title: Documentos Julho 1995 - Junho 1996.

eurovoc_concepts:
EU act
catalogue


title: Documentos julio 1995 - junio 1996.


title: Dokumente Juli 1995 - Juni 1996.


title: Manual on marketing practices : How to introduce marketing in SMEs.

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU programme
Mongolia
technical cooperation
theory of marketing


title: Практикум по проведению маркетинга Как внедрять маркетинг на малых и средних предприятиях.


title: Dokument Januari 1995 - Juni 1996.


title: Documents juillet 1995 - juin 1996.


title: Documenti Luglio 1995 - Giugno 1996.


title: Asiakirjat tammikuu 1995 - kesäkuu 1996.


title: Documents July 1995 - June 1996.


title: Dokumenter Juli 1995 - Juni 1996.


title: ́Εγγραφα Ιούλιος 1995 - Ιούνιος 1996.


title: Documenten juli 1995 - juni 1996.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3204/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Gandia: possibilidades de aprovação do projecto-piloto de urbanização

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2239/96 DE LA COMMISSION du 22 novembre 1996 relatif à la fourniture de produits laitiers au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Haiti
Madagascar
Mauritania
food aid
powdered milk
skimmed milk powder


eurovoc_concepts:
calf
fattening
intensive livestock farming
protection of animals
veterinary legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 22. 11 1996 COM(96) 599 final 96/0029 (CNS) Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 91/629/EEC concerning the protection of calves (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) Explanatory Memorandum On 24 January 1996 the Commission presented to the Council a proposal for a Directive amending Directive 91/629/EEC concerning the protection of calves. 'J As a result of the opinion delivered by the European Parliament at its sitting of 20 September 1996, the Commission has decided in accordance with Article 189A(2) of the Treaty, to amend its original proposal. O. J. N o. L 3 4 0, 1 1. 1 2. 1 9 9 1, p. 28 Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 91/629/EEC concerning the protection of calves On 24 January 1996 the Commission presented the above proposal to the Council. Following the opinion of the European Parliament delivered at its sitting of 20 September 1996, the original proposal is amended as follows: - The following recital is added: "Whereas Declaration No 24 annexed to the final act of the Treaty on European Union calls upon the European Institutions and on the Member States, when drafting and implementing Community legislation, to pay full regard to the welfare requirements of animals;" - In article 1, 1, a new paragraph is added: "3 a. Any individual pens for calves (except those for the isolation os sick animals) must not have solid walls, but must have perforated sides which allow direct visual and tactile contact between the calves. " ISSN 0254-1475 COM(96) 599 final DOCUMENTS EN 03 Catalogue number : CB-CO-96-594-EN-C ISBN 92-78-11682-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: QUESTION ECRITE no 3415/96 de Michael ELLIOTT à la Commission. Droits des résidents de l'UE

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
application of EU law
equal treatment
migrant worker
social security


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3197/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Projekter i Valencia under URBAN- programmet

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
European Commission
Spain
competence of the Member States
development plan
eligible region
operational programme
power of initiative
urbanisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3177/96 af Leen van der WAAL til Kommissionen. EU-støtte til havneprojekter

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
construction policy
exchange of information
fund (EU)
harbour installation


title: 96/668/PESC: Action commune du 22 novembre 1996 adoptée par le Conseil sur la base des articles J.3 et K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative aux mesures de protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant

eurovoc_concepts:
exchange of information
free movement of capital
international law
international trade
legislation
territorial jurisdiction

formats: html pdfa1b print


title: 96/670/PESC: Décision du conseil du 22 novembre 1996 adoptée sur la base de l'article J.4 paragraphe 2 du traité sur l'Union européenne, relative à l'élaboration et à la mise en oeuvre de l'action commune de l'Union dans la région des Grands Lacs

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
Rwanda
Western European Union
joint action
return migration


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3202/96 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ημερομηνία λήψεως απόφασης για τα σχέδια του προγράμματος URBAN

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
competence of the Member States
development plan
operational programme
power of initiative
project evaluation
urbanisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3191/96 von Richard HOWITT an die Kommission. Innovative Aspekte der europäischen Strukturfondsprogramme für den Europawahlkreis Merseyside West

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
North West (England)
Structural Funds
aid to undertakings
employment policy
less-favoured region
operational programme
small and medium-sized enterprises
social integration


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3416/96 von Tommy WAIDELICH an die Kommission. Die Europäische Union und die Informationsgesellschaft

eurovoc_concepts:
European Union
access to EU information
access to information
database
dissemination of information
free service
information network
information processing
information technology
on line data service


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3154/96 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Manutenção, na Polónia, de obstáculos à importação de ladrilhos de cerâmica provenientes de Estados- membros da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU law
EU production
Poland
approval
approximation of laws
ceramics
export (EU)
export restriction
national law


title: 96/704/EF: Rådets Afgørelse af 22. november 1996 om Fællesskabets midlertidige anvendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1995

eurovoc_concepts:
UNO
buffer stock
common commercial policy
international agreement
market stabilisation
natural rubber


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3196/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Anzahl der Vorhaben aus der Autonomen Gemeinschaft Valencia im Rahmen des URBAN- Programms


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3208/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Höhe der Finanzierung von städtischen Pilotprojekten - Gemeinde Ontinyent


title: COMMON POSITION (EC) No 2/97 adopted by the Council on 22 November 1996 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .../97 of ... 1997 on aid for population policies and programmes in the developing countries

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
health policy
international aid
population policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3174/96 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Det Fælles Forskningscenter i Ispra

eurovoc_concepts:
European undertaking
Joint Research Centre
equal treatment
invitation to tender
remote sensing
research and development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3416/96 van Tommy WAIDELICH aan de Commissie. De Europese Unie en de informatiemaatschappij


title: Reglamento (CE) nº 2273/96 del Consejo de 22 de noviembre de 1996 por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1997, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fishery product
frozen product
guide price
packaging
sea fish


title: 96/672/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1996 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Germany
common customs tariff
condiment
customs regulations
tariff nomenclature


title: Regulamento (CE) nº 2231/96 da Comissão de 22 de Novembro de 1996 que altera os anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e XI do Regulamento (CEE) nº 3030/93 do Conselho, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country


title: Earnings in agriculture 1980.,Gains dans l'agriculture 1980.,Indtjening inden for landbruget 1980.,Retribuzioni dei lavoratori agricoli 1980.,Verdienste in der Landwirtschaft 1980.,Verdiensten in de landbouw 1980.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics
pay


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3161/96 del Glyn FORD a la Comisión. Participación de candidatos del Reino Unido en el programa LEONARDO

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
candidate
financial aid
foreign student
traineeship
vocational training
youth unemployment


title: WRITTEN QUESTION No. 3153/96 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Ecological disaster in the La Coruña rubbish top (Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
environmental offence
environmental protection
impact study
man-made disaster
marine pollution
national implementing measure
storage of waste
waste management
waste recycling


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3162/96 del Glyn FORD a la Comisión. El BERD y el peligro que corren los ferrocarriles rurales de la Europa oriental

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EBRD
EU programme
aid for restructuring
economic development
financial institution
profitability
rail transport
rural region


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3151/96 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN alla Commissione. La donna nei paesi in via di sviluppo

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
action programme
developing countries
development aid
gender equality
general budget (EU)
participation of women
proposal (EU)


title: Rådets Forordning (EF) nr. 2274/96 af 22. november 1996 om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604

eurovoc_concepts:
cannery
fish product
industrial manufacturing
producer price
sea fish


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/96 (1996. gada 22. novembris), ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security

formats: pdf print

text: 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D0313(05) L 71/34 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13. 3. 1997. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 64/96 (1996. gada 22. novembris), ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 24/96 (1); tā kā ir noslēgti VI pielikumā, jauni nolīgumi saistībā ar izdevumu atmaksājumu atcelšanu un tie jāuzskaita līguma tā kā sakarā ar izmaiņām attiecīgo ministriju/iestāžu pienākumos un/vai nosaukumos/apzīmējumā ir jāgroza līguma VI pielikums, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Līguma VI pielikumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma 2. un 3. pantā. 1. pants 2. pants 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) k) pielāgojumā tekstus zem šādiem virsrakstiem: “97. SOMIJA-ISLANDE”, “99. SOMIJA-NORVĒĢIJA”, “103. ISLANDE-DĀNIJA”, “115. ISLANDE-NOR- VĒĢIJA”, “116. ISLANDE-ZVIEDRIJA”, “134. NORVĒĢIJA-DĀNIJA” un “145. NORVĒĢIJA-ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu tekstu: “1992. gada 15. jūnija Ziemeļvalstu sociālā nodrošinājuma konvencijas 10. pants. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā a) tekstu zem virsraksta “Q. NORVĒĢIJA” 1. aizstāj ar šādu tekstu: 3. pants “1. Sosial- og helsedepartementet (Veselības aizsardzības un sociālo lietu ministrija), Oslo. 2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (Pašvaldību un darba ministrija), Oslo. 3. Barne- og familiedepartementet (Bērnu un ģimenes lietu ministrija), Oslo. 4. Justisdepartementet (Tieslietu ministrija), Oslo. 5. Utenriksdepartementet (Ārlietu ministrija), Oslo. ” 2. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā b) 2. apakšpunkta tekstu zem virsraksta 2. “O. ISLANDE” aizstāj ar šādu tekstu: “2. Attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika. ” (1) OV L 186, 25. 7. 1996. , 76. lpp. 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā b) 2. un 3. apakšpunkta tekstu zem virs- 3. raksta “Q. NORVĒĢIJA” aizstāj ar šādu tekstu: “2. Visi pārējie pabalsti saskaņā ar Norvēģijas valsts likumu par apdrošināšanu. Folketrygdkontoret ārzemēs), Oslo. 3. Ģimenes pabalsti for utenlandssaker (Valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai Rikstrygdeverket (Valsts apdrošināšanas pārvalde), Oslo, un Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), b) pielāgojumā aiz 4. apakšpunkta zem virsraksta 4. “Q. NORVĒĢIJA” pievieno šādu tekstu: “5. 1989. gada 16. jūnija likums par darba traumu apdrošināšanu (lov av 16. juni 1989 om yrkesska- deforsikring). Tas apdrošinātājs, pie kura ir apdrošinājies darba devējs. Ja nav apdrošinājies: Yrkesskadeforsi- kringsforeningen (Darba traumu apdrošināšanas asociācija), Oslo. 6. Garantijas režīmi sociālās nodrošināšanas tiesībām, ievērojot 32. punktu 1975. gada 30. maija likumā par jūrniekiem (sjømannsloven av 30 mai 1975). Tas apdrošinātājs, pie kura ir apdrošinājies darba devējs. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā c) 2. apakšpunkta tekstu zem virsraksta 5. “O. ISLANDE” aizstāj ar šādu tekstu: “2. Bezdarbnieka pabalsts Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā c) tekstu zem virsraksta “Q. NORVĒĢIJA” 6. aizstāj ar šādu tekstu: “1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor på bostedet eller oppholdsstedet (vietējie darbā iekārtoša- nas un apdrošināšanas biroji dzīvesvietā vai uzturēšanās vietā). 2. 1989. gada 16. jūnija likums par darba traumu apdrošināšanu (lov av 16. juni 1989 om yrkesska- deforsikring): Tas apdrošinātājs, pie kura ir apdrošinājies darba devējs. Ja nav apdrošinājies: Yrkesskadeforsi- kringsforeningen (Darba traumu apdrošināšanas asociācija), Oslo. 3. Garantijas režīmi sociālās nodrošināšanas tiesībām, ievērojot 32. punktu 1975. gada 30. maija likumā par jūrniekiem (sjømannsloven av 30 mai 1975): Darba ņēmēji var sazināties ar darba devēju darba vietā, proti, uz kuģa klāja. Darba ņēmējam no dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas jāsazinās ar apdrošinātāju, pie kura ir apdrošinājies darba devējs. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā d) 2. apakšpunkta tekstu zem virsraksta 7. “M. AUSTRIJA” aizstāj ar šādu tekstu: “a) norēķiniem ar Lihtenšteinu: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Darba tirgus dienesta reģionālā iestāde), Bregenca. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā d) 3. b apakšpunkta tekstu zem virsraksta 8. “M. AUSTRIJA” aizstāj ar šādu tekstu: “b) Karenzurlaubsgeld (īpaša maternitātes piemaksa): i) norēķiniem ar Lihtenšteinu: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Darba tirgus dienesta reģionālā iestāde), Bregenca, 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. ii) visos pārējos gadījumos: Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice (Darba tirgus dienesta Vīnes reģionālā iestāde), Vīne. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā d) 2. apakšpunkta tekstu zem virsraksta 9. “O. ISLANDE” aizstāj ar šādu tekstu: “2. Bezdarbnieka pabalsti Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā da) tekstu zem virsraksta “80. AUS- 10. TRIJA-ISLANDE” aizstāj ar šādu tekstu: “1995. gada 21. jūnija Noteikumi par izmaksu kompensāciju sociālā nodrošinājuma jomā. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā da) zem virsraksta “81. AUSTRIJA-LIH- 11. TENŠTEINA” pievieno šādu tekstu: “1995. gada 14. decembra Noteikumi par izmaksu kompensāciju sociālā nodrošinājuma jomā. ” 2. punktā 12. “109. ISLANDE-NĪDERLANDE” aizstāj ar šādu tekstu: (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā da) tekstu zem virsraksta “1995. gada 25. aprīļa un 26. maija Vēstuļu apmaiņa attiecībā uz izdevumu atmaksas atcelšanu, kas attiecas uz apdrošinājuma summas izmaksu graudā saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadīju- miem darbā un arodslimībām, kā noteikts Regulas Nr. 1408/71 III daļas 1. un 4. nodaļā, izņemot 22. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta c) apakšpunktu. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā da) tekstu zem virsraksta “138. NOR- 13. VĒĢIJA-NĪDERLANDE” aizstāj ar šādu tekstu: janvāra un 10. “1994. gada 13. jūnija Vēstuļu apmaiņa attiecībā uz Regulas 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu un Regulas 574/72 105. panta 2. punktu (ar ko atceļ apdrošinājuma summas izmaksu graudā, kā noteikts Regulas Nr. 1408/71 III daļas 1. un 4. nodaļā, izņemot 22. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta c) apakšpunktu, un to izdevumu izmaksu graudā, kas radušies sakarā ar administratīvām pārbaudēm un ārsta apskatēm, kas minētas Regulas 574/72 105. pantā). ”. 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā f) tekstu zem virsraksta “O. ISLANDE” 14. aizstāj ar šādu tekstu: “Nav. ” 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), fa) pielāgojumā, A punkta b) apakšpunkta beigās pie- 15. vieno šādu tekstu: “— Norvēģija un Dānija”. 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), pielāgojumā h) 3. apakšpunkta tekstu zem virsraksta 16. “Q. NORVĒĢIJA” aizstāj ar šādu tekstu: “3. Regulas 14. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta piemērošanas nolūkā, ja attiecīgā persona ir norīkota uz Norvēģiju, vietējais apdrošināšanas birojs municipalitātē, kur atrodas darba devēja juridiskā adrese, un ja darba devējam nav juridiskās adreses Norvēģijā, Stavanger trygdekontor (Stavangeras vietējais apdroši- nāšanas birojs), Stavangera. ” 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), h) pielāgojumā 7. , 8. , 9. un 10. apakšpunkta tekstu 17. zem virsraksta “Q. NORVĒĢIJA” aizstāj ar šādu tekstu: “7. Regulas 17. panta piemērošanai: a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo, b) Stavanger trygdekontor (Stavangeras vietējais apdrošināšanas birojs), Stavangera. Īpaši attiecībā uz i) personām, kuras Norvēģijā strādā pie ārvalstu darba devēja, kam nav juridiskās adreses Norvēģijā, ii) personām, kas strādā Norvēģijā pie darba devēja, kura juridiskā adrese ir Stavangerā. 8. Lai piemērotu regulas 36. , 63. un 87. pantu un īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu un 105. panta 1. punktu: Rikstrygdeverket (Valsts apdrošināšanas pārvalde), Oslo 9. Lai piemērotu regulas III sadaļas 1. līdz 5. , 7. un 8. nodaļas atlikušos noteikumus un ar šiem noteikumiem saistītos noteikumus īstenošanas regulā: Rikstrygdeverket (Valsts apdrošināšanas pārvalde), Oslo un tās atbildīgās iestādes (Folketrygdkon- toret for utenlandssaker, Oslo (Valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), reģionālie apdrošināšanas biroji un vietējie apdrošināšanas biroji). 10. Lai piemērotu regulas III sadaļas 6. nodaļu un ar šiem noteikumiem saistītus noteikumus īstenoša- nas regulā: Arbeidsdirektoratet (Darba direktorāts), Oslo, un tā atbildīgās iestādes. 11. Lai piemērotu regulas 10. a pantu un īstenošanas regulas 2. pantu: Folketrygdkontoret ārzemēs), Oslo. for utenlandssaker (Valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai 12. Attiecībā uz pensiju apdrošināšanas shēmu jūrniekiem: a) Vietējais apdrošināšanas birojs dzīvesvietā, ja attiecīgā persona dzīvo Norvēģijā, b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Valsts apdrošināšanas birojs sociālajai apdrošināšanai ārzemēs), Oslo, saistībā ar pabalstu izmaksu saskaņā ar shēmu personām, kuras dzīvo ārzemēs. ” Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 5. pants Briselē, 1996. gada 22. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. HAFSTEIN


title: WRITTEN QUESTION No. 3185/96 by Noël MAMERE to the Commission. Developing countries and the conservation of biodiversity

eurovoc_concepts:
EU aid
Southern Africa
biodiversity
developing countries
development aid
environmental protection
exchange of information
protection of animal life
scientific cooperation
technical cooperation


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 71/96 af 22. november 1996 om ændring af protokol 4 til EØS- aftalen, om oprindelsesregler

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
agro-industry
certificate of origin
originating product
processing industry


title: 1996 m. lapkričio 22 d. Tarybos sprendimas dėl 1995 m. sudaryto Tarptautinio susitarimo dėl natūralaus kaučiuko laikinojo taikymo Bendrijoje

formats: html pdf print

text: 118 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 31996D0704 1996 12 13 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 324/1 TARYBOS SPRENDIMAS 1996 m. lapkričio 22 d. dėl 1995 m. sudaryto Tarptautinio susitarimo dėl natūralaus kaučiuko laikinojo taikymo Bendrijoje (96/704/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi pagal 1995 m. gruodžio 22 d. priimto Tarybos spren- dimo nuostatas 1995 m. gruodžio mėn. Bendrija ir 14 jos valsty- bių narių (1) pasirašė 1995 m. Tarptautinį susitarimą dėl natūra- laus kaučiuko, dėl kurio buvo deramasi remiantis Jungtinių Tautų Prekybos ir plėtros konferencijos aštuntojoje sesijoje priimta 93 (IV) rezoliucija „Naujoji partnerystė vardan plėtros. Kartagenos įsi- pareigojimas“ ir atitinkamais baigiamajame dokumente „Kartage- nos dvasia“ išdėstytais tikslais, kadangi minimo susitarimo taikymas susijęs su valstybių narių finansiniais įnašais; kadangi Bendrijos valstybės narės paskelbė ketinančios prisidėti prie minėto susitarimo, kuris deponuotas pas Jungtinių Tautų Organizacijos Generalinį Sekretorių, laikinojo taikymo; kadangi dėl to Bendrija turėtų kuo greičiau pranešti apie ketinimą laikinai taikyti Susitarimą, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis kadangi Bendrija ir jos valstybės narės, norėdamos, kad Susitari- mas laikinai įsigaliotų, privalo jį ratifikuoti, priimti ar patvirtinti arba laikinai jį taikyti, iki galo vykdydamos su Susitarimu susiju- sius finansinius įsipareigojimus; Bendrija, remdamasi Susitarimo nuostatomis, pateikia Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui pranešimą apie ketinimą laikinai taikyti pas jį deponuotą 1995 m. sudarytą Tarptautinį susitarimą dėl natūralaus kaučiuko. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu paskelbti 1 straipsnyje nurodytą pranešimą. įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 22 d. Tarybos vardu Pirmininkas S. BARRETT kadangi 1995 m. gruodžio 28 d. baigus galioti 1987 m. sudary- tam Tarptautiniam susitarimui dėl natūralaus kaučiuko, turėtų kuo skubiau įsigalioti naujas susitarimas, kad būtų išvengta šių dviejų susitarimų intervencinių mechanizmų veiklos spragų; kadangi naujuoju susitarimu siekiami tikslai tenka bendrosios pre- kybos politikos sričiai; kadangi šiam susitarimui įgyvendinti numatomi tokie finansa- vimo šaltiniai: — Susitarimo šalių įnašai į administracinį biudžetą, — Susitarimo šalių įnašai į palaikomąsias atsargas; (1) Portugalija nepasirašė Susitarimo. Todėl Susitarimui įsigaliojus daly- vavimo tikslams ji privalės prie jo prisijungti


title: 96/672/CE: Decisión de la Comision de 22 de noviembre de 1996 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes (El texto en lengua alemana es el único auténtico)


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 2/97 arrêtée par le Conseil le 22 novembre 1996 en vue de l'adoption du règlement (CE) nº .../97 du Conseil, du ..., concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement


title: Rozporządzenie Rady (WE) NR 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
cooperation policy
developing countries
development aid
economic development

text: 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 31996R2258 L 306/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 11. 1996 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2258/96 z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie działań na rzecz odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Parlament Europejski podkreślił potrzebę umieszczenia działań odbudowy w średnio- i długoterminowym planie rozwoju; uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130w, uwzględniając wniosek Komisji (1), stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 189c Traktatu (2), a także mając na uwadze, co następuje: w swoim komunikacie do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 maja 1993 r. , w sprawie specjalnego programu wspiera- jącego odbudowę w krajach rozwijających się, Komisja podkre- śliła szczególny charakter i skalę pomocy w zakresie odbudowy i rekonstrukcji, na jaką jest zapotrzebowanie w krajach rozwija- jących się, które uległy poważnemu zniszczeniu w wyniku wojen, niepokojów społecznych lub klęsk żywiołowych; konkluzje Rady (Rozwój) z dnia 2 grudnia 1993 r. w sprawie pomocy w zakresie odbudowy określają najważniejsze cele, warunki i kryteria takiej pomocy oraz akcentują potrzebę ścisłej koordynacji między Komisją a Państwami Członkowskimi pod- czas jej planowania i realizowania; Komisja musi zapewnić spójność i ciągłość swoich działań w dzie- dzinie pomocy humanitarnej, odbudowy i rozwoju; Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 16 listopada 1993 r. (3) podkreślił skalę zapotrzebowania krajów rozwijają- cych się na pomoc w odbudowie oraz zaproponował stworzenie do tego celu w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich szcze- gólnych ram finansowych wyposażonych w znaczne środki pie- niężne; (1) Dz. U. C 235 z 9. 9. 1995, str. 11. (2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 grudnia 1995 r. (Dz. U. C 17 z 22. 1. 1996, str. 448), wspólne stanowisko Rady z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz. U. C 87 z 27. 3. 1996, str. 29) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 21 maja 1996 r. (Dz. U. C 166 z 10. 6. 1996, str. 33). (3) Dz. U. C 329 z 6. 12. 1993, str. 77. Parlament Europejski wskazał ponadto na fakt, że należy nadać wysoki priorytet szybkości i skuteczności pomocy; organ budżetowy włączył do budżetu pozycje dotyczące finanso- wania programów odbudowy w Afryce Południowej (B7–3210) oraz działań w zakresie odbudowy i rekonstrukcji w krajach roz- wijających się (B7–6410); powinny zostać ustanowione procedury w celu zarządzania takimi programami i działaniami, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Wspólnota przeprowadza działania w zakresie odbudowy i rekonstrukcji w krajach rozwijających się określonych w ust. 2, które odniosły poważne szkody w wyniku wojen, niepokojów społecznych lub klęsk żywiołowych, przyznając pierwszeństwo krajom najmniej rozwiniętym spośród nich. Działania te, o ogra- niczonym czasie trwania, które mają zostać możliwie jak naj- wcześniej rozpoczęte, co nie może wpłynąć na jakość oszacowa- nia, mają stanowić pomoc w odbudowie sprawnej gospodarki i struktury instytucjonalnej, potrzebnych do przywrócenia stabil- ności społecznej i politycznej w przedmiotowych krajach oraz zaspokoić potrzeby ogółu dotkniętej ludności. Działania te powinny stopniowo zastąpić akcję humanitarną i przygotować wznowienie średnioterminowej i długoterminowej pomocy na rzecz rozwoju. Powinny w szczególności umożliwić uchodźcom, wysiedleńcom i zdemobilizowanym żołnierzom powrót do domu i pomóc całej ludności w powrocie do normalnego życia w jej krajach i regionach pochodzenia. 2. Kraje mogące korzystać z pomocy przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu, to kraje Afryki, Karaibów i Pacyfiku, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji oraz rozwi- jające się kraje Kaukazu i Azji Środkowej. 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Artykuł 2 1. Przy podejmowaniu decyzji o działaniach należy uwzględnić, tak dalece jak to możliwe, istnienie minimalnego poziomu bez- pieczeństwa i prawdziwe zaangażowanie w proces transformacji, w którym respektowane są wartości demokratyczne i podsta- wowe wolności. 2. Działania objęte niniejszym rozporządzeniem dotyczą w pierwszej kolejności: wznowienia produkcji na trwałych zasa- dach, odbudowy infrastruktury podstawowej pod względem materialnym i operacyjnym, włączając w to rozminowywanie, reintegrację społeczną, w szczególności uchodźców, wysiedleń- ców i zdemobilizowanych żołnierzy, oraz przywrócenie niezbęd- nej w okresie odbudowy struktury instytucjonalnej, w szczegól- ności na poziomie lokalnym. Artykuł 3 Partnerami do tej współpracy, uprawnionymi do otrzymania pomocy finansowej na mocy niniejszego rozporządzenia, są organizacje organizacje pozarządowe, krajowe, regionalne i lokalne władze i agencje, Wspólnoty wiejskie oraz publiczne i prywatne instytuty oraz instytucje. i międzynarodowe, regionalne a) stworzenie systemu systematycznej wymiany i analizy infor- macji o działaniach finansowanych lub przewidzianych do finansowania przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie; b) koordynację działań na miejscu za pomocą regularnych spo- tkań i wymiany informacji między przedstawicielami Komisji i Państw Członkowskich w kraju będącym beneficjentem. 7. Komisja razem z Państwami Członkowskimi może podjąć wszelkie inicjatywy niezbędne do zapewnienia należytej koordy- nacji z pozostałymi darczyńcami, w szczególności tymi należą- cymi do systemu Narodów Zjednoczonych. Artykuł 5 Pomoc finansowa przewidziana na podstawie niniejszego rozporządzenia jest udzielana w formie dotacji. Artykuł 6 1. Komisja ocenia, decyduje i zarządza działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem zgodnie z obowiązującymi proce- durami budżetowymi i innymi, w szczególności tymi ustanowio- nymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 2. Przy ocenie projektów i programów uwzględnia się następu- jące czynniki: 1. Środki, które mają zostać zastosowane w trakcie działań okre- ślonych art. 1, obejmują badania, pomoc techniczną, szkolenia lub inne usługi, dostawy oraz prace budowlane, jak również audyt i misje mające na celu ocenę i kontrolę. 2. Finansowanie przez Wspólnotę może pokrywać zarówno koszty inwestycji, z wyjątkiem zakupu nieruchomości, jak i koszty bieżące (koszty administracyjne, konserwacji i operacyjne włącznie), z uwzględnieniem faktu, iż projekt musi zmierzać do przejęcia kosztów bieżących przez beneficjentów. 3. Dla każdego działania w ramach współpracy dąży się do finan- sowego udziału partnerów określonych w art. 3. Udział ten jest wymagany w ramach możliwości partnerów i zależy od rodzaju działania. W szczególnych przypadkach, gdy partnerem jest orga- nizacja pozarządowa lub Wspólnota wiejska, można wnieść wkład rzeczowy. 4. Można poszukiwać możliwości wspólnego finansowania z innymi darczyńcami, w szczególności z Państwami Członkow- skimi. 5. Podejmuje się niezbędne środki w celu podkreślenia wspólno- towego charakteru pomocy udzielanej na podstawie niniejszego rozporządzenia. 6. Aby osiągnąć określone w Traktacie cele spójności i komple- mentarności oraz mając na celu zagwarantowanie optymalnej skuteczności ogółu tych działań, Komisja podejmie wszelkie nie- zbędne działania koordynujące, w szczególności: — skuteczność i wykonalność działań, — aspekty kulturalne, społeczne, dotyczące danej płci oraz śro- dowiska, — instytucjonalny rozwój niezbędny do osiągnięcia celów pro- jektu, — doświadczenie zdobyte na podstawie działań tego samego rodzaju. 3. Decyzje odnoszące się do środków przekraczających 2 miliony ECU dla poszczególnych działań finansowanych na mocy niniej- szego rozporządzenia, są podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7. Komisja powiadamia w krótkiej formie określony w art. 7 komi- tet o wszelkich decyzjach finansowych, które zamierza podjąć w odniesieniu do projektów i programów o wartości poniżej 2 miliony ECU. Informacje te zostają udostępnione najpóźniej na tydzień przed podjęciem decyzji. 4. Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia, bez zasięgania opinii komitetu określonego w art. 7, wszelkich dodatkowych zobowiązań, które są niezbędne do pokrycia przewidywanych przekroczeń zakładanych kosztów lub przekroczeń, które w ramach tych środków już miały miejsce, pod warunkiem że przekroczenie lub dodatkowe zapotrzebowanie jest mniejsze lub równe 20 % początkowego zaangażowania ustalonego w decyzji finansowej. 11/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 Jeśli dodatkowe zobowiązanie określone w poprzednim akapicie wynosi mniej niż 4 miliony ECU, komitet określony w art. 7 zostaje powiadomiony o decyzji podjętej przez Komisję. Jeśli wspomniane dodatkowe zobowiązanie wynosi więcej niż 4 miliony ECU, lecz mniej niż 20 %, komitet jest proszony o wyda- nie opinii. 5. Wszelkie porozumienia lub umowy finansowe, zawierane na iż Komisja podstawie niniejszego rozporządzenia przewidują, i Trybunał Obrachunkowy przeprowadzają kontrolę na miejscu zgodnie ze zwykłymi procedurami, przewidzianymi przez Komi- sję na mocy obowiązujących przepisów, w szczególności tymi ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zasto- sowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. 6. W przypadku gdy działania są przedmiotem umów finanso- wych między Wspólnotą a państwami przyjmującymi pomoc, takie umowy przewidują, że podatki, cła i wszelkie inne opłaty na rzecz państwa nie są pokrywane przez Wspólnotę. 7. Udział w zaproszeniach do składania ofert i udzielaniu zamówień jest otwarty na równych warunkach dla osób fizycz- nych i prawnych z Państw Członkowskich i kraju będącego bene- ficjentem. Może on zostać rozszerzony na inne kraje rozwijające się, a w wyjątkowych, należycie uzasadnionych przypadkach, na państwa trzecie. 8. Dostawy pochodzą z Państw Członkowskich, z kraju będą- cego beneficjentem lub z innych krajów rozwijających się. W wyjątkowych wypadkach, kiedy okoliczności to uzasadniają, dostawy mogą pochodzić z innych państw. Jeśli Rada nie podejmie decyzji w ciągu miesiąca po przedłożeniu jej powyższego wniosku, wnioskowane środki zostają przyjęte przez Komisję. Artykuł 8 W ramach wspólnego posiedzenia komitetów określonych w art. 7 ust. 1, raz do roku ma miejsce wymiana poglądów na podstawie sprawozdania przedstawiciela Komisji o ogólnych wytycznych dla działań, które mają zostać przeprowadzone w następnym roku. Artykuł 9 Po upływie każdego roku budżetowego Komisja składa Parlamentowi sprawozdanie podsumowujące działania sfinansowane w ciągu tego roku oraz ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia w tym okresie. Europejskiemu Radzie i Podsumowanie podmiotach, z którymi zawarto umowy. zawiera w szczególności informacje o Sprawozdanie zawiera również podsumowanie wniosków dotyczących działań szczególnych zawartych w niezależnych ocenach. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie, najpóźniej miesiąc po podjęciu przez nią decyzji, o zatwierdzonych działaniach i projektach, i wskazuje przyznane na nie kwoty, ich rodzaj, kraje będące beneficjentami oraz partnerów. Artykuł 7 Artykuł 10 1. Komisję wspiera komitet geograficzny. 2. Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środ- ków, które należy podjąć. Komitet wydaje opinię w sprawie pro- jektu w terminie, który przewodniczący może ustanowić w zależ- ności od pilności sprawy. Opinię wydaje się większością ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji, które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu. Komisja przyjmie przewidziane środki, jeżeli są one zgodne z opi- nią komitetu. Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią komitetu lub w przypadku braku opinii, Komisja bezzwłocznie przedłoży Radzie wniosek dotyczący środków, które należy podjąć. Rada stanowi większością kwalifikowaną. Komisja przeprowadza regularnie oceny działań finansowanych przez Wspólnotę, aby stwierdzić, czy osiągnięte zostały cele działań, oraz aby ustalić wytyczne dotyczące poprawy skuteczności przyszłych działań. Komisja przedkłada komitetowi określonemu w art. 7 podsumowanie przeprowadzonych ocen, które może on, w razie potrzebny, zbadać. Sprawozdania oceniające zostają udostępnione wszystkim wnioskującym o to Państwom Członkowskim. Artykuł 11 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, trzy lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, ogólną ocenę działań finansowanych przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia, wraz z zaleceniami dotyczącymi dalszego stosowania niniejszego rozporządzenia oraz, w razie potrzeby, propozycje jego zmiany. 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r. W imieniu Rady J. BURTON Przewodniczący


title: QUESTION ECRITE no 3198/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Chances d'admission du projet-pilote urbain de Cullera

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3197/96 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Vorhaben der Autonomen Gemeinschaft Valencia für das URBAN- Programm

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
European Commission
Spain
competence of the Member States
development plan
eligible region
operational programme
power of initiative
urbanisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3193/96 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Repercussões no emprego dos programas dos fundos estruturais europeus relativos ao círculo eleitoral europeu de Merseyside West

eurovoc_concepts:
North West (England)
Structural Funds
employment policy
job creation
less-favoured region
operational programme


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3137/96 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Tysk boycot af Trieste havn

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
harbour installation
health control
infringement of EU law
international sanctions
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2241/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3134/96 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Exportregister für von britischen Rindern stammendes Sperma

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal product
cattle
export monitoring
health control
health risk
import restriction
international sanctions


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2235/96, annettu 22 päivänä marraskuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1178/96 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 600 039 tonniin

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3197/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Progetti valenziani per il programma URBAN


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3178/96 do Deputado Sérgio RIBEIRO à Comissão. Legislação alemã sobre o regime de pensões de reforma

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
free movement of persons
migrant worker
national law
pension scheme
social security
transfer of pension rights


title: Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

eurovoc_concepts:
application of the law
exchange of information
extra-territoriality
free movement of capital
international law
international trade
territorial jurisdiction
third country


title: Uw gids voor de wetgeving in de Europese Gemeenschap.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information


title: Reglamento (CE) n° 2238/96 de la Comisión de 22 de noviembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1372/95, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
former socialist countries
poultry
poultrymeat