title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de produktie en de afzet van honing

eurovoc_concepts:
action programme
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 11. 1996 COM(96) 596 def. 96/0282 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING ŒGÏ VAN DE RAAD houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de produktie en de afzet van honing (door de Commissie ingediend) TOELICHTING in oktober 1994 door de Landbouwraad Met dit voorstel voor een verordening van de Raad wordt tegemoetgekomen aan een verzoek dat is gedaan naar aanleiding van een gedachtenwisseling over de mededeling van de Commissie "Discussiedocument over de situatie in de Europese bijenteelt". Het voorstel heeft tot doel produktie en afzet van honing in de Europese Unie te verbeteren via nationale programma's die onder meer acties voor technische bijstand, bestrijding van de varroamijtziekte en aanverwante ziekten, rationalisatie van de transhumance en de analyse van honing in de regionale bijenteeltlaboratoria omvatten. Met de bestrijding van de varroamijtziekte wordt niet beoogd de ziekte uit te roeien, maar wel de nadelige effecten van de ziekte voor de rentabiliteit van de bijenteelt te beperken. Het voorstel voorziet ook in een door de Lid-Staten uit te voeren studie over de produktie- en afzetstructuur in de sector. <±. VERORDENING (EG) NR. VAN DE RAAD Voorstel voor van 1996 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de produktie en de afzet van honing DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, Overwegende dat de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement het discussiedocument over de situatie in de Europese bijenteelt4 heeft meegedeeld, waarin de situatie en de moeilijkheden in de betrokken sector worden toegelicht; Overwegende dat de bijenteelt een tak van de landbouw is die voornamelijk gericht is op de instandhouding en ontwikkeling van de economische activiteit op het platteland en de produktie van honing en andere produkten van de bijenteelt en op het ecologisch evenwicht; COM(94)256 def. Overwegende dat de bijenteelt wordt gekenmerkt door grote verschillen in produktie- omstandigheden en opbrengsten en door de versnippering en de heterogeniteit van zowel de produktie als de afzet; dat er momenteel op de honingmarkt van de Gemeenschap een gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod is; Overwegende dat, gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene Lid staten in de afgelopen jaren en de moeilijkheden die deze ziekte met zich brengt voor de honingproduktic, een actie op communautair niveau noodzakelijk blijkt; Overwegende dat derhalve om de produktie en de afzet van honing in de Gemeenschap te verbeteren onverwijld elk jaar nationale programma's moeten worden opgesteld die maatregelen omvatten voor de bestrijding van de varroamijtziekte en aanverwante ziekten, de rationalisatie van de transhumance, het beheer van regionale bijenteeltcentra en de samenwerking in het kader van onderzoeksprogramma's inzake verbetering van de honingkwaliteit; Overwegende dat het, om de statistische gegevens betreffende de sector te vervolledigen, dienstig is de Lid-Staten een studie over de structuur van de sector te laten uitvoeren, waarin hel produktiepotentieel, de omvang van de produktie, de afzet en de prijsvorming worden onderzocht; Overwegende dat de uitgaven die door de Lid-Staten worden gedaan om te voldoen aan de verplichtingen die uit deze verordening voortvloeien, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid5, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/886, voor rekening van de Gemeenschap komen; Overwegende dat een referentiebedrag als bedoeld in punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 in deze verordening l»B nr. E 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. EBnr. E 185 van 15. 7. 1988, blz. E wordt opgenomen, zonder dat dit invloed heeft op de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Bij deze verordening worden maatregelen vastgesteld tot verbetering van de produktie en de afzet van natuurhoning. Deze maatregelen worden opgenomen in nationale programma's met een looptijd van telkens één jaar. 2. Deze maatregelen hebben betrekking op : a) technische bijstand aan bijenhouders en aan de honingwinnings- en opslaginstallaties van de bijenhoudersgroeperingen, om de kwaliteit van de produktie en de extractie van honing te verbeteren; b) bestrijding van de varroamijtziekte en aanverwante ziekten, alsmede verbetering van de behandeling van bij enkasten, de oogst, de opslag en de verpakking van honing; c) rationalisatie van de transhumance; d) steun voor de laboratoria voor analyse van de fysische en chemische kenmerken van de honing; e) samenwerking met instanties die gespecialiseerd zijn in de uitvoering van programma's inzake onderzoek voor de verbetering van de honingkwaliteit. Artikel 2 Om voor de in artikel 3 vastgestelde medefinanciering in aanmerking te komen, moeten de Lid-Staten vóór 1 juli 1997 een studie uitvoeren over de structuur van produktie en afzet in de sector op hun grondgebied. Artikel 3 De op grond van deze verordening gedane uitgaven worden beschouwd als uitgaven in de zin van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad De Gemeenschap financiert de nationale programma's voor 50% van de uitgaven van de Lid-Staat. Het referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening wordt vastgesteld op 15 min ecu. De jaarlijkse kredieten worden, binnen de perken van de financiële vooruitzichten, door de begrotingsautoriteit goedgekeurd. Alleen de uiterlijk op 15 oktober van elk jaar door de Eid-Staten gedane uitgaven voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde programma's komen voor financiering in aanmerking. Artikel 4 De in artikel 1, lid 1, bedoelde programma's worden in nauwe samenwerking met de respresentatieve beroepsorganisaties en de bijenhouderijsector vastgesteld. Zij worden medegedeeld aan de Commissie, die over hun goedkeuring beslist overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren7. Acties in het kader van operationele programma's voor regio's van doelstelling 1, 5b en 6 zijn van deze programma's uitgesloten. Artikel 5 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening, en met name die inzake de controlemaatregelen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad. Artikel 6 De Commissie dient om de driejaar, en voor het eerst uiterlijk op (1. 7. 2000), bij de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van deze verordening. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Eid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 7 PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93 (PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. E). FINANCIEEL MEMORANDUM 1. TITEL VAN DE MAATREGEL Ontwerp-verordening houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de produktie en de afzet van honing in de Gemeenschap. 2. BEGROTINGSPOST Bl-254 3. RECHTSGRONDSLAG Artikel 43 van het Verdrag. 4. BESCHRIJVING VAN DE REGELING 4. 1. Doel Verbetering van de produktie en de afzet van honing. Dit doel kan worden bereikt door de vaststelling van op prioritaire maatregelen gerichte nationale programma's. De Raad heelt ingestemd met de conclusies van het discussiedocument over de situatie in de Europese bijenteelt (C()M(94)256 def. van 24. 6. 1994) en heeft de Commissie verzocht om zo snel mogelijk een passend voorstel in te dienen. I let Europees Parlement aanvaardt weliswaar de conclusies van bovengenoemd document van de Commissie maar vraagt extra bijstand voor de sector via toekenning van steun voor inkomensverlies en de vaststelling van specifieke handelsnormen voor honing. steun voor de bestuiving, compenserende De prioritaire maatregelen zijn : a) b) c) d) e) technische bijstand bestrijding van de varroa-mijtziekte rationalisatie van de transhumance steunmaatregelen voor de analyse van honing samenwerking op het gebied van onderzoek voor de verbetering van de kwaliteit van honing. 4. 2. Geldigheidsduur van de regeling en vastgestelde bepalingen inzake de vernieuwing ervan De verordening geldt voor onbepaalde duur en omvat permanente maatregelen, die periodiek aan de omstandigheden kunnen worden aangepast. <£ Deze maatregelen dienen voor lange tijd te gelden om de bijenhouders in staat te stellen de door de bestrijding van de varroa-mijtziekte veroorzaakte stijging van tie produkliekoslen 1c ondervangen. De varroa-mijtziekte kan niet volledig worden uitgeroeid, want in de besmette kolonies zijn altijd enkele resistente mijtachligen, die de kolonie opnieuw kunnen besmetten als de behandeling niet elk jaar wordt herhaald. 5. INDELING VAN DE UITGAVEN 5. 1. Verplichte uitgaven 5. 2. Ongesplitste kredieten 6. SOORT VAN UITGAVE De nationale programma's worden voor 50 % door de Eid-Staten en voor 50 % uit de begroting van de Gemeenschap gefinancierd. De Commissie zal uitvoeringsbepalingen vaststellen inzake de uitgaven voor de nationale programma's, en met name inzake de betalingsaanvragen, de termijnen voor de indiening van de aanvragen en de voorwaarden waaraan de aanvragers moeten voldoen. 7. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 7. 1. Wijze van berekening van de kosten van de regeling (verband tussen de individuele kosten en de totale kosten) 1 ) 2) 3) 4) Technische bijstand Verwachte uitgaven: opleidingscursussen 1,8 miljoen ecu x 5 0% = 0,9 miljoen ecu Bestrijding varroa-mijtziekte Behandelingskosten : 3 ecu/bij enkast Aantal bijenkasten : 7,7 miljoen Verwachte uitgaven : 3 ecu/bijenkast x 7,7 miljoen kasten x 50 % = 11,6 miljoen ecu. Rationalisatie transhumance Verwachte uitgaven : I miljoen ecu x 50 % I loninganalyses Gemiddelde kosten van de analyses : 60,3 ecu/monster Aantal monsters (raming) voor de EU 0,5 miljoen ecu. GR, SP, FR, IT 10 000 monsters/jaar x 4 = 40 000 monsters/jaar Andere Lid-Staten : 2 000 monsters/jaar x 11 = 22 000 monsters/jaar Totaal EU : 62 000 monsters/jaar Verwachte uitgaven : 60 ecu/monster x 62 000 monsters/jaar x 50 % = 1,9 miljoen 5) Onderzoek inzake kwaliteit : Verwachte uitgaven : 200 000 ecu/jaar x 50 % = 0,1 miljoen ecu. "7- 7. 2. Verdeling per maatregel n 1997 n il n 12 nl3 n 14 ni5 pm pm 0,9 11,6 0,9 11,6 0,9 11,6 0,9 11,6 (),9 11,6 pm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 pm pm 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 Technische bijstand Bestrijding varroa mijtziekte Rationalisatie transhumance Honinganalyses Samenwerking op het gebied van onderzoek inzake de kwaliteit Totaal pm 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 8. ÀNTI-FRAUI>EMAAÎRE(;KLKN Voorgenomen specifieke controlemaatregelen Zowel de door de communautaire als de door de nationale autoriteiten uit te voeren controlemaatregelen worden door de Commissie in het kader van de uitvoeringsbepalingen vastgesteld. Deze maatregelen hebben met name betrekking op de controle op de uitvoering van de verschillende in de nationale programma's opgenomen maatregelen (verificatie van de bewijsstukken, controles ter plaatse bij de telersverenigingen, laboratoria, enz. ). De in de Lid-Staten reeds voorhanden zijnde registers over de bijenhouders zouden deze controles moeten vergemakkelijken. 9. KOSTEN/BATEN-ANALYSE 9. 1. Specifieke kwantificeerbare doelstellingen, betrokken bevolking Specifieke doelstellingen De technische bijstand is erop gericht de produktie en de afzet door toepassing van betere technieken efficiënter te maken. De cursussen en andere opleidingsacties voor bijenhouders en directieleden van verenigingen en coöperaties hebben met name betrekking op gebieden zoals het kweken van bijen (met name koninginnen), het voorkomen van ziekten en het oogsten, de verpakking, de opslag, het transport en de afzet van de honing. Er is grote belangstelling voor deze cursussen en aan r de bijentelersverenigingen moeten meer middelen worden verstrekt om beter aan de vraag te kunnen voldoen. De bestrijding van de varroa-mijtziekte en aanverwante ziekten is erop gericht de betrokken behandelingskosten te verminderen. Deze parasitaire ziekte leidt momenteel tot een sterke daling van de opbrengst aan honing in vrijwel de hele Unie en, als geen behandeling wordt toegepast, gaan hele bijenkolonies verloren. De verzwakking van de kolonies door de varroa-mijtziekte is een van de redenen dat aanverwante ziekten opduiken. De varroa-mijtziekte kan niet volledig worden uitgeroeid aangezien in de besmette kolonies altijd enkele resistente mijtachligen overblijven, die de kolonie opnieuw kunnen besmetten als de behandeling niet jaarlijks wordt herhaald. De behandeling van de kasten met toegestane produkten (die geen residuen achterlaten in de honing) is het enige middel om katastrofale gevolgen te voorkomen dat weinig doeltreffende behandelingen worden toegepast. te voorkomen, financiële steun wordt ook nodig geacht om De in 1986, 1987 en 1989 op initiatief van het Europees Parlement ondernomen acties, waarvoor in drie jaar minder dan 2 miljoen ecu uit de begroting is aangewend, waren erop gericht de bijenhouders te informeren en de verspreiding van de ziekte te onderzoeken. Momenteel is op dit gebied geen enkele maatregel van toepassing. Met de steun voor de rationalisatie van de transhumance wil men het verplaatsen van de bijenkasten binnen de Gemeenschap beter beheren en de beschikbare plaatsen waar in het bloeiseizoen veel bijenhouders hun kasten willen neerzetten, aanpassen. Een verplicht, door de bijentelersverenigingen en de bevoegde autoriteiten gezamenlijk op te stellen transhumanceregister zal ertoe bijdragen om tijdens de transhumance de verplaatsingen, met name van de beroepsimkers, te beheren en te controleren. Gezien de diversiteit van de betrokken maatregelen in de verschillende regio's van de Gemeenschap is het nodig deze te harmoniseren. De steun voor de uitvoering van analyses van honing is erop gericht de afzet van dit produkt te verbeteren. Door de resultaten van de analyses inzake de fysische en chemische kenmerken van de honing naargelang van zijn botanische herkomst, kan de bijenhouder de kwaliteit van de geoogste honing precies bepalen en daardoor zijn produkt beter valoriseren op de markt. Momenteel stijgen de produktiekosten van de bijentelers als zij hun honingproduktie meer willen valoriseren, want de kosten voor de analyses van honing zijn zeer hoog. in de agro-levensmiddelensector draagt er algemeen toe bij de Onderzoek doeltreffendheid van de produktie te verhogen. In het kader van deze verordening kan de opneming van specifieke projecten voor toegepast onderzoek (op regionaal niveau) inzake de bijenhouderij/de kwaliteitsverbetering van honing in nationale programma's, en de vulgarisatie van de betrokken resultaten bijdragen tot een verhoging van het inkomen van de producenten in specifieke regio's. Geviseerde bevolking Volgens tellingen in de sector zijn er in de Europese Unie in totaal 435 000 bijenhouders, van wie er, volgens ramingen van de sector, 13 000 de bijenhouderij beroepshalve beoefenen. Deze professionele bijenhouders hebben meer dan 3,5 miljoen bijenkasten, dit is 42 % van het totale aantal in de Europese Unie. De verordening is ook gericht op de consumenten van honing, die door de betere behandeling van de bijenkasten (minder residuen) en het grotere aantal analyses, honing van zeer goede kwaliteit zullen hebben. 9. 2. Rechtvaardiging van Gemeenschapsbegroting de toekenning van bijstand uit de Noodzaak van de toekenning van bijstand uit de Gemeenschapsbegroting Om de in bijna alle Lid-Staten voorkomende mijtachtigeVarroa met succes te bestrijden, moeten in alle Lid-Staten maatregelen inzake diagnose en behandeling van de ziekte worden genomen. Ook voor de rationalisatie van de transhumance en voor de laboratoriumanalyses is een communautaire aanpak vereist. Op basis van de bespreking van het door de Commissie opgestelde "Discussiedocument over de situatie in de bijenteelt" (COM(94)256 dcf. ) heeft de Raad de Commissie in oktober 1994 verzocht om voorstellen voor een kaderverordening van de Raad, waarin de in punt 4. 1. genoemde doelstellingen zijn opgenomen, in te dienen. Aangezien de voorgestelde maatregelen vooral gericht zijn op een vermindering van de produktiekosten en een betere valorisatie van het in de handel gebrachte produkt, en bijgevolg op een verbetering van het producenteninkomen, is het gerechtvaardigd deze maatregelen uit het EOGFL, Afdeling Garantie, te financieren. Wijze van steunverlening Wegens de heterogene situatie in de sector in de verschillende regio's van de ( iemeenschap is gekozen voor cofinanciering door de Gemeenschap van nationale programma's die op prioritaire maatregelen betrekking hebben. Het lijkt niet dienstig om een specifieke gemeenschappelijke marktordening voor honing in te stellen. Op grond van de ervaring die in het verleden met verschillende steunregelingen voor de bijenhouderij is opgedaan, is het momenteel niet mogelijk om een algemene steunregeling, zoals rechtstreekse inkomenssteun, in te stellen. De programma's kunnen niet worden opgesteld en uitgevoerd zonder nauwe instanties van de Lid-Staten en de samenwerking bijenhoudersverenigingen, waarvan het regionale/plaatselijke netwerk de administratieve structuur kan vervolledigen. tussen de bevoegde /^ Analyse van soortgelijke maatregelen In sommige regio's van de Europese Unie hebben gerichte maatregelen zoals technische bijstand, programma's ter bestrijding van de Varroa-mijtziekte, analyses van de fysische en chemische kenmerken van honing, en structurele maatregelen positieve resultaten opgeleverd. Op Gemeenschapsniveau maken de maatregelen algemene die de bijenhouderij structuurmaatregelen. Zij zijn niet aangepast aan de specifieke vereisten van de honingsector. Bovendien zijn zij te gespreid en overgelaten aan de willekeur van sommige regio's. kunnen bevorderen, deel uit van 9. 3. Follow-up en evaluatie van de maatregelen De Commissie moet om de driejaar een evaluatieverslag over de toepassing van de voorgestelde verordening indienen. 10. BEGROTINGSUITGAVEN (onderdeel van Afdeling III van de algemene begroting) 10. 1. Effect op het aantal arbeidsplaatsen Benodigd personeel voor het beheer van de maatregel waarvan duur Soort van ambtenaren Ambtenaren in vaste dienst of tijdelijke ambtenaren Andere hulpbronnen TOTAAL Ambtenaren in vaste dienst Tijdelijke ambtenaren Uit het bestaande personeelsbestand A B C 0,5 0,3 0,2 1,0 - - 0,5 0,3 0,2 - 1,0 Dit personeel is voor het grootste deel beschikbaar bij DG VI-D-3 maar heeft voor sommige specifieke technische en administratieve taken bijstand nodig van enkele andere eenheden (Vl-B-2, Vl-F-I en II, Vl-G, Ill-E-I) 10. 2 Financiële consequenties als gevolg van extra personeel Geen // 10. 3. Stijging van andere uit de maatregelen voortvloeiende uitgaven Begrotingslijn (nummer en omschrijving) Bedrag Wijze van berekening A2510 (Vergaderingen Comités van 44 400 ecu Twee vergaderingen (15 Lid-Staten - beheer) Missies TOTAAL 22 200 ecu/vergadering) 5 000 ecu 5 missies (van 2 dagen) x 1 000 ecu 49 400 ecu >-L ISSN 0254-1513 COM(96) 596 def. DOCUMENTEN NL 03 02 15 11 Catalogusnummer : CB-CO-96-592-NL-C ISBN 92-78-11663-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg /S


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3123/96 af Hiltrud BREYER til Rådet. Genteknisk modificeret raps fra firmaet PGS

eurovoc_concepts:
European Commission
animal feedingstuffs
application of EU law
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
market approval
marketing
oil seed rape


title: Έκθεση του Συνεδρίου σχετικά με τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 1995, συνοδευόμενη από την απάντηση του Ιδρύματος

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Monetary Institute
auditing
financial year
management
report

formats: html pdfa1b print


title: Parere dell'Istituto monetario europeo in merito ad una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo dei regolamenti e la garanzia collaterale

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
credit guarantee
financial solvency
payment
single market
single monetary policy

formats: html pdf print

text: 21. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 156/17 ISTITUTO MONETARIO EUROPEO PARERE DELL’ISTITUTO MONETARIO EUROPEO (98/C 156/12) Consultazione da parte del Consiglio dell’Unione euro(cid:220) pea, in applicazione dell’articolo 109(cid:216)F, paragrafo 6, del trattato che istitutisce la Comunit{ europea e dell’arti(cid:220) colo 5, paragrafo 3, dello statuto dell’IME, in merito ad una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo dei regola(cid:220) menti e la garanzia collaterale (la (cid:133)proposta di diret(cid:220) tiva(cid:176)). CON/96/09 1. (cid:217)La suddetta consultazione (cid:127) stata avviata il 10 luglio 1996 dal Consiglio dell’Unione europea, che a tale scopo ha sottoposto all’IME il testo della proposta di direttiva corredato della relazione [doc. COM(96) 193 def. (cid:129). 2. (cid:217)L’IME accoglie con favore la proposta di direttiva, che considera della massima importanza ai fini dell’ef(cid:220) ficienza e del corretto funzionamento dei sistemi di pagamento. La sua adozione inoltre favorirebbe la stabilit{ dei mercati e degli enti finanziari in generale. Gli studi svolti negli ultimi anni sugli aspetti giuridici dei sistemi di pagamento hanno permesso di indivi(cid:220) duare cinque punti che devono essere presi in consi(cid:220) derazione in modo particolare: -(cid:217)validit{ ed esecutoriet{ del netting bilaterale e multilaterale; -(cid:217)irrevocabilit{ degli ordini di trasferimento; -(cid:217)abolizione dell’effetto retroattivo delle procedure (abolizione della (cid:133)regola dell’ora fallimentari zero(cid:176)); -(cid:217)attenuazione degli effetti di distorsione che una le(cid:220) gislazione straniera pu(cid:247) provocare sugli accordi che regolano la partecipazione a sistemi di paga(cid:220) mento se un partecipante e/o la garanzia collate(cid:220) rale sono situati in un altro paese; -(cid:217)abolizione degli ostacoli alla realizzazione della garanzia collaterale fornita nel quadro dei sistemi di pagamento o delle operazioni di politica mone(cid:220) taria. La proposta di direttiva tratta tutte le questioni di cui sopra. 3. (cid:217)L’IME approva la decisione di optare per una diret(cid:220) tiva, per gli stessi motivi esposti nella relazione che accompagna la proposta di direttiva presentata dalla Commissione. Lo sviluppo di sistemi di pagamento transfrontaliero efficaci e corretti, che favoriscano il corretto funzionamento del mercato interno e l’attua(cid:220) zione di una politica monetaria unica nella terza fase dell’UEM, da un lato, e la differenza fra le normative degli Stati membri in merito alle caratteristiche fonda(cid:220) mentali dei sistemi di pagamento, dall’altro, richie(cid:220) dono un certo grado di armonizzazione che pu(cid:247) es(cid:220) sere realizzato soltanto mediante uno strumento giuri(cid:220) dico vincolante che stabilisca il quadro generale di tale armonizzazione. 4. (cid:217)L’IME auspica che le disposizioni della direttiva ven(cid:220) gano applicate ai sistemi di regolamento dei valori mobiliari onde evitare rischi sistemici nei mercati fi(cid:220) nanziari. L’interdipendenza dei mercati finanziari ha raggiunto un grado tale che questioni quali l’irrevoca(cid:220) bilit{ degli ordini di trasferimento e l’abolizione della (cid:133)regola dell’ora zero(cid:176) non possono e non devono es(cid:220) sere risolte per sistemi di pagamento considerati isola(cid:220) tamente. Per esempio, il ricalcolo del regolamento in un sistema di regolamento di valori mobiliari potrebbe avere effetti negativi sulla stabilit{ dei mercati e degli enti finanziari in generale e in particolare sui sistemi di pagamento interconnessi o associati. I sistemi di pagamento ed i sistemi di regolamento dei valori mobiliari sono funzionalmente interdipendenti attraverso meccanismi di (cid:133)consegna dietro paga(cid:220) mento(cid:176), attualmente utilizzati nella maggior parte dei paesi europei al fine di assicurare che le parti possano adempiere alle proprie obbligazioni (in modo irrevo(cid:220) cabile) con la certezza che anche la controparte lo fa fatto, garantendo in tal modo il corretto funziona(cid:220) mento dei mercati finanziari. Se la parte dell’opera(cid:220) zione che consiste nel versamento dei fondi (cid:127) defini(cid:220) tiva - il che (cid:127) l’obiettivo della direttiva per quanto riguarda i pagamenti - mentre l’altra parte, ossia la consegna dei valori mobiliari, pu(cid:247) ancora essere inva(cid:220) lidata, ad esempio da un curatore, si rischia di incor(cid:220) rere in una situazione che potrebbe compromettere il regolamento dell’operazione nel suo complesso e pro(cid:220) vocare un rischio sistemico, il che in definitiva minac(cid:220) cerebbe la stabilit{ dei mercati finanziari in generale. C 156/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 21. 5. 98 Negli Stati membri in cui i suddetti meccanismi pog(cid:220) giano su disposizioni normative e/o contrattuali l’adozione e l’applicazione della direttiva non devono involontariamente rompere l’equilibrio di questi mec(cid:220) canismi imponendo il carattere definitivo dei paga(cid:220) menti senza imporre quello della consegna dei valori mobiliari. Tali problemi possono essere evitati se le di(cid:220) sposizioni della proposta di direttiva si applicano an(cid:220) che ai sistemi di regolamento dei valori mobiliari. Inoltre, nei casi in cui i sistemi di regolamento dei va(cid:220) lori mobiliari prevedono il netting, quest’ultimo deve essere basato su una legislazione per gli stessi motivi indicati per i sistemi di pagamento (cfr. paragrafo 6, primo trattino). Infine, i sistemi di regolamento dei valori mobiliari devono beneficiare, al pari dei sistemi di pagamento, della disposizione della proposta di di(cid:220) rettiva che prevede che i diritti e le obbligazioni di un partecipante straniero derivanti dalla partecipazione ad un sistema di pagamento di un altro paese sono disciplinati, in caso d’insolvenza del partecipante, dal diritto fallimentare del paese nel quale (cid:127) situato detto sistema di pagamento. Allo stesso modo le misure di protezione previste dalla direttiva a favore dei totolari di garanzie collaterali nell’ambito dei sistemi di paga(cid:220) mento potrebbero anche essere applicate ai sistemi di regolamento dei valori mobiliari. L’IME ritiene che i sistemi di regolamento dei valori mobiliari debbano essere trattati nella presente diret(cid:220) tiva invece che in una direttiva separata. In primo luogo, infatti, (cid:127) estremamente improbabile che una di(cid:220) rettiva separata possa essere negoziata con successo parallelamente alla presente direttiva e che possa es(cid:220) sere adottata ed attuata prima della terza fase. In se(cid:220) condo luogo, (cid:127) meglio evitare che la normativa ri(cid:220) guardante gli stessi tipi di problemi sia suddivisa in vari atti di diritto comunitario, soprattutto perch~ ci(cid:247) comporterebbe un rischio d’incoerenza. Ci(cid:247) nondi(cid:220) mento l’IME ritiene che sia estremamente importante che la proposta di direttiva sia adottata ed attuata senza ritardo affinch~ venga assicurato il corretto fun(cid:220) zionamento dei sistemi di pagamento nella terza fase dell’UEM. L’estensione della proposta di direttiva ai sistemi di regolamento dei valori mobiliari non deve pertanto ritardare il processo legislativo in corso. Si ritiene che sia possibile evitare il ritardo che la prepa(cid:220) razione di una distinta direttiva comporterebbe, ap(cid:220) portando alcune modifiche alla proposta di direttiva in modo che disciplini i sistemi di regolamento dei va(cid:220) lori mobiliari. I mezzi per realizzare tale obiettivo sono diversi (e non si escludeno a vicenda): si possono adeguare le definizioni di vari termini chiave (ordine di pagamento, sistema di pagamento, ecc. ); si possono introdurre nuove definizioni (ad es. per precisare il si(cid:220) gnificato dei termini (cid:133)valori mobiliari(cid:176), (cid:133)sistema di re(cid:220) golamento su valori mobiliari(cid:176) e (cid:133)trasferimento di fondi mediante tale sistema(cid:176)); si possono inserire i ri(cid:220) ferimenti appropriati e si pu(cid:247) ampliare l’ambito di ap(cid:220) plicazione degli articoli interessati. L’IME (cid:127) disposto a fornire proposte in tal senso ed a contribuire all’ana(cid:220) lisi delle conseguenze che le modifiche della presente direttiva avrebbero per il settore finanziario, se tale contributo fosse giudicato utile. Infine, tenuto conto che la direttiva sar{ adottata nel quadro di una proce(cid:220) dura di codecisione tra il Parlamento europeo ed il Consiglio e sempre al fine di evitare ritardi, l’IME propone che il Consiglio informi senza indugio il Par(cid:220) lamento in merito al modo in cui verranno inseriti i sistemi di regolamento dei valori mobiliari nella diret(cid:220) tiva, al fine di evitare ritardi durante la seconda let(cid:220) tura. 5. (cid:217)Per quanto riguarda i sistemi di pagamento, l’IME ri(cid:220) tiene che la direttiva debba coprire tutti i sistemi che possono generare rischi sistemici. _ vero che formu(cid:220) lare una definizione concisa che copra tutti i disposi(cid:220) tivi che comportano rischi sistemici non (cid:127) facile, so(cid:220) prattutto perch~ la natura e la forma di tali dispositivi possono variare da uno Stato membro all’altro. Tutta(cid:220) via l’IME ritiene che la proposta di direttiva debba es(cid:220) sere meno ambigua per quanto riguarda il campo di applicazione e che nella definizione di quest’ultimo debba essere specificato in modo piß chiaro che essa intende coprire tutti i sistemi suscettibili di subire o provocare rischi sistemici. La definizione di (cid:133)partecipazione diretta(cid:176) di cui al(cid:220) l’articolo 2, lettera b), in particolare i termini (cid:133)con re(cid:220) sponsabilit{ di regolamento(cid:176), sembrano implicare un campo di applicazione limitato ai sistemi di paga(cid:220) mento che nel documento pubblicato dall’IME nel(cid:220) l’aprile 1996 e intitolato (cid:133)Compendium on Payment Systems in the European Union(cid:176) (Sistemi di paga(cid:220) mento nell’Unione europea) (il (cid:133)Libro blu(cid:176)) sono de(cid:220) finiti come sistemi di trasferimento di fondi, ossia (cid:133). (cid:216). (cid:216). arrangement[s(cid:129). (cid:216). (cid:216). with multiple membership, com(cid:220) mon rules and standardised arrangements, for the transmission and settlement of monetary obligations. (cid:216). (cid:216). che arising between members(cid:176) (. (cid:216). (cid:216). dispositivi comportano piß partecipanti, regole comuni e moda(cid:220) lit{ standardizzate, per la trasmissione e il regola(cid:220) mento delle obbligazioni pecuniarie che sorgono tra i partecipanti). Secondo l’IME la direttiva deve quanto(cid:220) meno coprire tali dispositivi. Tuttavia, dalla lettura dell’articolo 2, lettera h), della proposta di direttiva, all’IME risulta che il campo di applicazione previsto non si limiti ai sistemi di questo tipo, bens(cid:243) che esso intenda coprire anche la partecipazione indiretta (o la sottopartecipazione) e le attivit{ delle banche corri(cid:220) spondenti. L’IME ritiene che potrebbe essere oppor(cid:220) tuno, a seconda del sistema, estendere il campo di ap(cid:220) plicazione della direttiva al fine di coprire i dispositivi di pagamento suscettibili di creare, seppure indiretta(cid:220) mente, rischi sistemici (situazione che la direttiva cerca appunto di evitare). Questo vale soprattutto per i sistemi di pagamento in cui intervengono parteci(cid:220) 21. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 156/19 panti indiretti o sottopartecipanti. _ tuttavia necessa(cid:220) rio essere prudenti in merito ad un’estensione illimi(cid:220) tata della protezione offerta dalla direttiva a tutti i si(cid:220) stemi di pagamento bilaterali, se tali sistemi non sono suscettibili di creare rischi sistemici. Portanto, nel caso di sistemi in cui intervengono banche corrispondenti, l’IME ritiene che esse debbono essere incluse nel campo di applicazione nella misura in cui la prote(cid:220) zione offerta dalla direttiva (cid:127) necessaria per prevenire i rischi sistemici che possono derivare dal ruolo svolto dalle banche corrispondenti nel collegamento dei si(cid:220) stemi di pagamento. 6. (cid:217)L’IME formula le seguenti osservazioni, in generale favorevoli, su alcune disposizioni della proposta di di(cid:220) rettiva. Tali osservazioni sono in gran parte influen(cid:220) zate da un tipo di situazione che costituisce la princi(cid:220) pale minaccia all’efficienza ed al corretto funziona(cid:220) mento dei sistemi di pagamento e dei sistemi di rego(cid:220) lamento dei valori mobiliari, ossia l’insolvenza di un partecipante. - Articolo 3 In passato, le incertezze relative all’esecutoriet{ del netting in tutti i casi, in particolare in caso d’insolvenza, hanno costituito il principale osta(cid:220) colo allo sviluppo dei sistemi di trasferimento di fondi, soprattutto a quello dei sistemi di paga(cid:220) mento in taluni paesi. La creazione di una chiara base giuridica per il netting contribuirebbe quindi notevolmente a migliorare l’efficacia dei sistemi di pagamento. Essa eliminerebbe il rischio che il cu(cid:220) ratore fallimentare di un partecipante insolvente possa ottenere il ricalcolo di posizioni nette ed eli(cid:220) minerebbe le incertezze relative ai rischi tra i par(cid:220) tecipanti, sopprimendo cos(cid:243) un’altra componente del rischio sistemico nei sistemi che attualmente funzionano su base netta e che comprendono par(cid:220) tecipanti di diversi paesi, in alcuni dei quali il di(cid:220) ritto fallimentare non riconosce il netting. Tale misura avrebbe un effetto positivo sulla stabilit{ dei mercati e degli enti finanziari. L’IME appoggia dunque senza riserve la proposta intesa ad attri(cid:220) buire carattere legalmente vincolante al netting mediante la presente direttiva. regolanti l’operazione lo giustificano. La proposta di direttiva riconosce tale principio e l’IME ne prende atto con favore. - Articolo 5 La (cid:133)regola dell’ora zero(cid:176) (che conferisce un ef(cid:220) fetto retroattivo ad un fallimento all’ora 0 del giorno dell’insolvenza) (cid:127) applicata in diversi Stati membri e pregiudica l’efficacia ed il corretto fun(cid:220) zionamento dei sistemi di pagamento. L’IME ap(cid:220) prova quindi il fatto che la proposta di direttiva tratti tale questione in modo conclusivo. - Articolo 6 Il fatto che i diritti e le obbligazioni derivanti dalla partecipazione ad un sistema di pagamento o ad essa connessi vengano stabiliti in base al diritto fallimentare del paese nel quale (cid:127) situato detto si(cid:220) stema di pagamento contribuisce a garantire chia(cid:220) rezza giuridica. _ tuttavia necessario assicurare che la proposta di direttiva e la direttiva sulla li(cid:220) quidazione delle banche non siano incompatibili su tale punto. lettera l’articolo 2, Inoltre, L’IME osserva con favore che l’articolo 6 e i), considerati congiunta(cid:220) mente, prevedono due possibilit{ per quanto ri(cid:220) guarda il diritto (fallimentare) applicabile: quello scelto dai partecipanti ad un sistema di pagamento per regolare le loro disposizioni di pagamento op(cid:220) pure, in mancanza di tale scelta, il diritto dello Stato membro nel quale ha luogo il regolamento. _ importante che queste due possibilit{ siano man(cid:220) tenute per i sistemi di pagamento transfrontalieri poich~ nell’ambito di tali sistemi gli agenti di rego(cid:220) lamento possono essere domiciliati in paesi diversi e quindi il sistema di pagamento non (cid:127) situato in un derterminato paese. A tale riguardo, l’IME suppone che l’articolo 6 della proposta di direttiva servir{ da base per l’adozione della costruzione giuridica piß appropriata e per la scelta del diritto applicabile al sistema Target, che l’IME e le ban(cid:220) che centrali degli Stati membri stanno elaborando. - Articolo 4 - Articolo 7 l’efficacia e L’irrevocabilit{ degli ordini di trasferimento (cid:127) un requisito necessario per il corretto funzionamento dei sistemi di pagamento, dei quali garantisce la correttezza sul piano tecnico. Essa non impedisce per(cid:247) all’emittente di un ordine di pagamento (o al suo curatore fallimentare) di re(cid:220) clamare l’importo del pagamento, se le condizioni Il fatto che la garanzia collaterale fornita nel qua(cid:220) dro della partecipazione ad un sistema di paga(cid:220) mento o nell’ambito di operazioni di politica mo(cid:220) netaria possa essere realizzata conformemente ai termini dell’accordo di partecipazione o di credito (cid:127) un’altra condizione indispensabile per il corretto C 156/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 21. 5. 98 in generale. Inoltre, funzionamento dei sistemi di pagamento e per l’at(cid:220) tuazione della politica monetaria. Ogni ostacolo a tale realizzazione comprometterebbe non soltanto l’efficacia ed il corretto funzionamento dei sistemi di pagamento, ma anche la stabilit{ dei mercati e degli enti finanziari l’arti(cid:220) colo 18 dello statuto del SEBC e della BCE ob(cid:220) bliga la BCE e le banche centrali degl Stati mem(cid:220) bri ad esigere una garanzia collaterale (cid:133)adeguata(cid:176) nel quadro delle loro operazioni di credito. Tale esigenza non pu(cid:247) essere soddisfatta se, nel caso in cui la garanzia collaterale deve essere realizzata, ossia in caso d’insolvenza, non la si potesse realiz(cid:220) zare conformemente ai termini dell’accordo di partecipazione o di credito, a causa degli ostacoli derivanti dall’applicazione di diverse legislazioni nazionali. Tale punto (cid:127) particolarmente imporante in quanto il funzionamento del mercato unico, l’applicazione del sistema Target e l’attuazione di una politica monetaria unica durante la terza fase provocheranno sicuramente un maggiore ricorso all’accesso a distanza ai sistemi di pagamento ed eventualmente alle operazioni di politica moneta(cid:220) ria nonch~ una maggiore utilizzazione transfron(cid:220) taliera della garanzia collaterale. Senza pregiudi(cid:220) care le altre condizioni, tali procedure saranno possibili soltanto se si pu(cid:247) realizzare la garanzia collaterale conformemente ai termini dell’accordo di partecipazione e di credito. L’IME approva per(cid:220) tanto senza riserve l’obiettivo dell’articolo 7 della proposta di direttiva. Nella sua forma attuale, tuttavia, il testo di questo articolo pu(cid:247) prestarsi a malintesi, dove viene usato (nella versione inglese) il termine (cid:133)pledge(cid:176). Il testo dovrebbe coprire anche gli altri tipi di operazioni con cui viene fornita la garanzia collaterale, quali l’accordo di riacquisto e le altre procedure specifi(cid:220) che a taluni Stati membri [cfr. il secondo conside(cid:220) rando della direttiva e la definizione generale di (cid:133)garanzia collaterale(cid:176) che figura all’articolo 2, let(cid:220) tera 1)(cid:129). L’IME suggerisce che ci(cid:247) venga indicato chiaramente nella proposta di direttiva, a fini di chiarezza giuridica. 7. (cid:217)L’IME (cid:127) dell’opinione che il presente parere pu(cid:247) es(cid:220) sere reso pubblico dal Consiglio dell’Unione europea, se questo lo ritiene opportuno


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3121/96 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Preparados de enzimas produzidos por técnicas genéticas

eurovoc_concepts:
bioprocess
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product quality
product safety
public health


title: 96/663/CE: Decisión del Consejo de 21 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 93/246/CEE por la que se adopta la segunda fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus II) (1994-1998)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
economic reform
higher education
student mobility
vocational training


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2225/96 DA COMISSÃO de 21 de Novembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Resolutie van de Raad van 21 november 1996 over nieuwe beleidsprioriteiten betreffende de informatiemaatschappij

eurovoc_concepts:
development plan
information policy
liberalisation of the market
public awareness campaign
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3119/96 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Gevaren voor de gezondheid door sojabonen die resistent zijn tegen glyphosat

eurovoc_concepts:
application of EU law
competence of the Member States
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
health control
health risk
market approval
soya bean


title: 96/663/EC: Council Decision of 21 November 1996 amending Decision 93/246/EEC adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus II) (1994 to 1998)


title: 96/663/EG: Rådets beslut av den 21 november 1996 om ändring av beslut 93/246/EEG om antagande av den andra fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS II) (1994-1998)


eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
fertiliser
labelling
packaging

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 11. 1996 KOM(%) 594 endelig udg. 96/0280 (COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiver 76/116/EØF, 80/876/EØF, 89/284/EØF og 89/530/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (forelagt af Kommissionen) tfc?f «i Æftr l l « 4l #S ifi Kit "feta. •*• s «v* i. ijp* yin BEGRUNDELSE 1. INDLEDNING 1. 1. Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1995 om indbyrdes tilnærmelse al medlemsstaternes lovgivning om gødning0 er under konstitutiv kodificering (Kommissionen vil i den nærmeste fremtid forelægge Rådet et forslag herom). 1. 2. I henhold til direktiv 76/116/EØF kan betegnelsen "BØF-gødning" anvendes for gødninger, som hører til en af de i bilag I anførte typer, og som opfylder de krav, der er fastsat i direktivet og i dettes bilag I—III. Denne betegnelse skal findes på ledsagedokumenterne, emballagen eller etiketten. Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedrører sammensætning, mærkning, etikettering og emballage, forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af gødninger, der barer tienne betegnelse. lifter vedtagelsen af delte direktiv har Kadet endvidere vedtaget følgende direktiver vedrørende gødning, hvori udtrykket "EØF-gødning" optræder: Rådets direktiv 80/876/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold0 Rådets direktiv 89/284/EØF af 13. april 1989 om supplering og ændring, af direktiv 76/116/HØF for så vidt angår calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger0 Rådels direktiv 89/yU)/Hl)F al 18. september 1989 om supplering ug ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikronæringsstoffernc bor, coboll, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger0. l i l T n r. L24 at 30. 1. 1976, s. 21. O I-IFT nr. L 250 al" 23. 9. 1980, s. 7. I) 1) 1:FT nr. L UI al 22. 4. 1989, s. 34. 1) HIT nr. L28I af 30. 9. 1989, s. 116. 1. 3. I traktaten om den Europæiske Union erstattes udtrykket "Det Europæiske Økonomiske Fællesskab" med "Det Europæiske Fællesskab". Betegnelsen "E01 •'- gødning" skal ændres i overensstemmelse hermed. Selv om dette kan anses for at være en rent formel ændring, er det ikke desto mindre nødvendigt, at medlemsstaterne omsætter den i national ret, hvis angivelsen "EF-gødning" i stedet for "EØF-gødning" ønskes anvendt på ledsagedokumenterne, emballagen eller etiketten for gødninger, der opfylder de ovennævnte betingelser. Denne ændring ville endvidere kunne få finansielle følger for virksomhederne, hvis etiketter og emballager skulle ajourføres med øjeblikkelig virkning. Der bor derfor fastsættes en periode, hvor etiketter og emballager med angivelsen "EØF-gødning" stadig kan anvendes. Af disse grunde og fordi et kodificeringsdirektiv ikke behøver at omsættes i national ret, eftersom de kodificerede direktiver antages at være omsat i national ret inden for de fastsatte frister, er det ikke muligt at indføje denne ændring i forslaget til konstitutiv kodifikation i form af en rent formel ændring. Dette forslag ændrer derfor de ovennævnte rådsdirektiver, idet betegnelsen "EØF- gødning" erstattes med betegnelsen "EF-gødning". 1. 4. Efter Rådets vedtagelse af nærværende forslag skal ændringen indføjes i kodificeringsforslaget, som til den tid vil være til behandling i Rådet. Nærhedsprincippet kommer ikke på tale i forbindelse med dette forslag, da forslaget er baseret på artikel 43 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og derfor henhører under Fællesskabets enekompetence. Forslaget er i øvrigt i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet i ovennævnte traktats artikel 3 B, stk. 3, eftersom det udelukkende går ud på at tilpasse den nuværende terminologi til den terminologi, der er indført ved traktaten om Den Europæiske Union. 2. COST/BENEI IT ANAEYSE AF DIREKTIVUDKASTET 2. 1. Omkostninger 3- 2. 1. 1. Virkninger Direktivudkastet kan medføre ekstraomkostninger som følge af kravet om ajourføring af etiketten til gødningsstoffer, som kan mærkes som "EF-gødning". Der ventes ikke andre omkostningsmæssige virkninger. 2. 1. 2. Omkostninger Gennemførelsen af dette direktivudkast medfører kun tekniske omkostninger til erstatning af etiketter. Virksomheder, som har mærkede produkter på lager, kan udnytte tilpasningsfristen til at afsætte disse produkter, så de undgår omkostninger til at ændre etiketterne. 2. 2. Fordele Forpligtelsen til at opfylde direktivets bestemmelser har den fordel, at der ikke på grund af anvendelse af en forældet betegnelse kan rejses tvivl om, at EØF-gødning kan omsættes frit i den Europæiske Union. 3. HØRING VEDRØRENDE REVISIONSUDKASTET Revisionsudkastet er blevet drøftet på møder i arbejdsgruppen for gødning, hvor der også var repræsentanter for industrien til stede (EFMA, European Fertilizers Manufacturers Association). Der er taget hensyn til EFMAs synspunkter, navnlig ved fastsættelsen af overgangsperioden for industrien. 4. ANALYSE AF DE FORESLÅEDE ÆNDRINGER Udirykket "EØF-gødning" foreslås erstaltet med "EF-gødning" i følgende rådsdirektiver: 76/1167EØF 80/876/EØF 89/284/EØF 89/530/EØF RETSGRUNDLAG I medfør af artikel G i traktaten om den Europæiske Union er udtrykket "Det Europæiske Økonomiske Fællesskab" erstattet med "Det Europæiske Fællesskab". Begyndelsesbogstaverne "EØF" skal derfor erstattes med "EF". HØRING AF EUROPA-PARLAMENTET OG DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG I overensstemmelse med traktatens artikel 100 A finder proceduren for fælles beslutningstagning anvendelse. Det Økonomiske og Sociale Udvalg skal også hores. IIIMXI'i '!•> |)A <!. •! I Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiver 76/116/EØF, 80/876/EØF, 89/284/EØF og 89/530/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100A, under henvisning til forslag fra Kommissionen 1, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og Sociale Udvalg 2, i henhold til fremgangsmåden i artikel 189B i traktaten^, og ud fra følgende betragtninger: artikel G i traktaten om Den Europæiske Union har erstattet udtrykket "Det Europæiske Økonomiske Fællesskab" med udtrykket "Det Europæiske Fællesskab"; det er derfor nødvendigt at erstatte betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning"; betegnelsen "EØF-gødning" forekommer i visse bestemmelser i Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning4, i Rådets direktiv 80/876/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold5, i Rådets direktiv 89/284/EØF af 13. april 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger6 og i Rådets direktiv 89/530/EØF af 18. september 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikronæringsstofferne bor, cobalt, kobber j e r n, mangan, molybdæn og zink i gødninger; det er derfor nødvendigt i disse bestemmelser at erstatte betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning"; producenterne oplagrer sædvanligvis emballage, etiketter og ledsagedokumenter i store mængder, og en sådan ændring af betegnelsen risikerer at føre til yderligere udgifter, hvis den gennemføres med øjeblikkelig virkning; det er derfor nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode, hvor emballage, etiketter og ledsagedokumenter med betegnelsen "EØF- gødning" fortsat kan anvendes - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 1 i;iT ur. 2 EFT nr. 3 EFT nr. 4 EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21. Direktivet er senest suppleret og ændret ved direktiv 89/530/EØF. (EFT nr. L 281 af 30. september 1989, s. 116). 5 EFT nr. L 250 af 23. 9. 1980, s. 7. 6 EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 34. - 6 - Artikel 1 1. Direktiv 76/116/EØF ændres således: a) b) c) d) e) 2. a) b) c) d) e) 3. a) b) c) d) e) 4. a) I artikel 1 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 2 erstattes betegnelsen "IiØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 7 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 8, stk. 1, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". I bilag II, pkt. 1 (a) erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". Direktiv 80/876/EØF ændres således: I artikel 2 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 4 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 6 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 7, stk. 1, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". I artikel 7, stk. 3, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". Direktiv 89/284/EØF ændres således: I artikel 1 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 2 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 4 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 6, a) erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". l artikel 9. stk. 1 og 2, erstattes betegnelsen "EOF-godning" med betegnelsen "EF- gødning". Direktiv 89/530/EØF ændres således: I artikel 1, stk. 1, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". b) c) d) e) f) g) h) I artikel 1, stk. 2, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". I artikel 2 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 3, stk. 1, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". I artikel 3, stk. 1, litra b), erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF- gødning". I artikel 4, a) erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I artikel 6 erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". I bilaget, kapitlerne C og D, erstattes betegnelsen "EØF-gødning" med betegnelsen "EF-gødning". Artikel 2 Emballage, etiketter og ledsagedokumenter med betegnelsen "EØF-gødning" kan fortsat anvendes indtil den 1. juli 1998. Artikel 3 1. 2. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. december 1998. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. Medlemsstaterne meddelelser straks Kommissionen teksten til alle nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles På Rådets vegne På Parlamentets vegne ISSN 0254-1459 KOM(96) 594 endelig udg. DOKUMENTER DA 06 03 02 Katalognummer : CB-CO-96-591-DA-C ISBN 92-78-11646-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Beretning om regnskab for regnskabsåret 1995 og forvaltning af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki-Centret)

eurovoc_concepts:
Cedefop
Macedonia
closing of accounts
financial management
report


title: Miljø og regionalpolitik - Mod en bæredygtig udvikling.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
sustainable development


title: Specific programme for RTD, in the field of non-nuclear energy (Joule-Thermie) (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU research policy
energy research
invitation to tender
user guide


title: Verordnung (EG) Nr. 2228/96 der Kommission vom 21. November 1996 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen des KN- Codes 1001 10 00

eurovoc_concepts:
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota


title: 96/664/CE: Décision du conseil du 21 novembre 1996 concernant l'adoption d'un programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information

eurovoc_concepts:
EU programme
European language
computer applications
exchange of information
linguistics
translation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2229/96 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1996 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: A model for assessing the costs of stressors at national level : Socio-economic costs of work stress in two EU Member States.

eurovoc_concepts:
health costs
mental stress
workplace


title: Parecer do Instituto Monetário Europeu relativo a uma consulta do Conselho da União Europeia, em conformidade com o nº 6 do artigo 109ºF do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado «Tratado») e o nº 3 do artigo 5º dos Estatutos do Instituto Monetário Europeu (IME), sobre uma proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao saneamento e à liquidação de instituições de crédito

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
closing of accounts
credit institution
validation of expenditure

text: 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 332/13 INSTITUTO MONET@RIO EUROPEU PARECER DO INSTITUTO MONET@RIO EUROPEU relativo a uma consulta do Conselho da Uni}o Europeia, em conformidade com o no. 6 do artigo 109o. F do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado (cid:133)Tratado(cid:176)) e o no. 3 do artigo 5o. dos Estatutos do Instituto Monet‘rio Europeu (IME), sobre uma proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao saneamento e { liquida(cid:220) (cid:136)}o de institui(cid:136)øes de cr~dito (98/C 332/04) CON/96/2 1. (cid:217)A presente consulta foi iniciada por carta enviada pelo presidente do Conselho da Uni}o Europeia, re(cid:220) cebida em 30 de Janeiro de 1996, e refere(cid:220)se a uma proposta de directiva apresentada pela Comiss}o [COM(88) 4 final(cid:129) e ao texto da directiva na vers}o resultante dos debates no seio do grupo de trabalho do Conselho (SN(cid:216)4582/95). O IME nota que o texto contido no documento SN(cid:218)4582/95 ~ apenas um texto preparat(cid:246)rio ao qual as delega(cid:136)øes dos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros n}o deram o seu acordo. O IME nota ainda que foram introduzidas altera(cid:220) (cid:136)øes ao texto da proposta ap(cid:246)s a elabora(cid:136)}o do do(cid:220) cumento SN(cid:216)4582/95. A presente consulta limitou(cid:220)se ao documento SN(cid:216)4582/95 do Conselho da Uni}o Europeia e n}o abrangeu eventuais documentos sub(cid:220) sequentes. No entanto, o IME procurou tomar em devida conta as altera(cid:136)øes introduzidas posterior(cid:220) mente { elabora(cid:136)}o do documento SN(cid:216)4582/95 nos casos em que estas possam ter impacto nas observa(cid:220) (cid:136)øes formuladas no presente parecer. As refer(cid:240)ncias a artigos no presente parecer repor(cid:220) tam(cid:220)se aos artigos do documento SN(cid:216)4582/95 (e n}o aos do documento [COM(88) 4 final(cid:129)). 3. (cid:217)O IME considera(cid:220)se competente para emitir parecer sobre a presente proposta. Com efeito, o no. 6 do ar(cid:220) tigo 109o. F do Tratado prev(cid:240) que o IME seja consul(cid:220) tado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunit‘rio no dom(cid:242)nio das suas atribui(cid:136)øes. A pre(cid:220) sente proposta incide sobre v‘rias ‘reas que se inse(cid:220) rem na compet(cid:240)ncia do IME, na medida em que tem um impacto potencial sobre a estabilidade dos mer(cid:220) cados e das institui(cid:136)øes financeiras (quarto travess}o do no. 1 do artigo 4o. dos Estatutos do IME); diz res(cid:220) peito { supervis}o das institui(cid:136)øes de cr~dito, dom(cid:242)(cid:220) nio que recai no |mbito das compet(cid:240)ncias de um de(cid:220) terminado nœmero de bancos centrais nacionais (quarto travess}o do no. 1 do artigo 4o. dos Estatutos do IME) e { efic‘cia dos sistemas de pagamentos transnacionais (quarto travess}o do no. 2 do artigo 4o. dos Estatutos do IME). Para al~m disso, ao prever o reconhecimento dos procedimentos de saneamento e de liquida(cid:136)}o apli(cid:220) c‘veis no Estado(cid:220)membro de origem, a proposta es(cid:220) tabelecer‘ um maior grau de certeza quanto aos pro(cid:220) cedimentos que ser}o aplicados nas institui(cid:136)øes de cr~dito da Uni}o Europeia. Tal revestir(cid:220)se(cid:220)‘ de grande interesse para os membros do Sistema Euro(cid:220) peu de Bancos Centrais (SEBC), bem como para ou(cid:220) tros intervenientes nos mercados financeiros, permi(cid:220) tindo(cid:220)lhes avaliar os riscos inerentes {s opera(cid:136)øes efectuadas com as institui(cid:136)øes de cr~dito. Por esta raz}o, o presente parecer tece igualmente algumas considera(cid:136)øes sobre esta quest}o. 2. (cid:217)O objectivo essencial da proposta ~ o de garantir, no conjunto da Comunidade, o reconhecimento mœtuo das medidas de saneamento e dos procedimentos de liquida(cid:136)}o aplic‘veis no Estado(cid:220)membro de origem de uma institui(cid:136)}o de cr~dito, em conformidade com os princ(cid:242)pios de unidade e universalidade. Outras disposi(cid:136)øes da proposta referem(cid:220)se { coordena(cid:136)}o entre as autoridades competentes, { informa(cid:136)}o ao pœblico sobre a aplica(cid:136)}o dessas medidas e procedi(cid:220) mentos e { n}o discrimina(cid:136)}o entre os credores com base no local de resid(cid:240)ncia. 4. (cid:217)O IME congratula(cid:220)se com a presente proposta. Toda e qualquer certeza suplementar que possa ser obtida no contexto do saneamento e da liquida(cid:136)}o de qual(cid:220) quer tipo de entidades com sucursais num certo nœ(cid:220) mero de jurisdi(cid:136)øes constitui por si s(cid:246) um benef(cid:242)cio significativo: a proposta ~ suscept(cid:242)vel de contribuir enormemente para garantir a certeza e clareza quanto { quest}o de saber qual a jurisdi(cid:136)}o que de(cid:220) ver‘ aplicar, numa determinada situa(cid:136)}o, os procedi(cid:220) mentos adequados. Dada a evidente potencialidade de as institui(cid:136)øes de cr~dito influenciarem a estabili(cid:220) dade dos mercados financeiros, essas certeza e cla(cid:220) C 332/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 98 reza podem, por sua vez, ter efeitos ben~ficos sobre a estabilidade dos mercados e das institui(cid:136)øes finan(cid:220) ceiras. Estas propostas s}o tamb~m suscept(cid:242)veis de ter um impacto positivo no mercado œnico gra(cid:136)as a um refor(cid:136)o da confian(cid:136)a no dom(cid:242)nio dos acordos transnacionais. Pela sua parte, o IME nota que a quest}o dos procedimentos multijurisdicionais, j‘ de si importante, poder‘ revestir(cid:220)se de uma pertin(cid:240)ncia acrescida para o sector banc‘rio devido { tend(cid:240)ncia crescente para implantar sucursais no conjunto da Comunidade, tend(cid:240)ncia essa que foi favorecida pelas medidas introduzidas no |mbito do mercado œnico dos servi(cid:136)os financeiros. mado da exist(cid:240)ncia do projecto paralelo relativo {s companhias de seguros e de que o Conselho da UE e a Comiss}o tencionam apresentar textos legislati(cid:220) vos separados sobre as categorias de entidades que n}o est}o inclu(cid:242)das no |mbito de aplica(cid:136)}o da con(cid:220) ven(cid:136)}o sobre fal(cid:240)ncia. O IME congratula(cid:220)se com es(cid:220) sas iniciativas. O IME nota a necessidade de limitar o alcance da proposta actual e, ao mesmo tempo, in(cid:220) centiva o prosseguimento dos trabalhos, com car‘c(cid:220) ter priorit‘rio, com vista { elabora(cid:136)}o de directivas suplementares que abranjam as entidades exclu(cid:242)das do |mbito de aplica(cid:136)}o da conven(cid:136)}o e da presente proposta (em especial as institui(cid:136)øes financeiras). Por conseguinte, a proposta ~ particularmente bem(cid:220) (cid:220)vinda no momento actual. Tal como se refere no nœmero 3 supra, o grau de certeza suplementar espe(cid:220) rado da presente proposta trar‘ tamb~m benef(cid:242)cios para o SEBC em termos de gest}o do risco inerente a disposi(cid:136)øes de car‘cter contratual com as institui(cid:220) (cid:136)øes de cr~dito no quadro da implementa(cid:136)}o da po(cid:220) l(cid:242)tica monet‘ria. Para finalizar, o IME congratula(cid:220)se com o facto de a proposta, em princ(cid:242)pio, vir harmo(cid:220) nizar os procedimentos de saneamento e liquida(cid:136)}o com o princ(cid:242)pio do controlo pelo pa(cid:242)s de origem adoptado para a supervis}o das institui(cid:136)øes de cr~(cid:220) dito. 5. (cid:217)O IME considera que n}o seria apropriado tecer co(cid:220) ment‘rios sobre a redac(cid:136)}o da proposta. No entanto, no presente parecer, formula v‘rias observa(cid:136)øes que, caso sejam tidas em considera(cid:136)}o, podem tornar ne(cid:220) cess‘rias algumas modifica(cid:136)øes na redac(cid:136)}o actual por forma a clarificar certas disposi(cid:136)øes da proposta. 6. (cid:217)O IME tem em conta o |mbito de aplica(cid:136)}o da pro(cid:220) posta, que incide especificamente nas institui(cid:136)øes de cr~dito. Tem igualmente em conta que foi conclu(cid:242)da uma Conven(cid:136)}o da UE sobre a fal(cid:240)ncia que se aplica { maioria das pessoas colectivas registadas na UE, mas que exclui expressamente do seu |mbito de apli(cid:220) ca(cid:136)}o n}o s(cid:246) as institui(cid:136)øes de cr~dito, mas tamb~m as companhias de seguros e as sociedades de investi(cid:220) mento que fornecem servi(cid:136)os, entre os quais se in(cid:220) cluem a deten(cid:136)}o de fundos ou t(cid:242)tulos por conta de terceiros e os organismos de investimento colectivo. O IME nota que estes tipos de entidades que se en(cid:220) contram exclu(cid:242)dos do |mbito de aplica(cid:136)}o da con(cid:220) ven(cid:136)}o podem ter uma influ(cid:240)ncia significativa nos mercados e nas institui(cid:136)øes financeiras, pelo que ~ importante elaborar propostas que abranjam estes ti(cid:220) pos de entidades. A este respeito, o IME est‘ infor(cid:220) Colocando(cid:220)se na perspectiva de um banco central, o IME acolheria com especial entusiasmo qualquer nova proposta que refor(cid:136)asse a certeza relativamente ao saneamento e { liquida(cid:136)}o de qualquer entidade que possa ser uma contraparte do Banco Central Eu(cid:220) ropeu e/ou de um banco central nacional no quadro da implementa(cid:136)}o da pol(cid:242)tica monet‘ria. Tal pro(cid:220) posta poderia cobrir, na terceira fase da Uni}o Eco(cid:220) n(cid:246)mica e Monet‘ria (UEM), as empresas de investi(cid:220) mento que n}o s}o institui(cid:136)øes de cr~dito e que caem no |mbito de aplica(cid:136)}o da Directiva 93/22/CEE do Conselho relativa aos servi(cid:136)os de in(cid:220) vestimento no dom(cid:242)nio dos valores mobili‘rios - se(cid:220) gundo travess}o do no. 1 do artigo 18o. dos Estatutos de SEBC e do Banco Central Europeu (BCE) no que se refere a (cid:133)efectuar opera(cid:136)øes de cr~dito com ou(cid:220) tros intervenientes no mercado. (cid:216). (cid:216). (cid:176). 7. (cid:217)O IME nota, para al~m disso, que os fornecedores de servi(cid:136)os financeiros na Europa tendem cada vez mais a diversificar as suas actividades para um con(cid:220) junto de actividades financeiras conexas. Por razøes regulamentares e comerciais, essa diversifica(cid:136)}o efec(cid:220) tua(cid:220)se, muitas vezes, atrav~s da cria(cid:136)}o de diferentes filiais que podem ou n}o ser registadas na mesma ju(cid:220) risdi(cid:136)}o da empresa(cid:220)m}e, sendo s(cid:246) algumas dessas entidades institui(cid:136)øes de cr~dito. Tendo em conta a import|ncia dos riscos a que est}o expostas as enti(cid:220) dades no interior desses grupos, acontece frequente(cid:220) mente que a necessidade de sanear ou de liquidar uma das entidades do grupo requer o estabeleci(cid:220) mento de medidas similares relativamente a todos os outros membros do grupo. A fal(cid:240)ncia de v‘rias enti(cid:220) dades no seio de um grupo financeiro multidiscipli(cid:220) nar pode ter repercussøes ainda mais graves para a estabilidade dos mercados e das institui(cid:136)øes financei(cid:220) ras na sua globalidade do que a fal(cid:240)ncia de uma œnica entidade cujas actividades estejam definidas de forma mais restrita. Tendo em conta este fen(cid:246)meno e consciente do esfor(cid:136)o empreendido no sentido de refor(cid:136)ar o quadro regulamentar relativo aos grupos financeiros, o IME considera adequado que todas as futuras propostas de directivas de saneamento e li(cid:220) quida(cid:136)}o de entidades financeiras que n}o s}o insti(cid:220) 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 332/15 tui(cid:136)øes de cr~dito tenham em conta este facto e, no(cid:220) meadamente, os problemas espec(cid:242)ficos que os grupos financeiros podem suscitar para a estabilidade dos mercados e das institui(cid:136)øes financeiras. uma sucursal mas v‘rias filiais. Tendo em conta este facto, o IME ~ favor‘vel a que as novas propostas de directivas no dom(cid:242)nio do saneamento e liquida(cid:136)}o tenham em considera(cid:136)}o o impacto do saneamento e da liquida(cid:136)}o da sucursal de uma empresa sobre as outras entidades do grupo. 8. (cid:217)V‘rios artigos da proposta prev(cid:240)em que as autorida(cid:220) des competentes a que se faz refer(cid:240)ncia, respectiva(cid:220) mente, nos anexos I e II, forne(cid:136)am informa(cid:136)øes so(cid:220) bre os procedimentos adoptados {s autoridades com(cid:220) petentes para a supervis}o das institui(cid:136)øes de cr~dito. S}o exemplos disso os artigos 5o. , 6o. , 9o. e 12o. Estas disposi(cid:136)øes t(cid:240)m como objectivo permitir {s entidades de supervis}o das institui(cid:136)øes de cr~dito a tomada em tempo œtil das medidas adequadas relativamente {s institui(cid:136)øes submetidas ao seu controlo. Embora a Directiva 95/26/CE do Conselho torne poss(cid:242)vel o interc|mbio de informa(cid:136)øes entre as autoridades de supervis}o, os bancos centrais e as autoridades en(cid:220) carregadas do controlo dos sistemas de pagamentos, o IME considera que, tendo em conta o papel capi(cid:220) tal desempenhado pelos bancos centrais e, quando essa fun(cid:136)}o ~ desempenhada por um organismo dis(cid:220) tinto, pelas autoridades encarregadas da supervis}o dos sistemas de pagamentos, na manuten(cid:136)}o da esta(cid:220) bilidade dos mercados financeiros, as informa(cid:136)øes sobre os procedimentos de saneamento e de liquida(cid:220) (cid:136)}o devem ser comunicadas directamente a essas en(cid:220) tidades, em cujas jurisdi(cid:136)øes a institui(cid:136)}o de cr~dito est‘ presente. No entanto, qualquer eventual obriga(cid:220) (cid:136)}o de transmitir informa(cid:136)øes {s autoridades compe(cid:220) tentes n}o deve ter por efeito o atraso na decis}o sobre as medidas a tomar ou na adop(cid:136)}o de actos sobre o saneamento ou liquida(cid:136)}o de uma institui(cid:136)}o de cr~dito. Por conseguinte, o IME recomenda o re(cid:220) for(cid:136)o do interc|mbio de informa(cid:136)øes entre as autori(cid:220) dades competentes referidas nos anexos I e II por forma a garantir que os bancos centrais, enquanto respons‘veis pela supervis}o dos sistemas de paga(cid:220) mentos e fornecedores de liquidez, sejam informados sempre que uma sucursal da sua jurusdi(cid:136)}o seja afec(cid:220) tada por essas medidas, embora a sua implementa(cid:136)}o n}o deva ficar dependente da transmiss}o de infor(cid:220) ma(cid:136)øes ao banco central interessado. 9. (cid:217)O IME nota de que a proposta contemplar‘ apenas as institui(cid:136)øes de cr~dito que t(cid:240)m a sua sede social no exterior da Comunidade nos casos em que essas instituitui(cid:136)øes, de acordo com o no. 2 do artigo 1o. da proposta, possuam sucursais em pelo menos dois Es(cid:220) tados(cid:220)membros. As razøes subjacentes a esta limita(cid:220) (cid:136)}o s}o claras. Por~m, contrata(cid:220)se que um grande nœmero de importantes grupos banc‘rios n}o comu(cid:220) nit‘rios com presen(cid:136)a forte na Comunidade realizam as suas opera(cid:136)øes na Comunidade atrav~s de sucur(cid:220) sais e de filiais - e podem, teoricamente, ter apenas 10. (cid:217)O no. 1 do artigo 23o. da proposta menciona um certo nœmero de casos em que se prev(cid:240) modificar, em cer(cid:220) tos aspectos, os efeitos de um saneamento ou de uma liquida(cid:136)}o. O IME compreende que esta disposi(cid:136)}o visa garantir a aplica(cid:136)}o das normas aplic‘veis a contratos e conven(cid:136)øes ao abrigo da lei a que se faz refer(cid:240)ncia no no. 1 do artigo 23o. e que, para esse fim, as disposi(cid:136)øes do Estado(cid:220)membro de origem sobre os procedimentos de saneamento e liquida(cid:136)}o dei(cid:220) xam de ter preval(cid:240)ncia. O IME congratula(cid:220)se com esta abordagem, em especial no que respeita aos contratos e conven(cid:136)øes (conven(cid:136)øes de compensa(cid:136)}o e nova(cid:136)}o, direitos sobre valores mobili‘rios e dispo(cid:220) si(cid:136)øes dos sistemas de pagamentos) que podem ter efeitos imediatos sobre os mercados e as institui(cid:136)øes financeiras e que, por conseguinte, dizem directa(cid:220) mente respeito {s compet(cid:240)ncias do IME. De igual modo, o IME compreende que o objectivo do no. (cid:216) 2 do artigo 23o. ~ o de assegurar que a compensa(cid:136)}o regulamentar ~ exig(cid:242)vel por for(cid:136)a da lei do Estado(cid:220) (cid:220)membro aplic‘vel ao cr~dito da institui(cid:136)}o de cr~(cid:220) dito em processo de fal(cid:240)ncia sem preju(cid:242)zo das medi(cid:220) das de saneamento ou da liquida(cid:136)}o. O IME con(cid:220) corda igualmente com este objectivo. Nota, no en(cid:220) tanto, que, dada a import|ncia dos problemas jur(cid:242)di(cid:220) cos tratados no no. 2 do artigo 23o. , seria conveniente ter um cuidado especial na sua redac(cid:136)}o, por forma a que os objectivos visados possam produzir plena(cid:220) mente os efeitos esperados. Por razøes de clareza, o IME sugere igualmente que o termo (cid:133)credores(cid:176) que figura no terceiro travess}o do no. 1 do artigo 23o. seja substitu(cid:242)do pelo termo (cid:133)contrapartes(cid:176). Reconhece(cid:220)se que a exist(cid:240)ncia de uma conven(cid:136)}o de compensa(cid:136)}o ou de nova(cid:136)}o im(cid:220) plica que qualquer das partes no contrato possa ser credor em rela(cid:136)}o a um ou v‘rios contratos, o que, caso a conven(cid:136)}o n}o existisse, faria que competisse { outra parte liquidar essas obriga(cid:136)øes pela totali(cid:220) dade. No entanto, na maioria das conven(cid:136)øes de compensa(cid:136)}o, cada parte pode ser credor l(cid:242)quido ou devedor l(cid:242)quido, podendo a sua posi(cid:136)}o mudar ao longo do tempo. A utiliza(cid:136)}o do termo (cid:133)credor(cid:176) neste contexto pode permitir que esta disposi(cid:136)}o seja interpretada como sendo apenas aplic‘vel aos casos em que uma institui(cid:136)}o de cr~dito ~ devedora l(cid:242)quida no quadro de uma conven(cid:136)}o de compensa(cid:136)}o e de nova(cid:136)}o - se, aquando da aplica(cid:136)}o de medidas de C 332/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 98 saneamento ou da abertura do processo de liquida(cid:220) (cid:136)}o, a institui(cid:136)}o de cr~dito for credor l(cid:242)quido no |mbito de uma conven(cid:136)}o de compensa(cid:136)}o, a dispo(cid:220) si(cid:136)}o pode n}o ser aplic‘vel. 11. (cid:217)O artigo 26o. visa excluir a aplica(cid:136)}o da regra das (cid:133)zero horas(cid:176) e as disposi(cid:136)øes relativas ao seu efeito retroactivo na medida em que estas podem ter uma incid(cid:240)ncia sobre a validade das opera(cid:136)øes efectuadas atrav~s de sistemas de pagamentos ou de compensa(cid:220) (cid:136)}o interbanc‘ria. Esta disposi(cid:136)}o tem por objectivo refor(cid:136)ar a certeza sobre o car‘cter definitivo dos pa(cid:220) gamentos no seio dos sistemas de pagamentos, favo(cid:220) recendo, desse modo, a estabilidade dos mercados e das institui(cid:136)øes financeiras e reduzindo, consequen(cid:220) temente, os riscos sist~micos. Por conseguinte, o IME concorda com esta disposi(cid:136)}o. Contudo, para que a disposi(cid:136)}o produza todos os seus efeitos, ~ vi(cid:220) tal que a sua redac(cid:136)}o permita determinar sem ambi(cid:220) guidade o momento em que as conven(cid:136)øes ou os pa(cid:220) gamentos beneficiam desta disposi(cid:136)}o. Por conse(cid:220) guinte, a directiva poder‘ conduzir { elabora(cid:136)}o de normas para reger os sistemas nacionais de paga(cid:220) mento e de liquida(cid:136)}o indicando claramente em que est‘dio do procedimento de tratamento da opera(cid:136)}o a protec(cid:136)}o ao abrigo da disposi(cid:136)}o se torna efec(cid:220) tiva, por exemplo, poderia considerar(cid:220)se o momento a partir do qual o pagamento ~ irrevog‘vel ou defi(cid:220) nitivo em virtude da lei aplic‘vel. 12. (cid:217)O IME nota que o artigo 30o. , tal como se encontra redigido no documento SN(cid:216)4582/96 da proposta, fixa uma data limite para a entrada em vigor, nos Estados(cid:220)membros, das disposi(cid:136)øes legislativas, regu(cid:220) lamentares e administrativas destinadas a dar cum(cid:220) primento { directiva. O IME nota que esta disposi(cid:220) (cid:136)}o foi alterada numa vers}o posterior da proposta, no sentido de que a directiva s(cid:246) seria aplic‘vel tr(cid:240)s anos ap(cid:246)s a sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias e s(cid:246) diria respeito {s medidas de saneamento e aos procedimentos de liquida(cid:136)}o aber(cid:220) tos ou a decorrer ap(cid:246)s essa data. O IME acolhe fa(cid:220) voravelmente esta disposi(cid:136)}o, bem como quaisquer outras iniciativas que visem garantir uma melhor coordena(cid:136)}o no que respeita { data da aplica(cid:136)}o da presente proposta. Esta proposta poder‘ clarificar e modificar a incid(cid:240)ncia de certas questøes de direito internacional privado, em especial em virtude do ar(cid:220) tigo 23o. Caso essas disposi(cid:136)øes viessem a entrar em vigor em datas diferentes nos v‘tios Estados(cid:220)mem(cid:220) bros, poder(cid:220)se(cid:220)ia gerar um clima de confus}o e in(cid:220) certeza durante o per(cid:242)odo de transi(cid:136)}o. Para evitar o mais poss(cid:242)vel que tal situa(cid:136)}o se verifique, o IME concorda com o texto alterado do artigo 30o. , bem como com quaisquer eventuais modifica(cid:136)øes destina(cid:220) das a coordenar as datas da entrada em vigor da presente proposta. 13. (cid:217)Um banco central nacional solicitou que fosse for(cid:220) mulada a seguinte observa(cid:136)}o sobre o artigo 29o. da proposta: (cid:133)O arigo 29o. prev(cid:240) que os Estados(cid:220)membros notifi(cid:220) quem a Comiss}o de todas as altera(cid:136)øes que intro(cid:220) duzirem nas disposi(cid:136)øes legislativas referidas nos anexos I e II e que as altera(cid:136)øes necess‘rias a esses anexos sejam adoptadas nos termos do processo pre(cid:220) 22o. da Segunda Directiva visto no (89/646/CEE) relativa { coordena(cid:136)}o das institui(cid:220) (cid:136)øes de cr~dito (comitologia). artigo Prev(cid:240) ainda que as medidas tomadas em aplica(cid:136)}o das referidas altera(cid:136)øes s(cid:246) beneficiar}o do reconhe(cid:220) cimento mœtuo ap(cid:246)s a adop(cid:136)}o das altera(cid:136)øes aos anexos I e II em conformidade com o mencionado processo. Estas disposi(cid:136)øes s}o suscept(cid:242)veis de dar lugar a uma situa(cid:136)}o particular caso um determinado Estado(cid:220) (cid:220)membro adopte uma nova legisla(cid:136)}o, revogando, ao mesmo tempo, a legisla(cid:136)}o anterior, e decida aplicar uma medida de saneamento ou iniciar um procedi(cid:220) mento de liquida(cid:136)}o relativamente a uma institui(cid:136)}o de cr~dito que possui sucursais noutros pa(cid:242)ses da UE antes de esses Estados(cid:220)membros terem reconhecido a nova legisla(cid:136)}o por for(cid:136)a das disposi(cid:136)øes da direc(cid:220) tiva. Nestas circunst|ncias, embora a directiva n}o pro(cid:220) cure harmonizar os procedimentos de saneamento e liquida(cid:136)}o, os Estados(cid:220)membros n}o se encontrar}o em condi(cid:136)øes de aplicar efectivamente a sua legisla(cid:220) (cid:136)}o antes de ser adoptado um acto comunit‘rio. (cid:176). 14. (cid:217)O IME n}o pøe objec(cid:136)øes a que o seu parecer seja tornado pœblico pela autoridade consultante


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2229/96 DA COMISSÃO de 21 de Novembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3187/96 af Richard HOWITT til Rådet. Beskyldninger om et tredjelands ambassadør ved EU

eurovoc_concepts:
European Union
diplomatic profession
diplomatic relations
fraud
human rights
international court
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2226/96 af 21. november 1996 om indledning af intervention i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
beef
carcase
intervention buying
product quality


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3121/96 von Hiltrud BREYER an den Rat. Gentechnisch hergestellte Enzympräparate


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2225/96 DER KOMMISSION vom 21. November 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2228/96 af 21. november 1996 om åbning og forvaltning af et toldkontingent på 50 000 tons hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00


title: 96/664/EF: Rådets Beslutning af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet