title: Komisjoni otsus, 13. november 1996, milles sätestatakse hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise eritingimusedEMPs kohaldatav tekst

text: 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 109 31996D0658 L 302/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 11. 1996 KOMISJONI OTSUS, 13. november 1996, milles sätestatakse hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (96/658/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, kõnealuseid tehnilisi asjaolusid on vaja arvesse võtta kõnealuste hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimuste kind- laksmääramisel; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, arvesse nõukogu 26. võttes aasta direktiivi 64/433/EMÜ värske liha tootmise ja turustamise tervishoiu- nõuete kohta, (1) viimati muudetud direktiiviga 95/23/EÜ, (2) eriti selle artikli 13 kolmandat taanet, juuni 1964. võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118/EMÜ värske kodulinnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuküsimuste kohta, (3) viimati muudetud 1994. aasta Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 20 esimest taanet, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99/EMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjuta- vate tervishoiuprobleemide kohta, (4) viimati muudetud direktii- viga 95/68/EÜ, (5) eriti selle artikli 17 esimest taanet, Artikkel 1 ning arvestades, et: Käesolevas otsuses sätestatakse eritingimused hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmiseks vastavalt nõukogu direktiivi- dele 64/433/EMÜ, 71/118/EMÜ ja 77/99/EMÜ. ühenduses on olemas liha ja lihatoodete hulgiturgude pikaaja- line traditsioon; Artikkel 2 hulgiturgudel asuvatel ettevõtetel, mille suhtes kohaldatakse direktiive 64/433/EMÜ, 71/118/EMÜ ja 77/99/EMÜ, on tehni- lised eriomadused; kõnealused ettevõtted kasutavad ühiselt teatavaid ruume, näiteks lihalõikamisruume; (1) EÜT 121, 29. 7. 1964, lk 2012/64. (2) EÜT L 243, 11. 10. 1995, lk 7. (3) EÜT L 55, 8. 3. 1971, lk 23. (4) EÜT L 26, 31. 1. 1977, lk 85. (5) EÜT L 332, 30. 12. 1995, lk 10. Käesoleva otsuse kohaldamisel tähendab “hulgiturg” turgu, mis hõlmab mitut eri ettevõtet, mis võivad omada ühiseid rajatisi, sealhulgas ühiseid ruume värske liha või värske linnuliha lõika- miseks, ladustamiseks, esitlemiseks ja turuleviimiseks või liha- toodete valmistamiseks, ladustamiseks, esitlemiseks ja turule viimiseks. Hulgiturg võib olla ühendatud teiste heakskiidetud ettevõtetega. 110 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd Artikkel 3 asuva Hulgiturul 1. direktiivi ettevõtte 64/433/EMÜ artikli 10 lõikes 1 sätestatud heakskiidetud ettevõtete loetellu üksnes juhul, kui see vastab I lisas ettenähtud tingimustele. kanda võib asuva Hulgiturul 2. direktiivi ettevõtte 71/118/EMÜ artikli 6 lõikes 1 sätestatud heakskiidetud ettevõ- tete loetellu üksnes juhul, kui see vastab II lisas ettenähtud tingimustele. kanda võib asuva Hulgiturul 3. direktiivi ettevõtte 77/99/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud heakskiidetud ettevõ- tete loetellu üksnes juhul, kui see vastab III lisas ettenähtud tingimustele. kanda võib 2. Pädev siseriiklik asutus võib lõikes 1 osutatud veteri- naarloa numbri ajutiselt peatada või tühistada, kui ettevõte või ettevõtete ühendus ei täida enam EÜ eeskirjades ettenähtud tühistamine ei pruugi tingimusi. Kõnealune peatamine või mõjutada hulgituru teiste ettevõtete heakskiitmist. Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 Brüssel, 13. november 1996 Artikkel 4 Hulgiturul tegutsevad ettevõtted või ettevõtete ühendused 1. võivad saada veterinaarloa numbri. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 111 I LISA Hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimused vastavalt direktiivile 64/433/EMÜ 1. Ettevõtted peavad vastama direktiivi 64/433/EMÜ I lisa I ja III peatükis sätestatud ettevõtete heakskiitmise tingimus- tele. I peatüki punktis 1, punkti 2 alapunktis b, punkti 4 alapunktides c ja e ja punktides 5–13 ning III peatüki punkti 15 alapunktides a–d osutatud alasid, varustust ja rajatisi võib kasutada ühiselt. I peatüki punktis 9 osutatud veterinaarteenistuse ruumile võib vajaduse korral ruume lisada; ruum või ruumid võivad asuda hulgituru teises osas. 2. Külmruumid Kui lisaks direktiivi 64/433/EMÜ I lisa III peatüki punkti 15 alapunktis a nimetatud külmruumidele on veel teisi külmruume, peavad need vastama direktiivi 64/433/EMÜ I lisa IV peatükis sätestatud külmhoonete heakskiitmise eritingimustele. 3. Ladustamine Valimiseks või müügiks esitletavaid rümpasid, poolrümpasid, veerandeid või muid jaotustükke ja rupsi hoitakse jahu- tatult nii, et püsiks sisetemperatuur, mis on sätestatud direktiivi 64/433/EMÜ I lisa XIV peatüki punktis 66. Vajaduse korral peavad olemas olema külmruumid kauba kontrollimiseks või jahutusletid kauba esitlemiseks. 4. Tuleb pidada kinni direktiivi 64/433/EMÜ I lisa V peatükis, eriti selle punktis 19, VII peatüki punktis 38 ning IX, XII ja XV peatükis sätestatud hügieeninõuetest. Tuleb võtta kõik võimalikud meetmed, et tagada, et liha käsitlemise või esitlemise ruumidesse sissepääsu omavad isikud vastavad direktiivi 64/433/EMÜ I lisa V peatüki punkti 18 alapunktis a ja punktis 24 sätestatud hügieeninõue- tele. 5. Tuleb kinni pidada direktiivi 64/433/EMÜ artiklis 9 ning I lisa X ja XI peatükis sätestatud järelevalvemeetmetest. Ettevõtete ühenduste loomisel vastutavad ettevõtjad, omanikud või nende esindajad ühiselt heakskiitmise tingimustele vastamise ja hügieeninõuete täitmise eest. Selleks nimetavad nad isiku, kes vastutab ettevõtete ühenduses tootmistingi- muste üldise hügieeni korrapärase järelevalve eest vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ artikli 10 lõikele 2. Asjaomase isiku nimi teatatakse pädevatele asutustele. Selline kokkulepe ettevõtete ühendusega on heakskiitmise oluline osa. 6. Tuleb kinni pidada direktiivi 64/433/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti A alapunkti f nõuetest. 112 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd II LISA Hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimused vastavalt direktiivile 71/118/EMÜ 1. Ettevõtted peavad vastama direktiivi 71/118/EMÜ I lisa I ja III peatükis sätestatud ettevõtete heakskiitmise tingimus- tele. I peatüki punktis 1, punkti 2 alapunktis b, punkti 4 alapunktides c ja e ja punktides 5–13 ning III peatüki punktis 15 alapunktides a–c osutatud ruume, varustust ja rajatisi võib kasutada ühiselt. I peatüki punktis 9 osutatud veterinaarteenistuse ruumile võib vajaduse korral ruume lisada; ruum või ruumid võivad asuda hulgituru teises osas. 2. Külmruumid Kui lisaks direktiivi 71/118/EMÜ I lisa III peatüki punkti 15 alapunktis a nimetatud külmruumidele on veel teisi külmruume, peavad need vastama direktiivi 71/118/EMÜ I lisa IV peatükis sätestatud külmhoonete heakskiitmise eritingimustele. 3. Ladustamine Valimiseks või müügiks esitletavaid rümpasid, jaotustükke ja rupsi hoitakse jahutatult nii, et püsiks sisetemperatuur, mis on sätestatud direktiivi 71/118/EMÜ I lisa XIII peatüki punktis 69. Vajaduse korral peavad olemas olema külmruumid kauba kontrollimiseks või jahutusletid kauba esitlemiseks. 4. Tuleb kinni pidada direktiivi 71/118/EMÜ I lisa V peatükis, eriti selle punktis 19, VII peatüki punktis 38 ning X, XIV ning XV peatükis sätestatud hügieeninõuetest. Tuleb võtta kõik võimalikud meetmed, et tagada, et liha käsitlemise või esitlemise ruumidesse sissepääsu omavad isikud vastavad direktiivi 71/118/EMÜ I lisa V peatüki punkti 18 alapunktis a ja punktis 24 sätestatud hügieeninõue- tele. 5. Tuleb kinni pidada direktiivi 71/118/EMÜ artiklis 8 ja I lisa XI ja XII peatükis sätestatud järelevalvemeetmetest. Ettevõtete ühenduste loomisel vastutavad ettevõtjad, omanikud või nende esindajad ühiselt heakskiitmise tingimustele vastamise ja hügieeninõuete täitmise eest. Selleks nimetavad nad isiku, kes vastutab ettevõtete ühenduses tootmistingi- muste üldise hügieeni korrapärase järelevalve eest vastavalt direktiivi 71/118/EMÜ artikli 6 lõikele 2. Asjaomase isiku nimi teatatakse pädevatele asutustele. Selline kokkulepe ettevõtete ühendusega on heakskiitmise oluline osa. 6. Tuleb kinni pidada direktiivi 71/118/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti A alapunkti i nõuetest. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 113 III LISA Hulgiturgudel asuvate ettevõtete heakskiitmise tingimused vastavalt direktiivile 77/99/EMÜ 1. Ettevõtted peavad vastama direktiivi 77/99/EMÜ A lisa I peatükis sätestatud ettevõtete heakskiitmise tingimustele. Kõnealuse peatüki punktides 1, 3, 4 ja 8–15 osutatud ruume, varustust ja rajatisi võib kasutada ühiselt. I peatüki punktis 12 osutatud veterinaarteenistuse ruumile võib vajaduse korral ruume lisada; ruum või ruumid võivad asuda hulgituru teises osas. 2. Sõltuvalt tootest ja tehtavast tööst peavad ettevõtted vastama B lisa I peatükis ettenähtud asjakohastele sätetele. 3. Ladustamine Lihatooteid tuleb ladustada ja transportida vastavalt B lisa VII peatükis sätestatud tingimustele. Vajaduse korral peavad olemas olema külmruumid kauba kontrollimiseks või jahutusletid kauba esitlemiseks. 4. Tuleb kinni pidada direktiivi 77/99/EMÜ A lisa II peatükis ning B lisa II, III, IV ja V peatükis sätestatud hügieeninõue- test. Tuleb võtta kõik võimalikud meetmed, et tagada, et liha käsitlemise või esitlemise ruumidesse sissepääsu omavad isikud vastavad direktiivi 77/99/EMÜ A ja B lisa II peatükis sätestatud hügieeninõuetele. 5. Tuleb järgida direktiivi 77/99/EMÜ artikli 8 lõigetes 2 ja 3 ning B lisa IV ja VI peatükis sätestatud järelevalvemeet- meid. Ettevõtete ühenduste loomisel vastutavad ettevõtjad, omanikud või nende esindajad ühiselt heakskiitmise tingimustele vastamise ja hügieeninõuete täitmise eest. Selleks nimetavad nad isiku, kes vastutab ettevõtete ühenduses tootmistingi- muste üldise hügieeni korrapärase järelevalve eest vastavalt direktiivi 77/99/EMÜ artikli 7 lõikele 1. Asjaomase isiku nimi teatatakse pädevatele asutustele. Selline kokkulepe ettevõtete ühendusega on heakskiitmise oluline osa. 6. Tuleb kinni pidada direktiivi 77/99/EMÜ artikli 3 lõike A punkti 9 alapunkti b nõuetest


title: Verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie van 13 november 1996 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
safety standard
transport safety

formats: html pdfa1b print


title: Resolutie over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de interne markt in 1995 (COM(96)0051 - C4-0146/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
single market

formats: html print