title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop

eurovoc_concepts:
customs inspection
excise duty
free movement of goods
quantitative restriction
single market

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 13. 11. 1996 COM(96) 548 def. 96/0266 (CNS) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 92/12/ËEG betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (door de Commissie ingediend) TOELICHTING h INLEIDING Artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG1 alsmede de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden2 (waarin naar bovengenoemd artikel wordt verwezen) voorzien in een afwijking van één van de algemene beginselen van de interne markt door Denemarken, Zweden en Finland toe te staan hun nationale accijnzen te heffen op bepaalde goederen die particulieren onder betaling van accijnzen in andere Lid-Staten hebben verkregen en en die zij voor eigen gebruik invoeren. De betrokken goederen zijn alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten in hoeveelheden die bepaalde maxima overschrijden. De afwijkende regeling is "mits een herzieningsmechanisme wordt ingesteld in de trant van wat is vastgesteld in artikel 28 terdecies van Richtlijn 77/388/EEG tot en met 31 december 1996" van kracht3. Om redenen die hierna zullen worden toegelicht, beoogt de voorgestelde richtlijn echter de geldigheidsduur van de afwijkende regeling te verlengen en tegelijkertijd de kwantitatieve beperkingen op de betrokken goederen geleidelijk op te heffen. H. ACHTERGROND De afwijkende regeling in artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG dient te worden gezien in het licht van bepaalde gebeurtenissen die op het moment dat de richtlijn werd goedgekeurd en in de daaropvolgende periode aan de orde waren. De richtlijn is in het kader van de voorbereidingen op de voor 31 december 1992 voorziene opheffing van de belastingcontroles aan de grenzen goedgekeurd en betrof derhalve oorspronkelijk slechts Denemarken. Omwille van de belangrijke bron van inkomsten die accijnzen op alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten vormen, en met het oog op de volksgezondheid heeft deze Lid-Staat van oudsher op bovengenoemde produkten accijnstarieven toegepast die aanzienlijk boven de Gemeenschapsnorm liggen. Voor Denemarken gelden derhalve sinds zijn toetreding tot de Gemeenschap afwijkende regelingen op grond waarvan aan reizigers minder genereuze vrijstellingen kunnen worden verleend dan in de Gemeenschap gebruikelijk is. Toen in 1992 de belastingcontroles werden opgeheven, stond vast dat Denemarken zonder een soortgelijke afwijkende regeling in een Europa zonder grenzen gedwongen zou zijn om zijn accijnstarieven voor deze produkten te verlagen of te aanvaarden dat zijn onderdanen uitsluitend om fiscale redenen beduidend meer in het buitenland zouden gaan kopen. PB L76 van 23. 3. 1992, blz. 1. PB C 241 van 19. 8. 1994, blz. 339, IX. BELASTINGEN §3 - 392 L 0108. PB L76, 23. 3. 92, blz. Il 1-3 De Raad hechtte derhalve zijn goedkeuring aan artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG om de problemen te verlichten die zouden voortvloeien uit een onmiddellijke en volledige opheffing van de voor accijnsprodukten geldende beperkingen met ingang van 31 december 1992. De geldigheidsduur van deze afwijkende regeling werd beperkt tot 31 december 1996. Daarnaast werd voorzien in de mogelijkheid tot herziening van de desbetreffende bepalingen. Ten tijde van de goedkeuring van dit voorstel, in februari 1992, heeft de Commissie verklaard dat zij niet alleen tegen eind 1993 een voorste! wilde voorleggen voor een geleidelijke verhoging van de kwantitatieve maxima van artikel 26, maar ook dat zij met het oog op de problemen die de nieuwe belastingregeling na 1992 met zich mee zou kunnen brengen voor Lid-Staten, een flexibele houding zou aannemen ten opzichte van de door hen te nemen maatregelen, met name aangaande de bijzondere regeling voor Denemarken. Denemarken heeft op zijn beurt verklaard de toegestane hoeveelheden voor vrijstellingen geleidelijk te verhogen in het kader van "de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven". Tevens zij opgemerkt dat de voorstellen van de Commissie voor onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor alcoholhoudende dranken nog bij de Raad in behandeling waren op het moment dat de tekst werd goedgekeurd. Pas in de herfst van 1992 werden de voorstellen goedgekeurd, na ingrijpende wijzigingen, in het bijzonder met betrekking tot de voorgestelde minimumtarieven voor de accijnzen op alcoholhoudende dranken. ïn 1993 zijn de toetredingsonderhandelingen met Zweden en Finland van start gegaan. In deze landen zijn de accijnzen op alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten van oudsher nog hoger dan in Denemarken, zojdat een volledige opheffing van de voor accijnsprodukten geldende beperkingen onmiddellijk na de toetreding zou hebben geleid tot soortgelijke problemen als in Denemarken in 1992. In de Toetredingsakte werd derhalve een afwijkende regeling opgenomen op grond waarvan Zweden en Finland beperkingen van fiscale aard mogen tabaksfabrikaten dan Denemarken, maar (krachtens een verwijzing naar artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG) wel onder precies dezelfde voorwaarden. In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie afgezien van haar voornemen in 1993 een uitbreiding van de Deense vrijstellingen voor te stellen. toepassen op nog meer alcoholhoudende dranken en In artikel 8 van Richtlijn 92/84/EEG en artikel 4 van Richtlijn 92/79/EEG zijn bovendien de volgende bepalingen neergelegd: "De Raad dient om de twee jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31 december 1994, op basis van een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel van de Commissie" de in deze richtlijnen vastgelegde accijnstarieven te bezien en moet na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen de nodige maatregelen nemen. Het eerste verslag dat de Commissie op grond van deze bepalingen heeft opgesteld, bevat echter geen enkel voorstel tot verhoging van de minimumtarieven. De vanaf 31 december 1996 geldende minimumtarieven zullen bijgevolg lager uitvallen dan verwacht werd op het moment dat de geldigheidsduur van de afwijkende regeling in februari 1992 werd vastgelegd. Denemarken is bovendien nooit zijn belofte nagekomen om de kwantitatieve maxima die het krachtens artikel 26 toepast, te verhogen "in het kader van de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven". Er zij echter op gewezen dat Denemarken zijn accijnstarieven voor bier en wijn ter voorbereiding op het jaar 1992 heeft verlaagd. *** Desalniettemin druist de betrokken regeling duidelijk in tegen een grondbeginsel van de interne markt, namelijk het onbeperkte recht van zijn burgers om binnen de Gemeenschap goederen voor eigen gebruik te vervoeren zonder dat daarop opnieuw accijnzen worden geheven. De werkingssfeer van de afwijkende regeling moet daarom sterk worden beperkt tot wat minimaal nodig is om onaanvaardbare verstoringen te voorkomen. Öm te bepalen wat dat minimum is, dient met de volgende feiten rekening te worden gehouden. Enerzijds weet Denemarken reeds vele jaren dat de verdere ontwikkeling van de Gemeenschap zoals deze bij het Verdrag is vastgelegd, onvermijdelijk met problemen gepaard gaat, als de Deense accijnstarieven niet méér worden aangepast aan de Gemeenschapsnorm. Anderzijds mag worden verondersteld dat Finland en Zweden zich van het begin af aan bewust waren van de problemen waarmee zij op dit gebied zouden worden geconfronteerd. Vanaf het begin heeft de Commissie de toepassing van de maxima nauwlettend in het oog gehouden door middel van toezicht op de tenuitvoerlegging van de regeling in havens, luchthavens en aan de landgrenzen en door overleg met overheidsdiensten van de betrokken Lid-Staten en de belanghebbende economische branches. Hoewel de controles van Lid-Staat tot Lid-Staat zeer variëren - Denemarken controleert niet aan zijn landgrens, terwijl de controles die Zweden uitvoert op de korte overtocht vanuit Denemarken tamelijk streng zijn - kan worden geconstateerd dat controles betreffende de maximaal toegestane hoeveelheden doorgaans op discrete wijze en zonder al te veel overlast voor de reizigers worden uitgevoerd. Zowel nationale producenten als importeurs hebben zich voorstander getoond van een tijdelijke handhaving van de kwantitatieve maxima om een plotselinge verlegging van het handelsverkeer en concurrentievervalsing ten gevolge van om uitsluitend fiscale redenen in het buitenland gedane aankopen te vermijden. Overheidsdiensten hebben verklaard dat een onmiddellijke verlaging van de nationale accijnstarieven om het grensoverschrijdend kopen minder aantrekkelijk te maken politiek gezien op bezwaren stuit vanwege het verlies aan inkomsten dat hieruit voortvloeit en omwille van gezondheidspolitieke en sociale redenen. De Commisie erkent dat het voor de betrokken landen bezwaarlijk kan zijn om met een volledige opheffing van de huidige regeling aan het eind van dit jaar in te stemmen. Zij zou echter willen onderstrepen dat enerzijds de Noordse burgers terecht verwachten dat de maxima worden opgeheven, often minste aanzienlijk worden verruimd, op 31 december 1996 en dat anderzijds paradoxaal genoeg Zweden en Finland in het bijzonder op de veerboten tussen hun beider landen in zeer verregaande mate belastingvrij winkelen toestaan. Om deze redenen is de Commisie van mening dat aan Denemarken, Zweden en Finland verlenging van de geldigheidsduur van de in artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG vastgelegde regeling dient te worden toegekend om hen meer tijd te geven zich aan de interne markt en alle daaraan verbonden effecten aan te passen, maar wel op voorwaarde dat deze verlenging slechts van korte duur is en gekoppeld wordt aan een geleidelijke verruiming van de kwantitatieve maxima. HL VOORSTEL VAN DE COMMISSIE De Commissie stelt voor dat het huidige artikel 26 in zijn geheel wordt vervangen door een bepaling op grond waarvan Denemarken, Zweden en Finland de hoeveelheden accijnsgoederen die particulieren zonder verdere betaling van accijnzen mogen invoeren, mogen blijven beperken. Overeenkomstig het voorstel moeten de betrokken kwantitatieve maxima tot 30 juni 2002 geleidelijk worden verhoogd, op welke datum alle vrijstellingen zullen worden afgeschaft en alleen de indicatieve niveaus van artikel 9 van de Richtlijn nog van toepassing zullen zijn. De geleidelijke afschaffing van de vrijstellingen dient vergezeld te gaan van een onmiddellijke verkorting - van 36 tot 24 uur -van de periode die ingezetenen buiten het grondgebied moeten hebben doorgebracht om in aanmerking te komen voor een vrijstelling. Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement4, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité5, Overwegende dat Richtlijn 92/12/EEG6 van de Raad de algemene regeling behelst voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop; Overwegende dat artikel 26 van de richtlijn voorziet in een afwijkende regeling op grond waarvan Denemarken accijnzen kan heffen op door particulieren onder betaling van accijnzen in een andere Lid-Staat verkregen en voor eigen gebruik ingevoerde alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten die bepaalde hoeveelheden overschrijden; Overwegende dat de Toetredingsakte7 onder verwijzing naar artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG bepaalt dat Zweden en Finland onder dezelfde voorwaarden accijnzen mogen heffen op een uitgebreidere lijst van alcoholhoudende produkten en tabaksfabrikaten; Overwegende dat deze afwijkende regelingen zijn toegekend, omdat in een Europa zonder grenzen waarin accijnstarieven beduidend variëren, een volledige en onmiddellijke opheffing van de voor accijnsprodukten geldende beperkingen een onaanvaardbare verlegging van het handelsverkeer en van de inkomstenstroom, alsmede concurrentievervalsing teweeg zou brengen in de betrokken Lid-Staten, die van oudsher de betrokken produkten als belangrijke bron van inkomsten en met het oog op de volksgezondheid met hoge accijnzen belasten; PB L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1. PB C 241 van 19. 8. 1994. blz. 339, IX. BELASTINGEN §3 - 392 L 0108. Overwegende dat de afwijkende regelingen ". , mits een herzieningsmechanisme wordt ingesteld in de trant van wat is vastgesteld in artikel 28 terdecies van Richtlijn 77/388/EEG tot en met 31 december 19968" werden toegestaan; Overwegende dat op 31 december 1996 de minimumtarieven in de Gemeenschap niettemin lager zullen uitvallen dan werd verwacht bij de toekenning van de afwijkende regelingen, zodat de afschaffing daarvan op de geplande datum meer problemen met zich mee zal brengen dan voorzien; Overwegende dat derhalve aan deze Lid-Staten ter aanpassing meer tijd dient te worden verschaft door verlenging van de geldigheidsduur van artikel 26; Overwegende dat het in artikel 26 bepaalde echter een afwijking vormt ten opzichte van een grondbeginsel van de interne markt - het recht van zijn burgers om binnen de Gemeenschap voor eigen gebruik gekochte goederen te vervoeren zonder dat daarop opnieuw accijnzen worden geheven - zodat de effecten ervan tot een minimum beperkt dienen te worden; Overwegende dat het derhalve dienstig is om enerzijds te voorzien in de geleidelijke verruiming van de kwantitatieve maxima die mogen worden toegepast totdat zij op 30 juni 2002 volledig zullen worden afgeschaft, en anderzijds de periode zoals bedoeld in artikel 26, lid 2, tweede streepje, waar de eis wordt gesteld dat ingezetenen het grondgebied ten minste voor een bepaalde periode moeten hebben verlaten om in aanmerking te komen voor de vrijstelling, te verkorten van 36 tot 24 uur; Overwegende dat de betrokken Lid-Staten zelf mogen besluiten over de nadere uitwerking van het verruimingsproces, gelet op alle relevante factoren; Overwegende dat de tenuitvoerlegging van dit proces daarentegen uiterlijk halverwege de daarvoor voorziene periode aan een onderzoek moet worden onderworpen; HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 92/12/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd: Artikel 26 van de richtlijn wordt als volgt vervangen: 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 8, worden Denemarken, Finland en Zweden tot 30 juni 2002 gemachtigd de specifieke bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel toe te passen op PB L76 van 23. 3. 1992, Wz. 11. bepaalde alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten die particulieren voor eigen gebruik in andere Lid-Staten hebben verworven en in hun grondgebied hebben binnengebracht. 2. Met ingang van 1 januari 1997 zijn Denemarken, Finland en Zweden gemachtigd om dezelfde kwantitatieve beperkingen te blijven toepassen als die welke zij op 31 décerner 1996 hanteerden voor de hoeveelheid goederen die in hun grondgebied mag worden binnengebracht zonder verdere betaling van accijns. Deze beperkingen worden geleidelijk afgeschaft door de betrokken Lid-Staten. 3. Wanneer dergelijke goederen door ingezetenen worden ingevoerd in hun grondgebied, mogen Denemarken, Finland en Zweden de afwijkende regeling beperken tot personen die het grondgebied gedurende een periode van ten minste 24 uur hebben verlaten. 4. Uiterlijk op 31 december 1999 brengt de Commissie bij de Raad en het Parlement verslag uit over de tenuitvoerlegging van dit artikel. Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te *** Voor de Raad. EVALUATIEVERSLAG GEVOLGEN VAN HET VOORSTEL VOOR HET MKB EN DE WERKGELEGENHEID Doel van het voorstel is verlenging van de geldigheidsduur van een afwijkende regeling die dient om zoveel mogelijk te voorkomen dat het handelsverkeer en de inkomstenstroom worden verlegd, de concurrentie wordt vervalst en de handelsvoonvaarden in het algemeen worden verstoord als gevolg van de opheffing van de grenscontroles in die Lid-Staten die van oudsher op alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten beduidend hogere accijnstarieven toepassen dan de Gemeenschapsnorm. Tegelijkertijd heeft het voorstel als doel de betrokken Lid-Staten geleidelijk tot opheffing van de grenscontroles te brengen. I. Uit de toepassing van de richtlijn voortvloeiende administratieve verplichtingen voor ondernemingen: • Geen. II. Voordelen voor ondernemingen: • De richtlijn beoogt onder andere de problemen voor ondernemingen in verband met een plotselinge verandering van de handelsvoorwaarden als gevolg van belastingregelingen te verminderen. Voor zover dergelijke veranderingen voor het midden- en kleinbedrijf doorgaans een zwaardere last betekenen dan voor de grotere concurrenten, komt het voorstel tegemoet aan de behoeften van het MKB. III. Nadelen voor ondernemingen (bijkomende kosten): • De toepassing van de richtlijn heeft geen bijkomende kosten voor ondernemingen ten gevolge. IV. Effecten op de werkgelegenheid • Men verwacht geen negatieve effecten op de werkglegenheJd. V. Er heeft geen overleg met ée sociale partners fjlaatsgevoiiden VI Een minder bindend alternatief is niet voorhanden. m FINANCIEEL MEMORANDUM De toepassing van de richtlijn leidt niet tot een toename van de eigen middelen van de Gemeenschap. 11 ISSN 0254-1513 COM(96) 548 def. DOCUMENTEN NL 09 02 Catalogusnummer : CB-C0-96-552-NL-C ISBN 92-78-10777-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Al


title: Commission Regulation (EC) No 2177/96 of 13 November 1996 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1996/1997 wine year

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
production control
production quota
quantitative restriction
table wine

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2183/96 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1996 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la première adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 96/671/Euratom: Commission Decision of 13 November 1996 relating to a procedure in application of Article 83 of the Euratom Treaty (XVII-05 - Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
industrial enterprise
infringement of EU law
nuclear safety
storage of waste
uranium


title: 96/658/EG: Kommissionens beslut av den 13 november 1996 om särskilda villkor för godkännande av företag på grossistmarknader (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
marketing standard
meat processing industry
veterinary inspection
wholesale trade


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2180/96 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 in ordine al regolamento (CE) n. 1970/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
millet
tariff quota


title: 383 R 1983 : Commission Regulation (EEC) No 1983/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 1).,383 R 1983 : Komission asetus (ETY) N:o 1983/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyyntisopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 1)(EP.17/NIDE 01, s. 48).,383 R 1983 : Kommissionens forordning (EØF) Nr.1983/83 af 22.juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk.3, på kategorier af eneforhandlingsaftaler(EFT nr.L 173 af 30.6.1983, s. 1).,383 R 1983 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1983/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av ensamåterförsäljaravtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 1)(SU 17/Vol.1, s. 48).,383 R 1983 : Reglamento (CEE) N̊ 1983/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de distribución exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 1)(EE 08, V2, p.110).,383 R 1983 : Regolamento (CEE) n. 1983/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di distribuzione esclusiva(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 1).,383 R 1983 : Regulamento (CEE) N̊ 1983/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado a certas categorias de acordos de distribuição exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 1)(EE 08 F2, p. 110).,383 R 1983 : Règlement (CEE) n̊ 1983/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords de distribution exclusive(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 1).,383 R 1983 : Verordening (EEG) Nr.1983/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen alleenverkoopovereenkomsten(PB nr.L 173 van 30.6.1983, blz. 1).,383 R 1983 : Verordnung (EWG) Nr. 1983/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Abstaz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 1).,383 R 1983 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής διανομής(ΕΕ αριθ.L 173 της 30.6.1983, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
exclusive distribution agreement
restriction on competition


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (COM(96)0078 - C4-0189/96 - 96/0052(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
epidemiology
health policy
infectious disease
international cooperation
organisation of health care

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2181/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: REGLAMENTO (CE) N° 2175/96 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1996 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
administrative procedure
egg
egg product
export refund
third country


title: Regulamento (CE) nº 2176/96 da Comissão de 13 de Novembro de 1996 que adapta ao progresso científico e técnico o Regulamento (CEE) nº 3922/91 do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
transport safety


title: Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91 (Text with EEA relevance)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2180/96 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1996 concernant le règlement (CE) n° 1970/96 portant ouverture et modalités de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le millet du code NC 1008 20 00


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2174/96 av den 13 november 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: 96/643/CE: Decisão da Comissão de 13 de Novembro de 1996 relativa a medidas de protecção respeitantes às importações de determinados animais e produtos de origem animal da Bulgária, devido a focos de febre aftosa (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
animal product
foot-and-mouth disease
health certificate
import
milk product


title: Résolution sur la restructuration et la délocalisation industrielles au sein de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European industrial area
industrial policy
industrial restructuring
transfer of businesses


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre un programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de La protección del medio ambiente (COM(95) 0573 - C4-0104/96 - 95/0336(SYN)) (Procedimiento de cooperación: primera lectura)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
European Union membership
Mediterranean third countries
co-financing
environmental protection
non-governmental organisation


title: 96/671/Euratom: Decisione della Commissione del 13 novembre 1996 relativa a una procedura in applicazione dell'articolo 83 del trattato Euratom (XVII-05-Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2173/96 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1996 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Reglamento (CE) nº 2177/96 de la Comisión de 13 de noviembre de 1996 por el que se abre la destilación preventiva contemplada en el artículo 38 del Reglamento (CEE) nº 822/87 por lo que se refiere a la campaña 1996/97


title: Beslutning om Kommissionens beretning til Rådet og Europa- Parlamentet om det indre marked 1995 (KOM(96)0051 - C4-0146/ 96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
single market


eurovoc_concepts:
customs inspection
excise duty
free movement of goods
quantitative restriction
single market

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 13. 11. 1996 COM(96) 548 final 96/0266 (CNS) Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (présentée par la Commission) EXPOSÊPÈS MOTIFS 1. INTRODUCTION L'article 26 de la directive 92/12/CEE1, de même que l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (qui fait référence audit article), prévoient une dérogation à l'un des principes généraux du marché intérieur en ce qu'ils autorisent le Danemark, la Suède et la Finlande à percevoir leurs droits d'accise nationaux sur certaines marchandises que des voyageurs acquièrent, en acquittant l'accise, dans d'autres États membres et qu'ils importent pour leur usage personnel. Les marchandises concernées sont les boissons spiritueuses et les tabacs manufacturés qui dépassent certaines quantités. La dérogation est applicable "jusqu'au 31 décembre 1996, et moyennant un mécanisme de révision analogue à celui prévu à l'article 28 terdecies de la directive 77/388/CEE3". Toutefois, pour les raisons exposées ci-dessous, la présente proposition de directive vise à étendre la durée de validité de la dérogation tout en libéralisant progressivement les quantités de marchandises concernées. II. CONTEXTE La dérogation prévue à l'article 26 de la directive 92/12/CEE doit être envisagée à la fois dans le contexte du moment où elle a été adoptée et dans celui des événements ultérieurs. Elle a été adoptée dans le cadre des mesures préparatoires à la suppression des contrôles fiscaux aux frontières à dater du 31 décembre 1992 et ne concernait donc, à l'origine, que le Danemark. L'État membre en question percevait traditionnellement sur les boissons spiritueuses et les tabacs manufacturés des droits d'accise dont les taux étaient bien plus élevés que la norme communautaire, à ia fois pour des raisons de santé et parce que lesdits droits constituaient une importante source de revenus. Par conséquent, à compter de son adhésion à la Communauté, le Danemark a bénéficié de dérogations lui permettant d'accorder aux voyageurs des franchises moins généreuses que le niveau général pratiqué dans la Communauté. Dans le contexte de S'échéance 1992, il était clair qu'en l'absence d'une dérogation similaire dans une Europe sans frontières, le Danemark serait contraint, soit de réduire les taux des droits qu'il percevait sur les marchandises en question, soit d'accepter une augmentation significative des achats effectués par ses ressortissants à l'étranger uniquement pour des raisons fiscales. C'est la raison pour laquelle le Conseil a adopté l'article 26 de la directive 92/12/CEE, atténuant ainsi les problèmes qui découleraient d'une suppression totale et immédiate des limites imposées en matière d'accises à compter du 31 décembre 1992. La dérogation était limitée dans le temps, puisqu'elle expirait au 31 décembre 1996, et était soumise à révision. Au moment où la proposition a été adoptée, en février 1992, la Commission a déclaré non seulement qu'elle avait l'intention de présenter, pour ia fin de l'année 1993 au plus tard, une proposition visant à augmenter progressivement les limites quantitatives fixées à l'article 26, mais aussi que, consciente des problèmes que le nouveau régime fiscal pourrait poser aux Etats membres après 1992, elle adopterait une attitude ouverte à l'égard de la solution qu'ils adopteront, notamment pour ce qui concernait les dispositions spécifiques au Danemark. De son côté, le Danemark a déclaré qu'il augmenterait progressivement les quantités autorisées, "conformément à l'objectif de rapprochement des taux d'accises". 1 JO n° L 76, du 23. 03. 1992, p. 1. 2 JOn°C 241, du 19. 08. 1994, chapitre IX, "FISCALITÉ", paragraphe 3, p. 339. 3 JO n° L 76 du 23. 3. 1992, p. 11 Il convient également de relever qu'au moment de l'adoption du texte, les propositions de la Commission tendant à rapprocher les taux d'accises perçus sur l'alcool et les boissons alcoolisées étaient toujours pendantes devant le Conseil. Elles n'ont été adoptées qu"à l'automne 1992, après avoir été considérablement modifiées, notamment pour ce qui concernait les taux minimaux proposés pour les droits applicables aux boissons alcoolisées. En 1993, les négociations ont été entamées en vue de l'adhésion de la Suède et de la Finlande. Les taux d'accises appliqués dans ces pays aux boissons spiritueuses et aux tabacs manufacturés sont, traditionnellement, encore plus élevés qu'au Danemark et les problèmes qui auraient résulté d'une suppression totale et immédiate, au moment de l'adhésion, des limites applicables en matière d'accises auraient été semblables à ceux auxquels le Danemark faisait face en 1992. Par conséquent, une dérogation a été accordée dans l'acte d'adhésion, qui autorise la Suède et la Finlande à appliquer des limites fiscales à une gamme de boissons spiritueuses et de tabacs manufacturés plus large que dans le cas du Danemark, mais (en vertu d'une référence à l'article 26 de la directive 92/12/CEE) dans exactement les mêmes conditions. A la lumière de ces faits nouveaux, la Commission a modifié son intention déclarée de proposer une augmentation des franchises pour le Danemark en 1993. Le fait suivant découle de l'article 8 de la directive 92/84/CEE et de l'article 4 de la directive 92/79/CEE. Ces dispositions prévoient que "tous les deux ans, et pour la première fois le 31 décembre 1994 au plus tard, le Conseil examine, sur rapport et, le cas échéant, sur proposition de la Commission", les taux minimaux fixés dans les directives concernées et adopte les mesures nécessaires. Toutefois, le premier rapport établi par la Commission en application desdites dispositions ne proposait d'augmentation pour aucun des taux minimaux. En conséquence, les taux minimaux qui seront applicables le 31 décembre 1996 demeureront inférieurs au niveau auquel on aurait pu s'attendre lorsque la date limite a été fixée, en février 1992. De surcroît, l'engagement pris par le Danemark d'augmenter les limites qu'il applique en vertu de l'article 26 "conformément au rapprochement des taux d'accises" n'a donc jamais été mis en oeuvre. Il convient toutefois de rappeler que le Danemark a réduit les taux des droits qu'il applique aux bières et aux vins en préparation de l'échéance de 1992. Cela dit, la disposition en question constitue une dérogation manifeste à l'un des principes fondamentaux du marché intérieur, à savoir le droit inconditionnel de ses citoyens de transporter des marchandises pour leur propre usage d'un point de la Communauté à un autre sans avoir à acquitter de nouveaux droits. Il convient donc de limiter la portée de la dérogation en question au minimum nécessaire pour éviter un bouleversement inacceptable. Pour fixer le niveau du minimum en question, il convient de tenir compte du fait que, d'une part, le Danemark sait, depuis de nombreuses années, que l'évolution de la Communauté, telle que l'exige le traité, implique des problèmes inévitables s'il n'aligne pas davantage ses droits d'accise sur la norme communautaire et que, d'autre part, il faut partir de l'hypothèse que la Suède et la Finlande étaient, d'entrée de jeu, conscientes des difficultés qu'elles rencontreraient en la matière. Dès le départ, la Commission a suivi de près la mise en oeuvre des limites, observant le fonctionnement de celles-ci dans les ports, les aéroports et aux frontières terrestres, consultant les administrations des États membres concernés et les secteurs commerciaux intéressés. Même si les méthodes de contrôle varient d'un État membre à l'autre, le Danemark ne pratiquant aucune surveillance le long de sa frontière terrestre, alors que la Suède applique une politique de surveillance très visible sur les ferries assurant la courte traversée à partir du Danemark, il semble clair que les limites font, en règle générale, l'objet d'un contrôle discret, qui occasionne un minimum de désagrément aux voyageurs. Les producteurs nationaux et les importateurs ont exprimé les uns et les autres le souhait de voir les restrictions maintenues pendant une certaine période, de manière à éviter une réorientation soudaine des courants d'échanges ainsi que des distorsions de concurrence résultant d'achats effectués à l'étranger pour de simples raisons fiscales. Les administrations ont indiqué qu'il était politiquement difficile de procéder à une réduction immédiate des taux d'accises nationaux suffisante pour éliminer l'attrait des achats transfrontaliers, et cela en raison des pertes de revenus qui en résulteraient ainsi que pour des raisons d'ordre sanitaire et social. La Commission reconnaît que les pays concernés peuvent éprouver des difficultés à accepter de mettre un terme définitif à la dérogation existante à la fin de cette année. Toutefois, elle tient à souligner, d'une part, que les citoyens des pays nordiques s'attendent légitimement à ce que les restrictions prennent fin - ou fassent à tout le moins l'objet d'une libéralisation considérable - le 31 décembre 1996 et, d'autre part, qu'il est paradoxal que la Suède et la Finlande notamment autorisent d'importants achats hors taxe sur les ferries qui assurent les liaisons entre leurs deux territoires. Pour ces motifs, tout en considérant qu'il convient d'accorder au Danemark, à la Suède et à la Finlande un report de la date limite de manière à leur laisser plus de temps pour s'adapter aux incidences du marché intérieur dans leur intégralité, la Commission est également d'avis que le report devrait être de courte durée et aller de pair avec une libéralisation progressive des restrictions quantitatives autorisées par ladite disposition. III. PROPOSITION DE LA COMMISSION La Commission propose que l'article 26 actuel soit remplacé, dans son intégralité, par une disposition autorisant le Danemark, la Suède et la Finlande à continuer de limiter les quantités de produits soumises à accise que les particuliers peuvent importer sans payer de nouveaux droits d'accise. La proposition prévoit une augmentation progressive des quantités en question jusqu'au 30 juin 2002, date à laquelle toutes les franchises seront supprimées et seuls les niveaux indicatifs prévus à l'article 9 de la directive seront applicables. La libéralisation progressive des franchises doit être accompagnée d'une réduction immédiate, de 36 à 24 heures, de la période minimum pendant laquelle les résidents doivent avoir séjourné à l'extérieur du territoire du pays concerné avant de pouvoir bénéficier d'une quelconque franchise. Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 99, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen , vu l'avis du Comité économique et social , considérant que la directive 92/12/CEE définit le régime général relatif à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise; fi considérant que l'article 26 de ladite directive prévoit une dérogation qui autorise le Danemark à appliquer des droits d'accise aux boissons spiritueuses et aux tabacs manufacturés dépassant certaines quantités lorsque des particuliers les acquièrent, en acquittant l'accise, dans d'autres États membres, en vue de les importer pour leur propre usage; considérant que l'acte d'adhésion dispose, également en référence à l'article 26 de la directive 92/12/CEE, que la Suède et la Finlande sont autorisées à appliquer des droits d'accise à une liste plus étendue de boissons spiritueuses et de tabacs manufacturés dans les mêmes conditions; considérant que lesdites dérogations ont été octroyées parce que, dans une Europe sans frontières où les taux d'accises varient considérablement, une suppression totale et immédiate des limites appliquées en matière d'accises aurait entraîné une réorientation inacceptable des flux d'échanges et de revenus ainsi qu'une distorsion de concurrence dans les États membres concernés, qui, traditionnellement, appliquent des droits d'accise élevés aux produits en question, à la fois parce qu'ils constituent une source importante de revenus et pour des raisons sanitaires; considérant que les dérogations ont été accordées "jusqu'au 31 décembre 1996, et moyennant la un mécanisme de directive 77/388/CEE8**; révision analogue à celui prévu à l'article 28 terdecies de considérant, toutefois, qu'au 31 décembre 1996, les taux minimaux d'accises appliqués dans l'ensemble de la Communauté seront inférieurs à ceux qui étaient prévus lorsque les JO n° L 76, du 23. 03. 1992, p. 1. JO n° C 241, du 19. 08. 1994, chapitre IX "FISCALITÉ", paragraphe 3, p. 339. JO n° L 76 du 23. 3. 1992, p. 11. dérogations ont été accordées, de sorte que leur suppression à la date fixée causera des problèmes plus importants que ceux qui avaient été envisagés; considérant, par conséquent, qu'il convient de prévoir une durée plus longue pour que les États membres concernés procèdent aux ajustements nécessaires, ei donc de reporter l'échéance fixée à l'article 26; considérant, toutefois, que les dispositions de l'article 26 constituent une dérogation à l'un des principes fondamentaux du marché intérieur - le droit qu'ont les citoyens de transporter des marchandises acquises pour leur propre usage d'un point de la Communauté à un autre, sans avoir à acquitter de nouveaux droits, de sorte qu'il est nécessaire d'en limiter les effets autant que possible; considérant qu'il convient, par conséquent, d'une part, de prévoir la libéralisation progressive des restrictions quantitatives qui peuvent être appliquées avant leur suppression complète à et, d'autre part, de ramener de 36 à 24 heures la durée prévue à compter du 33 Juin 2002 l'article 26 paragraphe 2 second tiret, qui exige un séjour minimal à l'extérieur du territoire du pays avant que les résidents ne puissent bénéficier d'une quelconque franchise; considérant que les États membres concernés peuvent arrêter les modalités précises du processus de libéralisation en fonction de tous les éléments à prendre en considération; considérant, cependant, que ce processus doit être soumis à un contrôle au plus tard à mi- parcours, A ARRÊTÉ LA PRESENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 92/12/CEE est modifiée comme suit: L'article 26 de la directive est remplacé par le texte suivant: î. Sans préjudice de l'article 8, le Danemark, la Finlande et la Suède sont autorisés à appliquer, jusqu'au 30 juin 2002, le régime particulier défini aux paragraphes 2 et 3 du présent article à certaines boissons alcooliques et à certains produits de tabac achetés dans d'autres États membres et introduits sur leur territoire par des particuliers pour leur propre usage. 2. Le Danemark, la Finlande et la Suède sont autorisés à continuer d'appliquer, à partir du 1er janvier 1997, les mêmes restrictions qu'ils appliquaient au 31 décembre 1996 à ia quantité de biens qui peuvent être introduits sur leur territoire sans paiement de nouveaux droits d'accise. Les États membres concernés éliminent progressivement ces restrictions. 3. Lorsque ces biens sont importés par des personnes résidant sur leur territoire, le Danemark, la Finlande et la Suède sont autorisés à limiter l'admission sans paiement de droits d'accise aux personnes qui ont séjourné hors de leur territoire pendant une période supérieure à 24 heures. 4. La Commission adresse un rapport au Conseil et au Parlement européen sur le fonctionnement du présent article avant le 31 décembre 1999. Article 2 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er janvier 1997. Ils en informent la Commission. Les dispositions adoptées par les États membres renvoient à la présente directive ou contiennent un renvoi de cette nature lors de leur publication officielle. Les États membres fixent les modalités du renvoi à la présente directive. 2. Les États membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent pour se conformer à la présente directive. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Par le Conseil FICHE D'IMPACT SUR LES PME ET SUR L'EMPLOI La présente proposition a pour objectif d'étendre la période de validité d'une dérogation visant à réduire au minimum la réorientation des courants d'échanges et des revenus, la distorsion de concurrence et la perturbation générale des conditions commerciales consécutives à la suppression de tous les contrôles frontaliers dans les États membres qui, traditionnellement, appliquaient aux boissons spiritueuses et aux tabacs manufacturés des taux d'accises considérablement supérieurs à la norme communautaire. Simultanément, elle a pour objectif de mettre progressivement les États membres concernés en mesure de supprimer tous les contrôles frontaliers. L Contraintes administratives pour les entreprises résultant de l'application de la présente directive: Néant. IL Quels sont les avantages pour les entreprises? Un des objectifs de la présente directive est de réduire les difficultés qui pourraient résulter pour les entreprises d'une modification soudaine des conditions commerciales due à la fiscalité. Dans la mesure où des modifications de ce type tendent à être plus difficilement supportables pour les petites et moyennes entreprises que pour leurs concurrents de dimension plus importante, la proposition prend leurs besoins en considération. IIL La présente directive comporte-t-elle des inconvénients pour les entreprises sous forme de coûts supplémentaires? L'application de la présente directive n'imposera pas de coûts supplémentaires aux entreprises. IV. Incidence sur l'emploi On ne prévoit pas d'incidence négative sur l'emploi. V. Les partenaires sociaux n'ont pas été consultés. VI. Il n'existe pas de solution moins contraignante. *** FICHE RNANCIÈRE L'application de la présente directive ne produira pas d'augmentation des ressources propres de la Communauté. '•'. /to ISSN 0254-1491 COM(96) 548 final DOCUMENTS FR 09 02 N° de catalogue : CB-CO-96-552-FR-C ISBN 92-78-10775-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Proposal for a COUNCIL DECISION granting a Community quarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community - (Central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and South Africa)

eurovoc_concepts:
Community budget
EIB loan
credit guarantee
financial aid
third country


title: Resolution on the World Trade Organization (WTO)

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural policy
competition
intellectual property
investment
tariff policy
tertiary sector
textile industry
trade policy


title: 96/658/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä marraskuuta 1996, tukkukaupoissa sijaitsevien laitosten hyväksymisen erityisedellytyksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revisionen af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" (KOM(95)0647 - C4-0147/96 - 96/0027(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
EU programme
sustainable development


title: Resolução sobre a reestruturação industrial e a deslocalização na União Europeia


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2175/96 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1996 fixant les taux des restitutions applicables aux oeufs et aux jaunes d'oeufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité


title: 383 R 1983 : Commission Regulation (EEC) No 1983/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 1).,383 R 1983 : Komission asetus (ETY) N:o 1983/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyyntisopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 1)(EP.17/NIDE 01, s. 48).,383 R 1983 : Kommissionens forordning (EØF) Nr.1983/83 af 22.juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk.3, på kategorier af eneforhandlingsaftaler(EFT nr.L 173 af 30.6.1983, s. 1).,383 R 1983 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1983/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av ensamåterförsäljaravtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 1)(SU 17/Vol.1, s. 48).,383 R 1983 : Reglamento (CEE) N̊ 1983/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de distribución exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 1)(EE 08, V2, p.110).,383 R 1983 : Regolamento (CEE) n. 1983/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di distribuzione esclusiva(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 1).,383 R 1983 : Regulamento (CEE) N̊ 1983/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado a certas categorias de acordos de distribuição exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 1)(EE 08 F2, p. 110).,383 R 1983 : Règlement (CEE) n̊ 1983/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords de distribution exclusive(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 1).,383 R 1983 : Verordening (EEG) Nr.1983/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen alleenverkoopovereenkomsten(PB nr.L 173 van 30.6.1983, blz. 1).,383 R 1983 : Verordnung (EWG) Nr. 1983/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Abstaz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 1).,383 R 1983 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής διανομής(ΕΕ αριθ.L 173 της 30.6.1983, σ. 1).


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2180/96 DER KOMMISSION vom 13. November 1996 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1970/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für Hirse des Kn-Codes 1008 20 00


title: Решение на Комисията от 13 ноември 1996 година относно определяне на специалните условия за одобрение на предприятията на пазарите за продажба на едро (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
marketing standard
meat processing industry
veterinary inspection
wholesale trade

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 31996D0658 L 302/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26. 11. 1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 ноември 1996 година относно определяне на специалните условия за одобрение на предприятията на пазарите за продажба на едро (текст от значение за ЕИП) (96/658/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, характеристики; тези обекти ползват някои общи помещения, например транжорни, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо (1), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (2), и по-специално член 13, трето тире от нея, като има предвид, че за определянето на условията за одобряване на обектите, намиращи се на територията на пазарите за продажба на едро, е необходимо да се вземат предвид тези технически усло- вия; като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 фев- руари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (3), последно изменена с Акта за присъединя- ване на Австрия, Финландия и Швеция от 1994 г. , и по-специално член 20, първо тире от нея, като има предвид, че мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общ- ността с месни продукти (4), последно изменена с Директива 95/68/ЕО (5), и по-специално член 17, първо тире от нея, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 като има предвид, че пазарите за продажба на едро за месо и месни продукти имат дългогодишна традиция в Общността, Настоящото решение определя специалните условия за одобряване на предприятията, съгласно Директиви 64/433/ЕИО, 71/118/ЕИО и 77/99/ЕИО на Съвета, разположени на територията на пазарите за продажба на едро. като има предвид, че разположените на пазарите за продажба на едро предприятия, за които се прилагат Директиви 64/433/ЕИО, 17/118/ЕИО и 77/99/ЕИО, притежават особени технически (1) ОВ 121, 29. 7. 1964 г. , стр. 2012/64. (2) ОВ L 243, 11. 10. 1995 г. , стр. 7. (3) ОВ L 55, 8. 3. 1971 г. , стр. 23. (4) ОВ L 26, 31. 1. 1977 г. , стр. 85. (5) ОВ L 332, 30. 12. 1995 г. , стр. 10. Член 2 По смисъла на настоящото решение „пазар за продажба на едро“ е пазар, състоящ се от множество отделни предприятия, които могат да ползват общи съоръжения, включително общи помещения за транжиране, съхранение, излагане и пласмент на прясно месо или прясно птиче месо или за производство, съхранение, излагане и пласмент на месни продукти. Пазарите за продажба на едро могат да бъдат част от други одобрени предприятия. 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 Член 3 1. Предприятията, намиращи се на територията на пазарите за продажба на едро, не могат да бъдат включвани в списъка на одоб- рените предприятия съгласно член 10, параграф 1 от Директива 64/433/ЕИО, освен ако не отговарят на изискванията на прило- жение I. 2. Предприятията, намиращи се на територията на пазарите за продажба на едро, не могат да бъдат включени в списъка на одоб- рените предприятия съгласно член 6, параграф 1 от Директива 71/118/ЕИО, освен ако не отговарят на изискванията на прило- жение II. 3. Предприятията, намиращи се на територията на пазарите за продажба на едро, не могат да бъдат включени в списъка на одоб- рените предприятия съгласно член 8, параграф 1 от Директива 77/99/ЕИО, освен ако не отговарят на изискванията на приложе- ние III. Член 4 1. Предприятията предприятия, функциониращи на даден пазар за продажба на едро, могат да получат съответния номер на ветеринарното одобрение. обединенията или от 2. Номерът на ветеринарното одобрение съгласно параграф 1 може да бъде временно отменен или отнет от компетентните национални органи, ако предприятията или обединенията от пред- приятия престанат да изпълняват условията, предвидени в разпо- редбите на Общността. Отменянето или отнемането на номера не е задължително да повлияе на одобрението на другите предприя- тия, намиращи се на въпросния пазар за продажба на едро. Член 5 Настоящото решение се прилага от 1 януари 1997 г. Член 6 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 13 ноември 1996 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 85 ПРИЛОЖЕНИЕ I Условия за одобрение на предприятията, както са определени в Директива 64/433/ЕИО, разположени на пазарите за продажба на едро 1. Предприятията трябва да отговарят на условията за тяхното одобрение, предвидени в глава I и глава III от приложение I към Директива 64/433/ЕИО. Площите, оборудването и съоръженията, посочени в точка 1, точка 2, буква б), точка 4, букви в) и д) и точки 5—13 от глава I и точка 15, букви a)—г) от глава III, могат да бъдат използвани съвместно. При необходимост се допуска използването на допълнителни помещения към определеното за ветеринарната служба, посочено в точка 9 от глава I; помещението или помещенията могат да бъдат разположени в друга част от пазара за продажба на едро. 2. Места за хладилно съхранение на продуктите Ако на територията на пазарите за продажба на едро съществуват други места за хладилно съхранение на продуктите, освен посочените в глава III, точка 15, буква а) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, те трябва да отговарят на специалните условия за одобрение на хладилните камери за съхранение на продукти в замразено състояние, предвидени в глава IV от приложение I към Директива 64/433/ЕИО. 3. Съхранение Кланичните трупове, половинките, четвъртинките или други разфасовки, както и субпродуктите, изложени за селекция или за продажба, се държат охладени по такъв начин, че да се запази вътрешната температура на продуктите съгласно условията, предвидени в глава XIV, точка 66 от приложение I към Директива 64/433/ЕИО. При необходимост се осигуряват хладилни помещения за оглед на стоките или хладилни витрини, в които се излагат стоките. 4. Трябва да се спазват се хигиенните изисквания, определени в глава V, и по-специално определените в точка 19, глава VII, точка 38, глави IX, XII и XV от приложение I към Директива 64/433/ЕИО. Трябва да бъдат предприемат всички приложими мерки, за да се гарантира, че лицата с право на достъп до помещенията, където месото се обработва или излага, отговарят на хигиенните изисквания, определени в глава V, точка 18, буква a) и точка 24 от приложение I към Директива 64/433/ЕИО. 5. Трябва да се спазват мерките за надзор, предвидени в член 9 от Директива 64/433/ЕИО и глави X и XI от приложение I към нея. В случаите на обединения от предприятия операторите или собствениците на предприятия или техните представители носят солидарна отговорност за изпълнението на условията за одобрение и хигиенните изисквания. За целта те назначават лице, което да отговаря за надзор на общата хигиена във връзка с условията на производство в обединените обекти съгласно член 10, параграф 2 от Директива 64/433/ЕИО. Името на отговорното лице се съобщава на компетентните органи. Споразумението с обединението от предприятия представлява неразделна част от одобрението. 6. Трябва да се спазват изискванията, предвидени в член 3, параграф 1, раздел A, буква е) от Директива 64/433/ЕИО. 86 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 20 ПРИЛОЖЕНИЕ II Условия за одобрение на предприятията, както са определени в Директива 71/118/ЕИО, разположени на пазарите за продажба на едро 1. Предприятията трябва да изпълняват условията за тяхното одобрение, предвидени в глави I и III от приложение I към Директива 71/118/ЕИО. Площите, оборудването и съоръженията, посочени в точка 1, точка 2, буква б), точка 4, букви в) и д) и точки 5—13 от глава I и точка 15, букви a)—в) от глава III, могат да бъдат използвани съвместно. При необходимост се допуска използването на допълнителни помещения към определеното за ветеринарната служба, посочено в точка 9 от глава I; помещението или помещенията могат да бъдат разположени в друга част от пазара за продажба на едро. 2. Места за хладилно съхранение на продуктите Ако на територията на пазарите за продажба на едро съществуват други места за хладилно съхранение на продуктите, освен посочените в глава III, точка 15, буква а) от приложение I към Директива 71/118/ЕИО, те трябва да отговарят на специалните условия за одобрение на хладилните камери за съхранение на продукти в замразено състояние, предвидени в глава IV от приложение I към Директива 71/118/ЕИО. 3. Съхранение Разфасовките от кланични трупове, както и субпродуктите, изложени за селекция или за продажба, се държат охладени по такъв начин, че да се запази вътрешната температура на продуктите съгласно условията, предвидени в глава XIII, точка 69 от приложение I към Директива 71/118/ЕИО. При необходимост се осигуряват хладилни помещения за оглед на стоките или хладилни витрини, в които се излагат продуктите. 4. Трябва да се спазват хигиенните изисквания, определени в глава V и по-специално определените в точка 19, глава VII, точка 38, глави X, XIV и XV от приложение I към Директива 71/118/ЕИО. Трябва да бъдат предприемат всички приложими мерки, за да се гарантира, че лицата с право на достъп до помещенията, където месото се обработва или излага, отговарят на хигиенните изисквания, определени в глава V, точка 18, буква a) и точка 24 от приложение I към Директива 71/118/ЕИО. 5. Трябва да се спазват мерките за надзор, предвидени в член 8 от Директива 71/118/ЕИО и глави XI и XII от приложение I към нея. В случаите на обединения от предприятия операторите или собствениците на предприятия или техните представители носят солидарна отговорност за изпълнението на условията за одобрение и хигиенните изисквания. За целта те назначават лице, което да отговаря за редовния контрол и наблюдение на общата хигиена във връзка с условията на производство в обединените предприятия съгласно член 6, параграф 2 от Директива 71/118/ЕИО. Името на отговорното лице се съобщава на компетентните органи. Споразумението със обединението от предприятия съставлява неразделна част от одобрението. 6. Трябва да се спазват изискванията, предвидени в член 3, параграф 1, раздел A, буква и) от Директива 71/118/ЕИО. 03/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 87 ПРИЛОЖЕНИЕ III Условия за одобрение на предприятията, както са определени в Директива 77/99/ЕИО, разположени на пазарите за продажба на едро 1. Предприятията трябва да отговарят на условията за тяхното одобрение, предвидени в глава I от приложение А към Директива 77/99/ЕИО. Площите, оборудването и съоръженията, посочени в точки 1, 3, 4 и 8—15 от въпросната глава, могат да бъдат използвани съвместно. При необходимост се допуска използването на допълнителни помещения към определеното за ветеринарната служба, посочено в точка 12 от глава I; помещението или помещенията могат да бъдат разположени в друга част от пазара за продажба на едро. 2. В зависимост от продукта и работната дейност обектите трябва да отговарят на съответните разпоредби, предвидени в глава I от приложение Б. 3. Съхранение Месните продукти се съхраняват и транспортират съгласно условията, определени в глава VII от приложение Б. При необходимост се осигуряват хладилни помещения за оглед на стоките или хладилни витрини, в които се излагат продуктите. 4. Трябва да се спазват хигиенните изисквания, определени в глава II от приложение А и в глави II, III, IV и V от приложение Б към Директива 77/99/ЕИО. Трябва да се предприемат всички приложими мерки, за да се гарантира, че лицата с право на достъп до помещенията, където месото се обработва или излага, отговарят на хигиенните изисквания, определени в глава II от приложение А и приложение Б към Директива 77/99/ЕИО. 5. Съблюдават се мерките за надзор, предвидени в член 8, параграфи 2 и 3 от Директива 77/99/ЕИО и глави IV и VI от приложение Б към нея. В случаите на обединения от предприятия операторите или собствениците на предприятия или техните представители носят солидарна отговорност за изпълнението на условията за одобрение и хигиенните изисквания. За целта те назначават лице, което да отговаря за редовния надзор на общата хигиена във връзка с условията на производство в обединените предприятия в съответствие с член 7, параграф 1 от Директива 77/99/ЕИО. Името на отговорното лице се съобщава на компетентните органи. Споразумението с обединението от предприятия представлява неразделна част от одобрението. 6. Трябва да се спазват изискванията, определени в член 3, раздел A, точка 9, буква б) от Директива 77/99/ЕИО


title: Resolution on Community merger control: the Commission's Green Paper on the review of the merger regulation (COM(96) 0019 - C4-0106/96)

eurovoc_concepts:
anti-trust legislation
control of restrictive practices
economic concentration
joint venture
merger control
regulation (EU)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2173/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta


title: Komission asetus (EY) N:o 2176/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2183/96 af 13. november 1996 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Résolution sur la situation dans l'est du Zaïre

eurovoc_concepts: Rwanda refugee


title: Regulamento (CE) nº 2178/96 da Comissão de 13 de Novembro de 1996 que fixa, em relação à Áustria e à campanha de 1996/1997, os preços e as ajudas para a destilação preventiva referida no artigo 38º do Regulamento (CEE) nº 822/87

eurovoc_concepts:
Austria
aid to agriculture
distillation
fixing of prices
marketing year
wine


title: Resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in 1995 (COM(96)0051 - C4-0146/96)


title: Resolution on the XXVth report by the Commission on competition policy - 1995 (COM(96)0126 - C4-0240/96)

eurovoc_concepts:
State aid
activity report
competition policy
dominant position
information policy
merger control
monopoly
world economy


title: Commission Regulation (EC) No 2174/96 of 13 November 1996 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2172/96 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1996 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quinzième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (COM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU Member State
competition
competition policy
economic concentration
merger control


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2173/96 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1996 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2171/96 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price
sugar product


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2173/96 of 13 November 1996 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state


title: En Irlande.

eurovoc_concepts:
EU initiative
FIFG
Ireland
Structural Funds
fishing industry


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2175/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1996 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
administrative procedure
egg
egg product
export refund
third country


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul mercato interno nel 1995 (COM(96)0051 - C4-0146/96)


title: Resolução sobre o controlo comunitário das concentrações: Livro Verde da Comissão relativo à revisão do Regulamento das Concentrações (COM(96)0019 - C4-0106/96)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2181/96 DER KOMMISSION vom 13. November 1996 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - "EXPO 98"

eurovoc_concepts:
EU financing
European Community
Portugal
ocean
trade event

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, i3. n. i996 COM(96) 562 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT "EXPO 98" wiw 'Summary In 1998, Portugal is organising in Lisbon from 22 May to 30 September an international exhibition with the theme "The Oceans, a Heritage for the Future". This will be the last international exhibition of the twentieth century and will be the first international exhibition to be organised by Portugal since it has been a member of the European Union. Participation of the Commission at World Expo '98 offers an exceptional opportunity to inform the expected 8 million visitors, both EU citizens and overseas visitors, of the role of the European Union at the end of the twentieth century. In the selected theme of the exhibition, the oceans, the European Union has much to inform about as a broad range of EU policies are closely linked to issues involving the sea. The Member States are to be represented in a grouping at the exhibition and the EU's presence will complement the national presentations. The EU's presence in Lisbon will offer a major occasion for the European institutions to inform citizens of their activities. It is proposed that the European Union participates at Expo '98 in Lisbon on the basis of the proposal described in this communication. 1. The theme of the exhibition The selected theme is "The Oceans, a Heritage for the Future". It is clear that for Europe, the oceans surrounding its coasts and regions have played an important role in its historical, cultural and economic development. The selection of the ocean theme by the Portuguese organisers is timely as 1998 marks the international year of the oceans. The organisers are expecting several major sub-themes to be illustrated as part of the overall approach, notably the integration of oceans and their resources in the process of development, the heritage of the oceans and how they have moulded our current world and what should be preserved of the oceans for future generations. Of particular interest to the organisers and to the visiting public will be the development of new policies for the world's oceans and their resources. 2. The exhibition site The site of the exhibition will cover 60 hectares of land to the east of Lisbon, some five kilometres from the centre of the city. The southern side of the site is bordered by the river Tagus and therefore presents a natural marine location which underlines the theme selected for 1998. The site also presents a major commitment to urban renewal as much of the area is a former industrial location used by the fuel and petro chemical industry. Surrounding the site is a further 310 hectares of land which is currently undergoing redevelopment and industrial and urban renewal. Much of this work has been funded by the regional and cohesion funds. At the end of Expo '98 the exhibition site will become a new exhibition centre for Lisbon and will create a new and attractive facility for the city. The participants 3. - l The organisers foresee that there will be 115-125 participating countries at World Expo '08. The number of visits has been projected at a figure of 14 million. All EU Member States have indicated officially or unofficially that they will participate in modules supplied by the organisers. 4. Participation of the Commission Since 1958, the European institutions have participated in universal and international exhibitions. Bruxelles 1958, Turin 1961, Seattle 1962, Munich 1965, Montreal 1967, Osaka 1970, Okinawa 1975, Knoxville 1982, New Orleans 1984, Tsukuba 1985, Vancouver 1986, Brisbane 1988, Genoa 1992, Seville 1992 and Taejon 1993. The international exhibitions were governed by the rules of the Bureau of International Exhibitions which is responsible for the implementation of the Convention of Paris (1928) on universal and international exhibitions. Under the rules of the Convention, official participants are invited by the government of the host country. The Commission was invited to take part at the Expo by the Portuguese Prime Minister and in this manner is considered an official participant under the terms of the Convention of Paris. In reply to this invitation President Santer indicated in his letter of 29 March 1995 that the exhibition was a priority for the Commission and gave an agreement in principle on participation, subject to the decision of the budgetary authority in the context of the 1997 and 1998 preliminary draft budgets. President Santer reiterated the Commission's commitment to participation in a further letter to the Portuguese Prime Minister on 19 July 1996. 5. Specific reasons for being in Lisbon In view of the fact that a European Union member is host of this international exhibition there is a strong case for participating in Lisbon on the grounds of Union solidarity. The theme of the exhibition, which focuses on the oceans, is of major importance for the European Union because in the geopolitical development of Europe in the past centuries the sea has played a major formative role and because of the link of a number of EU policies with this theme. Other than a general presentation on the EU today, the World Expo would provide the opportunity to present to the general public the results of such policies and initiatives as, for example: the European Action Plan for the Information Society (including MARIS Gl projects) Community Research and Technological Development (possibly including a showcase on concrete project results) maritime industry policy and industrial showcases maritime transport policy and maritime transport applications Mediterranean policy fisheries policy coastal environment and coastal regions research and development (results of the Fourth Framework Programme for RTD, emphasizing the following items: global change (including in particular EuroGOOS and ELOISE); offshore hydrocarbons; sustainable use of coastal zones (including marine technology, marine environmental issues, aquaculture. ); biodiversity and fisheries) trade and commercial exchanges law of the sea the sea in development policy innovative forms of energy saving and new forms of energy production tourism sport and culture education and training high definition television. It will also be an opportunity to present the challenges facing the EU, including the results of the IGC and progress towards the euro. 6. A pavilion for the EU Expo '98 has submitted a proposal for a pavilion for the European Union at the base of the panoramic tower which is to be located at the northern waterfront site. The construction, which projects 60 metres into the river Tagus, resembles a large sail and the pavilion of the EU would be housed at the base of the sail. The EU pavilion would be surrounded by water. At the top of the panoramic tower is a form of a basket in which a revolving restaurant would be located. The restaurant which has a capacity of 10 000 visitors a day would be independently managed and not part of the EU pavilion. The EU exhibition space at the base of the sail is air-conditioned and there are large terraces for the public to view the Tagus and the site of Expo '98. The pavilion offers the EU an exhibition space of 2 400 m2, ample storage space, offices and meeting rooms. In this manner it offers an acceptably high profile for the European Union at Expo '98 and by being close to the north pavilion which houses the modules of the Member States oilers the latter a privileged VIP lounge in an outstanding waterfront environment. Expo '98, owner of the exhibition site and thus responsible for the design and construction of the panoramic tower, foresees that the tower will be commercialised after the exhibition and hence there are no demolition costs for the European Union. The offer from the organisers of the World Expo is conditional on a payment of 2. 5 MECU to be paid by the European Union to house its exhibition in this prestigious site. In view of the importance of Expo '98 for the European Union and the advantages of housing its exhibition in a high profile pavilion (without incurring the commercial risks of exploitation after the exhibition) the Commission is favourable to this Expo '98 proposal. The pavilion will offer a showcase for the European Union in which the themes of the exhibition can be addressed using the latest information technology for example interactive systems, CD ROM technology, HDTV, video recording and of course the more classic features of exhibitions such as working models and panels. The Commission intends to use 2 400m2 space for mounting exhibitions on the European Union. Some I 400m2 of this will be devoted to a general exhibition coordinated and managed by its information service (DG X). A further 1 000m2 will be made available to other services of the Commission and to other institutions and agencies of the European Union for mounting - 3 - 1. 2. specific and temporary exhibitions on specialised technical fields relating to the different policies of the Union. The budget is estimated as follows: Staff (officials, temporary agents, auxiliaires, missions) 1. 690. 000 Ecu Overall conception for 2 400m2; Production, assembly and decoration of 1 400m2 of general exhibition; Basic provision and availability of 1 000m2 space reserved for specific exhibitions Running costs and staff for 2 400m2 Information campaign and events for 1 400m2 Contingencies for 1 400m2 Installation rights for 2 400m2 1. 000. 0Q0 Ecu 1. 000. 000 Ecu 400. 000 Ecu 100. 000 Ecu 2. 500. 000 Ecu 3. To date the European Parliament and DGs VII, VIII and XIV have confirmed their participation at a cost of 2 000 000 Ecu. The budget headings concerned are as follows: DC DGVII DGVIII DG VIII DGXIV European Parliament 1997 200 000 200 000 400000 300 000 1998 - 800 000 100 000 - Budget heading B2-704 B7-610 B7-6200 B2-110Ï 2721 Total 1. 100 000 + 900 000 = 2 000 000 Ecu Other institutions, agencies or directorates-general may propose additional financing for specific, one-off exhibitions. The total estimated cost of the action (see § 7. 2 of the financial statement) amounts, therefore, to 8 690 000 Ecu. Conclusion The Council and the Parliament are informed of the intention of the Commission to participate in the 1998 exhibition in Lisbon on the basis of the proposal put forward. Expenditure for 1997 will be covered by the appropriations in the 1997 budget. The appropriations needed for 1998 will be requested in the 1998 PDB. - 4 - FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Participation in "World Expo 98", the Lisbon international fair 2. BUDGET HEADING Auxiliary staff Mission expenses International meetings Titles A1,A2, A4, A5: Officials and temporary staff A-l 110: A-130: A-3055: Heading 2721: Budget heading in Section I - European Parliament B2-1101 : B2-704: B7-6200: B7-610: Objective 5(a) of the Structural Funds Establishment and development of a common sustainable transport policy Environment in the developing countries Training and promotion of awareness of development issues 3. LEGAL BASIS Autonomous decision by the Commission 4. DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1 General objectives: In March 1995 the Commission, in response to an invitation from the Portuguese Prime Minister, indicated its intention of participating in "World Expo 98", subject to the decision of the budgetary authority for the 1997 and 1998 financial years. Expo 98 is recognized by the BEI (International Exhibitions Bureau) as a specialized international exhibition. Its theme will t>e: "The oceans, a heritage for the future" and will take place in Lisbon from 22 May to 30 September 1998. It will receive about 14 million visits over that period, which should mean around 8 million visitors. Fifty-eight countries have already confirmed their participation. The Member States of the Union will be present; the last of them are currently in the process of confirming their participation. Interdepartmental coordination between the Commission's different Directorates-General has begun with a view to promoting those Commission programmes which relate to the theme of Expo 98, such as the application of the information society to the maritime sector (MARIS), innovation in maritime industries and the conservation of sea products. Parliament will also be present at the exhibition. -1 4. 2 Period covered: Expo 98 will be held in Lisbon from 22 May to 30 September 1998. The design studies will begin in 1997 and the project will finish at the end of 1998. 5. CLASSFICATION OF EXPENDITURE 5. 1 NCE 5. 2 DA + NDA 6. TYPE OF EXPENDITURE Grants for joint funding with other public or private sources and service contracts 7. FINANCIAL IMPACT 7. / Method of calculating total cost of operation: The total cost is based on the flat-rate rent payable to the Expo 98 organizers for 2 400 m2 of exhibition floor space, of which 1 400 m2 will be used by DG X tor an exhibition providing general information on the Union and 1 000 m2 will be made available to the Commission's other Directorates-General for specific exhibitions on Union policies connected with the sea. To date the European Parliament and Dgs VII, VIII and XIV have confirmed their participation at a cost of 2 000 000 Ecu. The budget headings concerned are as follows: DG DGVII D G Vm DG VIII DGXTV European Parliament 1997 200 000 200000 400 000 300 000 1998 - 800 000 100 000 - Budget heading B2-704 B7-610 B7-6200 B2-1101 2721 Total 1 100 000 + 900 000 =2 000 000 Ecu Other institutions, agencies or directorates-general may propose additional financing for specific, one-off exhibitions. The total estimated cost of the action (see § 7. 2 of the financial statement) amounts, therefore, to 8 690 000 Ecu. 7. 2 Itemized breakdown of cost: Breakdown 1997 1998 Total Commitment appropriations in ecus Titles A1,A2,A4 and A5 : Officials and temporary staff 700 000 700 000 1400 000 Item A-1110: Auxiliary staff 50. 000 50 000 100 000 Article A-130: Mission expenses 45 000 145 000 190 000 Item A-3055: International meetings 1300 000 3 700 000 5000 000 - Installation dues for the overall area of 2 400 in2 (including 1 000 in2 made available to specific Commission departments, other institutions and European Union agencies) - Design and external decoration of total area (2 400 m2) - Runnings costs for total area and local staff (2 400 m2) - Preparation, assembly and decoration for general exhibition (1 400 m2) - Communication and events for general exhibition (1 400 m2) - Miscellaneous expenditure and contingencies for general exhibition (1 400 in2) Other budget items to be determined for specific exhibitions (Commission, other institutions and European Union agencies) - Budgetary lines: 2721, B2-1101, B2-704, B7-610, B7-6200 ESTIMATED TOTAL COST OF OPERATION (400 000) (2 100 000) (2 500 000) (200 000) (100 000) (300 000) (1000 000) (1000 000) (400 000) (300 000) (700 000) (250 000) (150 000) (400 000) (50 000) (50 000) (100 000) 1 100 000 900 000 2000 000 3 195 000 5 495 000 8 690 000 3 - 7- 8. FRAUD PREVENTION MEASURES All the contracts for research, design and implementation will be awarded under tendering procedures held in accordance with the Commission's Financial Regulation. 9. COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1 Specific and quantifiable objectives; target population: Specific objectives: The theme of the exhibition "The oceans: a heritage for the future" is of paramount importance for the European Union. Numerous Directorates-General are affected and Expo 98 will be a major opportunity for presenting Union policies connected with maritime issues, in the fields of industry, protection of the environment, fishery and other products, legislation, trade agreements, etc. The Commission's participation in the Lisbon World Expo 98 has three specific objectives: 1. 2. 3. Provide general information about the European Union by setting up stands in the exhibition organized by DG X (1 400 m2). Provide information about European policies and projects connected with the theme of the exhibition by setting up stands to be organized by DGs and other institutions and European Union agencies in the area set aside for this purpose (1 000 m2). Make visitors aware of the challenges of the day, and in particular the outcome of the IGC and progress towards the single currency, by setting up appropriate stands in the general exhibition and providing the public with material produced for the priority information campaigns. Target population: The organizers anticipate around 8 million visitors over the duration of the Fair, which should mean more than 14 million visits to the European Union pavilion. The target population will consist of both Portuguese visitors and foreign visitors from more than 100 other countries, the majority being specialists and decision-makers in the maritime - 4- 9. 2 Grounds for the operation Expo 98 is an international exhibition recognized by the International Exhibitions Bureau (Paris Convention). Some 125 countries, including the Member States of the Union, have expressed their wish to participate. Our operations will be limited to the 1 400 m2 fitted out by DG X and the 1 000 m2 offered to the other Directorates-General and/or Community institutions wishing to participate in the event. Our operations do not include the construction of the pavilion, but only the erection and decoration of die stands and the organization of activities throughout the exhibition. Community participation will be similar to that in other international exhibitions of this type, such as Vancouver in 1986, Brisbane in 1988, Genoa in 1992 and Taejon in 1993. Visits by a specialized, international public will have an important knock-on effect, especially in view of the future worldwide importance of the maritime sector and the policies already implemented by the Union in this field. As things currently stand and in view of the large number of participants expected, it is fairly certain that the exhibition should be a success. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation: Performance indicators: The unit responsible for fairs and exhibitions in DG X will have to ensure that international participation conforms with what has so far been announced. Above all, it will have to coordinate the participation of the other Directorates-General and other European institutions in order to guarantee the best possible use of the 1 000 m2 made available to them. As regards the specific objectives of the operation: the impact of the general exhibition in terms of enhancing visitors' knowledge of the Union will be measured by daily counts at the Union pavilion (target: 14 million visits), backed up by a qualitative questionnaire given to a representative sample of visitors; the impact of the specific stands on Union policies and projects connected with the theme of the fair will also be assessed by means of the above qualitative questionnaire; awareness of the IGC and the Euro will be measured by the number of information items distributed, in particular brochures. An overall assessment will be made on the basis of the qualitative questionnaire, and a financial audit will be carried out at the beginning of 1999 to evaluate the cost-effectiveness 9 of the operation, using previous participation in exhibitions of the same type as a benchmark. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Actual mobilization of the necessary administrative resources will derive from the Commission's annual decision on the allocation of resources, in the light of whatever additional staff and amounts are awarded by the budgetary authority. Additional requests will at all events be without prejudice to the Commission's decision on: (a) (b) requests for new posts in the preliminary draft budget, and the allocation of resources. 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Source Duration Additional resources 1997-98 (24 mths) Existing resources in the DG or department concerned Officials or temporary staff A B C Other resources Total 2. 5 1. 5 1. 0 5. 0 1. 0 1. 0 1. 0 3. 0 2. 5 1. 5 1. 0 1. 0 6. 0 1. 0 1. 0 2. 0 -6 At. 10. 2 Overall financial impact of additional human resources Officials Temporary staff Other resources (ecu) Amounts Method of calculation 2 temporary staff (Titles Al, A2, A4 and A5) ECU 1 000 x 2 x 2 years = ECU 400 000 400 000 Total 400000 Expenditure relating to human resources required for this operation which will be covered by mobilization of existing resources is estimated at: Titles Al, A2, A4 and A5 (5 officials): ECU 100 000 x 5 x 2 years = Item A-1110 (Auxiliary staff): ECU 50 000 x 1 x 2 years = ECU ECU 1000 000 100 000 ECU 1 100 000 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation Budget heading Amounts Method of calculation A-3055: International meetings 5 000 000 See Table 7. 2 (ecu) Total 5 000 000 Expenditure on missions for this operation to be covered by mobilizing existing resources is estimated at: 1997: 48 missions (2 days) 1998: 81 missions (2/3 days) Total: ECU ECU ECU 45 000 145 000 190 000 7- A <1 ISSN 0254-1475 COM(96) 562 final DOCUMENTS EN 16 01 11 Catalogue number : CB-CO-96-561-EN-C ISBN 92-78-10873-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg -it-


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2180/96 af 13. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
millet
tariff quota


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2175/96 DER KOMMISSION vom 13. November 1996 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren


title: Beslutning om omstruktureringen af industrien i Den Europæiske Union og virksomhedsflytninger

eurovoc_concepts:
European industrial area
industrial policy
industrial restructuring
transfer of businesses


title: Resolution on the World Trade Organization (WTO)

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural policy
competition
intellectual property
investment
tariff policy
tertiary sector
textile industry
trade policy


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2172/96 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quindicesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2179/96 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

eurovoc_concepts:
egg
export refund


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità - (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Sudafrica)

eurovoc_concepts:
Community budget
EIB loan
credit guarantee
financial aid
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (COM(95)0573 - C4-0104/96 - 95/0336(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
European Union membership
Mediterranean third countries
co-financing
environmental protection
non-governmental organisation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2181/96 av den 13 november 1996 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à revisão do programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "em direcção a um desenvolvimento sustentável" (COM(95)0647 - C4-0147/96 - 96/ 0027(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
EU programme
sustainable development


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2175/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente un programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (COM(95)0573 - C4-0104/96 - 95/0336(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)


title: Resolution on Community merger control: the Commission's Green Paper on the review of the merger regulation (COM(96) 0019 - C4-0106/96)

eurovoc_concepts:
anti-trust legislation
control of restrictive practices
economic concentration
joint venture
merger control
regulation (EU)


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2177/96 af 13. november 1996 om åbning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1996/97

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
production control
production quota
quantitative restriction
table wine


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho relativa a um programa de acção da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à protecção do ambiente (COM(95)0573 - C4-0104/96 - 95/ 0336(SYN)) (Processo de cooperação: primeira leitura)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2179/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, muna-alan vientitukien vahvistamisesta


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2181/96 of 13 November 1996 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: VERORDENING (EG) Nr. 2180/96 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1996 betreffende Verordening (EG) nr. 1970/96 houdende vaststelling van een communautair tariefcontingent voor gierst van GN-code 1008 20 00 en bepalingen voor het beheer daarvan


title: Beslutning om den 25. beretning om konkurrencepolitikken - 1995 (KOM(96)0126 - C4-0240/96)

eurovoc_concepts:
State aid
activity report
competition policy
dominant position
information policy
merger control
monopoly
world economy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2179/96 av den 13 november 1996 om fastställande av exportbidragen för ägg


title: 96/658/EC: Commission Decision of 13 November 1996 laying down the special conditions for the approval of establishments situated in wholesale markets (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
marketing standard
meat processing industry
veterinary inspection
wholesale trade


title: VERORDENING (EG) Nr. 2171/96 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1996 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse


title: Règlement (CE) nº 2176/96 de la Commission du 13 novembre 1996 portant adaptation au progrès scientifique et technique du règlement (CEE) nº 3922/91 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
transport safety


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap - (Midden- en Oost-Europa, mediterrane derde landen, Azië en Latijns-Amerika, Zuid- Afrika)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2179/96 of 13 November 1996 fixing the export refunds on eggs


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (COM(96)0078 - C4-0189/96 - 96/0052(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
epidemiology
health policy
infectious disease
international cooperation
organisation of health care


title: 96/643/EF: Kommissionens Beslutning af 13. november 1996 om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til indførsel af visse dyr og animalske produkter fra Bulgarien som følge af udbrud af mund- og klovesyge (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
animal product
foot-and-mouth disease
health certificate
import
milk product


title: Resolución sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el mercado único en 1995 (COM(96) 0051 - C4-0146/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
single market


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2180/96 av den 13 november 1996 rörande förordning (EG) nr 1970/96 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för import av hirs med KN-nummer 1008 20 00


title: Resolução sobre o XXV Relatório da Comissão sobre a Política de Concorrência - 1995 (COM(96)0126 - C4-0240/96)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2176/96 της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1996 για προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)