title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä

eurovoc_concepts:
action programme
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 21. 11. 1996 KOM(%) 5% lopull. 96/0282 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä (komission esittämä) PERUSTELUT Tämä ehdotus neuvoston asetukseksi jätetään lokakuussa 1994 pidetyn maatalousneuvoston kokouksen pyynnöstä, seuraten komission tiedonannosta, " Keskusteluasiakirja Euroopan mehiläishoidon tilanteesta ", käytyä näkökantojen vaihtoa. Asetuksen tarkoituksena on kehittää hunajan tuotanto-olosuhteita ja kaupan pitämistä Euroopan unionissa kansallisilla ohjelmilla, jotka sisältävät toimia tekniseksi avuksi, varroa- punkin ja siihen liittyvien tautien torjumiseksi, alppilaiduntamisen järkeistämiseksi sekä hunajan analysointia alueellisissa mehiläisalan laboratorioissa. Varroa-punkin torjuntaan kohdistuvalla toimenpideohjelmalla ei voida postaa tautia, mutta sen tarkoituksena on vähentää taudin aiheuttamaa tuotannon kannattavuutta heikentävää vaikutusta. Se tarjoaa myös selvityksen jäsenmaiden hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta. •d. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu 1996 hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon3, sekä katsoo, että komissio on toimittanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan mehiläishoitoa koskevan mietinnön4, jossa on esitetty kyseisen alan tila ja sen vaikeudet, mehiläishoito on maatalouden ala, jonka päätehtäviä ovat taloudellinen toiminta ja maaseudun kehittäminen, hunajan sekä osallistuminen ekologisen tasapainon ylläpitoon, ja muiden mehiläistuotteiden tuotanto on kyse alasta, jolle on ominaista tuotanto-olosuhteiden ja tuoton vaihtelevuus sekä taloudellisten toimijoiden hajaantuneisuus ja erilaisuus niin tuotannon kuin kaupan pitämisen osalta; yhteisön hunajamarkkinoilla kysyntä ja tarjonta ovat epätasapainossa, ottaen huomioon varroa-punkin lisääntyminen viime vuosina useissa jäsenvaltioissa ja tämän toimet ovat osoittautuneet tarpeellisiksi, tuholaisen hunajantuotannolle aiheuttamat vaikeudet yhteisön näissä olosuhteissa ja hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä on ilmeisesti tarpeen perustaa viipymättä vuosittain kansallisia ohjelmia, jotka käsittävät tekniseen apuun liittyviä toimia, toimia varroa-punkin ja siihen liittyvien tautien torjumiseksi sekä alppilaiduntamisen järkeistämiseksi, alueellisten mehiläishoitokeskusten hallinnon varmistamiseksi ja yhteistyön järjestämiseksi hunajan laadun parantamiseen liittyvissä ohjelmissa, >KOM(94) 256 lopullinen alan tilastotietojen täydentämiseksi jäsenvaltioiden olisi tehtävä alalla rakennetutkimus sekä kannan laskennan ja tuotannon että kaupan pitämisen ja hinnanmuodostuksen osalta, jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvista velvoitteista aiheutuneet kustannukset kuuluvat yhteisölle yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/705, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/886, 3 artiklan mukaisesti, ja tähän asetukseen on sisällytetty 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen 2 kohdassa tarkoitettu rahoituksen viitemäärä, mikä ei kuitenkaan vaikuta perustamissopimuksessa määriteltyihin budjettivallan käyttäjän toimivaltuuksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa otetaan käyttöön toimet luonnollisen hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen edellytysten kehittämiseksi. Toimet sisältyvät vuosittaisiin kansallisiin ohjelmiin. 2. Toimet ovat seuraavat: a) b) c) d) e) mehiläishoitajille tekninen apu hunajan tuotannon laadun ja keräämisen parantamiseksi; ja mehiläishoitajien yhteenliittymien laitoksille annettava ja varroa-punkin käsittelyolosuhteiden, sadonkorjuun, hunajan varastoinnin kehittäminen; liittyvien torjunta tautien siihen sekä mehiläispesien ja pakkaamisen alppilaiduntamisen järkeistäminen; hunajan tukitoimenpiteet; fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia määrittävien laboratorioiden yhteistyö hunajan laadun parantamista koskevien tutkimusohjelmien toteuttamiseen erikoistuneiden järjestöjen kanssa. 2 artikla Voidakseen päästä osallisiksi 3 artiklassa tarkoitetusta osarahoituksesta jäsenvaltioiden on suoritettava tutkimus mehiläishoitoalan rakenteesta alueellaan sekä tuotannon että kaupan pitämisen osalta 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä. 5 6 EYVL N:o L 94, 28. 4. 1970, s. 13. EYVL N:o L 185, 15. 7. 1988, s. 1. 3 artikla Tästä asetuksesta johtuvia kustannuksia on pidettävä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklassa tarkoitettuina kustannuksina. Yhteisö osallistuu kansallisten ohjelmien rahoitukseen 50 prosenttiin asti jäsenvaltioiden kustannuksista. Rahoituksen viitemäärä tämän asetuksen täytäntöönpanon osalta on 15 miljoonaa ecua vuodessa. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien sallimissa rajoissa. Osarahoituksessa otetaan huomioon jäsenvaltioille 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta kunkin vuoden 15 päivään lokakuuta mennessä aiheutuneet kustannukset. 4 artikla Edellä olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ohjelmat on laadittu suorassa yhteistyössä mehiläishoidon tuotantoketjua edustavien ammatillisten järjestöjen kanssa. Ne annetaan tiedoksi komissiolle, joka päättää niiden hyväksymisestä muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/757 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä ohjelmat eivät koske tavoitteiden 1, 5 b ja 6 kohdealueiden toimenpideohjelmiin kirjattuja toimia. 5 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat ja erityisesti valvontatoimenpiteisiin liittyvät yksityiskohtaiset säännöt annetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 6 artikla Komissio esittää neuvostolle joka kolmas vuosi, ja ensimmäisen kerran viimeistään (1 päivänä heinäkuuta 2000), kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. EYVL N:o L 282, 1. 11. 1975, s. 49, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93 (EYVL N:o L 152, 24. 6. 1993, s. 1). Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta RAHOITUSSELVITYS 1. 2. TOIMENPITEEN NIMI: Luonnos asetukseksi hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista säännöistä BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT: Bl-254 3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Perustamissopimuksen 43 artikla 4. TOIMENPITEEN KUVAUS: 4. 1. Toimenpiteen yleistavoite Hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittäminen. Tavoite voidaan saavuttaa laatimalla ensisijaisia toimia koskevia kansallisia ohjelmia. Neuvosto on hyväksynyt Euroopan mehiläishoitoa koskevassa mietinnössä (KOM (94) 256, lopull. , 24. 6. 1994) esitetyt päätelmät ja pyytänyt, että sille esitetään asianmukainen ehdotus mahdollisimman nopeasti. Euroopan parlamentti hyväksyy myös edellä mainitussa komission mietinnössä esitetyt päätelmät, mutta haluaa alalla annettavan lisäksi pölytystukia ja tulojen menetyksen tasaustukia sekä erityiset hunajan kaupan pitämisessä sovellettavat säännöt. Ensisijaiset toimet ovat seuraavat: a) b) c) d) Tekninen apu Varroa-punkin torjuminen Alppilaiduntamisen järkeistäminen Tukitoimet hunajan määrittämiseksi Yhteistyö hunajan laadun parantamista koskevien tutkimusohjel mien toteuttamiseksi. fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien e) 4. 2. Toimenpiteen säädetty kestoaika ja sen uudistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Asetuksen voimassaoloaikaa ei ole määritetty; pysyviä toimia voidaan mukauttaa ajoittain olosuhteiden vaatimuksesta. Toimet ovat tarpeen pitkällä aikavälillä, koska mehiläishoitajat joutuvat vastaamaan nousseista tuotantokustannuksista. Varroa-punkkia ei voida hävittää kokonaan sillä käsiteltyihin yhdyskuntiin jää aina joitakin punkkeja, jotka saattavat levitä siinä uudelleen, jos torjuntakäsittelyä ei toisteta vuosittain. torjuntakäsittelyjen varroa-punkin vuoksi £~ 5. MENOJEN LUOKITUS: 5. 1. Pakollinen 5. 2. Jaksottamattomat 6. MENOLAJI: Kansallisten ohjelmien rahoituksesta jäsenvaltiot maksavat 50 prosenttia ja 50 prosenttia maksetaan yhteisön talousarviosta. Komissio laatii kansallisista ohjelmista aiheutuneiden tilapäisten menojen osalta sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti maksupyyntöjä, niiden esittämisen määräaikoja ja niiden esittäjiin liittyvien edellytysten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 7. TALOUDELLISET VAIKUTUKSET: 7. 1. Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskentatapa (yksittäisten ja yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) 1) 2) 3) 4) Tekninen apu Menoarvio: Koulutuskurssi 1,8 milj. ecua x 50 % = 0,9 milj. ecua Verroa-punkin vastustaminen Käsittelykustannukset: 3 ecua / mehiläispesä Mehiläispesien lukumäärä: 7,7 miljoonaa Menoarvio: 3 ecua / mehiläispesä x 7,7 miljoonaa mehiläispesää x 50 %= 11,6 milj. ecua Alppilaiduntamisen järkeistäminen Menoarvio: 1 milj. ecua x 50 % = 0,5 milj. ecua Hunajan määritys Määritysten keskimääräiset kustannukset: 60,3 ecua / näyte Näytteiden määrä (arviot) / Euroopan unioni EL, ESP, FR, IT: 10 000 näytettä / vuosi x 4 = 40 000 näytettä / vuosi Muut jäsenvaltiot: 2 000 näytettä / vuosi x 11 = 22 000 näytettä / vuosi EU yhteensä: 62 000 näytettä / vuosi Menoarvio: 60 ecua / näyte x 62 000 näytettä / vuosi x 50 % = 1,9 milj. ecua • • 5) Laatututkimukset, arvio: 200 000 ecua / vuosi x 50 % = 0,1 milj. ecua c 7. 2. Kustannusten jakautuminen toimenpiteen osatekijöiden mukaan Tekninen apu Varroa-punkin torjunta Alppilaiduntamisen järkeistäminen Hunajan määritys Yhteistyö laatututkimuksissa YHTEKNSÄ vuosi n=1997 pm pm pm pm pm pm n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 0,9 0,9- 0,9 11,6 11,6 11,6 0,5 1,9 0,1 0,5 1,9 0,1 0,5 1,9 0,1 0,9 11,6 0,5 1,9 0,1 0,9 11,6 0,5 1,9 0,1 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 PETOSTENVASTAISET SAANNOKSET Suunnitellut erityiset valvontatoimenpiteet: Komissio päättää sekä kansallisten että yhteisön viranomaisten suorittamista valvontatoimenpiteistä sääntöjen yhteydessä. soveltamista koskevien yksityiskohtaisten Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti kansallisiin ohjelmiin sisältyvien erilaisten toimien täytäntöönpanon valvontaa (tositteiden tarkastaminen, paikalla tehtävät tarkastukset mehiläishoitoon jne). liittyvissä Jäsenvaltioissa jo laaditut luettelot mehiläishoitajista helpottavat valvontaa. laboratorioissa järjestöissä, KUSTANNUSVAIKUTTAVUUSANALYYSI: 9. 1. Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmä: tekniikan avulla. Mehiläishoitajille Erityistavoitteet: teknisen avun tarkoituksena on tehostaa tuotantoa ja kaupan pitämistä ja muille vastaaville paremman ryhmittymille/osuuskunnille ja muiden koulutustoimien aiheina ovat hoito (erityisesti kuningattarien) ja tautien ennaltaehkäisy, edellytykset hunajaa kerättäessä ja pakattaessa sekä varastoitaessa, kuljetettaessa ja markkinoitaessa. Kurssit ovat hyvin suosittuja ja kysynnän tyydyttämiseksi mehiläishoitajien yhdistysten voimavaroja on lisättävä. suunnattujen kurssien tautien torjumisen Varroa-punkin ja siihen liittyvien tavoitteena on vähentää mehiläispesien käsittelystä aiheutuvia menoja. Mehiläistuotannon tuotokset vähenevät rajusti ja useita mehiläisyhdyskuntia menetetään lähes kaikkialla Euroopan jos torjuntakäsittelyä ei suoriteta. Varroa-punkista aiheutuva yhdyskuntien heikentyminen on eräs syy liitännäistautien esiintymiseen. Varroa-punkkia unionissa kyseisen loistaudin vuoksi, q- ei voida hävittää kokonaan sillä käsiteltyihin yhdyskuntiin jää aina joitakin punkkeja, jotka saattavat levitä siinä uudelleen, jos torjuntakäsittelyä ei toisteta vuosittain. Mehiläispesien käsittely sallituilla aineilla (joista ei jää jäännöksiä hunajaan) on ainoa tapa välttää tuhoisat seuraukset. Rahoitustukea pidetään tarpeellisena myös siksi, että vältettäisiin tehottomiin käsittelyihin turvautuminen. Euroopan parlamentin aloitteesta vuosina 1986, 1987 ja 1989 aloitettujen toimien tarkoituksena oli antaa mehiläishoitajille tietoa ja saada selvyys kyseisen taudin leviämisestä. Niihin käytettiin talousarviovaroja alle 2 miljoonaa ecua kolmen vuoden aikana. Tällä hetkellä ei ole käynnissä asiaa koskevia toimenpiteitä. suunnittelu alueilla, Alppilaiduntamisen järkeistämistukien tavoitteena on mehiläispesien sekä kukintakaudella käytettävissä siirtojen hallinta yhteisön alueella olevien joilla on paljon sijoituspaikkojen mehiläishoitajia. Yhdessä mehiläishoitajien yhdistysten ja toimivaltaisten viranomaisten kanssa laadittavat pakollisen alppilaiduntamisen ehdot auttavat erityisesti ammattimaisten mehiläishoitajien toteuttamien siirtojen hallinnassa ja valvonnassa alppilaiduntamisen aikana. Yhteisön eri alueilla sovellettavien toimenpiteiden kirjavuus paljastaa niiden yhdenmukais- tamistarpeen. Hunajan ominaisuuksien määrittämiseen liittyvien tukitoimenpiteiden tavoitteena on parantaa hunajan kaupan pitämistä. Kasvitieteellisen alkuperän perusteella fysikaalis-kemiallisten tehtävän hunajan ominaisuuksien rahoitettavan määrittämisen avulla mehiläishoitajat saavat tarkat tiedot kerätyn hunajan laadusta ja voivat näin hyödyntää tuotetta paremmin markkinoilla. Tähän asti mehiläishoitajien tuotantokustannukset ovat nousseet, jos he ovat yrittäneet parantaa hunajatuotantonsa hyödyntämistä, koska ominaisuuksien määrittämisestä aiheutuneet kulut ovat erittäin korkeita. Elintarvikealan tutkimukset lisäävät yleisesti tuotannon tehokkuutta. Mahdollisuus mehiläishoitoa/hunajan määrän lisäämistä koskevien toteutettavien) (alueellisella erityisten tutkimushankkeiden liittämiseen osaksi kansallisia ohjelmia ja tutkimusten tulosten yleinen levittäminen voivat lisätä hoitajien tuloja tietyillä alueilla soveltavien tasolla Kohderyhmä: Alalla suoritetun laskennan mukaan Euroopan unionissa on yhteensä 435 000 mehiläishoitajaa. Alan omien arvioiden mukaan 13 000 näistä on ammattimaisia hoitajia, joiden hoidossa on 3,5 miljoonaa mehiläispesää, mikä vastaa 42 prosenttia kaikista mehiläispesistä Euroopan unionissa. Tästä asetuksesta hyötyvät myös hunajan kuluttajat, sillä mehiläispesien käsittelyä parantamalla ja hunajan ominaisuuksien määrittämistä lisäämällä hunajan laatu paranee. väheneminen) (jäännösten f 9. 2. Toimenpiteiden perustelut: Yhteisön taloudellisen toimen tarpeellisuus jäsenvaltioissa esiintyvän varroa-punkin Lähes kaikissa torjumisen onnistumiseksi on levinneisyyden määrittämis-ja käsittelytoimenpiteet on toteutettava kaikissa jäsenvaltioissa. Alppilaiduntamisen järkeistäminen ja hunajan ominaisuuksia koskevat laboratoriotutkimukset edellyttävät myös yhteisön tasolla toteutettavia toimia. Neuvosto pyysikin lokakuussa 1994 komission julkaiseman "Euroopan mehiläishoitoa koskevan mietinnön", KOM (94) 256, lopull. , tutkittuaan, että komissio esittäisi sille neuvoston puiteasetuksen muodostavia ehdotuksia, joihin on sisällytetty kohdassa 4. 1 esitetyt tavoitteet. EMOTR. n tukiosastosta annettava rahoitus on perusteltua, koska ehdotetut toimet koskevat erityisesti tuotantokustannusten vähentämistä ja kaupan pidetyn tuotteen parempaa hyödyntämistä, mikä lisää tuottajien tuloja. Toimenpiteen toteuttamisessa käytettävien menettelytapojen valinta Tiettyjen ensisijaisten toimien toteuttamiseen tarkoitetuille kansallisille ohjelmille myönnettävä yhteisön osarahoitus valittiin, koska tilanne alalla on erilainen yhteisön eri alueilla. Erityisen uuden hunajan yhteisen markkinajärjestelyn luominen ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta. Useista mehiläishoitoalan saatu kokemus huomioon ottaen, tällä hetkellä ei ole mahdollista kehittää yleistä tukijärjestelmää, esimerkiksi suoria tulotukia. Ohjelmien laatiminen ja täytäntöönpano edellyttää tiivistä yhteistyötä j äsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten täydentäviin alueellisiin/paikallisiin verkostoihin kuuluvien mehiläishoitajien yhdisty sten välillä. hallintorakenteita mahdollisesti tukijärjestelmistä aikaisemmista ja Muiden vastaavanlaisten toimien erittely toimenpiteistä, kuten hunajan rakenteellisista tuloksia Tietyillä Euroopan unionin alueilla on saatu myönteisiä teknisestä avusta, varroa-punkin täsmällisistä ominaisuuksien torjuntaohjelmista, määrityksistä sekä tasolla mehiläishoitoa mahdollisesti hyödyttävät toimenpiteet on sisällytetty yleisiin rakenteellisiin toimenpiteisiin. Niitä ei ole mukautettu alan erityistarpeisiin. Lisäksi ne ovat liian hajanaisia ja tietyt alueet voivat päättää niistä. toimenpiteistä. Yhteisön fysikaalis-kemiallisten 9. 3 Toimenpiteiden seuranta ja arviointi: Komissio esittää joka kolmas vuosi arviointikertomuksen ehdotetun asetuksen soveltamisesta. 10. HALLINTOMENOT KOHTA) (YLEISEN TALOUSARVION PÄÄLUOKAN III 10. 1 Vaikutus työpaikkojen lukumäärään Toimen hallintoon osoitettavat varat josta Kesto Työpaikat Pysyvät Määräaikaiset olemassa olevia varoja käyttämällä Virkamiehet tai Väliaikaiset toimenhaltijat A B C Muut varat YHTEENSÄ 0,5 0,3 0,2 1,0 0,5 0,3 0,2 - 1,0 Suurin osa näistä varoista on pääosaston VI-D-3 käytettävissä, mutta niille tarvitaan joidenkin muiden yksikköjen tukea (VI-B-2, VI-F-I ja II, VI-G, III-H-I) tiettyjen teknisten kysymysten ja erityisten hallinnollisten seikkojen osalta. 10. 2 Inhimillisten lisävoimavarojen taloudelliset kokonaisvaikutukset Ei vaikutusta. 10. 3 Muut toimen toteuttamisesta aiheutuvat lisämenot Budjettikohta (nro ja nimike) A2510 (hallintokomiteoiden kokoukset) Määrä Laskutapa 44 400 ecua 2 kokousta à 22 200 ecua 15 jäsenvaltiolle Työmatkat 5 000 ecua YHTEENSÄ 49 400 ecua 5 työmatkaa (kahden päivän pituisia) x 1 000 ecua /o ISSN 1024-4492 KOM(96) 596 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 02 15 11 Luettelonumero : CB-CO-96-592-FI-C ISBN 92-78-11665-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg il


title: WRITTEN QUESTION No. 3163/96 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Council. Visit by the troika to Israel

eurovoc_concepts:
Palestine question
Troika (EU)
official visit
status of Jerusalem
the EU's international role


title: Primer Informe General sobre las actividades de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 1995.

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
activity report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3123/96 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Colza manipulada geneticamente da firma PGS

eurovoc_concepts:
European Commission
animal feedingstuffs
application of EU law
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
market approval
marketing
oil seed rape


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2227/96 της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 1996 για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το πρώτο τρίμηνο του 1997 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import licence
product quality
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print