text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21 11. 1996 COM(%) 596 final 96/0282 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de miel. (presentada por la Comisión) Exposición de motivos Esta propuesta de Reglamento del Consejo se presenta a petición del Consejo de Agricultura de octubre de 1994, a raíz de un debate sobre la Comunicación de la Comisión titulada "Documento de reflexión sobre la situación de la apicultura europea". La propuesta tiene el objetivo de mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel en la Unión Europea mediante programas nacionales que incluyan asistencia técnica, lucha contra la varroasis y enfermedades asociadas, racionalización de la trashumancia y análisis de miel en laboratorios apícolas regionales. La campaña de lucha contra la varroasis no es un programa de erradicación, sino que se orienta a reducir el impacto económico de esta enfermedad en la rentabilidad de la producción. La propuesta prevé asimismo un estudio por parte de los Estados miembros de las estructuras de producción y comercialización del sector. d* propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO de 1996 por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de miel. EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión1, Visto el dictamen del Parlamento Europeo2, Visto el dictamen del Comité Económico y Social3, Considerando que la Comisión ha presentado al Consejo y al Parlamento Europeo el documento de reflexión sobre la situación de la apicultura europea4, que expone las circunstancias y dificultades por las que atraviesa el sector; Considerando que la apicultura es un sector de la agricultura cuyas funciones principales son la actividad económica y el desarrollo rural, la producción de miel y otros productos de la colmena y la contribución al equilibrio ecológico; COM(94)256 final. Considerando que se trata de un sector caracterizado por la diversidad de las condiciones de producción y los rendimientos, así como por la dispersión y heterogeneidad de los agentes económicos, tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización; que el mercado comunitario de la miel se encuentra en una situación de desequilibrio entre la oferta y la demanda; Considerando que, habida cuenta de la propagación de la varroasis durante los últimos años en varios Estados miembros y de los problemas que esta enfermedad ocasiona para la producción de miel, resulta necesario adoptar medidas a escala comunitaria; Considerando que, en estas condiciones y con el fin de mejorar la producción y la comercialización de miel en la Comunidad, procede establecer inmediatamente programas nacionales anuales que incluyan medidas de asistencia técnica, lucha contra la varroasis y enfermedades vinculadas a ella, racionalización de la trashumancia, gestión de centros regionales apícolas y colaboración en programas de investigación para la mejora de la calidad de la miel; Considerando que para completar los datos estadísticos sobre este sector es oportuno que los Estados miembros efectúen un estudio sobre la estructura del sector tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización y formación de los precios; Considerando que los gastos efectuados por los Estados miembros como consecuencia de las obligaciones derivadas del presente Reglamento corren a cargo de la Comunidad, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, sobre la financiación de la política agrícola común5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2048/886; Considerando que en el presente Reglamento se incluye un importe de referencia financiera, conforme al punto 2 de la declaración del Parlamento Europeo, del Consejo 5 6 DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. y de la Comisión de 6 de marzo de 1995, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas por el Tratado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El presente Reglamento establece las medidas destinadas a mej orar las condiciones de la producción y comercialización de miel natural. Estas medidas se incluirán en programas nacionales anuales. 2. Tales medidas serán las siguientes: a) asistencia técnica a los apicultores y a los meleros de las agrupaciones de apicultores con el fin de mejorar las condiciones de producción y de extracción de la miel; b) lucha contra la varroasis y enfermedades vinculadas a ella, así como mejora de las condiciones de tratamiento de las colmenas, recolección, almacenamiento y envasado de la miel; c) racionalización de la trashumancia; d) apoyo a los laboratorios de análisis de las características fisicoquímicas de la miel; e) colaboración con organismos especializados en la realización de programas de investigación sobre la mejora cualitativa de la miel. Artículo 2 Para poder acogerse a la cofínanciación que se establece en el artículo 3, los Estados miembros deberán efectuar, antes del 1 de julio de 1997, un estudio sobre la estructura del sector de la apicultura en sus respectivos territorios, tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización. Artículo 3 Los gastos efectuados en virtud del presente Reglamento se considerarán intervenciones con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo. La Comunidad participará en la financiación de los programas nacionales hasta el 50% de los gastos efectuados por los Estados miembros. El importe de referencia financiera para la ejecución del presente Reglamento ascenderá a 15 millones de ecus anuales. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite de las perspectivas financieras. Para poder acogerse a la cofínanciación, los gastos efectuados por los Estados miembros en concepto del programa contemplado en el apartado 1 del artículo 1 deberán haber sido efectuados a más tardar el 15 de octubre de cada año. Artículo 4 Los programas contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se elaborarán en estrecha colaboración con las organizaciones profesionales representativas del sector agrícola. Se comunicarán a la Comisión, que decidirá su aprobación con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos7. Se excluirán de estos programas las medidas inscritas en los programas operativos para las regiones de los objetivos 1, 5 b) y 6 Artículo 5 Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento y especialmente las relativas a las medidas de control se adoptarán según el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo. Artículo 6 La Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento cada tres años, y por primera vez antes del (1. 7. 2000). Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1574/93 (DO n° L 152 de 24. 6. 1993, p. 1). El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo s\ FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Proyecto de Reglamento por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de miel. 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA B1-254 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 43 del Tratado 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 4. 1 Objetivo general Mejorar la producción y la comercialización de miel. Dicho objetivo puede alcanzarse mediante el establecimiento de programas nacionales de acciones prioritarias. El Consejo ha aceptado las conclusiones del documento de reflexión relativo a la situación de la apicultura europea [COM(94) 256 final de 24. 6. 1994] y ha solicitado que le sea presentada una propuesta adecuada lo antes posible. El Parlamento Europeo, si bien acepta las conclusiones de dicho documento de la Comisión, solicita un apoyo suplementario para el sector a través de ayudas para la polinización, ayudas compensatorias por la pérdida de ingresos y normas de comercialización específicas para la miel. Las acciones prioritarias son las siguientes: a) b) c) d) e) Asistencia técnica Lucha contra la varroasis Racionalización de la trashumancia Medidas de apoyo para los análisis de la miel Colaboración para la investigación relativa a la mejora cualitativa de la miel 4. 2 Período abarcado por la acción y modalidades previstas para su renovación Se trata de un reglamento para un período indeterminado con acciones permanentes que pueden adaptarse periódicamente a las circunstancias. Dichas acciones son necesarias a largo plazo para permitir a los apicultores afrontar el aumento de los costes de producción provocados por los é~ tratamientos contra la varroasis. Ésta no puede erradicarse por completo ya que siempre queda, en las colonias infectadas, algún acaro resistente que puede infectar de nuevo la colonia si el tratamiento no se repite anualmente. 5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO 5. 1 5. 2 Gasto obligatorio Créditos no disociados 6. NATURALEZA DEL GASTO La financiación de los programas nacionales está sufragada hasta un total del 50% por los Estados miembros y otro 50% por el presupuesto comunitario. La Comisión establecerá las normas de aplicación relativas a los gastos ocasionados por los programas nacionales, y particularmente, las solicitudes de pago, los plazos para la presentación de las solicitudes y las condiciones que deberán cumplir los solicitantes. INCIDENCIA FINANCIERA 7. 1 Método de cálculo del coste total (relación entre los costes individuales y el coste total) 1) 2) 3) 4) Asistencia técnica Previsión de gastos: Cursos de formación 1,8 millones de ecus X 50% = 0,9 millones de ecus Lucha contra la varroasis Coste del tratamiento: 3 ecus por colmena Numero de colmenas: 7,7 millones Previsión de gastos: 3 ecus por colmena X 7,7 millones de colmenas X 50% =11,6 millones de ecus Racionalización de la trashumancia Previsión de gastos: 1 millón de ecus X 50% = 0,5 millones de ecus Análisis de miel Coste medio del análisis: 60,3 ecus por muestra Número de muestras (estimaciones)/Para la UE EL, ESP, FR, IT 10. 000 muestras por año X 4 = 40. 000 muestras por año Otros Estados miembros: 2. 000 muestras por año X 11 = 22. 000 muestras por año Total UE: 62. 000 muestras por año O- Previsión de gastos: 60 ecus por muestra X 62. 000 muestras por año X 50% = 1,9 millones de ecus 5) Investigación de la calidad, previsión: 200. 000 ecus anuales X 50% = 0,1 millones de ecus 7. 2 Desglose por elementos de la medida Asistencia técnica Lucha contra la varroasis Racionalización de la trashumancia Análisis de la miel Colaboración de investigación de la calidad n=1997 n+l n+2 n+3 n+4 n+5 pm pm pm pm pm 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 0,5 1,9 0,1 0,5 1,9 0,1 0,5 1,9 0,1 0,5 1,9 0,1 0,5 1,9 0,1 Total pm 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Medidas específicas de control: La Comisión, en el marco de las normas de aplicación, adoptará las medidas de control que deberán llevar a cabo tanto las autoridades comunitarias como nacionales. Dichas medidas afectarán sobre todo al control de la ejecución de las diferentes acciones incluidas en los programas nacionales (comprobación de los justificantes, control sobre el terreno de las organizaciones de apicultores, laboratorios , etc). Los registros de los apicultores ya existentes en los Estados miembros facilitarán estos controles. 9. ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE-EFICACIA 9. 1 Objetivos específicos cuantificables, población destinataria Objetivos específicos: La asistencia técnica pretende aumentar la eficacia de la producción y de la comercialización mediante la aplicación de técnicas más apropiadas. Los cursos y otras P acciones de formación para los apicultores y responsables de agrupaciones y cooperativas se centran en ámbitos como la cría (principalmente de reinas) y la prevención de enfermedades, las condiciones de la extracción y el envasado, del almacenamiento y del transporte de miel y la comercialización. Estos cursos están muy solicitados y es necesario el refuerzo de los medios de las asociaciones apícolas para ofrecer una mejor respuesta. La lucha contra la varroasis y enfermedades vinculadas a ella tiene como objetivo reducir los gastos ocasionados por la aplicación de tratamientos en las colmenas. Esta enfermedad parasitaria provoca actualmente una fuerte disminución de los rendimientos de la producción apícola en la casi totalidad de la Unión Europea y la pérdida de las colonias si no se aplica ningún tratamiento. El debilitamiento de las colonias causado por la varroasis es una de las razones de la aparición de las enfermedades asociadas a ella. La varroasis no puede ser completamente erradicada porque en las colonias infectadas siempre queda algún acaro resistente que puede infectar de nuevo la colonia si el tratamiento no se repite anualmente. El tratamiento de las colmenas con productos autorizados (que no dejan residuos en la miel) es el único medio para evitar consecuencias catastróficas. Se considera necesaria una ayuda financiera para prevenir el recurso a métodos de tratamiento poco eficaces. Las acciones llevadas a cabo en 1986, 1987 y 1989 a iniciativa del Parlamento Europeo iban destinadas a informar a los apicultores y a hacer un diagnóstico sobre la propagación de esta enfermedad, para ello se utilizaron menos de 2 millones de ecus procedentes de los fondos presupuestarios en tres años. Actualmente no existe ninguna medida en vigor en este ámbito. Las ayudas para la racionalización de la trashumancia tienen como objetivo la gestión de los movimientos de las colmenas en el territorio comunitario así como el acondicionamiento de los lugares disponibles con una gran concentración de apicultores durante la estación de floración. En este sentido, un cuaderno de trashumancia obligatorio, elaborado conjuntamente por las organizaciones apícolas y las autoridades competentes, contribuirá a la gestión y al control de los movimientos durante la trashumancia, en especial, de los apicultores profesionales. Efectivamente, la diversidad de las medidas en vigor en las diferentes regiones comunitarias hace necesaria la armonización. Las medidas de apoyo para la realización de análisis de la miel pretenden mejorar su comercialización. La financiación de los análisis relativos a las características fisicoquímicas de la miel según su origen botánico permite al apicultor adquirir un conocimiento concreto de la calidad de la miel recogida, y de este modo, una mejor valorización de su producto en el mercado. Hoy día, los apicultores deben hacer frente al aumento de sus costes de producción cuando intentan mejorar la valorización de su producción de miel, ya que los gastos ocasionados por los análisis son muy elevados. La investigación en el sector agroalimentario contribuye de forma general al aumento de la eficacia de las producciones. En el ámbito de este reglamento, la posibilidad de 9 incluir proyectos específicos de investigación aplicada (es decir, a nivel regional) en materia de cría/mejora cualitativa de la miel en los programas nacionales y la divulgación de sus resultados, pueden contribuir al aumento de los ingresos de los productores en regiones específicas. Población afectada: De acuerdo con el censo del sector, existe un total de 435. 000 apicultores en la Unión Europea. Se calcula en 13. 000 el número de apicultores profesionales, los cuales explotan 3,5 millones de colmenas, lo que representa el 42% del total de colmenas en la Unión Europea. El Reglamento afecta asimismo a los consumidores de miel quienes, gracias a la mejora de los tratamientos de las colmenas (reducción de residuos) y a la multiplicación de los análisis de la miel se beneficiarán de una miel de calidad superior. 9. 2 Justificación de la intervención presupuestaria comunitaria Necesidad de la intervención presupuestaria comunitaria Para luchar con éxito contra el acaro Varroa presente en casi todos los Estados miembros, es necesario tomar medidas de diagnóstico y tratamiento en todos los Estados miembros. La racionalización de la trashumancia y los trabajos de los laboratorios relativos a los análisis de la miel, también necesitan un planteamiento comunitario. Por este motivo, en octubre de 1994 y tras el estudio de la Comunicación de la Comisión titulada "Documento de reflexión sobre la apicultura europea" (COM(94) 256 final), el Consejo solicitó a la Comisión que le presentase una serie de propuestas para un reglamento marco del Consejo que contemplasen los objetivos expuestos en el punto 4. 1. Dado que con las acciones propuestas se pretende ante todo una reducción de los gastos de producción y una mejor valorización del producto comercializado y, consecuentemente, una mejora de los ingresos de los productores, está justificada una financiación con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA: Elección de las modalidades de intervención La cofínanciación comunitaria de los programas nacionales relativos a determinadas acciones prioritarias ha sido elegida por la heterogénea situación del sector en las diferentes regiones comunitarias. No parece apropiado crear una nueva organización común de mercados específica para la miel. La experiencia adquirida con varios regímenes de ayudas para el sector apícola en el pasado revela que no es posible actualmente inventar un régimen general de apoyo, como las ayudas directas a la renta. La elaboración y la realización de los programas no pueden llevarse a cabo sin lo una estrecha colaboración entre las autoridades competentes de los Estados miembros y las organizaciones apícolas cuya red regional/local puede completar las estructuras administrativas. Análisis de otras medidas similares En determinadas regiones de la Unión Europea algunas medidas puntuales tales como la asistencia técnica, los programas de lucha contra la varroasis, los análisis de las características fisicoquímicas de la miel y las medidas estructurales han dado resultados positivos. A nivel comunitario, la apicultura puede beneficiarse de las medidas estructurales generales, pero éstas no están adaptadas a las particularidades del sector apícola. Además, son demasiado escasas y dependen del criterio de determinadas regiones. 9. 3 Seguimiento y evaluación de la medida La Comisión deberá presentar cada tres años un informe de evaluación relativo a la aplicación del reglamento propuesto. 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS (PARTE DE LA SECCIÓN III DEL PRESUPUESTO GENERAL) 10. 1 Repercusión sobre el número de empleos Personal destinado a la gestión de la medida Duración Tipos de empleo empleos permanentes empleos temporales por utilización de los recursos existentes Funcionarios o agentes temporales A B C Otros recursos - 0,5 0,3 0,2 - - TOTAL 1. 0 0,5 0,3 0,2 1. 0 - La mayor parte de este personal está disponible en la DG VI-D-3 pero necesita el apoyo de otras unidades (VI-B-2, VI-F-I y II, VI-G, III-E-I) para determinadas cuestiones técnicas y administrativas específicas 10. 2 Incidencia financiera global de los recursos humanos suplementarios Nada // 10. 3 Aumento de otros gastos de funcionamiento derivados de la medida Partida presupuestaria (n° y denominación) Importes Modo de cálculo A2510 (Reuniones de los Comités de Gestión) 44. 400 ecus Misiones TOTAL 5. 000 ecus 49. 400 ecus 2 reuniones a 22. 200 ecus por 15 Estados miembros 5 misiones (de 2 días) X 1. 000 ecus fSL ISSN 0257-9545 COM(96) 596 final DOCUMENTOS ES 03 02 15 11 N° de catálogo : CB-CO-96-592-ES-C ISBN 92-78-11656-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo /a


title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG en 89/530/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
fertiliser
labelling
packaging

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 11. 1996 COM(96) 594 del 96/0280 (COD) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD wijziging van de Richtlijnen 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG en 89/530/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen tot (door de Commissie ingediend) 1. INLEIDING TOELICHTING 1. 1. Er wordt momenteel van Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten (De Commissie zal binnenkort een voorstel dienaangaande bij de Raad indienen. ) inzake meststoffen1. constitutieve codificatie gewerkt aan een 1. 2. In Richtlijn 76/116/EEG wordt bepaald dat de vermelding "EEG-meststof mag worden gebruikt voor meststoffen die behoren tot een van de in bijlage I vermelde typen en voldoen aan de in deze richtlijn en in de bijlagen I, II en III van de richtlijn vastgestelde eisen. Deze vermelding moet voorkomen op de begeleidende documenten, op de verpakking of op de etikettering van deze produkten. In dat geval mogen de Lid-Staten niet om redenen in verband met de samenstelling, de identificatie, de etikettering of de verpakking verbieden, beperken of belemmeren dat meststoffen die van deze vermelding voorzien zijn in het verkeer worden gebracht Na de vaststelling van deze richtlijn heeft de Raad nog enkele andere richtlijnen vastgesteld waarin sprake is van de vermelding "EEG-meststof: Richtlijn 80/876/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte2; Richtlijn 89/284/EEG van de Raad van 13 april 1989 tot aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG met betrekking tot calcium, magnesium, natrium en zwavel in meststoffen3; Richtlijn 89/530/EEG van de Raad van 18 september 1989 tot aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG voor wat betreft de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink in meststoffen4. 1. 3. Bij het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt de benaming "Europese "Europese vervangen Economische Gemeenschap" Gemeenschap". Dit betekent dat ook bovengenoemde vermelding "EEG-meststof dienovereenkomstig moet worden aangepast. benaming door de Deze aanpassing kan weliswaar als een zuiver formele wijziging worden beschouwd, maar de Lid-Staten moeten deze toch in hun nationaal recht omzetten om ervoor te zorgen dat op de begeleidende documenten, op de verpakking en op de etikettering PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 21. PB nr. L 250 van 23. 9. 1980, blz. 7. PB nr. L 111 van 22. 4. 1989, blz. 34. PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 116. van de meststoffen die aan bovengenoemde voorwaarden voldoen, de vermelding "EG-meststof en niet "EEG-meststof wordt gebruikt. Overigens zou deze wijziging financiële gevolgen voor het bedrijfsleven kunnen hebben als de etikettering en de verpakking met onmiddellijke ingang zouden moeten worden aangepast. Er dient dus een overgangsperiode te worden vastgesteld, gedurende welke de etikettering en de verpakking met de vermelding "EEG-meststof nog kunnen worden gebruikt. Om deze redenen en omdat voor een codificatierichtlijn geen omzettingstermijn nodig is aangezien wordt aangenomen dat de gecodificeerde richtlijnen binnen de vereiste termijn zijn omgezet, kan deze wijziging niet als zuiver formele aanpassing in het voorstel voor een constitutieve codificatie worden opgenomen. Derhalve wordt dit voorstel tot wijziging van bovengenoemde richtlijnen van de Raad ingediend, waarbij de vermelding "EEG-meststof wordt vervangen door de vermelding "EG-meststof. 1. 4. Het is de bedoeling dat de wijziging na de vaststelling van de hier voorgestelde richtlijn door de Raad wordt opgenomen in het voorstel voor een constitutieve codificatie, dat dan bij de Raad in behandeling zal zijn. Er zijn geen gevolgen op het gebied van de subsidiariteit aangezien het voorstel gebaseerd is op artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en derhalve uitsluitend onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Daarnaast is het voorstel verenigbaar met het in de derde alinea van artikel 3 B van dit Verdrag geformuleerde evenredigheidsbeginsel, aangezien het uitsluitend inhoudt dat de bestaande terminologie wordt aangepast aan de bij het Verdrag betreffende de Europese Unie ingevoerde terminologie. 2. KOSTEN-BATENANALYSE VAN DE ONTWERP-RICHTLIJN 2. 1. Kosten 2. 1. 1. Gevolgen Aan deze ontwerp-richtlijn zijn kosten verbonden in verband met de aanpassing van de etikettering die wordt gebruikt voor meststoffen die als "EG-meststof kunnen worden aangeduid. Er worden geen andere gevolgen voor de kosten verwacht. 2. 1. 2. Kosten Aan de uitvoering van deze ontwerp-richtlijn zijn alleen technische kosten verbonden in verband met de vervanging van etiketten. Bedrijven die geëtiketteerde produkten in voorraad hebben, kunnen gebruik maken van de overgangsperiode, zodat zij geen kosten hoeven te maken om de etikettering te vervangen. 2. 2. Baten De verplichting om de bepalingen van de richtlijn in te voeren heeft als voordeel dat toestemming voor het vrije verkeer van eventuele EEG-meststoffen binnen de Europese Unie, die vanwege het gebruik van een verouderde benaming kunnen ontstaan, worden weggenomen. twijfels omtrent de 3. VOOR DE ONTWERP-RICHTLIJN VEREIST OVERLEG Het ontwerp is besproken tijdens vergaderingen van de werkgroep meststoffen die ook door vertegenwoordigers van het bedrijfsleven (EFMA: European Fertilizers Manufacturers' Association) zijn bijgewoond. Er is rekening gehouden met het oordeel van deze organisatie, met name ten aanzien van de overgangsperiode die het bedrijfsleven krijgt om zich aan de nieuwe situatie aan te passen. 4 ANALYSE VAN DE VOORGESTELDE WIJZIGINGEN Vervanging van de benaming "EEG-meststof door de benaming "EG-meststof' op alle plaatsen waar deze benaming voorkomt in de volgende richtlijnen: Richtlijn 76/116/EEG, Richtlijn 80/876/EEG, Richtlijn 89/284/EEG en Richtlijn 89/530/EEG. 5. JURIDISCHE GRONDSLAG Krachtens artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie is de benaming "Europese Economische Gemeenschap" vervangen door de benaming "Europese Gemeenschap". De afkorting "EEG" dient derhalve te worden vervangen door de afkorting "EG". 6. RAADPLEGING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN MET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ Overeenkomstig artikel 100 A van het Verdrag dient de medebeslissingsprocedure te worden gevolgd. Het Economisch en Sociaal Comité dient eveneens te worden geraadpleegd. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG en 89/530/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag3, Overwegende dat bij artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie de benaming "Europese Economische Gemeenschap" is vervangen door de benaming "Europese Gemeenschap"; dat derhalve de afkorting "EEG" dient te worden vervangen door de afkorting "EG"; Overwegende dat de vermelding "EEG-meststof voorkomt in een aantal bepalingen van Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge inzake meststoffen4, van aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten Richtlijn 80/876/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte5, van Richtlijn 89/284/EEG van de Raad van 13 april 1989 tot aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG met in meststoffen6 en van betrekking Richtlijn 89/530/EEG van de Raad van 18 september 1989 tot aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG voor wat betreft de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink in meststoffen; dat in deze bepalingen de vermelding "EEG-meststof derhalve dient te worden vervangen door de vermelding "EG-meststof; tot calcium, magnesium, natrium en zwavel in het algemeen grote hoeveelheden Overwegende dat de producenten echter in voorraad hebben, dat een verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten dergelijke wijziging van de vermelding voor deze bedrijven extra kosten zou kunnen opleveren als deze onmiddellijk in werking zou treden; dat derhalve een overgangsperiode dient te worden vastgesteld gedurende welke verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten met de vermelding "EEG-meststof nog kunnen worden gebruikt, PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 21. Richtlijn Richtlijn 89/530/EEG (PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 116). PB nr. L 250 van 23. 9. 1980, blz. 7. PB nr. L 111 van 22. 4. 1989, blz. 34. laatstelijk aangevuld en gewijzigd bij H HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 1. Richtlijn 76/116/EEG wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 a) in artikel 1 wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; b) in artikel 2 wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; c) in artikel 7 wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; d) in artikel 8, lid 1, wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; e) in bijlage II, punt 1, onder a), wordt de vermelding "EEG-MESTSIOF" vei'vangen door de vermelding "EG-MESTSTOF". 2. Richtlijn 80/876/EEG wordt als volgt gewijzigd: a) in artikel 2 wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; b) in artikel 4 wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; c) in artikel 6 wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; d) in artikel 7, lid 1, wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen"; e) in artikel 7, lid 3, wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen". 3. Richtlijn 89/284/EEG wordt als volgt gewijzigd: a) in artikel 1 wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen"; r b) in artikel 2 wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen"; c) in artikel 4 wordt de vermelding "EEG-MESTSTOF" vervangen door de vermelding "EG-MESTSTOF"; d) in artikel 6, punt a), wordt de vermelding "EEG-MESTSTOF" vervangen door de vermelding "EG-MESTSTOF"; e) in artikel 9, punten 1 en 2, wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof. 4. Richtlijn 89/530/EEG wordt als volgt gewijzigd: a) in artikel 1, lid 1, wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; b) in artikel 1, lid 2, wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; c) in artikel 2 wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen"; d) in artikel 3, lid 1, wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen"; e) in artikel 3, lid 1, punt b), wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; f) in artikel 4, punt a), wordt de vermelding "EEG-meststof vervangen door de vermelding "EG-meststof; g) in artikel 6 wordt de vermelding "EEG-meststoffen" vervangen door de vermelding "EG-meststoffen"; h) in de hoofdstukken C en D van de bijlage wordt de vermelding "EEG-MESTSTOFFEN" vervangen door de vermelding "EG-MESTSTOFFEN". Artikel 2 De verpakkingen, "EEG-meststof mogen tot 31 december 1998 worden gebruikt. etiketten en begeleidende documenten met de vermelding ç Artikel 3 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële onderhavige bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis. Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de 20e dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, Voor het Europees Parlement De voorzitter Voor de Raad De voorzitter 1 ISSN 0254-1513 COM(96) 594 def. DOCUMENTEN NL 06 03 02 Catalogusnummer : CB-CO-96-591-NL-C ISBN 92-78-11652-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modofican las Directivas 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE y 89/530/CEE del Consejo, relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 11. 1996 COM(96) 594 final 96/0280 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE y 89/530/CEEdel Consejo, relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos (presentada por la Comisión) Exposición de motivos 1 INTRODUCCIÓN 1. 1 La Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 d-c diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos1 se encuentra en fase de codificación constitutiva (la Comisión presentará en breve al Consejo una propuesta al respecto). 1. 2 Conforme a la Directiva 76/116/CEE, la indicación "Abonos CEE" puede figurar en los tipos de abonos recogidos en el Anexo I de la misma, que cumplan los requisitos establecidos en la Directiva y en los Anexos I a III. La indicación debe constar en el envase, la etiqueta o la documentación adjunta al producto. En tal caso, los Estados miembros no pueden prohibir, restringir ni dificultar la comercialización de los abonos que identificación, lleven esa indicación, por motivos relacionados con la composición, etiquetado o envasado. Posteriormente a la adopción de dicha Directiva, el Consejo adoptó las siguientes Directivas sobre abonos, que también recogen la indicación "Abonos CEE". Directiva 80/876/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno2; Directiva 89/284/CEE del Consejo, de 13 de abril de 1989, por la que se completa y modifica la Directiva 76/116/CEE en lo que se refiere al calcio, magnesio, sodio y azufre contenidos en los abonos*; Directiva 89/530/CEE del Consejo, de 18 de septiembre de 1989, por la que se completa y modifica los la Directiva 76/116/CEE en oligoelementos boro, cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno y cinc en los abonos4. lo que respecta a En aplicación del Tratado de 1. 3 término "Comunidad Económica Europea" se ha sustituido por "Comunidad Europea". Dicha sustitución afecta también a la indicación "Abonos CEE" anteriormente mencionada. la Unión Europea, el Aunque pueda considerarse una modificación meramente formal, es preciso que los Estados miembros la incorporen al ordenamiento jurídico nacional para que figure la indicación "Abonos CE" en lugar de "Abonos CEE" en el envase, la etiqueta o la documentación adjunta a los abonos que se ajusten a las condiciones antes expuestas. Por DOn° L 24 de 30. 01. 1976, p. 21. DO n° L 250 de 23. 09. 1980, p. 7. DO n° L 111 de 22. 04. 1989, p. 34. DOn° L281 de 30. 09. 1989, p. 116. otra parte, dicha modificación podría tener repercusiones económicas en las empresas, si los envases y etiquetas tuvieran que actualizarse inmediatamente. Procede, por tanto, establecer un plazo durante el cual pueda utilizarse todavía el material que lleve la indicación "Abonos CEE". Por todo lo anterior, y dado que una directiva de codificación no requiere incorporación pues se presupone que las directivas codificadas han sido incorporadas en el plazo establecido, no podría incluirse dicha modificación en la propuesta de codificación constitutiva como modificación puramente formal. Por consiguiente, la presente propuesta modifica las Directivas del Consejo anteriormente mencionadas y sustituye la indicación "Abonos CEE" por "Abonos CE". Una vez el Consejo haya aprobado 1. 4 la modificación en la propuesta de codificación constitutiva, que se encontrará entonces pendiente de aprobación por el Consejo. la presente propuesta, se incluirá Dado que la propuesta se funda en el artículo 43 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que es, por tanto, competencia exclusiva de ésta, no tiene ninguna implicación por lo que respecta a la subsidiariedad. Además de ello, la propuesta es compatible con el principio de proporcionalidad enunciado en el párrafo tercero del artículo 3 B de dicho Tratado, pues únicamente adapta la terminología vigente a la establecida en el Tratado de la Unión Europea. 2 ANÁLISIS COSTES-BENEFICIOS DEL PROYECTO DE DIRECTIVA 2. 1 Costes 2. 1. 1 Repercusiones Las repercusiones económicas del presente proyecto de Directiva se deben a la actualización de las etiquetas de los abonos que pueden llevar la indicación "Abonos CE". No se prevé ninguna otra repercusión económica. 2. 1. 2 Costes Los únicos costes asociados a la aplicación del presente proyecto de Directiva son los gastos técnicos derivados de la sustitución de las etiquetas. Las empresas que dispongan de existencias de productos etiquetados pueden hacer uso del período transitorio de adaptación a la situación nueva y evitar así los gastos de rectificación de las etiquetas 2. 2 Beneficios Si se aplica lo establecido en la Directiva se eliminará cualquier duda en cuanto a la posibilidad de que los abonos CEE circulen libremente en la Unión Europea, que pudiera surgir debido al uso de una denominación obsoleta. 3. CONSULTAS NECESARIAS PARA EL PROYECTO DE REVISIÓN - El proyecto de revisión se estudió en las reuniones del grupo de trabajo sobre abonos, a las que asistieron también los representantes de la industria (EFMA, Asociación europea de fabricantes de abonos). Se ha tomado en consideración la opinión de dicha organización, sobre todo por lo que respecta al plazo concedido para que las empresas se adapten a la nueva situación. 4 ANÁLISIS DE LAS MODIFICACIONES PROPUESTAS Se propone la sustitución del término "Abonos CEE" por "Abonos CE" siempre que aparezca en las Directivas del Consejo siguientes: -76/116/CEE - 80/876/CEE - 89/284/CEE - 89/530/CEE 5. FUNDAMENTO JURÍDICO En aplicación del artículo G del Tratado de la Unión Europea, el término "Comunidad Económica Europea" se ha sustituido por "Comunidad Europea". Por tanto, las iniciales "CEE" han de sustituirse por las iniciales "CE". 6. CONSULTA AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL Conforme al artículo 100 A del Tratado, debe aplicarse el procedimiento de codecision y consultarse también al Comité Económico y Social Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE y 89/530/CEEdel Consejo, relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ios abonos EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión1, la Comunidad Europea y, en particular, su Visto el dictamen del Comité Económico y Social2, Pronunciándose conforme al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado , Considerando que, con arreglo al artículo G del Tratado de la Unión Europea, los términos "Comunidad Económica Europea" deben sustituirse por "Comunidad Europea" y que, por tanto, procede sustituir la sigla "CEE" por "CE"; Considerando que la indicación "abonos CEE" figura en diversas disposiciones de la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos4, de la Directiva 80/876/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno', de la Directiva 89/284/CEE del Consejo, de 13 tie abril de 1989, por la que se completa y modifica la Directiva 76/1 16/CEE en lo que se refiere al calcio, magnesio, sodio y azufre contenidos en los abonos" y de la Directiva 89/530/CEE del Consejo, de 18 de septiembre de 1989, por la que se completa y modifica la Directiva 76/1 16/CEE en lo que respecta a los oligoelementos boro, cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno y cinc en los abonos; que, por consiguiente, en esas disposiciones dicha indicación ha de sustituirse por "abonos CE"; Considerando, no obstante, que los fabricantes suelen disponer de abundantes existencias de envases, etiquetas y documentación que se adjunta al producto, que si este cambio fuera de aplicación inmediata podría acarrear gastos adicionales para los operadores, que conviene, por tanto, establecer un plazo durante el cual puedan utilizarse todavía los DO n" L 24 de 30. 01. 1976, p. 21. Directiva completada y modificada por última vez mediante la Directiva 89/530/CEE (DO n° L 281 de 30. 09. 1989, p. 116). DO n" L 250 de 23. 09. 1980, p. 7. DO n" L 111 de 22. 04. 1989, p. 34. 4 envases, etiquetas y documentación adjunta al producto que lleven la indicación "abono CEE". HAN ADOPT AfiO LA HIESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. La Directiva 76/116/CEE queda modificada de la siguiente manera: a) En el artículo 1, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE" b) En el artículo 2, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". c) En el artículo 7, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". d) En el apartado 1 del artículo 8, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". e) En el apartado 1 a) del Anexo II, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". 2. La Directiva 80/876/CEE queda modificada de la siguiente manera. a) En el artículo 2, la indicación "fertilizante CEE" se sustituye por "fertilizante CE". b) En el artículo 4, la indicación "fertilizante CEE" se sustituye por "fertilizante CE" c) En el artículo 6, la indicación "fertilizante CEE" se sustituye por "fertilizante CE" d) En el apartado 1 del artículo 7, la indicación "fertilizantes CEE" se sustituye por "fertilizantes CE". e) En el apartado 3 del artículo 7, la indicación "fertilizantes CEE" se sustituye por "fertilizantes CE". 3 la Directiva 89/284/CEE queda modificada de la siguiente manera: a) En el artículo 1, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". b) En el artículo 2, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". c) En el artículo 4, la indicación "abono CEE" se sustituye por "abono CE" r d) En la letra a) del artículo 6, la indicación "abono CEE" se sustituye por "abono CE" e) En los apartados 1 y 2 del artículo 9, la indicación "abono CEE" se sustituye por "abono CE*. 4. La Directiva 89/530/CEE queda modificada de la siguiente manera. a) En el apartado I del artículo 1, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". b) En el apartado 2 del artículo 1, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE". c) En el artículo 2, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE" d) En el apartado 1 del artículo 3, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE" e) En la letra b) del apartado 1 del artículo 3, la indicación "abono CEE" se sustituye por "abono CE". « f) En la letra a) del artículo 4, la indicación "abono CEE" se sustituye por "abono CE". g) En el artículo 6, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE" h) En los capítulos C y D del Anexo, la indicación "abonos CEE" se sustituye por "abonos CE" Artículo 2 Los envases, etiquetas y documentación adjunta al producto que lleven la indicación "Abono CEE" podrán seguir empleándose hasta el 31 de diciembre de 1998 Artículo 3 1 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardan el 1 de julio de 1998 Informarán de ello inmediatamente a la ('omisión Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. G Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todas las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Di#rk> Gfícwrf de fc*s Comunidades Europeas. Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Artículo 5 1 lecho en Bruselas Por el Consejo Por el Parlamento '} ISSN 0257-9545 COM(96) 594 final DOCUMENTOS ES 06 03 02 N° de catálogo : CB-C0-96-591-ES-C ISBN 92-78-11645-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 8


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2229/96 DE LA COMMISSION du 21 novembre 1996 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung Richtlinien 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG und 89/530/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 21. 11. 1996 KOM(96) 594 endg. 96/0280 (COD) Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG und 89/530/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel (von der Kommission vorgelegt) Begründung 1. EINLEITUNG Die Richtlinie 76/116/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung 1. 1 fur Düngemittel1 wird derzeit einer der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten konstitutiven Kodifikation unterzogen. (Die Kommission wird dem Rat hierzu in Kürze einen Vorschlag unterbreiten). 1. 2 Nach der Richtlinie 76/116/EWG kann die Bezeichnung "EWG-Düngemittel" für Düngemittel verwendet werden, die zu einem der in Anhang 1 der Richtlinie genannten Typen von Düngemitteln gehören und den in der Richtlinie und deren Anhängen 1 bis III festgelegten Anforderungen entsprechen. Diese Angabe muß in den Begleitpapieren, auf den Verpackungen oder Etiketten stehen. 1st dies der Fall, können die Mitgliedstaaten aus Gründen der Zusammensetzung, der Kennzeichnung und der Verpackung das Inverkehrbringen der Düngemittel nicht verbieten, beschränken oder behindern Nach der Verabschiedung dieser Richtlinie hat der Rat noch folgende die Düngemittel betreffende Richtlinien verabschiedet, in denen die Bezeichnung "EWG-Düngemittel" verwendet wird: - Richtlinie 80/876/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend der Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngemittel mit hohem Stickstoffgehalt2; Mitgliedstaaten - Richtlinie 89/284/EWG des Rates vom 13. April 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/1 16/EWG hinsichtlich Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel in Düngemitteln1, - Richtlinie 89/53Ü/EWG des Rates vom 18. September 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG in bezug auf die SpurennährstofTe Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink in Düngemitteln4. 1. 3. Durch den Vertrag über die Europäische Union wurde die Bezeichnung "Europäische Wirtschaftsgemeinschaft" durch "Europäische Gemeinschaft" ersetzt Entsprechend soll nun auch die Bezeichnung "EWG-Düngemitter geändert werden ABl. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 21. ABl. Nr. L 250 vom 23. 9. 1980, S. 7. ABl. Nr. L 111 vom 22. 4. 1989. S. 34. ABl. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989, S. 116. Auch wenn dies als eine rein formale Änderung betrachtet werden konnte, haben die Mitgliedstaaten diese in innerstaatliches Recht umzusetzen, damit in den Begleitpapieren, auf den Verpackungen und Etiketten der den vorstehend genannten Bestimmungen entsprechenden Düngemittel anstelle von "EWG-Dungemittel" die Bezeichnung "EG- Düngemittel" verwendet wird. Ferner könnte es finanzielle Auswirkungen haben, wenn die Etiketten und Verpackungen mit sofortiger Wirkung geändert würden. Daher ist ein Zeitraum festzulegen, in dem die Bezeichnung "EG- Düngemittel" noch verwendet werden darf. für Unternehmen Aus diesem Grund und aufgrund der Tatsache, daß eine Kodifikationsrichtlinie keine Umsetzung in innerstaatliches Recht erforderlich macht, da davon ausgegangen wird, daß kodifizierte Richtlinien in der festgelegten Frist umgesetzt wurden, wäre es nicht möglich, diese Änderung als rein formale Änderung in den Vorschlag für eine konstitutive Kodifikation einzubringen. Daher ändert der vorliegende Vorschlag die vorstehend genannten Richtlinien des Kales, indem die Bezeichnung "EWG-Dungemittel" durch "EG-Düngemittel" ersetzt vvnd Nach der Annahme dieses Vorschlags durch den Rat wird die 'Änderung in den 1. 4 Vorschlag für eine konstitutive Kodifikation eingefügt, mit der sich der Rat dann befaßt. Dies wirkt sich in keiner Weise auf das Subsidiaritätsprinzip aus, da der Vorschlag auf Artikel 43 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beruht und somit in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft fällt. Darüber hinaus ist der Vorschlag im Sinne der Angemessenheitsforderung gemäß Artikel 3 b 3. Absatz dieses Vertrags, da er die verwendete Terminologie an die durch den Vertrag über die Europäische Union neu eingeführte Terminologie anpaßt. 2. K < ^ T E N - N^ 2. 1 Kosten 2. 1. 1 Auswirkungen Finanzielle Auswirkungen dieses Richtlinienentwurfs entstehen bei der Erneuerung der Etiketten fur Düngemittel, die als "EG-Düngemittel" bezeichnet werden dürfen Weitere finanzielle Auswirkungen sind nicht zu erwarten. 2. 1. 2 Kosten Bei den Kosten der Umsetzung dieses Richtlinienentwurfs handelt es sich lediglich um technische Kosten im Zusammenhang mit der Ersetzung der Etiketten. Den Unternehmen, die gelagerte Waren des vorgesehenen Übergangszeitraums keine Kosten für die Änderung der Etiketten. etikettiert haben, entstehen aufgrund 2. 2 Nutzen Die Pflicht zur Umsetzung der Richtlinie kann dadurch Nutzen bringen, daß eventuell auf die überholte Bezeichnung zurückzuführenden Zweifel hinsichtlich der Möglichkeit, die EWG-Düngemittel in der Europäischen Union in den Verkehr zu bringen, ausgeräumt würden. 3 ERFORDERLICHE ÄNDERUNGSENTWURF KONSULTATIONEN FÜR DEN Der Änderungsentwurf wurde in Sitzungen der Arbeitsgruppe Düngemittel, in denen auch Industrievertreter anwesend waren (Europäischer Düngemittelhersteller-Verband EFMA), erörtert. Die Stellungnahme des Verbands besonders hinsichtlich des Ubergang. szeitraums wurde ebenfalls berücksichtigt. 4. ANALYSE DER VORGESCHLAGENEN ÄNDERUNGEN Es wird vorgeschlagen, in folgenden Richtlinien des Rates die Bezeichnung "EWG- Dungemittel" durch "EG-Düngemittel" zu ersetzen: -76/116/EWG -80/876/EWG -89/284/EWG -89/530/EWG 5. RECHTSGRUNDLAGE Nach Artikel G des Vertrags über die Europäische Union wurde der Ausdruck "Europäische Wirtschaftsgemeinschaft" durch "Europäische Gemeinschaft" ersetzt Die Kurzbezeichnung "EWG" wird daher durch "EG" ersetzt. 6. ANHÖRUNG DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES PARLAMENTS UND DES Gemäß Artikel 100 a des Vertrags kommt das Mitentscheidungsverfahren zur Anwendung. Der der Wirtschafts- und Sozialausschuß muß ebenfalls angehört werden. Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG und 89/530/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel - DAS EUROPAISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,. auf Vorschlag der Kommission1, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses2, gemäß dem Verfahren von Artikel 189b des Vertrags3, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch Artikel G des Vertrags über die Europäische Union wird der Ausdruck "Europäische Wirtschaftsgemeinschaft'1 durch "Europäische Gemeinschaft" ersetzt. Daher empfiehlt es sich, die Abkürzung "EWG" durch die Abkürzung "EG" zu ersetzen. Der Begriff "EWG-Düngemittel" ist in einigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien erwähnt. Richtlinie 76/116/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel'*, Richtlinie 80/X7o/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreifend Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngemittel mit hohem Stickstotfgehalf, Richtlinie 89/284/EWG des Rates vom 13. April 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG hinsichtlich Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel in Düngemitteln6 und Richtlinie 89/530/EWG des Rates vom 18. September 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG in bezug auf die Spurennährstofle Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink in Düngemitteln. Daher empfiehlt es sich, in diesen Bestimmungen den Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" zu ersetzen. Da die Hersteller jedoch gewöhnlich Verpackungen, Etiketten und Begleitpapiere in großen Mengen vorrätig haben, könnte eine solche Änderung der Bezeichnung, falls sie ABl. Nr. t; 24 vom 30 Januar 1976, S. 21. Ziilcl/I geändert durch die Richtlinie 89/530/HWCi (ABI. Nr. I, 2X1 vom 30. September 19X9, S. 116). ABl. Nr. L 250 vom 23. September 19X0, S. 7. ABl. Nr. L 111 vom 22. April 1989, S. 34. H mit sofortiger Wirkung in Kraft tritt, für die Unternehmen zusätzliche Kosten verursachen. Daher sollte eine Übergangszeit festgelegt werden, während der die Verpackungen, Etiketten und Begleitpapiere mit der Bezeichung "EWG-Düngemittel" noch verwendet werden können - HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 1. Die Richtlinie 76/116/EWG wird wie folgt geändert: a) In Artikel 1 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. b) In Artikel 2 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. c) In Artikel 7 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. d) In Artikel 8 Absatz 1 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. e) In Anhang II Punkt la wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. 2 Die Richtlinie 80/876/EWG wird wie folgt geändert: a) In Artikel 2 wird der Begriff "EWG-Düngemitter durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. b) In Artikel 4 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. c) In Artikel 6 wird der Begriff "EWG-Dungemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. d) In Artikel 7 Absatz 1 wird der Begriff "EWG-Dungemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. e) In Artikel 7 Absatz 3 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. 3. Die Richtlinie 89/284/EWG wird wie folgt geändert: a) In Artikel 1 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. b) In Artikel 2 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. •. _ c) In Artikel 4 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. d) In Artikel 6 Punkt a) wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. e) In Artikel 9 Absätze kind 2 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. 4. Die Richtlinie 89/530/EWG wird wie folgt geändert: a) In Artikel 1 Absatz 1 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt b). In Artikel I Absatz 2 wird der Begriff "EWG-Dungemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. c) In Artikel 2 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff'"EG-Düngemittel" ersetzt. d) In Artikel 3 Absatz 1 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. In Artikel 3 Absatz 1 Punkt b) wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den e) Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. 0 In Artikel 4 Punkt a) wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG- Düngemittel" ersetzt. g) in Artikel 6 wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. h) In den Kapiteln C und D des Anhangs wird der Begriff "EWG-Düngemittel" durch den Begriff "EG-Düngemittel" ersetzt. Artikel 2 Verpackungen, Etiketten und Begleitpapiere mit der Aufschrift "EWG-Düngemittel" dürfen noch bis zum 31. Dezember 1998 weiter verwendet werden. € Artikel 3 1. Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verhaltungs vorschriften, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Juli 1998 nachzukommen Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme 2. Die Mitgliedstaaten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. teilen der Kommission die wichtigsten Artikel 4 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Geschehen zu Brüssel Im Namen des Rates Im Namen des Parlaments ~=f ISSN 0254-1467 KOM(96) 594 endg. DOKUMENTE DE 06 03 02 Katalognummer : CB-CO-96-591-DE-C ISBN 92-78-11647-5 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3187/96 του Richard HOWITT προς το Συμβούλ ο. Ισχυρισμοί για παράνομη δραστηριότητα κατά πρέσβεως τρίτης χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
European Union
diplomatic profession
diplomatic relations
fraud
human rights
international court
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2226/96 DA COMISSÃO de 21 de Novembro de 1996 relativo à abertura da intervenção em conformidade com o nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
beef
carcase
intervention buying
product quality


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3121/96 af Hiltrud BREYER til Rådet. Genteknisk fremstillede enzympræparater

eurovoc_concepts:
bioprocess
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product quality
product safety
public health


title: Umwelt und Regionen : Für eine nachhaltige Entwicklung.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
sustainable development


text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 21. 11. 1996 COM(%) 594 final 96/0280 (COD) Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant les directives 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE et 89/530/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relative aux engrais (présentée par la Commission) Exposé des motifs 1 INTRODUCTION 1. 1. La Directive du Conseil 76/116/CEE, du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais1 est en cours de codification constitutive, (la Commission adressera sous peu une proposition dans ce sens au Conseil). 1. 2. La directive 76/116/CEE prévoit que l'indication "engrais CEE" puisse être utilisée pour les engrais appartenant à l'un des types d'engrais figurant à son annexe I, et répondant aux exigences fixées par cette directive et par ses annexes I à III. Cette mention doit figurer sur les documents d'accompagnement, sur les emballages ou les étiquettes de ces produits. Dans ces conditions, les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver, pour des raisons de composition, d'identification, d'étiquetage et d'emballage, la mise sur le marché des engrais munis de cette indication. Après l'adoption de cette Directive, le Conseil a encore adopté les directives suivantes concernant les engrais, lesquelles incluent aussi la mention "engrais CEE": -Directive 80/876/CEE du Conseil du 15 de Juillet 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais simples à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote 2; -Directive 89/284/CEE du Conseil du 13 avril 1989 complétant et modifiant la Directive 76/116/CEE en ce qui concerne le calcium, la magnésium, le sodium et le soufre dans les engrais3; -Directive 89/530/CEE du Conseil du 18 septembre 1989 complétant et modifiant la Directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais4; Le traité sur l'Union européenne a remplacé les termes "Communauté 1. 3. économique européenne" par les termes "Communauté européenne"; il doit désormais en aller de même pour l'indication "engrais CEE" susmentionnée. Même si cela peut être considéré comme une modification purement formelle, il faut néanmoins que les États membres la transposent en droit national si l'on veut que soit utilisée la mention "engrais CE" plutôt que "engrais CEE" sur les documents d'accompagnement, sur les emballages ou les étiquettes des engrais qui obéissent aux conditions susmentionnées. Par ailleurs cette modification risquerait d'avoir une 'JO. n* L 24 du 30 janvier 1976, p. 21 2J. O. n* L 250 du 23 septembre 1980, p. 7. 3J. O. n" L 111 du 22 avril 1989, p. 34. 4J. O. n" L 281 du 30 septembre 1989, p. 116. A incidence financière pour les entreprises si les étiquettes et emballages devaient être actualisés avec effet immédiat. Il convient donc de fixer une période durant laquelle les mêmes portant la mention "engrais CEE" peuvent encore être utilisés. Pour ces motifs, et parce qu'une directive de codification ne nécessite _pas de transposition puisque les directives codifiées sont présumées avoir été transposées dans le délai requis, il ne serait pas possible d'insérer cette modification dans la proposition de codification constitutive en tant que modification purement formelle. En conséquence, la présente proposition modifie les Directives du Conseil sus mentionnées, en remplaçant la mention "engrais CEE" par la mention "engrais CE". 1. 4. Il est prévu qu'après l'adoption de la présente proposition par le Conseil, la modification sera insérée dans la proposition de codification constitutive qui sera alors pendante devant le Conseil. Il n'y a aucune implication en matière de subsidiarité étant donné que la proposition est fondée sur l'article 43 du traité instituant la Communauté européenne et qu'elle est par conséquent de la compétence exclusive de la Communauté. En outre, la proposition est compatible avec le principe de proportionnalité énoncé au troisième alinéa de l'article 3 B du traité susmentionné, puisqu'elle ne fait qu'adapter la terminologie existante à celle qui a été introduite par le traité sur l'Union européenne. 2. ANALYSE COUTS-AVANTAGES DU PROJET DE DIRECTIVE 2. 1 Coûts 2. 1. 1 Impact L'incidence financière du présent projet de directive est liée à l'actualisation des étiquettes des engrais pouvant être qualifiés d'"engrais CE". Aucune autre incidence financière n'est prévisible. 2. 1. 2 Coûts Les coûts associés à la mise en oeuvre du présent projet de directive sont uniquement les frais techniques liés au remplacement des étiquettes. Les entreprises disposant de stocks de produits étiquetés peuvent profiter de la période de transition prévue pour s'épargner des frais de rectification des étiquettes. 2. 2 Avantages L'obligation de mise en oeuvre des dispositions de la directive permettra de lever toute incertitude quant à la capacité de libre circulation d'engrais CEE dans l'Union européenne, qui résulterait de l'utilisation de désignations obsolètes. 3. CONSULTATIONS REQUISES POUR LE PROJET DE REVISION Le projet de révision a été débattu lors de réunions du groupe de travail Engrais auxquelles ont assisté des représentants de l'industrie (EFMA, Association européenne des fabricants d'engrais). Il a été tenu compte de l'avis de cette organisation, notamment en ce qui concerne le délai à accorder à l'industrie pour s'adapter à la nouvelle situation. 4. ANALYSE DES MODIFICATIONS PROPOSEES Il est proposé de remplacer la formule "Engrais CEE" par "Engrais CE" chaque fois qu'elle apparaît dans les directives suivantes du Conseil : -76/116/CEE -80/876/CEE -89/284/CEE -89/530/CEE 5 BASE JURIDIQUE l'article G du traité sur En application de l'expression "Communauté économique européenne" est remplacée par l'expression "Communauté européenne". En conséquence, les initiales "CEE" doivent être remplacées par les initiales "CE". l'Union européenne, 6. CONSULTATION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL Conformément à l'article 100 A du traité, la procédure de co-décision est applicable. I. e comité économique et social doit également être consulté. Proposition de directive du Parlement Européen et du Conseil modifiant les directives 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE et 89/530/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relative aux engrais LE PARLEMENT EUROPEEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté Européenne, et notamment son article 100 A, vu la proposition de la Commission^'), vu l'avis du Comité économique et social (2), statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B du traité^), considérant que l'article G du traité sur l'Union européenne a remplacé les termes "Communauté économique européenne" par les termes "Communauté européenne", qu'il convient dès lors de remplacer le sigle "CEE" par le sigle "CE", considérant que la mention "engrais CEE" figure dans certaines dispositions de la directive 76/116/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux engrais(4)> de la directive 80/876/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux engrais simples à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote(5), de la directive 89/284/CEE du Conseil, du 13 avril 1989, complétant et modifiant la directive 70/116/CEE en ce qui concerne le calcium, le magnésium, le sodium et le soufre dans les engrais(^) et de la directive 89/530/CEE du Conseil, du IX septembre 1989, complétant et modifiant la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais; qu'il convient par conséquent de remplacer dans ces dispositions la mention "engrais CEE" par la mention "engrais CE"; considérant toutefois que les producteurs stockent habituellement des emballages, des tel étiquettes et des documents d'accompagnement en grandes quantités et qu'un changement de mention risquerait d'occasionner à ces opérateurs un surcroît de dépenses s'il était mis en oeuvre avec effet immédiat; qu'il y a donc lieu de fixer une période durant laquelle les emballages, étiquettes et documents d'accompagnement portant la mention "engrais CEE" peuvent encore être utilisés, ONT ARRÊTE LA PRESENTE DIRECTIVE: (1) (2) (3) (4) J. O. n° L 24 du 30 janvier 1976, p. 21. Directive complétée et modifiée en dernier lieu par la directive 39/530/CEE (J. O. n° L 281 du 30 septembre 1989, p. 116). (5) J. O. n° L 250 du 23 septembre 1980, p. 7. (6) J. O. n" L 111 du 22 avril! 989, p. 34. H 1. La directive 76/116/CEE est modifiée comme suit: Article premier a) A l'article 1 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". b) A l'article 2 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" c) A l'article 7 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" d) A l'article 8 paragraphe 1, la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". e) A l'annexe II point 1 a), la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". 2. La directive 80/876/CEE est modifiée comme suit: a) A l'article 2 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" b) A l'article 4 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" c) A l'article 6 la mention "engrais CEE. " est remplacée par la mention "engrais CE" d) A l'article 7 paragraphe 1 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". e) A l'article 7 paragraphe 3 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". 3. La directive 89/284/CEE est modifiée comme suit; a) A l'article 1 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" b) A l'article 2 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". c) A l'article 4 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" d) A l'article 6 point a), la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". e) A l'article 9 paragraphes 1 et 2 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "enoraisCE". r 4. La directive 89/530/CEE est modifiée comme suit: a) A l'article 1 paragraphe 1 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". b) A l'article 1 paragraphe 2 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". c) A l'article 2 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE" d) A l'article 3 paragraphe 1 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". e) A l'article 3 paragraphe 1, point b), la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". t) A l'article 4 point a), la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". g) A l'article 6 la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". h) A l'annexe, chapitres C et D, la mention "engrais CEE" est remplacée par la mention "engrais CE". Article 2 Les emballages, étiquettes et les documents d'accompagnement munis de la mention "Engrais CEE" peuvent continuer à être utilisés jusqu'au 31 décembre 1998. Article 3 1. Les Etats membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er juillet 1998. Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les Etats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membres. 2. Les Etats membres communiquent les dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. La Commission en informe les autres Etats membres immédiatement à la Commission toutes Article 4 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés Européennes. Les Etats membres sont destinataires de la présente directive. Article 5 Fait à Bruxelles Pour le Conseil Pour le Parlement 1 ISSN 0254-1491 COM(96) 594 final DOCUMENTS FR 06 03 02 N° de catalogue : CB-CO-96-591-FR-C ISBN 92-78-11650-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg ?


title: QUESTION ECRITE no 3144/96 de Marianne THYSSEN au Conseil. Cours de langues destinés aux fonctionnaires des institutions européennes

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
language teaching
non-European language
official language


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2227/96 av den 21 november 1996 om fastställande av vissa riktkvantiteter för import av bananer till gemenskapen för första kvartalet 1997 (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
certificate of origin
import licence
product quality
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: 96/664/CE: Decisão do Conselho de 21 de Novembro de 1996 relativa à adopção de um programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação

eurovoc_concepts:
EU programme
European language
computer applications
exchange of information
linguistics
translation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3123/96 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Γενετικώς τροποποιημένη κράμβη της εταιρίας PGS

eurovoc_concepts:
European Commission
animal feedingstuffs
application of EU law
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
market approval
marketing
oil seed rape


title: Standpunt van het Europees Monetair Instituut over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de finaliteit van de afrekening en onderpand

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
credit guarantee
financial solvency
payment
single market
single monetary policy

formats: html pdf print

text: 21. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 156/17 EUROPEES MONETAIR INSTITUUT STANDPUNT VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT (98/C 156/12) Inzake raadpleging door de Raad van de Europese Unie uit hoofde van artikel 109(cid:216)F, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en artikel 5, lid 3, van de statuten van het EMI over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad be(cid:220) treffende de finaliteit van de afrekening en onderpand (de ,,ontwerprichtlijn’’). CON/96/09 1. (cid:217)De Raad van de Europese Unie heeft het initiatief voor bovengenoemde raadpleging genomen en heeft hiertoe op 10 juli 1996 het EMI de tekst van de ont(cid:220) werprichtlijn met de bijbehorende toelichting voorge(cid:220) legd (doc. COM(96) 193 def. ). 2. (cid:217)Het EMI vindt de ontwerprichtlijn van cruciaal be(cid:220) lang voor een efficiænte en soepele werking van beta(cid:220) lingssystemen. Goedkeuring ervan zal ook de stabili(cid:220) teit van de financiæle markten en instellingen in het algemeen bevorderen. Uit onderzoek in de afgelopen jaren naar de juridische aspecten van betalingssyste(cid:220) men blijkt dat de volgende vijf aspecten bijzondere aandacht verdienen: -(cid:217)rechtsgeldigheid en afdwingbaarheid van bilaterale en multilaterale verrekening: -(cid:217)onherroepelijkheid van betalingsopdrachten, -(cid:217)geen terugwerkende kracht bij insolventieprocedu(cid:220) res (schrappen van de ,,00. 00 uur(cid:220)regel’’); -(cid:217)vermindering van de mogelijk verstorende invloed van buitenlands recht op regelingen voor deel(cid:220) name aan betalingssystemen, indien een deelnemer en/of onderpand in een ander rechtsgebied is ge(cid:220) vestigd; -(cid:217)opheffing van belemmeringen voor de executie van onderpand dat in het kader van betalingssyste(cid:220) men of operaties uit hoofde van monetair beleid is gedeponeerd. Alle genoemde onderwerpen zijn in de ontwerpricht(cid:220) lijn behandeld. ter ondersteuning van de 3. (cid:217)Het EMI ondersteunt om dezelfde redenen de keuze voor een richtlijn als aangegeven in de toelichting bij het voorstel van de Commissie. De ontwikkeling van soepel en efficiænt werkende grensoverschrijdende be(cid:220) talingssystemen interne markt en van het voeren van een gemeenschappelijk monetair beleid in de derde fase van de EMU, ener(cid:220) zijds, en de verschillen in de wetgeving van de lidsta(cid:220) ten inzake de hoofdkenmerken van betalingssystemen, anderzijds, vereisen een zekere mate van harmonisa(cid:220) tie, die alleen kan worden bereikt via een bindend rechtsinstrument dat het algemene kader voor een dergelijke harmonisatie aanduidt. 4. (cid:217)Het EMI zou het verwelkomen indien de richtlijn ook van toepassing wordt verklaard op effectenverreke(cid:220) ningssystemen teneinde systeemrisico’s in de financiæle markten te vermijden. De financiæle markten zijn in een zodanig grote mate onderling van elkaar afhanke(cid:220) lijk dat onderwerpen zoals de onherroepelijkheid van betalingsopdrachten van de en het ,,00. 00’’(cid:220)regel niet voor betalingssystemen afzonder(cid:220) lijk kunnen en mogen worden behandeld. Het terug(cid:220) draaien van een verrekening in een effectenverreke(cid:220) ningssysteem kan een negatief effect hebben op de stabiliteit van financiæle markten en instellingen in het algemeen en op onderling verbonden of geassocieerde betalingssystemen in het bijzonder. afschaffen thans Betalings(cid:220) en effectenverrekeningssystemen zijn func(cid:220) tioneel onderling van elkaar afhankelijk door leve(cid:220) ring(cid:220)tegen(cid:220)betalingmechanismen die in de meeste Europese landen worden gebruikt teneinde te waarborgen dat de partijen hun verplichtingen (on(cid:220) derroepelijk) kunnen afhandelen in het vertrouwen dat hun tegenpartijen hetzelfde hebben gedaan, zodat de financiæle markten soepel kunnen blijven functio(cid:220) neren. Indien het contante deel van dergelijke trans(cid:220) acties definitief zou zijn - en de richtlijn streeft hier(cid:220) naar bij betalingen - terwijl het effectengedeelte nog met succes door bijvoorbeeld een curator zou kunnen worden aangevochten, dan kan dit de afwikkeling van de betrokken transacties in gevaar brengen en sys(cid:220) teemrisico’s opleveren, als gevolg waarvan de stabili(cid:220) teit van de financiæle markten in het algemeen kan C 156/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 98 worden ondermijnd. In die lidstaten, waar bovenge(cid:220) noemde mechanismen wettelijk en/of contractueel worden gesteund, mag de goedkeuring en tenuitvoer(cid:220) legging van de richtlijn voorts niet tot onbedoelde verstoringen van het evenwicht in deze mechanismen leiden doordat finaliteit van betalingen wordt voorge(cid:220) schreven, maar niet van de levering van effecten. Der(cid:220) gelijke problemen kunnen worden vermeden, indien de ontwerprichtlijn ook van toepassing is op effecten(cid:220) verrekeningssystemen. Voorts moet, voorzover effectenverrekeningssystemen voor saldering zorgen, dit om dezelfde redenen als voor verrekening in betalingssystemen door wetgeving worden gesteund (zie hieronder ook punt 6, eerste gedachtestreepje). Tenslotte moeten effectenverreke(cid:220) ningssystemen in dezelfde mate als betalingssystemen, baat kunnen hebben bij de bepaling in de ontwerp(cid:220) richtlijn dat, in geval van een insolventieprocedure te(cid:220) gen een buitenlandse instelling die aan een betalings(cid:220) systeem in een ander land deelneemt, diens rechten en verplichtingen vallen onder het insolventierecht van het land waar het desbetreffende betalingssysteem zich bevindt. Hetzelfde geldt voor de beschermings(cid:220) maatregelen van de richtlijn voor onderpandhouders in het kader van betalingssystemen, die ook zinvol zouden kunnen worden toegepast op effectenverreke(cid:220) ningssystemen. Het EMI is van mening dat effectenverrekeningssyste(cid:220) men bij voorkeur in onderhavige richtlijn moeten worden opgenomen in plaats van in een afzonderlijke richtlijn. Ten eerste is het hoogst onwaarschijnlijk dat over twee afzonderlijke richtlijnen tegelijkertijd met succes kan worden onderhandeld en dat zij v(cid:246)(cid:246)r de derde fase kunnen worden aangenomen en geımple(cid:220) menteerd. Ten tweede is het niet wenselijk dat wetge(cid:220) ving over dezelfde soort onderwerpen over diverse communautaire wetten is verspreid, niet in de laatste plaats omdat dit tot inconsistenties kan leiden. Niette(cid:220) min gaat het het EMI er in de eerste plaats om, dat onderhavige ontwerprichtlijn tijdig wordt aangeno(cid:220) men en geımplementeerd teneinde de soepele werking van geımplementeerde betalingssystemen in de derde fase van de EMU te waarborgen. Een uitbreiding van de ontwerprichtlijn tot effectenverrekeningssystemen mag dit proces daarom niet vertragen. Het lijkt moge(cid:220) lijk een vertraging te voorkomen, die zou ontstaan in(cid:220) dien een afzonderlijke richtlijn zou moeten worden voorbereid, namelijk door een aantal amendementen in deze ontwerprichtlijn op te nemen ter dekking van effectenverrekeningssystemen. Dit kan op verschil(cid:220) lende manieren (die elkaar overigens niet uitsluiten) geschieden: via aanpassing van diverse kerndefinities (bijvoorbeeld betalingsopdracht, betalingssysteem); de introductie van nieuwe definities (bijvoorbeeld ter precisering van het toepassingsgebied van de termen effecten, effectenverrekeningssystemen en fondsover(cid:220) drachten via dergelijke systemen) of door passende referenties en uitbreiding van de tekst in alle relevante artikelen. Het EMI is bereid hiervoor suggesties te doen en de gevolgen voor de financiæle sector van amendementen op onderhavige ontwerprichtlijn te helpen analyseren, indien hieraan behoefte wordt ge(cid:220) voeld. Tenslotte, wetende dat de richtlijn zal worden vastgesteld in een medebeslissingsprocedure van het Europees Parlement en de Raad, en wederom met het oog op het vermijden van vertragingen, doet het EMI de aanbeveling dat de Raad het Parlement zo spoedig mogelijk van zijn pogingen om effectenverrekenings(cid:220) systemen in deze richtlijn op te nemen op de hoogte brengt teneinde vertragingen in de tweede lezing te voorkomen. 5. (cid:217)Ten aanzien van de betalingssystemen is het voor het EMI in de eerste plaats belangrijk dat alle stelsels waar systeemrisico’s tot de mogelijkheden behoren, onder de richtlijn zullen vallen. Erkend wordt dat het formuleren van een beknopte definitie die alle regelin(cid:220) gen omvat, welke aan systeemrisico’s zijn blootge(cid:220) steld, geen ongecompliceerde of gemakkelijke taak is, vooral omdat zulke regelingen in aard en vorm van land tot land kunnen verschillen. Het EMI is niette(cid:220) min van mening dat de ontwerprichtlijn een ondub(cid:220) belzinnigere indicatie zou moeten geven van haar toe(cid:220) passingsgebied en dat de definitie duidelijker gericht zou moeten zijn op alle stelsels die aan systeemrisico’s zijn blootgesteld of die deze kunnen veroorzaken. De definitie van ,,rechtstreekse deelneming’’ in artikel 2, onder b), en in het bijzonder de woorden ,,belast met verantwoordelijkheid voor de afrekening’’, lijkt het toepassingsgebied van de richtlijn te beperkten tot die betalingssystemen die in het Compendium on Pay(cid:220) ment Systems in het European Union (conpendium betalingssystemen in de Europese Unie, april 1996, het zogenaamde ,,Blauwe Boek’’ van het EMI) wor(cid:220) den gedefinieerd als fondsoverdrachtsystemen, dat wil zeggen ,,. (cid:216). (cid:216). arrangement[s(cid:129). (cid:216). (cid:216). with multiple mem(cid:220) bership, common rules and standardised arrange(cid:220) ments, for the transmission and settlement of mone(cid:220) tary obligations arising between members’’ (overeen(cid:220) komsten tussen meerdere leden, gemeenschappelijke voorschriften en gestandaardiseerde regelingen voor de overdracht en afrekening van geldelijke verplich(cid:220) tingen tussen leden). Volgens het EMI moeten derge(cid:220) lijke overeenkomsten tenminste onder de richtlijn val(cid:220) len. Het EMI begrijpt echter uit artikel 2, onder h), van de ontwerprichtlijn, dat het bedoelde toepassings(cid:220) gebied niet tot dergelijke systemen is beperkt en dat men ook indirecte deelneming (of onderdeelneming) evenals correspondentbankbetrekkingen wil dekken. Het EMI is van mening dat er, afhankelijk van het systeem, goede redenen kunnen zijn om de reikwijdte van de richtlijn te verbreden tot betalingsregelingen die, wellicht indirect, tot systeemrisico’s zouden kun(cid:220) nen leiden - iets wat de richtlijn juist beoogt te voor(cid:220) komen. Dit geldt voraal voor betalingssystemen met 21. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 156/19 indirecte deelnemers of subdeelnemers. Er moet ech(cid:220) ter tevens worden gewaakt voor een onbeperkte uit(cid:220) breiding van de bescherming van de richtlijn tot bila(cid:220) terale betalingsregelingen die geen enkel systeemrisico kunnen veroorzaken. Daarom meent het EMI, dat correspondentbankbetrekkingen in zoverre moeten worden opgenomen onder de bescherming van de richtlijn dat systeemrisico’s worden voorkomen die zouden kunnen voortvloeien uit hun rol bij het koppelen van betalingssystemen. slechts 6. (cid:217)Het EMI heeft de volgende, in het algemeen onder(cid:220) steunende, opmerkingen over afzonderlijke bepalin(cid:220) gen van de ontwerprichtlijn. Deze opmerkingen zijn grotendeels beınvloed door de situatie die de grootste bedreiging voor een soepele en efficiænte werking van effectenverrekeningssystemen betalingssystemen vormt: de insolventie van een deelnemer aan derge(cid:220) lijke systemen. en - Artikel 3 Twijfel over de afdwingbaarheid van verrekening onder alle omstandigheden en in het bijzonder in gevallen van insolventie, vormden in het verleden een groot obstakel voor de ontwikkeling van fondsoverdrachtsystemen, in het bijzonder beta(cid:220) lingssystemen in bepaalde jurisdicties. Een duide(cid:220) lijke wettelijke basis voor verrekening zou daarom bijzonder zinvol zijn voor de ontwikkeling van ef(cid:220) ficiænte betalingssystemen. Dit zal het risico weg(cid:220) nemen dat de curator van een insolvabele deelne(cid:220) mer met succes kan verlangen dat nettoposities worden herroepen, met alle onzekerheden van dien over de werkelijke posities tussen de deelne(cid:220) mers; daarbij wordt tevens een systeemrisico geæli(cid:220) mineerd uit systemen die momenteel op nettobasis werken en die leden uit een aantal jurisdicties heb(cid:220) ben, waar verrekening onder faillissementsrecht wellicht soms niet afdwingbaar is. Dit zou een po(cid:220) sitief effect hebben op de stabiliteit van de finan(cid:220) ciele markten en instellingen. Het EMI staat der(cid:220) halve volledig achter het voorstel dat verrekening door deze richtlijn afdwingbaar wordt gemaakt. - Artikel 4 richtlijn erkent dit beginsel, wat door het EMI wordt verwelkomd. - Artikel 5 De ,,00. 00 uur(cid:220)regel’’ (inhoudende dat een faillis(cid:220) sement terugwerkende kracht heeft tot 00. 00 uur op de dag van de insolventieverklaring), bestaat in een aantal lidstaten en vormt een bedreiging voor de efficiænte en soepele werking van betalingssys(cid:220) temen. Het EMI verwelkomt daarom dat dit pro(cid:220) bleem nu definitief in de ontwerprichtlijn wordt afgehandeld. - Artikel 6 Het feit dat rechten en verplichtingen, die voort(cid:220) vloeien uit, of in verband staan met deelneming in een betalingssysteem, worden bepaald door het in(cid:220) solventierecht van het land waar het betalingssys(cid:220) teem zich bevindt, draagt bij tot juridische duide(cid:220) lijkheid. Het is echter van belang te verzekeren dat de ontwerprichtlijn en de liquidatierichtlijn op dit punt consistent met elkaar zijn. Het EMI stelt voorts met genoegen vast dat arti(cid:220) kel 6, in combinatie met artikel 2, onder i) twee mogelijkheden biedt ten aanzien van het toepasse(cid:220) lijke (insolventie)recht: het recht dat door de deel(cid:220) nemers aan een betalingssysteem is gekozen voor hun betalingsovereenkomst, dan wel, wanneer er geen expliciete keuze is gemaakt, het recht van de lidstaat waar de afrekening plaatsvindt. Voor grensoverschrijdende betalingssystemen is het be(cid:220) langrijk dat beide mogelijkheden gehandhaafd blijven, aangezien verrekeningsagenten in verschil(cid:220) lende landen gevestigd kunnen zijn en er dus geen specifiek land is waar zich het betalingssysteem bevindt. In dit verband neemt het EMI aan dat ar(cid:220) tikel 6 van de ontwerprichtlijn de aanvaarding van de meest geæigende wettelijke constructie en de keuze van het toepasselijke recht het Target(cid:220)sys(cid:220) teem, dat momenteel door het EMI en de natio(cid:220) nale banken van de lidstaten wordt opgebouwd, zal steunen. Onherroepelijkheid van betalingsopdrachten is in(cid:220) derdaad een noodzakelijke voorwaarde voor een soepele en efficiænte werking van betalingssyste(cid:220) men. Het verbod van herroeping dient ter bescher(cid:220) ming van de technische werking van een betalings(cid:220) systeem. Het maakt het de opdrachtgever van een betaling (of de curator) echter niet onmogelijk om na de uitvoering van de opdracht een tegenvorde(cid:220) ring te doen die gelijk is aan de waarde van het betaalde bedrag, indien de omstandigheden van de transactie hiertoe aanleiding geven. De ontwerp(cid:220) - Artikel 7 De eis dat onderpand dat is gedeponeerd in het kader van deelneming aan een betalingssysteem of in het kader van operaties uit hoofde van monetair beleid, in overeenstemming met de voorwaarden van de deelnemings(cid:220) of kredietovereenkomst kan worden geæxecuteerd, is wederom een noodzake(cid:220) lijke voorwaarde voor de soepele en efficiænte werking van betalingssystemen en het voeren van monetair beleid. Belemmering van een dergelijke C 156/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 98 executie zou niet alleen de soepele en efficiænte werking van betalingssystemen in gevaar brengen, maar ook de stabiliteit van de financiæle markten en instellingen als geheel. Artikel 18 van de statu(cid:220) ten van het ESCB/de ECB verplicht de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten even(cid:220) eens om in het kader van hun kredietoperaties ,,toereikend’’ onderpand te verlangen. Aan deze eis kan niet worden voldaan, indien onder be(cid:220) paalde omstandigheden waarin onderpand had moeten worden geæxecuteerd, namelijk in geval van insolventie, dit niet kan plaatsvinden overeen(cid:220) komstig de voorwaarden van de deelnemings(cid:220) of ten kredietovereenkomst vanwege beperkingen aanzien van de executie van onderpand uit hoofde van de wetten van diverse jurisdicties. Dit is vooral belangrijk nu de interne markt, de ontwikkeling van het Target(cid:220)systeem en het gemeenschappelijk monetair beleid in de derde fase logischerwijs zal leiden tot meer toegang op afstand (grensover(cid:220) schrijdend) tot betalingssystemen en mogelijk tot operaties uit hoofde van monetair beleid, evenals tot het grensoverschrijdende gebruik van onder(cid:220) pand. Een conditio sine qua non daarbij is, onver(cid:220) minderd de overige voorwaarden, dat onderpand kan worden geæxecuteerd in overeenstemming met de voorwaarden van de deelnemings(cid:220) of de kre(cid:220) dietovereenkomst. Het EMI steunt daarom volle(cid:220) dig het doel van artikel 7 van de ontwerprichtlijn. De tekst van dit artikel in zijn huidige vorm kan echter leiden tot verwarring over de term ,,(on(cid:220) der)pand’’. Ook andere soorten operaties waarbij onderpand wordt gedeponeerd, zoals repurchase agreements (overeenkomsten tot aan(cid:220) of verkoop onder beding van wederverkoop respectievelijk wederaankoop) en andere regelingen die specifiek voor bepaalde lidstaten zijn, dienen hieronder te vallen (zie de tweede overweging in de conside(cid:220) rans van de richtlijn en de brede definitie van on(cid:220) derpand in artikel 2, punt 1). Het EMI suggereert om dit om redenen van juridische helderheid in de ontwerprichtlijn duidelijk te maken. 7. (cid:217)Het EMI heeft geen bezwaar tegen openbaarmaking van zijn standpunt door de Raad van de Europese Unie, indien dat de Raad goeddunkt