid:13)etate pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru sugari; textile de uz casnic de toate tipurile, tricotate sau croș(cid:13)etate; perdele (inclusiv draperii) ș(cid:13)i storuri interioare, draperii de pat ș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare, tricotate sau croș(cid:13)etate; pleduri ș(cid:13)i cuverturi tricotate sau croș(cid:13)etate, alte articole tricotate sau croș(cid:13)etate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau accesorii pentru îmbrăcăminte ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Slipuri ș(cid:13)i jupe pentru femei sau fete, tricotate sau croș(cid:13)etate 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Costum de baie ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75 Costume ș(cid:13)i compleuri tricotate sau croș(cid:13)etate pentru bărbați sau băieți 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Cravate, papioane ș(cid:13)i eș(cid:13)arfe, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât din categoria 159 8,8 114 ex 6215 90 00 ex 86 Corsete, centuri, portjartiere, bretele, jartiere ș(cid:13)i altele de acest tip ș(cid:13)i componente ale acestora, fie că sunt sau nu tricotate sau croș(cid:13)etate 8,8 114 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 (1) (2) (3) (4) ex 87 Mănuș(cid:13)i cu cinci degete, cu un singur deget ș(cid:13)i de baseball, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Ciorapi lungi, trei sferturi ș(cid:13)iș(cid:13)osete altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate; alte accesorii pentru îmbrăcăminte, părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât pentru copii, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Corturi ex 6306 29 00 ex 94 Vată din materiale textile ș(cid:13)i articole din aceasta; fibre textile, cu lungimea de maximum 5 mm (puf), pudră ș(cid:13)i măcinătură textilă ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Pâslă impregnată sau nu sau cu strat de acoperire ș(cid:13)i articole din aceasta, alta decât cea pentru podele ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Plasă din sfoară, corzi sau frânghie ș(cid:13)i plase de pescuit confecționate din fir, sfoară, corzi sau frânghie ex 5608 90 00 ex 98 Alte articole realizate din fire, sfoară, parâme sau funii, altele decât materiale textile, articole realizate din aceste materiale textile ș(cid:13)i articole din categoria ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exte- rioare pentru cărți ș(cid:13)i altele de acest fel; pânză de calc; canava preparată pentru pictură; pânză groasă de legătorie ș(cid:13)i materiale textile rigidizate asemănătoare, de tipul celor utilizate la întărituri pentru pălării ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, croit sau nu; materiale pentru podele, alcătuite dintr-un strat de acoperire aplicat pe un suport textil, croite sau nu ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Materiale textile cauciucate, netricotate sau croș(cid:13)etate, exclusiv cele pentru anvelope ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Materiale textile altfel impregnate sau acoperite; canava pentru pictură utilizată la decoruri de teatru, fundale de studio sau altele de acest tip, altele decât cele din categoria 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Țesături textile, impregnate, acoperite sau laminate cu preparate din derivate de celuloză sau din alte mate- riale plastice ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) (2) (3) (4) ex 109 Prelate, vele, tende ș(cid:13)i copertine ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Saltele pneumatice din material țesut ex 6306 49 00 ex 111 Articole de camping, țesute, altele decât saltele pneumatice ș(cid:13)i corturi ex 6306 99 00 ex 112 Alte articole textile confecționate, țesute, exclusiv cele din categoriile ex 113 ș(cid:13)i ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Ș(cid:13) ervete pentru podele, ș(cid:13)ervete de ș(cid:13)ters vasele ș(cid:13)i de praf, altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6307 10 90 ex 114 Țesături țesute ș(cid:13)i articole de uz tehnic, altele decât din categoria 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Fir de in sau de ramia GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Articole țesute din in sau ramia 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Lenjerie de masă, lenjerie de toaletă ș(cid:13)i lenjerie de bucătărie din in sau ramie, alta decât cea tricotată sau croș(cid:13)etată 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Perdele (inclusiv draperii), storuri interioare, draperii pentru patș(cid:13)i alte articole pentru decorațiuni interioare netricotate sau croș(cid:13)etate, din in sau ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sfoară, corzi, frânghie sau cablu, împletite sau nu, din in sau ramia ex 5607 90 00 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 (1) 122 (2) (3) (4) Saci ș(cid:13)i pungi, de tipul celor utilizați(utilizate) la ambalarea mărfurilor, folosiți(folosite), din in, altele decât cele tricotate sau croș(cid:13)etate ex 6305 90 00 123 Pluș(cid:13)uri țesute ș(cid:13)i țesături tip «omidă» («Chenille») din in sau ramie, altele decât țesăturile înguste 5801 90 10 ex 5801 90 90 Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i altele de acest tip, din in sau ramie, altele decât cele tricotate sau cro- ș(cid:13)etate 6214 90 90 (1) 124 Fibre sintetice discontinue GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125A Fir de filament sintetic (continuu) necondiționat pentru comerțul cu amănuntul 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125B Monofilament, bandă (paie artificiale ș(cid:13)i similare) ș(cid:13)i imitație de catgut din materiale sintetice 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibre artificiale discontinue 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 10 5504 90 00 5505 20 00 127A Fir din filamente artificiale (continue) necondiționat pentru comerțul cu amănuntul, fir monofilar din mătase artificială, nerăsucit sau cu maximum 250 răsucituri pe metru ș(cid:13)i fir monofilar netexturat din acetat de celu- loză 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, bandă (paie artificiale ș(cid:13)i similare) ș(cid:13)i imitație de catgut din materiale textile artificiale 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Păr aspru de animal, dărăcit sau pieptănat 5105 40 00 129 Fir de păr aspru de animal sau de păr de cal 5110 00 00 44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) (2) (3) (4) 130A Fir de mătase, altul decât fir tors din deș(cid:13)euri de mătase 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Fir de mătase, altul decât din categoria 130A, viermi de mătase 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Fir din alte fibre textile vegetale 5308 90 90 132 Fir de hârtie 5308 30 00 133 Fir de cânepă comună 5308 20 10 5308 20 90 134 Fir metalizat 5605 00 00 135 Țesături din păr aspru de animal sau păr de cal 5113 00 00 136A Țesături din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase, altele decât cele nealbite, curățate sau albite 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Țesături din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase, altele decât din categoria 136A 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Pluș(cid:13)uri țesute ș(cid:13)i țesături tip «omidă» («Chenille») ș(cid:13)i țesături înguste din mătase sau din deș(cid:13)euri de mătase ex 5801 90 90 5806 10 00 138 Țesături din fir de hârtie ș(cid:13)i alte fibre textile decât ramia 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Țesături din fire din metal sau fir metalizat 5809 00 00 140 Țesături tricotate sau croș(cid:13)etate din materiale textile, altele decât lână sau păr fin de animal, bumbac, sau fibre artificiale sau sintetice ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 45 (1) 141 142 (2) (3) (4) Pleduri ș(cid:13)i cuverturi din material textil, altul decât lâna sau păr fin de animale, bumbac sau fibre artificiale ex 6301 90 90 Covoare ș(cid:13)i alte acoperitoare pentru podele din materiale textile, din sisal, din alte fibre din familia Agave sau din cânepă de Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Pâslă din păr aspru de animal 5602 10 35 5602 29 10 145 Sfoară, corzi, frânghie sau cabluri împletite sau nu din abac (cânepă de Manila) sau cânepă comună 5607 30 00 ex 5607 90 00 146A Sfoară pentru legat sau îmbalotat pentru maș(cid:13)ini agricole, din sisal sau alte fibre din familia agavelor ex 5607 21 00 146B Sfoară, corzi, frânghie sau cablu din sisal sau alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria ex 146A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sfoară, corzi, frânghie sau cabluri, împletite sau nu, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303 5607 10 00 147 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv cocon nepotrivit pentru bobinare), deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i deș(cid:13)euri scămoș(cid:13)ate, altele decât dărăcite sau pieptănate 5003 90 00 148A Fir de iută sau fibre textile bast din categoria nr. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Fir din fibră de cocos 5308 10 00 149 Țesături din iută sau alte fibre textile bast cu o lățime mai mare de 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Țesături din iută sau alte fibre textile bast cu o lățime nu mai mare de 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Pungi ș(cid:13)i sacoș(cid:13)e pentru ambalat, din iută sau alte fibre textile, altele decât folosite 5905 00 50 6305 10 90 46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) (2) (3) (4) 151A Acoperiri textile pentru podea din fibre de cocos 5702 20 00 151B Carpete ș(cid:13)i alte țesături textile pentru podea, din iută sau alte fibre textile bast, altele decât împodobite cu ciucuri sau ghemotoace ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Postav executat la război cu ace, din iută sau alte fibre textile bast, altul decât cu ciucuri sau pluș(cid:13)at 5602 10 11 153 Saci ș(cid:13)i pungi pentru ambalat, folosite, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303 6305 10 10 154 Gogoș(cid:13)i de vierme de mătase, corespunzătoare pentru depănare 5001 00 00 Mătase naturală brută (borangic) (nerăsucită) 5002 00 00 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv gogoș(cid:13)i de viermi de mătase improprii pentru depănare), deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat, necardat sau pieptănat 5003 10 00 Lână necardată sau pieptănată 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Păr fin sau gros de animale, necardat sau pieptănat 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Deș(cid:13)euri de lână sau de păr fin sau gros de animale, inclusiv deș(cid:13)euri de fire, exclusiv material fibros garnetat 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Material fibros garnetat din lână sau din păr fin sau gros de animale 5104 00 00 In, brut sau prelucrat, dar nefilat: fibră în stare brută ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)euri de fibră ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie ș(cid:13)i alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută, pieptănătură ș(cid:13)i deș(cid:13)euri, altele decât fibrele din nucă de cocos ș(cid:13)i abaca de la poziția nr. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bumbac, necardat sau pieptănat 5201 00 10 5201 00 90 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 (1) 154 (continuare) 156 157 (2) (3) (4) Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Cânepă veritabilă (Cannabis sativa L. ), brută sau prelucrată, dar nefilată: fibră brută ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de cânepă veritabilă (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (cânepă de Manila sau Musa Textilis Nee), fibră brută sau prelucrată dar nefilată, pieptănături ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de abaca (inclusiv deș(cid:13)euri de fir ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5305 21 00 5305 29 00 Iută ș(cid:13)i alte fibre textile liberiene (exclusiv in, cânepă veritabilă ș(cid:13)i ramie), brute sau prelucrate, dar nefilate: fibră brută ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de cânepă veritabilă (inclusiv deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5303 10 00 5303 90 00 Alte fibre textile vegetale, crude sau prelucrate, dar nefilate: pieptănătură ș(cid:13)i deș(cid:13)euri din aceste fibre (inclusiv deș(cid:13)euri de fire ș(cid:13)i material fibros garnetat) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Bluze ș(cid:13)i flanele tricotate sau croș(cid:13)etate din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase, pentru femei sau fete 6106 90 30 ex 6110 90 90 Articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croș(cid:13)etate, exclusiv articolele din categoriile ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ș(cid:13)i 156 6105 90 90 6103 49 99 ex 6111 90 00 6108 99 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Rochii, bluze ș(cid:13)i bluze-cămăș(cid:13)i, netricotate sau croș(cid:13)etate, din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6204 49 10 6206 10 10 Ș(cid:13) aluri, eș(cid:13)arfe, fulare, mantile, voaluri ș(cid:13)i altele de acest tip, netricotate sau croș(cid:13)etate, din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 160 161 6214 10 00 Cravate, papioane ș(cid:13)i fulare din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6215 10 00 Batiste din mătase sau deș(cid:13)euri de mătase 6213 10 00 Articole de îmbrăcăminte, netricotate sau croș(cid:13)etate, exclusiv articolele din categoriile ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 ș(cid:13)i 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6204 49 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6211 49 00 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA II „ANEXA II Țări exportatoare menționate la articolul 1 Albania Argentina Armenia Azerbaidjan Bangladesh Belarus Brazilia Bulgaria Republica Cehă China Coreea de Sud Egipt Emiratele Arabe Unite Estonia Filipine Georgia Hong Kong India Indonezia Kazahstan Kârgâzstan Letonia Lituania Macao Malaezia Malta Moldova Mongolia Maroc Pakistan Peru Polonia România Federația Rusă Singapore Slovacia Slovenia Sri Lanka Tadjikistan Taiwan Thailanda Tunisia Turkmenistan Ucraina Ungaria Uzbekistan Vietnam” 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 ANEXA III „ANEXA III menționată la articolele 1, 12 ș(cid:13)i 13 PARTEA I Clasificare Articolul 1 Clasificarea produselor textile menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulament se efectuează pe baza Nomenclaturii Combinate (NC). Articolul 6 Atunci când o decizie de clasificare adoptată în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate menționate la articolul 5 din pre- zenta anexă afectează o categorie de produse care constituie obiectul unei limitări cantitative, Comisia inițiază, în conformitate cu articolul 16 din regulament, pentru a ajunge la un acord cu privire la ajustările necesare pentru limitele cantitative corespunzătoare prevăzute în anexa V. fără întârziere, consultări Articolul 2 Articolul 7 La inițiativa Comisiei sau a unui stat membru, sectia Nomenclatură Sta- tistică ș(cid:13)i Tarifară a Comitetului Codului Vamal instituit prin Regulamen- tul (CEE) nr. 2658/87 (1) al Consiliului examinează de urgență, în conformitate cu dispozițiile regulamentului sus-menționat, toate aspec- tele referitoare la clasificarea produselor menționate la articolul 1 alinea- tul (1) din regulament în cadrul Nomenclaturii Combinate (NC), pentru a le clasifica în categoriile adecvate. Articolul 3 Comisia informează țările furnizoare în legătură cu orice modificări din Nomenclatura Combinată (NC), la adoptarea acestora de către autoritățile competente ale Comunității. Articolul 4 Comisia informează autoritățile competente din statele furnizoare cu pri- vire la orice decizie adoptată în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate referitoare la clasificarea produselor aflate sub incidența pre- zentului regulament, în termen de cel mult o lună de la adoptarea lor. Această comunicarea include: (a) descrierea produselor respective; (b) categoria corespunzătoare ș(cid:13)i poziția ș(cid:13)i subpoziția din Nomenclatura Combinată (codul NC); (1) Fără a aduce atingere nici uneia dintre dispozițiile în materie, în cazul în care clasificarea indicată în documentația necesară importării produselor care intră sub incidența prezentului regulament diferă de clasificarea determinată de autoritățile competente ale statelor membre în care urmează a fi importate produsele, produsele respective sunt supuse provizoriu regimului de import care, în conformitate cu dispozițiile pre- zentului regulament, le este aplicabil în conformitate cu clasificarea stabi- lită de autoritățile menționate mai sus. (2) Autoritățile competente ale statelor membre informează Comisia cu privire la cazurile menționate la alineatul (1) ș(cid:13)i indică în special: — cantitatea respectivă de produse ; — categoria indicată în documentele de import ș(cid:13)i cea reținută de autori- tățile competente; — în cazul în care o licență de export a fost emisă , numărul licenței ș(cid:13)i categoria indicată. (3) Autoritățile competente din statele membre emit o nouă autorizație de import pentru produsele textile care fac obiectul unei limitări cantita- tive comunitare indicată în anexa V, ca urmare a reclasificării, numai după ce acestea obțin confirmarea Comisiei că sunt disponibile cantitățile ce urmează a fi în conformitate cu procedura stabilită la articolul 12. importate, (c) motivele care au determinat decizia. (4) Comisia informează țările furnizoare respective cu privire la cazurile menționate în prezentul articol. Articolul 5 Articolul 8 (1) Atunci când o decizie de clasificare, adoptată în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate determină o modificare a clasificării precedente sau o schimbare a categoriei unui produs aflat sub incidența prezentului regulament, autoritățile competente ale statelor membre acordă un termen de 30 de zile de la data notificării Comisiei pentru punerea în aplicare a deciziei. În cazurile menționate la articolul 7 precum ș(cid:13)i în acele cazuri de natură similară invocate de autoritățile competente din țările furnizoare, Comi- în conformitate cu procedura prevăzută la sia, dacă este necesar ș(cid:13)i articolul 16 din regulament, inițiază consultări cu țara sau țările furnizoare interesate pentru a ajunge la un acord privind clasificarea definitivă apli- cabilă produselor aflate în divergență. (2) Produsele expediate înainte de data de punere în aplicare a deciziei rămân supuse clasificării preexistente, cu condiția ca acestea să fie înre- gistrate pentru import în Comunitate în termen de 60 de zile de la acea dată. (1) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. Articolul 9 Comisia, de comun acord cu autoritățile competente din statul/statele membru(e) de import ș(cid:13)i din țara (țările) furnizoare, poate, în cazurile men- ționate la articolul 8 din prezenta anexă, să stabilească clasificarea defini- tivă aplicabilă produselor aflate în divergență. 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Articolul 10 Atunci când cazurile de divergență menționate la articolul 7 nu pot fi rezolvate în conformitate cu articolul 9, Comisia adoptă, în conformitate cu dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, o măsură care stabileș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în cadrul Nomenclaturii Combinate. PARTEA II Sistemul de dublu control (pentru gestionarea limitelor cantitative) Articolul 11 doua prelungire. Aceste prelungiri excepționale pot fi acordate numai printr-o decizie luată în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din prezentul regulament. (3) Autorizațiile de import de produse, redactate în conformitate cu modelul expus în apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene. (4) Declarația sau cererea făcută de importator către autoritățile compe- tente enumerate în apendicele 2 la prezenta anexă pentru obținerea auto- rizației de import, trebuie să conțină: (a) numele ș(cid:13)i adresa completă a importatorului (inclusiv – după caz – numerele de telefon ș(cid:13)i fax ș(cid:13)i numărul de înregistrare la autoritățile naționale competente), precum ș(cid:13)i numărul de identificare TVA, dacă este plătitor de TVA; (1) Autoritățile competente ale țărilor furnizoare emit o licență de export pentru toate loturile de produse textile ce fac obiectul limitelor cantitative stabilite în anexa V, cu respectarea limitelor menționate. (b) numele ș(cid:13)i adresa completă a declarantului; (c) numele ș(cid:13)i adresa completă a exportatorului; (2) Originalul licenței de export este prezentat de importator în vederea emiterii autorizației de import menționate la articolul 14. (d) țara de origine a produselor ș(cid:13)i țara de destinație; Articolul 12 (e) descrierea produselor, inclusiv: — denumirea lor comercială; (1) Licența de export pentru limite cantitative este conformă modelului ataș(cid:13)at la prezenta anexă ș(cid:13)i poate să includă ș(cid:13)i o traducere într-o altă limbă ș(cid:13)i certifică, inter alia, faptul că au fost imputate cantitățile respective asu- pra limitei cantitative stabilite pentru categoria de produse respectivă. (2) În cazul Hong Kong-ului, licența de export este conformă modelului ataș(cid:13)at la prezenta anexă, cuprinzând cuvintele «Hong Kong». — descrierea produselor ș(cid:13)i codul de Nomenclatura Combinată (NC); (f) categoria corespunzătoare ș(cid:13)i cantitatea, exprimată în unități adecvate, astfel cum este indicat în anexa V pentru produsele respective; (g) valoarea produselor, cum este indicată la rubrica 12 din licența de (3) Fiecare licență de export reglementează numai una dintre categoriile de produse enumerate în anexa V. export; Articolul 13 (h) după caz, data plății ș(cid:13)i a livrării, precum ș(cid:13)i o copie a conosamentului ș(cid:13)i a contractului de cumpărare; Exporturile se imputează asupra limitelor cantitative stabilite pentru anul în care produsele reglementate de licența de export au fost expediate, în sensul articolul 2 alineatul (3) din regulament. (i) data ș(cid:13)i numărul licenței de export; Articolul 14 (1) În măsura în care Comisia, în conformitate cu articolul 12 din regu- lament, a confirmat faptul că este disponibilă cantitatea solicitată în limita cantitativă respectivă, autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în termen de maxim cinci zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Prezentare licenței de export trebuie efectuată până la 31 martie a anului următor celui în care a fost expediate mărfurile reglementate de licență. (j) orice cod intern folosit pentru scopuri administrative, cum ar fi codul TARIC; (k) data ș(cid:13)i semnătura importatorului. (5) Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate reglemen- tată de autorizața de import într-un singur transport. (2) Autorizațiile de import sunt valabile pentru o perioadă de ș(cid:13)ase luni de la data emiterii lor. La cererea motivată corespunzător a unui importator, autoritățile competente ale unui stat membru pot prelungi durata de vala- bilitate a licenței cu o perioadă de încă trei luni. Prelungirile se notifică Comisiei. În circumstanțe excepționale, un importator poate solicita o a Valabilitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre depinde de valabilitatea ș(cid:13)i de cantitățile indicate în licențele de export emise de autoritățile competente ale țărilor furnizoare, în baza cărora au fost emise autorizațiile de import. Articolul 15 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 Articolul 16 Articolul 21 Autorizațiile de import sau documentele similare sunt emise de autorită- țile competente ale statelor membre, în conformitate cu articolul 2 aline- atul (2) ș(cid:13)i fără discriminare față de orice importator din Comunitate, indi- ferent de locul stabilirii sale în cadrul Comunității, fără a se aduce atingere respectării celorlalte condiții impuse de reglementările în vigoare. Articolul 17 (1) În cazul în care Comisia constată că totalul cantităților care intră sub incidența licențelor de export emise de o țară furnizoare pentru o anu- mită categorie în cursul unui an de aplicare al acordului depăș(cid:13)eș(cid:13)te limita cantitativă stabilită pentru acea categorie, autoritățile competente din statele membre sunt informate imediat să suspende emiterea de noi auto- rizații de import sau documente de import. În acest caz, Comisia inițiază imediat procedura specială de consultare menționată la articolul 16 din regulament. (2) Autoritățile competente ale unui stat membru refuză eliberarea auto- rizațiilor de import pentru produse originare dintr-o țară furnizoare care nu intră sub incidența licențelor de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. (1) Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maxi- mum cinci zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Această prezentare trebuie făcută până la data de 31 martie a anului care urmează celui în care produsul sub licență a fost expediat. Acest termen limită nu se aplică Egiptului ș(cid:13)i Maltei. Autorizațiile de import, redactate într-o formă con- formă cu modelul din anexa 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene. (2) Autorizațiile de import sunt valabile pe o perioadă de ș(cid:13)ase luni de la data emiterii lor, cu posibilitatea unei prelungiri de trei luni. (3) Declarația sau cererea făcută de importator către autoritățile compe- tente enumerate în apendicele 2 la prezenta anexă, pentru obținera auto- rizației de import, trebuie să conțină: (a) numele ș(cid:13)i adresa completă a importatorului (inclusiv – după caz – numerele de telefon ș(cid:13)i fax ș(cid:13)i numărul de identificare înregistrat la auto- ritățile naționale competente), precum ș(cid:13)i numărul de identificare TVA, dacă este plătitor de TVA; PARTEA III Sistem de dublu control (b) numele ș(cid:13)i adresa completă a declarantului; (pentru produsele supuse supravegherii) (c) numele ș(cid:13)i adresa completă a exportatorului; Articolul 18 (d) țara de origine a produselor ș(cid:13)i țara de destinație; (1) Autoritățile competente din țările furnizoare enumerate în tabelul A emit o licență de export sau un document informativ de export cu privire la toate produsele textile care fac obiectul procedurilor de supraveghere din cadrul sistemului de dublu control. (2) În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise ș(cid:13)i vizate de Cotton Textile Consolidation Fund. (3) Originalul licenței de export este prezentat de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la articolul 14. Articolul 19 (1) Licența de export este conformă cu modelul ataș(cid:13)at la prezenta anexă ș(cid:13)i poate conține ș(cid:13)i o traducere într-o altă limbă. (2) Cu toate acestea, în cazul Egiptului ș(cid:13)i al Maltei, licența de export este conformă modelelor respective ataș(cid:13)ate la prezenta anexă. (e) o descriere a produselor, inclusiv: — denumirea lor comercială; — descrierea produselor ș(cid:13)i codul din Nomenclatura Combinată (NC); (f) categoria corespunzătoare ș(cid:13)i cantitatea, exprimată în unități adecvate, astfel cum este indicat în tabelul A pentru produsele respective; (h) valoarea produselor, astfel cum este indicată în rubrica 12 a licenței de export; (h) după caz, data plății ș(cid:13)i a livrării, precum ș(cid:13)i o copie a conosamentului ș(cid:13)i a contractului de achiziționare; (3) Orice licență de export reglementează numai una dintre categoriile de produse enumerate în tabelul A. (i) data ș(cid:13)i numărul licenței de export; Articolul 20 TARIC; (j) orice cod intern folosit pentru scopuri administrative, precum codul Exporturile sunt înregistrate în anul în care produsele reglementate de licența de export au fost expediate. (k) data ș(cid:13)i semnătura importatorului. 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (4) Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate reglemen- tată de autorizația de import într-un singur transport. (b) numele ș(cid:13)i adresa completă a declarantului; (c) numele ș(cid:13)i adresa completă a exportatorului; Articolul 22 (d) țara de origine a produselor ș(cid:13)i țara de destinație; Valabilitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre depinde de valabilitatea licențelor de export emise de autoritățile compe- tente din țările furnizoare în baza cărora au fost emise autorizațiile de import. (e) descrierea produselor inclusiv: — denumirea lor comercială; Articolul 23 Autorizațiile de import sunt emise fără discriminare oricărui importator în Comunitate, oricare ar fi locul său de stabilire în Comunitate, fără a se aduce atingere respectării celorlalte condiții impuse de reglementările în vigoare. Articolul 24 Autoritățile competente ale unui stat membru refuză să elibereze autori- zațiile de import pentru produsele enumerate în tabelul A, originare dintr-o țară furnizoare în cazul în care nu sunt reglementate de licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile la prezenta anexă. — descrierea produselor ș(cid:13)i codul din Nomenclatura Combinată (NC); (f) categoria corespunzătoare ș(cid:13)i cantitatea, exprimată în unități adecvate, aș(cid:13)a cum este indicat în tabelul B pentru produsele respective; (g) valoarea produselor; (h) orice cod intern folosit în scopuri administrative, precum codul TARIC; (i) data ș(cid:13)i semnătura importatorului ș(cid:13)i este însoțită de o copie certificată a conosamentului, a acreditivului, a contractului sau a oricărui document comercial care indică intenția fermă de a realiza importul. PARTEA IV Sistemul de control simplu PARTEA V Supravegherea a posteriori (pentru produsele supuse supravegherii) Articolul 27 Articolul 25 (1) Produsele textile provenind din țări furnizoare enumerate în tabelul B fac obiectul unui sistem de supraveghere a priori. (2) Punerea în liberă circulație a produselor menționate la alineatul (1) este condiționată de prezentarea unui document de supraveghere. (3) Autoritățile competente ale statelor membre emit documente de supraveghere în maximum cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii de către importator. (4) Documentele de supraveghere, stabilite pe formulare conforme cu modelul din apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene. Articolul 26 Produsele textile importate din țări furnizoare enumerate în tabelele C ș(cid:13)i D formează obiectul unui sistem de supraveghere statistică a posteriori. După punerea în liberă circulație a produselor, autoritățile competente ale statelor membre notifică lunar Comisiei, în decurs de o lună de la sfârș(cid:13)itul fiecărei luni, cantitățile totale importate în cursul acelei luni, indicând codul de Nomenclatura Combinată ș(cid:13)i pozițiile sau, după caz, subpozițiile din acel cod. Importurile sunt repartizate în conformitate cu procedurile statistice în vigoare. PARTEA VI Dispoziții comune Articolul 28 Declarația sau cererea prezentată de importator autorităților competente enumerate în apendicele 2 la prezenta anexă pentru emiterea documen- tului de supraveghere trebuie să cuprindă: (1) Licența de export menționată la articolele 11 ș(cid:13)i 19ș(cid:13)i certificatul de origine pot include copii suplimentare menționate în acest sens. Acestea se redactează în engleză, franceză sau spaniolă. (a) numele ș(cid:13)i adresa completă a importatorului (inclusiv – după caz – numerele de telefon ș(cid:13)i fax ș(cid:13)i numărul de înregistrare la autoritățile naționale competente), precum ș(cid:13)i numărul de identificare TVA, dacă este plătitor de TVA; (2) În cazul în care documentele sus-menționate sunt completate de mână, înscrierea se efectuează cu cerneală ș(cid:13)i cu majuscule. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 (3) Licențele de export sau documentele echivalente ș(cid:13)i certificatele de origine au dimensiunile de 210 × 297 mm. Suportul este hârtie albă de scris, fără pastă mecanică (1), cu un gramaj de minimum 25 g/m2. Fiecare parte este imprimată pe un fond ghioș(cid:13)at, făcând vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice (2) (3). (4) În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, numai origi- nalul este acceptat de către autoritățile competente din Comunitate ca valabil pentru realizarea importului. (5) Fiecare licență de export sau document echivalent ș(cid:13)i certificatul de origine poartă un număr de serie standardizat, tipărit sau nu, prin care acestea să poate fi identificate (4). (6) Acest număr este compus din următoarele elemente (5): — două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează: — Albania — Argentina — Armenia — Azerbaidjan — Bangladesh — Belarus — Brazilia — Bulgaria — China — Republica Cehă — Coreea de Sud — Egipt — Emiratele Arabe Unite — Estonia — Filipine — Georgia — Hong Kong — India — Indonezia — Kazahstan — Kârgâzstan — Letonia — Lituania — Macao — Malaezia — Malta — Moldova — Mongolia — Pakistan — Peru — Polonia — România — Federația Rusă — Singapore — Slovacia — Slovenia — Sri Lanka — Taiwan — Tadjikistan — Thailanda — Turkmenistan — Ucraina — Ungaria — Uruguay — Uzbekistan — Vietnam = AL = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = BG = NC = CZ = KR = EG = AE = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MT = MD = MN = PK = PE = PL = RO = RU = SG = SK = SI = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = HU = UY = UZ = VN (1)ș (cid:13)i (2) Această prevedere nu este obligatorie pentru Hong Kong. (3) Această prevedere nu este obligatorie pentru Egipt ș(cid:13)i Malta. (4) În cazul Hong Kong-ului, această prevedere este obligatorie numai (5) pentru licența de export. În cazul statelor Peru, Egipt ș(cid:13)i Malta, această prevedere va intra în vigoare la o dată ulterioară. — două litere care identifică statul membru de destinație, după cum urmează: — AT = Austria — BL = Benelux — DE = Republica Federală Germania — DK = Danemarca — EL = Grecia — ES = Spania — FI = Finlanda — FR = Franța — GB = Marea Britanie — IE = Irlanda — IT = Italia — PT = Portugalia — SE = Suedia — un număr dintr-o cifră identificând anul contingentar sau anul în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor enumerate în tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre a anului în cauză (de exemplu, «5» pentru 1995). În cazul produselor enumerate în apendicele C din anexa V originare din Republica Populară Chineză, acest număr trebuie să fie «1» pentru anul 1995, «2» pentru 1996 ș(cid:13)i «3» pentru 1997; — un număr din două cifre, identificând biroul emitent din țara expor- tatoare; — un număr din cinci cifre, de la 00001 la 99999 consecutiv, atribuit statului membru de destinație respectiv. Articolul 29 Licența de export ș(cid:13)i certificatul de origine pot fi emise după expedierea produselor la care se referă. În asemenea cazuri, ele poartă mențiunea «delivré a posteriori» sau «issued retrospectively» sau «expedito con posterioridad». Articolul 30 În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unei licențe de export, unei licențe de import sau unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorității competente care a emis documentul să elibereze un duplicat în baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat poartă mențiunea «duplicata» sau «duplicate» sau «duplicado». Duplicatul menționează data licenței originale sau a certificatului original. PARTEA VII Licența de import în Comunitate – formular comun Articolul 31 (1) Formularele care trebuie utilizate de autoritățile competente ale statelor membre enumerate în anexa 2 la prezenta anexă pentru eliberarea 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 autorizațiilor de import ș(cid:13)i a documentelor de supraveghere menționate la articolul 14 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 25 alinea- tul (3) sunt conforme cu modelul de licență de import din apendicele 1 la prezenta anexă. (2) Formularele licențelor de import ș(cid:13)i extrasele din acestea sunt redac- tate în două exemplare, unul, marcat «exemplar pentru titular» ș(cid:13)i purtând numărul 1, urmând a fi eliberat solicitantului, iar celălalt, marcat «exem- plar pentru autoritatea emitentă» ș(cid:13)i purtând numărul 2, fiind păstrat de către autoritatea emitentă a licenței. În scopuri administrative, autoritățile competente pot adăuga copii suplimentare pentru formularul 2. (3) Formularele sunt tipărite pe hârtie albă de scris fără pastă mecanică cu între 55 ș(cid:13)i 65 g/m2. Dimensiunile acestora sunt de gramaje 210 × 297 mm; spațiul dintre rânduri este de 4,24 mm (o ș(cid:13)esime de inch); aș(cid:13)ezarea în pagină a formularului se respectă cu strictețe. Ambele fețe ale exemplarului nr. 1, care constituie licența propriu-zisă, sunt în plus impri- mate pe un fond ghioș(cid:13)at de culoare roș(cid:13)ie, care să pună în evidență orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. (4) Statele membre răspund pentru tipărirea formularelor. Formularele pot fi tipărite ș(cid:13)i de tipografii agreate de statul membru în care sunt stabi- lite. În acest caz, fiecare formular trebuie să conțină mențiunea că acestea au fost agreate de statul membru. Fiecare formular cuprinde numele ș(cid:13)i adresa tipografiei sau un marcaj care să permită identificarea tipografiei. (5) La emitere, licențele de import sau extrasele acestora primesc un număr de emitere stabilit de autoritățile competente ale statului membru. Numărul licenței de import este comunicat electronic Comisiei prin inter- mediul rețelei integrate stabilite în conformitate cu articolul 12. vamale la efectuarea formalităților de import, fie de către autoritățile administrative competente la emiterea extrasului. În cazul în care spațiul rezervat pentru imputări pe o licență sau pe un extras este insuficient, autoritățile competente pot ataș(cid:13)a una sau mai multe pagini suplimentare cu rubrici similare celor de pe partea verso a exemplarelor nr. 1 ș(cid:13)i 2 ale licenței sau extrasului. Autoritățile de imputare aplică în aș(cid:13)a fel ș(cid:13)tampila încât jumătate să fie pe licență sau pe extras, iar cealaltă jumătate pe pagina suplimentară. În cazul în care există mai multe pagini suplimentare, ș(cid:13)tampila se aplică în mod asemănător pe fiecare pagină ș(cid:13)i pe cea precedentă. (10) Licențele de import ș(cid:13)i extrasele emise, precum ș(cid:13)i vizele efectuate de autoritățile dintr-un stat membu au acelaș(cid:13)i efect juridic în toate celelalte state membre ca documentele emise ș(cid:13)i vizele efectuate de autoritățile aces- tor state membre. (11) Autoritățile competente ale statelor membre interesate pot, la nevoie, să ceară traducerea conținutului licențelor sau extraselor în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale acelui stat membru. PARTEA VIII Dispoziții tranzitorii (6) Licențele ș(cid:13)i extrasele se completează în limba oficială sau în una din limbile oficiale ale statului membru emitent. Articolul 32 (7) La rubrica 10, autoritățile competente menționează categoria textilă corespunzătoare. (8) Însemnele organismelor emitente ș(cid:13)i ale autorităților de imputare sunt aplicate prin intermediul unei ș(cid:13)tampile. Cu toate acestea, ș(cid:13)tampila orga- nismelor emitente poate fi înlocuită printr-un timbru sec combinat cu litere ș(cid:13)i cifre, obținut prin perforare sau tipărire pe licență. Pentru înregis- trarea cantității alocate, autoritățile emitente trebuie să folosească orice metodă imposibil de falsificat, astfel încât să facă imposibilă adăugarea de cifre sau mențiuni suplimentare (de exemplu, *ECU* 1 000*). (9) Partea verso a exemplarului numărul 1 ș(cid:13)i a exemplarului numărul 2 au o rubrică în care pot fi introduse cantitățile fie de către autoritățile (1) Fără a se aduce atingere dispozițiilor articolul 31, pentru o perioadă provizorie care se termină până la 31 decembrie 1995 ș(cid:13)i numai dacă solicitantul, în momentul depunerii cererii, nu a cerut emiterea unei licențe de import în Comunitate în conformitate cu modelul din apendicele 1, autoritățile competente ale statelor membre sunt autorizate să folosească, în locul formularelor menționate la articolul 31, formularele lor naționale pentru emiterea autorizațiilor de import sau a documentelor de suprave- ghere, precum ș(cid:13)i a extraselor. (2) Formularele respective trebuie să cuprindă detaliile menționate în rubricile 1-13 din modelul de licență de import în Comunitate din apendicele 1. Valabilitatea lor se aplică numai pe teritoriul statului mem- bru emitent. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 TABELUL A Țări ș(cid:13)i categorii supuse sistemului de dublu control (Descrierile complete ale categoriilor sunt prezentate în anexa I) Țară terță Albania Armenia Azerbaidjan Bangladesh Egipt Estonia Grupa I A I B I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 Categoria Unitatea de măsură tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți tone tone tone tone (*) Pentru aceste categorii nu se aplică dispozițiile articolului 9 din regulament. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țară terță Estonia (continuare) Grupa I B Georgia Kazahstan Kârgâzstan Letonia II A II B IV I A I B I A I B I A I B I A I B II A Categoria Unitatea de măsură 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57 Țară terță Letonia (continuare) Grupa II B Lituania Malta Moldova Slovenia I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B IV I B II A Categoria Unitatea de măsură 12 15 24 26 27 31 1 2 3 4 5 6 7 8 20 39 12 13 24 28 117 118 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 6 7 8 9 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țară terță Tadjikistan Turkmenistan Ucraina Emiratele Arabe Unite Uzbekistan Grupa I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 Categoria Unitatea de măsură tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 Țară terță Vietnam Grupa III A IV V Categoria Unitatea de măsură 33 120 122 123 124 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 140 145 146 A 146 B 151 B 160 tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone TABELUL B Țările ș(cid:13)i categoriile supuse sistemului de control simplu (Descrierile complete ale categoriilor sunt prezentate în anexa I) Țară terță Grupa Categoria Unitatea Malta I A I B Maroc (numai zona Tanger) I B 1 (*) 2 (*) 4 (*) 7 (*) 8 (*) 6 (*) 7 (*) 8 (*) (*) Pentru aceste categorii, nu se aplică dispozițiile articolului 9 din regulament. II B 26 (*) tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țările ș(cid:13)i categoriile supuse sistemului de supraveghere a posteriori statistică pentru importurile directe (Descrierile complete ale categoriilor sunt prezentate în anexa I) TABELUL C Țară terță Maroc Tunisia Grupa I B II B I A I B 6 (*) 7 (*) 8 (*) 26 (*) 2 (*) 6 (*) Categoria Unitatea 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți (*) Pentru aceste categorii nu se aplică dispozițiile articolului 9 din regulament. Țările ș(cid:13)i categoriile supuse sistemului de supraveghere a posteriori statistică: pentru perfecționare pasivă (OPT) (Descrierile complete ale categoriilor sunt prezentate în anexa I) TABELUL D Țară terță Grupa Categoria Unitatea Malta Maroc Tunisia I B I B II B I A I B 6 6 7 8 26 2 6 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți Model de certificat de origine prevăzut la articolul 28 din anexa III Model de certificat de origine prevăzut la articolul 28 din anexa III pentru Hong Kong Model de certificat de origine prevăzut la articolul 28 din anexa III pentru Hong Kong Model de licență de export prevăzut la articolul 12 alineatul (1) din anexa III Model de licență de export prevăzut la articolul 12 alineatul (2) din anexa III pentru Hong Kong Model de licență de export prevăzut la articolul 19 alineatul (1) din anexa III Model de licență de export prevăzut la articolul 19 alineatul (2) din anexa III pentru Egipt ș(cid:13)i Malta Apendice I la Anexa III 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Apendicele 2 la Anexa III Lista de las autoridades nacionales competentes Liste des autorités nationales compétentes List of the national competent authorities Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Elenco delle competenti autorità nazionali Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών Lista das autoridades nacionais competentes Lijst van bevoegde nationale instanties Liste over kompetente nationale myndigheder Lista över nationella behöriga myndigheter Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Belgique/ België Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des Relations Economiques/Bestuur Economische Betrekkingen Service des Licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. : (32 2) 233 61 11 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Danmark Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. : (45) 87 20 40 60 Fax: (45) 87 20 40 77 Deutschland Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Str. 29-31 D-65760 Eschborn Tel. : (49 61 96) 4 04-0 Fax: (49 61 96) 94 22 60 Ελλάδα Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου Μητροπόλεως 1 GR-10557 Αθήνα Τηλ. : (301) 323 04 18 / 322 84 93 Τέλεφαξ: (301) 323 43 93 España Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paeso de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel. : (34-1) 349 38 17 / 349 37 48 Telefax: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31 France Ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur Services des Biens de Consommation (SERBCO) Mission Textile — Importations 3/5 rue Barbet de Jouy F-75353 Paris 07 SP Tél. : (33-1) 43 19 36 36 Fax: (33-1) 43 19 36 74 Télex: 204472 SERBCO Ireland Department of Tourism and Trade Licensing Unit Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. : (353 1) 662 14 44 Fax: (353 1) 676 61 54 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 8. 9. Italia Ministero del Commercio con l’Estero Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. : (39-6) 59 931 Fax: (39-6) 59 93 26 31 / 59 93 22 35 Telex: 610083-610471 / 614478 Luxembourg Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. Nederland 11. Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel. : (3150) 523 91 11 Fax: (3150) 526 06 98 Portugal Ministério da Economía Direcção-Geral do Comércio Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : (351-1) 793 03 93 / 793 30 02 Telecópiadora: (351-1) 793 22 10 / 796 37 23 Telex: 13418 12. United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct UK-Billingham TS23 2NF, Cleveland Tel. : (44 1642) 36 43 33 / 36 43 34 Fax: (44 1642) 53 35 57 Telex: 58608 13. Österreich Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Gruppe II A Landstrasser Hauptstr. 55/57 A-1030 Wien Tel. : (43-1) 771 02-361 / 380 / 345 Fax: (43-1) 715 83 47 Sweden National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 1209 S-11182 Stockholm Tel. : (46 8) 791 05 00 Fax: (46 8) 20 03 24 Suomi Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Tel. : (358-9) 61 41 Fax: (358-9) 61 42 852” 14. 15. 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA IV „ANEXA IV menționată la articolul 1 Cooperarea administrativă Articolul 1 Comisia comunică autorităților statelor membre numele ș(cid:13)i adresele auto- rităților din țările furnizoare competente să emită certificate de origine ș(cid:13)i licențe de export, precum ș(cid:13)i specimene de ș(cid:13)tampile folosite de aceste auto- rități. Articolul 2 Pentru produsele textile care fac obiectul limitelor cantitative menționate la articolul 2 din regulament sau al măsurilor de supraveghere în sistem de dublu control menționate în anexa III, statele membre informează Comisia în primele zece zile ale fiecărei luni cu privire la cantitățile totale, în unități de măsură adecvate, în funcție de țara de origine ș(cid:13)i categoria de produse pentru care au fost eliberate autorizațiile de import în cursul lunii precedente. Articolul 3 (1) Controlul a posteriori al certificatelor de origine sau a licențelor de export se face prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile competente din Comunitate au îndoieli întemeiate privind autenticitatea certificatului de origine sau a licenței de export sau privind exactitatea informațiilor referitoare la adevărata origine a produselor respective. În asemenea cazuri, autoritățile competente din Comunitate trimit certificatul de origine sau licența de export sau o copie a acestora autorității guvernamentale com- petente din țara furnizoare respectivă, cu indicarea, după caz, a motivelor de formă sau de fond pentru investigație. În cazul în care factura a fost emisă, factura sau o copie a ei se ataș(cid:13)ează la certificatul de origine sau licența de export sau copiilor lor. Autoritățile competente comunică, de asemenea, orice informație primită care sugerează că datele din certificatul sau licența menționată sunt inexacte. (2) Dispozițiile alineatului (1) se aplică ș(cid:13)i controalelor a posteriori ale decla- rațiilor de origine. (3) Rezultatele controalelor a posteriori efectuate în conformitate cu ali- neatele (1) ș(cid:13)i (2) sunt comunicate autorităților competente din Comuni- tate în termen de cel mult trei luni. Informațiile comunicate trebuie să indice dacă certificatul, licența sau declarația controversată se aplică măr- furilor efectiv exportate ș(cid:13)i dacă aceste mărfuri pot fi exportate în Comu- nitate în conformitate cu prezentul regulament. Autoritățile competente din Comunitate pot cere de asemenea, copii după toată documentația necesară pentru stabilirea completă a faptelor, în special, pentru determinarea originii mărfii (1). (4) În cazul în care controalele relevă abuzuri sau nereguli importante în folosirea declarațiilor de origine, statele membre respective informează Comisia despre aceasta. Comisia comunică aceste informații celorlalte state membre. La cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei, Comitetul pentru origine examinează în cel mai scurt timp posibil, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 248 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), dacă este de dorit să ceară emiterea unui certificat de origine pentru produsele ș(cid:13)i țara furnizoare respectivă. Decizia se ia în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 249 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. (5) Recurgerea prin sondaj la procedura prevăzută în prezentul articol nu constituie un impediment pentru punerea în circulație în vederea consumului a produselor respective. Articolul 4 (1) Atunci când procedura de control menționată la articolul 2 sau atunci când informațiile disponibile autorităților competente indică faptul că dispozițiile prezentului regulament sunt încălcate, autoritățile menționate din Comunitate solicită țării furnizoare sau țărilor interesate să efectueze anchete sau să ia măsurile necesare pentru efectuarea de anchete în ceea ce priveș(cid:13)te operațiunile care încalcă sau par a încălca dispozițiilor prezen- tului regulament. Rezultatele acestor anchete se comunică autorităților competente din Comunitate, împreună cu orice alte informații pertinente în măsură să stabilească adevărata origine a mărfii. (2) În cadrul acțiunilor întreprinse în condițiile prezentei anexe, autorită- țile competente comunitare pot face schimb de informații cu autoritățile guvernamentale competente din țările furnizoare, comunicând orice date considerate folositoare în prevenirea încălcării dispozițiilor prezentului regulament. (3) Atunci când s-a stabilit că dispozițiile prezentului regulament au fost încălcate, Comisia, acționând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament, poate lua, cu acordul țării sau țărilor furni- zoare în cauză, măsurile necesare pentru prevenirea repetării unei aseme- nea încălcări. Articolul 5 Comisia coordonează acțiunile întreprinse de autoritățile competente ale statelor membre potrivit dispozițiilor la prezenta anexă. Autoritățile com- petente ale statelor membre informează Comisia ș(cid:13)i celelalte state membre despre acțiunile pe care le-au întreprins ș(cid:13)i despre rezultatele obținute. ” (1) În scopul controlului a posteriori a certificatelor de origine, autorită- țile guvernamentale competente ale fiecărei țări furnizoare trebuie să păstreze copii după certificate, precum ș(cid:13)i după orice document de export care face trimitere la acestea, pe o perioadă de cel puțin doi ani. (2) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 ANEXA V „ANEXA V LIMITELE CANTITATIVE ÎN COMUNITATE aplicabile pentru anii 1995-1997 (Descrierile complete ale mărfurilor sunt prezentate în anexa I) Țara terță Categoria Unitatea de măsură Argentina GRUPA I A Belarus 1 2 2 (a) GRUPA III A 46 GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA III A 33 36 37 50 tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 4 585 6 741 6 004 4 691 6 874 6 123 4 800 7 010 6 243 22 419 23 979 25 648 1 018 2 404 424 126 607 406 270 217 297 220 209 214 138 91 1 125 2 820 500 158 671 570 298 400 390 243 231 255 164 130 1 164 2 919 518 164 701 596 311 418 408 254 239 269 172 137 2 288 1 728 3 800 1 910 3 990 1 967 123 72 191 361 292 59 134 82 231 667 254 74 493 81 515 393 615 140 148 90 255 760 300 82 515 85 538 413 643 146 155 93 266 802 315 86 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 GRUPA III B 67 74 90 GRUPA IV 115 117 118 GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 6 (1) GRUPA II A 9 20 22 39 GRUPA III A 46 GRUPA I A 2 2 (a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II B 73 GRUPA I A 1 2 (1) 2 (a) 3 (1) 3 (a) GRUPA I B 4 (1) 5 (1) 5 (a) (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) Belarus (continuare) Brazilia Bulgaria China (2) (3) (1) A se vedea apendicele A. (2) A se vedea apendicele B. (3) A se vedea apendicele C. tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 198 193 107 53 402 117 37 680 22 926 4 960 2 479 35 160 3 657 7 626 4 592 13 786 3 728 218 214 128 57 580 270 38 423 23 192 5 058 2 594 36 792 3 827 7 980 4 805 14 746 3 987 229 223 134 60 609 284 39 180 23 461 5 157 2 714 38 499 4 004 8 350 5 028 15 772 4 264 21 582 23 085 24 691 4 409 1 396 5 423 4 725 2 267 1 739 5 210 4 722 1 495 5 185 2 500 1 909 5 662 4 816 1 525 5 418 2 625 1 995 5 860 1 000 bucăți 3 045 3 388 3 591 tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 3 571 28 689 3 704 5 654 703 74 999 23 498 218 24 679 11 844 16 643 3 642 28 703 3 706 5 682 707 75 243 23 586 219 24 787 11 888 16 705 3 715 28 761 3 713 5 796 721 76 221 23 940 222 25 221 12 067 16 956 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 Țara terță Categoria Unitatea de măsură China (continuare) GRUPA II A 9 20/39 22 23 32 GRUPA II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 GRUPA III A 33 (1) 37 37 (a) GRUPA III B 10 97 GRUPA V 163 Republica Cehă GRUPA I A 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 (1) A se vedea apendice A. tone tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone 1 000 perechi tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 5 460 8 533 14 761 10 138 3 692 5 494 8 592 14 890 10 214 3 720 5 631 8 828 15 411 10 520 3 831 26 112 459 833 26 308 464 431 27 097 469 076 9 833 13 889 14 835 9 690 5 230 91 791 15 269 35 791 4 927 57 755 9 785 59 638 16 489 5 076 5 781 23 422 6 880 21 163 11 844 3 510 65 212 1 692 10 177 13 993 14 909 9 884 5 269 92 479 15 364 37 044 4 945 59 488 10 079 61 427 17 066 5 101 6 070 24 125 7 086 22 115 11 992 3 554 67 820 1 751 10 533 14 413 15 207 10 081 5 427 95 254 15 749 38 340 5 020 61 272 10 381 63 270 17 663 5 203 6 374 24 848 7 299 23 111 12 592 3 732 70 533 1 813 3 690 3 875 4 068 17 146 7 501 5 215 7 794 4 194 4 223 1 673 5 477 17 489 7 651 5 424 8 106 4 362 4 392 1 740 5 641 17 839 7 804 5 641 8 430 4 536 4 568 1 810 5 811 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Republica Cehă (continuare) Hong Kong (1) A se vedea apendice A. GRUPA II A 9 20 32 39 GRUPA II B 12 15 16 17 24 (1) 26 76 GRUPA III A 36 GRUPA III B 90 110 117 118 GRUPA I A 2 2 (a) 3 3 (a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 6 (a) 7 8 GRUPA II A 32 39 GRUPA II B 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 77 78 83 tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 seturi tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 seturi 1 000 bucăți tone 1 000 seturi tone tone tone 1 803 2 445 4 412 1 330 18 042 1 063 1 698 580 2 671 1 760 2 394 1 875 2 592 4 677 1 410 18 944 1 116 1 783 615 2 805 1 848 2 538 1 950 2 747 4 957 1 494 19 891 1 172 1 872 652 2 945 1 940 2 690 1 489 1 563 1 642 3 982 4 075 3 373 1 221 13 747 11 798 11 314 7 595 45 424 35 482 62 651 52 593 36 522 53 395 7 269 1 593 13 710 100 482 2 618 7 837 19 521 9 807 10 598 10 933 3 003 23 266 2 965 2 415 765 10 378 520 4 221 4 320 3 575 1 294 13 779 11 826 11 340 7 612 45 793 35 729 63 015 52 898 36 861 53 767 7 480 1 630 14 187 101 648 2 663 8 064 19 861 10 092 10 720 11 187 3 090 24 076 3 085 2 471 787 10 679 535 4 474 4 579 3 790 1 372 13 811 11 853 11 367 7 630 46 165 35 978 63 380 53 205 37 203 54 141 7 697 1 668 14 681 102 827 2 710 8 298 20 206 10 384 10 845 11 446 3 179 24 914 3 210 2 528 810 10 989 550 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Hong Kong (continuare) Ungaria India (1) A se vedea apendice A. GRUPA III A 61 GRUPA III B 10 72 (1) 74 GRUPA I A 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 20 39 GRUPA II B 12 15 16 17 24 (1) 73 (1) GRUPA III B 117 GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 3 (a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 20 23 39 tone 2 432 2 573 2 723 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 seturi tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone 92 460 20 608 1 288 5 296 3 628 1 754 11 723 6 068 4 769 2 773 3 317 1 285 3 573 1 542 24 089 2 347 1 538 1 208 5 690 2 708 94 606 21 564 1 348 5 402 3 701 1 851 12 252 6 341 4 984 2 898 3 416 1 350 3 769 25 415 2 488 1 630 1 281 6 031 96 800 22 565 1 410 5 510 3 775 1 952 12 803 6 627 5 208 3 028 3 519 1 417 3 977 26 813 2 637 1 728 1 358 6 393 1 079 1 145 1 213 35 927 52 088 13 381 22 639 4 540 52 482 27 411 6 940 55 654 39 779 7 885 14 646 14 080 4 119 36 760 53 146 14 312 23 689 4 751 55 221 29 000 7 343 57 268 41 048 8 343 15 495 15 060 4 406 37 613 54 225 15 308 24 788 4 971 58 104 30 683 7 769 58 929 42 357 8 826 16 394 16 108 4 712 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 India (continuare) Indonezia Macao (1) A se vedea apendice A. GRUPA II B 15 24 26 27 29 GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 3 (a) GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 23 GRUPA II B 21 GRUPA III A 33 35 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 39 GRUPA II B 13 15 16 18 19 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 4 670 51 503 14 247 12 258 7 571 14 864 19 953 7 419 15 815 8 409 34 721 26 681 9 678 7 128 11 215 4 995 55 088 14 908 12 826 8 010 15 381 20 879 7 763 16 732 8 897 36 332 28 538 10 351 7 624 11 995 5 343 58 922 15 600 13 421 8 475 15 916 21 847 8 123 17 703 9 413 38 017 30 524 11 072 8 155 12 830 tone 14 440 15 445 16 520 1 000 bucăți 27 922 28 894 29 899 tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 12 436 15 237 13 105 12 241 13 201 5 144 7 205 163 206 7 205 435 414 3 907 652 678 1 861 1 075 2 390 7 222 1 164 1 615 346 13 157 16 209 13 257 12 383 13 355 5 204 7 288 169 213 7 373 450 421 3 997 675 694 1 904 1 094 2 431 7 473 1 191 1 652 358 13 920 17 243 13 411 12 527 13 509 5 264 7 373 175 221 7 544 465 429 4 090 698 710 1 949 1 113 2 474 7 733 1 219 1 690 370 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Malaezia GRUPA I A 2 2 (a) 3 (1) 3 (a) (1) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 22 GRUPA I B 5 5 (a) (1) GRUPA I A 1 (1) 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 39 GRUPA II B 18 26 28 GRUPA I A 1 (1) 2 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Mongolia Pakistan Peru Filipine (1) A se vedea apendice A. Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 5 906 2 251 12 166 4 891 11 258 5 227 6 622 29 352 7 030 6 111 2 329 12 590 5 062 11 911 5 530 7 006 30 374 7 275 6 324 2 410 13 028 5 238 12 602 5 850 7 412 31 431 7 528 tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 8 440 9 028 9 656 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 052 115 15 835 30 788 7 331 42 523 22 455 5 872 24 193 14 388 4 858 5 944 21 922 9 037 13 902 14 081 50 890 11 291 6 377 1 094 120 16 295 31 681 7 841 44 496 23 757 6 281 25 596 15 390 5 027 6 357 23 575 9 562 14 869 15 061 54 432 12 110 7 024 1 137 125 16 767 32 599 8 387 46 560 25 135 6 718 27 081 16 461 5 202 6 800 25 353 10 116 15 904 16 110 58 221 12 988 7 737 18 099 19 044 20 038 8 614 7 459 4 819 5 824 9 114 7 935 5 042 6 061 9 642 8 442 5 276 6 307 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Filipine (continuare) Polonia GRUPA II B 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) GRUPA III B 10 GRUPA I A 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 8 GRUPA II A 9 20 GRUPA II B 12 14 15 16 24 (1) 26 GRUPA III B 90 117 118 România GRUPA I A 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 (1) A se vedea apendice A. Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 19 441 2 383 6 668 3 181 12 050 11 641 20 794 2 549 7 132 3 402 12 889 12 316 22 241 2 726 7 628 3 639 13 786 13 031 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 16 240 17 370 18 579 tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 7 895 2 501 4 217 24 230 8 990 6 211 4 656 3 055 3 436 29 495 1 844 3 011 2 104 7 151 5 719 5 242 3 043 2 301 6 734 3 945 3 007 28 431 18 385 8 535 2 231 11 073 8 053 2 551 4 386 25 199 9 395 6 848 4 820 3 208 3 787 8 214 2 602 4 561 26 207 9 817 7 190 4 989 3 369 3 977 3 193 3 384 6 063 6 426 5 504 3 225 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 5 779 3 419 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 tone 2 453 2 601 2 757 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 Țara terță Categoria Unitatea de măsură România (continuare) Federația Rusă (1) A se vedea apendice A. GRUPA II B 12 14 15 17 24 73 (1) GRUPA III B 118 GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA III A 33 36 37 50 GRUPA III B 67 74 90 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți tone Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 54 425 1 844 2 899 1 935 11 533 2 596 57 145 1 955 3 074 2 051 12 225 60 002 2 072 3 258 2 174 12 958 953 1 011 1 071 4 392 12 161 934 1 706 4 546 12 587 967 1 766 2 397 1 520 2 668 752 2 289 1 589 2 304 1 224 891 747 3 755 5 024 960 699 1 132 1 166 1 161 534 458 395 448 1 169 1 516 468 415 513 810 2 505 1 588 2 788 786 2 392 1 645 2 385 1 279 931 781 3 924 5 200 994 723 1 183 1 218 1 202 553 474 409 464 1 222 1 584 491 434 531 846 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Federația Rusă (continuare) GRUPA IV 115 117 118 Singapore GRUPA I A 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Republica Slovacă GRUPA I A 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 20 32 39 GRUPA II B 12 15 16 17 24 (1) 26 76 GRUPA III A 36 (1) A se vedea apendice A. tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 405 1 368 807 3 951 1 907 1 033 20 648 11 729 11 845 10 113 6 932 3 392 2 112 2 138 3 363 3 622 3 265 1 258 3 561 359 1 789 94 853 423 1 423 439 4 088 1 974 1 092 21 606 12 273 12 463 10 583 7 173 3 460 2 154 2 224 3 497 3 767 3 396 1 309 3 668 4 231 2 042 1 156 22 608 12 843 13 113 11 074 7 423 3 529 2 197 2 313 3 637 3 918 3 532 1 361 3 778 1 896 2 010 904 958 19 144 20 101 21 106 1 217 1 298 1 272 4 765 1 760 3 104 1 278 1 363 1 348 5 003 1 342 1 431 1 429 5 253 3 290 3 487 972 1 020 1 071 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Republica Slovacă (continuare) Coreea de Sud (1) A se vedea apendice A. GRUPA III B 90 110 117 118 GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 3 (a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 22 32 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 77 78 83 GRUPA III A 33 35 36 37 50 GRUPA III B 10 67 70 86 tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 perechi tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 893 173 429 183 898 6 081 1 035 4 788 793 14 535 33 634 5 647 9 555 31 534 1 232 14 333 2 231 165 158 14 440 6 407 8 523 981 2 877 1 474 15 174 4 714 2 826 1 749 894 568 5 950 1 287 906 1 994 5 873 345 6 116 5 959 4 655 6 496 740 25 302 1 367 8 062 6 812 947 455 194 899 6 088 1 036 4 815 802 14 721 33 869 5 729 9 639 31 808 1 267 14 915 2 309 169 947 14 691 6 592 8 819 1 004 2 927 1 525 15 526 4 894 2 859 1 789 925 588 6 122 1 361 927 2 052 6 112 355 6 436 6 304 4 979 6 873 781 26 476 1 430 8 623 7 286 1 003 482 206 900 6 095 1 038 4 843 812 14 908 34 104 5 812 9 722 32 085 1 304 15 521 2 389 174 876 14 947 6 784 9 126 1 027 2 978 1 578 15 886 5 082 2 892 1 831 957 608 6 300 1 440 948 2 112 6 360 365 6 772 6 670 5 325 7 272 825 27 704 1 496 9 223 7 794 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Coreea de Sud (continuare) Sri Lanka Taiwan (1) A se vedea apendice A. 91 97 97 (a) (1) 100 111 GRUPA I B 6 (1) 7 8 GRUPA II B 21 (1) GRUPA I A 2 2 (a) 3 3 (a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 22 23 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPA III A 33 35 37 1 000 bucăți tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți Limitele cantitative în Comunitate 1995 937 1 270 406 6 277 104 6 699 10 376 8 485 1996 992 1 358 435 6 714 112 7 379 11 429 9 346 1997 1 049 1 452 465 7 182 121 8 128 12 589 10 295 1 000 bucăți 7 457 8 322 9 288 tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone 5 851 409 8 254 735 10 564 20 752 5 382 3 325 8 791 255 8 251 4 883 35 340 2 736 3 611 2 355 420 833 1 790 5 752 3 925 3 110 1 698 1 908 606 1 606 361 4 337 969 1 410 6 700 16 318 5 857 411 8 295 742 10 701 20 876 5 450 3 353 8 879 262 8 416 5 030 36 046 2 790 3 738 2 425 429 850 1 834 5 839 4 023 3 141 1 732 1 954 631 1 630 382 4 467 998 1 481 6 968 16 971 5 863 413 8 336 750 10 840 21 001 5 518 3 382 8 968 268 8 585 5 181 36 767 2 846 3 868 2 498 437 867 1 880 5 926 4 123 3 172 1 767 2 003 656 1 654 405 4 601 1 028 1 555 7 246 17 650 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Taiwan (continuare) GRUPA III B 10 67 74 91 97 97 (a) (1) 110 Thailanda GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 (1) 3 (a) (1) GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 20 22 GRUPA II B 12 21 24 (1) 26 73 GRUPA III B 10 97 97 (a) (1) GRUPA I A 1 2 2 (a) 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 Ucraina (1) A se vedea apendice A. 1 000 perechi 21 981 22 861 23 775 tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 397 258 1 198 1 093 498 4 228 16 840 12 398 3 236 22 426 6 076 28 314 19 974 7 199 6 738 4 225 7 052 3 351 1 474 273 1 258 1 148 523 4 482 17 426 12 829 3 348 23 207 6 288 29 956 21 132 7 616 7 129 4 396 7 543 3 584 22 319 23 873 8 953 4 936 5 203 2 948 18 530 1 554 1 319 707 1 576 398 404 1 196 1 144 968 338 472 9 576 5 280 5 565 3 153 20 034 1 662 1 411 1 300 1 800 500 610 1 500 1 200 1 100 500 800 1 555 288 1 321 1 205 549 4 751 18 033 13 276 3 465 24 014 6 507 31 694 22 358 8 058 7 543 4 575 8 068 3 834 25 534 10 242 5 647 5 952 3 372 21 661 1 778 1 509 1 346 1 863 518 631 1 568 1 254 1 150 523 836 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Ucraina (continuare) GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA III A 33 36 37 50 GRUPA III B 67 74 90 GRUPA IV 115 117 118 Uzbekistan GRUPA I A 2 2 (a) Vietnam GRUPA I A 1 2 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 tone tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 378 615 306 366 218 3 384 2 239 179 84 189 654 413 75 412 173 694 723 923 107 245 334 597 222 512 321 378 620 366 300 5 900 2 250 400 90 300 680 600 150 750 923 280 245 600 222 550 350 2 861 612 6 400 640 215 618 335 4 291 1 659 2 715 1 419 8 236 218 624 338 4 345 1 680 2 749 1 440 8 339 395 642 384 315 6 195 2 318 418 94 314 714 627 156 791 969 294 257 630 233 578 368 6 624 662 220 630 342 4 399 1 701 2 783 1 462 8 443 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Vietnam (continuare) GRUPA II A 9 20 22 23 32 39 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 26 27 28 29 31 68 73 76 78 83 GRUPA III A 35 36 37 41 50 65 GRUPA III B 10 67 74 90 97 GRUPA IV 115 117 118 GRUPA V 130 A 130 B 156 157 159 161 tone tone tone tone tone tone 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 perechi tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 768 197 275 193 58 180 2 173 6 641 335 166 280 244 749 643 9 683 2 031 468 210 1 925 162 1 178 240 334 835 413 154 340 179 250 514 126 353 3 970 255 408 140 86 100 90 74 160 160 47 163 102 182 787 202 281 199 59 185 2 217 6 840 344 171 285 247 764 662 9 973 2 092 482 216 1 973 167 1 213 248 344 860 425 159 354 186 259 538 133 367 4 169 269 424 144 88 102 91 76 162 162 49 167 103 187 807 208 286 205 61 191 2 261 7 045 353 176 289 251 779 682 10 273 2 155 497 223 2 023 172 1 250 257 354 886 438 163 368 194 270 562 139 382 4 377 284 441 149 91 103 92 77 165 165 51 170 104 193 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Apendicele A la anexa V Categoria Țara terță Observații 1 Pakistan Următoarele cantități suplimentare pot fi adăugate la limitele cantitative anuale rele- vante: 1995: 365 tone; 1996: 375 tone; 1997: 386 tone. Aceste cantități pot, sub rezerva notificării, să fie transferate limitelor cantitative relevante pentru categoria 2. O parte din cantitatea transferată în acest mod poate fi folosită pe o bază pro rata pentru categoria 2 (a). Peru În completarea limitelor cantitative specificate în anexa V, o cantitate anuală supli- mentară de 900 de tone de marfă din categoria 1 este rezervată importurilor în Comunitate, pentru prelucrare de industria Comunității. 2 China Pentru țesături cu o lățime mai mică de 115 cm (coduri NC: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ș(cid:13)i ex 6308 00 00), următoarele cantități suplimentare pot fi expor- tate de China către Comunitate: 1995: 1 385 tone; 1996: 1 386 tone; 1997: 1 388 tone. Pentru țesăturile din categoria 2 pentru tifon medical (coduri NC: 5208 11 10 ș(cid:13)i 5208 21 10) următoarele cantități suplimentare pot fi exportate de China către Comunitate: 1995: 1 914 tone; 1996: 1 915 tone; 1997: 1 919 tone Există posibilitatea de transfer către ș(cid:13)i de la categoria 3 până la 40 % din categoria către care este făcut transferul. 3 China Există posibilitatea de transfer la categoria 2 de până la 40 % din categoria către care este efectuat transferul. Malaezia Thailanda Limitele cantiative specificate în anexa V includ țesături din bumbac din categoria 2. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 Categoria Țara terță Observații 3 (a) 4 Malaezia Tailanda Limitele cantiative specificate în anexa V includ țesături din bumbac altele decât nealbite sau albite din categoria 2 (a). Bulgaria China Coreea de Sud Filipine Hong Kong India Macao Malaezia Pakistan Polonia România Singapore Taiwan În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, se poate aplica o rată de conversie de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât articole pentru copii mici) de o mărime comercială maximă de 130 cm, sau de trei articole de îmbrăcăminte de o mărime comercială ce depăș(cid:13)eș(cid:13)te 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Hong Kong, Macao ș(cid:13)i Coreea de Sud, această cifră este de 3 %, iar pentru Taiwan de 4 %. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate la rubrica 9 cuvintele: «Se aplică rata de conversie pentru articole de mărime comercială de maximum 130 cm». 5 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 608 000 bucăți; 1996: 610 000 bucăți; 1997: 619 000 bucăți. Pentru produse din categoria 5 (altele decât hanorace, haine de vânt, bluzoane ș(cid:13)i similare) din păr fin de animale, având codurile NC: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ș(cid:13)i 6110 10 98, se aplică următoarele sublimite la limitele cantitative stabilite pentru categoria 5: 1995: 218 000 bucăți; 1996: 219 000 bucăți; 1997: 222 000 bucăți. 5 (a) Mongolia Produsele categoriei 5 (a) constau din articole de caș(cid:13)mir sau altele din păr fin de ani- mal, care corespund următoarelor coduri NC: 6110 10 35; 6110 10 38; 6110 10 95 ș(cid:13)i 6110 10 98. Licențele de export ș(cid:13)i certificatele de origine pentru loturi din aceste produse trebuie să cuprindă: — la rubrica 4 «categoria 5 (a)»; — la rubrica 9 «Produits en poil fin» (sau «Produse din păr fin de animal»); — la rubrica 10 indicarea tipurilor de păr fin de animal din care sunt confecționate produsele. 6. China Cifrele includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 1 082 000 bucăți; 1996: 1 087 000 bucăți ; 1997: 1 106 000 bucăți. (având codurile NC Următoarele cantități suplimentare de pantaloni scurți 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 ș(cid:13)i 6203 49 50) pot fi exportate de China în Comunitate: 1995: 1 075 000 bucăți; 1996: 1 080 000 bucăți; 1997: 1 099 000 bucăți. Brazilia Bulgaria Republica Cehă Coreea de Sud Filipine India Indonezia Macao În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, se poate aplica o rată de conversie de cinci articole de îmbrăcămine (altele decât articole pentru copii mici) cu o mărime comercială maximă de 130 cm sau trei articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială ce depăș(cid:13)eș(cid:13)te 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Macao această cifră este de 3 %, iar pentru Hong Kong de 1 %. Folosirea ratei de conversie pentru Hong Kong este limitată la pantaloni lungi la subplafonul ară- tat mai jos. 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Categoria Țara terță Observații Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate la rubrica 9 cuvintele: «Se aplică rata de conversie pentru articolele cu o mărime comercială de maximum 130 cm». 6. (continuare) Malaezia Polonia România Singapore Republica Slovacă Sri Lanka Taiwan Ungaria Hong Kong În limitele cantitative specificate în anexa 5 se află următoatele subplafoane pentru pantaloni lungi din codurile NC 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ș(cid:13)i 6211 43 42: 1995: 52 593 000 perechi; 1996: 52 898 000 perechi; 1997: 53 205 000 perechi. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă mențiunea «categoria 6 A». 7 8 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 657 000 bucăți; 1996: 659 000 bucăți; 1997: 669 000 bucăți. China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 1 061 000 bucăți; 1996: 1 065 000 bucăți; 1997: 1 081 000 bucăți. 13 Hong Kong Limitele cantitative specificate în anexa V acoperă numai produsele din bumbac ș(cid:13)i fibre sintetice cu codurile NC 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 ș(cid:13)i 6108 22 00. Suplimentar la limitele cantitative specificate în anexa V, următoarele cantități spe- cifice au fost convenite pentru exportul de produse (din lână sau fibre regenerate) cu codurile NC 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 ș(cid:13)i 6108 29 00: 1995: 1 768 tone; 1996: 1 850 tone; 1997: 1 936 tone. Licența de export pentru aceste produse trebuie să poarte mențiunea «categoria 13 S». 15 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 281 000 bucăți; 1996: 283 000 bucăți; 1997: 292 000 bucăți. 17 Coreea de Sud Este disponibilă o flexibilitate suplimentară de 1,5 % transfer pentru produsele din categoria 21. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 Categoria Țara terță Observații 21 Coreea de Sud Este disponibilă o flexibilitate suplimentară de 1,5 % transfer pentru produsele din categoria 17. China Coreea de Sud Filipine Hong Kong Macao Sri Lanka Taiwan În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, se poate aplica o rată de conversie de cinci articole de îmbrăcămine (altele decât articole pentru copii mici) cu o mărime comercială maximă de 130 cm sau trei articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială ce depăș(cid:13)eș(cid:13)te 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. Pentru Hong Kong această cifră este de 2 %, pentru Coreea de Sud de 3 %ș(cid:13)i pentru Taiwan de 4 %. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate, la rubrica 9, cuvintele: «Se aplică rata de conversie pentru articole cu o mărime comercială de maximum 130 cm». China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 925 000 bucăți; 1996: 931 000 bucăți; 1997: 954 000 bucăți. 24 China Republica Cehă Republica Slovacă Macao Polonia Ungaria În scopul imputării asupra limitelor cantitative convenite, se poate aplica o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcămine (altele decât articole pentru copii mici) cu o mărime comercială maximă de 130 cm sau trei articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială ce depăș(cid:13)eș(cid:13)te 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate, la rubrica 9, cuvintele: «Se aplică rata de conversie pentru articole cu o mărime comercială de maximum 130 cm». Thailanda Limitele cantitative nu se aplică produselor cu coduri NC 6107 21 00 ș(cid:13)i 6107 22 00. 26 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 322 000 bucăți; 1996: 323 000 bucăți; 1997: 328 000 bucăți. 28 Taiwan Suplimentar la limitele cantitative specificate în anexa V, s-au convenit cantități spe- cifice pentru exportul de salopete cu bretele ș(cid:13)i platcă, pantaloni trei sferturi ș(cid:13)iș(cid:13)orturi cu coduri NC 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ș(cid:13)i 6104 69 91: 1995: 174 tone; 1996: 179 tone; 1997: 183 tone. 29 Coreea de Sud În plus, la limitele cantitative specificate in anexa V, sunt rezervate cantități suplimentare pentru articolele de imbrăcăminte destinate artelor marțiale (judo, karate, kung fu, taekuondo ș(cid:13)i altele similare): 1995: 286 000 bucăți; 1996: 297 000 bucăți; 1997: 309 000 bucăți. 33 China Aceste limite cantitative se aplică de asemenea produselor declarate pentru reexport în exteriorul Comunității. 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Categoria Țara terță Observații 68 Hong Kong Limitele cantitative specificate în anexa V se aplică numai articolele cu codurile NC 6111 10 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 ș(cid:13)i ex 6209 90 00. ex 6111 90 00, 6111 30 90, 6111 20 90, În plus la limitele cantitative specificate în anexa V, s-au convenit următoarele cantități specifice pentru exporturile de articole accesorii de îmbrăcăminte pentru copii mici tricotate sau croș(cid:13)etate, altele decât mănuș(cid:13)i cu cinci degete ș(cid:13)i cu un deget; articole pentru copii mici altele decât tricotate sau croș(cid:13)etate, cu coduri NC 6111 10 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 ș(cid:13)i ex 6209 90 00. ex 6111 90 00, 6111 20 90, 6111 30 90, 1995: 688 tone; 1996: 716 tone; 1997: 745 tone. Licența de export pentru aceste produse trebuie să poarte mențiunea «categoria 68 S». 72 73 Hong Kong Se aplică numai la costume de baie tricotate. China Filipine Hong Kong Macao România Ungaria În scopul compensării exporturilor față de limitele cantitative convenite, se poate aplica o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (altele decât articole pen- tru copii mici) cu o mărime comercială maximă de 130 cm sau trei articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială ce depăș(cid:13)eș(cid:13)te 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. Această cifră este de 3 % pentru Hong Kong. Licența de export pentru aceste produse trebuie să aibă menționate la rubrica 9 cuvintele: «Se aplică rata de conversie pentru articolele cu o mărime comercială de maximum 130 cm». 76 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1995: 165 tone; 1996: 173 tone; 1997: 182 tone. 97 (a) Coreea de Sud Taiwan Thailanda Plase fine (coduri NC 5608 11 19 ș(cid:13)i 5608 11 99). 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 Apendicele B la anexa V Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limite cantitative pentru Comunitate 1995 1996 1997 China Următoarele cantități, disponibile pentru anii 1995-1997, pot fi folosite în mod exclusiv la târgurile europene: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tone tone tone tone tone 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți tone 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți 1 000 de bucăți tone 1 000 de bucăți tone 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 000 de bucăți 1 138 1 138 1 138 tone tone tone 184 567 158 184 567 158 184 567 158 La categoriile ș(cid:13)i cantitățile de mai sus sunt aplicabile flexibilitățile pentru China prevăzute la articolul 7 ș(cid:13)i în anexa VIII la prezentul regulament. 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Apendicele C la anexa V Limitele cantitative pentru Comunitate (Descrierile mărfurilor din categorii se găsesc în anexa I B) Țara terță Categoria Unitatea de măsură Limitele cantitative pentru Comuniate 1995 1996 China GRUPA I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPA IV 115 117 118 120 122 123 GRUPA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tone tone 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 33 322 616 759 142 979 466 1 018 401 137 68 749 16 29 16 21 10 320 105 21 125 188 1 933 2 588 10 250 3 950 44 13 136 35 337 634 793 149 1 008 480 1 059 417 143 71 779 16 31 16 22 11 333 109 22 130 196 2 011 2 679 10 506 3 990 45 13 465 (1) Categoriile marcate cu «ex» reglementează produsele altele decât din lână sau păr fin de animale, din bumbac sau țesături textile sintetice sau artificiale. (2) Această limită nu se aplică fibrelor din alcool polivinil sub codul NC ex 5503 90 90. (3) Pentru aceste categorii,China se angajează să-ș(cid:13)i rezerve ca prioritate 23 % din limitele cantitative pentru utilizatorii industriei textile a Comunității pe o perioadă de 90 de zile, începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an. ” 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 ANEXA VI „ANEXA VI Menționată la articolul 3 Industria țesăturilor manuale ș(cid:13)i a produselor de artă populară (1) Exonerarea prevăzută la articolul 3 cu privire la industria țesăturilor manuale ș(cid:13)i a produselor de artă populară se aplică numai următoa- relor tipuri de produse: (a) țesături obținute pe războaie de țesut acționate doar cu mâna sau cu piciorul, aceste țesături fiind țesături manuale tradiționale din fiecare țară furnizoare; în industria țesăturilor manuale din fiecare (b) articole vestimentare sau alte articole textile, executate tradițio- nal țară furnizoare,obținute manual din țesăturile sus-menționate ș(cid:13)i exe- cutate exclusiv manual, fără ajutorul vreunei maș(cid:13)ini. În cazul Indiei ș(cid:13)i Pakistanului, exonerarea se aplică produselor de artă populară executate manual, din produsele descrise la alinea- tul (a); (c) produse de artă populară tradițională din fiecare țară furnizoare, executate manual, enumerate în anexele la acordurile bilaterale avute în vedere; (d) în cazul Bangladesh-ului, Indoneziei, Malaeziei, Sri-Lankăi ș(cid:13)i Thailandei, țesăturilor manuale tradiționale batic ș(cid:13)i articolelor textile confecționate din batic, cusute manual sau la o maș(cid:13)ină de cusut acționată cu mâna sau cu piciorul. Țesăturile batic se definesc după cum urmează: țesăturile artizanale batic sunt executate printr-un procedeu tra- dițional prin care culorile ș(cid:13)i nuanțele sunt aplicate pe țesături albe, nealbite. Acest procedeu se execută manual în trei etape: (i) ceruirea materialelor executate manual; (ii) vopsirea sau pictarea (culoarea este aplicată fie prin metoda manuală tradițională de vopsire fie prin pictare manuală); (iii) îndepărtarea cerii prin fierberea țesăturii. Aceste trei etape se repetă pe țesătură pentru fiecare din culorile sau nuanțele aplicate țesăturilor. (2) Exonerarea se acordă doar produselelor reglementate printr-un certificat conform modelului ataș(cid:13)at la prezenta anexă ș(cid:13)i emis de autoritățile competente din țara furnizoare. În cazul următoarelor țări: Bangladesh, Indonezia, Malaezia, Sri- Lankăi ș(cid:13)i Thailandei, la rubrica 11 din certificat trebuie menționate următoarele: «(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics» ș(cid:13)i «(d) Tissus artisanaux traditionnels „batik” et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus „batik”. » În cazul Indiei, titlul certificatului este următorul: «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community»,« Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne»; ș(cid:13)i rubrica 11 litera (b) are următorul conținut: «(b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)» ș(cid:13)i «(b) produits de fabrication artisanale faits a la main avec les tissus décrits au point (a)». În cazul Ungariei ș(cid:13)i al Vietnamului, certificatele privind produsele descrise la litera (c) de mai sus trebuie să poarte ș(cid:13)tampila vizibilă cu mențiunea «Folklore». În cazul unei divergențe de opinie între Comu- nitate ș(cid:13)i cele două țări cu privire la natura acestor produse, au loc consultări în interval de o lună pentru rezolvarea acestor divergențe. Certificatele trebuie să precizeze motivele pentru care se acordă această exonerare. (3) În cazul în care importurile oricărui produs menționat în această anexă ating proporții care ar putea cauza dificultăți în cadrul Comu- nității, sunt inițiate consultări cât mai curând posibil cu țările furni- zoare în vederea rezolvării situației prin adoptarea unei limite canti- tative sau a unor măsuri de supraveghere, în conformitate cu articolele 10 ș(cid:13)i 13 ale prezentului regulament. Dispozițiile din anexa III partea VI se aplică mutatis mutandis produselor mentionate la alineatul (1) din prezenta anexă. ” 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 ANEXA VII „ANEXA VII menționată la articolul 5 Regimul de perfectionare pasivă Articolul 1 Comisia trimite confirmarea potrivit căreia cantitatea solicitată este dis- în ponibilă pentru reimportare în limitele comunitare respective, conformitate pentru cu perfecționarea pasivă economică. reglementările comunitare relevante Reimporturile în Comunitate de produse textile menționate la coloana 2 din tabelul ataș(cid:13)at la prezenta anexă, efectuate în conformitate cu regle- mentările privind perfecționarea economică pasivă în vigoare în cadrul Comunității, nu fac obiectul limitelor cantitative prevăzute la articolul 2 din regulament atunci când sunt supuse limitelor cantitative din coloana 4 din tabel ș(cid:13)i se efectuează după perfecționare în țara terță corespunzătoare, menționată în coloana 1 pentru fiecare limită cantitativă specificată. (2) Solicitările incluse în notificările adresate Comisiei sunt valabile dacă se specifică clar în fiecare caz: (a) țara terță în care mărfurile urmează să fie transformată; (b) categoria respectivă de produse textile; (c) cantitatea ce urmează a fi reimportată; Articolul 2 liberă circulație; (d) statul membru în care produsele reimportate urmează să fie puse în Reimporturile cărora nu li se aplică prezenta anexă pot face obiectul unor limite cantitative specifice în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament, cu condiția ca produsele în cauză să facă obiectul limitelor cantitative stabilite la articolul 2 din prezentul regula- ment. Articolul 3 (e) o indicație care menționează dacă cererea se referă la (i) un beneficiar anterior care solicită cantitățile rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) sau în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului (1) sau (ii) un solicitant în condițiile articolului 3 alineatul (4) al treilea para- graf sau ale articolului 3 alineatul (5) din respectivul regulament. (1) Se pot realiza transferuri între categorii ș(cid:13)i utilizarea în avans sau reportul unei părți din limitele cantitative specifice de la un an la altul, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament. (3) În mod normal, notificările menționate la alineatele anterioare din prezentul articol sunt comunicate electronic prin rețeaua integrată insta- lată în acest scop, cu excepția cazului în care motive tehnice imperative impun recurgerea temporară la alte moduri de comunicare. (2) Cu toate acestea, transferurile automate în conformitate cu alinea- tul (1) se pot efectua în următoarele limite: — transferul între categorii pentru maximum 20 % din limita cantitativă stabilită pentru categoria către care transferul este realizat, cu excepția cazului reimporturilor din Bulgaria, Republica Cehă, Polonia, România, Republica Slovacă ș(cid:13)i Ungaria, pentru care se poate transfera până la 25 %; — reportul unei limite cantitative specifice de la un an la altul, pentru maximum 10,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul efectiv de utilizare, cu excepția Bulgariei, Poloniei, Republicii Cehe, României, Republicii Slovace ș(cid:13)i Ungariei, pentru care se poate efectua reportul până la 13,5 %; — utilizarea în avans a unei limite cantitative specifice până la maximum 7,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul efectiv de utilizare. (3) Atunci când sunt necesare importuri suplimentare, limitele cantita- tive specifice pot fi modificate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din regulament. (4) Comisia informează țara sau țările terțe interesate despre orice măsuri luate în conformitate cu alineatele anterioare. Articolul 4 (4) Pe cât posibil, Comisia confirmă autorităților cantitatea integrală indi- cată în solicitările notificate pentru fiecare categorie de produse ș(cid:13)i pentru fiecare țară terță interesată. Notificările prezentate de statele membre pen- tru care nu poate fi dată nici o confirmare deoarece cantitățile solicitate nu mai sunt disponibile în limitele cantitative comunitare sunt păstrate de Comisie în ordinea cronologică în care au fost primite ș(cid:13)i sunt confirmate în aceeaș(cid:13)i ordine, pe măsură ce devin disponibile noi cantități prin aplicarea flexibilității prevăzute la articolul 3. (5) Autoritățile competente aduc la cunoș(cid:13)tință Comisiei orice cantitate care nu este folosită pe durata perioadei de valabilitate a autorizației de import, imediat ce au fost informate despre acestea. Cantitățile nefolosite sunt reportate automat la cantitățile din limitele cantitative comunitare nerezervate, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului. Cantitățile la care s-a renunțat în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului sunt adăugate automat cantităților din cadrul cotei comunitare care nu a fost rezervată în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din regulamentul mențio- nat. (1) În sensul aplicării articolului 1, autoritățile competente din statele membre, înainte de a emite autorizații prealabile în conformitate cu regle- mentările comunitare relevante pentru perfecționarea economică pasivă, notifică Comisiei cantitățile menționate în cererile de autorizații primite. Cantitățile menționate în paragrafele anterioare se notifică Comisiei în conformitate cu alineatul (3) sus-menționat. (1) JO L 322, 15. 2. 1994, p. 1. 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Articolul 5 Certificatul de origine se emite de autoritățile guvernamentale competente din țara furnizoare respectivă, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare ș(cid:13)i cu dispozițiile din anexa III pentru toate produsele reglemen- tate de prezenta anexă. Articolul 6 Autoritățile competente din statele membre comunică Comisiei numele ș(cid:13)i adresele autorităților competente să emită autorizațiile prealabile mențio- nate la articolul 4, precum ș(cid:13)i specimene de ș(cid:13)tampile folosite de acestea. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 TABEL Limite cantitative în Comunitate pentru produsele reimportate în temeiul regimului de perfecționare pasivă valabile pentru anii 1995-1997 (Descrierile complete ale mărfurilor sunt prezentate în anexa I) Țară terță Categoria Unitate Limite cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Belarus Bulgaria China GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 73 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 2 186 3 037 3 523 2 672 365 1 971 232 1 154 359 729 246 1 154 419 2 308 350 2 615 3 648 4 451 3 302 1 099 2 365 279 1 908 453 1 421 295 1 537 752 2 768 420 2 792 3 894 4 751 3 525 1 173 2 542 292 2 037 480 1 517 317 1 641 797 2 955 439 1 000 bucăți 419 503 533 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 12 053 5 288 7 483 10 822 5 141 6 492 9 251 13 286 6 223 6 930 9 945 14 183 6 550 1 000 bucăți 2 693 3 375 3 679 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 275 605 2 108 581 1 333 500 500 449 893 700 116 1 868 111 1 041 100 5 460 231 925 54 54 277 609 2 122 584 1 341 758 526 454 899 721 117 1 886 116 1 046 105 5 706 233 994 57 57 282 622 2 178 597 1 371 515 554 475 926 743 123 1 956 122 1 070 109 5 963 240 1 068 59 59 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țară terță Categoria Unitate Limite cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 China (continuare) Republica Cehă Ungaria India GRUPA V 159 161 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 15 16 17 24 26 76 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 15 16 17 24 73 GRUPA IB 7 8 GRUPA IIB 15 26 27 Indonezia GRUPA IB Macao 6 7 8 GRUPA IB 6 GRUPA IIB 16 tone tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 8 15 5 820 4 544 5 377 2 921 4 875 8 123 2 550 1 454 931 1 091 1 684 3 968 16 428 8 688 16 793 13 527 9 684 27 822 13 463 2 859 3 206 7 694 3 206 2 783 1 989 100 1 425 1 226 646 430 538 8 15 6 786 5 299 6 270 3 407 5 603 9 605 3 015 1 719 1 117 1 290 1 991 4 758 21 044 11 129 21 511 17 328 12 143 36 140 17 610 3 740 4 194 10 063 2 904 2 084 110 1 524 1 311 714 474 594 1 000 bucăți 235 241 7 193 5 617 6 646 3 611 5 855 10 325 3 241 1 848 1 218 1 387 2 140 5 186 22 464 11 880 22 963 18 498 12 689 39 122 19 195 4 077 4 571 10 969 3 030 2 184 122 1 630 1 403 788 524 656 247 1 000 bucăți 611 629 647 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103 Țară terță Categoria Unitate Malaezia GRUPA IB Mongolia Pakistan Filipine Polonia 4 5 6 7 8 GRUPA IB 5 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 26 GRUPA IB 6 8 GRUPA IIB 21 GRUPA IB 4 5 6 8 GRUPA IIB 12 14 15 16 24 26 România GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 14 15 Limite cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 192 192 192 191 154 209 209 209 201 162 227 227 227 211 170 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 180 191 202 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 2 678 1 091 2 466 1 172 1 635 2 911 1 205 2 666 1 267 1 768 3 165 1 331 2 883 1 370 1 911 1 000 bucăți 1 600 1 730 1 871 1 000 bucăți 1 000 bucăți 480 128 510 133 543 139 1 000 bucăți 205 220 235 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 pairs 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 pairs 1 000 bucăți 1 000 bucăți 9 701 11 551 23 072 20 623 8 975 5 835 14 104 4 552 3 206 5 129 5 456 9 838 14 758 11 069 15 911 10 601 3 206 7 694 12 340 14 797 29 764 26 047 13 080 15 796 31 996 27 414 18 448 20 108 6 709 7 313 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 Țară terță Categoria Unitate Limite cantitative în Comunitate România (continuare) 17 24 73 Federația Rusă GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 7 Singapore Republica Slovacă GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 15 16 17 24 26 76 Sri Lanka GRUPA IB 6 7 8 GRUPA IIB 21 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tonnes 1997 6 130 7 009 1995 4 487 5 129 2 051 796 1 822 5 041 3 219 2 916 3 888 1 181 3 137 1 147 4 421 2 247 2 656 3 602 2 775 414 1996 5 624 6 430 850 1 945 5 381 3 437 3 112 4 150 1 243 3 302 1 207 4 719 2 399 2 796 3 791 2 920 435 1 000 bucăți 826 870 1 000 bucăți 514 550 589 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tonnes 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 510 3 389 3 661 1 957 2 987 8 431 3 086 1 215 1 641 2 041 1 684 5 438 2 015 1 520 1 437 1 920 4 310 4 657 2 283 3 434 9 969 3 649 1 437 1 968 2 413 2 035 4 569 4 936 2 420 3 589 10 717 3 923 1 545 2 145 2 594 6 521 7 108 2 219 1 674 1 583 2 444 1 844 1 744 1 000 bucăți 1 548 1 727 1 928 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 Țară terță Categoria Unitate Limite cantitative în Comunitate 1995 1996 1997 Thailanda Ucraina Vietnam GRUPA IB 5 6 7 8 GRUPA IIB 21 26 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 18 21 24 26 31 68 76 78 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 perechi 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone tone tone 126 126 227 126 485 191 1 943 2 672 3 402 4 980 972 7 392 932 2 916 599 1 943 862 5 831 1 318 608 291 599 454 346 324 602 1 756 1 764 550 110 223 936 249 86 474 80 268 150 137 137 245 137 569 209 2 235 3 073 3 912 5 727 1 118 8 500 1 071 3 353 689 2 235 991 6 705 1 515 463 352 330 616 1 789 1 844 558 115 229 978 257 89 495 85 280 157 150 150 265 150 668 228 2 386 3 281 4 176 6 114 1 193 9 138 1 120 3 580 730 2 386 1 065 7 158 1 606 471 359 336 629 1 822 1 927 567 120 236 1 022 265 92 518 89 293 164” 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA VIII „ANEXA VIII menționată la articolul 7 Dispoziții de flexibilitate Tabelul de mai jos indică, pentru fiecare țară furnizoare enumerată în coloana 1, cantitățile maxime pe care, după comunicarea în prealabil la Comisie, le pot tranfera între limitele cantitative corespunzătoare, indi- cate în anexa V în conformitate cu dispozițiile următoare: — este autorizată utilizarea în avans a limitei cantitative pentru categoria anume stabilită pentru anul contingentar următor până la procentul limitei cantitative pentru anul curent, indicat în coloana 2. Cantitățile respective se scad din limitele cantitative corespunzătoare pentru anul următor; — reportul cantitatilor neutilizate într-un an determinat până la limita cantitativă corespunzătoare anului următor este autorizată până la procentul limitei cantitative din anul utilizării efective indicată în coloana 3; — transferurile de la categoria 1 la categoriile 2 ș(cid:13)i 3 sunt autorizate până la cel mult procentele limitei cantitative indicate în coloana 4 din categoria, către care se face transferul; — transferurile între categoriile 4, 5, 6, 7 ș(cid:13)i 8 sunt autorizate până la procentul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 6; — transferurile în oricare dintre categoriile din grupa II sau III (ș(cid:13)i grupa IV, după caz), de la oricare din categoriile din grupele I, II sau III sunt autorizate până la procentul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 7. Aplicarea cumulativă a dispozițiilor de flexibilitate sus-menționate nu trebuie să conducă la creș(cid:13)terea vreunei limite cantitative comunitare pen- tru un an determinat peste procentul indicat în coloana 8. Tabelul de echivalențe aplicabil transferurilor sus-menționate figurează în anexa I. — transferurile între categoriile 2 ș(cid:13)i 3 sunt autorizate până la procentul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 5; În coloana 9 din tabel se precizează condiții suplimentare, posibilități de transfer ș(cid:13)i note. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 Țara (1) Albania Utilizare în avans Report (2) 5 % (3) 9 % Transfer de la categoria 1 către categoriile 2 ș(cid:13)i 3 (4) 11 % Transfer între categoriile 2 ș(cid:13)i 3 Transfer între categoriile 4, 5, 6, 7 ș(cid:13)i 8 Transfer de la categoriile I, II, III către categoriile II, III, IV Creș(cid:13)terea maximă în orice catego- rie Condiții suplimentare (5) 11 % (6) 11 % 11 % 17 % (7) (8) (9) Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbaidjan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladesh 5 % 10 % 12 % 7 % 7 % 7 % n. a. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, se pot face transferuri ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Se pot face transferuri de la categoriile 2 ș(cid:13)i 3 către categoria 1 până la 4 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, se pot face transferuri ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile din grupa 1, limita din coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, se pot face transferuri de la ș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile din grupa 1, limita din coloana 8 este de 13 %. Notă: în prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. 108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (1) Belarus (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Brazilia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Bulgaria 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % China 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % 11/vol. 14 (9) Referitor la coloana 7, se pot face transferuri de la ș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile din grupa 1, limita din coloana 8 este de 13 %. Un transfer de 2 % de la categoriile 2 ș(cid:13)i 3 către categoria 1 va fi de asemenea autorizat. Referitor la coloana 4, se pot face transferuri ș(cid:13)i de la categoriile 2 ș(cid:13)i 3 către categoria 1. Cu privire la coloanele 4ș(cid:13)i 5, cantitățile totale transferate către categoriile 2 ș(cid:13)i 3 nu pot depăș(cid:13)i 7 %. Pot fi autorizate cantități suplimentare în conformitate cu articolul 16 până la: 5 % (coloana 2); 7 % (coloana 3). Referitor la coloana 7, transferuri de la gru- pele I, II, III se pot face doar către grupele II ș(cid:13)i III. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (1) Republica Cehă (2) 6 % (3) 10 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 10 % (8) n. a. Estonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Georgia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Hong Kong 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Ungaria 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. a. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Indonezia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. 109 (9) În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute de la ș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita din coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute de la ș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita din coloana 8 este de 13 %. Alte cantități pot fi autorizate după consultări în conformitate cu articolul 16, până la: 5 % (coloana2); 7 % (coloana 3). Alte cantități pot fi autorizate după consultări în conformitate cu articolul 16, până la 7 000 tone (2 500 tone pentru orice categorie de textile ș(cid:13)i 3 000 tone pentru fiecare categorie de îmbrăcăminte în parte). 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (1) Kazahstan (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kârgâzstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Letonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Lituania 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/vol. 14 (9) În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 (1) Macao (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. a. Malaezia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. (9) Alte cantități pot fi autorizate după consultări în conformitate cu articolul 16, până la: 5 % (coloana2); 7 % (coloana 3). În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de la sau către grupa V. Referitor la coloana 4, transferurile pot fi efec- tuate între categoriile 1, 2ș(cid:13)i 3. Referitor la coloana 4, transferurile pot fi reali- zate între categoriile 1, 2ș(cid:13)i 3. Alte cantități pot fi autorizate după consultări în conformitate cu articolul 16, până la 3 000 tone (2 000 tone pentru orice categorie în parte). 112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (1) Peru (2) 5 % (3) 9 % (4) 11 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. 11/vol. 14 (9) Transferurile pot fi rea- lizate între categoriile 1, 2, 3 până la 11 %. Filipine 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Polonia 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. a. România 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. a. Federația Rusă 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Republica Slovacă 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. a. Slovenia 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Referitor la coloana 4, transferurile pot fi reali- zate între categoriile 1, 2ș(cid:13)i 3. Referitor la coloanele 4 ș(cid:13)i 5, cantitățile totale transferate către categoria 2 ș(cid:13)i 3 nu pot depăș(cid:13)i 7 %. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 4, se pot face transferuri între categoriile 1, 2 ș(cid:13)i 3. 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (1) Coreea de Sud (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. a. Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 7 % 7 % 7 % n. a. Tadjikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thailanda 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ucraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 113 (9) Alte cantități pot fi autorizate în conformitate cu articolul 16, până la: 5 % (coloana2); 7 % (coloana 3). În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. În prezent, importurile nu fac obiectul unor limitări cantitative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este de 13 %. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este 13 %. 114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 (1) Emiratele Arabe Unite (2) 5 % (3) 6 % (4) 5 % (5) 5 % (6) 5 % (7) 6 % (8) n. a. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vietnam 3 % 2 % 0 % 7 % 7 % 7 % 12 % (9) Importurile nu implică în prezent limite canti- tative. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi făcute ș(cid:13)i de laș(cid:13)i către grupa V. Pentru categoriile grupei I, limita în coloana 8 este 13 %. Referitor la coloana 6, transferurile pot fi reali- zate ș(cid:13)i între categoriile 4ș(cid:13)i 5ș(cid:13)i între categoriile 6, 7 ș(cid:13)i 9. Referitor la coloana 7, transferurile pot fi reali- zate de la grupele I, II, III, IV ș(cid:13)i V către grupele II, III, IV ș(cid:13)i V. Alte cantități pot fi autorizate în concor- danță cu articolul 16 până la: 15 % (coloana 8). n. a. = neaplicabil Dispoziții de flexibilitate pentru restricțiile cantitative menționate în Apendicele C la anexa V Țara (1) China Utilizare în avans Report Transferuri între categegorii 156, 157, 159 ș(cid:13)i 161 Transferuri între alte categorii Creș(cid:13)terea maximă în ori- care categorie (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Condiții suplimentare (7) Alte cantități pot fi autorizate după consultări în conformitate cu articolul 16, până la: 5 % (coloana 2); 7 % (coloana 3). ” 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 ANEXA IX „ANEXA IX menționată la articolul 10 Clauze de protecție; praguri de ieș(cid:13)ire din coș(cid:13) Țara furnizoare Grupa I Grupa II Grupa III Grupa IV Grupa V 0,40 % 0,20 % 2 % 1 % 5 % 6 % 3 % 10 % 5 % 5 % 1,25 % 6,25 % 12,50 % 12,50 % 12,50 % 1 % 5 % 0,40 % 2,40 % 1,20 % 1,20 % 0,35 % 1,20 % 10 % 8 % 4 % 4 % 4 % 8 % 8 % 4 % 4 % 4 % 8 % 8 % 4 % 4 % Taiwan Vietnam China Albania Mongolia Letonia Lituania Rusia Ucraina Belarus Armenia Azerbaidjian Georgia Moldova Kazahstan Kârgâzstan Tadjikistan Turkmenistan Uzbekhistan China (pentru produsele menționate în anexa I B) Pentru produse din mătase Pentru alte produse 25 % 10 %” 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 ANEXA X „ANEXA XI Lista statelor membre ale Organizației Mondiale a Comerțului Africa de Sud Antigua ș(cid:13)i Barbuda Antilele Olandeze Argentina Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bolivia Botswana Brazilia Brunei Burkina Faso Burundi Camerun Canada Republica Cehă Republica Centrafricană Chile Cipru Coasta de Fildeș(cid:13) Columbia Coreea de Sud Costa Rica Cuba Djibouti Dominica Republica Dominicană Ecuador Egipt El Salvador Elveția Emiratele Arabe Unite Fiji Filipine Gabon Ghana Grenada Guatemala Guineea Guineea Bisau Guyana Haiti Honduras Hong Kong India Indonezia Islanda Israel Jamaica Japonia Kenya Kuweit Lesotho Liechtenstein Macao Madagascar Malaezia Malawi Maldive Mali Malta Maroc Mauritania Maurițius Mexic Mozambic Myanmar Namibia Nicaragua Nigeria Norvegia Noua Zeelandă Pakistan Paraguay Peru Polonia România Saint Kitts ș(cid:13)i Nevis Saint Lucia Saint Vincent ș(cid:13)i Grenadine Senegal Sierra Leone Singapore Slovacia Sri Lanka Statele Unite Suriname Swaziland Thailanda Tanzania Togo Trinidad ș(cid:13)i Tobago Tunisia Turcia Uganda Ungaria Uruguay Venezuela Zambia Zimbabwe Prezentul regulament se aplică țărilor enumerate în prezenta anexă din momentul intrării lor în Organizația Mondială a Comerțului. ”