title: Resolution on industrial restructuring and relocation in the European Union

eurovoc_concepts:
European industrial area
industrial policy
industrial restructuring
transfer of businesses


title: Risoluzione sulla XXV relazione della Commissione sulla politica di concorrenza (1995)(COM(96)0126 - C4-0240/96)

eurovoc_concepts:
State aid
activity report
competition policy
dominant position
information policy
merger control
monopoly
world economy

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (COM(95)0573 - C4-0104/96 - 95/0336(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
European Union membership
Mediterranean third countries
co-financing
environmental protection
non-governmental organisation


title: 96/658/EG: Beschikking van de Commissie van 13 november 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van inrichtingen in groothandelsmarkten (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
marketing standard
meat processing industry
veterinary inspection
wholesale trade

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2179/96 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1996 que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos

eurovoc_concepts:
egg
export refund


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2173/96 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Decizia Comisiei din 13 noiembrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale de autorizare a unităților en-gros (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 31996D0658 L 302/22 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26. 11. 1996 DECIZIA COMISIEI din 13 noiembrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale de autorizare a unităților en-gros (Text cu relevanță pentru SEE) (96/658/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât secțiile en-gros cărora li se aplică Directivele 64/433/CEE, 71/118/CEE ș(cid:13)i 77/99/CEE prezintă caracteristici tehnice speciale; întrucât aceste secții utilizează în comun anumite spații, ca de exemplu sălile de tranș(cid:13)are a cărnii; având în vedere Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind condițiile de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piată a cărnii proaspete (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/23/CE (2), în special articolul 13 liniuța a treia, întrucât la stabilirea condițiilor speciale de autorizare a unităților situate într-o piață en-gros este important să se ia în considerare ansamblul acestor caracteristici tehnice; având în vedere Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februa- rie 1971 privind problemele de sănătate care afectează schimbu- rile cu carne proaspătă de pasăre (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Republicii Austria, a Republi- cii Finlanda ș(cid:13)i a Regatului Suediei, în special articolul 20 prima liniuță, întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 având în vedere Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1976 privind problemele de sănătate care afectează schim- burile intracomunitare cu preparate din carne (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/68/CE (5), în special articolul 17 prima liniuță, Prezenta decizie stabileș(cid:13)te condițiile speciale de autorizare a unităților situate într-o piață en-gros care intră sub incidența Directivelor 64/433/CEE, 71/118/CEE ș(cid:13)i 77/99/CEE. întrucât în Comunitate există o lungă tradiție a pieței en-gros în domeniul cărnii ș(cid:13)i al produselor pe bază de carne; (1) (2) (3) (4) (5) JO 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64. JO L 243, 11. 10. 1995, p. 7. JO L 55, 8. 3. 1971, p. 23. JO L 26, 31. 1. 1977, p. 85. JO L 332, 30. 12. 1995, p. 10. Articolul 2 În cadrul prezentei decizii, prin piață en-gros se înțelege o piață cuprinzând un anumit număr de unități distincte, care pot folosi în comun instalații, inclusiv zone comune în care carnea proaspătă sau carnea proaspătă de pasăre este tranș(cid:13)ată, stocată, expusă ș(cid:13)i comercializată, sau în care sunt produse, stocate, expuse ș(cid:13)i comercializate produse pe bază de carne. O piață en-gros poate fi legată de alte unități autorizate. 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Articolul 3 (1) O unitate situată într-o piață en-gros nu poate figura pe lista unităților autorizate prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din Directiva 64/433/CEE decât dacă satisface condițiile prevăzute la anexa I. (2) O unitate situată într-o piață en-gros nu poate figura pe lista unităților autorizate prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 71/118/CEE decât dacă satisface condițiile prevăzute la anexa II. (3) O unitate situată într-o piață en-gros nu poate figura pe lista unităților autorizate prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 77/99/CEE decât dacă satisface condițiile prevăzute la anexa III. națională competentă dacă o unitate sau un grup de unități nu mai satisfac condițiile prevăzute în reglementările comunitare. Această suspendare sau retragere nu aduce în mod necesar atin- gere autorizării celorlalte unități en-gros. Articolul 5 Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1997. Articolul 6 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 1996. (1) Unitățile sau grupurile de unități situate în piețe en-gros pot primi un număr de aprobare veterinară. (2) Numărul de aprobare veterinară prevăzut la alineatul (1) poate fi suspendat temporar sau retras de către autoritatea Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 ANEXA I Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 64/433/CEE 1. Unitățile trebuie să satisfacă condițiile de autorizare a unităților prevăzute la capitolele I ș(cid:13)i II ale anexei I a Directivei 64/433/CEE. Cu toate acestea, sectoarele, echipamentele ș(cid:13)i amenajările prevăzute la punctul 1, punctul 2 litera (b), punctul 4 literele (c) ș(cid:13)i (e), punctele 5-13 ale capitolului I ș(cid:13)i punctul 15 literele (a)-(d) ale capitolului III pot fi utilizate în comun. Spațiul menționat la punctul 9 capitolul I, destinat serviciului veterinar, poate fi completat, dacă este necesar, cu alte spații, acestea putând fi situate în altă regiune a pieței en-gros. 2. Zonele frigorifice de stocare: Dacă există zone frigorifice de stocare, diferite de cele menționate în anexa I capitolul III punctul 15 litera (a) din Directiva 64/433/CEE, aceste zone trebuie să respecte condițiile speciale de autorizare a antrepozitelor frigorifice prevăzute în anexa I capitolul IV din Directiva 64/433/CEE. 3. Stocarea: Carcasele, jumătățile de carcase, sferturile ș(cid:13)i alte bucăți de carne, precum ș(cid:13)i viscerele destinate trierii sau comercializării trebuie păstrate la temperaturile prevăzute în anexa I, capitolul XIV punctul 66 din Directiva 64/433/CEE. Se pot eventual crea spații frigorifice pentru inspecție ș(cid:13)i lăzi frigorifice de prezentare pentru triere. 4. Se respectă condițiile de igienă prevăzute la capitolul V, în special cele de la punctul 19, capitolul VII punctul 38 ș(cid:13)i la capitolele IX, XII ș(cid:13)i XV din anexa I a Directivei 64/433/CEE. Se iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura îndeplinirea condițiilor de igienă prevăzute la punctul 18 litera (a) ș(cid:13)i punctul 24 din capitolul V al anexei I a Directivei 64/433/CEE de către toate persoanele care au acces în sectoarele în care carnea este tratată sau comercializată. 5. Se respectă măsurile de control prevăzute la articolul 9 ș(cid:13)i la capitolele X ș(cid:13)i XI ale anexei I a Directivei 64/433/CEE. În cazul grupării unităților, administratorii sau proprietarii acestora sau reprezentanții lor au răspunderea colectivă de a asigura respectarea condițiilor de autorizare ș(cid:13)i a condițiilor de igienă. În acest scop, ei desemnează o persoană însărcinată cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 64/433/CEE. Numele acestei persoane este comunicat autorității competente. Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare. 6. Se respectă cerințele articolului 3 alineatul (1) punctul A litera (f) din Directiva 64/433/CEE. 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 ANEXA II Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 71/118/CEE 1. Unitățile trebuie să satisfacă condițiile de autorizare a unităților prevăzute la anexa I capitolele I ș(cid:13)i III din Directiva 71/118/CEE. Cu toate acestea, sectoarele, echipamentele ș(cid:13)i amenajările prevăzute la punctul 1, punctul 2 litera (b), punctul 4 literele (c) ș(cid:13)i (e), la punctele 5-13 ale capitolului I ș(cid:13)i la punctul 15 literele (a)-(c) ale capitolului III pot fi utilizate în comun. Spațiul menționat la punctul 9 din capitolul I, destinat serviciului veterinar, poate fi completat, dacă este necesar, cu alte spații, acestea putând fi situate în altă regiune a pieței en-gros. 2. Zonele frigorifice de stocare: Dacă există zone frigorifice de stocare, altele decât cele menționate în anexa I capitolul III punctul 15 litera (a) din Directiva 71/118/CEE, aceste zone trebuie să respecte condițiile speciale de autorizare a antrepozitelor frigorifice prevăzute la anexa I capitolul IV din Directiva 71/118/CEE. 3. Stocarea Carcasele, bucățile de carne tranș(cid:13)ată ș(cid:13)i viscerele destinate trierii sau comercializării trebuie păstrate la temperaturile prevăzute la anexa I capitolul XIII punctul 69 din Directiva 71/118/CEE. Se pot eventual crea spații frigorifice pentru inspecție ș(cid:13)i lăzi frigorifice de prezentare pentru triere. 4. Se respectă condițiile de igienă prevăzute la capitolul V, în special cele de la punctul 19, la capitolul VII punctul 38 ș(cid:13)i la capitolele X, XIV ș(cid:13)i XV din anexa I a Directivei 71/118/CEE. Se iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura îndeplinirea condițiilor de igienă prevăzute la punctul 18 litera (a) ș(cid:13)i la punctul 24 din capitolul V al anexei I a Directivei 71/118/CEE de către toate persoanele care au acces în sectoarele în care carnea este tratată sau comercializată. 5. Se respectă măsurile de control prevăzute la articolul 8 ș(cid:13)i în capitolele XI ș(cid:13)i XII ale anexei I a Directivei 71/118/CEE. În cazul grupării unităților, administratorii sau proprietarii acestora sau reprezentanții lor au răspunderea colectivă de a asigura respectarea condițiilor de autorizare ș(cid:13)i a condițiilor de igienă. În acest scop, ei desemnează o persoană însărcinată cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 71/118/CEE. Numele acestei persoane este comunicat autorității competente. Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare. 6. Se respectă cerințele articolului 3 alineatul (1) punctul A litera (i) din Directiva 71/118/CEE. 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 ANEXA III Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 77/99/CEE 1. Unitățile trebuie să satisfacă condițiile de autorizare a unităților prevăzute la anexa A capitolul I din Directiva 77/99/CEE. Cu toate acestea, sectoarele, echipamentele ș(cid:13)i amenajările prevăzute la punctele 1, 3, 4, 8-15 ale acestui capitol pot fi utilizate în comun. Spațiul menționat la punctul 12 din capitolul I, destinat serviciului veterinar, poate fi completat, dacă este necesar, cu alte spații, acestea putând fi situate în altă regiune a pieței en-gros. 2. În funcție de produsele ș(cid:13)i activitățile respective, unitățile trebuie să îndeplinească condițiile corespunzătoare prevăzute în capitolul I din anexa B a Directivei 77/99/CEE. 3. Stocarea Produsele pe bază de carne trebuie stocate ș(cid:13)i transportate în condițiile prevăzute la capitolul VII din anexa B a Directivei 77/99/CEE. Dacă este necesar, se pot eventual crea spații frigorifice pentru inspecție ș(cid:13)i lăzi frigorifice de prezentare pentru triere. 4. Se respectă condițiile de igienă prevăzute în capitolul II din anexa A ș(cid:13)i în capitolele II, III, IV, V din anexa B a Directivei 77/99/CEE. Se iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura îndeplinirea condițiilor de igienă prevăzute la anexa A capitolul II ș(cid:13)i la anexa B capitolul II din Directiva 77/99/CEE de către toate persoanele care au acces în sectoarele în care carnea este tratată sau comercializată. 5. Se respectă măsurile de control prevăzute la articolul 8 alineatele (2) ș(cid:13)i (3) ș(cid:13)i în capitolele IV ș(cid:13)i VI din anexa B a Directivei 77/99/CEE. În cazul grupării unităților, administratorii sau proprietarii acestora sau reprezentanții lor au răspunderea colectivă de a asigura respectarea condițiilor de autorizare ș(cid:13)i a condițiilor de igienă. În acest scop, ei desemnează o persoană însărcinată cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 77/99/CEE. Numele acestei persoane este comunicat autorității competente. Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare. 6. Se respectă cerințele articolului 3 litera A punctul 9 litera (b) din Directiva 77/99/CEE


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2171/96 af 13. november 1996 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price
sugar product


title: REGLAMENTO (CE) N° 2182/96 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Verordening (EG) nr. 2178/96 van de Commissie van 13 november 1996 tot vaststelling van de prijzen en de steunbedragen voor de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde preventieve distillatie in Oostenrijk in het wijnoogstjaar 1996/1997

eurovoc_concepts:
Austria
aid to agriculture
distillation
fixing of prices
marketing year
wine


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2183/96 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1996 relativo à fixação das restituições máximas à exportação de azeite para a primeira adjudicação parcial efectuada no âmbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: VERORDENING (EG) Nr. 2173/96 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1996 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm


title: Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (COM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU Member State
competition
competition policy
economic concentration
merger control


title: Opinion of the Committee of the Regions on 'The European Voluntary Service for young people'

eurovoc_concepts:
action programme
voluntary military service
young person


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2180/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1970/96 για το άνοιγμα και τους τρόπους διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κεχρί του κωδικού ΣΟ 1008 20 00

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
millet
tariff quota


title: 96/658/CE: Decisión de la Comision de 13 de noviembre de 1996 por la que se establecen los requisitos especiales para la autorización de establecimientos situados en mercados al por mayor (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: 96/671/Euratom: Entscheidung der Kommission vom 13. November 1996 über ein Verfahren nach Artikel 83 Euratom- Vertrag (XVII-05 - Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
industrial enterprise
infringement of EU law
nuclear safety
storage of waste
uranium


title: 96/671/Euratom: Beschikking van de Commissie van 13 november 1996 inzake een procedure op grond van artikel 83 van het EGA-Verdrag (XVII-05-Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)


title: Risoluzione sul controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro Verde della Commissione concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni (COM(96) 0019 - C4-0106/96)

eurovoc_concepts:
anti-trust legislation
control of restrictive practices
economic concentration
joint venture
merger control
regulation (EU)


title: Beslutning om EU's fusionskontrol - Kommissionens grønbog om revision af fusionsordningen (KOM(96)0019 - C4-0106/96)


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap (COM(96)0078 - C4-0189/96 - 96/0052(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
epidemiology
health policy
infectious disease
international cooperation
organisation of health care


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment (COM(96)0155 - C4-0314/96 - 96/0107(CNS) ) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
guarantee
investment
job creation
loan
small and medium-sized enterprises


title: Resolution on industrial restructuring and relocation in the European Union

eurovoc_concepts:
European industrial area
industrial policy
industrial restructuring
transfer of businesses


title: VERORDENING (EG) Nr. 2181/96 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1996 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde produkten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Reglamento (CE) nº 2176/96 de la Comisión de 13 de noviembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3922/91 para su adaptación al progreso científico y técnico (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
transport safety


title: Rozhodnutí Komise ze dne 13. listopadu 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro schválení zařízení, která se nacházejí ve velkoobchodechText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
marketing standard
meat processing industry
veterinary inspection
wholesale trade

formats: html pdf print

text: 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 109 31996D0658 L 302/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26. 11. 1996 kterým se stanoví zvláštní podmínky pro schválení zařízení, která se nacházejí ve velkoobchodech ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. listopadu 1996, (Text s významem pro EHP) (96/658/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že je nutné vzít v úvahu tyto technické okolnosti při stanovení podmínek pro schválení těchto zařízení ve velkoobchodech; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, Rady směrnici s ohledem na dne 26. června 1964 o hygienických otázkách produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh (1), naposledy pozměněnou směr- nicí 95/23/ES (2), a zejména na čl. 13 třetí odrážku uvedené směrnice, 64/433/EHS ze o hygienických s ohledem na směrnici Rady 71/118/EHS ze dne 15. úno- ra 1971 s čerstvým drůbežím masem (3), naposledy pozměněnou Aktem o přistou- pení Rakouska, Finska a Švédska z roku 1994, a zejména na čl. 20 první odrážku uvedené směrnice, otázkách obchodu PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 s ohledem na směrnici Rady 77/99/EHS ze dne 21. pro- since 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství (4), naposledy pozměněnou směr- nicí 95/68/ES (5), a zejména na čl. 17 první odrážku uvedené směrnice, Toto rozhodnutí stanoví zvláštní podmínky pro schválení zařízení, na něž se vztahují směrnice Rady 64/433/EHS, 71/118/EHS a 77/99/EHS, a která se nacházejí ve velkoobcho- dech. vzhledem k tomu, že ve Společenství existuje dlouhá tradice velkoobchodů s masem a masnými výrobky; Článek 2 vzhledem k tomu, že zařízení ve velkoobchodech, na něž se vztahují směrnice 64/433/EHS, 71/118/EHS a 77/99/EHS mají zvláštní technické vlastnosti; že tato zařízení společně využívají některé místnosti, například místnosti pro bourání masa; (1) Úř. věst. L 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64. (2) Úř. věst. L 243, 11. 10. 1995, s. 7. (3) Úř. věst. L 55, 8. 3. 1971, s. 23. (4) Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 85. (5) Úř. věst. L 332, 30. 12. 1995, s. 10. se „velkoobchodem“ Pro účely tohoto rozhodnutí rozumí obchod, který se skládá z určitého počtu oddělených zařízení, která mohou společně využívat některá vybavení, včetně společných prostor, v nichž se bourá, skladuje, nabízí k pro- deji a uvádí na trh čerstvé maso a čerstvé drůbeží maso nebo v nichž se vyrábějí, skladují, nabízejí k prodeji a uvádějí na trh masné výrobky. Velkoobchod může být připojen k jiným schváleným zařízením. 110 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 Článek 3 1. Zařízení, které se nachází ve velkoobchodě, může být zařazeno na seznam schválených zařízení stanovený v čl. 10 odst. 1 směrnice 64/433/EHS pouze tehdy, pokud splňuje požadavky přílohy I. 2. Zařízení, které se nachází ve velkoobchodě, může být zařazeno na seznam schválených zařízení stanovený v čl. 6 odst. 1 směrnice 71/118/EHS pouze tehdy, pokud splňuje požadavky přílohy II. Zařízení, které se nachází ve velkoobchodě, může být 3. zařazeno na seznam schválených zařízení stanovený v čl. 8 odst. 1 směrnice 77/99/EHS pouze tehdy, pokud splňuje poža- davky přílohy III. Článek 4 Zařízení nebo skupiny zařízení, která se nacházejí ve 1. velkoobchodě, mohou získat číslo veterinárního schválení. 2. Číslo veterinárního schválení uvedené v odstavci 1 může příslušný státní orgán odejmout nebo mu pozastavit, pokud zařízení nebo skupina zařízení již nesplňuje podmínky stano- vené v pravidlech Společenství. Tímto pozastavením nebo odnětím nemusí být nutně dotčeno schválení ostatních zařízení ve velkoobchodě. Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1997. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 6 V Bruselu dne 13. listopadu 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 111 PŘÍLOHA I Podmínky pro schválení zařízení uvedených ve směrnici 64/433/EHS, která se nacházejí ve velkoobchodech 1. Zařízení musí splňovat podmínky pro schválení zařízení stanovené v kapitole I a kapitole III přílohy I směrnice 64/433/EHS. Prostory, vybavení a zařízení uvedená v bodu 1, bodu 2 písm. b), bodu 4 písm. c) a e) a bodech 5 až 13 kapitoly I a v bodu 15 písm. a) až d) kapitoly III lze však využívat společně. K místnosti pro veterinární útvar uvedené v bodu 9 kapitoly I lze v případě potřeby doplnit další místnosti; tato místnost nebo tyto místnosti se mohou nacházet v jiné části velkoobchodu. 2. Chladírenské sklady: Pokud kromě chladíren uvedených v příloze I kapitole III bodu 15 písm. a) směrnice 64/433/EHS existují další takové prostory, musí splňovat zvláštní podmínky pro schválení chladírenských skladů, stanovené v kapitole IV příloze I směrnice 64/433/EHS. 3. Skladování: Jatečně upravená těla, jatečné půle, čtvrtky nebo jiné kusy masa nebo droby, které jsou vystaveny ke třídění nebo na prodej, musejí být uchovávány v chladu tak, aby bylo zajištěno udržení teploty uvedené v kapitole XIV bodu 66 přílohy I směrnice 64/433/EHS. V případě potřeby se instalují chladírenské místnosti pro kontrolu zboží nebo chladící boxy pro vystavení zboží. 4. Je nutné dodržovat hygienické požadavky stanovené v kapitole V, a zejména v bodu 19 uvedené kapitoly, v kapi- tole VII bodu 38, kapitolách IX, XII a XV přílohy I směrnice 64/433/EHS. Musí být přijata veškerá vhodná opatření, která zajistí, aby osoby s přístupem do prostor, v nichž se pracuje s masem nebo v nichž je maso vystaveno, splňovaly hygienické požadavky uvedené v bodu 18 písm. a) a bodu 24 kapitoly V přílohy I směrnice 64/433/EHS. 5. Je nutné dodržovat kontrolní opatření stanovená v článku 9 směrnice 64/433/EHS a v kapitolách X a XI přílohy I uvedené směrnice. Pokud se zařízení sdruží do skupiny, ručí provozovatelé nebo vlastníci zařízení nebo jejich zástupci společně a nerozdílně za plnění podmínek pro schválení a hygienických požadavků. Za tímto účelem jmenují osobu pově- řenou pravidelnou kontrolou obecných hygienických podmínek produkce v zařízeních sdružených do skupiny podle čl. 10 odst. 2 směrnice 64/433/EHS. Jméno této osoby se oznámí příslušným orgánům. Taková dohoda se skupinami zařízení tvoří nedílnou součást schválení. 6. Je nutné dodržovat požadavky uvedené v čl. 3 odst. 1 bodu A písm. f) směrnice 64/433/EHS. 112 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 PŘÍLOHA II Podmínky pro schválení zařízení uvedených ve směrnici 71/118/EHS, která se nacházejí ve velkoobchodech 1. Zařízení musí splňovat podmínky pro schválení zařízení stanovené v kapitole I a kapitole III přílohy I směrnice 71/118/EHS. Prostory, vybavení a zařízení uvedená v bodu 1, bodu 2 písm. b), bodu 4 písm. c) a e) a bodech 5 až 13 kapitoly I a v bodu 15 písm. a) až c) kapitoly III lze však využívat společně. K místnosti pro veterinární útvar uvedené v bodu 9 kapitoly I lze v případě potřeby doplnit další místnosti; tato místnost nebo tyto místnosti se mohou nacházet v jiné části velkoobchodu. 2. Chladírenské sklady: Pokud kromě chladírenských skladů uvedených v příloze I kapitole III bodu 15 písm. a) směrnice 71/118/EHS existují další takové prostory, musí splňovat zvláštní podmínky pro schválení chladírenských skladů, stanovené v kapitole IV příloze I směrnice 71/118/EHS. 3. Skladování: Kusy jatečně upravených těl nebo droby, které jsou vystaveny ke třídění nebo na prodej, musejí být uchovávány v chladu tak, aby bylo zajištěno udržení teploty uvedené v kapitole XIII bodu 69 přílohy I směrnice 71/118/EHS. V případě potřeby se instalují chladírenské místnosti pro kontrolu zboží nebo chladící boxy pro vystavení zboží. 4. Je nutné dodržovat hygienické požadavky stanovené v kapitole V, a zejména v bodu 19 uvedené kapitoly, v kapi- tole VII bodu 38, kapitolách X, XIV a XV přílohy I směrnice 71/118/EHS. Musí být přijata veškerá vhodná opatření, která zajistí, aby osoby mající přístup do prostor, v nichž se pracuje s masem nebo v nichž je maso vystaveno, splňovaly hygienické požadavky uvedené v bodu 18 písm. a) a bodu 24 kapitoly V přílohy I směrnice 71/118/EHS. 5. Je nutné dodržovat kontrolní opatření stanovená v článku 8 směrnice 71/118/EHS a v kapitolách XI a XII přílohy I uvedené směrnice. Pokud se zařízení sdruží do skupiny, ručí provozovatelé nebo vlastníci zařízení nebo jejich zástupci společně a nerozdílně za plnění podmínek pro schválení a hygienických požadavků. Za tímto účelem jmenují osobu pově- řenou pravidelnou kontrolou obecných hygienických podmínek produkce v zařízeních seskupených do skupiny podle čl. 6 odst. 2 směrnice 71/118/EHS. Jméno této osoby se sdělí příslušným orgánům. Taková dohoda se skupinou zařízení tvoří nedílnou součást schválení. 6. Je nutné dodržovat požadavky uvedené v čl. 3 odst. 1 bodu A písm. i) směrnice 71/118/EHS. 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 113 PŘÍLOHA III Podmínky pro schválení zařízení uvedených ve směrnici 77/99/EHS, která se nacházejí ve velkoobchodech 1. Zařízení musí splňovat podmínky pro schválení zařízení stanovené v kapitole I přílohy A směrnice 77/99/EHS. Prostory, vybavení a zařízení uvedená v bodech 1, 3, 4 a 8 až 15 uvedené kapitoly lze však využívat společně. K místnosti pro veterinární útvar uvedené v bodu 12 kapitoly I lze v případě potřeby doplnit další místnosti; tato místnost nebo tyto místnosti se mohou nacházet v jiné části velkoobchodu. 2. V závislosti na produktu a na pracovních činnostech musí zařízení dodržovat příslušná ustanovení uvedená v kapi- tole I přílohy B. 3. Skladování: Masné výrobky se skladují a přepravují za podmínek stanovených v kapitole VII přílohy B. V případě potřeby se instalují chladírenské místnosti pro kontrolu zboží nebo chladící boxy pro vystavení zboží. 4. Je nutné dodržovat hygienické požadavky stanovené v kapitole II přílohy A a v kapitolách II, III, IV a V přílohy B směrnice 77/99/EHS. Musí být přijata veškerá vhodná opatření, která zajistí, aby osoby mající přístup do prostor, v nichž se pracuje s masem nebo v nichž je maso vystaveno, splňovaly hygienické požadavky uvedené v kapitole II přílohy A a v ka- pitole II přílohy B směrnice 77/99/EHS. 5. Je nutné dodržovat kontrolní opatření stanovená v čl. 8 odst. 2 a 3 směrnice 77/99/EHS a v kapitolách IV a VI přílohy B uvedené směrnice. Pokud se zařízení sdruží do skupiny, ručí provozovatelé nebo vlastníci zařízení nebo jejich zástupci společně a nerozdílně za plnění podmínek pro schválení a hygienických požadavků. Za tímto účelem jmenují osobu pově- řenou pravidelnou kontrolou obecných hygienických podmínek výroby v zařízeních sdružených do skupiny podle čl. 7 odst. 1 směrnice 77/99/EHS. Jméno této osoby se oznámí příslušným orgánům. Taková dohoda se skupinou zařízení je nedílnou součástí schválení. 6. Je nutné dodržovat požadavky uvedené v části A čl. 3 odst. 9 písm. b) směrnice 77/99/EHS


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Conselho que altera a Directiva 85/337/CEE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (C4-0371/96 - 94/0078(SYN)) (Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
EU Member State
environmental impact
environmental monitoring
environmental protection
impact study
legislation
project evaluation
transfrontier pollution