title: Nařízení Komise (ES) č. 2231/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění přílohy I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX a XI nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country

text: 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 15 31996R2231 L 307/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28. 11. 1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2231/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění přílohy I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX a XI nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, o obchodu s textilními výrobky sjednaných s Bulharskem, Čes- kou republikou, Čínou, Slovenskem a Uzbekistánem; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textil- ních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1), naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 941/96 (2), a zejména na článek 19 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v kombinované nomenklatuře byly prove- deny změny, které jsou použitelné od 1. ledna 1996; vzhledem k dne 22. prosince 1995 (3) rozhodla o prozatímním uplatňování Pro- tokolu o obchodu s textilními výrobky sjednaného se Slovinskem; rozhodnutím ze tomu, Rada že tomu, vzhledem k dne 18. prosince 1995 (4) rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o změně a obnovení dohody o obchodu s textilními výrobky sjednané s Vietnamem; rozhodnutím ze Rada že vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 22. prosince 1995 rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o obnovení ujed- nání o obchodu s textilními výrobky sjednaných s Egyptem, Mal- tou a Tuniskem; tomu, vzhledem k dne 22. prosince 1995 (7) rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o obnovení dohody o obchodu s textilními výrobky sjed- nané s Ruskou federací; rozhodnutím ze Rada že že Rada tomu, vzhledem k dne 22. prosince 1995 (8) rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o změně a případně o obnovení dohod a protokolů o obchodu s textilními výrobky sjednaných s Běloruskem, Maďar- skem, Polskem, Rumunskem a Ukrajinou; rozhodnutím ze tomu, vzhledem k dne 22. prosince 1995 (5) rozhodla o prozatímním uplatňování dvou dohod ve formě dohodnutého zápisu o obchodu s textilními výrobky sjednaných s Vietnamem; rozhodnutím ze Rada že vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 22. prosince 1995 nařízení (ES) č. 3060/95 o režimu dovozu některých textilních výrobků pocházejících z Tchaj-wanu (9); vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 22. prosince 1995 rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o změně a obno- vení ujednání o obchodu s textilními výrobky sjednaného s Maro- kem; vzhledem k tomu, že ujednání o textilu a ošacení s Tureckem přestala existovat po vstupu celní unie mezi Evropským společen- stvím a Tureckem dne 1. ledna 1996 v platnost; vzhledem k dne 22. prosince 1995 (6) rozhodla o prozatímním uplatňování dohod o změně a případně o obnovení dohod a protokolů rozhodnutím ze tomu, Rada že vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 26. února 1996 (10) rozhodla o uzavření ujednání v oblasti přístupu na trh s Indií a Pákistánem; (1) Úř. věst. L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 128, 29. 5. 1996, s. 15. (3) Úř. věst. L 41, 19. 12. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 322, 30. 12. 1995, s. 18. (5) Úř. věst. L 73, 21. 3. 1996, s. 1. (6) Úř. věst. L 81, 30. 3. 1996, s. 310. (7) Úř. věst. L 81, 30. 3. 1996, s 406. (8) Úř. věst. L 81, 30. 3. 1996, s. 264. (9) Úř. věst. L 326, 30. 12. 1995, s. 25 a oprava Úř. věst. L 49, 28. 2. 1996, s. 34. (10) Úř. věst. L 153, 27. 6. 1996, s. 47. 16 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 16. září 1996 (1) rozhodla o prozatímnín uplatňování dohod o změně a obnovení dohod o obchodu s textilními výrobky sjednaných s Arménií, Ázerbájdžánem, Gruzií, Kazachstánem, Kyrgyzstánem, Moldav- skem, Tádžikistánem a Turkmenistánem; vzhledem k tomu, že po přístupu nových členů do Světové obchodní organizace (WTO) je nezbytné změnit seznam členů Světové obchodní organizace; vzhledem k tomu, že všechny výše uvedené body činí nezbytným změnit přílohy I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX a XI nařízení (EHS) č. 3030/93 tak, aby zohlednily zavedené změny vztahující se na dovoz některých textilních výrobků pocházejících z někte- rých třetích zemí do Společenství ve smyslu článku 19 nařízení (EHS) č. 3030/93; vzhledem k tomu, že výše uvedené dohody a ujednání jsou na základě ustanovení buď rozhodnutí Rady týkajících se jejich uza- vření nebo prozatímního uplatňování nebo dohod nebo ujednání všechny použitelné a používají se od určitých dat před datem sta- noveným pro vstup v platnost tohoto nařízení; že článek 20 naří- zení (EHS) 3030/93 stanoví, že uvedené nařízení a jeho přílohy „nepředstavují v žádném směru odchýlení se od ustanovení dvou- stranných dohod, protokolů nebo ujednání o obchodu s textilem, které Společenství uzavřelo se třetími zeměmi vyjmenovanými v příloze II, anebo od ustanovení ATC, pokud jde o členské země WTO vyjmenované v příloze XI; tato ustanovení mají přednost ve všech případech sporu; že proto není nezbytně nutné udělit tomuto nařízení zpětnou použitelnost;“ vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Příloha II nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení. Příloha III nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení. Příloha IV nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou IV tohoto nařízení. Příloha V nařízení V tohoto nařízení. (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou Příloha VI nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení. Příloha VIa a tabulka A přílohy VIa nařízení (EHS) č. 3030/93 se zrušují. Příloha VII nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení. Příloha VIII nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou VIII tohoto nařízení. Příloha IX nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou IX tohoto nařízení. Příloha XI nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou XI tohoto nařízení. Článek 1 Článek 2 Příloha I nařízení (EHS) č. 3030/93 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. listopadu 1996. Za Komisi Leon BRITTAN místopředseda (1) Úř. věst. L 263, 16. 10. 1996, s. 1. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 17 PŘÍLOHA I „PŘÍLOHA I VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 (1) 1. Není-li u výrobků zařazených v kategoriích 1 až 114 blíže uveden materiál, z něhož jsou vyrobeny, má se za to, že dané výrobky jsou vyrobeny výlučně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (2). 2. Oděvy, které nelze rozlišit jako pánské nebo chlapecké nebo jako dámské nebo dívčí, se zařazují jako posledně uvedené. 3. Používá-li se výraz ‚kojenecké oděvy‘, rozumí se jím oděvy až do obchodní velikosti 86 včetně. KategoriePopis (1) 1 SKUPINA I A Kód KN 1996 (2) Srovnávací tabulka kusy/kg g/kus (3) (4) Bavlněné nitě, neupravené pro maloobchodní prodej 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Bavlněné tkaniny, jiné než perlinkové tkaniny, smyčkové textilie, vlasové textilie, žinylkové předdílo, tyly a jiné síťové textilie 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 18 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (3) (4) (1) 2 (pokračování) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) Z toho: jiné než nebělené nebo bělené 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Tkaniny ze syntetických vláken (střižových nebo odpadních), jiné než stuhy, vlasové textilie (včetně smyč- kových textilií) a žinylkové předdílo 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Z toho: jiné než nebělené nebo bělené 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 19 (1) 4 5 6 7 8 SKUPINA I B (2) Košile, trička, svetry, pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), tílka a podobné výrobky, ple- tené nebo háčkované 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry), bundy s kapucí, větrovky, bundy a podobné výrobky, pletené nebo háčkované 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Pánské nebo chlapecké tkané krátké kalhoty a šortky, jiné než plavky, a kalhoty; dámské nebo dívčí tkané kalhoty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; dolní části teplákových souprav s pod- šívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 20 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) 9 SKUPINA II A (2) (3) (4) Smyčkové textilie (froté) a podobné tkané smyčkové textilie z bavlny; toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, ze smyčkových textilií (froté) a tkaných smyčkových textilií, z bavlny 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Nitě ze syntetických střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Z toho: akrylové ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Nitě z umělých střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Vlasové textilie a žinylkové předdílo (jiné než froté nebo smyčkové textilie z bavlny a stuhy) a všívané textilie, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých textilních vláken 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Z toho: bavlněný manšestr 5801 22 00 39 Stolní, toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než z froté nebo podobných smyč- kových textilií z bavlny 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 1 12 SKUPINA II B 2 Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 21 4 41 3 24,3 párů 13 Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14 Pánské nebo chlapecké tkané kabáty, pláště do deště a jiné pláště, pláštěnky a větrovky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (kategorie 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15 Dámské nebo dívčí tkané kabáty, pláště do deště a jiné pláště, pláštěnky a větrovky; saka a blejzry, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (kategorie 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 17 18 Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze synte- tických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů; pánské nebo chlapecké teplákové soupravy s pod- šívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Pánské nebo chlapecké nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Dámská nebo dívčí tílka, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 22 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 19 21 2 Kapesníky a kapesníčky, jiné než pletené nebo háčkované 6213 20 00 6213 90 00 3 59 4 17 Parky, bundy s kapucí, větrovky, bundy a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, horní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háč- kované 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, ple- tené nebo háčkované 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetic- kých nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů; dámské nebo dívčí teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované 18,2 55 6212 10 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 23 1 68 2 3 4 Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, kromě kojeneckých rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů kategorií 10 a 87, a kojenecké punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované, katego- rie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Teplákové soupravy z pletených nebo háčkovaných textilií, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované () () 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 Dámské nebo dívčí zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované 1 1 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 77 Kombinézy a lyžařské komplety, jiné než pletené nebo háčkované ex 6211 20 00 78 Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kompletů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kate- gorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kompletů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kate- gorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 (1) Pro Bulharsko se uplatní ve srovnávací tabulce 1,6/ kg a 625 g/kus. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 33 SKUPINA III A 2 3 4 Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce nižší než 3 m 5407 20 11 Pytle a pytlíky k balení zboží, jiné než pletené nebo háčkované, vyrobené z pásků nebo podobných materiálů 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce nejméně 3 m 5407 20 19 35 Tkaniny ze syntetických nekonečných vláken, jiné než pro výrobu pneumatik kategorie 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Z toho: jiné než nebělené nebo bělené 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkaniny z umělých nekonečných vláken, jiné než pro výrobu pneumatik kategorie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Z toho: jiné než nebělené nebo bělené ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkaniny z umělých střižových vláken 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Z toho: Jiné než nebělené nebo bělené 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 25 1 38 A Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken pro záclony a vitrážky, včetně síťových textilií pro zác- lony 2 3 4 6002 43 11 6002 93 10 38 B Záclony, jiné než pletené nebo háčkované ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Vitrážky, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, jiné než pletené nebo háčko- vané, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než netvarované jed- noduché nitě, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej 5401 20 10 Nitě z umělých vláken; nitě z umělých nekonečných vláken neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché nitě z viskózového vlákna, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 250 zákruty na metr a jedno- duché netvarované nitě z acetátu celulózy 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, nitě z umělých střižových vláken, bavlněné nitě, upravené pro maloobchodní prodej 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Mykaná nebo česaná vlna a jiné jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Příze z mykané vlny (mykaná vlněná příze) nebo příze z mykaných jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Příze z česané vlny (česaná vlněná příze) nebo příze z česaných jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 26 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 49 Vlněná příze nebo příze z česaných jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 2 3 4 50 Tkaniny z vlny nebo jemných zvířecích chlupů 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bavlna mykaná nebo česaná 5203 00 00 53 Perlinkové tkaniny z bavlny 5803 10 00 54 Umělá střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání 5507 00 00 55 Syntetická střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Nitě ze syntetických střižových vláken (včetně odpadních), upravené pro maloobchodní prodej 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Koberce, vázané (též zhotovené) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce kategorie 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod. a jehlou vypracované tapi- serie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), ručně vyrobené v panelech apod. 5805 00 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 27 1 61 2 3 4 Stuhy a stuhy bez útku, z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a podobné výrobky kategorie 62. Pružné textilie, lemovky apod. (jiné než pletené nebo háčkované), vyrobené z textilních materiálů zhotovených z pryžových nití ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Žinylkové nitě, opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné nitě) 5606 00 91 5606 00 99 Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo stro- jově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené, nevyšívané, tkané 5807 10 10 5807 10 90 Prýmky v metráži, prýmkařské výrobky a podobné ornamentální výrobky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky 5808 10 00 5808 90 00 Výšivky, v metráži, pásech nebo motivech 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken o obsahu nejméně 5 % hmotnostních elastomerových nití a pletené nebo háčkované textilie o obsahu nejméně 5 % hmotnostních pryžových nití 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Rašlová krajka a textilie s ‚dlouhým vlasem‘ ze syntetických vláken ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorií 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) 10 67 SKUPINA III B (2) Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 párů (4) 59 Pletené nebo háčkované oděvní doplňky, jiné než kojenecké; prádlo do domácnosti všech druhů, pletené nebo háčkované; vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a posltelové draperie a ostatní bytové textilie, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované; ostatní pletené nebo háčkované výrobky, včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Z toho: Pytle a pytlíky k balení zboží, z polyethylenových nebo polypropylenových pásků 6305 32 11 6305 33 10 69 Dámské nebo dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Punčochové kalhoty a punčochy ze syntetických vláken o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 tex) 30,4 párů 33 6115 11 00 6115 20 19 Dámské punčochy ze syntetických vláken 6115 93 91 72 Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 29 (1) 75 84 85 86 (2) Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Vázanky, motýlky a šátky na krk, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korzety, korzetové pásy, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované; ostatní oděvní doplňky, části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než kojenecké, jiné než pletené nebo háčkované ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Motouzy, šňůry, provazy a lana ze syntetických vláken, též splétané 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Stany 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 Pytle a pytlíky k balení zboží z tkanin, jiné než z polyethylenových nebo polypropylenových pásků ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 94 Vata z textilních materiálů a výrobky z této vaty; textilní vlákna o délce nejvýše 5 mm (postřižky), textilní prach a nopky 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Plsť a výrobky z této plsti, též impregnovaná nebo potažená, jiná než podlahové krytiny 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 30 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) 96 (2) (3) (4) Netkané textilie a výrobky z těchto textilií, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů a zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, šňůr nebo pro- vazů 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Ostatní výrobky z nití, motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z takových textilií a výrobky kategorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravená malířská plátna; ztužená plátna a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z tex- tilního materiálu, též přiříznuté do tvaru 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Textilie povrstvené pryží, jiné než pletené nebo háčkované, kromě kordových pro pneumatiky 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely, jiné než výrobky kategorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, jiné než ze syntetických vláken ex 5607 90 00 109 Nepromokavé plachty, lodní plachty, ochranné a stínící plachty 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 31 (1) 110 Nafukovací matrace, tkané 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Kempingové výrobky, jiné než nafukovací matrace a stany 6306 91 00 6306 99 00 112 Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií 113 a 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované 6307 10 90 114 Tkaniny a výrobky pro technické účely 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 32 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 115 Lněné nebo ramiové nitě SKUPINA IV 2 3 4 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Lněné nebo ramiové tkaniny 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie ex 5607 90 00 122 Pytle a pytlíky k balení zboží, použité, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované ex 6305 90 00 123 Vlasové textilie a žinylkové předdílo, ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy 5801 90 10 ex 5801 90 90 Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované 6214 90 90 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 33 1 124 Syntetická střižová vlákna SKUPINA V 2 3 4 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě kategorie 41 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty), pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) a katgut ze syntetických materiálů 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umělá střižová vlákna 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě kategorie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamenty), pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) a katgut z umělých textilních materiálů 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané 5105 40 00 129 Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo žíněná příze 5110 00 00 130 A Hedvábné nitě, jiné než spředené z hedvábného odpadu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hedvábné nitě, jiné než kategorie 130 A; messinský vlas 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Nitě z jiných rostlinných textilních vláken 5308 90 90 132 Papírové nitě 5308 30 00 34 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 2 3 4 1 133 Konopné nitě 5308 20 10 5308 20 90 134 Kovové a metalizované nitě 5605 00 00 135 Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo žíní 5113 00 00 136 Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Vlasové textilie a žinylkové předdílo a stuhy z hedvábí nebo z hedvábného odpadu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z papírových nití a jiných rostlinných textilních vláken, jiné než ramiové 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití 5809 00 00 140 Pletené nebo háčkované textilie z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Přikrývky z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetic- kých nebo umělých vláken ex 6301 90 90 142 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave nebo z manilského konopí ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Plsť z hrubých zvířecích chlupů 5602 10 35 5602 29 10 145 Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, z abakových vláken (manilského konopí) nebo pravého konopí 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 35 1 2 3 4 146 A Vázací nebo balicí motouzy pro zemědělské stroje, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave ex 5607 21 00 146 B Motouzy, šňůry, provazy a lana, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, jiné než výrobky kategorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 5607 10 00 147 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), jiný než nemykaný ani nečesaný 5003 90 00 148 A Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosové nitě 5308 10 00 149 Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce větší než 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce větší než 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než použité 5905 00 50 6305 10 90 151 A Podlahové krytiny z kokosových vláken 5702 20 00 151 B Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, nevšívané ani nepovločkované ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Vpichovaná plsť z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovrstvená, jiná než podlahové krytiny 5602 10 11 153 Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 6305 10 10 36 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 2 3 4 154 Zámotky bource morušového vhodné ke smotávání 5001 00 00 Surové hedvábí (neskané) 5002 00 00 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), nemykaný ani nečesaný 5003 10 00 Vlna, nemykaná ani nečesaná 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě roz- vlákněného materiálu 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů 5104 00 00 Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a roz- vlákněného materiálu) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, jiná než kokosová a abaková vlákna čísla 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bavlna, nemykaná ani nečesaná 5201 00 10 5201 00 90 Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopí (Cannabis sativa L. ) surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně pří- zového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5302 10 00 5302 90 00 Abaková vlákna (manilské konopí nebo Musa textilis Nee) surová nebo zpracovaná, avšak nespředená, koudel a odpad z abakových vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5305 21 00 5305 29 00 Juta a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, konopí a ramie) surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; kou- del a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5303 10 00 5303 90 00 Jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 37 1 2 3 4 156 Dámské nebo dívčí halenky a pulovry, pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorií 1 až 123 a kategorie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6103 39 00 159 Šaty, halenky a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6204 49 10 6206 10 00 Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6214 10 00 Vázanky, motýlky a šátky na krk z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6215 10 00 160 Kapesníky a kapesníčky z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6213 10 00 161 Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorií 1 až 123 a kategorie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorie (1) PŘÍLOHA I A Popis Kód KN 1996 (2) Srovnávací tabulka kusy/kg g/kus (3) (4) 163 (1) Gáza a výrobky z gázy v balení pro maloobchodní prodej 3005 90 31 (1) Vztahuje se pouze na dovoz z Číny. 38 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA I B 1. Tato příloha zahrnuje textilní suroviny (kategorie 128 a 154) a textilní výrobky jiné než ty, které jsou vyrobeny z vlny a jemných zvířecích chlupů, bavlny a ze syntetických nebo umělých vláken, jakož i syntetická nebo umělá vlákna a nekonečná vlákna a nitě kategorií 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A a 127 B. 2. Aniž by tím byla dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, má se za to, že znění popisu zboží má pouze informační hodnotu, protože výrobky zahrnuté v jednotlivých kategoriích jsou určeny rozsahem kódu KN a rozsahem příslušného popisu. 3. Oděvy, které nelze rozlišit jako pánské nebo chlapecké nebo jako dámské nebo dívčí, se zařazují jako posledně uvedené. 4. Používá-li se výraz ‚kojenecké oděvy‘, míní se jím oděvy až do obchodní velikosti 86 včetně. Kategorie (1) SKUPINA I Popis Kód KN 1996 (2) Srovnávací tabulka kusy/kg g/kus (3) (4) ex 20 Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Vlasové textilie a žinylkové předdílo a všívané textilie ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, jiné než pletené nebo háčkované a jiné než kategorie 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 SKUPINA II (2) Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště a ostatní pláště, pláštěnky a větrovky 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 39 (1) (2) (3) (4) ex 15 Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a ostatní pláště, pláštěnky a větrovky, saka a blejzry, jiné než parky 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Pánské nebo chlapecké nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky jiné než pletené nebo háčkované ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Dámská nebo dívčí tílka, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky jiné než pletené nebo háčkované ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Kapesníky a kapesníčky, jiné než z hedvábí nebo hedvábného odpadu 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háč- kované 3,9 257 ex 6107 29 00 Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, ple- tené nebo háčkované ex 6108 39 00 ex 27 Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, kromě kojeneckých rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů kategorií ex 10 a ex 87, a kojenecké punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované, kategorie ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Teplákové soupravy z pletených nebo háčkovaných textilií 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Oděvy z tkanin čísel 5903, 5906 a 5907, kromě oděvů kategorií ex 14 a ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Oděvy z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903 a 5907 a lyžařské komplety, pletené nebo háčko- vané ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 40 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 SKUPINA III A 2 3 4 1 ex 38 B Záclony, jiné než pletené nebo háčkované ex 6303 99 90 ex 40 Vitrážky, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, jiné než pletené nebo háčko- vané ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Koberce, vázané (též zhotovené) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce kategorií ex 58, 142 a 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod. a jehlou vypracované tapi- serie (například stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), ručně vyrobené v panelech apod. ex 5805 00 00 ex 61 Stuhy a stuhy bez útku, z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a podobné výrobky kategorie ex 62 a kategorie 137 Pružné textilie, lemovky apod. (jiné než pletené nebo háčkované), vyrobené z textilních materiálů zhoto- vených z pryžových nití ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Žinylkové nitě, opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné nitě) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií; ručně nebo stro- jově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené, nevyšívané, tkané ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Prýmky v metráži, prýmkařské výrobky a podobné ornamentální výrobky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Výšivky, v metráži, pásech nebo motivech ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 41 1 ex 63 2 3 4 Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken o obsahu nejméně 5 % hmotnostních elastomerových nití a pletené nebo háčkované textilie o obsahu nejméně 5 % hmotnostních pryžových nití ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) SKUPINA III B (2) ex 10 Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 párů (4) 59 ex 67 Pletené nebo háčkované oděvní doplňky, jiné než kojenecké; prádlo do domácnosti všech druhů, pletené nebo háčkované; vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované přikrývky; ostatní pletené nebo háčkované textilní výrobky, včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Dámské nebo dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Plavky ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75 Pánské nebo chlapecké pletené nebo háčkované obleky a komplety 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Vázanky, motýlky a šátky na krk, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korzety, korzetové pásy, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované 8,8 114 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 42 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Punčochy, podkolenky a ponožky, jiné než pletené nebo háčkované; ostatní oděvní doplňky, části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než kojenecké, jiné než pletené nebo háčkované ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Stany ex 6306 29 00 ex 94 Vata z textilních materiálů a výrobky z této vaty; textilní vlákna o délce nejvýše 5 mm (postřižky), textilní prach a nopky ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Plsť a výrobky z této plsti, též impregnovaná nebo potažená, jiná než podlahové krytiny ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů a zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, šňůr nebo pro- vazů ex 5608 90 00 ex 98 Ostatní výrobky z nití, motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z takových textilií a výrobky kategorie 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravená malířská plátna; ztužená plátna a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z tex- tilního materiálu, též přiříznuté do tvaru ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Textilie povrstvené pryží, jiné než pletené nebo háčkované, kromě kordových pro pneumatiky ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Ostatní textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely, jiné než výrobky kategorie ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 43 (1) (2) (3) (4) ex 109 Nepromokavé plachty, lodní plachty, ochranné a stínící plachty ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Nafukovací matrace, tkané ex 6306 49 00 ex 111 Kempingové výrobky, jiné než nafukovací matrace a stany ex 6306 99 00 ex 112 Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií ex 113 a ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované ex 6307 10 90 ex 114 Tkaniny a výrobky pro technické účely ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Lněné nebo ramiové nitě SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Lněné nebo ramiové tkaniny 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrážky,záclony, vnitřní rolety draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie ex 5607 90 00 44 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) 122 (2) (3) (4) Pytle a pytlíky k balení zboží, použité, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované ex 6305 90 00 123 Vlasové textilie a žinylkové předdílo, ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy 5801 90 10 ex 5801 90 90 Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované 6214 90 90 1 124 Syntetická střižová vlákna SKUPINA V 2 3 4 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 125 B Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty), pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) a katgut ze syntetických materiálů 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umělá střižová vlákna 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 10 5504 90 00 5505 20 00 127 A Nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jednoduché nitě z viskózového vlákna, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 250 zákruty na metr a jednoduché netvarované nitě z acetátu celulózy 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamenty), pásky a podobné tvary (např. umělá sláma) a katgut z umělých textilních materiálů 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané 5105 40 00 129 Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo žíněná příze 5110 00 00 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 45 1 2 3 4 130 A Hedvábné nitě, jiné než spředené z hedvábného odpadu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hedvábné nitě, jiné než kategorie 130 A; messinský vlas 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Nitě z jiných rostlinných textilních vláken 5308 90 90 132 Papírové nitě 5308 30 00 133 Konopné nitě 5308 20 10 5308 20 90 134 Kovové a metalizované nitě 5605 00 00 135 Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo žíní 5113 00 00 136 A Tkaniny z hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiné než nebělené, vyvářené nebo bělené 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu, jiné než kategorie 136 A 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Vlasové textilie a žinylkové předdílo a stuhy z hedvábí nebo z hedvábného odpadu ex 5801 90 90 5806 10 00 138 Tkaniny z papírových nití a jiných textilních vláken, jiné než ramiové 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití 5809 00 00 140 Pletené nebo háčkované textilie z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 46 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 141 2 3 4 Přikrývky z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetic- kých nebo umělých vláken ex 6301 90 90 142 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave nebo z manilského konopí ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Plsť z hrubých zvířecích chlupů 5602 10 35 5602 29 10 145 Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, z abakových vláken (maniského konopí) nebo pravého konopí 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Vázací nebo balicí motouzy pro zemědělské stroje, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave ex 5607 21 00 146 B Motouzy, šňůry, provazy a lana ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, jiné než výrobky kate- gorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 5607 10 00 147 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), jiný než nemykaný ani nečesaný 5003 90 00 148 A Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosové nitě 5308 10 00 149 Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce větší než 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce nejvýše 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než použité 5905 00 50 6305 10 90 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 47 1 2 3 4 151 A Podlahové krytiny z kokosových vláken 5702 20 00 151 B Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, nevšívané ani nepovločkované ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Vpichovaná plsť z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovrstvená, jiná než podlahové krytiny 5602 10 11 153 Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 6305 10 10 154 Zámotky bource morušového vhodné ke smotávání 5001 00 00 Surové hedvábí (neskané) 5002 00 00 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), nemykaný ani nečesaný 5003 10 00 Vlna, nemykaná ani nečesaná 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě roz- vlákněného materiálu 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů 5104 00 00 Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a roz- vlákněného materiálu) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, jiná než kokosová a abaková vlákna čísla 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bavlna, nemykaná ani nečesaná 5201 00 10 5201 00 90 48 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 1 154 (pokračování) 2 3 4 Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopí (Cannabis sativa L. ) surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně pří- zového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5302 10 00 5302 90 00 Abaková vlákna (manilské konopí nebo Musa textilis Nee) surová nebo zpracovaná, avšak nespředená, koudel a odpad z abakových vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5305 21 00 5305 29 00 Jutová a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, konopí a ramie) surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5303 10 00 5303 90 00 Jiná rostlinná textilní vlákna surová i zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Dámské nebo dívčí halenky a pulovry, pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorií ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 a 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Šaty, halenky a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6204 49 10 6206 10 10 Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6214 10 00 Vázanky, motýlky a šátky na krk z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6215 10 00 160 Kapesníky a kapesníčky z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6213 10 00 161 Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategoriích ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 87, ex 88 a 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 (1) Zahrnuje pouze kategorie 1 až 114 s výjimkou Albánie, Arménie, Ázerbájdžánu, Běloruska, Estonska, Gruzie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Litvy, Lotyšska, Moldavska, Mongolska, Spojených arabských emirátů, Tádžikistánu, Turkmenistánu, Ukrajiny, Uzbekistánu a Vietnamu, u nichž jsou zahrnuty kategorie 1 až 161, a Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska, Ruské federace, Slovenské republiky a Tchaj-wanu, u nichž jsou zahrnuty kategorie 1 až 123. V případě Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenské republiky a Tchaj-wanu jsou kategorie 115 až 123 zahrnuty ve skupině III B. (2) V případě Albánie, Arménie, Ázerbájdžánu, Běloruska, Estonska, Gruzie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Litvy, Lotyšska, Moldavska, Mongolska, Tádžikistánu, Turkmenistánu, Ukrajiny, Uzbekistánu a Vietnamu jsou výrobky zahrnuté v jednotlivých kategoriích určeny kódy KN. Pokud stojí před kódem KN symbol ‚ex‘, jsou výrobky zahrnuté v každé kategorii určeny rozsahem kódu KN a rozsahem příslušného popisu. “ 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 49 PŘÍLOHA II „PŘÍLOHA II Vyvážející země uvedené v článku 1 Albánie Argentina Arménie Ázerbájdžán Bangladéš Bělorusko Brazílie Bulharsko Česká republika Čína Egypt Estonsko Filipíny Gruzie Hongkong Indie Indonésie Jižní Korea Kazachstán Kyrgyzstán Litva Lotyšsko Macao Maďarsko Malajsie Malta Maroko Moldavsko Mongolsko Pákistán Peru Polsko Rumunsko Ruská federace Singapur Slovensko Slovinsko Spojené arabské emiráty Srí Lanka Tádžikistán Thajsko Tchaj-wan Tunisko Turkmenistán Ukrajina Uzbekistán Vietnam“ 50 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA III „PŘÍLOHA III uvedená v článcích 1, 12 a 13 ČÁST I Zařazování Článek 1 Zařazování textilních výrobků uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení je založeno na kombinované nomenklatuře (KN). Článek 2 Odbor pro celní a statistickou nomenklaturu Výboru pro celní kodex, který byl zřízen nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 (1), bezodkladně zkoumá z podnětu Komise nebo některého členského státu a v souladu s ustanoveními výše uvedených nařízení všechny otázky týkající se zařa- zování výrobků uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení do kombino- vané nomenklatury (KN) za účelem jejich zařazení do příslušných kate- gorií. Článek 6 Jestliže se rozhodnutí o zařazení přijaté v souladu s platnými postupy Společenství uvedenými v článku 5 této přílohy týká kategorie výrobků podléhajících množstevnímu limitu, Komise neprodleně zahájí podle článku 16 tohoto nařízení konzultaci za účelem dosažení dohody o nezbytných úpravách odpovídajících množstevních limitů stanovených v příloze V. Článek 7 1. Aniž by bylo dotčeno kterékoli jiné ustanovení o tomto předmětu, jes- tliže se zařazení vyznačené v dokumentaci vyžadované pro vývoz výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, liší od zařazení určeného pří- slušnými orgány členského státu, do kterého mají být dovezeny, bude pří- slušné zboží dočasně podléhat tomu dovoznímu režimu, který je v sou- ladu s ustanoveními tohoto nařízení na ně použitelný na základě zařazení určeného výše uvedenými orgány. 2. Příslušné orgány členských států informují o případech uvedených v odstavci 1 Komisi, a to s uvedením zejména: Článek 3 — množství zahrnutých výrobků, Komise informuje dodavatelské země o všech změnách kombinované nomenklatury (KN) neprodleně po jejich přijetí příslušnými orgány Spo- lečenství. — kategorie uvedené v dovozní dokumentaci a v dokumentaci vedené příslušnými orgány, — jestliže byla vydána vývozní licence, čísla této licence a vyznačené kategorie. Článek 4 Komise informuje příslušné orgány dodavatelských zemí o všech rozhod- nutích přijatých v souladu s postupy platnými ve Společenství, které se týkají zařazování výrobků zahrnutých tímto nařízením, a to nejpozději do jednoho měsíce od jejich přijetí. Tato sdělení musí obsahovat: 3. Příslušné orgány členských států nesmějí po přeřazení vydat nové dovozní povolení pro textilní výrobky podléhající množstevnímu limitu Společenství uvedenému v příloze V, dokud neobdrží postupem podle článku 12 potvrzení Komise o tom, že množství, která mají být dovezena, jsou k dispozici. a) popis příslušných výrobků; b) příslušnou kategorii a kód kombinované nomenklatury (kód KN); 4. Případy uvedené v tomto článku oznamuje Komise příslušným doda- vatelským zemím. c) důvody, které k danému rozhodnutí vedly. Článek 5 1. Jestliže rozhodnutí o zařazení přijaté v souladu s platnými postupy Společenství vede ke změně praxe zařazování nebo ke změně kategorie kteréhokoli výrobku zahrnutého tímto nařízením, příslušné orgány člen- ských států poskytnou 30denní lhůtu ode dne oznámení Komise do rea- lizace daného rozhodnutí. Článek 8 V případech uvedených v článku 7 jakož i v případech podobné povahy předložených příslušnými orgány dodavatelských zemí, Komise v případě potřeby zahájí postupem podle článku 16 tohoto nařízení konzultace s příslušnou dodavatelskou zemí nebo zeměmi za účelem dosažení dohody o konečně platném zařazení odlišně zařazených výrobků. Článek 9 2. Výrobky odeslané přede dnem uplatnění daného rozhodnutí nadále podléhají dřívější praxi zařazování, jestliže příslušné zboží bude uvedeno do dovozu do 60 dnů od uvedeného dne. V případech uvedených v článku 8 této přílohy může Komise v dohodě s příslušnými orgány dovážejícího členského státu nebo dovážejících člen- ských států a dodavatelské země nebo dodavatelských zemí určit konečně platné zařazení odlišně zařazených výrobků. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 51 Článek 10 Jestliže případ odlišného zařazení uvedený v článku 7 nelze vyřešit podle článku 9, Komise přijme podle článku 10 nařízení (EHS) č. 2658/87 opa- tření, kterým určí zařazení příslušných výrobků do kombinované nomen- klatury. prodloužení doby platnosti. Těmto výjimečným žádostem může být vyhověno pouze na základě rozhodnutí přijatého postupem podle článku 17 tohoto nařízení. povolení tiskopise výrobky 3. Dovozní odpovídajícímu vzoru uvedenému v dodatku 1 této přílohy jsou platná na celém celním území Evropského společenství. vyhotovená pro na ČÁST II Systém dvojité kontroly (pro správu množstevních limitů) Článek 11 4. Prohlášení nebo žádost předložená dovozcem příslušným orgánům uvedeným v dodatku 2 této přílohy za účelem získání dovozního povo- lení musí obsahovat: a) jméno a úplnou adresu dovozce (včetně jeho případného telefonnic- kého a telefaxového spojení a identifikačního čísla přiděleného pří- slušnými vnitrostátními orgány) a identifikační číslo pro DPH, jde-li o plátce DPH; 1. Příslušné orgány dodavatelských zemí vydávají vývozní licence pro všechny zásilky textilních výrobků podléhajících množstevním limitům stanoveným v příloze V, a to až do výše uvedených limitů. b) jméno a úplnou adresu deklaranta; c) jméno a úplnou adresu vývozce; 2. K žádosti o vydání dovozního povolení uvedeného v článku 14 musí dovozce předložit originál vývozní licence. d) zemi původu výrobků a zemi odeslání; Článek 12 1. Vývozní licence pro množstevní limity musí odpovídat vzoru připo- jenému k této příloze, který může obsahovat rovněž překlad do jiného jazyka a musí mimo jiné osvědčit, že dané množství příslušného zboží je odečteno od množstevního limitu stanoveného pro příslušnou kategorii výrobku. 2. V případě Hongkongu musí vývozní licence odpovídat vzoru připoje- nému k této příloze a obsahovat slova ‚Hongkong‘. 3. Každá vývozní licence smí zahrnovat jen jednu kategorii výrobků uve- dených v příloze V. e) popis výrobků, který zahrnuje: — jejich obchodní označení, — popis výrobků a kód kombinované nomenklatury (KN); f) příslušnou kategorii a množství v příslušné jednotce, jak je uvedena v příloze V pro dané výrobky; g) hodnotu výrobků vyznačenou v kolonce 12 vývozní licence; h) data platby a dodání, kopii konosamentu a kupní smlouvy, přicházejí-li v úvahu; Článek 13 i) datum a číslo vývozní licence; Vývozy se odečítají od množstevních limitů stanovených na každý rok, v němž byly výrobky zahrnuté ve vývozní licenci odeslány ve smyslu čl. 2 odst. 3 tohoto nařízení. j) jakýkoli vnitřní kód používaný pro správní účely, např. kód Taricu; Článek 14 k) datum a podpis dovozce. 1. Pokud Komise podle článku 12 tohoto nařízení potvrdila, že požado- vané množství je k dispozici v rámci příslušného množstevního limitu, orgány členského státu vydají dovozní povolení nejpozději do pěti pra- covních dnů ode dne, kdy dovozce předložil originál odpovídající vývozní licence. K tomuto předložení musí dojít nejpozději 31. března roku násle- dujícího po roku, v němž bylo zboží zahrnuté v této licenci odesláno. 5. Dovozci nejsou povinni dovézt celkové množství uvedené v dovoz- ním povolení v jediné zásilce. Článek 15 2. Dovozní povolení platí po dobu šesti měsíců ode dne jejich vydání. Na řádně odůvodněnou žádost dovozce mohou příslušné orgány členského státu prodloužit dobu platnosti o další tři měsíce. Tato prodloužení se oznámí Komisi. Za výjimečných okolností může dovozce požádat o druhé Platnost dovozních povolení vydaných orgány členských států je pod- míněna platností vývozních licencí a množstvími vyznačenými v těchto licencích, které byly vydány příslušnými orgány dodavatelských zemí a na jejichž základě byla dovozní povolení vydána. 52 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Článek 16 Článek 21 Dovozní povolení nebo jim odpovídající dokumenty vydávají příslušné orgány členských zemí podle čl. 2 odst. 2 a bez diskriminace kterémukoli dovozci ve Společenství, ať je usazen kdekoli ve Společenství, aniž by bylo dotčeno splnění ostatních podmínek stanovených stávajícími předpisy. Článek 17 1. Jestliže Komise zjistí, že celková množství zahrnutá ve vývozních licen- cích vydaných některou dodavatelskou zemí pro určitou kategorii v kte- rémkoli roce dohody překračují množstevní limit stanovený pro tuto kategorii, musí být o tom okamžitě vyrozuměny příslušné licenční orgány v členských státech, aby pozastavily další vydávání dovozních povolení nebo dovozních dokumentů. V tomto případě Komise okamžitě zahájí zvláštní konzultační postup podle článku 16 tohoto nařízení. 1. Orgány členských států vydávají dovozní povolení nejpozději do pěti pracovních dnů ode dne, kdy dovozce předložil originál odpovídající vývozní licence. K tomuto předložení musí dojít nejpozději 31. března roku následujícího po roku, v němž bylo zboží zahrnuté v této licenci odesláno. Tato lhůta se nevztahuje na Egypt a Maltu. Dovozní povolení vyhotovená na tiskopise odpovídajícímu vzoru uvedenému v dodatku 1 této přílohy jsou platná na celém celním území Evropského Společenství. 2. Dovozní povolení platí po dobu šesti měsíců ode dne jejich vydání, s možností dalšího prodloužení o tři měsíce. 2. Příslušné orgány členského státu musí odmítnout vydání dovozních povolení pro výrobky pocházející z dodavatelské země, které nejsou zahr- nuty ve vývozních licencích vydaných podle ustanovení této přílohy. 3. Prohlášení nebo žádost předložená dovozcem příslušným orgánům uvedeným v dodatku 2 této přílohy za účelem získání dovozního povo- lení musí obsahovat: ČÁST III Systém dvojité kontroly (výrobků podléhajících dohledu) Článek 18 a) jméno a úplnou adresu dovozce (včetně jeho případného telefonic- kého a telefaxového spojení a identifikačního čísla přiděleného pří- slušnými vnitrostátními orgány) a identifikační číslo pro DPH, jde-li o plátce DPH; b) jméno a úplnou adresu deklaranta; c) jméno a úplnou adresu vývozce; 1. Příslušné orgány dodavatelských zemí vyjmenovaných v tabulce A vydávají vývozní licence nebo vývozní informační dokumenty pro vše- chny textilní výrobky podléhající postupům dohledu v rámci systému dvojité kontroly. d) zemi původu výrobků a zemi odeslání; e) popis výrobků, který zahrnuje: 2. V případě Egypta vývozní licence vydává a razítkem opatřuje Cotton Textile Consolidation Fund. — jejich obchodní označení, 3. Za účelem vydání dovozního povolení uvedeného v článku 14 před- kládá dovozce originál vývozní licence. — popis výrobků a kód kombinované nomenklatury (KN); Článek 19 f) příslušnou kategorii a množství v příslušné jednotce, jak je uvedena v tabulce A pro dané výrobky; 1. Vývozní licence musí odpovídat vzoru připojenému k této příloze a může obsahovat rovněž překlad do jiného jazyka. g) hodnotu výrobků vyznačenou v kolonce 12 vývozní licence; 2. V případě Egypta a Malty však musí vývozní licence odpovídat přísluš- ným vzorům připojeným k této příloze. h) data platby a dodání, kopii konosamentu a kupní smlouvy, přicházejí-li v úvahu; 3. Každá vývozní licence smí zahrnovat pouze jednu z kategorií výrobků obsažených v tabulce A. i) datum a číslo vývozní licence; Článek 20 j) jakýkoli vnitřní kód používaný pro správní účely, např. kód Taricu; Vývozy se registrují za rok, v němž byly výrobky zahrnuté ve vývozní licenci odeslány. k) datum a podpis dovozce. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 53 4. Dovozci nejsou povinni dovézt celkové množství uvedené v dovoz- ním povolení v jedné zásilce. b) jméno a úplnou adresu deklaranta; c) jméno a úplnou adresu vývozce; Článek 22 d) zemi původu výrobků a zemi odeslání; Platnost dovozních povolení vydaných orgány členských států je pod- míněna platností vývozních licencí, které byly vydány příslušnými orgány dodavatelských zemí a na jejichž základě byla dovozní povolení vydána. e) popis výrobků, který zahrnuje: — jejich obchodní označení, Článek 23 — popis výrobků a kód kombinované nomenklatury (KN); f) příslušnou kategorii a množství v příslušné jednotce, jak je uvedena v tabulce B pro dané výrobky, Dovozní povolení se vydávají bez diskriminace kterémukoli dovozci ve Společenství, ať je usazen kdekoli ve Společenství, aniž by bylo dotčeno splnění ostatních podmínek stanovených stávajícími předpisy. g) hodnotu výrobků, Článek 24 i) datum a podpis dovozce h) jakýkoli vnitřní kód používaný pro správní účely, např. kód Taricu, Příslušné orgány členského státu musí odmítnout vydání dovozních povo- lení pro výrobky vyjmenované v tabulce A, které pocházejí z některé dodavatelské země a nejsou zahrnuty ve vývozních licencích vydaných podle ustanovení této přílohy. a musí být k nim přiložena ověřená kopie konosamentu, akreditivu, smlouvy nebo jakéhokoli jiného obchodního dokumentu uvádějícího pevný záměr realizovat dovoz. ČÁST IV Systém jednostranné kontroly (výrobků podléhajících dohledu) Článek 25 1. Textilní výrobky pocházející z dodavatelských zemí vyjmenovaných v tabulce B podléhají prvotnímu dohledu v rámci systému jednostranné kontroly. 2. Propuštění výrobků uvedených v odstavci 1 do volného oběhu vyža- duje předložení kontrolního dokumentu. 3. Příslušné orgány členských států vydávají kontrolní dokumenty nej- později do pěti pracovních dnů ode dne, kdy dovozce předložil žádosti. 4. Kontrolní dokumenty vyhotovené na tiskopise odpovídajícímu vzoru uvedenému v dodatku 1 této přílohy jsou platné na celém celním území Evropského společenství. Článek 26 ČÁST V Následný dohled Článek 27 Textilní výrobky pocházející z dodavatelských zemí vyjmenovaných v tabulkách C a D podléhají systému následného statistického dohledu. Po propuštění těchto výrobků do volného oběhu musejí příslušné orgány členských států měsíčně oznamovat Komisi, a to do jednoho měsíce od konce každého měsíce, celková množství dovezená v daném měsíci, s uve- dením kódu kombinované nomenklatury a s použitím uvedených jedno- tek, případně doplňkových jednotek, používaných pro uvedený kód. Dovozy se člení podle platného statistického postupu. ČÁST VI Společná ustanovení Článek 28 Prohlášení nebo žádost předložená dovozcem příslušným orgánům uve- deným v dodatku 2 této přílohy za účelem získání kontrolního doku- mentu musí obsahovat: 1. Vývozní licence uvedená v článcích 11 a 19 a osvědčení o původu mohou zahrnout i další kopie, řádně označené jako kopie. Vyhotovují se v angličtině, francouzštině nebo španělštině. a) jméno a úplnou adresu dovozce (včetně jeho případného telefonic- kého a telefaxového spojení a identifikačního čísla přiděleného pří- slušnými vnitrostátními orgány) a identifikační číslo pro DPH, jde-li o plátce DPH; 2. Jsou-li výše uvedené dokumenty vyplněny rukou, záznamy musejí být provedeny inkoustem a velkým tiskacím písmem. 54 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 licence nebo jim odpovídající dokumenty a osvědčení 3. Vývozní o původu musejí mít rozměry 210 x 297 mm. Musejí být vyhotoveny na bílém bezdřevém papíře, určeném pro psaní (2), o hmotnosti nejméně 25 g/m2. Každá část musí být opatřena pozadím s tištěným gilošovaným vzorem, na němž je jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky patrné pouhým okem (2)(3). 4. Podle ustanovení tohoto nařízení akceptují příslušné orgány ve Spole- čenství jako platný dokument pro dovozní účely pouze originál. 5. Každá vývozní licence nebo jí odpovídající dokument a osvědčení o původu musí být opatřena standardizovaným pořadovým číslem, tištěným nebo netištěným, podle kterého může být identifikována (4). 6. Toto číslo se skládá z následujících prvků (5): — dvě písmena identifikující vyvážející zemi: – Albánie – Argentina – Arménie – Ázerbájdžán – Bangladéš – Bělorusko – Brazílie – Bulharsko – Čína – Česká republika – Egypt – Estonsko – Filipíny – Gruzie – Hongkong – Indie – Indonésie – Jižní Korea – Kazachstán – Kyrgyzstán – Litva – Lotyšsko – Macao – Maďarsko – Malajsie – Malta – Moldavsko – Mongolsko – Pákistán – Peru – Polsko – Rumunsko – Ruská federace – Singapur – Slovensko – Slovinsko – Spojené arabské emiráty – Srí Lanka – Tádžikistán – Thajsko – Tchaj-wan – Turkmenistán – Ukrajina – Uruguay – Uzbekistán – Vietnam = AL = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = BG = CN = CZ = EG = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KR = KZ = KG = LT = LV = MO = HU = MY = MT = MD = MN = PK = PE = PL = RO = RU = SG = SK = SI = AE = LK = TJ = TH = TW = TM = UA = UY = UZ = VN — dvě písmena identifikující předpokládaný členský stát určení: — AT = Rakousko — BL = Benelux — DE = Spolková republika Německo — DK = Dánsko — EL = Řecko — ES = Španělsko — FI = Finsko — FR = Francie — GB = Spojené království — IE = Irsko — IT = Itálie — PT = Portugalsko — SE = Švédsko — jednomístné číslo identifikující kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán v případě výrobků uvedených v tabulce A této přílohy, odpovídající poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚5‘ pro rok 1995. V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených v dodatku C přílohy V má toto číslo být ‚1‘ pro rok 1995, ‚2‘ pro rok 1996, ‚3‘ pro rok 1997 atd. , — dvoumístné číslo identifikující vydávající orgán ve vyvážející zemi, — pětimístné číslo běžící postupně od 00001 do 99999, přidělené kon- krétnímu členskému státu určení. Článek 29 Vývozní licence a osvědčení o původu smí být vydány po odeslání zásilky výrobků, jichž se týkají. V takových případech jsou opatřeny poznámkou ‚délivré à posteriori‘ nebo ‚issued retrospectively‘ nebo ‚expedido con posteriori- dad‘. Článek 30 V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozní licence, dovozní licence nebo osvědčení o původu může vývozce požádat příslušný orgán, který dokument vydal, o vystavení duplikátu dokumentu na základě vývozních dokumentů, které tento orgán vlastní. Duplikát licence nebo osvědčení vydaný tímto způsobem musí být opatřen poznámkou ‚duplicata‘ nebo ‚duplicate‘ nebo ‚duplicado‘. Duplikát musí být opatřen datem originálu licence nebo osvědčení. ČÁST VII Dovozní licence Společenství – společný tiskopis Článek 31 1. Tiskopisy používané příslušnými orgány členských států uvedenými v dodatku 2 této přílohy pro vydávání dovozních povolení a kontrolních 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 55 dokumentů uvedených v čl. 14 odst. 1, čl. 21 odst. 1 a čl. 25 odst. 3 odpo- vídajít vzoru dovozní licence obsaženému v dodatku 1 této přílohy. 2. Tiskopisy dovozních licencí a výpisy z nich se vyhotovují ve dvou stej- nopisech, z nichž první, označený jako ‚vyhotovení pro držitele‘ a číslem 1, je určen pro žadatele a druhý, označený jako ‚vyhotovení pro vydáva- jící orgán‘ a číslem 2, bude uložen u orgánu, který licenci vydá. Pro správní účely mohou příslušné orgány pořizovat další stejnopisy vyhotovení 2. 3. Tiskopisy se tisknou na bílém bezdřevém papíře, určeném pro psaní, o hmotnosti 55 až 65 g/m2. Jejich rozměr je 210 x 297 mm, řádkování 4,24 mm (1/6″); tuto úpravu je nutno respektovat. Obě strany vyhoto- vení č. 1, které představuje vlastní licenci, jsou kromě jiného opatřeny pozadím s tištěným červený gilošovaným vzorem, na němž je patrné jaké- koli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky. 4. K tištění tiskopisů jsou příslušné členské státy. Tiskopisy mohou rov- něž tisknout tiskárny určené členským státem, ve kterém jsou usazeny. V tom případě musí každý tiskopis obsahovat odkaz na toto určení člen- ským státem. Každý tiskopis nese název a adresu tiskárny nebo značku umožňující její identifikaci. 5. Dovozní licence nebo výpisy z nich musí být při svém vydání opatřeny číslem vydání určeným příslušnými orgány členského státu. Číslo dovozní licence musí být oznámeno Komisi elektronicky v rámci integrované sítě zřízené podle článku 12. 6. Licence a výpisy se vyhotovují v úředním jazyce nebo v některém z úředních jazyků členského státu, který je vydává. 7. V kolonce 10 vyznačí příslušné orgány příslušnou textilní kategorii. 8. Označení vydávajících orgánů a orgánů přidělujících kvóty se provádí otiskem razítka. Razítko vydávajícího orgánu však může být nahrazeno reliéfním tiskem kombinovaným s písmeny nebo čísly, která vzniknou perforací anebo otiskem na licenci. Vydávající orgány vyznačí povolená množství jakýmkoli způsobem znemožňujícím vkládání číslic nebo znaků (např. *1 000*ECU). V případě nedostatku místa na licenci nebo na výpisu z ní pro vyznačení dováženého množství mohou příslušné orgány připojit jeden nebo více stejných doplňkových listů s kolonkami stejnými jako na rubu vyhoto- vení č. 1 a č. 2 licence nebo výpisu z ní. Orgány přidělující kvóty pak umístí své razítko tak, aby jeho jedna polovina byla na licenci nebo výpisu z ní a druhá polovina na doplňkovém listu. Je-li připojeno více doplňko- vých listů než jeden, pak se umístí další razítko podobným způsobem přes každou novou a předchozí stranu. 10. Vydané dovozní licence a výpisy z nich, jednotlivé údaje a připojené poznámky orgánů jednoho členského státu mají v každém jiném člen- ském státě stejné právní účinky jako dokumenty vydané a jednotlivé údaje a připojené poznámky učiněné orgány těchto členských států. 11. Je-li to nezbytné, mohou příslušné orgány dotyčných členských států vyžadovat překlad obsahu licencí nebo výpisů z nich do úředního jazyka nebo do některého z úředních jazyků daného členského státu. ČÁST VIII Přechodná ustanovení Článek 32 1. Bez ohledu na článek 31 mohou příslušné orgány členských států po přechodnou dobu, jež skončí nejpozději 31. prosince 1995, a za pod- mínky, že žadatel při předložení žádosti nepožádal o vydání dovozní licence Společenství v souladu se vzorem uvedeným v dodatku 1, použí- vat namísto tiskopisů uvedených v článku 31 vlastní vnitrostátní tisko- pisy pro vydávání dovozních povolení nebo kontrolních dokumentů a výpisů z nich. 9. Zadní strana vyhotovení č. 1 a č. 2 obsahuje kolonku, do níž mohou celní orgány při plnění dovozních náležitostí nebo příslušné správní orgány při vydávání výpisu zapsat množství. 2. Tyto tiskopisy musejí obsahovat podrobné údaje uvedené v kolonkách 1 až 13 vzoru dovozní licence Společenství uvedeného v dodatku 1. Jejich platnost se vztahuje pouze na území členského státu, který je vydá. 56 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 TABULKA A Země a kategorie podléhající dohledu v rámci systému dvojité kontroly (Úplný popis kategorií je uveden v příloze I) Třetí země Albánie Skupina I A I B I A I B I A I B II A II B V I B IA I B II A I A Arménie Ázerbájdžán Bangladéš Egypt Estonsko (*) Na tyto kategorie se článek 9 nevztahuje. Kategorie Jednotka 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 párů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 57 Třetí země Estonsko (pokračování) Skupina I B Gruzie Kazachstán Kyrgyzstán Litva II A II B IV I A I B I A I B I A I B I A I B II A Kategorie Jednotka 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 58 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Litva (pokračování) Skupina II B Lotyšsko Malta Moldavsko Slovinsko I A I B II A II B IV IB I A I B II A II B IV IB II A 12 15 24 26 27 31 1 2 3 4 5 6 7 8 20 39 12 13 24 28 117 118 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 6 7 8 9 Kategorie Jednotka 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 59 Třetí země Tádžikistán Skupina I A Turkmenistán Ukrajina Spojené arabské emiráty Uzbekistán I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 Kategorie Jednotka tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 60 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Vietnam IIIA IV V 33 120 122 123 124 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 140 145 146 A 146 B 151 B 160 tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny TABULKA B Země a kategorie podléhající dohledu v rámci systému jednostranné kontroly (Úplný popis kategorií je uveden v příloze I) Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Malta IA IB Maroko (pouze zóna Tandža) IB 1 (*) 2 (*) 4 (*) 7 (*) 8 (*) 6 (*) 7 (*) 8 (*) (*) Na tyto kategorie se článek 9 nevztahuje. IIB 26 (*) tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 61 Země a kategorie podléhající systému následného statistického dohledu přímého dovozu (Úplný popis kategorií je uveden v příloze I) TABULKA C Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Maroko Tunisko IB IIB IA IB 6 (*) 7 (*) 8 (*) 26 (*) 2 (*) 6 (*) 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů (*) Na tyto kategorie se článek 9 nevztahuje. Země a kategorie podléhající následnému statistickému dohledu pasivního zušlechťovacího styku (Úplný popis kategorií je uveden v příloze I) TABULKA D Třetí země Skupina Kategorie Jednotka Malta Maroko Tunisko IB IB IIB IA IB 6 6 7 8 26 2 6 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů Specimen of certificate of origin referred to in Article 28 of Annex III Specimen of certificate of origin referred to in Article 28 of Annex III for Hong Kong Specimen of certificate of origin referred to in Article 28 of Annex III for Hong Kong Specimen of export licence referred to in Article 12 (1) of Annex III Specimen of export licence referred to in Article 12 (2) of Annex III for Hong Kong Specimen of export licence referred to in Article 19 (1) of Annex III Specimen of the export licence referred to in Article 19 (2) of Annex III for Egypt and Malta Dodatek I přílohy III 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 73 Dodatek I přílohy III Lista de las autoridades nacionales competentes Liste des autorités nationales compétentes List of the national competent authorities Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Elenco delle competenti autorità nazionali Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών Lista das autoridades nacionais competentes Lijst van bevoegde nationale instanties Liste over kompetente nationale myndigheder Lista över nationella behöriga myndigheter Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Belgique/ België Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken Administration des Relations Economiques/Bestuur Economische Betrekkingen Service des Licences/Dienst Vergunningen Rue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. : (32 2) 233 61 11 Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Danmark Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. : (45) 87 20 40 60 Fax: (45) 87 20 40 77 Deutschland Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Str. 29-31 D-65760 Eschborn Tel. : (49 61 96) 4 04-0 Fax: (49 61 96) 94 22 60 Ελλάδα Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου Μητροπόλεως 1 GR-10557 Αθήνα Τηλ. : (301) 323 04 18 / 322 84 93 Τέλεφαξ: (301) 323 43 93 España Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paeso de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel. : (34-1) 349 38 17 / 349 37 48 Telefax: (34-1) 563 18 23 / 349 38 31 France Ministère de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce Extérieur Services des Biens de Consommation (SERBCO) Mission Textile — Importations 3/5 rue Barbet de Jouy F-75353 Paris 07 SP Tél. : (33-1) 43 19 36 36 Fax: (33-1) 43 19 36 74 Télex: 204472 SERBCO Ireland Department of Tourism and Trade Licensing Unit Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. : (353 1) 662 14 44 Fax: (353 1) 676 61 54 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 74 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 8. 9. Italia Ministero del Commercio con l’Estero Direzione Generale delle Importazioni e delle Esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. : (39-6) 59 931 Fax: (39-6) 59 93 26 31 / 59 93 22 35 Telex: 610083-610471 / 614478 Luxembourg Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. : (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. Nederland 11. Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel. : (3150) 523 91 11 Fax: (3150) 526 06 98 Portugal Ministério da Economía Direcção-Geral do Comércio Avenida da República 79 P-1000 Lisboa Tel. : (351-1) 793 03 93 / 793 30 02 Telecópiadora: (351-1) 793 22 10 / 796 37 23 Telex: 13418 12. United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct UK-Billingham TS23 2NF, Cleveland Tel. : (44 1642) 36 43 33 / 36 43 34 Fax: (44 1642) 53 35 57 Telex: 58608 13. Österreich Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Gruppe II A Landstrasser Hauptstr. 55/57 A-1030 Wien Tel. : (43-1) 771 02-361 / 380 / 345 Fax: (43-1) 715 83 47 Sweden National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 1209 S-11182 Stockholm Tel. : (46 8) 791 05 00 Fax: (46 8) 20 03 24 Suomi Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Tel. : (358-9) 61 41 Fax: (358-9) 61 42 852 14. 15. (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Toto není závazné pro Hongkong. (3) Toto není závazné pro Egypt a Maltu. (4) V případě Hongkongu je toto závazné pouze u vývozní licence. (5) V případě Peru, Egypta a Malty vstoupí toto ustanovení v platnost k pozdějšímu datu. “ 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 75 PŘÍLOHA IV „PŘÍLOHA IV uvedená v článku 1 Správní spolupráce Článek 1 Komise sděluje orgánům členských států jména a adresy orgánů v doda- vatelských zemích, které jsou příslušné pro vydávání osvědčení o původu a vývozních licencí, a to spolu se vzory razítek používaných těmito orgány. Článek 2 Jde-li o textilní výrobky podléhající množstevním limitům uvedeným v článku 2 tohoto nařízení nebo podléhající kontrolním opatřením v rámci systému dvojité kontroly uvedeným v příloze III, musejí členské státy během prvních deseti dnů každého měsíce oznámit Komisi celková množství v příslušných jednotkách a podle země původu a kategorie výrobků, pro které byla v předchozím měsíci vydána dovozní povolení. 4. Jestliže se tímto ověřováním zjistí zneužití nebo závažné nesrovnalosti při použití prohlášení o původu, příslušný členský stát oznámí tuto sku- tečnost Komisi. Komise postoupí tuto informaci ostatním členským stá- tům. Na žádost členského státu nebo z podnětu Komise prozkoumá výbor pro otázky původu co nejdříve a postupem podle článku 248 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2), zda je žádoucí vyžádat si předložení osvědčení o původu, pokud jde o dané výrobky a o příslušnou dodavatelskou zemi. Rozhodnutí se přijme postupem podle článku 249 nařízení č. 2913/92. (EHS) 5. Namátkové uplatnění postupu uvedeného v tomto článku není na pře- kážku uvolnění příslušných výrobků pro používání v domácnosti. Článek 3 Článek 4 1. Následné ověřování osvědčení o původu a vývozních licencí se pro- vádí namátkově anebo kdykoli, když příslušné orgány Společenství mají důvodnou pochybnost o pravosti osvědčení o původu nebo vývozní licence anebo o přesnosti informací týkajících se pravého původu přísluš- ných výrobků. V takových případech příslušné orgány Společenství vrátí osvědčení o původu nebo vývozní licenci či jejich kopie příslušnému vládnímu orgánu v příslušné dodavatelské zemi s případným uvedením formálních nebo věcných důvodů pro šetření. Jestliže byl předložen účet, je tento účet nebo jeho kopii nutno přiložit k originálu osvědčení o původu nebo vývozní licence nebo k jejich kopii. Příslušné orgány rovněž zašlou kaž- dou obdrženou informaci naznačující, že údaje obsažené ve zmíněném osvědčení nebo ve zmíněné vývozní licenci jsou nesprávné. 2. Ustanovení odstavce 1 se použijí rovněž na následné ověřování pro- hlášení o původu. 3. Výsledky následného ověřování provedeného podle odstavce 1 se sdě- lují příslušným orgánům Společenství nejpozději do tří měsíců. Sdělované informace musejí uvádět, zda se sporné osvědčení, licence nebo prohlášení vztahuje na zboží skutečně vyvezené a zda je toto zboží způ- sobilé pro vývoz do Společenství podle tohoto nařízení. Příslušné orgány Společenství si rovněž smí vyžádat kopie veškeré dokumentace nezbytné k úplnému zjištění skutečností, včetně zejména původu zboží (1). (1) Pro účely následného ověřování osvědčení o původu musí příslušný vládní orgán v každé dodavatelské zemi uchovávat kopie těchto osvěd- čení, jakož i všechny vývozní dokumenty, které se jich týkají, po dobu alespoň dvou let. 1. Pokud ověřování postupem podle článku 2 nebo informace dostupná příslušným orgánům Společenství prokáže, že ustanovení tohoto nařízení jsou porušována, uvedené orgány požádají příslušnou dodavatelskou zemi nebo země o provedení nebo o zabezpečení provedení vhodného šetření těch operací, které jsou nebo se zdají být provedeny v rozporu s ustanoveními tohoto nařízení. Výsledky těchto šetření je nutno sdělit příslušným orgánům Společenství spolu s jakýmikoli jinými souvisejícími informacemi, které umožňují určit pravý původ zboží. 2. Příslušné orgány Společenství si mohou při vyvíjení činnosti podle ustanovení této přílohy vyměňovat s příslušnými vládními orgány doda- vatelských zemí jakékoli informace, které jsou považovány za užitečné při zabraňování opětovného porušování ustanovení tohoto nařízení. 3. Jestliže bude zjištěno, že ustanovení tohoto nařízení byla porušena, Komise může v rámci postupu podle článku 17 tohoto nařízení a se sou- hlasem příslušné dodavatelské země nebo příslušných dodavatelských zemí přijmout taková opatření, která jsou nezbytná k zabránění opako- vaného výskytu tohoto porušování. Článek 5 Komise koordinuje činnost příslušných orgánů členských států vyvíjenou podle ustanovení této přílohy. Příslušné orgány členských států informují o podniknutých opatřeních a o jejich výsledcích Komisi a ostatní členské státy. (2) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. “ 76 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA V „PŘÍLOHA V MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ použitelné pro roky 1995 až 1997 (Úplný popis zboží je uveden v příloze I) Třetí země Kategorie Jednotka Argentina SKUPINA IA Bělorusko 1 2 2 a) SKUPINA IIIA 46 SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 9 20 22 23 39 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIA 33 36 37 50 tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 4 585 6 741 6 004 4 691 6 874 6 123 4 800 7 010 6 243 22 419 23 979 25 648 1 018 2 404 424 126 607 406 270 217 297 220 209 214 138 91 1 125 2 820 500 158 671 570 298 400 390 243 231 255 164 130 1 164 2 919 518 164 701 596 311 418 408 254 239 269 172 137 2 288 1 728 3 800 1 910 3 990 1 967 123 72 191 361 292 59 134 82 231 667 254 74 493 81 515 393 615 140 148 90 255 760 300 82 515 85 538 413 643 146 155 93 266 802 315 86 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 77 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 SKUPINA IIIB 67 74 90 SKUPINA IV 115 117 118 SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 6 (1) SKUPINA IIA 9 20 22 39 SKUPINA IIIA 46 SKUPINA IA 2 2 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIB 73 SKUPINA IA 1 2 (1) 2 a) 3 (1) 3 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 (1) 5 a) (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 198 193 107 53 402 117 37 680 22 926 4 960 2 479 35 160 3 657 7 626 4 592 13 786 3 728 218 214 128 57 580 270 38 423 23 192 5 058 2 594 36 792 3 827 7 980 4 805 14 746 3 987 229 223 134 60 609 284 39 180 23 461 5 157 2 714 38 499 4 004 8 350 5 028 15 772 4 264 21 582 23 085 24 691 4 409 1 396 5 423 4 725 2 267 1 739 5 210 4 722 1 495 5 185 2 500 1 909 5 662 4 816 1 525 5 418 2 625 1 995 5 860 1 000 kusů 3 045 3 388 3 591 tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 3 571 28 689 3 704 5 654 703 74 999 23 498 218 24 679 11 844 16 643 3 642 28 703 3 706 5 682 707 75 243 23 586 219 24 787 11 888 16 705 3 715 28 761 3 713 5 796 721 76 221 23 940 222 25 221 12 067 16 956 Bělorusko (pokračování) Brazílie Bulharsko Čína (2) (3) (1) viz Dodatek A. (2) viz Dodatek B. (3) viz Dodatek C. 78 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Čína (pokračování) SKUPINA IIA 9 20/39 22 23 32 SKUPINA IIB 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 SKUPINA IIIA 33 (1) 37 37 a) SKUPINA IIIB 10 97 SKUPINA V 163 Česká republika SKUPINA IA 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 5 6 (1) 7 8 (1) viz Dodatek A. tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 5 460 8 533 14 761 10 138 3 692 5 494 8 592 14 890 10 214 3 720 5 631 8 828 15 411 10 520 3 831 26 112 459 833 26 308 464 431 27 097 469 076 9 833 13 889 14 835 9 690 5 230 91 791 15 269 35 791 4 927 57 755 9 785 59 638 16 489 5 076 5 781 23 422 6 880 21 163 11 844 3 510 65 212 1 692 10 177 13 993 14 909 9 884 5 269 92 479 15 364 37 044 4 945 59 488 10 079 61 427 17 066 5 101 6 070 24 125 7 086 22 115 11 992 3 554 67 820 1 751 10 533 14 413 15 207 10 081 5 427 95 254 15 749 38 340 5 020 61 272 10 381 63 270 17 663 5 203 6 374 24 848 7 299 23 111 12 592 3 732 70 533 1 813 3 690 3 875 4 068 17 146 7 501 5 215 7 794 4 194 4 223 1 673 5 477 17 489 7 651 5 424 8 106 4 362 4 392 1 740 5 641 17 839 7 804 5 641 8 430 4 536 4 568 1 810 5 811 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 79 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Česká republika (pokračování) Hongkong (1) viz Dodatek A. SKUPINA IIA 9 20 32 39 SKUPINA IIB 12 15 16 17 24 (1) 26 76 SKUPINA IIIA 36 SKUPINA IIIB 90 110 117 118 SKUPINA IA 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 6 a) 7 8 SKUPINA IIA 32 39 SKUPINA IIB 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 77 78 83 tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 souprav tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 souprav 1 000 kusů tuny 1 000 souprav tuny tuny tuny 1 803 2 445 4 412 1 330 18 042 1 063 1 698 580 2 671 1 760 2 394 1 489 3 982 4 075 3 373 1 221 13 747 11 798 11 314 7 595 45 424 35 482 62 651 52 593 36 522 53 395 7 269 1 593 13 710 100 482 2 618 7 837 19 521 9 807 10 598 10 933 3 003 23 266 2 965 2 415 765 10 378 520 1 875 2 592 4 677 1 410 18 944 1 116 1 783 615 2 805 1 848 2 538 1 563 4 221 4 320 3 575 1 294 13 779 11 826 11 340 7 612 45 793 35 729 63 015 52 898 36 861 53 767 7 480 1 630 14 187 101 648 2 663 8 064 19 861 10 092 10 720 11 187 3 090 24 076 3 085 2 471 787 10 679 535 1 950 2 747 4 957 1 494 19 891 1 172 1 872 652 2 945 1 940 2 690 1 642 4 474 4 579 3 790 1 372 13 811 11 853 11 367 7 630 46 165 35 978 63 380 53 205 37 203 54 141 7 697 1 668 14 681 102 827 2 710 8 298 20 206 10 384 10 845 11 446 3 179 24 914 3 210 2 528 810 10 989 550 80 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Hongkong (pokračování) Maďarsko Indie (1) viz Dodatek A. SKUPINA IIIA 61 SKUPINA IIIB 10 72 (1) 74 SKUPINA IA 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 9 20 39 SKUPINA IIB 12 15 16 17 24 (1) 73 (1) SKUPINA IIIB 117 SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 9 20 23 39 tuny 2 432 2 573 2 723 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 soupravs tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 92 460 20 608 1 288 5 296 3 628 1 754 11 723 6 068 4 769 2 773 3 317 1 285 3 573 1 542 24 089 2 347 1 538 1 208 5 690 2 708 94 606 21 564 1 348 5 402 3 701 1 851 12 252 6 341 4 984 2 898 3 416 1 350 3 769 25 415 2 488 1 630 1 281 6 031 96 800 22 565 1 410 5 510 3 775 1 952 12 803 6 627 5 208 3 028 3 519 1 417 3 977 26 813 2 637 1 728 1 358 6 393 1 079 1 145 1 213 35 927 52 088 13 381 22 639 4 540 52 482 27 411 6 940 55 654 39 779 7 885 14 646 14 080 4 119 36 760 53 146 14 312 23 689 4 751 55 221 29 000 7 343 57 268 41 048 8 343 15 495 15 060 4 406 37 613 54 225 15 308 24 788 4 971 58 104 30 683 7 769 58 929 42 357 8 826 16 394 16 108 4 712 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 81 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Indie (pokračování) Indonésie Macao (1) viz Dodatek A. SKUPINA IIB 15 24 26 27 29 SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA IB 4 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 23 SKUPINA IIB 21 SKUPINA IIIA 33 35 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 20 39 SKUPINA IIB 13 15 16 18 19 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 4 670 51 503 14 247 12 258 7 571 14 864 19 953 7 419 15 815 8 409 34 721 26 681 9 678 7 128 11 215 4 995 55 088 14 908 12 826 8 010 15 381 20 879 7 763 16 732 8 897 36 332 28 538 10 351 7 624 11 995 5 343 58 922 15 600 13 421 8 475 15 916 21 847 8 123 17 703 9 413 38 017 30 524 11 072 8 155 12 830 tuny 14 440 15 445 16 520 1 000 kusů 27 922 28 894 29 899 tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tun tun 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 12 436 15 237 13 105 12 241 13 201 5 144 7 205 163 206 7 205 435 414 3 907 652 678 1 861 1 075 2 390 7 222 1 164 1 615 346 13 157 16 209 13 257 12 383 13 355 5 204 7 288 169 213 7 373 450 421 3 997 675 694 1 904 1 094 2 431 7 473 1 191 1 652 358 13 920 17 243 13 411 12 527 13 509 5 264 7 373 175 221 7 544 465 429 4 090 698 710 1 949 1 113 2 474 7 733 1 219 1 690 370 82 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Malajsie SKUPINA IA 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 22 SKUPINA IB 5 5 a) (1) SKUPINA IA 1 (1) 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 7 8 SKUPINA IIA 9 20 39 SKUPINA IIB 18 26 28 SKUPINA IA 1 (1) 2 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Mongolsko Pákistán Peru Filipíny (1) viz Dodatek A. Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 5 906 2 251 12 166 4 891 11 258 5 227 6 622 29 352 7 030 6 111 2 329 12 590 5 062 11 911 5 530 7 006 30 374 7 275 6 324 2 410 13 028 5 238 12 602 5 850 7 412 31 431 7 528 tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 8 440 9 028 9 656 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 052 115 15 835 30 788 7 331 42 523 22 455 5 872 24 193 14 388 4 858 5 944 21 922 9 037 13 902 14 081 50 890 11 291 6 377 1 094 120 16 295 31 681 7 841 44 496 23 757 6 281 25 596 15 390 5 027 6 357 23 575 9 562 14 869 15 061 54 432 12 110 7 024 1 137 125 16 767 32 599 8 387 46 560 25 135 6 718 27 081 16 461 5 202 6 800 25 353 10 116 15 904 16 110 58 221 12 988 7 737 18 099 19 044 20 038 8 614 7 459 4 819 5 824 9 114 7 935 5 042 6 061 9 642 8 442 5 276 6 307 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 83 Třetí země Kategorie Jednotka Filipíny (pokračování) Polsko SKUPINA IIB 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) SKUPINA IIIB 10 SKUPINA IA 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 8 SKUPINA IIA 9 20 SKUPINA IIB 12 14 15 16 24 (1) 26 SKUPINA IIIB 90 117 118 Rumunsko SKUPINA IA 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 20 (1) viz Dodatek A. Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 19 441 2 383 6 668 3 181 12 050 11 641 20 794 2 549 7 132 3 402 12 889 12 316 22 241 2 726 7 628 3 639 13 786 13 031 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 16 240 17 370 18 579 tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 7 895 2 501 4 217 24 230 8 990 6 211 4 656 3 055 3 436 29 495 1 844 3 011 2 104 7 151 5 719 5 242 3 043 2 301 6 734 3 945 3 007 28 431 18 385 8 535 2 231 11 073 8 053 2 551 4 386 25 199 9 395 6 848 4 820 3 208 3 787 8 214 2 602 4 561 26 207 9 817 7 190 4 989 3 369 3 977 3 193 3 384 6 063 6 426 5 504 3 225 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 5 779 3 419 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 tuny 2 453 2 601 2 757 84 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Rumunsko (pokračování) Ruská federace (1) viz Dodatek A. SKUPINA IIB 12 14 15 17 24 73 (1) SKUPINA IIIB 118 SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 9 20 22 23 39 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIA 33 36 37 50 SKUPINA IIIB 67 74 90 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů tuny Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 54 425 1 844 2 899 1 935 11 533 2 596 57 145 1 955 3 074 2 051 12 225 60 002 2 072 3 258 2 174 12 958 953 1 011 1 071 4 392 12 161 934 1 706 4 546 12 587 967 1 766 2 397 1 520 2 668 752 2 289 1 589 2 304 1 224 891 747 3 755 5 024 960 699 1 132 1 166 1 161 534 458 395 448 1 169 1 516 468 415 513 810 2 505 1 588 2 788 786 2 392 1 645 2 385 1 279 931 781 3 924 5 200 994 723 1 183 1 218 1 202 553 474 409 464 1 222 1 584 491 434 531 846 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 85 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Ruská federace (pokračování) SKUPINA IV 115 117 118 Singapur SKUPINA IA 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Slovenská republika SKUPINA IA 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 9 20 32 39 SKUPINA IIB 12 15 16 17 24 (1) 26 76 SKUPINA IIIA 36 (1) viz Dodatek A. tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 405 1 368 807 3 951 1 907 1 033 20 648 11 729 11 845 10 113 6 932 3 392 2 112 2 138 3 363 3 622 3 265 1 258 3 561 359 1 789 94 853 423 1 423 439 4 088 1 974 1 092 21 606 12 273 12 463 10 583 7 173 3 460 2 154 2 224 3 497 3 767 3 396 1 309 3 668 4 231 2 042 1 156 22 608 12 843 13 113 11 074 7 423 3 529 2 197 2 313 3 637 3 918 3 532 1 361 3 778 1 896 2 010 904 958 19 144 20 101 21 106 1 217 1 298 1 272 4 765 1 760 3 104 1 278 1 363 1 348 5 003 1 342 1 431 1 429 5 253 3 290 3 487 tuny 972 1 020 1 071 86 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Slovenská republika (pokračování) Jižní Korea (1) viz Dodatek A. SKUPINA IIIB 90 110 117 118 SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 9 22 32 SKUPINA IIB 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 77 78 83 SKUPINA IIIA 33 35 36 37 50 SKUPINA IIIB 10 67 70 86 tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů tuny 1 000 párů 1 000 kusů 893 173 429 183 898 6 081 1 035 4 788 793 14 535 33 634 5 647 9 555 31 534 1 232 14 333 2 231 165 158 14 440 6 407 8 523 981 2 877 1 474 15 174 4 714 2 826 1 749 894 568 5 950 1 287 906 1 994 5 873 345 6 116 5 959 4 655 6 496 740 25 302 1 367 8 062 6 812 947 455 194 899 6 088 1 036 4 815 802 14 721 33 869 5 729 9 639 31 808 1 267 14 915 2 309 169 947 14 691 6 592 8 819 1 004 2 927 1 525 15 526 4 894 2 859 1 789 925 588 6 122 1 361 927 2 052 6 112 355 6 436 6 304 4 979 6 873 781 26 476 1 430 8 623 7 286 1 003 482 206 900 6 095 1 038 4 843 812 14 908 34 104 5 812 9 722 32 085 1 304 15 521 2 389 174 876 14 947 6 784 9 126 1 027 2 978 1 578 15 886 5 082 2 892 1 831 957 608 6 300 1 440 948 2 112 6 360 365 6 772 6 670 5 325 7 272 825 27 704 1 496 9 223 7 794 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 87 Třetí země Kategorie Jednotka Jižní Korea (pokračování) Srí Lanka Tchaj-wan (1) viz Dodatek A. 91 97 97 a) (1) 100 111 SKUPINA IB 6 (1) 7 8 SKUPINA IIB 21 (1) SKUPINA IA 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 20 22 23 SKUPINA IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 SKUPINA IIIA 33 35 37 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů Množstevní limity Společenství 1995 937 1 270 406 6 277 104 6 699 10 376 8 485 1996 992 1 358 435 6 714 112 7 379 11 429 9 346 1997 1 049 1 452 465 7 182 121 8 128 12 589 10 295 1 000 kusů 7 457 8 322 9 288 tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 5 851 409 8 254 735 10 564 20 752 5 382 3 325 8 791 255 8 251 4 883 35 340 2 736 3 611 2 355 420 833 1 790 5 752 3 925 3 110 1 698 1 908 606 1 606 361 4 337 969 1 410 6 700 16 318 5 857 411 8 295 742 10 701 20 876 5 450 3 353 8 879 262 8 416 5 030 36 046 2 790 3 738 2 425 429 850 1 834 5 839 4 023 3 141 1 732 1 954 631 1 630 382 4 467 998 1 481 6 968 16 971 5 863 413 8 336 750 10 840 21 001 5 518 3 382 8 968 268 8 585 5 181 36 767 2 846 3 868 2 498 437 867 1 880 5 926 4 123 3 172 1 767 2 003 656 1 654 405 4 601 1 028 1 555 7 246 17 650 88 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Tchaj-wan (pokračování) SKUPINA IIIB 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Thajsko SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 20 22 SKUPINA IIB 12 21 24 (1) 26 73 SKUPINA IIIB 10 97 97 a) (1) Ukrajina SKUPINA IA 1 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 (1) viz Dodatek A. 1 000 párů 21 981 22 861 23 775 tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 397 258 1 198 1 093 498 4 228 16 840 12 398 3 236 22 426 6 076 28 314 19 974 7 199 6 738 4 225 7 052 3 351 1 474 273 1 258 1 148 523 4 482 17 426 12 829 3 348 23 207 6 288 29 956 21 132 7 616 7 129 4 396 7 543 3 584 22 319 23 873 8 953 4 936 5 203 2 948 18 530 1 554 1 319 707 1 576 398 404 1 196 1 144 968 338 472 9 576 5 280 5 565 3 153 20 034 1 662 1 411 1 300 1 800 500 610 1 500 1 200 1 100 500 800 1 555 288 1 321 1 205 549 4 751 18 033 13 276 3 465 24 014 6 507 31 694 22 358 8 058 7 543 4 575 8 068 3 834 25 534 10 242 5 647 5 952 3 372 21 661 1 778 1 509 1 346 1 863 518 631 1 568 1 254 1 150 523 836 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 89 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Ukrajina (pokračování) SKUPINA IIA 9 20 22 23 39 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIA 33 36 37 50 SKUPINA IIIB 67 74 90 SKUPINA IV 115 117 118 Uzbekistán SKUPINA IA 2 2 a) Vietnam SKUPINA IA 1 2 3 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 378 615 306 366 218 3 384 2 239 179 84 189 654 413 75 412 173 694 723 923 107 245 334 597 222 512 321 378 620 366 300 5 900 2 250 400 90 300 680 600 150 750 923 280 245 600 222 550 350 2 861 612 6 400 640 215 618 335 4 291 1 659 2 715 1 419 8 236 218 624 338 4 345 1 680 2 749 1 440 8 339 395 642 384 315 6 195 2 318 418 94 314 714 627 156 791 969 294 257 630 233 578 368 6 624 662 220 630 342 4 399 1 701 2 783 1 462 8 443 90 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Vietnam (pokračování) SKUPINA IIA 9 20 22 23 32 39 SKUPINA IIB 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 26 27 28 29 31 68 73 76 78 83 SKUPINA IIIA 35 36 37 41 50 65 SKUPINA IIIB 10 67 74 90 97 SKUPINA IV 115 117 118 SKUPINA V 130A 130B 156 157 159 161 tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 párů tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 768 197 275 193 58 180 2 173 6 641 335 166 280 244 749 643 9 683 2 031 468 210 1 925 162 1 178 240 334 835 413 154 340 179 250 514 126 353 3 970 255 408 140 86 100 90 74 160 160 47 163 102 182 787 202 281 199 59 185 2 217 6 840 344 171 285 247 764 662 9 973 2 092 482 216 1 973 167 1 213 248 344 860 425 159 354 186 259 538 133 367 4 169 269 424 144 88 102 91 76 162 162 49 167 103 187 807 208 286 205 61 191 2 261 7 045 353 176 289 251 779 682 10 273 2 155 497 223 2 023 172 1 250 257 354 886 438 163 368 194 270 562 139 382 4 377 284 441 149 91 103 92 77 165 165 51 170 104 193 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 91 Dodatek A přílohy V Kategorie Třetí země Poznámky 1 Pákistán Příslušné roční množstevní limity lze zvýšit o následující dodatečná množství: 1995: 365 tun, 1996: 375 tun, 1997: 386 tun. Tato množství lze, pokud budou oznámena, převést do příslušných množstevních limitů pro kategorii 2. Část takto převedeného množství lze použít proporcionálně pro kategorii 2a. Peru Kromě množstevních limitů uvedených v příloze V se vyhrazuje dodatečné roční množství 900 tun výrobků spadajících do kategorie 1 pro dovoz do Společenství ke zpracování průmyslem Společenství. 2 Čína U textilií užších než 115 cm (kódů KN: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 a ex 6308 00 00) může Čína vyvézt do Společenství následující dodatečná množství: 1995: 1 385 tun, 1996: 1 386 tun 1997: 1 388 tun. U textilií kategorie 2 pro zdravotnickou gázu (kódy KN 5208 11 10 a 5208 21 10 ) může Čína vyvézt do Společenství následující dodatečná množství: 1995: 1 914 tun, 1996: 1 915 tun, 1997: 1 919 tun Možnost převodu do a z kategorie 3 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je převod realizován. 3 Čína Možnost převodu z kategorie 2 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je pře- vod realizován. Malajsie Thajsko Množstevní limity uvedené v příloze V zahrnují bavlněné textilie spadající do kate- gorie 2. 92 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Kategorie Třetí země Poznámky 3 a) 4 Malajsie Thajsko Množstevní limity uvedené v příloze V zahrnují bavlněné textilie, jiné než nebě- lené nebo bělené, spadající do kategorie 2a). Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními limity lze použít až na 5 % množstevních limitů převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojenec- kých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. U Hongkongu, Macaa a Jižní Koreje činí tento podíl 3 % a u Tchaj-wanu 4 %. Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm‘. Bulharsko Čína Filipíny Hongkong Indie Jižní Korea Macao Malajsie Pákistán Polsko Rumunsko Singapur Tchaj-wan 5 Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 608 000 kusů, 1996: 610 000 kusů, 1997: 619 000 kusů. U výrobků kategorie 5 (jiné než větrovky, bundy a podobné výrobky) z jemných zvířecích chlupů kódů KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98 se použijí v rámci množstevních limitů stanovených pro kategorii 5 následující podlimity: 1995: 218 000 kusů, 1996: 219 000 kusů, 1997: 222 000 kusů. 5 a) Mongolsko Kategorie 5 a) zahrnuje výrobky z kašmíru nebo jiných jemných zvířecích chlupů těchto kódů KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98 Vývozní licence a osvědčení o původu vydané na zásilky těchto výrobků musejí uvádět: — ¾ v kolonce 4 kategorii 5 a). — ¾ v kolonce 9 slova: ‚Produits en poils fins‘ (nebo ‚Products of fine animal hair‘) — ¾ v kolonce 10 označení druhů jemných zvířecích chlupů, z nichž jsou výrobky vyrobeny 6 Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 1 082 000 kusů, 1996: 1 087 000 kusů, 1997: 1 106 000 kusů. Čína může vyvézt do Společenství následující dodatečná množství krátkých kalhot (kódy KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, 6203 49 50): 1995: 1 075 000 kusů, 1996: 1 080 000 kusů, 1997: 1 099 000 kusů. Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními limity lze použít až na 5 % množstevních limitů převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojenec- kých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. U Macaa činí tento podíl 3 % a u Hongkongu 1 %. Použití převodního koeficientu pro Hongkong se omezuje, pokud jde o dlouhé kalhoty na níže uvedený podlimit. Brazílie Bulharsko Česká repub- lika Filipíny Indie Indonésie Jižní Korea Macao 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 93 Kategorie Třetí země Poznámky 6 (pokračování) Maďarsko Malajsie Polsko Rumunsko Singapur Slovenská republika Srí Lanka Tchaj-wan Hongkong Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm‘. V rámci množstevních limitů stanovených v příloze V existují následující podli- mity pro dlouhé kalhoty kódů KN 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35 , 6203 43 19 , 6203 49 19 , 6204 61 10 , 6204 62 31 , 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 a 6211 43 42: 1995: 52 593 000 kusů, 1996: 52 898 000 kusů, 1997: 53 205 000 kusů. Vývozní licence na tyto výrobky musí mít označení: ‚kategorie 6 A‘. 7 8 Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 657 000 kusů, 1996: 659 000 kusů, 1997: 669 000 kusů. Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 1 061 000 kusů, 1996: 1 065 000 kusů, 1997: 1 081 000 kusů. 13 Hongkong Množstevní limity uvedené v příloze V zahrnují pouze výrobky z bavlny nebo syn- tetických vláken kódů KN 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00. Kromě množstevních limitů uvedených v příloze V byla dohodnuta pro vývoz výrobků následující specifická množství (z vlny nebo z regenerovaných vláken) kódů KN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00: 1995: 1 768 tun, 1996: 1 850 tun, 1997: 1 936 tun. Vývozní licence na tyto výrobky musí mít označení ‚kategorie 13 S‘. 15 Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 281 000 kusů, 1996: 283 000 kusů, 1997: 292 000 kusů. 17 Jižní Korea K dispozici je dodatečná možnost převodu 1,5 % výrobků spadajících do katego- rie 21. 94 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Kategorie Třetí země Poznámky 21 Jižní Korea K dispozici je dodatečná možnost převodu 1,5 % výrobků spadajících do katego- rie 17. Čína Filipíny Hongkong Jižní Korea Macao Srí Lanka Tchaj-wan Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními limity lze použít až na 5 % množstevních limitů převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojenec- kých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. U Hongkongu činí tento podíl 2 %, u Jižní Koreje 3 % a u Tchaj-wanu 4 %. Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm‘. Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 925 000 kusů, 1996: 931 000 kusů, 1997: 954 000 kusů. 24 Česká repub- lika Čína Macao Maďarsko Polsko Slovenská republika Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními limity lze použít až na 5 % množstevních limitů převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojenec- kých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm‘. Thajsko Množstevní limity nezahrnují výrobky kódů KN 6107 21 00 a 6107 22 00. 26 Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 322 000 kusů, 1996: 323 000 kusů, 1997: 328 000 kusů. 28 Tchaj-wan Kromě množstevních limitů stanovených v příloze V byla dohodnuta specifická množství pro vývoz náprsníkových kalhot se šlemi, šortek a krátkých kalhot kódů KN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90 , 6104 62 90 , 6104 63 90 a 6104 69 91: 1995: 174 tun, 1996: 179 tun, 1997: 183 tun. 29 Jižní Korea Kromě množstevních limitů stanovených v příloze V jsou vyhrazena dodatečná množství pro oděvy pro bojová umění (judo, karate, kung fu, taekwondo a pod. ): 1995: 286 000 kusů, 1996: 297 000 kusů, 1997: 309 000 kusů. 33 Čína Tyto množstevní limity se vztahují také na výrobky přihlášené ke zpětnému vývozu mimo Společenství. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 95 Kategorie Třetí země Poznámky 68 Hongkong Množstevní limity uvedené v příloze V zahrnují pouze oděvy kódů KN 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 a ex 6209 90 00. ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, Kromě množstevních limitů uvedených v příloze V byla dohodnuta následující spe- cifická množství pro vývoz pletených nebo háčkovaných kojeneckých oděvů a oděvních doplňků, jiných než rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů; kojeneckých oděvů jiných než pletených nebo háčkovaných kódů KN 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 a ex 6209 90 00: ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, 1995: 688 tun, 1996: 716 tun, 1997: 745 tun. Vývozní licence na tyto výrobky musí mít označení ‚kategorie 68 S‘. 72 73 Hongkong Vztahuje se pouze na pletené plavky. Čína Filipíny Hongkong Macao Maďarsko Rumunsko Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními limity lze použít až na 5 % množstevních limitů převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojenec- kých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. U Hongkongu činí tento podíl 3 %. Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm‘. 76 Čína Tato čísla zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce: 1995: 165 tun, 1996: 173 tun, 1997: 182 tun. 97 a) Jižní Korea Thajsko Tchaj-wan Jemné sítě (kódů KN 5608 11 19 a 5608 11 99). 96 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Dodatek B přílohy V Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Čína Následující množství poskytnutá na roky 1995 – 1997 lze využít výlučně na evropských veletrzích: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tuny tuny tuny tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tun 1 000 párů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů tun 1 000 kusů tun 1 000 kusů tun tun tun 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 1 138 1 138 184 567 158 184 567 158 184 567 158 Na výše uvedené kategorie a množství se vztahují ustanovení o odchylkách týkající se Číny stanovené v článku 7 a v příloze VIII tohoto nařízení. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 97 Dodatek C přílohy V Množstevní limity Společenství (Úplný popis zboží je uveden v příloze I B) Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 Čína SKUPINA I ex 20 (1) ex 39 (1) SKUPINA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) SKUPINA IV 115 117 118 120 122 123 SKUPINA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tuny tuny 1 000 kusů tuny 1 000 kusů tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny tuny 33 322 616 759 142 979 466 1 018 401 137 68 749 16 29 16 21 10 320 105 21 125 188 1 933 2 588 10 250 3 950 44 13 136 35 337 634 793 149 1 008 480 1 059 417 143 71 799 16 31 16 22 11 333 109 22 130 196 2 011 2 679 10 506 3 990 45 13 465 (1) Kategorie označené ‚ex‘ zahrnují výrobky jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých textilních materiálů (2) Tento limit se nevztahuje na vlákna z polyvinylového alkoholu kódu KN ex 5503 90 90. (3) Pokud jde o tyto kategorie, Čína se zavazuje přednostně vyhradit 23 % příslušných množstevních limitů pro uživatele náležející k textilnímu průmyslu Společenství po dobu 90 dnů počínaje 1. lednem každého roku. “ 98 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA VI „PŘÍLOHA VI uvedená v článku 3 1. Výjimka stanovená v článku 3, pokud jde o výrobky domáckého prů- ‚(d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from myslu, se vztahuje pouze na následující druhy výrobků: such batik fabrics‘ Výrobky domáckého průmyslu a výrobky folklóru a) tkaniny tkané na ručních nebo nožních stavech, které jsou tkani- nami tradičně vyráběnými v domáckém průmyslu každé dodava- telské země; b) oděvy nebo jiné textilní výrobky druhů tradičně vyráběných v domáckém průmyslu každé dodavatelské země, zhotovené ručně z výše uvedených tkanin a šité výhradně ručně bez pomoci jakéhokoli stroje. V případě Indie a Pákistánu se tato výjimka vztahuje na výrobky domáckého průmyslu zhotovené ručně z výrobků uvedených v písmeni a); c) ručně zhotovené tradiční výrobky folklóru každé dodavatelské země, uvedené v příloze k příslušným dvoustranným dohodám nebo ujednáním; d) v případě Bangladéše, Indonésie, Malajsie, Srí Lanky a Thajska tra- diční ručně zhotovené batikované tkaniny a textilní výrobky zho- tovené z těchto batikovaných tkanin, šité buď ručně nebo šicím strojem na ruční nebo nožní pohon. Batikované tkaniny se defi- nují takto: ručně batikované tkaniny se zhotovují tradičním postupem, při němž se barvy a odstíny aplikují na bílé nebělené tkaniny. Tento postup se provádí ručně ve třech fázích: i) nanesení vosku na látku rukou; ii) barvení nebo malování (barva se aplikuje buď tradičním lido- vým řemeslným způsobem barvení nebo ručním malováním); iii) odstranění vosku ponořením tkaniny do vařící vody. Tyto tři operace se provádějí při každém jednotlivém aplikování každé barvy nebo každého odstínu na tkaniny. 2. Výjimka se uděluje pouze pro výrobky uvedené v osvědčení odpovídajícím vzoru připojenému k této příloze a vydaném přísluš- nými orgány dodavatelské země. a ‚(d) tissus artisanaux traditionels »batik« et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus »batik«. ‘ V případě Indie zní titulek osvědčení takto: ‚Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community‘,‚ Cerificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du fol- klore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Euro- péenne‘, a písmeno b) v kolonce 11 zní takto: ‚(b) hand-made cottage industry products made of the fabrics descri- bed under (a)‘, ‚(b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)‘. V případě Maďarska a Vietnamu musejí být osvědčení týkající se výrobků uvedených výše pod písmenem c) opatřena jasně vyzna- čeným razítkem ‚Folklór‘. V případě rozdílnosti stanovisek Společen- ství a těchto zemí ohledně povahy těchto výrobků se budou konat do jednoho měsíce konzultace za účelem vyřešení této rozdílnosti. Osvědčení musí specifikovat důvody pro udělení výjimky. 3. Jestliže dovoz kteréhokoli výrobku zahrnutého touto přílohou dosáhne rozměru, který by mohl způsobit uvnitř Společenství pro- blémy, budou podle článků 10 a 13 tohoto nařízení co nejdříve zahájeny konzultace s dodavatelskými zeměmi za účelem vyřešení této situace přijetím množstevního limitu nebo kontrolních opatření. V případě Bangladéše, Indonésie, Malajsie, Srí Lanky a Thajska musí být v kolonce 11 osvědčení uvedeno toto: Na výrobky uvedené v odstavci 1 této přílohy se přiměřeně vztahují ustanovení části VI přílohy III. 100 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA VII „PŘÍLOHA VII uvedená v článku 5 Pasivní zušlechťovací styk Článek 1 Společenství o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku Komisi množství, jejichž povolení je požadováno v žádostech, které obdržely. Komise oznámí své potvrzení o tom, že požadované(á) množství je(jsou) k dispozici pro zpětný dovoz v rámci příslušných limitů Společenství, podle příslušných nařízení Společenství o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku. Zpětný dovoz do Společenství týkající se textilních výrobků vyjmenova- ných ve sloupci 2 tabulky připojené k této příloze, realizovaný v souladu s nařízeními o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku platnými ve Společenství, nepodléhá množstevním limitům uvedeným v článku 2 tohoto nařízení, pokud tyto výrobky podléhají určitým množstevním limitům uvedeným ve sloupci 4 tabulky a pokud byly zpětně dovezeny po zušlechtění v odpovídající třetí zemi vyjmenované ve sloupci 1 u každého specifikovaného množstevního limitu. Článek 2 Zpětný dovoz, na který se nevztahuje tato příloha, může podléhat urči- tým množstevním limitům postupem podle článku 17 tohoto nařízení, pokud příslušné výrobky podléhají množstevním limitům stanoveným v článku 2 tohoto nařízení. Článek 3 2. Žádosti zahrnuté v oznámeních pro Komisi jsou platné, pokud v kaž- dém případě jasně určují: a) třetí zemi, v níž má být zboží zpracováno; b) příslušnou kategorii textilních výrobků; c) množství, které má být zpětně dovezeno; d) členský stát, v němž mají být zpětně dovezené výrobky propuštěny do volného oběhu; e) zda se žádosti týkají i) bývalé oprávněné osoby, která požádala o přidělení vyhrazených množství podle čl. 3 odst. 4 nebo podle čl. 3 odst. 5 pátého pod- odstavce nařízení Rady (ES) č. 3036/94 (1) nebo ii) žadatele podle čl. 3 odst. 4 nebo podle čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení. 1. Převody mezi kategoriemi, prozatímní využití nebo převod částí urči- tých množstevních limitů z jednoho roku do druhého mohou být prová- děny postupem podle článku 17 tohoto nařízení. 3. Zpravidla se oznámení uvedená v předchozích odstavcích tohoto článku zasílají elektronickou cestou v rámci integrované sítě zřízené za tímto účelem, ledaže z nevyhnutelných technických důvodů je nezbytné přechodně použít jiné komunikační prostředky. 2. Automatické převody podle odstavce 1 však mohou být prováděny v rámci těchto limitů: — převod mezi kategoriemi až do výše 20 % množstevního limitu sta- noveného pro kategorii do které se převod provádí, s výjimkou zpět- ných dovozů z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumun- ska a Slovenské republiky, u nichž lze převést až 25 %, — převod určitého množstevního limitu z jednoho roku do druhého až do výše 10,5 % množstevního limitu stanoveného pro rok jeho sku- tečného využití, s výjimkou případu Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska a Slovenské republiky, u nichž lze pře- vést až 13,5 %, — prozatímní využití určitého množstevního limitu až do výše 7,5 % množstevního limitu stanoveného pro rok jeho skutečného využití. 3. Jestliže je potřebný dodatečný dovoz, je možné přizpůsobit určité množstevní limity postupem podle článku 17 tohoto nařízení. 4. O veškerých opatřeních přijatých podle předchozích odstavců Komise informuje příslušnou třetí zemi nebo příslušné třetí země. Článek 4 4. Komise potvrzuje orgánům pokud možno plné množství uvedené v žádostech oznámených pro každou kategorii výrobků a každou přísluš- nou třetí zemi. Oznámení předložená členskými státy, pro která nemůže být uděleno žádné potvrzení z toho důvodu, že požadovaná množství již nejsou k dispozici v rámci množstevních limitů Společenství, zakládá Komise v chronologickém pořadí, v němž je obdržela, a potvrzuje je ve stejném chronologickém pořadí, jakmile budou k dispozici další množ- ství na základě uplatnění odchylek podle článku 3. 5. Jakmile je příslušným orgánům oznámeno, že jakékoli množství nebylo využito během doby platnosti dovozního povolení, oznámí to neprodleně Komisi. Tato nevyužitá množství jsou automaticky znovu při- psána k množstvím v rámci množstevních limitů Společenství, která nebyla vyhrazena podle čl. 3 odst. 4 nebo čl. 3 odst. 5 pátého pododstavce nařízení Rady (ES) č. 3036/94. Množství, jichž se oprávněné osoby vzdaly podle čl. 3 odst. 4 třetího pod- odstavce nařízení Rady (ES) č. 3036/94, se automaticky přičítají k množ- stvím v rámci kvóty Společenství, která nejsou vyhrazena podle čl. 3 odst. 4 prvního pododstavce nebo čl. 3 odst. 5 pátého pododstavce uve- deného nařízení. 1. Pro účely uplatňování článku 1 oznámí příslušné orgány členských států před vydáním předběžných povolení podle příslušných nařízení Všechna tato množství uvedená v předchozích pododstavcích jsou ozna- mována Komisi podle výše uvedeného odstavce 3. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 101 Článek 5 Článek 6 Osvědčení o původu vydávají příslušné vládní orgány v příslušné doda- vatelské zemi v souladu s platnými právními předpisy Společenství a s ustanoveními přílohy III pro všechny výrobky, na něž se tato příloha vztahuje. Příslušné orgány členských států sdělují Komisi názvy a adresy orgánů, které jsou oprávněny vydávat předběžná povolení uvedená v článku 4 spolu se vzory otisků razítek, jež používají. 102 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 TABULKA Množstevní limity Společenství pro zboží zpětně dovezené v rámci PZS použitelné pro roky 1995 až 1997 (Úplný popis zboží je uveden v příloze I) Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Bělorusko Bulharsko Čína SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIB 74 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 73 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 2 186 3 037 3 523 2 672 365 1 971 232 1 154 359 729 246 1 154 419 2 308 350 2 615 3 648 4 451 3 302 1 099 2 365 279 1 908 453 1 421 295 1 537 752 2 768 420 2 792 3 894 4 751 3 525 1 173 2 542 292 2 037 480 1 517 317 1 641 797 2 955 439 419 503 533 12 053 5 288 7 483 10 822 5 141 6 492 9 251 13 286 6 223 6 930 9 945 14 183 6 550 2 693 3 375 3 679 275 605 2 108 581 1 333 500 500 449 893 700 116 1 868 111 1 041 100 5 460 231 925 54 54 277 609 2 122 584 1 341 758 526 454 899 721 117 1 886 116 1 046 105 5 706 233 994 57 57 282 622 2 178 597 1 371 515 554 475 926 743 123 1 956 122 1 070 109 5 963 240 1 068 59 59 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 103 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Čína (pokračování) Česká republika Maďarsko Indie Indonésie Macao SKUPINA V 159 161 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 15 16 17 24 26 76 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 15 16 17 24 73 SKUPINA IB 7 8 SKUPINA IIB 15 26 27 SKUPINA IB 6 7 8 SKUPINA IB 6 SKUPINA IIB 16 tuny tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 8 15 5 820 4 544 5 377 2 921 4 875 8 123 2 550 1 454 931 1 091 1 684 3 968 16 428 8 688 16 793 13 527 9 684 27 822 13 463 2 859 3 206 7 694 3 206 2 783 1 989 100 1 425 1 226 646 430 538 8 15 6 786 5 299 6 270 3 407 5 603 9 605 3 015 1 719 1 117 1 290 1 991 4 758 21 044 11 129 21 511 17 328 12 143 36 140 17 610 3 740 4 194 10 063 2 904 2 084 110 1 524 1 311 714 474 594 1 000 kusů 235 241 7 193 5 617 6 646 3 611 5 855 10 325 3 241 1 848 1 218 1 387 2 140 5 186 22 464 11 880 22 963 18 498 12 689 39 122 19 195 4 077 4 571 10 969 3 030 2 184 122 1 630 1 403 788 524 656 247 1 000 kusů 611 629 647 104 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Malajsie SKUPINA IB Mongolsko Pákistán Filipíny Polsko 4 5 6 7 8 SKUPINA IB 5 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 26 SKUPINA IB 6 8 SKUPINA IIB 21 SKUPINA IB 4 5 6 8 SKUPINA IIB 12 14 15 16 24 26 Rumunsko SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 14 15 Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 192 192 192 191 154 209 209 209 201 162 227 227 227 211 170 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 180 191 202 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 2 678 1 091 2 466 1 172 1 635 2 911 1 205 2 666 1 267 1 768 3 165 1 331 2 883 1 370 1 911 1 000 kusů 1 600 1 730 1 871 1 000 kusů 1 000 kusů 480 128 510 133 543 139 1 000 kusů 205 220 235 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 9 701 11 551 23 072 20 623 8 975 5 835 14 104 4 552 3 206 5 129 5 456 9 838 14 758 11 069 15 911 10 601 3 206 7 694 12 340 14 797 29 764 26 047 13 080 15 796 31 996 27 414 18 448 20 108 6 709 7 313 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 105 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství Rumunsko (pokračování) 17 24 73 Ruská federace SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIB 74 SKUPINA IB 7 Singapur Slovenská republika SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 15 16 17 24 26 76 Srí Lanka SKUPINA IB 6 7 8 SKUPINA IIB 21 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1997 6 130 7 009 1995 4 487 5 129 2 051 796 1 822 5 041 3 219 2 916 3 888 1 181 3 137 1 147 4 421 2 247 2 656 3 602 2 775 414 1996 5 624 6 430 850 1 945 5 381 3 437 3 112 4 150 1 243 3 302 1 207 4 719 2 399 2 796 3 791 2 920 435 1 000 kusů 826 870 1 000 kusů 514 550 589 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 510 3 389 3 661 1 957 2 987 8 431 3 086 1 215 1 641 2 041 1 684 5 438 2 015 1 520 1 437 1 920 4 310 4 657 2 283 3 434 9 969 3 649 1 437 1 968 2 413 2 035 4 569 4 936 2 420 3 589 10 717 3 923 1 545 2 145 2 594 6 521 7 108 2 219 1 674 1 583 2 444 1 844 1 744 1 000 kusů 1 548 1 727 1 928 106 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Třetí země Kategorie Jednotka Množstevní limity Společenství 1995 1996 1997 Thajsko Ukrajina Vietnam SKUPINA IB 5 6 7 8 SKUPINA IIB 21 26 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIB 74 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 13 15 18 21 24 26 31 68 76 78 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 párů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů 1 000 kusů tuny tuny tuny 126 126 227 126 485 191 1 943 2 672 3 402 4 980 972 7 392 932 2 916 599 1 943 862 5 831 1 318 608 291 599 454 346 324 602 1 756 1 764 550 110 223 936 249 86 474 80 268 150 137 137 245 137 569 209 2 235 3 073 3 912 5 727 1 118 8 500 1 071 3 353 689 2 235 991 6 705 1 515 463 352 330 616 1 789 1 844 558 115 229 978 257 89 495 85 280 157 150 150 265 150 668 228 2 386 3 281 4 176 6 114 1 193 9 138 1 120 3 580 730 2 386 1 065 7 158 1 606 471 359 336 629 1 822 1 927 567 120 236 1 022 265 92 518 89 293 164 (1) Úř. věst. L 322, 15. 12. 1994, s. 1. “ 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 107 PŘÍLOHA VIII „PŘÍLOHA VIII uvedená v článku 7 Ustanovení týkající se flexibility Přiložená tabulka uvádí pro každou z dodavatelských zemí uvedených ve sloupci 1 maximální množství, která může po předchozím oznámení Komisi převádět mezi odpovídajícími množstevními limity uvedenými v příloze V v souladu s těmito ustanoveními: — prozatímní využití množstevního limitu pro určitou kategorii, stano- veného pro následující kvótový rok, se povoluje až do procentní výše množstevního limitu pro běžný rok, která je uvedena ve sloupci 2; dotyčná množství se odečtou od odpovídajících množstevních limitů pro následující rok, — převod množství nevyužitých v daném roce do odpovídajícího množ- stevního limitu pro následující rok se povoluje až do procentní výše množstevního limitu pro rok skutečného využití, která je uvedena ve sloupci 3, — převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3 se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uve- dena ve sloupci 4, — převody mezi kategoriemi 2 a 3 se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 5, — převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7 a 8 se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uve- dena ve sloupci 6, — převody z kterékoli z kategorií ve skupině I, II nebo III do kterékoli z kategorií ve skupině II nebo III (a případně ve skupině IV) se povo- lují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 7. Kumulativní použití výše uvedených ustanovení týkajících se flexibility nesmí vést ke zvýšení žádného množstevního limitu Společenství pro daný rok nad procentní výši, která je uvedena ve sloupci 8. Srovnávací tabulka použitelná pro výše uvedené převody je uvedena v pří- loze I. Dodatečné podmínky, možnosti pro převody a poznámky jsou uvedeny ve sloupci 9 tabulky. 108 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 Země (1) Albánie (2) 5 % (3) 9 % Prozatímní využití Převod do dalšího období Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3 Převody mezi kategoriemi 2 a 3 Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7, 8 Převody ze skupin I, II, III do skupin II, III, IV Maximální zvýšení v kte- rékoli kate- gorii Dodatečné podmínky (4) (5) (6) (7) (8) (9) 11 % 11 % 11 % 11 % 17 % Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Arménie 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ázerbájdžán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladéš 5 % 10 % 12 % 7 % 7 % 7 % odpadá Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Převody lze provádět z kategorií 2 a 3 do kategorie 1 až do výše 4 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Poznámka: Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 109 (1) Bělorusko (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) (8) (9) 5 % 13,5 % S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Brazílie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Bulharsko 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Čína 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Povoluje se také převod 2 % z kategorií 2 a 3 do kategorie 1. S ohledem na sloupec 4 lze provádět i pře- vody z kategorií 2 a 3do kategorie 1. S ohledem na sloupec 4 a 5, nesmí celkové množství převedené do kategorií 2 a 3 překro- čit 7 %. Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše: sloupec 2: 5 % sloupec 3: 7 %. S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody ze skupin I, II a III pouze do skupin II a III 110 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) Česká republika (2) 6 % (3) 10 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) (8) (9) 10 % odpadá Estonsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Gruzie 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Hongkong 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % odpadá Maďarsko 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. ú. Indie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Indonésie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše: sloupec 2: 5 % sloupec 3: 7 %. Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše 7 000 tun (2 500 tun pro kteroukoli jednotli- vou kategorii textilu a 3 000 tun pro kte- roukoli jednotlivou kategorii oděvů). 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie (1) Kazachstán (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kyrgyzstán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Litva 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Lotyšsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 111 (9) Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. 112 CS Úřední věstník Evropské unie (1) Macao (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) odpadá Malajsie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Moldavsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Pákistán 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá 11/sv. 25 (9) Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše: sloupec 2: 5 % sloupec 3: 7 % Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. S ohledem na sloupec 4 lze provádět převody také z kategorií 2 a 3 do kategorie 1. S ohledem na sloupec 4 lze provádět převody mezi kategoriemi 1, 2 a 3. Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše 3 000 tun (2 000 tun pro kteroukoli jednotli- vou kategorii) 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 113 (1) Peru (2) 5 % (3) 9 % (4) 11 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) (9) odpadá Převody lze provádět mezi kategoriemi 1, 2 a 3 až do výše 11 % Filipíny 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Polsko 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. ú. Rumunsko 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. ú. Ruská federace 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Slovensko 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % n. ú. Slovinsko 6 % 10 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % S ohledem na sloupec 4 lze provádět převody také z kategorií 2 a 3 do kategorie 1. S ohledem na sloupec 4 a 5, nesmí celkové množství převedené do kategorií 2 a 3 překro- čit 7 %. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 4 lze provádět převody také z kategorií 2 a 3 do kategorie 1. 114 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 (1) Jižní Korea (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) odpadá Srí Lanka 5 % 9 % 11 % 7 % 7 % 7 % odpadá Tádžikistán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tchaj-wan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thajsko 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % odpadá Turkmenistán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukrajina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše: sloupec 2: 5 % sloupec 3: 7 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 115 (1) Spojené arabské emiráty (2) 5 % (3) 6 % (4) 5 % (5) 5 % (6) 5 % (7) 6 % (8) odpadá Uzbekistán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vietnam 3 % 2 % 0 % 7 % 7 % 7 % 12 % (9) Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům. S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V S ohledem na sloupec 7 lze provádět i pře- vody z a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je ve sloupci 8 limit 13 %. S ohledem na sloupec 6 lze provádět převody mezi kategoriemi 4 a 5 a mezi kategoriemi 6, 7 a 9. S ohledem na slou- pec 7 lze provádět pře- vody ze skupin I, II, III, IV a V do skupin II, III, IV a V. Další množství mohou být povolena po kon- zultacích podle článku 16 až do výše 15 %: Ustanovení o odchylkách pro množstevní omezení podle dodatku C přílohy V Země (1) Čína Prozatímní využití Převod do dal- šího období Převody mezi kategoriemi 156, 157, 159 a 161 Převody mezi ostatními katego- riemi Maximální zvý- šení v kterékoli kategorii (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Dodatečné podmínky (7) Další množství mohou být povolena po konzultacích podle čl. 16 až do výše: sloupec 2: 5 % sloupec 3: 7 %“ 116 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 PŘÍLOHA IX „PŘÍLOHA IX uvedená v článku 10 Ochranné doložky a prahové hodnoty výstupu koše Dodavatelská země Skupina I Skupina II Skupina III Skupina IV Skupina V Tchaj-wan 0,40 % 2,00 % 6,00 % Vietnam Čína Albánie 0,20 1 % 3 % 5 % 5 % 5,00 % 10,00 % 1,25 % 6,25 % 12,50 % 12,50 % 12,50 % Mongolsko 1 % 5 % 0,40 % 2,40 % 10 % 8 % 8 % 8 % 8 % 8 % 4 % 1,20 % 4 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Litva Lotyšsko Rusko Ukrajina Bělorusko Arménie Ázerbájdžán Gruzie Moldavsko Kazachstán Kyrgyzstán Tádžikistán Turkmenistán Uzbekistán Čína (pro výrobky uvedené v příloze I B) Pro výrobky z hedvábí Pro ostatní výrobky 25 % 10 %“ 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 117 PŘÍLOHA X „PŘÍLOHA XI Seznam členů Světové obchodní organizace Antigua a Barbuda Argentina Austrálie Bahrajn Bangladéš Barbados Belize Benin Bolívie Botswana Brazílie Brunej Burkina Faso Burundi Česká republika Dominika Dominikánská republika Džibutsko Egypt Ekvádor Fidži Filipíny Gabon Ghana Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hongkong Chile Indie Indonésie Island Izrael Jamajka Japonsko Jižní Afrika Jižní Korea Kamerun Kanada Keňa Kolumbie Kostarika Kuba Kuvajt Kypr Lesotho Lichtenštejnsko Macao Madagaskar Maďarsko Malajsie Malawi Maledivy Mali Malta Mauricius Mauritánie Maroko Mexiko Mosambik Myanmar Namibie Nigérie Nikaragua Nizozemské Antily Norsko Nový Zéland Pakistán Paraguay Peru Pobřeží slonoviny Polsko Rumunsko Salvador Senegal Sierra Leone Singapur Slovensko Spojené arabské emiráty Spojené státy americké Srí Lanka Středoafrická republika Surinam Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Vincenc a Grenadiny Svazijsko Švýcarsko Tanzanie Thajsko Togo Trinidad a Tobago Tunisko Turecko Uganda Uruguay Venezuela Zambie Zimbabwe Toto nařízení se vztahuje na země vyjmenované v této příloze od data jejich přístupu ke Světové obchodní organizaci. “