title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2987/96 af Jan ANDERSSON , Anneli HULTHÉN til Kommissionen. Narkotikapolitik


title: 392 D 0588 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/588/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 3).,392 D 0588 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the French text is authentic) (92/588/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/588/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 3).,392 D 0588 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/588/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca de França, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de la France pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Frankreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der französische Text ist verbindlich.) (92/588/EWG)(Abl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 3).,392 D 0588 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (kun den franske udgave er autentisk) (92/588/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 3).,392 D 0588 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/588/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 3).

eurovoc_concepts:
France
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: WRITTEN QUESTION No. 2960/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Environment and olive- growing

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2917/96 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Sufrimiento de los animales debido a manipulaciones genéticas

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
European patent
animal experimentation
genetic engineering
genetically modified organism
proposal (EU)
protection of animals
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2953/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Consumption aid for olive oil

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
consumption
olive oil


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2930/96 af Nikitas KAKLAMANIS , Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Koldblodigt drab på en græskcypriot

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Union
Greece
Türkiye
homicide
human rights
international relations
military personnel
peacekeeping
public safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2926/96 von Wilfried KUCKELKORN an die Kommission. Schwarzarbeit in der Europäischen Kommission

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
provision of services
service occupation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2992/96 del Gisèle MOREAU a la Comisión. Importe y asignación de las ayudas comunitarias de que ha disfrutado la región Ile de France en 1994 y 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
financial aid
regional development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2931/96 degli onn. Johanna MAIJ- WEGGEN , Arie OOSTLANDER alla Commissione. Presunti ritardi nell'esecuzione dei progetti di aiuto economico alla Bosnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
administrative formalities
coordination of aid
economic aid
economic reconstruction
exchange of information
national election
political situation
simplification of formalities
terms for aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2152/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2996/96 del Antonio TAJANI a la Comisión. Reducción de las partidas destinadas a las Fuerzas Armadas

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
defence budget
force reduction
national independence
national service
police
public safety


title: VERORDENING (EG) Nr. 2147/96 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1996 inzake de levering van zuivelprodukten als voedselhulp

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
skimmed milk powder
third country
vitamin


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2939/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. O queijo grego "Feta"

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
Greece
action for annulment (EU)
designation of origin
location of production
sheep's milk cheese


title: QUESTION ECRITE no 2913/96 de Salvador GARRIGA POLLEDO à la Commission. OCM de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
common organisation of markets
fraud
fraud against the EU
olive oil
production aid


title: QUESTION ECRITE no 2939/96 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Féta


title: Règlement (CE) nº 2149/96 de la Commission du 8 novembre 1996 modifiant le règlement (CE) nº 716/96 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2985/96 von David HALLAM an die Kommission. Käfigbatterien

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
laying poultry
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2977/96 van Honório NOVO aan de Commissie. Financiële bijdrage van de EU ter voorkoming van de verspreiding van de Pseudomonas solanacearum-bacterie

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Portugal
agricultural holding
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato
protected area
seedling


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2147/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1996 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2923/96 του Alex SMITH προς την Επ τροπή. Νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αερομεταφορά πλουτωνίου

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
air transport
health legislation
non-governmental organisation
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
radioactive materials
transport safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2985/96 af David HALLAM til Kommissionen. Batteribure


title: WRITTEN QUESTION No. 2914/96 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Moonlighting at the Commission

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
labour tribunal
moonlighting
nursing staff
provision of services


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2962/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. A OCM do azeite e o emprego

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
employment policy
impact study
job preservation
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2953/96 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις στην κατανάλωση ελαιολάδου


title: QUESTION ECRITE no 2990/96 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Clause relative aux droits de l'homme

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
democracy
human rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2929/96 do Deputado Marianne THYSSEN à Comissão. Processo de tomada de decisões no quadro do "Codex Alimentarius"

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
decision-making
foodstuff
health legislation
marketing standard
plant health legislation
simple majority
technical barrier


title: WRITTEN QUESTION No. 2982/96 by David HALLAM to the Commission. Question No E-0878/96 on battery cages

eurovoc_concepts:
animal product
export restriction
livestock
third country
veterinary inspection
veterinary legislation


title: INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LA REPERCUSIÓN, EN LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA:- DE LAS OSCILACIONES DE LA PARIDAD ENTRE EL DÓLAR Y EL ECU; - DE LOS AUMENTOS DEL FACTOR DE CORRECCIÓN PRODUCIDOS POR LOS REAJUSTES MONETARIOS DENTRO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO - EJERCICIO DE 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Monetary System
exchange parity
export refund
financial year

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 08. 11. 1996 COM(96) 566 final INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LA REPERCUSIÓN, EN LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA: DE LAS OSCILACIONES DE LA PARIDAD ENTRE EL DOLAR Y EL ECU, DE LOS AUMENTOS DEL FACTOR DE CORRECCIÓN PRODUCIDOS POR LOS REAJUSTES MONETARIOS DENTRO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO EJERCICIO DE 1996 mmtèiÈÊtèM sobre la repercusión en los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA, durante el ejercicio de 1996: de las oscilaciones de la paridad entre el dólar y el ecu; de los aumentos del factor de corrección producidos por los reajustes monetarios dentro del sistema monetario europeo. I. INTRODUCCIÓN El valor del dólar influye considerablemente en los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA. Algunas ayudas a la producción y casi todas las restituciones por exportación se fijan en función de la diferencia existente entre los precios comunitarios, expresados en ecus, y los precios mundiales, expresados generalmente en dólares (USD). Manteniéndose todo lo demás constante, la mera variación del valor del dólar respecto del ecu implica, automáticamente, la variación de la diferencia en ecus entre los precios comunitarios y los precios mundiales y, por consiguiente, la variación del importe de las ayudas a la producción y de las restituciones por exportación correspondientes. Cuando se registra un alza del dólar, la diferencia disminuye, ocasionando una reducción de los gastos, que, recíprocamente, se incrementan de producirse una baja, ya que entonces la diferencia aumenta. En las conclusiones del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de febrero de 1988 se expresó la voluntad de tomar en consideración de manera explícita la repercusión de las oscilaciones del dólar en los gastos agrarios. A raíz de esta propuesta, el Consejo adoptó en su Decisión de 24 de junio de 1988 sobre la disciplina presupuestaria1 un sistema que establecía la consignación de una reserva de 1. 000 millones de ecus en el presupuesto comunitario "como provisión para hacer frente a las circunstancias debidas a oscilaciones importantes e imprevistas del tipo de cambio del mercado entre el dólar y el ecu en relación con la paridad utilizada en el presupuesto". Esta última corresponde a la paridad media del mercado registrada durante los tres primeros meses del año anterior al del ejercicio presupuestario. i DO n° L 185 de 15 de julio de 1988, p. 29. relación con En caso de que el valor medio del dólar registrado durante el periodo que va del 1 de agosto del año anterior al 31 de julio del año en curso experimente una baja en los costes presupuestarios suplementarios se financian mediante una transferencia de la reserva monetaria. Del mismo modo, los ahorros acumulados en la Sección de Garantía gracias al alza del dólar se transfieren a la reserva monetaria1. la paridad presupuestaria, La reserva monetaria se utiliza cuando tales gastos o, según los casos, ahorros, superan una determinada franquicia (400 millones de ecus hasta el ejercicio de 1994 inclusive). Asimismo, se realiza una transferencia por el importe que sobrepase dicha franquicia. En el Consejo Europeo celebrado en Edimburgo los días II y 12 de diciembre de 1992 se confirmó el mantenimiento de la reserva monetaria durante el periodo comprendido entre 1993 y 1999, decidiéndose la reducción de su cuantía a 500 millones de ecus y la de su franquicia de 400 a 200 millones de ecus a partir de 1995. Además, partiendo del hecho de que las fluctuaciones que tuvieron lugar entonces de las distintas monedas de los Estados miembros provocarían un considerable aumento de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA, en dicho Consejo Europeo se acordó que el funcionamiento de la reserva monetaria se adaptase para tener en cuenta en la medida en que fuera necesario los costes resultantes de los reajustes monetarios entre Estados miembros. Además, en el mismo Consejo se convino que, en la hipótesis de que este aumento provocase un incremento de los gastos agrarios por encima de la directriz financiera, comprometiendo por lo tanto la financiación de la nueva política agrícola común, el Consejo adoptaría las disposiciones pertinentes para financiar la Sección de Garantía del FEOGA Por otra parte, el acuerdo interinstitucional entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario de 29 de octubre de 1993,2 establece que la reserva monetaria se destine a cubrir la repercusión financiera sobre el gasto presupuestario de las oscilaciones importantes e imprevistas de la paridad del dólar respecto a la paridad utilizada en el presupuesto y que esta reserva pueda utilizarse igualmente cuando la directriz agrícola no permita absorber el coste presupuestario directamente inducido por los reajustes monetarios dentro del sistema monetario europeo. Con ocasión de dicho acuerdo, las instituciones convinieron que, en caso de sobrepasarse la directriz agrícola como consecuencia de los reajustes monetarios dentro del sistema monetario y de insuficiencia de los créditos de la reserva monetaria, el Consejo adoptaría las medidas apropiadas para financiar la Sección de Garantía del FEOGA. Hasta un máximo de 1. 000 millones de ecus hasta el ejercicio de 1994 inclusive y de 500 millones de ecus a partir de 1995. D. O. n° C 331 del 7 de Diciembre de 1993, p 1 3 El 31 de octubre de 1994, el Consejo de Ministros adoptó una nueva Decisión sobre la disciplina presupuestaria que tuvo en cuenta las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo y el acuerdo interinstitucional. Las disposiciones relativas a la consideración del tipo del dólar y de la repercusión de los reajustes monetarios figuran en los artículos 7 a 12 de dicha Decisión. La Decisión de 31 de octubre de 1994 especifica, en concreto, que las disposiciones particulares sobre la financiación de los costes inducidos por los reajustes monetarios en el sistema monetario europeo han de aplicarse hasta el ejercicio de 1997 inclusive (apartado 3 del artículo 11), y que sólo se debe disponer de la reserva en caso de que los costes suplementarios (debidos a la variación del tipo del dólar o a los reajustes monetarios) no puedan financiarse dentro de los créditos presupuestarios inscritos en los títulos 1 a 5 de la Sección de Garantía del FEOGA (apartado 1 del artículo 12). Según el artículo 9 de la Decisión de 31 de octubre de 1994, la Comisión ha de remitir antes del final de octubre de cada año a la Autoridad presupuestaria un informe sobre las repercusiones producidas en los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA por: las oscilaciones de la paridad media entre el dólar y el ecu en el mercado durante el periodo comprendido entre el 1 de agosto del año anterior y el 31 de julio del año en curso, en relación con la paridad presupuestaria; los reajustes monetarios registrados dentro del sistema monetario europeo desde el 1 de septiembre de 1992. El presente informe, referente al ejercicio de 1996, contiene los datos que permiten determinar: si las repercusiones de las oscilaciones de la paridad entre el dólar y el ecu justifican la propuesta de una transferencia desde o hacia la reserva monetaria, así como el importe de la misma; si las repercusiones de los reajustes monetarios dentro del sistema monetario europeo justifican la propuesta de una transferencia desde la reserva monetaria y si, en caso de agotamiento de la reserva, es preciso determinar las disposiciones que habrá de adoptar el Consejo para la financiación de la Sección de Garantía del FEOGA en las condiciones del artículo 11 de la Decisión de 31 de octubre de 1994 sobre la disciplina presupuestaria. DO n° L 293 de 12 de noviembre de 1994, p. 14. 4 II. REPERCUSIÓN DEL DOLAR EN LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA EN 1996 Para determinar la repercusión de las oscilaciones de la relación entre el dólar y el ecu en el ejercicio de 1996, debe considerarse, de acuerdo con el artículo 7 de la Decisión del Consejo de 31 de octubre de 1994, la diferencia entre la paridad media del dólar registrada entre el 1 de agosto de 1995 y el 31 de julio de 1996 y la paridad utilizada en el presupuesto de 1996. La paridad adoptada para evaluar los créditos del ejercicio de 1996 es de 1$ = 0,79 ecus. Corresponde, con arreglo a lo dispuesto en la Decisión del Consejo, a la paridad media de los tres primeros meses del año anterior al del ejercicio en cuestión (enero, febrero y marzo de 1995). En el siguiente cuadro se presentan las diferencias de paridad mensuales registradas durante el periodo de referencia Tipo registrado 1$ =. ccus Tipo presupuesta rio. 1$ :=. ecus Diferencia en ecus Diferencia en % a b c d b - c c b/c Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio 0,7670 0,7761 0,7564 0,7553 0,7667 0,7742 0,7761 0,7805 0,7912 0,8027 0,7981 0,7871 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 - 0,0230 - 0,0139 - 0,0336 - 0,0347 - 0,0233 -0,0158 - 0,0139 - 0,0095 + 0,0012 + 0,0127 + 0,0081 - 0,0029 Media 1. 8. 95-31. 7. 96 0,7773 0,7900 - 0,0127 - 2 ,9 - 1,8 - 4 ,3 - 4 ,4 - 2 ,9 - 2 ,0 - 1,8 -1,2 + 0,2 + 1,6 + 1,0 -0,4 - 1,6 Se observa que durante el periodo en cuestión el valor medio redondeado del dólar fue de 1$ = 0,78 ecus, es decir, un 1,3% superior a la paridad presupuestaria. Esta depreciación se tradujo en gastos suplementarios a cargo de la Sección de Garantía del FEOGA. El tipo medio registrado de 1 $ = 0,78 ecus corresponde a la media aritmética de las cotizaciones diarias durante el correspondiente periodo de doce meses. Sin embargo, durante ese periodo, el tipo mensual ha variado entre un mínimo de I $ = 0,7553 ecus en noviembre de 1995 y un máximo de 0,8027 ecus en mayo de 1996. En general, el tipo del dólar ha tendido a aumentar progresivamente durante el período en cuestión y los tipos medios redondeados para los cuatro últimos meses han sido iguales o ligeramente superiores a la paridad presupuestaria. Para proceder a una evaluación correcta de los gastos suplementarios debidos a la baja del dólar en una situación en que las diferencias con respecto a la paridad presupuestaria son variables, procede establecer, durante el período considerado, un tipo medio ponderado del dólar para cada uno de los productos agrícolas cuyos gastos en ecus se ven afectados por el dólar, teniendo en cuenta el ritmo estacional de las cantidades exportadas con restitución o las cantidades acogidas a ayudas internas. A partir de ahí, los gastos suplementarios para la Sección de Garantía del FEOGA debidos a la baja del dólar en relación con la paridad presupuestaria pueden calcularse en 87 millones de ecus en el ejercicio de 1996. El cálculo detallado de los gastos figura en el Anexo I y se distribuye por sectores como sigue: Cereales Azúcar Arroz Productos no incluidos en el Anexo II Plantas textiles Islas y regiones periféricas TOTAL 54 millones de ecus 10 millones de ecus 1 millón de ecus 6 millones de ecus 14 millones de ecus 2 millones de ecus 87 millones de ecus Debe observarse que, tal como ocurrió el año anterior, se ha considerado que las reducciones de los tipos de las restituciones de los productos de origen animal apenas acusan la influencia de las fluctuaciones del dólar a corto y a medio plazo Por consiguiente, no es preciso evaluar la repercusión de estas oscilaciones en las restituciones correspondientes a esos productos. El gasto suplementario de la Sección de Garantía del FEOGA en 1996, resultante de las oscilaciones del dólar, fue inferior a la franquicia de 200 millones de ecus, por lo que no hubo que recurrir a la reserva. III. REPERCUSIÓN, EN LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA EN 1996, DE LOS INCREMENTOS DEL FACTOR DE CORRECCIÓN COMO CONSECUENCIA DE LOS REAJUSTES MONETARIOS DENTRO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO REGISTRADOS DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 1992 Entre principios de septiembre de 1992 y mediados de mayo de 1993 se produjeron dentro del sistema monetario europeo cinco reajustes monetarios. Para medir las repercusiones de estos reajustes en los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA han de considerarse dos factores: Como consecuencia directa de los reajustes monetarios registrados desde el 1 de septiembre de 1992, el factor de corrección ("switchover") aplicado en la política agrícola común pasó, a partir del 14. 5. 1993, de 1,145109 a 1,207509, lo que representa un aumento del 5,4%. Manteniéndose todo lo demás constante, este aumento del factor de corrección se traduce en el correspondiente aumento del doble tipo, coeficiente que representa la diferencia entre los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA expresados, por una parte, en ecus agrarios (ecus "verdes") y designados con la expresión "ecus A" y, por otra, los gastos en ecus imputados al presupuesto (ecus presupuestarios), designados con la expresión "ecus B". Este incremento del coeficiente del doble tipo, que pasa de 1,145 a 1,207, provoca el consiguiente aumento de los gastos agrarios expresados en ecus presupuestarios1. Según establece el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común2, si se produce un aumento del factor de corrección, los precios agrarios fijados en ecus se reducen un 25% del porcentaje de modificación del factor de corrección al inicio de la campaña siguiente. Los demás importes fijados en ecus, excepto algunas ayudas establecidas con motivo de la reforma de la política agrícola común de 1992, las modificaciones correspondientes. también experimentan Debe observarse que, incluso si el factor de corrección está suprimido a partir del 1 de febrero de 1995, la repercusión de los reajustes monetarios en los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA subsisten, dado que junto con la supresión tuvo lugar un aumento de los precios y las ayudas del 20,7509% en ecus agrarios. De no haberse producido los reajustes monetarios entre septiembre de 1992 y mediados de mayo de 1993, el aumento se habría limitado al 14,5109%. D O n °L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Las principales ayudas excluidas de la reducción son la mayoría de las ayudas por hectárea de cultivos herbáceos, las primas del sector de la carne de vacuno, los importes fijados en relación con las medidas complementarias y los importes con carácter estructural o sin grandes repercusiones en los mercados. 7 En virtud de esta disposición y en función del aumento del factor de corrección entre septiembre de 1992 y mayo de 1993, los precios y ayudas en ecus se han reducido un 1,29% por la aplicación de un coeficiente reductor de 1,013088, en la mayoría de los casos desde el comienzo de la campaña de 1993-1994. El resultado es un menor ahorro para la Sección de Garantía del FEOGA, que compensa, en parte, el aumento de los gastos derivados del incremento del doble tipo. Habida cuenta de estos dos factores, el coste presupuestario de la Sección de Garantía del FEOGA en 1996, derivado directamente de los reajustes monetarios en el sistema monetario europeo que pueden financiarse con arreglo a los mecanismos acordados en el Consejo Europeo de Edimburgo y recogidos en el artículo 11 de la Decisión de 31 de octubre de 1994 sobre la disciplina presupuestaria, asciende a 1. 728 millones de ecus, distribuidos de la forma siguiente: - Variación del doble tipo (de 1,145 a 1,207) - Reducción de precios y de ciertas ayudas (- 1,29%) + 2. 051 millones de ecus - 348 millones de ecus TOTAL + 1. 703 millones de ecus No obstante, habida cuenta de que estos gastos suplementarios pudieron financiarse dentro de los créditos presupuestarios inscritos en los títulos 1 a 5 de la Sección de Garantía del FEOGA y de la directriz financiera agraria, no hubo necesidad de recurrir a las disposiciones del artículo 11 de la Decisión de 31 de octubre de 1994. Conviene además subrayar que la variación del factor de corrección influye asimismo en el cálculo de la diferencia entre los precios interiores y los precios mundiales de los productos agrícolas, expresados en ecus agrarios. El aumento de dicho factor ha causado, en efecto, un aumento de los precios interiores en ecus agrarios y, por consiguiente, un aumento mecánico de los principales tipos de las restituciones por exportación y de determinadas ayudas Se calcula en 171 millones de ecus la repercusión del aumento del factor de corrección en las restituciones y las ayudas. En resumen, los reajustes monetarios que tuvieron lugar en 1992 y 1993 supusieron en 1996 para la Sección de Garantía del FEOGA un gasto suplementario de 1. 874 millones de ecus que, gracias a la evolución favorable de la coyuntura agraria, pudieron quedar íntegramente cubiertos por los créditos presupuestarios y la directriz financiera agraria. En el Anexo II se recogen los pormenores de estas estimaciones. ANEXO I - Cálculo de la repercusión de las fluctuaciones del dólar en los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA: ejercicio de 1996 Precio mundial medio registrado ($/t) Coeficiente de adaptación técnica Precio mundial medio considerado Paridad media ponderada registrada (S/t) (1 S =. ecus) d = b x c Precio mundial convertido en ecus Paridad 1$=Q,79 ecus (ecus/t) f = d x 0,79 Paridad media ponderada registrada (ecus/T) Repercusión unitaria de la diferencia de paridad Cantidades concernées (ecus t) (1000 t) g = d x e h = f -g 3. 585 4. 307 2. 059 2. 250 142 2. 746 5,5 5,1 3,5 2,3 3,2 3,5 1,00 1,00 1,00 1,00 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0,78 139 170 118 232 315 348 139 170 118 145 315 348 109,8 134,3 93,2 183,3 248,9 274,9 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 A. RESTITUCIONES : Cereales y arroz - Trigo blando - Cebada - Otros cereales - Almidón -> Arroz (equivalente blanco) Azúcar (indust. química incluida) Productos lácteos - Mantequilla - Butteroil - Leche en polvo desnatada - Otros equivalentes leche Carne de vacuno - Carne fresca - Carne congelada Carne de porcino - Cortes y embutidos Huevos y aves de corral - Huevos - Aves de corral Productos no incluidos Anexo II - Trigo blando - Cebada - Otros cereales - Azúcar B. AYUDAS Productos oleaginosos (1) Plantas textiles (algodón) Islas y regiones periféricas - Trigo blando - Trigo duro - Cebada - Otros cereales - Arroz (equivalente blanco) - Azúcar TOTAL A + B En función de los datos del cuadro, una variación de la paridad del dólar del 10% ocasionaría una variación de 361 millones de ecus (sin contar los productos oleaginosos). 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265,2 125,6 146,2 107,4 114,6 248,9 268,6 159 185 136 145 315 340 159 185 136 145 315 340 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 1,00 1,00 1,00 1,00 120,1 106,9 91,3 265,2 121,7 108,2 92,4 268,6 1,6 1,9 1. 3 1. 5 3,2 3. 4 154 137 117 340 0,78 0,78 0,78 0,78 154 137 117 340 1,6 1,3 1,1 3,4 0,50 0,75 0,50 0,50 0,244 466,8 0,50 359,4 368,8 1. 913 0,77 9,4 650 475 1. 320 530 1. 469 294 16 121 313 18 20 Repercusión presupuestaria total Doble tipo Mill, ecus (A) j = h x i Mill, ecus (B) l =j xk 71 (2) (2) 19,7 22,0 7,2 5,2 0,5 9,6 1,018 1,018 1,024 1,021 1,062 1,014 20 22 7 5 1 10 1,0 0,6 1,5 1,8 13,8 0,5 0,0 0,2 0,5 0,1 0A 1,021 1,021 1,021 1,015 1,015 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 1. 021 16 14 1 0 0 1 0 0 87 N. B. (1) (2) Dado que el precio de referencia de los productos oleaginosos registrado en ecus ha sobrepasado en 1995-1996 el precio de referencia previsto en más del 12° o, las ayudas por hectárea en este sector se han reducido un 4° o (12° o menos la franquicia del 8%). La cotización media del dólar durante el periodo utilizado para determinar el precio de referencia fue de 1 S = 0,76 ecus, es decir, inferior en un 4°o a la paridad presupuestaria. Sin esta deprecación del dólar, el precio de referencia registrado en ecus habría sobrepasado el precio de referencia previsto en más del 17°o, dando lugar a una reducción de las ayudas por ha del 9% (17°o - 8° o). Asi pues, para este sector la variación del dólar respecto a la paridad presupuestaria ha evitado una reducción suplementaria de las ayudas del 5% (9% - 4°o). Las consecuencias de ello se evalúan en 124 millones de ecus. Deducidas las cantidades exportadas con gravamen y con una restitución igual a cero. OBSERVACIONES SOBRE EL ANEXO I En la columna a) de los cuadros se recogen todas las líneas presupuestarias que se ven explícita y directamente influidas por las oscilaciones del valor del dólar. En la columna b) figuran los precios mundiales medios en dólares previstos para el periodo considerado. Corresponden bien a los precios medios de venta registrados en la exportación de productos comunitarios, bien a los precios utilizados para el cálculo de las distintas ayudas. Estos precios han sido ponderados mediante un coeficiente de adaptación (columna c)) que refleja el peso del precio mundial tomado en consideración para determinar ciertas ayudas o restituciones. Por ejemplo, el precio mundial del maíz se multiplica por 1,6 a la hora de determinar el importe de la restitución por la producción de almidón. En la columna d) figuran las cotizaciones mundiales medias en dólares corregidas mediante el coeficiente de adaptación. En la columna e) figuran los tipos de cambio medios entre el dólar y el ecu registrados, establecidos por líneas a partir de una ponderación que tiene en cuenta el ritmo estacional de las cantidades por las que se conceden restituciones por exportación o ayudas internas Las columnas f) y g) contienen las cotizaciones mundiales corregidas, convertidas en ecus mediante, respectivamente, el tipo de cambio presupuestario (1 $ = 0,79 ecus) y los tipos de cambio medios ponderados que figuran en la columna e). En la columna h) se indica la repercusión unitaria de la depreciación del dólar, en ecus por tonelada. Este importe unitario, multiplicado por las cantidades (columna i)) que se calcule que hayan dado lugar a ayudas o restituciones durante el periodo considerado, proporciona la repercusión en millones de ecus agrarios (columna j)) y en millones de ecus presupuestarios (columna 1)). 4 ANEXO II - Coste de los reajustes monetarios producidos entre septiembre de 1992 y mayo de 1993: ejercicio de 1996 Sectores b Variación del tipo doble Descenso monetario de los precios c d Subtotal e = c - d Repercusión de la variación del factor de corrección en las restituciones y ayudas Repercusión total f g = e - f a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 -^ Cultivos herbáceos Azúcar Aceite de oliva Forrajes desecados y legumbres secas Plantas textiles Frutas y hortalizas frescas Frutas y hortalizas transformadas Vino Tabaco Otros sectores Leche y productos lácteos Carne de vacuno Carne de ovino Carne de porcino Huevos y aves de corral Otras acciones relativas a productos animales Pesca Productos no incluidos en el Anexo II Ayuda alimentaria Intereses por prefinanciacióné Distribución a los desfavorecidos Acciones de lucha contra el fraude Liquidación Desarrollo rural Otras medidas Títulos 1, 2 y 3 40 50 Ayudas a la renta Medidas complementarias Total Sección de Garantía del FEOGA 816 89 107 19 43 47 34 43 49 16 189 346 72 7 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1 956 2 93 2. 051 26 29 35 0 21 6 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 "90 60 19 22 41 39 35 14 8" 314 1" 8 5 0 0 0 25 1. 608 2 , -03 (1) 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 171 0 0 171 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 7 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1. 779 2 93 1. 874 Repercusión sobre las restituciones y ayudas para los cereales, una vez deducidas las cantidades exponadas con gTavamen y con una restitución igual a cero En el caso de las oleaginosas, s^ es^. —-a que sin la vanación del factor de corrección, las a\udas por hectárea se hubiesen reducidoran reducidas en un porcentaje suplementano del ó"o. La repercusión de esta no raducaon suplementaria de las ayudas se calcula en 142 millones de ecus. ISSN 0257-9545 COM(96) 566 final DOCUMENTOS ES 03 09 N° de catálogo : CB-C0-96-564-ES-C ISBN 92-78-10902-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 03


title: ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ- ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ - ΤΩΝ ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ ΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΔΟΛΑΡΙΟΥ/ECU - ΤΗΣ ΑΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΑΝΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΕΩΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1996

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 08. 11. 1996 COM(96) 566 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ ΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΔΟΛΑΡΙΟΥ/ECU ΤΗΣ ΑΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΑΝΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΕΩΝ Σ'ΓΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΊΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1996 Ε Κ Θ Ε ΣΗ Σχετικά με την επίπτωση στις δαπάνες του ΕΓΓΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων για το οικονομικό έτος 1996 : των διακυμάνσεων της ισοτιμίας δολαρίου/ECU της ανόδου επανευθυγραμμίσεων στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος. διορθωτικού συντελεστή συνεπεία των του νομισματικών Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η τιμή του δολαρίου επηρεάζει σημαντικό μέρος των δαπανών του ΕΓΠΊΕ-Τμήμ,α Εγγυήσεων. Οι περισσότερες (χπό τις ενισχύσεις στην παραγωγή και το σύνολο σχεδόν των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθορίζονται σε συνάρτηση με τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των κοινοτικών τιμών, εκφρασμένων σε ECU και των διεθνών τιμών, εκφρασμένων γενικά σε δολάριο (USD). Αν, εξάλλου, όλες οι παράμετροι παραμείνουν αμετάβλητες, η μεταβολή της τιμής του δολαρίου σε σχέση με το ECU συνεπάγεται αυτόματα μεταβολή, σε ECU, της διαφοράς μεταξύ των κοινοτικών και των διεθνών τιμών και, κατά συνέπεια, μεταβολή του ύψους του ποσού των ενισχύσεων στην παραγωγή και των επιστροφών κατά την εξαγωγή. Σε περίπτωση αύξησης της τιμής του δολαρίου, η διαφορά μειώνεται και επέρχεται έτσι μείωση των δαπανών. Σε περίπτωση μείωσης της τιμής του δολαρίου, η διαφορά αυξάνεται και επέρχεται αύξηση των δαπανών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 11ης και 12ης Φεβρουαρίου 1988 εξέφρασε στα συμπεράσματα του την επιθυμία του να ληφθούν ρητώς υπό\|*η οι επιπτώσεις της διακύμανσης της τιμής του δολαρίου στις γεωργικές δαπάνες. Ενεργώντας προς αυτή την κατεύθυνση, το Συμβούλιο θέσπισε, με απόφαση της 24ης Ιουνίου 1988 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία1, έναν μηχανισμό που προβλέπει την εγγραφή αποθεματικού 1 δις ECU στον κοινοτικό προϋπολογισμό "ως πρόβλεψη για να καλυφθούν οι εξελίξεις που οφείλονται στις σημαντικές και απρόβλεπτες διακυμάνσεις της εκάστοτε τρέχουσας ισοτιμίας δολαρίου/ECU σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό". Η ισοτιμία αυτή ισούται με τη μέση ισοτιμία της αγοράς κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων μηνών του έτους που προηγείται του συγκεκριμένου οικονομικού έτους. ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 07. 1988, σ. 29. Αν η μέση τιμή του δολαρίου κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Αυγούστου του προηγούμενου έτους έως τις 31 Ιουλίου του τρέχοντος έτους σημειώσει μείωση σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό, οι επιλέον δημοσιονομικές δαπάνες χρηματοδοτούνται με μεταφορά euro το νομισματικό αποθεματικό. Αντίστοιχα, η εξοικονόμηση πόρων που πραγματοποιείται στο Τμήμα Εγγυήσεων σε περίπτωση αύξησης του δολαρίου, μεταφέρεται στο νομισματικό αποθεματικό1. Το νομισματικό αποθεματικό χρησιμοποιείται εφόσον οι εν λόγα) δαπάνες ή, κατά περίπτωση, η εξοικονόμηση πόρων υπερβαίνουν ένα όριο (400 εκατ. ECU μέχρι και το οικονομικό έτος 1994). Ακόμη, το ποσό της μεταφοράς αφορά το μέρος εκείνο που υπερβαίνει το εν λόγω όριο. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992, επιβεβαίωσε τη διατήρηση του νομισματικού αποθεματικού για την περίοδο 1993-1999, αποφασίζοντας εξάλλου να το επαναφέρει στο ποσό των 500 εκατ. ECU από το 1995, με όριο από 400 σε 200 εκατ. ECU. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομισματικές διακυμάνσεις που επήλθαν τότε μεταξύ των διαφόρων νομισμάτων των κρατών μελών θα έχουν ως συνέπεια να αυξηθούν σημαντικά οι δαπάνες του ΕΓΓΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου συνεφώνησε ότι η λειτουργία του νομισματικού αποθεματικού θα ρυθμισθεί κατά τρόπο ώστε το κόστος που προκύπτει από τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις μεταξύ των κρατών μελών να ληφθεί υπόψη εφόσον είναι αναγκαίο. Εξάλλου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου συνεφώνησε ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η εν λόγω αύξηση θα είχε ως αποτέλεσμα να υπερβεί η γεωργική δαπάνη την κατευθυντήρια γραμμή και θα επηρέαζε, κατά συνέπεια, την χρηματοδότηση της νέας κοινής γεωργικής πολιτικής όπως αυτή έχει ήδη εγκριθεί, θα ληφθούν από το Συμβούλιο τα κατάλληλα μέτρα για την τροφοδότηση του ΕΓΙΤΙΕ-Τμήμα Εγγυήσεων. Εξάλλου, η διοργανική συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας της 29ης Οκτωβρίου 19932 προέβλεψε ότι το νομισματικό απόθεμα προορίζεται για την κάλυψη των δημοσιονομικών επιπτώσεων επί της δίχπάνης του προϋπολογισμού που οφείλονται στις σημαντικές και απρόβλεπτες διακυμ,άνσεις της ισοτιμίας του δολαρίου σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό και ότι το εν λόγω αποθεματικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης όταν η γεωργική κατευθυντήρια γραμμή δεν επιτρέπει την απορρόφηση της δημοσιονομικής δαπάνης που προκύπτει άμεσα από τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος. Όταν επήλθε η συμφωνία αυτή, τα όργανα έλαβαν γνώση ότι, σε περίπτωση υπέρβασης της γεωργικής κατευθυντήριας γραμμής, συνεπεία των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων στο πλαίσιο του νομισματικού συστήματος, και ανεπάρκειας των πιστώσεων που διατίθενται στο νομισματικό αποθεματικό, το Συμβούλιο θα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την τροφοδότηση του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων. Μέχρι ποσού 1 δις ECU έως και το οικονομικό έτος 1994 και 500 εκατ. ECU από το 1995 ΕΕαριθ. L 331 της 07. 12. 1993, σ. 2 Το Συμβούλιο των Υπουργών εξέδωσε στις 31 Οκτωβρίου 1994 μία νέα απόφαση επί της δημοσιονομικής πειθαρχίας3 και έλαβε υπόψη του τα συμπεράσμ,ίχτα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργο!) και τη διοργανική συμφωνία. Οι διατάξεις που αφορούν τον τρόπο που λαμβάνεται υπόψη η ισοτιμία του δολαρίου και η επίπτωση των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων περιέχονται στα άρθρα 7 έως 12 της εν λόγω απόφασης. Η απόφαση της 31ης Οκτωβρίου 1994 διευκρίνισε κυρίως ότι οι ειδικές διατάξεις που αφορούν τη χρηματοδότηση των εξόδων που προκύπτουν από τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος εφαρμόζονται μέχρι και το οικονομικό έτος 1997 (άρθρο 11 παράγρας;ος 3) και ότι οι εισφορές από το αποθεματικό πραγματοποιούνται μόνο εφόσον οι επιπλέον δαπάνες (που οφείλονται είτε στη διακύμανση της τιμής του δολαρίου είτε στις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις) δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν βάσει πιστώσεων του προϋπολογισμού που εγγράφονται στους τίτλους 1 έως 5 του ΕΙΊΊ1Ε- Τμήμα Εγγυήσεων (άρθρο 12, παράγραφος 1). Σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 9 της απόφασης της 31ης Οκτωβρίου 1994, η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει ετησίως, το αργότερο τέλος Οκτωβρίου, στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, έκθεση σχετικά με την επίπτωση επί των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων : των διακυμάνσεων της μέσης ισοτιμίας δολαρίου/ECU επί της αγοράς για την περίοδο από την 1η Αυγούστου του προηγουμένου έτους έως της 31η Ιουλίου του τρέχοντος έτους σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό· των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος που επήλθαν από την 1η Σεπτεμβρίου 1992. II παρούσα έκθεση που αφορά το οικονομικό έτος 1996 περιλαμβάνει τα στοιχεία που επιτρέπουν να εκτιμηθεί : εάν, λόγω της επίπτωσης των διακυμάνσεων της ισοτιμίας δολαρίου/ECU, θα πρέπει να προταθεί μεταφορά από ή προς το νομισματικό αποθεματικό, καθώς και το σχετικό ποσό της εν λόγω μεταφοράς· εάν, λόγω της επίπτωσης των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος, θα πρέπει να προταθεί μεταφορά από το νομισματικό αποθεματικό και εάν, σε περίπτωση εξαντλήσεως του εν λόγω αποθεματικού, πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλες διατάξεις που θα θεσπισθούν από το Συμβούλιο για να τροφοδοτηθεί το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 11 της (χπόφασης της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την δημοσιονομική πειθαρχία. ΕΕ αριθ. L 293 της 12. 11. 1994, σελ. 14 II. ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΟΛΛΡΙΟΥ ΣΤΙΣ ΛΛΠΛΝΚΣ ΤΟΥ ΚΙΎΙΙΚ-ΤΜΙΙΜΛ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 1996 Για να υπολογισθούν οι επιπτώσεις των διακυμάνσεων της ισοτιμίας δολαρίου/ECU στο οικονομικό έτος 1996, πρέπει να ληφθεί υπόψη, σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994, η διαφορά μεταξύ της μέσης ισοτιμίας του δολαρίου που διαπιστώθηκε μεταξύ της 1ης Αυγούστου 1995 και της 31ης Ιουλίου 1996 και της ισοτιμίας που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό 1996. ΓΙ ισοτιμία που ελήφθη υπόψη για την αξιολόγηση των πιστώσεων του οικονομικού έτους 1996 είναι 1$ = 0,79 ECU. PI ισοτιμία αυτή αντιστοιχεί, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, στη μέση ισοτιμία των τριών πρώτων μηνών του έτους που προηγείται του εν λόγω οικονομικού έτους (Ιανουάριος, Φεβρουάριος και Μάρτιος του 1995). Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει τις μηνιαίες αποκλίσεις παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. ισοτιμίας που Διαπιστωθείσα ισοτιμία 1$ =. ECU Ισοτιμία του προϋπολογισμού 1$ =. ECU Απόκλιση σε ECU Απόκλιση % β 0,7670 0,7761 0,7564 0,7553 0,7667 0,7742 0,7761 0,7805 0,7912 0,8027 0,7981 0,7871 0,7773 Υ 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 δ = β -γ - 0,0230 -0,0139 - 0,0336 - 0,0347 - 0,0233 -0,0158 -0,0139 - 0,0095 + 0,0012 + 0,0127 + 0,0081 - 0,0029 - 0,0127 ε - |VY -2,9 - 1,8 -4,3 -4,4 -2,9 -2,0 - 1,8 - 1,2 + 0,2 + 1,6 + ι,ο -0,4 - 1,6 α Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάϊος Ιούνιος Ιούλιος Μέσος όρος 1. 8. 95- 31. 7. 96 Διαπιστώνεται ότι κατά την υπό μελέτη περίοδο, η μέση στρογγυλευμένη τιμή του δολαρίου ήταν 1 $ = 0,78 ECU, δηλαδή κατά 1,3 % κατώτερη από την ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού. Η εν λόγω μείωση της τιμής του δολαρίου επέφερε συμπληρωματικές δαπάνες σε βάρος του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων. Η μέση ισοτιμία που διαπιστώνεται 1 $ = 0,78 ECU αντιστοιχεί στον αριθμητικό μέσο όρο των ημερήσιων τιμών για την σχετική περίοδο 12 μηνών. Γύρω από τον μέσο όρο αυτό, διακυμάνθηκε η μηνιαία μέση ισοτιμία μεταξύ ενός ελαχίστου 1 $ = 0,7553 ECU για τον Νοέμβριο 1995 και ενός μεγίστου 0,8027 ECU για τον Μάϊο 1996. Εν γένει η τιμή του δολαρίου είχε την τάση να αυξάνεται προοδευτικά κατά την σχετική περίοδο, ενώ οι στρογγυλευμένες μέσες τιμές για τους τέσσερις τελευταίους μήνες ήταν ίσες ή ελαφρώς ανώτερες από την ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στο προϋπολογισμό Προκειμένου να πραγματοποιηθεί μία ορθή εκτίμηση των συμπληρωματικών δαπανών που οφείλονται στη μείωση του δολαρίου σε μ,ία κατάσταση όπου οι αποκλίσεις σε σχέση με την ισοτιμία του προϋπολογισμού είναι μεταβλητές, πρέπει να καθοριστεί για την υπόψη περίοδο μία σταθμισμένη μέση ισοτιμία του δολαρίου για κάθε ένα από τα γεωργικά προϊόντα, για τα οποία οι δαπάνες σε ECU, επηρεάζονται από το δολάριο, λαμβάνοντας υπόψη τον εποχιακό ρυθμό των ποσοτήτων που εξάγονται με επιστροφή και των ποσοτήτων που τυγχάνουν εσωτερικών ενισχύσεων. Επ'αυτής της βάσεως, η εκτίμηση των συμπληρωματικών δαπανών για το ΕΠΊΙΕ- Τμήμα Εγγυήσεων που οφείλονται στη μείωση του δολαρίου σε σχέση με την ισοτιμία του προϋπολογισμού ανέρχεται σε 87 εκατ. ECU για το οικονομικό έτος 1996 Ο λεπτομερής υπολογισμός των δαπανών αυτών εμφαίνεται στο παράρτημα Ι και κατανέμεται, κατά τομέα, ως εξής : Σιτηρά Ζάχαρη Ρύζι Προϊόντα εκτός παραρτήματος Π Κλωστικά φυτά Νησιά και απομακρυσμένες περιφέρειες Σ Υ Ν Ο ΛΟ 54 εκατ. ECU 10 εκατ. ECU 1 εκατ. ECU 6 εκατ. ECU 14 εκατ. ECU 2 εκατ. ECU 87 εκατ. ECU Ας σημειωθεί ότι, όπως κατά το παρελθόν έτος, παρατηρήθηκε ότι τα ποσά των επιστροφών για τα προϊόντα του τομέα ζωικών προϊόντων επηρεάζονται πολύ λίγο από τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες διακυμάνσεις του δολαρίου. Κατά συνέπεια δεν χρειάζεται να αξιολογηθεί η επίπτωση της διακύμανσης του δολαρίου επί των επιστροφών των προϊόντων αυτών. Η συμπληρωματική δαπάνη το 1996 για το ΕΓΠΙΕ-Τμήμα Εγγυήσεων που προκύπτει από τις διακυμάνσεις του δολαρίου είναι κατώτερη (χπό το όριο των 200 εκατ. ECU, και ως εκ τούτου δεν έγινε χρήση του αποθεματικού. III. Η ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΑΠΛΝΩΝ ΤΟΥ ΕΠΊΙΕ-ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟ 1996 ΤΗΣ ΑΝΟΑΟΥ ΤΟΥ ΑΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΑΝΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΕΩΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΛΘΑΝ ΛΙΙΟΊΉΝ Ιη ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1992 Μεταξύ αρχής Σεπτεμβρίου 1992 και μέσα Μαΐου 1993, επήλθαν πέντε νομισματικές επανευθυγραμμίσεις στο εσωτερικό του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος. Για να υπολογισθεί η επίπτωση των εν λόγω νομισματικών επανευθυγραμμίσεων επί των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων πρέπει να ληφθούν υπόψη τα εξής δύο στοιχεία : Ως άμεση επίπτωση των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων-που επήλθαν από την 1η Σεπτεμβρίου 1992, ο διορθωτικός συντελεστής ("switch-over"), ο οποίος εφαρμόζεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, πέρασε από 1,145109 στο 1,207509 από τις 14. 05. 1993, δηλαδή σημείωσε άνοδο κατά 5,4%. Η εν λόγω αύξηση του διορθωτικού συντελεστή ερμηνεύεται από αντίστοιχη αύξηση του διπλού συντελεστή, συντελεστή που αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων οι οποίες εκφράζονται, αφενός μεν σε γεωργικό ECU ("πράσινο" ECU) και χαρακτηρίζονται ως ECU (Λ), αφετέρου δε οι δαπάνες σε ECU που καταλογίζονται στον προϋπολογισμό (ECU προϋπολογισμού) και χαρακτηρίζονται ως ECU (Β). Η αύξηση αυτή του διπλού συντελεστή από 1,145 σε 1,207 έχει ως αποτέλεσμα, κατά συνέπεια, την αντίστοιχη αύξηση των γεωργικών δαπανών που εκφράζονται σε ECU προϋπολογισμού1. Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 της 28ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τους συντελεστές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής2, προβλέπει ότι σε περίπτωση αύξησης του διορθωτικού συντελεστή, οι γεωργικές τιμές που καθορίζονται σε ECU μειώνονται στην αρχή της επόμενης περιόδου κατά 25% του ποσοστού μεταβολής του διορθωτικού συντελεστή. Τα άλλα ποσά που καθορίζονται σε ECU εκτός ορισμένων ενισχύσεων που έχουν καθορισθεί στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής του 1992, τροποποιούνται επίσης καταλλήλως3, ανάλογα με την περίπτωση. Ας σημειωθεί ότι, ακόμη και αν ο διορθωτικός συντελεστής έχει καταργηθεί από 1ης Φεβρουαρίου 1995, η επίπτωση των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων εξακολουθεί να υφίσταται, δεδομένου ότι η εν λόγω κατάργηση ακολουθήθηκε από αύξηση του επιπέδου των τιμών και των ενισχύσεων σε γεωργικό ECU κατά 20,7509%. Χωρίς την επίδραση των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων που επήλθαν μεταξύ Σεπτεμβρίου 1992 και μέσων Μαΐου 1993, η αύξηση αυτή θα είχε περιοριστεί σε 14,5109%. ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1 Εξαιρούνται κυρίως από τη μείωση, οι περισσότερες των ενισχύσεων ανά εκτάριο για τις αρόσιμες καλλιέργειες, οι πριμοδοτήσεις στον τομέα του βοείου κρέατος, τα ποσά που καθορίζονται στο πλαίσιο των συνοδευτικών μέτραχν καθώς και τα ποσά διαρθροχτικού χαρακτήρα ή χωρίς επίπτωση επί των αγορών. Λυνάμει της διάταξης αυτής και ανάλογα με την αύξηση του διορθωτικού συντελεστή μεταξύ Σεπτεμβρίου 1992 και Μαΐου 1993, οι τιμές και οι ενισχύσεις σε ECU έχουν μειωθεί κατά 1,29%, κατ'εφαρμογή ενός συντελεστή μείωσης 1,013088, από την έναρξη της περιόδου 1993/94 στις περισσότερες των περιπτώσεων. Συνέπεια αυτού είναι μικρότερες δαπάνες για το ΕΙΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων, που αντισταθμίζουν, εν μέρει, την αύξηση των δαπανών που προκύπτουν από την αύξηση του διπλού συντελεστή. Λαμβανομένων υπόψη των δύο αυτών στοιχείων, οι δημοσιονομικές δαπάνες 1096 για το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων, που έχουν άμεση σχέση με τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις στο πλαίσιο του ΕΝΣ και δύναται να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τους μηχανισμούς που έχουν αποφασισθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου, όπως αναφέρονται στο άρθρο 11 της απόφασης τΐ|ς 31ης Οκτωβρίου 1994 επί της δημοσιονομικής πειθαρχίας, υπολογίζονται σε 1. 728 εκατ. ECU και κατανέμονται ως εξής : - Μεταβολή του διπλού συντελεστή (από 1,145 σε 1,207) - Μείωση των τιμών και ορισμένων ενισχύσεων (- 1,29 %) + 2. 051 εκατ. ECU - 368 εκατ. ECU ΣΥΝΟΛΟ + 1. 703 εκατ. ECU Στο μέτρο ωστόσο, κατά το οποίο η εν λόγω συμπληρωματική δαπάνη χρηματοδοτήθηκε στο εσωτερικό των πιστώσεων του προϋπολογισμού που εγγράφονται στους τίτλους 1 έως 5 του ΕΓΓΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων και της γεωργικής κατευθυντήριας γραμμής, δεν υπάρχει λόγος προσφυγής στις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 της απόφασης της 31ης Οκτωβρίου 1994. Εξάλλου, πρέπει να σημειωθεί ότι η μεταβολή του διορθωτικού συντελεστή έχει επίσης επίπτωση επί του υπολογισμού της απόκλισης μεταξύ των εσωτερικών και των διεθνών τιμών για τα γεωργικά προϊόντα που εκφράζονται σε γεωργικό ECU. Πράγματι, η αύξηση του διορθωτικού συντελεστή έχει ως επίπτωση την αύξηση των εσωτερικών τιμών που μετατρέπονται σε γεωργικό ECU και, κατά συνέπεια τη μηχανική αύξηση των κυριοτέρων ποσών επιστροφής κατά την εξαγωγή και ορισμένων ενισχύσεων. Οι επιπτώσεις της αύξησης του διορθωτικού συντελεστή στα ποσά επιστροφής και της ενισχύσεως εκτιμώνται σε 171 εκατ. ECU. Συνεπώς συνολικά, οι νομισματικές επανευθυγραμμίσεις που επήλθαν το 1992 και το 1993 επιφέρουν το 1996 μια συμπληρωματική δαπάνη για το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων της τάξης των 1. 874 εκατ. ECU, η κάλυψη των οποίων, λαμβανομένης υπόψη της ευνοϊκής εξέλιξης της γεωργικής συγκυριακής κατάστασης, εξασφαλίσθηκε στο σύνολο της από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού και την γεωργική κατευθυντήρια γραμμή. Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις εν λόγω εκτιμήσεις αναφέρονται στο παράρτημα II. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I : Υπολογισμός της επίπτωσης των διακυμάνσεων του δολαρίου στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις: οικονομικό έτος 1996 Διαπιστωθείσα μέση διεθνής τιμή Συντελεστής τεχνικής προσαρμογής Μέση διεθνής τιμή που λαμβάνεται υπόψη Διαπιστωθείσα μέση σταθμισμένη ισοτιμία ($/t) ($*) d =b x c (1 S =. ECU) Μέση διεθνής τιμή εκφρασμένη σε ECU Με ισοτιμία 1 $=0,79 ECU (ECU/t) f = d x 0 , 79 Με μέση σταθμισμένη ισοτιμία (ECUAT) g = d xe Επιπτώσεις από μονάδα της διαφοράς ισοτιμιών Σχετικές ποσότητες Συνολικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό (EOJ. 't) h = f -g (1000 t) Εκατ. ECU (Α) Διπλός συντελεστής Εκατ ECU (Β) j = h x i l = j xk Α. ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ : Σιτηρά και ρύζι - Μαλακός σίτος -Κριθάρι - Άλλα σιτηρά - Άμυλο - Ρύζι (ισοδύν. λευκασμένου) Ζάχαρη (Συμπ. χημική βιομηχ. ) Γαλακτοκομικά προϊόντα - Βούτυρο - Βουτυρέλαιο - Αποκορυφωμ. γάλα σε σκόνη - Άλλα ισοδύναμα γάλακτος Βόειο κρέας - Νωπό κρέας - Κατεψυγμένο κρέας Χοίραο κρέας - Τεμάχια και λουκάνικα Αυγά και πουλερικά - Αυγά - Πουλερικά Προϊόντα εκτός παραρτήμ. II - Μαλακός σίτος - Κριθάρι - Άλλα σιτηρά • Ζάχαρη Β. ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ Ελαιούχοι σπόροι (1) Κλωστικά φυτά (βαμβάκι) Νησιά και απομακρ. περιφέρειες - Μαλακός σίτος - Σκληρός σίτος - Κριθάρι - Άλλα σιτηρά - Ρύζι (ισοδύν. λευκασμένου) - Ζάχαρη ΣΎΝΟΛΟ Α + Β 139 170 118 145 315 348 154 137 117 340 159 185 136 145 315 340 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,75 1,00 1,00 1,00 1,00 0,244 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 139 170 118 232 315 348 154 13" 11" 340 159 185 136 145 315 340 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,77 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 109,8 134,3 93,2 183,3 248,9 274,9 121,7 108,2 92,4 268,6 368,8 125,6 146,2 107,4 114,6 248,9 268,6 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 120,1 106,9 91,3 265,2 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265,2 (2) (2) (2) 5,5 5,1 3,5 2,3 3,2 3,5 3. 585 4. 307 2. 059 2. 250 142 2. 746 1,6 1,3 1,1 3,4 9,4 1,6 1,9 1,3 1,5 3,2 3,4 650 475 1. 320 530 294 16 121 313 18 20 18,7 22,0 7. 2 5,2 0,5 9,6 1,0 0,6 1,5 1,8 0,5 0,0 0,2 0,5 0,1 0,1 1,018 1,018 1,024 1,021 1,062 1,014 1,021 1,021 1,021 1,015 1,015 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 Σημ. : Βάσει των στοιχείων του πίνακα, διακύμανση της τιμής του δολαρίου κατά 10% θα επέφερε διακύμανση 361 εκατ. ECU (χωρίς τους ελαιούχους σπόρους) (1) (2) Δεδομένου ότι η τιμή αναγωγής που διαπιστώθηκε σε ECU για τους ελαιούχους σπόρους κατά το 1995 96 ξεπέρασε την προσωρινή τιμή αναγωγής κατά περισσότερο από 12%, οι εησχυοας ανά εκτάριο στον τομέα αυτό μειώθηκαν κατά 4% 12% μείον την απαλλα-. η 8%. Η μέση ισοτιμία κατά τη διάρκεια της περιόδου που χρησιμοποιείται νια τη διαπίστωση της τιμής αναγωγής ήταν 1S=0,76 ECU, κατά 4% κατώτερη της ισοτιμίας που χρησιμοποιείται ·,τα τον προϋπολογισμό. Χωρίς την εν λόγω πτώστ του δολαρίου, η διαπιστωθείσα σε ECV τιμή αναγωγής θα είχε ξεπεράσει την προσωρινή τιμή αναγωγής κατά περισσότερο από 1"% οδηγώντας σε μείωση των ενισχύσεων/εκτάριο κατά 9% ( 1 "% - 8%). Για τον τομέα αυτό, η διακύμανση του δολαρίου σε σχέση με την ισοτιμία τον προϋπολογισμού απέτρεπε επίχιεν-Λ επ. πλέον μείωση ίων ενισχύσεων κατά 5% (9% - 4%). Η επίΓτχο- τη; εν λόγω μ-. ;»'. Λ™: ΤΛ-. rv. ~χ·. τεων εκτιμάται σε 124 Mio ECU Εξαιρέσει των ποσοτήτων που εξάγονται με δασμό και "μηδενική'' επιστροφή. S ΚΙΙΚΞΗΙΉΜΑΤΙΚΕΐ: ΣΗΜΚΗΖΣΚΙΣ ΤΟΥ ΙΙΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι Στη στήλη (a) των πινάκων, περιλαμβάνονται όλα τα κονδύλια του προϋπολογισμού που επηρεάζονται άμεσα και σαφώς από τις διακυμάνσεις της τιμής του δολαρίου. Η στήλη (b) περιλαμβάνει τις υπολογισθείσες μέσες διεθνείς τιμές σε δολάρια για την εν λόγα) περίοδο. Οι τιμές αυτές αντιστοιχούν είτε στις πραγματοποιηθείσες μέσες τιμές πώλησης κατά την εξαγωγή των κοινοτικών προϊόντων, είτε στις τιμές που έχουν ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό των διαφόρων ενισχύσεων. Στις τιμές αυτές εφαρμόζεται ένας συντελεστής προσαρμογής [στήλη (c)] που δείχνει την επίπτωση της διεθνούς τιμής που έχει ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της ενίσχυσης ή της επιστροφής. Παραδείγματος χάρη, η διεθνής τιμή του αραβοσίτου λαμβάνεται υπόψη με συντελεστή 1,6 για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής στην παραγωγή αμύλου. Στη στήλη (d) περιλαμβάνονται οι μέσες διεθνείς τιμές σε δολάρια διορθωμένες βάσει του (τυντελεστή προσαρμογής. Στη στήλη (e) εμφαίνονται οι διαπιστωθείσες μέσες ισοτιμίες δολαρίου/ECU, που καθορίζονται κατά κονδύλιο βάσει στάθμισης, η οποία λαμβάνει υπόψη τον εποχιακό ρυθμό των ποσοτήτων που τυγχάνουν επιστροφών κατά την εξαγωγή ή εσωτερικών ενισχύσεων. Οι στήλες (f) και (g) περιλαμβάνουν τις διορθωθείσες μέσες διεθνείς τιμές, εκφρασμένες σε ECU βάσει, αντίστοιχα, της ισοτιμίας που έχει ληφθεί υπόψη στον προϋπολογισμό 1 $ = 0,79 ECU και των διαπιστωθεισών σταθμισμένων μέσων ισοτιμιών που περιέχονται στη στήλη (c) Η κατά μονάδα επίπτωση της μείωσης της τιμής του δολαρίου αναφέρεται στη στήλη (h) σε ECU ανά τόνο. Το εν λόγω κατά μονάδα ποσό πολλαπλασιαζόμενο με τις ποσότητες [στήλη (i)] που εκτιμώνται ότι έτυχαν των ενισχύσεων ή/και των επιστροφών κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου εκφράζει την επίπτωση σε εκατ. γεωργικών ECU [στήλη (j)] και σε εκατ. ECU προϋπολογισμού [στήλη (1)]. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - Κόστος των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων που έχουν πραγματοποιηθεί μεταξύ Σεπτεμβρίου 1992 και Μαΐου 1993 : οικονομικό έτος 1996 Τομείς b Διακύμανση του διπλού συντελεστή Νομισματική μείωση των τιμών Υποσύνολο Επίπτωση της διακύμανσης του διορθωτικού συντελεστή επί των επιστροφών και των ενισχύσεων Συνολική επίπτωση c d e = c - d f g - e -f a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Αροτραίες καλλιέργειες Ζάχαρη Ελαιόλαδο Αποξηραμένες ζωοτροφές και οσπριοειδή Κλωστικά φυτά Νωπά οπωροκηπευτικά Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά Οίνος Καπνός Αλλοι τομείς Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα Βόειο κρέας Πρόβειο κρέας Χοίρειο κρέας Αυγά και πουλερικά Αλλες ενέργειες στον τομέα των ζωικών προϊόντων Αλιεία Προϊόντα εκτός παραρτήματος II Επισιτιστική βοήθεια Τόκοι για τις προχρηματοδοτήσεις Διανομή στους απόρους Ενέργειες καταπολέμησης της απάτης Εκκαθάριση Αγροτική ανάπτυξη Άλλα μέτρα Τίτλοι 1, 2 και 3 40 50 Εισοδηματικές ενισχύσεις Συνοδευτικά μέτρα Σύνολο ΕΓΤΠ Ε-Εγγυήσεις 816 89 107 19 43 47 34 43 49 16 189 346 72 7 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1. 956 2 93 2 051 26 29 35 0 21 6 7 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 790 60 72 19 22 41 27 39 35 14 87 314 17 7 8 5 2 12 0 0 0 0 0 25 12 1. 608 2 93 1. 703 (1) 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 171 0 0 PI 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 7 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1. 779 2 93 1. 874 Επίπτωση στις επιστροφές και στις ενισχύσεις για τα σιτηρά, εξαιρέσει των ποσοτήτων που εξάγονται με δασμό και "μηδενική" επιστροφή. Όσον αφορά τα ελαιουχα προϊόντα, θεωρείται ότι, χωρίς τη διακύμανση του διορθωτικού συντελεστή, οι ενισχύσει; ανά εκτάριο θα είχαν μειωθεί κατά ένα συμπληρωματικό ποσοστό 6%. Η επίπτωση της εν λόγω μη μείωσης των ενισχύσεων εκτιμάται σε 142 εκατ. ECU ία ISSN 0254-1483 COM(96) 566 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 09 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-564-GR-C ISBN 92-78-10905-3 Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Μ


title: REGLAMENTO (CE) N° 2152/96 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1996 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2992/96 dell'on. Gisèle MOREAU alla Commissione. Entità e destinazione degli aiuti comunitari concessi alla regione Ile de France nel 1994 e nel 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
financial aid
regional development


title: WRITTEN QUESTION No. 2968/96 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Aid for the conversion of shipyards

eurovoc_concepts:
European Commission
OECD
Spain
State aid
competition
control of State aid
industrial restructuring
redevelopment aid
shipbuilding


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2967/96 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Η χρήση του ισπανικού γράμματος "n"

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2960/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. O ambiente e a cultura da oliveira

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
environmental impact
olive oil
olive-growing
proposal (EU)


title: QUESTION ECRITE no 2975/96 de Thomas MANN à la Commission. Appel d'offres concernant la mise en place d'un système d'accréditation conformément au premier objectif énoncé dans le Livre blanc "Enseigner et apprendre: vers la société cognitive"

eurovoc_concepts:
EU publication
application of EU law
competition law
continuing education
education
invitation to tender
self-employed person
tendering


title: REGLAMENTO (CE) N° 2147/96 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1996 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
skimmed milk powder
third country
vitamin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3094/96 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Wiederherstellung zerstörter Denkmäler in dem von türkischem Militär besetzten Nord-Zypern

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Cyprus
EU programme
Türkiye
cultural heritage
heritage protection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2984/96 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Συστοιχίες κλωβών

eurovoc_concepts:
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3020/96 do Deputado Antonio TAJANI ao Conselho. Escutas no escritório de Berlusconi

eurovoc_concepts:
Italy
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2973/96 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Discriminación de no residentes por parte de la SNCF

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3014/96 dell'on. Bernard CASTAGNEDE al Consiglio. Piccoli Stati dei Caraibi/panel dell'OMC (banane)

eurovoc_concepts:
Caribbean Islands
World Trade Organisation
common commercial policy
import policy
restriction on competition
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 2952/96 de Shaun SPIERS à la Commission. Foie gras - méthodes de gavage des oies

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
fattening
livestock farming
meat product
poultry
protection of animals


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2916/96 del Paul LANNOYE a la Comisión. Datos y precisiones sobre el aumento del transporte relacionado con el plutonio

eurovoc_concepts:
access to EU information
fuel reprocessing
health risk
nuclear fuel
occupational health
plutonium
public health
radiation protection
transport of dangerous goods


title: 392 D 0588 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Frankrijk voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/588/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 3).,392 D 0588 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the French text is authentic) (92/588/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/588/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 3).,392 D 0588 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/588/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca de França, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche de la France pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028/86 du Conseil (92/588/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 3).,392 D 0588 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Frankreich für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der französische Text ist verbindlich.) (92/588/EWG)(Abl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 3).,392 D 0588 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (kun den franske udgave er autentisk) (92/588/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 3).,392 D 0588 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/588/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 3).

eurovoc_concepts:
France
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: WRITTEN QUESTION No. 3014/96 by Bernard CASTAGNEDE to the Council. Small Caribbean states/WTO panel (bananas)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2939/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Το ελληνικό τυρί "Φέτα"

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
Greece
action for annulment (EU)
designation of origin
location of production
sheep's milk cheese


title: Regulamento (CE) nº 2149/96 da Comissão de 8 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CE) nº 716/96 da Comissão que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado de carne de bovino no Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
slaughter of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2941/96 van Mary BANOTTI aan de Commissie. Regelgeving inzake voorwaardelijke toegang (CA) en daarmee verband houdende diensten

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
competition law
harmonisation of standards
high-definition television
liberalisation of the market
pay television
radio telecommunications
satellite communications
telephone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2995/96 tων βουλετών Antonio TAJANI , Riccardo GAROSCI προς την Επ τροπή. Διακριτικό σήμα DOC στις κοινότητες επανένταξης των τοξικομανών

eurovoc_concepts:
delinquency
drug addiction
quality label
social problem
social rehabilitation
trademark


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2986/96 af Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Indvirkningen af den nye fælles markedsordning for olivenolie på den økonomiske og sociale samhørighed

eurovoc_concepts:
Andalusia
Mediterranean region (EU)
common organisation of markets
economic and social cohesion
olive oil
product quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2997/96 dell'on. Yannos KRANIDIOTIS alla Commissione. Sostegno finanziario alla Turchia a titolo del programma MEDA

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Türkiye
cooperation agreement (EU)
customs union
democracy
financial cooperation
human rights
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2965/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan IZQUIERDO COLLADO à Comissão. Fundo de coesão e Castilla-La Mancha (Espanha)

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
Cohesion Fund
Spain
action programme
co-financing
regional development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2934/96 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Cooperación entre la República Dominicana y Haití

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
EDF
EU aid
EU programme
European Union
Haiti
development policy
economic development
regional policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3020/96 af Antonio TAJANI til Rådet. Skjult mikrofon i Berlusconis hus


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2949/96 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Πλουτώνιο στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τρανσουρανίων της Καλσρούης

eurovoc_concepts:
Germany
Joint Research Centre
nuclear fuel
nuclear safety
plutonium
storage


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2992/96 van Gisèle MOREAU aan de Commissie. Bedrag en bestemming van communautaire steun die de regio Ile de France in 1994 en 1995 heeft ontvangen

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
financial aid
regional development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2956/96 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA a la Comisión. Ayudas a la producción en la OCM del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
cultivation techniques
exchange of information
olive oil
product quality
production aid
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2992/96 do Deputado Gisèle MOREAU à Comissão. Montante e afectação das ajudas comunitárias concedidas à região da Ile de France em 1994 e 1995 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
European Regional Development Fund
European Social Fund
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
regional development


title: QUESTION ECRITE no 2993/96 de Luciano VECCHI à la Commission. Programmation des interventions dans les pays ACP au titre du huitième Fonds européen de développement

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
aid programme
financial protocol
fourth Lomé Convention


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2915/96 del Paul LANNOYE a la Comisión. Evolución del balance anual y de los riesgos del transporte de mercancías peligrosas

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
environmental impact
exchange of information
intra-EU transport
road transport
statistics
transport of dangerous goods
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2944/96 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Σχέδια της Κοινότητας Wunseradiel απειλούν την περιοχή σίτησης προστατευμένων πτηνών

eurovoc_concepts:
European Commission
bird
building industry
environmental impact
exchange of information
inland waterway shipping
nature reserve
protected area
protection of animal life
regions of the Netherlands


title: 96/642/EG: Kommissionens beslut av den 8 november 1996 om inrättande av en rådgivande energikommitté

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
advisory committee (EU)
energy policy
research and development
technological change


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2151/96 DA COMISSÃO de 8 de Novembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3000/96 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Objectos arqueológicos e contrabando na FYROM

eurovoc_concepts:
EU aid
North Macedonia
cultural heritage
cultural object
heritage protection
international convention
operational programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2984/96 del David HALLAM a la Comisión. Cría en batería

eurovoc_concepts:
application of EU law
budget appropriation
intensive livestock farming
protection of animals
recruitment
veterinary inspection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2936/96 von Claudia ROTH an die Kommission. Beziehung zwischen EU-Beobachtern in Bosnien und westeuropäischen Geheimdiensten

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Union
Germany
arms trade
competence of the Member States
fact-finding mission
observer
secret service


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2989/96 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Forslag til forordning som reaktion på Helms-Burton-loven

eurovoc_concepts:
EC Regulation
application of the law
extra-territoriality
international economic law
sanction (EU)
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2944/96 del Nel van DIJK a la Comisión. Zona de avituallamiento de aves protegidas amenazada por los planes de la municipalidad de Wunseradiel


title: WRITTEN QUESTION No. 2990/96 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Human rights clause

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
democracy
human rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2971/96 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Toldspeditører

eurovoc_concepts:
charge having equivalent effect
civil service
competence of the Member States
customs profession
professional qualifications


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2913/96 del Salvador GARRIGA POLLEDO a la Comisión. OCM del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
common organisation of markets
fraud
fraud against the EU
olive oil
production aid


title: Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille seuraavien seikkojen vaikutuksesta EMOTR:n tukiosaston menoihin: - Dollarin/ecun valuuttakurssin muutokset - Euroopan valuuttajärjestelmässä tehdyistä valuuttakurssitarkistuksista johtuva korjauskertoimen kasvaminen - Varainhoitovuosi 1996

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Monetary System
exchange parity
export refund
financial year

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 08. 11. 1996 KOM(96) 566 lopull. KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE SEURAAVIEN SEIKKOJEN VAIKUTUKSESTA EMOTR-. N TUKIOSASTON MENOIHIN: DOLLARIN/ECUN VALUUTTAKURSSIN MUUTOKSET EUROOPAN VALUUTTAJÄRJESTELMÄSSÄ V A L U U T T A K U R S S I T A R K I S T U K S E S TA KORJAUSKERTOIMEN KASVAMINEN TEHDYISTÄ J O H T U VA VARAINHOITOVUOSI 1996 - 1- gEïtIQMïS seuraavien seikkojen vaikutuksesta EMOTR:n tukiosaston vuoden 1996 menoihin: dollarin/ecun valuuttakurssin muutokset, Euroopan valuuttajärjestelmässä korjauskertoimen kasvaminen. tehdyistä valuuttakurssitarkistuksista johtuva I. JOHDANTO tukiosaston menoihin. Tietyt Dollarin arvo vaikuttaa merkittävästi EMOTR. n tuotantotuet ja suuri osa vientituista vahvistetaan yhteisön ecuina ilmoitettujen hintojen ja yleensä dollareina (USD) ilmoitettujen maailmanmarkkinahintojen välisen erotuksen perusteella. Vaikka muut tekijät säilyvät ennallaan, dollarin arvon vaihtelu suhteessa ecuun muuttaa ecuina ilmoitettujen yhteisön hintojen ja maailmanmarkkinahintojen välistä eroa ja sen vuoksi tuotantotukien ja vientitukien määrää. Dollarin arvon noustessa poikkeama pienenee ja menot laskevat; dollarin arvon laskiessa ero kasvaa ja nostaa menoja. Eurooppa-neuvosto ilmoitti 11 ja 12 päivänä helmikuuta 1988 haluvansa ottaa pitämänsä kokouksen päätelmissä selvästi huomioon dollarin arvon muutoksen vaikutuksen maatalousmenoihin. tämän talousarviota tavoitteen mukaisesti koskevasta Neuvosto hyväksyi kurinalaisuudesta 24 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyllä päätöksellä1 järjestelmän, jossa säädetään 1 miljardin ecun suuruisen varauksen ottamisesta yhteisön talousarvioon: " väliaikaisesti dollarin ja ecun välisen markkinoilla todetun vaihtokurssin merkittävistä ja odottamattomista muutoksista suhteessa talousarviossa käytettyyn valuuttakurssiin johtuvien vaikutusten kattamiseksi. '' Viimeksi mainittu on yhtä suuri kuin varainhoitovuoden valuuttakurssia edeltävän kolmen ensimmäisen kuukauden keskimääräinen valuuttakurssi. EYVL N:o L 185, 15. 7. 1988, s. 29 1 päivän elokuuta ja Jos dollarin keskimääräinen arvo laskee edellisen vuoden kuluvan vuoden 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana suhteessa talousarvion valuuttakurssiin, ylimääräiset budjettimenot rahoitetaan rahoitusvarauksen siirrolla Dollarin arvon noustessa EMOTR:n toteutuneet säästöt siirretään vastaavasti rahoitusvaraukseen1. tukiosaston Rahoitusvaraus vaarantuu, kun kyseiset menot, tai tapauksesta riippuen, säästöt ovat suuremmat kuin omavastuu (400 miljoonaan ecuun asti varainhoitovuosi 1994 mukaan lukien). Siirron määrä kohdistuu myös siihen vaikutuksen osaan, joka ylittää kyseisen omavastuun. Eurooppa-neuvosto vahvisti Edinburghissa 11 ja 12 päivänä pidetyssä kokouksessaan rahoitusvarauksen säilyttämisen ennallaan ajanjaksona 1993 - 1999 päättäen lisäksi palauttaa sen määräksi 500 miljoonaa ecua vuodesta 1995 alkaen omavastuun muuttuessa 400 miljoonasta ecusta 200 miljoonaan ecuun. lisäksi otetaan huomioon, että Kun jäsenvaltioiden eri valuuttojen väliset kurssimuutokset lisäävät merkittävästi EMOTR:n tukiosaston menoja, Edinburghissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi rahoitusvarausta koskevista mukautuksista jäsenvaltioiden välillä tulosten asianmukaiseksi huomioon ottamiseksi. tehdyistä väluuttakurssitarkistuksista saatujen Lisäksi Eurooppa-neuvosto päätti, että jos kyseinen kasvu johtaisi maatalousmenojen suuntaviivat ylittävään kasvuun ja vaarantaisi siten uuden yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen, siten kuin siitä on sovittu, neuvosto tekee EMOTR:n tukiosaston rahoitusta koskevat asianmukaiset päätökset. ja tehdyssä lokakuuta 1993 talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta talouarviomenettelyn Lisäksi parantamisesta 29 päivänä toimielinten välisessä sopimuksessa2 määrätään, että rahoitusvarauksen tarkoituksena on kattaa dollarin valuuttakurssin merkittävistä ja odottamattomista muutoksista suhteessa talousarviossa käytettyyn valuuttakurssiin johtuvat, budjettimenoihin kohdistuvat vaikutukset ja että rahoitusvarausta voidaan käyttää myös silloin, kun maatalouden suuntaviivoihin ei tehdyistä voida väluuttakurssitarkistuksista tässä sopimuksessa tehdyistä ja väluuttakurssitarkistuksista johtuvien maatalouden suuntaviivojen ylittyessä rahoitusvarauksessa käytettävissä olevien määrärahojen ollessa riittämättömiä, neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet EMOTR:n tukiosaston rahoituksen varmistamiseksi. johtuvia budjettikuluja. Toimielimet ottavat valuuttajärjestelmässä valuuttajärjestelmässä liittää Euroopan välittömästi huomioon, että Yhteen miljardiin ecuun asti varanhoitovuosi 1994 mukaan lukien ja 500 1 miljoonaa ecua vuodesta 1995. 2 EYVL N:o C 331, 7. 12. 1993, s. 1 Ministerineuvosto hyväksyi 31 päivänä lokakuuta 1994 uuden talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyn päätöksen1, jossa otetaan huomioon Edinburghissa pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen ja toimielinten välisen sopimuksen päätelmät. Dollarin vaihtokurssin huomioon ottamista ja valuuttakurssitarkistusten vaikutusta koskevat määräykset esitetään tämän päätöksen 7 - 12 artiklassa. Edellä mainitussa 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyssä päätöksessä korostetaan erityisesti, että Euroopan tehdyistä väluuttakurssitarkistuksista johtuvien kustannusten valuuttajärjestelmässä rahoitukseen liittyviä erityissäännöksiä sovelletaan myös varainhoitovuonna 1997 ( 11 turvaudutaan ainoastaan silloin kun artiklan 3 kohta) ja rahoitusvaraukseen tai lisäkustannuksia (jotka johtuvat joko dollarin valuuttakurssin muutoksista väluuttakurssitarkistuksista) ei voida rahoittaa EMOTR:n tukiosaston 1 - 5 lukuun otetuista talousarviomäärärahoista (12 artiklan 1 kohta). Komissio esittää budjettivallan käyttäjälle 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 9 artiklan mukaisesti vuosittain viimeistään lokakuun loppuun mennessä EMOTR:n tukiosaston menoihin kohdistuvia vaikutuksia koskevan kertomuksen. keskimääräisen dollarin/ecun markkinakurssin muutokset edeltävän vuoden 1 päivästä elokuuta 31 päivään huhtikuuta kuluvaa vuotta suhteessa talousarviossa käytettyyn kurssiin, 1 päivästä syyskuuta 1992 alkaen Euroopan valuuttajärjestelmässä valuuttakurssi tarkistukset. tehdyt Tämä varainhoitovuotta 1996 koskeva kertomus sisältää tietoja, joita voidaan käyttää arvioitaessa. pitäisikö dollarin/ecun valuuttakurssien muutoksen takia ehdottaa siirtoa rahoitusvarauksesta tai rahoitusvaraukseen sekä määrää, johon se kohdistuisi, pitäisikö Euroopan valuuttajärjestelmässä tehtyjen valuuttakurssitarkistusten vaikutusten takia ehdottaa siirtoa rahoitusvarauksesta ja pitäisikö neuvoston, jos rahoitusvaraus on käytetty loppuun, toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä EMOTR:n tukiosaston rahoituksen kattamiseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 11 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. EYVL N:o L 293, 12. 11. 1994, s. 14 II. DOLLARIN ARVON VAIKUTUS EMOTRiN TUKIOSASTON MENOIHIN VUONNA 1996 Dollarin/ecun arvon muutosten vaikutusten arvioimiseksi varainhoitovuonna 1996 on 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 7 artiklan mukaisesti otettava huomioon 1 päivän elokuuta 1995 ja 31 päivän heinäkuuta 1996 välisenä aikana todetun dollarin keskikurssin ja vuoden 1996 talousarviossa käytetyn valuuttakurssin arvioimiseksi käytetty välinen valuuttakurssi on $ 1 = 0,79 ecua. Se vastaa neuvoston päätöksen mukaisesti kyseistä varainhoitovuotta edeltävän varainhoitovuoden kolmen ensimmäisen kuukauden keskikurssia (vuoden 1995 tammikuu, helmikuu ja maaliskuu). ero. Varainhoitovuoden 1996 määrärahojen Seuraavassa taulukossa esitetään viiteajanjakson aikana todetut valuuttakurssien kuukausittaiset muutokset: Todettu kurssi $ 1 =. ecua Talousarvion kurssi $ 1 :=. ecua Ero ecuina Ero prosentteina v t> 0,7670 0,7761 0,7564 0,7553 0,7667 0,7742 0,7761 0,7805 0,7912 0,8027 0,7981 0,7871 0,7773 c d - b - c c b/c 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 0,7900 - 0,0230 -0,0139 - 0,0336 - 0,0347 - 0,0233 -0,0158 - 0,0139 - 0,0095 + 0,0012 + 0,0127 + 0,0081 - 0,0029 -2,9 -1,8 -4,3 -4,4 -2,9 -2,0 - 1,8 -1,2 + 0,2 + 1,6 + 1,0 -0,4K - 0,0127 -1,6 a Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Keskiarvo 1. 8. 95-31. 7. 96 Dollarin pyöristetyn keskikurssin voidaan havaita olleen tarkasteluajankohtana $ 1 = 0,78 ecua eli 1,3 prosenttia alemman kuin talousarvion kurssin. Tämä dollarin arvon lasku aiheutti EMOTR:n tukiosastolle lisämenoja. Todettu keskikurssi, $ 1 = 0,78 ecua, vastaa päiväkurssien aritmeettista keskiarvoa kyseisen 12 kuukauden ajanjakson osalta. Tämän 12 kuukauden keskiarvon keskimääräinen kuukausikurssi vaihteli vuoden 1995 marraskuun vähimmäisarvon, 1 $ = 0,7553 ecua, ja vuoden 1996 toukokuun enimmäisarvon, 0,8027 ecua, välillä. Yleensä dollarin kurssi pyrki nousemaan vähitellen kyseisenä ajanjaksona, neljän viimeisen kuukauden pyöristettyjen keskikurssien ollessa yhtä suuria tai hieman suurempia kuin talousarvion kurssi. Dollarin arvon laskun aiheuttamien lisäkustannusten arvioimiseksi asianmukaisesti tilanteessa, jossa erot suhteessa talousarvion kurssiin ovat äkillisiä, oli tarpeen niiden vahvistaa kyseisenä maataloustuotteiden osalta, joiden ecuina ilmoitettuihin menoihin dollari vaikuttaa, ottaen huomioon vientitukea saavien ja yhteisön tukea saavien vietyjen määrien kausivaihtelut. tasapainotettu dollarin keskikurssi ajanjaksona Tämän perusteella EMOTR:n laskusta suhteessa talousarvion kurssiin aiheutuvia lisämenoja koskeva arvio kohoaa varainhoitovuonna 1996 87 miljoonaan ecuun. tukiosastolle dollarin arvon Kyseisiä menoja koskeva yksityiskohtainen laskelma esitetään liitteessä I ja se jakautuu aloittain seuraavasti: Vilja Sokeri Riisi Tuotteet, jotka eivä kuuluu liitteeseen II Kuitukasvit Saaret ja syrjäiset alueet YHTEENSÄ 54 miljoonaa ecua 10 miljoonaa ecua 1 miljoonaa ecua 6 miljoonaa ecua 14 miljoonaa ecua 2 miljoonaa ecua 87 miljoonaa ecua On huomattava, että edellisen vuoden tapaan dollarin arvon muutoksen katsottiin vaikuttaneen hyvin vähän eläinalan tuotteille myönnettyjen tukien määrään lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä. Tämän vuoksi ei ole tarpeen arvioida dollarin arvon muutosten vaikutuksia kyseisille tuotteille myönnettyihin tukiin. Koska dollarin arvon muutoksista aiheutuvat EMOTR:n tukiosaston ylimääräiset menot vuonna 1996 ovat pienemmät kuin 200 miljoonan ecun omavastuu, rahoitusvaraukseen ei tarvitse turvautua. III EUROOPAN VALUUTTAJÄRJESTELMÄSSÄ S Y Y S K U U TA V Ä L U U T T A K U R S S I T A R K I S T U K S I S TA KORJAUSKERTOIMEN TUKIOSASTON MENOIHIN VUONNA 1996 A L K A EN 1 9 92 KASVUN VAIKUTUS l PÄIVÄSIÄ T E H D Y I S TÄ J O H T U V AN EMOTR:N Euroopan valuuttajärjestelmässä tehtiin viisi valuuttakurssi tarkistusta vuoden 1992 syyskuun ja vuoden 1993 toukokuun puolivälin välisenä aikana. Arvioitaessa näiden valuuttakurssitarkistusten vaikutusta EMOTR:n menoihin on syytä ottaa huomioon kaksi tekijää: tukiosaston Välittömänä seurauksena vuoden 1992 syyskuun 1 päivästä alkaen tehdyistä väluuttakurssitarkistuksista on yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettava korjauskerroin ("switch-over"), joka kasvoi 14 päivästä toukokuuta 1993 alkaen 1,145109 :stä l,205709:ään, nousun ollessa 5,4 prosenttia. Kaikki pysyy muuten ennallaan, mutta korjauskertoimen kasvu johtaa vastaavasti kaksoiskurssin nousuun. Tämä kerroin kuvaa toisaalta EMOTR:n tukiosaston maatalousecuina ("vihreinä" ecuina) ilmoitettujen ja ilmauksella ecu (A) merkittyjen menojen ja toisaalta talousarvioon kirjattujen ecuina ilmoitettujen ja ilmauksella ecu (B) merkittyjen menojen välistä eroa. l,207:ään Tämä kaksoiskertoimen nousu budjetti ecuina ilmaistujen maatalousmenojen nousuun1. johtaa vastaavasti l,145:stä sovellettavista muuntokursseista ja Yhteisessä maatalouspolitiikassa laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) No 3813/92 9 artiklassa säädetään, että korjauskertoimen noustessa ecuina vahvistetut maataloushinnat laskevat seuraavan markkinointivuoden alussa 25 yhteisen korjauskertoimen muutosprosentista. Muut prosenttia maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä ecuina vahvistetut määrät muutetaan tarvittaessa samoin, tiettyjä määrättyjä tukia lukuun ottamatta3. Kyseisen säännöksen nojalla ja korjauskertoimen vuoden 1992 syyskuun ja vuoden 1993 toukokuun välisenä aikana tapahtuneen kasvun perusteella ecuina ilmoitetut hinnat ja tuet ovat laskeneet markkinointivuoden 1993/94 alusta tapauksissa 1,29 prosenttia sovellettaessa alennuskerrointa useimmissa 1,013088. Tämä on vähentänyt EMOTR:n tukiosaston menoja, mikä korvaa osittain kaksoiskurssin noususta johtuvan menojen kasvun. On huomattava, että vaikka korjauskerroin poistettiin 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen, valuuttakurssitarkistusten vaikutukset EMOTR:n tukiosaston menoihin ovat pysyneet ennallaan, koska poistamisen jälkeen maatalousecuina ilmoitettujen hintojen ja tukien taso nousi 20,7509 prosenttia. Ilman vuoden 1992 syyskuun ja vuoden 1993 toukokuun puolivälin välisenä aikana tehtyjen valuuttakurssitarkistusten vaikutusta nousu olisi rajoittunut 14,5109 prosenttiin. EYVL N:o L 387, 31. 12. 1992, s. 1 Lasku ei koske useimpia viljelykasvien hehtaaritukia, naudanliha-alan palkkioita, liitännäistoimenpiteideny hteydessä vahvistettuja tukia sekä rakenteellisia tukia tai tukia, jotka eivät vaikuta markkinoihin. tekijää huomioon ottaen EMOTR:n Nämä kaksi tukiosaston vuoden 1996 budjettimenojen, joihin vaikuttavat välittömästi Euroopan valuuttajärjestelmässä tehdyt valuuttakurssi tarkistukset ja jotka ovat oikeutettuja Eurooppa-neuvoston Edinburghissa päättämien järjestelyjen, talousarviota koskevasta sellaisina kuin ne esitetään 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 11 artiklassa, kurinalaisuudesta mukaiseen tukeen, arvioidaan olevan 1 728 miljoonaa ecua ja ne jakautuvat seuraavasti: Kaksoiskurssin muutos (l,145:stä l,207:ään) Hintojen ja tiettyjen tukien lasku (- 1,29 prosenttia) + 2 051 miljoonaa ecua - 348 miljoonaa ecua YHTEENSÄ + 1 703 miljoonaa ecua Jos lisämenot on kuitenkin voitu rahoittaa maatalouden suuntaviivojen mukaisesti EMOTR:n tukiosaston 1 - 5 lukuun otetuista talousarviomäärärahoista, ei tarvitse turvautua 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 11 artiklassa määrättyihin säännöksiin. On kuitenkin syytä korostaa, että korjauskertoimen muutos vaikuttaa myös ja maatalousecuina maailmanmarkkinahintojen välisen eron laskutapaan. ilmoitettujen maataloustuotteiden yhteisöhintojen Korjauskertoimen nousu on itse asiassa johtanut maatalousecuina ilmoitettujen tiettyjen tukien yhteisöhintojen nousuun ja sen vuoksi kurssien nousuun. Korjauskertoimen nousun vaikutuksen vientitukiin ja tukiin arvioidaan olevan 171 miljoonaa ecua. tärkeimpien vientitukien ja Vuonna 1992 ja 1993 tehdyt valuuttakurssi tarkistukset ovat aiheuttaneet EMOTR:n tukiosastolle vuonna 1996 kaiken kaikkiaan 1 874 miljoonan suuruiset lisämenot, jotka on voitu maatalouden suotuisan suhdannekehityksen ansiosta rahoittaa kokonaan talousarviomäärärahoista maatalouden suuntaviivojen mukaisesti. Nämä arviot esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä II. LIITE I - Dollarin arvon muutoksen vaikutus EMOTR:n tukiosaston menoihin: varainhoitovuosi 1996 Todettu keskimääräinen maailmanmark kinahinta Tekninen mukautusker- roin Keskimääräinen huomioon otettu maail manmarkkina hinta ($/t) (1 $ =. ECU) (S/t) d = b x c Keskimääräinen tasapainotettu valuuttakurssi Maailmanmarkkinahinta ecuksi muunnettuna Kurssipoik- keamasta johtuva yksikkövaikutus Kyseiset määrät Talousarviovaikutus yhteensä Pariteetti SI =0,79 ecua (ecua/t f = d x 0,79 Todettu keskimääräi nen pariteetti (ecua/t) (ecua/t) (1000 t) g = d x e h = f- Kaksoiskurssi Miljoonaa ecua (A) j = h x i A. VIENTITUET : Vilja ja riisi - Vehnä - Ohra - Muut viljalajit - Tärkkelys - Riisi (valkaistua riisiekvivalenttia) Sokeri (kemianteollisuus mukaan lukien) Maitotuotteet -Voi - Voiöljy - Rasvaton maitojauhe - Muut maitotuotteet Naudanliha - Tuore liha - Jäädytetty liha Sianliha - Palat ja makkarat Munat ja siipikarja - Munat - Siipikarja Tuotteet, jotka eivät kuulu liittee seen II - Vehnä - Ohra - Muut viljalajit - Sokeri B. TUET Öljykasvit1 Kuitukasvit (pellava) Saaret ja syrjäiset alueet - Vehnä - Durumvehnä - Ohra - Muut viljalajit - Riisi (valkaistua riisiekvivalenttia) - Sokeri A + B YHTEENSÄ 139 170 118 145 315 348 154 137 117 340 1,00 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 0,75 1,00 1,00 1,00 1,00 139 170 118 232 315 348 154 137 117 340 1. 913 0,244 466,8 159 185 136 145 315 340 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 159 185 136 145 315 340 0,75 0,76 0,76 0,78 0,78 0,78 109,8 134,3 93,2 183,3 248,9 274,9 104,3 129,2 89,7 181,0 245,7 271,4 (2) (2) (2) 5,5 5,1 3,5 2,3 3,2 3,5 3 585 4 307 2 059 2 250 142 2 746 19,7 22,0 7,2 5,2 0,5 9,6 0,78 0,78 0,78 0,78 0,77 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0. 78 121,7 108,2 92,4 268,6 368,8 125,6 146,2 107,4 114,6 248,9 268,6 120,1 106,9 91,3 265,2 359,4 124,0 144,3 106,1 113,1 245,7 265,2 1,6 1,3 1,1 3,4 650 475 1. 320 530 9,4 1,6 1,9 1,3 1,5 3,2 3,4 1. 469 294 16 121 313 18 20 1,0 0,6 1,5 1,8 13,8 0,5 0,0 0,2 0,5 0,1 0,1 1,018 1,034 1,018 1,024 1,021 1,062 1,014 1,021 1,021 1,021 1,015 1,015 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 Miljoonaa ecua (B) 1 = j xk 71 20 22 7 5 1 10 16 8- Huom. Taulukon tietojen perusteella dollarin kurssin 10 prosentin lasku aiheuttaisi 361 miljoonan ecun suuruisen muutoksen (öljykasveista valmistettuja tuotteita lukuun ottamatta) (1) Koska öljykasvien todettu viitehinta ecuina vuonna 1995/95 oh 12 prosenttia suurempi kuin ennakoitu viitehinta, taman aian hehtaarituet laskivat 4 prosenttia (12 prosenttia miinus 8 prosentin omavastuu}. Dollarin keskikurssi viitehinnan toteamiseksi käytetyn ajanjakson aikana oli SI = 0,76 ecua, 4 prosenttia pienempi kuin talousarvion kurssi. Ilman kyseistä dollarin arvon laskua todettu viitehinta ecuina olisi ollut 17 prosenttia suurempi kuin arvioitu viitehtr. hehtaaritukien aleneminen 9 prosenttia (17% - 8%) Tällä alalla dollarin muutos suhteessa talousarvion kurssiin ei aiheuttanut 5 prosentin lisäalennusta tukiin (9 % - 4 %) Tukien muuttumattomuuden vaikutuksen on arvioitu olevan 124 miljoonaa Vähennetty viedyt verolliset ja nollatuen saaneet määrät. i mistä johtui ecua (2) LIITETTÄ I KOSKEVAT SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET Taulukkojen sarakkeessa a esitetään kaikki ne talousarvion kohdat, joihin dollarin arvon muutokset vaikuttavat selvästi ja välittömästi. b kyseisenä ilmoitetaan ajankohtana Sarakkeessa maailmanmarkkinahinnat dollareina. Ne vastaavat joko yhteisön tuotteiden viennin yhteydessä toteutuneita keskimääräisiä myyntihintoja tai eri tukien laskemisessa käytettyjä hintoja. Näihin hintoihin vaikuttaa mukautuskerroin [sar. c], joka osoittaa tuen tai vientituen määrittämiseksi huomioon otetun maailmanmarkkinanhinnan arvon. Esimerkiksi maissin maailmanmarkkinahinta vaikuttaa 1,6 kertaa tärkkelyksen tuotantotukeen. keskimääräiset arvioidut Korjauskertoimen korjatut keskimääräiset maailmankurssit dollareina esitetään sarakkeessa d. tasapainotetut Sarakkeessa e esitetään dollarin/ecun todetut keskimääräiset, suoraan vaihtokurssit, joissa otetaan huomioon vientitukia tai yhteisön tukea saavien määrien kausivaihtelu. Sarakkeissa f ja g ilmoitetaan korjatut keskimääräiset maailmanmarkkinahinnat muutettuina ecuiksi talousarvion vaihtokurssin, $ 1 = 0,79 ecua ja sarakkeessa e ilmoitettujen, todettujen keskimääräisten tasapainotettujen vaihtokurssien avulla. Dollarin arvon laskun yksikkövaikutus ilmoitetaan ecuina/tonni sarakkeessa h. Kyseinen yksikkömäärä kerrottuna kyseisenä aikana tukea ja/tai palautuksia saaneilla arvioiduilla määrillä [sar. i] on suuruudeltaan miljoona vihreää ecua [sar. j] ja miljoona budjetti ecua [sar. 1]. LIITE II - Tehtyjen valuuttakurssitarkistusten aiheuttamat kustannukset vuoden 1992 syyskuun ja vuoden 1993 toukokuun välisenä aikana: varainhoitovuosi 1996 - 10 Alat b Kaksoiskurssin muutos Hintojen rahallisen arvon lasku Alakohtainen vaikutus Korjauskertoimen muutoksen vaikutus vientitukiin ja tukiin Vaikutukset yhteensä c d e = c - d f g = e + f a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 30 33 34 35 36 37 38 39 Peltokasvit Sokeri Oliiviöljy Kuivatut rehut ja kuivatut vihannekset Kuitukasvit Tuoreet hedelmät ja vihannekset Jalostetut hedelmät ja vihannekset Viini Tupakka Muut alat Maito ja maitotuotteet Naudanliha Lampaan- ja vuohenliha Sianliha Munat ja siipikarja Muita aloja koskevat toimet Kalastus Tuotteet, jotka eivät kuulu liitteeseen II Elintarvikeapu Etukäteen annetun rahoituksen korko Epäsuotuisten alueiden tuki Petosten torjuntaa koskevat toimet Tilintarkastus Maaseudun kehittäminen Muut toimenpiteet 1, 2 ja 3 luvut 40 50 Tulotuet Liitännäistoimenpiteet Yhteensä EMOTR:n tukiosasto 816 89 107 19 43 47 34 43 49 16 189. 346 72 7 8 5 2 25 2 0 0 0 0 25 12 1 956 2 93 2 051 26 29 35 0 21 6 7 4 14 2 102 32 55 0 0 0 0 13 2 0 0 0 0 0 0 348 0 0 348 790 60 72 19 22 41 27 39 35 14 87 , 314 17 7 8 5 2 12 0 0 0 0 0 25 12 1 608 2 93 1 703 (1) 79 38 0 0 27 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 171 0 0 171 869 98 72 19 49 41 27 39 35 21 87 314 17 7 8 5 2 32 0 0 0 0 0 25 12 1 779 2 93 1 874 (1) Vaikutus viljelykasveja koskeviin vientitukiin ja tukiin, vähennetty viedyt verolliset ja nollatuen saaneet määrät. Viljelykasvien osalta arvioidaan, että ilman korjauskertoimen vaikutusta, hehtaarituet olisivat laskeneet vielä 6 prosenttia. Näiden ylimääräisten muuttumattomien tukien suuruudeksi arvioidaan 142 miljoonaa ecua. ^ ISSN 1024-4492 KOM(96) 566 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 09 Luettelonumero : CB-C0-96-564-FI-C ISBN 92-78-10911-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2941/96 del Mary BANOTTI a la Comisión. La regulación del acceso condicionado y servicios técnicos relacionados

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
European standard
competition law
harmonisation of standards
high-definition television
liberalisation of the market
pay television
radio telecommunications
satellite communications
telephone


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2938/96 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Geldwäsche in der Türkei

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
UN programmes and funds
adoption of a law by vote
drug traffic
fight against crime
money laundering
penalty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2937/96 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προγράμματα Επαγγελματικής Κατάρτισης στα πλαίσια του Β·Κ.Π.Σ.

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU control
EU programme
European Social Fund
Greece
administrative transparency
diploma
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2915/96 af Paul LANNOYE til Kommissionen. Årsopgørelse og risici i forbindelse med transport af farligt gods


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2990/96 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Cláusula de derechos humanos


title: WRITTEN QUESTION No. 3000/96 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Illegal trade in antiquities in Fyrom


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2978/96 von Pietro DI PRIMA an die Kommission. Illegale Einwanderung nach Lampedusa

eurovoc_concepts:
European convention
Italy
competence of the Member States
external border of the EU
illegal migration
immigration
island
national law
public safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2978/96 van Pietro DI PRIMA aan de Commissie. Illegale immigratie op Lampedusa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2990/96 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2921/96 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Fastlæggelse af normer for cigaretfiltre

eurovoc_concepts:
cancer
dangerous substance
health risk
labelling
product quality
public health
smoking
tobacco industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2977/96 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Comparticipação financeira da UE para o controlo da propagação de Pseudomonas Solanacearum

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Portugal
agricultural holding
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato
protected area
seedling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2955/96 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Reform der GMO für Olivenöl

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
common organisation of markets
exchange of information
olive oil
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2958/96 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Reformas da actual OCM do azeite

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
aid to agriculture
common organisation of markets
oleaginous plant
olive oil
production aid
proposal (EU)
terms for aid


title: QUESTION ECRITE no 2931/96 des députes Johanna MAIJ-WEGGEN , Arie OOSTLANDER à la Commission. Retards présumés apportés au versement de l'aide économique à la Bosnie

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
administrative formalities
coordination of aid
economic aid
economic reconstruction
exchange of information
national election
political situation
simplification of formalities
terms for aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3000/96 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Contrabbando di reperti archeologici nella FYROM

eurovoc_concepts:
EU aid
North Macedonia
cultural heritage
cultural object
heritage protection
international convention
operational programme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3014/96 του Bernard CASTAGNEDE προς το Συμβούλ ο. Τα μικρά κράτη της Καραϊβικής/Όμιλος ΠΟΕ (μπανάνες)

eurovoc_concepts:
Caribbean Islands
World Trade Organisation
common commercial policy
import policy
restriction on competition
tropical fruit