title: WRITTEN QUESTION No. 3130/96 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Technical and scientific guarantees of absence of infection by BSE agents

eurovoc_concepts:
animal disease
animal product
beef
cattle
consumer protection
health risk
infectious disease
product safety
public health
scientific research


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2239/96 DA COMISSÃO de 22 de Novembro de 1996 relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Haiti
Madagascar
Mauritania
food aid
powdered milk
skimmed milk powder


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3133/96 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Registrering af eksporten af talg fra britisk kvæg

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal fats
cattle
export monitoring
export restriction
health risk
international sanctions
originating product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3190/96 van Richard HOWITT aan de Commissie. Aandeel van structuurfondsprogramma's die van invloed zijn op de Merseyside West European Constituency

eurovoc_concepts:
EU regional policy
North West (England)
Structural Funds
less-favoured region
operational programme
use of aid


title: QUESTION ECRITE no 3170/96 de Bryan CASSIDY à la Commission. Avancement du marché unique dans le domaine des matériaux de construction

eurovoc_concepts:
approximation of laws
building materials
building safety
competence of the Member States
fire
fire protection
product safety
report
single market
standing committee (EU)

formats: html print


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/96 z dne 22. novembra 1996 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
residence
social security
unemployment insurance

formats: pdf print

text: 11/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 21997D0313(02) 13. 3. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 61/96 z dne 22. novembra 1996 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP 205 L 71/29 SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 24/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. aprila 1996 (1); ker je treba Sklep št. 160 z dne 28. novembra 1995 o področju uporabe člena 71(1)(b)(ii) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, ki se nanaša na pravico do dajatev za brezposelnost delavcev, ki niso obmejni delavci in so med zadnjo zaposlitvijo stalno prebivali na ozemlju države članice, ki ni pristojna država, ki ga je spre- jela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov (2), vključiti v Spora- zum – SKLENIL: Besedilo točke 30 (Sklep št. 131) Priloge VI k Sporazumu se črta. Člen 1 Člen 2 Za točko 42e (Sklep št. 156) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka: „42(f) 396 D 0172: Sklep št. 160 z dne 28. novembra 1995 o področju uporabe člena 71(1)(b)(ii) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 v zvezi s pravico do dajatve za brezposelnost za delavce, razen obmejnih delavcev, ki so v času zadnje zaposlitve stalno prebivali na ozemlju države članice, ki ni pristojna država (UL C 49, 28. 2. 1996, str. 31). “ Besedili Sklepa št. 160 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 1. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 22. novembra 1996 (1) UL L 186, 25. 7. 1996, str. 76. (2) UL L 49, 28. 2. 1996, str. 31. Za Skupni odbor EGP Predsednik H. HAFSTEIN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3159/96 van Annemarie KUHN aan de Commissie. Milieusituatie van de wolwasserijen in Europa

eurovoc_concepts:
application of EU law
aquatic environment
dangerous substance
environmental standard
groundwater
textile industry
wastewater
water pollution
water treatment
wool


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3135/96 do Deputado Michel ROCARD à Comissão. Situação dos direitos humanos na Bulgária

eurovoc_concepts:
Bulgaria
democracy
economic recession
ethnic discrimination
human rights
international agreement
non-governmental organisation
presidential election
prisoner
rights of minorities


title: Az EGT-Vegyesbizottság 60/96 határozata (1996. november 22.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
cereals
food inspection
pesticide residue

formats: html pdf print

text: 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 21997D0313(01) 1997. 3. 13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 71/27 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 60/96 HATÁROZATA (1996. november 22. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1996. október 4-i 51/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a gabonafélékben, illetőleg az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid- szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 86/363/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról szóló, 1995. július 17-i 95/39/EK tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 38. pontja (86/362/EGK tanácsi irányelv) a következő (1) francia bekezdéssel egészül ki: „– 395 L 0039: A Tanács 1995. július 17-i 95/39/EK irányelve (HL L 197. , 1995. 8. 22. , 29. o. ), a HL L 164. , 1996. 7. 3. , 23. o. által javított változatában. ” A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 39. pontja (86/363/EGK tanácsi irányelv) a következő (2) francia bekezdéssel egészül ki: „– 395 L 0039: A Tanács 1995. július 17-i 95/39/EK irányelve (HL L 197. , 1995. 8. 22. , 29. o. ), a HL L 164. , 1996. 7. 3. , 23. o. által javított változatában. ” 2. cikk A 95/39/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi válto- zatának mellékletét képezik, hitelesek. (1) HL L 21. , 1997. 1. 23. , 6. o. (2) HL L 197. , 1995. 8. 22. , 29. o. 204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/2. kötet Ez a határozat 1996. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. november 22-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök H. HAFSTEIN


title: WRITTEN QUESTION No. 3214/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Valencia: level of financing of pilot urban projects

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
European Regional Development Fund
Spain
invitation to tender
project evaluation
urban area
urban renewal


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 63/96 της 22ας Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
family
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3200/96 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Projects in the Valencia region under Article 10 of the ERDF


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3204/96 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Gandia - possibilità di accettazione del progetto pilota urbano


title: Kommissionens beslut av den 22 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av anaplasmos och babesios på Réunion samt cowdriose och babesios på Martinique för 1997, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den franska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Martinique
action programme
animal disease
national implementing measure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3417/96 del Jutta HAUG a la Comisión. Revisión del Reglamento de base de la Agencia para la Evaluación de los Medicamentos

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European organisation
budgetary power
exchange of information
medicinal product
payment
report


title: REGLAMENTO (CE) N° 2234/96 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1996 por el que se restablece el derecho de aduana preferencial para la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2258/96 (1996. gada 22. novembris) par rehabilitācijas un atjaunošanas pasākumiem jaunattīstības valstīs

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
cooperation policy
developing countries
development aid
economic development

text: 11/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 31996R2258 L 306/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 28. 11. 1996. PADOMES REGULA (EK) Nr. 2258/96 (1996. gada 22. novembris) par rehabilitācijas un atjaunošanas pasākumiem jaunattīstības valstīs EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, tā kā Eiropas Parlaments arī atzīmēja, ka liela nozīme ir jāpiešķir atbalsta sniegšanas ātrumam un efektivitātei; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130. w pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), rīkojoties procedūru (2), saskaņā ar Līguma 189. c pantā paredzēto tā kā Komisija savā 1993. gada 12. maija paziņojumā Eiropas Par- lamentam un Padomei par īpašo rehabilitācijas atbalsta pro- grammu jaunattīstības valstīs uzsvēra tā rehabilitācijas un atjau- nošanas atbalsta īpatnības un apjomu, kas vajadzīgs jaunattīstības valstīm, kuras kara, iekšpolitisku nemieru vai dabas katastrofu dēļ cietušas būtiskus zaudējumus; tā kā Padomes (Attīstības jautājumos) 1993. gada 2. decembra secinājumos par rehabilitācijas atbalstu ir noteikti šāda atbalsta galvenie mērķi, nosacījumi un kritēriji un uzsvērta Komisijas un dalībvalstu ciešās koordinācijas vajadzība, plānojot un īstenojot šādu atbalstu; tā kā Komisijai ir jānodrošina to pasākumu saskaņotība un nepār- trauktība, ko veic humānās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības jomā; tā kā Eiropas Parlaments savā 1993. gada 16. novembra Rezolūcijā (3) uzsvēra vajadzību sniegt jaunattīstības valstīm reha- bilitācijas atbalstu un tādēļ ierosināja izveidot Eiropas Kopienu vispārējā budžetā īpašu finanšu shēmu, iekļaujot ievērojamus finanšu resursus; tā kā Eiropas Parlaments uzsvēra vajadzību noteikt rehabilitācijas pasākumus vidēja termiņa vai ilgtermiņa attīstības plānā; (1) OV C 235, 9. 9. 1995. , 11. lpp. (2) Eiropas Parlamenta 1995. gada 15. decembra Atzinums (OV C 17, janvāra Kopējā lpp. ) un Eiropas Parlamenta 22. 1. 1996. , 448. lpp. ), Padomes 1996. gada 29. nostāja (OV C 87, 27. 3. 1996. , 29. 1996. gada 21. maija Lēmums (OV C 166, 10. 6. 1996. , 33. lpp. ). (3) OV C 329, 6. 12. 1993. , 77. lpp. tā kā budžeta lēmējinstitūcija budžetā iekļāva pozīcijas rehabili- tācijas programmu finansēšanai Dienvidāfrikā (B7-3210) un reha- bilitācijas un atjaunošanas pasākumu finansēšanai jaunattīstības valstīs (B7-6410); tā kā ir jāparedz procedūras šādu programmu un pasākumu administratīvai vadībai, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Kopiena veic rehabilitācijas un atjaunošanas pasākumus jau- nattīstības valstīs, kas minētas 2. punktā un cietušas ievērojamus zaudējumus kara, iekšpolitisku nemieru vai dabas katastrofu dēļ, piešķirot prioritāti vismazāk attīstītajām valstīm. Šie ierobežota termiņa pasākumi, kas jāsāk iespējami drīz, tajā pašā laikā tos pie- nācīgi izvērtējot, ir paredzēti, lai palīdzētu atjaunot funkcionējošu ekonomiku un institūciju darbību, kas savukārt vajadzīgs, lai atjaunotu sociālo un politisko stabilitāti attiecīgajās valstīs, kā arī kopumā apmierinātu to cilvēku vajadzības, kuriem vajadzīga palī- dzība. Šīm darbībām pakāpeniski jāaizstāj humānā palīdzība un jādod iespēja atsākt vidēja termiņa un ilgtermiņa atbalsta snieg- šanu attīstībai. Tām jo īpaši jāļauj bēgļiem, pārvietotām personām un demobilizēto karaspēka daļu karavīriem atgriezties mājās un jāpalīdz visiem iedzīvotājiem atsākt normālu dzīvi savā izcelsmes valstī un reģionā. 2. Valstis, uz kurām attieksies šajā regulā paredzētie pasākumi, ir Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis, Vidusjūras reģiona valstis, Latīņamerikas un Āzijas valstis, kā arī Kaukāza un Vidusāzijas jaunattīstības valstis. 12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/25. sēj. 2. pants a) regulāras informācijas apmaiņas un analīzes sistēmas ieviešanu attiecībā uz darbībām, ko Kopiena un dalībvalstis finansējušas vai plāno finansēt; 1. Lemjot par veicamajiem pasākumiem, cik vien iespējams jāņem vērā tas, ka ir noteikts minimālais pieļaujamais drošības līmenis un faktiska iesaistīšanās pārejas procesā, ievērojot demo- krātiskas vērtības un pamatbrīvības. b) šo darbību koordinēšanu uz vietas, Komisijas un dalībvalstu pārstāvjiem regulāri tiekoties saņēmējvalstī un apmainoties ar informāciju. 2. Saskaņā ar šo regulu veicamo pasākumu prioritātes ir šādas: pastāvīgas ražošanas atjaunošana, pamata infrastruktūras fiziska rehabilitācija un tās darbības atjaunošana, arī atmīnēšana, bēgļu, pārvietoto personu un demobilizēto karaspēka daļu karavīru soci- ālā reintegrācija un to institucionālo darbību atjaunošana, kas vajadzīgas rehabilitācijas periodā, jo īpaši vietējā līmenī. 7. Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm var uzņemties iniciatīvu, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pienācīgu koordināciju ar pārējiem līdzekļu piešķīrējiem, jo īpaši tiem, kas ir Apvienoto Nāciju Orga- nizācijas sistēmas daļa. 3. pants Finansiālais atbalsts saskaņā ar šo regulu tiek sniegts dotāciju veidā. 5. pants Sadarbības partneri, kam ir tiesības saņemt finansiālu atbalstu saskaņā ar šo regulu, ir reģionālas un starptautiskas organizācijas, nevalstiskas organizācijas, valsts, reģionu un vietējo pašvaldību iestādes un dienesti, Kopienas organizācijas, institūti un valsts un privātie uzņēmumi. 4. pants 1. Līdzekļi, ko izmanto 1. pantā minētajos pasākumos, ietver pētījumus, tehnisko palīdzību, apmācību vai citus pakalpojumus, piegādi un būvdarbus, kā arī revīziju, novērtēšanu un uzraudzī- bu. 2. Kopienas finansējums var segt gan ieguldījumu izmaksas, izņemot ēku iegādi, gan regulāros izdevumus (to skaitā adminis- tratīvos, uzturēšanas un darbības izdevumus), ņemot vērā to, ka projektam jābūt veidotam tā, lai regulāros izdevumus pārņemtu saņēmēji. 3. Šīs regulas 3. pantā minētos partnerus lūdz sniegt finansiālu ieguldījumu par katru sadarbības pasākumu. Lūgtais ieguldījums ir samērīgs ar attiecīgo partneru iespējām un ir atkarīgs no pasā- kuma rakstura. Īpašos gadījumos, kad partneris ir NVO vai Kopie- nas organizācija, ieguldījums var būt natūrā. 4. Var meklēt līdzfinansēšanas iespējas, sadarbojoties ar citiem līdzekļu piešķīrējiem, un jo īpaši ar dalībvalstīm. 5. Veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai uzsvērtu Kopienas nozīmi tā atbalsta sniegšanā, kas paredzēts saskaņā ar šo regulu. 6. Lai sasniegtu Līgumā minētos mērķus – vienotību un papildi- nāmību – un garantētu šo pasākumu optimālu efektivitāti, Komi- sija veiks visus vajadzīgos koordinācijas pasākumus, it īpaši: 6. pants 1. Komisija novērtē, izlemj un pārvalda pasākumus, uz ko attie- cas šī regula, saskaņā ar spēkā esošo budžeta procedūru un citām procedūrām, jo īpaši tām, kuras paredzētas Finanšu regulā, ko pie- mēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam. 2. Novērtējot projektu un programmu, jāņem vērā šādi faktori: — pasākumu efektivitāte un dzīvotspēja, — kultūras, sociālie, dzimuma un vides aspekti, — projekta mērķu sasniegšanai nepieciešamā institucionālā attīs- tība, — līdzīgos pasākumos gūtā pieredze. 3. Lēmumus par tādu dotāciju piešķiršanu, kas pārsniedz 2 mil- jonus ECU, atsevišķiem pasākumiem, kurus finansē saskaņā ar šo regulu, pieņem saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru. Komisija īsi informē 7. pantā minēto komiteju par tiem lēmu- miem saistībā ar finansēšanu, ko tā gatavojas pieņemt attiecībā uz projektiem un programmām, kuru izmaksas ir mazākas nekā 2 miljoni ECU. Šo informāciju dara pieejamu ne vēlāk kā nedēļu pirms lēmuma pieņemšanas. 4. Komisija, neprasot 7. pantā minētās komitejas atzinumu, ir pilnvarota apstiprināt visas papildu saistības, kas vajadzīgas, lai segtu gaidāmo vai faktisko izdevumu pārsniegumus saistībā ar attiecīgajiem pasākumiem, ja pārsniegums vai papildu prasības ir mazākas vai vienādas ar 20 % no sākotnējām saistībām, kas noteiktas lēmumā par finansējumu. 11/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 Ja papildu saistības, kas minētas iepriekšējā apakšpunktā, ir mazā- kas par 4 miljoniem ECU, 7. pantā minēto komiteju informē par Komisijas pieņemto lēmumu. Ja minētās papildu saistības pār- sniedz 4 miljonus ECU, bet nepārsniedz 20 % apjomu no sākot- nējām saistībām, ir vajadzīgs komitejas atzinums. Ja viena mēneša laikā kopš jautājuma iesniegšanas Padomē tā nav attiecīgi rīkojusies, ierosinātos pasākumus pieņem Komisija. 8. pants 5. Visos finansēšanas nolīgumos vai līgumos, kas noslēgti saskaņā ar šo regulu, paredz, ka Komisija un Revīzijas palāta veic pārbaudes uz vietas saskaņā ar parastajām procedūrām, kuras Komisija ir noteikusi atbilstīgi spēkā esošajiem noteikumiem, un jo īpaši tiem, kas paredzēti Finanšu regulā, kuru piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam. Reizi gadā kopējā to komiteju sanāksmē, kas minētas 7. panta 1. punktā, pēc Komisijas pārstāvja pārskata sniegšanas notiek viedokļu apmaiņa par to pasākumu vispārējām vadlīnijām, kas jāveic nākamajā gadā. 6. Ja pasākumi ir paredzēti finanšu nolīgumos starp Kopienu un saņēmējvalstīm, šajos nolīgumos izvirza prasību, ka Kopiena nesedz nodokļu, nodevu un citus maksājumus. 7. Dalību konkursos un līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu ar vienlīdzīgiem noteikumiem piedāvā fiziskām un juridiskām per- sonām dalībvalstīs un saņēmējvalstī. To var piedāvāt arī citām jau- nattīstības valstīm un pamatotos izņēmuma gadījumos arī trešām valstīm. 8. Piegādes izcelsme ir dalībvalstīs, saņēmējvalstī vai citās jaunat- tīstības valstīs. Izņēmuma gadījumos, ja ir attaisnojoši apstākļi, piegādes izcelsme var būt citās valstīs. 7. pants 1. Komisijai palīdz attiecīgā reģionālā komiteja. 2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu pro- jektu. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt, ņemot vērā jautājuma steidzamību. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas noteikts Līguma 148. panta 2. punktā attiecībā uz lēmumiem, kurus Padome pieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebal- so. 9. pants Katra budžeta gada beigās Komisija iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei, kurā apkopo informāciju par pasākumiem, kas finansēti attiecīgajā gadā, un novērtē šīs regulas īstenošanu minētajā laika posmā. Apkopojumā jo īpaši sniedz informāciju par tiem dalībniekiem, ar kuriem ir noslēgti līgumi. Ziņojumā ietver arī to secinājumu apkopojumu, kas izdarīti, neatkarīgi novērtējot īpašus pasākumus. Komisija vēlākais mēnesi pēc lēmuma pieņemšanas informē dalībvalstis par apstiprinātajiem pasākumiem un projektiem, norādot to apmērus, raksturu, saņēmējvalsti un partnerus. 10. pants Komisija regulāri novērtē Kopienas finansētos pasākumus, lai noteiktu, vai ir sasniegti šo pasākumu mērķi, un paredzētu vadlīnijas turpmāko pasākumu efektivitātes uzlabošanai. Komisija iesniedz 7. pantā minētajai komitejai veikto novērtējumu apkopojumu, ko komiteja vajadzības gadījumā var izskatīt. Novērtējuma ziņojumus dara pieejamus visām dalībvalstīm, kas tos pieprasa. 11. pants Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komi- tejas atzinumu. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Ja paredzētie pasākumi nav saskaņā ar komitejas atzinumu vai ja atzinums netiek sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšli- kumu par veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. Trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārēju to pasākumu novērtējumu, kas ir finansēti saskaņā ar šo regulu, sniedzot arī ieteikumus par šīs ja vajadzīgs, priekšlikumus šīs regulas regulas nākotni un, grozīšanai. 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/25. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1996. gada 22. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. BURTON


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3145/96 von Marianne THYSSEN an die Kommission. Sprachkurse für Beamte der Europäischen Institutionen

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
administrative expenditure (EU)
in-service training
institutional cooperation
language teaching


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2239/96 of 22 November 1996 on the supply of milk products as food aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3154/96 by Luciano VECCHI to the Commission. Remaining obstacles to Poland importing ceramic tiles from European Union countries

eurovoc_concepts:
EU law
EU production
Poland
approval
approximation of laws
ceramics
export (EU)
export restriction
national law


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2238/96 της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
former socialist countries
poultry
poultrymeat


title: Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL - modifiant la directive 91/629/CEE concernant la protection des veaux

eurovoc_concepts:
calf
fattening
intensive livestock farming
protection of animals
veterinary legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 22. 11. 1996 COM(96) 599 final 96/(X>29 (CNS) Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 91/629/CEE concernant la protection des veaux (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) Exposé des motifs Le 24 janvier 1996, la Commission a présenté au Conseil une proposition de directive modifiant la directive 91/629/CEE concernant la protection des veaux(1). lors de sa réunion du Comme suite à l'avis formulé par le Parlement européen 20 septembre 1996, la Commission a décidé, conformément aux dispositions de l'article 189A(2) du Traité de modifier sa proposition originale. (1) JO n° L 340 du 11. 12. 1991, p. 28 Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT î I ROPEEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 91/629/CEE concernant la protection des veaux Le 24 janvier 1996, la Commission a présenté la proposition susmentionnée au Conseil. Comme suite à l'avis formulé par le Parlement européen lors de sa réunion du 20 septembre 1996, la proposition originale est modifiée comme suit: - Le considérant suivant est ajouté: "Considérant que la déclaration n° 24 annexée à l'acte final du Traité sur l'Union européenne invite les Institutions européennes et les Etats membres à prendre pleinement enconsidération les exigences de bien-être des animaux lors de l'élaboration et la mise en oeuvre de la législation communautaire"; - À l'article 1er on ajoute un nouveau pararaphe libellé comme suit: "3a. Tout box individuel pour veaux (à l'exception de ceux destinés à l'isolement d'animaux malades) ne doit pas avoir des murs en dur mais des parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux. " ISSN 0254-1491 COM(96) 599 final DOCUMENTS FR 03 N° de catalogue : CB-CO-96-594-FR-C ISBN 92-78-11683-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg