title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3118/96 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sovvenzioni UE al progetto "Chicken Map" dell'Università di Edimburgo

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
co-financing
genetic engineering
livestock farming
poultry
scientific research
university
use of aid
zoology

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3150/96 af Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN til Kommissionen. Kvinderne i udviklingslandene

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
action programme
developing countries
development aid
gender equality
general budget (EU)
participation of women
proposal (EU)


title: Tourismus und Umwelt in Europa : Eine Einführung mit ausgewählten europäischen Tourismusprojekten.

eurovoc_concepts:
EU programme
sustainable development
tourism policy


title: GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 1/97 vom Rat festgelegt am 22. November 1996 im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung (EG) Nr. .../97 des Rates vom ... über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
drug addiction
fight against crime

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3170/96 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Progressi nel mercato unico dei materiali da costruzione

eurovoc_concepts:
approximation of laws
building materials
building safety
competence of the Member States
fire
fire protection
product safety
report
single market
standing committee (EU)


title: Společná Akce ze dne 22. listopadu 1996 pro oblast Velkých jezer, přijatá Radou na základě článku J.3 Smlouvy o Evropské unii

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
EU aid
Rwanda
UN Security Council
humanitarian aid
return migration

formats: html pdf print

text: 18/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 35 31996E0669 L 312/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2. 12. 1996 SPOLEČNÁ AKCE ze dne 22. listopadu 1996 pro oblast Velkých jezer, přijatá Radou na základě článku J. 3 Smlouvy o Evropské unii (96/669/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J. 3 této smlouvy, Článek 1 s ohledem na závěry ze zasedání Evropské rady ve Florencii ve dnech 21. a 22. června 1996, s ohledem na společný postoj ze dne 24. října 1994 o cílech a prioritách Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, s ohledem na prohlášení věnovaným situaci ve východním Zairu přijatá na zasedání Rady dne 28. října 1996 a zvláštním zasedání ministrů pro rozvojovou spolupráci a humanitární pomoc dne 7. listopadu 1996, Evropská unie podporuje bezodkladné provádění odpovídajících rezolucí Rady bezpečnosti OSN, aby se tak zajistily dodávky humanitární pomoci do východního Zairu a aby se na základě svobodného rozhodnutí usnadnil návrat uprchlíků do jejich domovské země a návrat vysídlených osob. Společenství a jeho členské státy budou přispívat k provádění těchto rezolucí způsoby, který považují za vhodné a které budou koordinovány podle této společné akce. Evropská unie opětovně potvrzuje, že přednostně musí být řešen návrat uprchlíků do jejich domovské země a potřeba odstranit veškeré překážky tomu bránící. Dále stvrzuje svou ochotu pomoci Rwandě při vytváření nezbytných podmínek umožňujících návrat rwandských uprchlíků. vzhledem k tomu, že dne 9. a 15. listopadu 1996 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluce 1078 a 1080; že se tyto rezoluce musí provést; Článek 2 uvědomujíce si význam příspěvku afrických států k vyřešení krize v oblasti Velkých jezer; vzhledem k tomu, že se Evropská unie již zapojila do hledání řešení krize prostřednictvím konstruktivních kroků svého zvlášt- ního vyslance v oblasti Velkých jezer; V souvislosti s podporou koordinačního úsilí Organizace spojených národů Rada bere na vědomí, že Komise zajistí koordinaci úsilí Společenství a jeho členských států s cílem neodkladně zabezpečit a doručit dodávky humanitární pomoci pro uprchlíky a vysídlené osoby ve východním Zairu. vzhledem k tomu, že Evropská unie musí sjednotit své úsilí o vyřešení této krize s kroky, které činí mezinárodní společenství v souladu s odpovídajícími rezolucemi Rady bezpečnosti; Článek 3 vzhledem k tomu, že Rada dnes schválila průvodní rozhodnutí požadující, aby Západoevropská unie podrobně rozpracovala a provedla ta konkrétní hlediska této společné akce, která souvi- sejí s obranou, S ohledem na dobrovolné příspěvky v rámci humanitární a vojenské pomoci budou členské státy projednávat své dobrovolné příspěvky na podporu africké účasti v mezinárodních silách a koordinovat je uvnitř Rady v souladu s odpovídajícími rezolucemi Rady bezpečnosti OSN. 36 CS Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 1 Článek 4 Článek 6 Pokud jde o financování příspěvku Evropského společenství na plnění cílů této společné akce, bere Rada na vědomí, že Komise posoudí všechny možnosti a předloží vhodné návrhy. Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 7 Článek 5 Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku. Evropská unie zesílí své úsilí o obnovení stability v oblasti Velkých jezer, zejména podporou vytváření demokratických institutů a úcty k lidským právům. Znovu potvrzuje, že rozhodující úlohu při hledání trvalého řešení krize v oblasti musí sehrát mezinárodní konference o míru, bezpečnosti a rozvoji v oblasti Velkých jezer pod záštitou Organizace spojených národů a Organizace africké jednoty. Vyzývá všechny strany, aby znásobily své úsilí a konference se mohla uskutečnit. V Bruselu dne 22. listopadu 1996. Za Radu předsedkyně J. BURTON


title: Ihr Leitfaden zum Thema Gemeinschaftsrecht.

eurovoc_concepts:
EU law
access to EU information


title: QUESTION ECRITE no 3127/96 des députes Nikitas KAKLAMANIS , Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Capitale culturelle européenne

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European symbol
Macedonia
cultural event
cultural organisation
cultural policy
draft budget
general budget (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3148/96 του Fernando FERNANDEZ MARTIN προς την Επ τροπή. Κανάρια, προς μία αειφόρο ανάπτυξη: περιβάλλον και ύδωρ

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU financing
development plan
development policy
environmental policy
operational programme
regional development
sustainable development
town planning
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 3137/96 by Gianni TAMINO to the Commission. German boycott of the port of Trieste

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
harbour installation
health control
infringement of EU law
international sanctions
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3146/96 do Deputado Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à Comissão. Canárias: rumo a um desenvolvimento sustentável

eurovoc_concepts:
Canary Islands
European Regional Development Fund
environmental protection
exchange of information
less-favoured region
sustainable development
tourism policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3152/96 του Laura GONZALEZ ALVAREZ προς την Επ τροπή. Eπιδημία πνευμονίας στο Ανκαλά της επαρχίας Ηenares (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Spain
biology
disease prevention
epidemic
health legislation
health risk
respiratory disease
water pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3200/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Projectos valencianos no âmbito do artigo 10º do FEDER

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 203 21997D0313(01) 13. 3. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/27 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 60/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 51/96 ze dne 4. října 1996 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Rady 95/39/ES ze dne 17. července 1995, kterou se mění přílohy směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 1. která zní: „— 395 L 0039: směrnice Rady 95/39/ES ze dne 17. července 1995 (Úř. věst. L 197, 22. 8. 1995, s. 29), ve znění opravy v Úř. věst. L 164, 3. 7. 1996, s. 23). “ V bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 2. která zní: „— 395 L 0039: směrnice Rady 95/39/ES ze dne 17. července 1995 (Úř. věst. L 197, 22. 8. 1995, s. 29), ve znění opravy v Úř. věst. L 164, 3. 7. 1996, s. 23). “ Článek 2 Znění směrnice 95/39/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. (1) Úř. věst. L 21, 23. 1. 1997, s. 6. (2) Úř. věst. L 197, 22. 8. 1995, s. 29. 204 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 22. listopadu 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. HAFSTEIN


title: QUESTION ECRITE no 3174/96 de Amedeo AMADEO à la Commission. CCR d'Ispra

eurovoc_concepts:
European undertaking
Joint Research Centre
equal treatment
invitation to tender
remote sensing
research and development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3202/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Dato for afgørelsen om støtte til projekter under URBAN- programmet

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
competence of the Member States
development plan
operational programme
power of initiative
project evaluation
urbanisation


title: Reglamento (CE) nº 2259/96 del Consejo de 22 de noviembre de 1996 relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica

eurovoc_concepts:
South Africa
aid system
cooperation policy
development aid
financial cooperation
technical cooperation


title: 96/688/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti sellaisten rukiin (Secale cereale L.) siementen kaupan pitäminen, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia

eurovoc_concepts:
Austria
derogation from EU law
import
marketing standard
rye
seed


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3161/96 van Glyn FORD aan de Commissie. Kandidaten uit het VK voor het Leonardo-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
candidate
financial aid
foreign student
traineeship
vocational training
youth unemployment


title: Kansalaisena Euroopassa : Oleskelu ja asuminen toisessa Euroopan unionin maassa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
free movement of persons
residential mobility


title: Együttes fellépés (1996. november 22.) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.3. cikke alapján fogadott el a Nagy Tavak régiójáról

text: 18/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 31996E0669 L 312/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 12. 2. EGYÜTTES FELLÉPÉS (1996. november 22. ) amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J. 3. cikke alapján fogadott el a Nagy Tavak régiójáról (96/669/KKBP) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J. 3. cikkére, 1. cikk tekintettel az Európai Tanács 1996. június 21-én és 22-én Firen- zében tartott ülésének következtetéseire, tekintettel az Európai Unió Ruandával szembeni célkitűzéseiről és prioritásairól szóló, 1994. október 24-i közös álláspontra, tekintettel az 1996. október 28-i ülésen, valamint a fejlesztési egy- felelős miniszterek üttműködésért és humanitárius segélyért 1996. november 7-i, a kelet-zairei helyzettel foglalkozó rendkí- vüli ülésén elfogadott nyilatkozatokra, mivel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 1996. november 9-én és 15-én elfogadta az 1078. illetve 1080. számú határozatokat; mivel ezeket a határozatokat végre kell haj- tani; elismerve az afrikai államok a Nagy Tavak régiójában fennálló vál- ság megoldásához történő hozzájárulásának jelentőségét; mivel az Európai Unió, a Nagy Tavak régiójába küldött rendkívüli követének építő jellegű tevékenysége folytán jelenleg is részt vesz a válság megoldásának keresésében; a lakhelyüket Az Európai Unió támogatja az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa által hozott vonatkozó határozatok sürgős végrehajtását annak érdekében, hogy lehetővé tegye humanitárius segély nyújtását Kelet-Zaire számára, és megkönnyítse a menekültek önkéntes hazatelepülését származási országukba, személyek elhagyni illetve hazatelepülését. A Közösség és a tagállamok az általuk megfelelőnek ítélt formában járulnak hozzá a határozatok végrehajtásához, és ezeket a módokat az ezen együttes fellépésben foglaltak szerint összehangolják. Az Európai Unió újra megerősíti, foglalkozni a menekültek származási hogy kiemelten kell országukba való visszatérésével, és ennek érdekében minden akadályt le kell küzdeni. Megerősíti szándékát, hogy kész támogatni Ruandát a ruandai menekültek hazatelepüléséhez szükséges alapvető feltételek megteremtésében. kényszerült 2. cikk Egyesült Nemzetek Szervezete gondoskodik Az koordinációjának támogatásával összefüggésben a Tanács megállapítja, hogy a Bizottság tagállamok erőfeszítéseinek összehangolásáról annak érdekében, hogy a kelet-zairei menekülteknek és lakhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek szánt humanitárius segély nyújtására és célba juttatására sürgősen sor kerüljön. a Közösség és a mivel az Európai Uniónak a válság megoldása érdekében tett erő- feszítéseit a Biztonsági Tanács vonatkozó határozataival össz- hangban be kell építenie a nemzetközi közösség tevékenységébe; 3. cikk mivel a Tanács a mai napon e közös fellépéssel egyidejűleg hatá- rozatot fogadott el, amelyben felkéri a Nyugat-európai Uniót, hogy dolgozza ki és hajtsa végre ennek az együttes fellépésnek a védelmi vonatkozású konkrét kérdéseit, Figyelembe véve a tagállamoknak a humanitárius és katonai segélyhez nyújtott önkéntes hozzájárulásait, a tagállamok a Tanács keretében egyeztetnek és együttműködnek a nemzetközi erőkben való afrikai részvétel támogatásához nyújtott önkéntes hozzájárulásuk ügyében az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozataival összhangban. 36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet 4. cikk Az ezen együttes fellépés célkitűzéseihez való közösségi hozzájárulás finanszírozása tekintetében a Tanács megállapítja, hogy a Bizottság megvizsgálja a lehetőségeket, és megfelelő javaslatokat tesz. nemzetközi konferencia döntő szerepet játszik a régió válságának tartós Felkér minden felet, hogy növelje erőfeszítéseit egy ilyen konferencia megtartása érdekében. rendezésében. Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba. 6. cikk 7. cikk 5. cikk Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni. Az Európai Unió fokozza a stabilitás helyreállítása érdekében tett erőfeszítéseit a Nagy Tavak régiójában, különösen a demokratikus jogok tiszteletben intézmények felállításának és az emberi tartásának ösztönzésével. Újólag megerősíti, hogy a Nagy Tavak régiójának békéjéről, biztonságáról és fejlesztéséről szóló, az ENSZ és az Afrikai Egységszervezet védnöksége alatt tartandó Kelt Brüsszelben, 1996. november 22-én. a Tanács részéről az elnök J. BURTON


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3205/96 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Gandia: montante do financiamento de projectos-piloto de urbanização


title: WRITTEN QUESTION No. 3120/96 by Hiltrud BREYER to the Commission. Health hazards inherent in glyphosate-resistant soya beans

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
health risk
marketing standard
pesticide residue
public health
soya bean


title: QUESTION ECRITE no 3196/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Nombre de projets de la Communauté autonome de Valence (Espagne) susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du programme URBAN

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
European Commission
Spain
competence of the Member States
development plan
eligible region
operational programme
power of initiative
urbanisation


title: Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisenä kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Union transit
carriage of goods
customs document
customs formalities
revision of an agreement
trade agreement (EU)


eurovoc_concepts:
calf
fattening
intensive livestock farming
protection of animals
veterinary legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 22. 11. 1996 COM(96) 599 def. 96/0029 (CNS) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 91/629/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Op 24 januari 1996 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een Richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 91/629/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren(1). In aansluiting op het advies dat het Europees Parlement in zijn vergadering van 20 september 1996 heeft uitgebracht, heeft de Commissie besloten om, op grond van artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag, haar oorspronkelijke voorstel te wijzigen. (1) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 28. Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EJJROPEE3 P A I E M E NT EMI>E M AP houdende wijziging van Richtlijn 91/629/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren Op 24 januari 1996 heeft de Commissie bovengenoemd voorstel bij de Raad ingediend. In aansluiting op het advies dat het Europees Parlement in zijn vergadering van 20 september 1996 heeft uitgebracht, wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt gewijzigd: - de volgende overweging wordt toegevoegd : "Overwegende dat in Verklaring nr. 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie er bij de Europese Instellingen en de Lid-Staten op wordt aangedrongen bij de opstelling en de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving ten volle rekening te houden met de vereisten inzake het welzijn van dieren;"; - aan artikel 1, punt 1, wordt een nieuw lid toegevoegd: "3 bis De individuele hokken mogen (behalve voor het isoleren van zieke dieren) geen dichte wanden hebben maar moeten geperforeerde zijwanden hebben zodat visueel en tactiel contact tussen de kalveren mogelijk is. ". i ISSN 0254-1513 COM(96) 599 def. DOCUMENTEN NL 03 Catalogusnummer : CB-CO-96-594-NL-C ISBN 92-78-11685-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg k


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3210/96 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Muligheden for støtte til byplanpilotprojektet i Orihuela


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3178/96 del Sérgio RIBEIRO a la Comisión. Legislación alemana sobre el régimen de pensiones de jubilación

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
free movement of persons
migrant worker
national law
pension scheme
social security
transfer of pension rights


title: POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 1/97 aprobada por el Consejo el 22 de noviembre de 1996 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../97 del Consejo, de ..., relativo a la cooperación Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicomanía

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
drug addiction
fight against crime


title: 96/673/EF: Kommissionens Beslutning af 22. november 1996 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Belgium
Combined Nomenclature
common customs tariff
condiment
customs regulations
tariff nomenclature


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3125/96 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Piratoverfald på skibe

eurovoc_concepts:
Brazil
Latin America
South-East Asia
competence of the Member States
crew
maritime transport
piracy
police cooperation
territorial waters
terrorism


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
residence
social security
unemployment insurance

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 205 21997D0313(02) 13. 3. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/29 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 61/96 ze dne 22. listopadu 1996, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/96 ze dne 26. dubna 1996 (1); vzhledem k tomu, že rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 160 ze dne 28. listopadu 1995 o oblasti působnosti čl. 71 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o nároku na dávky v nezaměstnanosti pro jiné než příhraniční pra- covníky, kteří v průběhu svého posledního zaměstnání bydleli na území jiného členského státu, než je příslušný členský stát (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: V příloze VI Dohody se zrušuje bod 30 (rozhodnutí č. 131). Článek 1 Článek 2 V příloze VI Dohody se za bod 42e (rozhodnutí č. 156) vkládá nový bod, který zní: „42f. 396 D 0172: Rozhodnutí č. 160 ze dne 28. listopadu 1995 o oblasti působnosti čl. 71 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o nároku na dávky v nezaměstnanosti pro jiné než příhraniční pracovníky, kteří v průběhu svého posledního zaměstnání bydleli na území jiného členského státu, než je příslušný členský stát (Úř. věst. L 49, 28. 2. 1996, s. 31). “ Znění rozhodnutí č. 160 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 22. listopadu 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda H. HAFSTEIN (1) Úř. věst. L 186, 25. 7. 1996, s. 76. (2) Úř. věst. L 49, 28. 2. 1996, s. 31


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3131/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Eventuelt smittebærende foderstoflagre i Storbritannien

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal feedingstuffs
cattle
food inspection
health risk
marketing restriction
storage of food
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3416/96 del Tommy WAIDELICH a la Comisión. La Unión Europea y la sociedad de la información

eurovoc_concepts:
European Union
access to EU information
access to information
database
dissemination of information
free service
information network
information processing
information technology
on line data service


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3211/96 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Orihuela. Cuantía financiación de proyectos urbanos pilotos

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: QUESTION ECRITE no 3197/96 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Projets de la Communauté autonome de Valence (Espagne) pour le programme Urban


title: Beschikking van de Commissie van 22 november 1996 tot goedkeuring van de door Frankrijk voor 1997 ingediende programma's voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en van cowdriose en babesiose in Martinique, en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Martinique
action programme
animal disease
national implementing measure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3161/96 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Candidati britannici al programma Leonardo


title: 96/673/EG: Kommissionens beslut av den 22 november 1996 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den franska och nederländska texten är giltig)


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 60/96 de 22 de Novembro de 1996 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2258/96 ta’ 22 ta’ Novembru 1996 dwar operazzjonijiet ta’ rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’pajjiżi li qed jiżviluppaw

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
cooperation policy
developing countries
development aid
economic development

text: 11/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11 31996R2258 L 306/1 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 28. 11. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2258/96 ta’ 22 ta’ Novembru 1996 dwar operazzjonijiet ta’ rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’pajjiżi li qed jiżviluppaw IL-KUNSILL TA’L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 130w tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1), Waqt li jaġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 189c tat-Trattat (2), Billi l-Kummissjoni fil-komunikat tagħha tat-12 ta’ Mejju 1993 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fi programm speċjali ta’ appoġġ b’riżq ir-rijabilitazzjoni f’pajjiżi li qed jiżviluppaw, enfa- l-għajnuna b’riżq sizzat ir-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni li hija meħtieġa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u li sofrew distruzzjoni serja minħabba gwerra, diżordni ċivili jew diżastru naturali; in-natura speċifika u l-iskala ta’ (Żvilupp) tal-Kunsill l-konklużjonijiet tat-2 ta’ Diċem- Billi bru 1993 fuq l-għajnuna għar- jispjegaw l-għanijiet, il-kondizzjonijiet u l-kriterji għall-għajnuna ta’ din ix-xorta u jenfazzizaw il-ħtieġa ta’ koordinazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri meta din tkun qed tiġi ppjanata u implimentata; rijabilitazzjoni Billi l-Kummissjoni trid tiżgura li l-koerenza u l-kontinwità jirre- golaw l-isforzi jsiru fl-oqsma ta’l-għajnuna umanitarja, ir-rijabilitazzjoni u l-iżvilupp; li Billi l-Parlament Ewropew, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta’ Novembru 1993 (3), enfasizza l-iskala tal-ħtiġiet għall-għajnuna li qed jiżviluppaw u ppropona għar-rijabilitazzjoni fil-pajjiżi t-twaqqif ta’ qafas finanzjarju speċifiku b’riżorsi finanzjarji konsi- derevoli għal dak l-iskop fil-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewro- pej; l-Parlament Ewropew enfasizza jdaħħal Billi l-operazzjonijiet tar-rijabilitazzjoni fi pjan ta’ żvilupp fuq medda medja jew twila; l-bżonn li (1) ĠU L 235, tad-9. 9. 1995, p. 11. (2) L-opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta’ Diċembru 1995 (ĠU C 17, tat-22. 1. 1996, p. 448), il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tad-29 Jannar 1996 (ĠU C 87, tas-27. 3. 1996, p. 29) u d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta’ Mejju 1996 (ĠU C 166, ta’ l-10. 6. 1996, p. 33). (3) ĠU C 329, tas-6. 12. 1993, p. 77. l-Parlament Ewropew innota wkoll Billi l-prijorità għolja għall-ħeffa u l-effiċjenza ta’ l-għajnuna; li jeħtieġ li tingħata Billi l-awtorità tal-budget inkludiet, fil-budget, intestaturi għall- iffinanzjar tal-programmi ta’ rijabilitazzjoni fin-nofsinhar ta’ l-Afrika (B7–3210) u ta’ operazzjonijiet ta’ rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (B7–6410); Billi għandhom jiġu stabbiliti proċeduri għat-treġija ta’ programmi u operazzjonijiet, ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 1. Il-Komunità għandha tagħmel operazzjonijiet ta’ rijabilitaz- zjoni u rikostruzzjoni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw li referenza għalihom saret fil-paragrafu 2, u li sofrew ħsarat konsiderevoli minnħabba gwerer, diżordni ċivili jew diżastri naturali waqt li tin- fosthom. Dawn għata prijorità lil dawk l-anqas żviluppati l-operazzjonijiet, li jkunu għal żmien limitat u li għandhom jiġu mibdija malajr kemm jista’ jkun mingħajr ma tiġi kompromessa l-kwalità ta’l-istima, għandhom jiġu ppjanati biex jagħtu għajnuna ħalli titwaqqaf mill-ġdid ekonomija li tiffunzjona u l-kapaċitajiet istituzzjonali meħtieġa biex ireġġgħu lura mill-ġdid l-istabbilità soċjali u politika fil-pajjiżi konċernati u jlaħħqu mal-bżonnijiet tal-poplu affettwat kollu kemm hu. I-operazzjonijiet għandhom gradatament jieħdu fuq spallejhom l-azzjoni umanitarja u jiftħu t-triq għat-tkomplija għall-għajnuna favur l-iżvilupp fuq medda medja u twila. Dawn għandhom b’mod partikolari jippermettu r-refuġjati, il-persuni spostati u t-truppi demobilizzati sabiex jir- ritornaw lura lejn pajjiżhom u jgħinu lill-popolazzjoni kollha kemm hi biex terġa’tibda tgħix il-ħajja ċivili normali f’pajjiżha u fir-reġjuni ta’ l-oriġini tagħha. 2. Il-pajjiżi li għandhom jibbenefikaw minn dan ir-Regolament għandhom ikunu l-pajjiżi Afrikani, dawk tal-Karibew u tal- Paċifiku, il-pajjiżi Meditteranji, il-pajjiżi ta’ l-Amerika Latina u ta’l- Asja kif ukoll il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw fil-Kawkasu u fl-Asja Ċentrali. 12 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 25 L-Artikolu 2 1. Meta jiġu deċiżi il-l-operazzjonijiet, għandu jsir rendikont fejn ikun possibli dwar l-eżistenza tal-livell minimu tas-sigurtà u jirrispetta l-impenn ġenwin favur il-proċess tat-transizzjoni l-valuri demokratiċi u l-libertajiet fondamentali. li ta’l-operazzjonijiet 2. Il-prijoritajiet taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu: l-introduzzjoni mill-ġdid tal-produzzjoni fuq ir-rijabilitazzjoni fiżika u operazzjonali ta’l- bażi permanenti, infrastrutura bażika, inkluża t-tneħħija tal-mini, l-integrazzjoni soċjali, b’mod partikolari dik tar-refuġjati, ta’persuni spostati u ta’ truppi demobiliżżati, u r-restawr mill-ġdid tal-kapaċitajiet istituz- zjonali meħtieġa fil-perjodu tar- rijabilitazzjoni, speċjalment fuq il-livell lokali. fit-totalità ta’ dawn l-azzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri ta’ koordinament kollha meħtiega, b’mod speċjali: (a) it-twaqqif ta’ sistema għall-iskambju u l-analiżi sistematiku ta’l-informazzjoni fuq l-azzjonijiet iffinanzjati jkun previst li sa jiġu ffinanzjati mill-Komunità u l-Istati Membri; jew li (b) il-koordinazzjoni fuq il-post ta’ dawn l-azzjonijiet permezz ta’ laqgħat l-informazzjoni bejn ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-pajjiz benefiċjarju. regolari u skambju ta’ 7. Il-Kummissjoni, flimkien ma’l-Istati Membri, tista’ tieħu kull inizjattiva neċessarja sabiex tiżgura koordinazzjoni tajba mal- provvedituri l-oħra tal-fondi, partikolarment dawk li jiffurmaw parti mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti. L-Artikolu 3 L-Artikolu 5 li dan jkunu eleġibbli għall-appoġġ L-imsieħba fil-kooperazzjoni finanzjarju għandhom ikunu taħt organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali, organizzazjonijiet mhux governattivi, dipartimenti nazzjonali, provinċjali u lokali tal-ġvern u aġenziji, organizzazjonijiet fuq bażi komunitarja, istituti u operaturi pubbliċi u privati. ir-Regolament L-Artikolu 4 li għandhom jintużaw waqt 1. Il-mezzi l-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jinkludu studji, assistenza teknika, taħriġ u servizzi oħra, provvisti u xogħlijiet, kif ukoll veri- fiki u valutazzjonijiet kif ukoll missjonijiet ta’ monitoraġġ. jkopri kemm l-investiment, 2. L-iffinanzjar Komunitarju jista’ bl-eċċezzjoni (inklużi tax-xiri l-ispejjez amministrattivi, ta’ manteniment u dawk operattivi), waqt li jitqies il-fatt li l-proġett għandu jkollu l-għan li l-ispejjeż rikorrenti jkunu responsabbli għalihom il-benefiċjarji. tal-bini u l-ispejjeż rikorrenti 3. Kontribuzzjoni finanzjarja mill-imsieħba kif spjegat fl-Arti- kolu 3 għandha tintalab għall kull operazzjoni ta’ kooperazzjoni. l-imsieħba Il-kontribuzzjoni mitluba għandha tkun waħda li kkonċernati jifilħu għaliha u din għandha tiddependi fuq in-natura ta’l -operazzjoni. F’każijiet speċifiċi fejn l-imsieħeb ikun NGO jew organizzazzjoni b’bażi komunitarja, tista’ ssir kontribuzzjoni permezz ta’ oġġetti. 4. Jistgħu jintalbu opportunitajiet għall-ko-finanzjament flimkien ma’provvedituri oħra ta’ fondi, speċjalment ma’ Stati Membri. 5. Il-miżuri meħtieġa għandhom jittieħdu b’tali mod li jenfasizzaw il-karattru Komunitarju ta’l-għajnuna mogħtija taħt dan ir-Regolament. 6. Sabiex tilħaq l-għanijiet ta’ koerenza u komplimentarjetà imsemmija fit-Trattat u bil-għan li tiggarantixxi l-aqwa effiċenza L-appoġġ finanzjarju taħt dan ir-Regolament għandu jkun fil-forma ta’ għotjiet. L-Artikolu 6 1. Il-Kummissjoni għandha tistma, tiddeċiedi u tamministra skond l-operazzjonijiet koperti minn dan ir-regolament il-proċeduri tal-budget u proċeduri oħra fis-seħħ, u partikolarment dawk stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall- budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej. 2. L-istimi tal-proġetti u l-programmi għandhom iqisu dawn il-fatturi li ġejjin: — l-effettività u l-vijabilità ta’l-operazzjonijiet, — l-aspetti kulturali, soċjali, ta’ sess u ambjentali, — l-iżvilupp istituzzjonali meħtieġ sabiex jinkisbu l-għanijiet tal- proġett, — l-esperjenza miġbura minn operazzjonijiet ta’ l-istess tip. 3. Id-deċiżjonijiet relatati ma’ l-għotjiet ta’ aktar minn 2 miljun taħt dan ECU għall-operazzjonijiet ir-Regolament għandhom jittieħdu taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7. individwali ffinanzjati Il-Kummissjoni għandha tinforma fil-qosor lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 7 dwar kwalunkwe deċizjoni ta’ ffinanzjar li tkun fi ħsiebha tieħu rigward proġetti u programmi li jkunu ta’valur inqas minn 2 miljun ECU. L-informazzjoni għandha ssir disponibbli mhux aktar tard minn ġimgħa qabel tittieħed id-deċiżjoni. 4. Il-Kummissjoni hija awtorizzata biex tapprova, bla ma tikseb l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 7, kull irbit ulterjuri meħtieġ biex tkopri eċċessi ta’ nfiq mistennija jew reali fil-każ ta’l- operazzjonijiet, basta l-eċċess jew il-bżonn addizzjonali jkun inqas minn jew egwali ma’l-20 % tar-rabta inizjali stabbilita mid- deċiżjoni tal-finanzjament. 11/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13 Fejn ir-rabta addizzjonali msemmija fis-sottoparagrafu preċedenti tkun anqas minn 4 miljun ECU, il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 7, għandu jiġi informat bid-deċizjoni tal-Kummissjoni. Meta r-rabta addizzjonali msemmija tkun ta’ aktar minn 4 miljun ECU imma anqas minn 20 %, l-opinjoni tal-Kumitat għandha tinkiseb. 5. Kull ftehim jew kuntratt ta’ ffinanzjar konkluż taħt dan ir-Regolament għandu jipprovdi biex il-Kummissjoni jew il-Qorti ta’l-Awdituri jkunu jistgħu jagħmlu l-kontrolli fuq il-post skond is-soliti proċeduri stabbiliti mill-Kummissjoni taħt ir-regoli fis- seħħ, u partikolarment dawk tar-Regolament Finanzjarju applikabbli fil-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej. 6. Fejn l-operazzjonijiet ikunu s-suġġett ta’ ftehim ta’ffinanzjar bejn il-Komunità u l-pajjiżi ospiti, dan il-ftehim għandu jistipula li l-ħlasijiet tat-taxxi, id-dazji jew kwalunkwe ħlas ieħor ma jku- nux koperti mill-Komunità. 7. Il-parteċipazzjoni fis-sejħiet għall-offerti u l-aġġudikar tal- kuntratti għandhom ikunu miftuħa fuq kondizzjonijiet egwali għall-persuni naturali u legali ta’l-Istati Membri u tal-pajjiż riċevi- tur. Din tista’ tiġi estiża għal pajjiżi oħra li qed jiżviluppaw u, f’każijiet eċċezzjonali li huma ġġustifikati kif imiss, għal pajjizi terzi. 8. Il-provvista trid toriġina mill-Istati Membri, il-pajjiż li se jirċievi l-fondi jew pajjiż ieħor li qed jiżviluppa. F’każijiet eċċezzjonali fejn iċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, il-provvisti jistgħu joriġinaw banda oħra. Jekk, fi żmien xahar wara li l-kwestjoni tkun ġiet imressqa qud- diem il-Kunsill, dan ta’ il-miżuri proposti għandhom jiġu addottati mill-Kummissjoni. l-aħħar ma jkunx ħa passi, L-Artikolu 8 Għandu jsir skambju ta’ veduti darba fis-sena, fuq il-bażi ta’ preżentazzjoni mir-rappreżentant tal-Kummissjoni dwar il-linji gwida ġenerali ta’l-operazzjonijiet li għandhom isiru fis-sena li tmiss, laqgħa konġunta tal-kumitati msemmija fl-Artikolu 7(1). fil-qafas ta’ Artikolu 9 il-Kummissjoni għandha tirraporta Wara kull sena ta’ stima, lill-Parlament tissommarja fejn il-l-operazzjonijiet iffinanzjati matul dik is-sena u l-evalwar ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament f’dan il-perjodu. Ewropew u l-Kunsill, Is-sommarju għandu partikolarment ikun fih informazzjoni dwar dawk li magħhom ġew konklużi l-kuntratti. Ir-rapport għandu wkoll jinkludi sommarju tal-konklużjonijiet ta’ kull evalwazzjoni indipendenti tal-l-operazzjonijiet speċifiċi Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri, mhux aktar tard minn xahar wara d-deċiżjoni tagħha, dwar l-l-operazzjonijiet u l-proġetti li ġew jkunu approvati, u għandha tindika l-ammonti, il-karattru, il-pajjiz riċevitur u l-imsieħba tagħhom. L-Artikolu 7 L-Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-kumitat ġeografiku relevanti. abbozz tal-miżuri 2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jressaq quddiem il-Kummissjoni li għandhom jittieħdu. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz, fil-limitu taż-żmien li l-president jista’ jistabilixxi skond l-urgenza tal-każ. L-opinjoni għandha tingħata milll-maġġoranza kif stabbilit fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ ta’ deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun meħtieġ li jaddotta fuq proposta mill-Kummissjoni. Il-voti tar-rappreżentanti ta’l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat għandu jiġi ppeżat skond il-mod stabbilit f’dak l-Artikolu. Il-presient ma għandux jivvota. tagħmel għandha regolarment Il-Kummissjoni stima ta’l-operazzjonijiet iffinanzjati mill-Komunità biex tistabilixxi jekk l-għanijiet ta’l-operazzjonijiet ġewx milħuqa u biex tipprovdi linji ta’ gwida biex ittejjeb l-effettività ta’l-operazzjonijiet fil-futur. Il-Kummissjoni għandha tagħti lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 7 sommarju ta’l-istimi li jkunu saru, li dan ta’ l-aħħar jista’, jekk ikun meħtieġ, jeżamina. Ir-rapporti dwar l-istimi għandhom ikunu disponibbli għal kull Stat Membru li jitlobhom. L-Artikolu 11 Il-Kummissjoni għandha taddotta l-miżuri kkunsidrati jekk ikunu skond l-opinjoni tal-Kumitat. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Jekk il-miżuri kkunsidrati jkunu skond l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk l-ebda opinjoni ma tkun ingħatat, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tressaq quddiem il-Kunsill proposta relatata Il-Kunsill għandu jaġixxi mal-miżuri b’maġġoranza kkwalifikata. li għandhom jittieħdu. snin wara li dan ir-Regolament fis-seħħ, jidhol Tliet lill-Parlament Ewropew u il-Kummissjoni għandha tagħti lill-Kunsill iffinanzjati l-operazzjonijiet stima globali dwar mill-Komunità taħt dan ir-Regolament, flimkien ma’ suġġerimenti rigward il-futur ta’ dan ir-Regolament u, fejn meħtieġ, proposti sabiex jemendawh. 14 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 25 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Novembru 1996. Għall-Kunsill Il-President J. BURTON


title: QUESTION ECRITE no 3172/96 de Dominique BAUDIS à la Commission. Harmonisation des horaires de fermeture des discothèques

eurovoc_concepts:
public safety
record library
trading hours
transport accident
young person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3176/96 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Εφαρμογή των προγραμμάτων του στόχου 5β (επαρχία της Ουβρίας)

eurovoc_concepts:
EU control
Umbria
co-financing
competence of the Member States
farming sector
operational programme
professional association
report
use of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3164/96 de los diputados Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER , Leen van der WAAL a la Comisión. Muerte del líder cristiano Mohammed Bagher Yusefi el 28 de septiembre de 1996 en Sari (Irán)

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
crime against individuals
human rights
judicial inquiry
political refugee
religious discrimination
religious group
report


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3124/96 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Gentechnologisch veranderd raapzaad van de firma PGS

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal nutrition
food inspection
genetic engineering
human nutrition
marketing
oil seed rape


title: WRITTEN QUESTION No. 3213/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Valencia: possibilities of acceptance for pilot urban project


title: Decision of the EEA Joint Committee No 61/96 of 22 November 1996 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

text: L_1997071EN. 01002901. xml 13. 3. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 71/29 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 61/96 of 22 November 1996 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/96 (1); Whereas Decision No 160 of 28 November 1995 concerning the scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the right to unemployment benefits of workers, other than frontier workers, who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State, adopted by the Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers (2), is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The text of point 30 (Decision No 131) in Annex VI to the Agreement shall be deleted. Article 2 The following point shall be inserted after point 42 (e) (Decision No 156) in Annex VI to the Agreement: ‘42 (f) 396 D 0172: Decision No 160 of 28 November 1995 concerning the scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the right to unemployment benefits of workers, other than frontier workers, who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State (OJ No L 49, 28. 2. 1996, p. 31). ’ Article 3 The texts of Decision No 160 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 4 This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications required pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 5 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 22 November 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN (1)  OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 76. (2)  OJ No L 49, 28. 2. 1996, p. 31


title: Regolamento (CE) n. 2271/96 del Consiglio del 22 novembre 1996 relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti

eurovoc_concepts:
application of the law
exchange of information
extra-territoriality
free movement of capital
international law
international trade
territorial jurisdiction
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2241/96 DA COMISSÃO de 22 de Novembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price