title: Commission Regulation (EC) No 2247/96 of 25 November 1996 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Finland

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2248/96 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1996 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Haiti
award of contract
food aid
vegetable oil


title: VERORDENING (EG) Nr. 2248/96 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp


title: 96/674/CE: Decisione della Commissione del 25 novembre 1996 che modifica la decisione 93/436/CEE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dal Cile (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery product
fishing vessel
health certificate
health control
import


eurovoc_concepts:
consumer information
environmental protection
packaging
quality label
waste recycling

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 11. 1996 COM(%) 191 dcf 96/0123 (COD) Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake merktekens op verpakkingen en inzake de vaststelling van een procedure voor de overeenstemmingsbeoordeling van verpakkingen (door de Commissie ingediend) INLEIDING TOELICHTING Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval1 is gericht op de bevordering van de inzameling, het hergebruik, de terugwinning en de recycling van verpakking en verpakkingsafval. Deze doelstelling kan alleen worden verwezenlijkt als zowel de consument als de bedrijven die zich bezighouden met de inzameling, de sortering en de recycling van verpakkingsafval een bijdrage leveren. Om deze bijdrage te kunnen leveren moeten de betrokkenen informatie krijgen, waarbij het gaat om voorlichtingscampagnes en merktekens die ter informatie op de verpakking worden aangebracht. Uit de merktekens moet blijken wat de aard van de verpakking is en zij moeten ertoe bijdragen dat de gebruikte verpakking zodanig wordt verwerkt dat hergebruik, terugwinning en recycling worden vergemakkelijkt. Daarnaast geven de merktekens aan dat de verpakking voldoet aan de essentiële eisen die in Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval zijn geformuleerd. Met deze richtlijn wordt voldaan aan de verplichting die is opgenomen in artikel 8, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval, waarin wordt gesteld dat de Raad uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn een besluit neemt over merktekens op verpakkingen. De richtlijn is op 31 december 1994 in werking getreden. Hoewel Richtlijn 94/62/EG essentiële eisen bevat waaraan verpakkingen moeten voldoen, wordt daarin niet omschreven hoe de overeenstemming met die eisen moet worden geëvalueerd. De de overeenstemmingsbeoordeling van alle verpakkingen waarop Richtlijn 94/62/EG van toepassing is. onderhavige procedure richtlijn voert voor een in Dit ligt in de lijn van de door de Raad en de Commissie bij de vaststelling van Richtlijn 94/62/EG afgelegde verklaring, die luidt: ". Ten slotte moet een passende procedure worden ingesteld voor de beoordeling van verpakkingen wat de naleving van de essentiële eisen betreft. " DE HUIDIGE SITUATIE Aangezien er al verschillende merktekens zijn die voor soortgelijke doeleinden worden gebruikt, is het dringend noodzakelijk dat deze merktekens tenminste op Europees niveau worden geharmoniseerd om verwarring bij de consument te voorkomen en om technische handelsbelemmeringen te vermijden. PB L 365 van 3 1. 1 2. 1 9 9 4, b l z. 10. De merktekens die op verpakkingen worden gebruikt, kunnen in vier hoofdgroepen worden verdeeld: merktekens om aan te geven van welk materiaal de verpakking is vervaardigd; merktekens om aan te geven dat de verpakking kan worden teruggewonnen of gerecycleerd; merktekens om aan te geven dat de verpakking van gerecycleerd materiaal is vervaardigd; merktekens om aan te geven dat er voor de verpakking een specifiek retour- en beheersysteem is. Momenteel worden er door elkaar systemen gebruikt met zowel getallen als afkortingen en grafische symbolen, zodat het voor de consument onmogelijk is zeker te weten wat er met een merkteken wordt bedoeld. KRACHTENS DE RICHTLIJN BETREFFENDE VERPAKKING VERPAKKINGSAFVAL: EN moet er een identificatiesysteem voor materialen komen, gebaseerd op cijfercodes en afkortingen. Op de verpakking moet de aard van het gebruikte verpakkingsmateriaal worden vermeld ten einde identificatie en classificatie door de betrokken bedrijven mogelijk te maken. Dit systeem zal door het Verpakkingscomité worden uitgewerkt en vóór eind 1995 door de Commissie worden vastgesteld; moet de Raad uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn, d. w. z. vóór eind 1996, een besluit nemen over merktekens op verpakkingen. Dit kunnen grafische symbolen zijn, waarmee wordt aangegeven of de verpakking geschikt is voor bij voorbeeld hergebruik, terugwinning of recycling. Deze merktekens waren in het oorspronkelijke voorstel voor de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval2 opgenomen, maar werden later geschrapt vanwege de complexiteit van het probleem, onder andere in verband met de rechten met betrekking tot de voorgestelde symbolen. Dit voorstel heeft betrekking op de grafische symbolen die bij het tweede streepje worden genoemd. OPMERKINGEN OVER HET VOORSTEL INZAKE MERKTEKENS 1. De voorgestelde merktekens voor verpakking De merktekens zijn bedoeld om de consument in staat te stellen een bijdrage te leveren tot de bescherming van het milieu en daar bewust voor te kiezen. Het merkteken moet dan ook een soort kwaliteitsmerk zijn, waarmee wordt aangegeven welke verpakking milieuvriendelijker is dan andere. PB C 263 van 1 2. 1 0. 1 9 9 2, b l z. 1. In eerste instantie zijn in dit voorstel merktekens opgenomen voor verpakkingen die in in aanmerking komen voor hergebruik en recycling. Deze prioriteit overeenstemming met Richtlijn 94/62/EG waarin wordt gesteld dat "hergebruik en recycling gezien hun milieu-effect de voorkeur hebben, in afwachting van wetenschappelijke en technologische vooruitgang op het gebied van terugwinning". is Ook de vermelding dat verpakking kan worden gerecycleerd, ten einde deze recycling te stimuleren, is in overeenstemming met Richtlijn 94/62/EG en met name met de specifieke taakstellingen voor recycling die daarin worden geformuleerd. Derhalve worden merktekens voor herbruikbare en voorgesteld. recycleerbare verpakking is aangebracht, dient Het spreekt vanzelf dat verpakking waarop het merkteken voor herbruikbare verpakking te voldoen aan de essentiële eisen van Richtlijn 94/62/EG betreffende het hergebruik van verpakking in de punten 1 en 2 van bijlage II, en dat verpakking met het merkteken voor recycleerbare verpakking dient te voldoen aan de essentiële eisen betreffende de recycling van verpakking in bijlage II, punt 1 en punt 3, onder a) of c) of d). Tevens is overwogen of het mogelijk is het procentuele gehalte aan gerecycleerd materiaal van een verpakking Indien deze vermelding werd te vermelden. gecombineerd met het merkteken voor recycleerbare verpakking zou echter niet duidelijk zijn of het percentage betrekking heeft op de recycleerbaarheid of op het gehalte aan gerecycleerd materiaal. Bovendien is het op dit moment niet mogelijk het gehalte aan gerecycleerd materiaal van een verpakking te controleren om na te gaan of de vermelding correct is. Wanneer dit vanwege nieuwe ontwikkelingen op dit gebied wel mogelijk is, kan in een latere fase worden overwogen een symbool in te voeren om het gehalte aan gerecycleerd materiaal aan te geven. 2. Geen voorstel voor CE-markering, wel een procedure voor overeenstemmingsbeoordeling Aangeven dat aan de essentiële eisen is voldaan, d. w. z. de invoering van een merkteken voor overeenstemming, is voor de consument op zich niet interessant. Het merkteken voor overeenstemming, de CE-markering, houdt in: - dat het produkt voldoet aan alle relevante bepalingen (of eisen) van de desbetreffende richtlijn(en) en - dat het produkt de desbetreffende procedure(s) ter beoordeling van de overeenstemming in de desbetreffende richtlijn(en) heeft doorlopen. De CE-markering is een soort "paspoort" dat het vrij verkeer van industrieprodukten binnen de hele interne markt mogelijk maakt. Het is bedoeld om het toezicht op de markt voor de nationale controlediensten in de Lid-Staten gemakkelijker te maken. Bovendien spreekt het vanzelf dat er verwarring kan ontstaan: het is onmogelijk te zeggen of een CE-markering op een produkt betrekking heeft op de verpakking of het produkt in die verpakking. Gelet op het bovenstaande is de Commissie van mening dat het niet wenselijk is een CE-markering of een ander merkteken voor overeenstemming voor verpakking in te voeren. Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures3 schrijft het gebruik voor van "modules" in richtlijnen voor technische (volledige) harmonisatie. Daarom wordt een overeenstemmingsbeoordelingsprocedure ingevoerd die moet garanderen dat Richtlijn 94/62/EG door de fabrikanten op een coherente manier wordt toegepast en de autoriteiten van de Lid-Staten in staat stelt een doeltreffend toezicht uit te oefenen op de eigen markt. Eén en ander moet problemen op de interne markt in de toekomst helpen vermijden. Om de fabrikanten van verpakkingen geen overbodige lasten op te leggen opteert de Commissie, rekening houdend met de aan de betrokken produkten verbonden risico's (interne en de economische fabricagecontrole door de fabrikant) als de meest geschikte en tevens minst omslachtige procedure. infrastructuur van de sector, voor module A 3. Geen merkteken voor "retoursysteem beschikbaar" Voor de consument zou het ideaal zijn als op recycleerbare verpakking ook met een merkteken zou worden aangegeven of er voor de verpakking een retour- en beheersysteem bestaat, zodat hij of zij tot de feitelijke recycling van verpakkingen kan bijdragen door alleen verpakkingen met een dergelijk merkteken te kiezen. Een dergelijk merkteken voor de hele EG zou echter alleen mogelijk zijn wanneer er een Europees retour- en beheersysteem zou bestaan; op dit moment kan onmogelijk worden gegarandeerd dat er een retoursysteem bestaat op de plaats waar de verpakking wordt verkocht. Een bepaalde fles kan bij voorbeeld herbruikbaar zijn in de Lid-Staat waar deze wordt geproduceerd, maar niet in de Lid-Staat waar deze wordt verkocht. Een dergelijk merkteken is derhalve niet in dit voorstel opgenomen. 4. De merktekens zijn facultatief Aangenomen mag worden dat elke fabrikant van verpakkingen zijn herbruikbare en recycleerbare produkten van de in de richtlijn vermelde merktekens zal voorzien omdat dit een positieve uitwerking heeft. In het voorstel wordt derhalve bepaald dat het niet verplicht maar facultatief is om de merktekens aan te brengen, zodat dit kan worden nagelaten wanneer de kosten hoger lijken te zijn dan de baten. PB L 2 20 v an 3 0. 8. 1 9 93 5. De keuze van nieuwe symbolen De Commissie stelt voor de symbolen te gebruiken die in de bijlagen zijn weergegeven. Zij heeft niet teruggegrepen op bestaande symbolen aangezien deze vaak particulier eigendom zijn en het niet zeker is of de EG de mogelijkheid zou krijgen deze algemeen in te voeren. Bovendien worden deze symbolen al door verschillende ondernemingen of verenigingen daarvan voor sterk uiteenlopende doeleinden gebruikt. Om conflicten in verband met het huidige gebruik van bepaalde merktekens en belemmeringen in verband met eigendomsrechten te voorkomen worden nieuwe neutrale merktekens als de optimale oplossing op Europees niveau beschouwd. In het kader van ISO zijn momenteel discussies gaande betreffende een symbool voor de markering van zowel de inhoud als de verpakking van een produkt. De definities die aan het ISO merkteken ten grondslag liggen verschillen echter in belangrijke mate van de definities van Richtlijn 94/62 die het merkteken van het huidige voorstel bepalen. Tevens is het niet waarschijnlijk dat de discussies in het kader van ISO voor 1999 afgerond zullen zijn. Het huidige voorstel wordt gedaan overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 94/62 op grond waarvan het Europese Parlement en de Raad gehouden zijn voor eind 1996 een besluit te nemen over merktekens op verpakkingen waarop deze richtlijn betrekking heeft. 6. Bestaande merktekens De Lid-Staten dienen ervoor te zorgen dat andere merktekens dan in de richtlijn zijn opgenomen die bedoeld zijn om aan te geven dat verpakking herbruikbaar of recycleerbaar is, worden verboden. Dit is de cruciale bepaling van deze richtlijn die absoluut noodzakelijk is om een eind te maken aan de verwarring die op dit moment bestaat omdat dezelfde merktekens voor verschillende doeleinden worden gebruikt en vooral omdat verschillende merktekens voor dezelfde doeleinden worden gebruikt. 7. Slotopmerkingen Het spreekt vanzelf dat het succes van de merktekens, die bedoeld zijn om de keuze van de consument te sturen, tot op zeer grote hoogte wordt bepaald door de voorlichting en educatie van de consument. In Richtlijn 94/62/EG wordt al bepaald dat gebruikers van verpakkingen en met name de consumenten de nodige informatie moeten krijgen over onder andere: - de bijdrage die zij kunnen leveren tot het hergebruik, de terugwinning en de recycling van verpakkingen en verpakkingsafval en - de betekenis van de merktekens op de verpakkingen die in de handel worden gebruikt. is vastgesteld, kunnen de Lid-Staten en de Wanneer de voorgestelde richtlijn instellingen van de EG gerichtere voorlichtingscampagnes voeren om het gedrag van consument en gebruiker te sturen in de richting van een bewuste bijdrage tot een milieuvriendelijk afvalbeheer. Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake merktekens op verpakkingen en inzake de vaststelling van een procedure voor de overeenstemmingsbeoordeiing van verpakkingen S Juto HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (ielet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A, Gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval, inzonderheid op artikel 8, Gezien het voorstel van de Commissie4, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité5, Gelet op Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming6, fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures Overeenkomstig de procedure van artikel 189B van het Verdrag, Overwegende dat merktekens noodzakelijk zijn om de consument informatie te geven over de aard van de verpakking en hem in staat te stellen tussen verschillende soorten verpakkingen te kiezen; Overwegende dat merktekens van essentieel belang zijn om de consument in staat te stellen een bijdrage te leveren tot de bevordering van het hergebruik en de recycling van verpakkingen om op die manier het ontstaan van verpakkingsafval te voorkomen; Overwegende dat op dit moment verschillende symbolen voor dezelfde doeleinden worden gebruikt en andersom, zodat het dringend nodig is de symbolen voor verpakkingen die geschikt zijn voor hergebruik, terugwinning of recycling, te harmoniseren om een eind te maken aan de nu heersende verwarring; Overwegende dat deze harmonisatie op communautair niveau dient te gebeuren aangezien verpakkingen produkten zijn die door de gehele Gemeenschap worden vervoerd, zodat de in deze richtlijn opgenomen merktekens op communautair niveau de enige merktekens zouden moeten zijn om aan te geven dat een verpakking voor hergebruik of recycling geschikt is; Overwegende dat de merktekens dienen te worden gekoppeld aan de essentiële eisen van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval om ervoor te zorgen dat de opvattingen over de geschiktheid van verpakkingen voor hergebruik of recycling in overeenstemming zijn met deze richtlijn; 4 s PB. PB. '• PB L 2 20 v an 3 0. 8. 1 9 93 Overwegende dat wordt aanvaard dat het gebruik van merktekens op verpakkingen niet verplicht is wanneer de kosten onevenredig hoog zijn in vergelijking met de baten; Overwegende dat het merken van verpakkingen om aan te geven dat deze voor hergebruik of voor recycling geschikt zijn, op vrijwillige basis dient te geschieden; Overwegende dat de Lid-Staten niet mogen verhinderen dat verpakkingen op de markt worden gebracht waarop het symbool dat aangeeft dat zij voor hergebruik c. q. recycling geschikt zijn, niet is aangebracht; Overwegende dat bij Richtlijn 94/62/EG de eisen met betrekking tot verpakkingen zijn vastgesteld maar dat daar niet is aangegeven hoe moet worden beoordeeld of verpakkingen met die eisen in overeenstemming zijn; dat daarom bepalingen met betrekking tot de overeenstemmingsbeoordeling moeten worden opgenomen; Overwegende dat deze procedure de fabrikanten van verpakkingen geen overbodige lasten mag opleggen, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Deze richtlijn heeft als doelstelling het hergebruik en de recycling van verpakkingen en verpakkingsafval te vergemakkelijken door de consument met behulp van merktekens geharmoniseerde informatie te verstrekken. Daartoe harmoniseert deze richtlijn de merktekens die door de deelnemers aan het economisch verkeer op vrijwillige basis op verpakkingen worden aangebracht om aan te geven dat deze voor hergebruik of voor recycling geschikt zijn. Deze richtlijn stelt ook een procedure in voor de overeenstemmingsbeoordeling van alle verpakkingen waarop Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval van toepassing is. In de zin van deze richtlijn dient te worden verstaan onder: Artikel 2 1. "voor hergebruik geschikte verpakking": verpakking die voldoet aan de essentiële eisen zoals gedefinieerd in artikel 9, leden 1 en 2, en bijlage II, punten 1 en 2, van Richtlijn 94/62/EG en aan artikel 11 van deze richtlijn voor zover het gaat om de concentraties van zware metalen in de verpakking; 2. "voor recycling geschikte verpakking": verpakking die voldoet aan de essentiële eisen zoals gedefinieerd in artikel 9, leden 1 en 2, en bijlage II, punt 1 en punt 3, onder a) of c) of d), van Richtlijn 94/62/EG en aan artikel 11 van deze richtlijn voor zover het gaat om de concentraties van zware metalen in de verpakking. Artikel 3 1. Om aan te geven dat een verpakking geschikt is voor hergebruik of voor recycling, worden de in de bijlagen I en II van deze richtlijn opgenomen symbolen gebruikt. 2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen om ervoor te zorgen in symbolen uitsluitend worden gebruikt op verpakkingen die dat deze overeenstemming zijn met de in artikel 2 van deze richtlijn vermelde definities. Artikel 4 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het aanbrengen van andere dan de in deze richtlijn vermelde symbolen op verpakkingen om aan te geven dat deze verpakkingen voor hergebruik of voor recycling geschikt zijn, wordt verboden. Dit is onverminderd de toepassing van normen voor het aangeven van de geschiktheid voor hergebruik of recycling die op internationaal niveau overeengekomen en vastgesteld zijn. Het in artikel 6 genoemde comité zal nauwkeurig de normen die in het kader van ISO ontwikkeld zijn en die de aard van de verpakking aangeven nagaan teneinde de bijlagen aan te passen, indien gepast, om handelsbelemmeringen te vermijden. Artikel 5 Getallen en afkortingen voor de identificatie van materialen in het kader van het identificatiesysteem voor materialen zoals vastgesteld bij Beschikking 96/. /EG van de Commissie, worden binnen of onder de in deze richtlijn vermelde merktekens aangebracht. Artikel 6 De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen en de voorwaarden voor het gebruik van de merktekens aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek en aan de Europese normen die overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG worden ontwikkeld, worden volgens de procedure van artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG vastgesteld. Artikel 7 De procedure ter beoordeling van de overeenstemming van verpakkingen met de essentiële eisen van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval is de interne fabricagecontrole (module A) als omschreven in bijlage 3. Artikel 8 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen drie jaar na de inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 9 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Artikel 10 Gedaan te Brussel, Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter BIJLAGE 1 MERKTEKEN VOOR HERGEBRUIK GESCHIKTE VERPAKKING: MËmÊmÊmÊmmÊmÊÊM V IT > y 10 BIJLAGE 2 MERKTEKEN VOOR RECYCLING GESCHIKTE VERPAKKING: 11 BIJLAGE 3 PROCEDURE VOOR DE OVEREENSTEMMINGSBEOORDELING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7 Module A (Interne fabricagecontrole) 1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde die voldoet aan de in punt 2 genoemde verplichtingen, garandeert en verklaart dat de betrokken verpakkingen voldoen aan de eisen van Richtlijn 94/62/EG. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde stelt een verklaring van overeenstemming op. 2. De fabrikant stelt de in punt 3 beschreven technische documentatie samen; de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze gedurende ten minste 4 jaar na de vervaardiging van het laatste produkt voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale instanties. Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die het produkt in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter beschikking moet houden. 3. Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het produkt in overeenstemming is met de eisen van Richtlijn 94/62/EG. De technische documentatie dient tevens inzicht te verschaffen in het ontwerp en de fabricage van het produkt en omvat met name: - een algemene beschrijving van het produkt; - ontwerp- en fabricagetekeningen, enz. ; - beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen; - een lijst van de in artikel 10 van Richtlijn 94/62/EG bedoelde nomen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen van Richtlijn 94/62/EG te voldoen ingeval de in artikel 10 bedoelde normen niet zijn toegepast; - de resultaten van de verrichte ontwerp-berekeningen, onderzoeken, enz. ; - de keuringsrapporten, inclusief de rapporten over de proeven die zijn gedaan om te verifiëren dat de in artikel 11. 1 van Richtlijn 94/62/EG genoemde concentraties van zware metalen niet zijn overschreden. 4. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde bewaart samen met de technische documentatie een afschrift van de verklaring van overeenstemming. 5. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde produkten in overeenstemming zijn met de in punt 2 bedoelde technische documentatie en met de eisen van Richtlijn 94/62/EG die op die produkten van toepassing zijn. 12 NOTITIE OVER DE VERWACHTE EFFECTEN EFFECTEN VAN HET VOORSTEL OP HET BEDRIJFSLEVEN en in het bijzonder de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) Titel van het voorstel: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake merktekens op de verpakkingen overeenstemmingsbeoordeling van verpakkingen. vaststelling procedure inzake voor van een de en Referentienummer: 1. Waarom is, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, communautaire wetgeving op dit gebied noodzakelijk en wat zijn de voornaamste doelstellingen? Krachtens artikel 8, lid 1, van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval moet de Raad uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van die richtlijn een besluit nemen over merktekens op verpakkingen. Dit voorstel is uitgewerkt om aan deze verplichting te kunnen voldoen. Met deze richtlijn wordt getracht de merktekens voor verpakkingen te harmoniseren, zodat de consument duidelijke en ondubbelzinnige informatie krijgt en op die manier een bijdrage kan leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval. De invoering van een procedure voor de overeenstemmingsbeoordeling is noodzakelijk om een coherente toepassing van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval te garanderen en in de toekomst problemen op de interne markt te vermijden. 2. Op welke bedrijven is het voorstel van invloed? De in het voorstel opgenomen regeling voor merktekens is facultatief In welke sectoren? De richtlijn heeft voornamelijk gevolgen voor de fabrikanten van verpakkingen. In welke grootteklassen? De richtlijn geldt voor bedrijven van elke omvang, maar het aanbrengen van merktekens is niet verplicht wanneer de kosten in vergelijking met de baten 13 buitensporig hoog zijn. Er moet echter wel rekening mee worden gehouden dat de merktekens een rol gaan spelen in de concurrentiestrijd. De overeenstemmingsbeoordelingsprocedure moet door alle verpakkingen of hun gemachtigden worden toegepast. fabrikanten van In welke specifieke geografische gebieden? De fabrikanten van verpakkingen zijn in de hele Gemeenschap gevestigd en er zijn geen geografische gebieden waar deze bedrijven zijn geconcentreerd. 3. Welke maatregelen moeten de bedrijven nemen om aan de voorgestelde wetgeving te voldoen? Aangezien de in het voorstel opgenomen regeling facultatief is, zijn de fabrikanten niet verplicht merktekens op hun verpakkingsmateriaal aan te brengen. Wanneer zij echter merktekens op hun verpakkingsmateriaal willen aanbrengen om aan te geven dat dit geschikt is voor hergebruik of recycling, moeten zij daarvoor de in deze richtlijn opgenomen symbolen gebruiken. Wanneer zij de symbolen van deze richtlijn op hun verpakkingsmateriaal aanbrengen, moet dit voldoen aan de essentiële eisen voor de desbetreffende verpakking die in de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval zijn geformuleerd. Tenslotte mogen de fabrikanten, wanneer zij willen aangeven dat hun verpakkingsmateriaal geschikt is voor hergebruik of recycling, de bestaande symbolen niet meer gebruiken. Om de bepalingen inzake de procedure voor de overeenstemmingsbeoordeling na te leven, dient de fabrikant met betrekking tot de verpakking een verklaring van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval op te stellen, en dient hij technische documentatie samen te stellen en deze gedurende vier jaar voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale instanties te houden. 4. Welke economische effecten zijn van de voorgestelde wetgeving te verwachten? Wanneer de fabrikanten de nieuwe symbolen op hun verpakkingsmateriaal willen aanbrengen, zijn er investeringen nodig om de regeling in te voeren. Ook aan het aanbrengen van de merktekens als zodanig zullen enige kosten verbonden zijn, maar deze moeten worden afgewogen tegen de positieve uitstraling die de merktekens bij de consument zullen hebben. Er wordt dan ook van uitgegaan dat de merktekens een rol zullen gaan spelen in de concurrentiestrijd. Ook het opstellen van de verklaring van overeenstemming zal een bepaalde investering vergen van de fabrikant. In beginsel beschikt deze reeds over de technische documentatie, zodat aan het samenstellen daarvan geen belangrijke extra kosten zullen zijn verbonden. 14 5. Bevat het voorstel maatregelen ten einde rekening te houden met de specifieke situatie van kleine en middelgrote ondernemingen (bij voorbeeld minder strenge of andere eisen)? Aangezien de voorgestelde regeling facultatief is, zijn kleine bedrijven niet verplicht de merktekens aan te brengen. Wanneer de kosten daarvan buitensporig hoog zijn, bij voorbeeld voor zeer kleine verpakkingen, kunnen de merktekens worden weggelaten. De procedure voor de overeenstemmingsbeoordeling geldt voor alle fabrikanten van verpakkingen. Er is gekozen voor de minst omslachtige procedure. 6. Raadpleging Er is een aantal vergaderingen gehouden met de verenigingen van fabrikanten van verpakkingen en verpakkingsmateriaal over merktekens op verpakkingen in het algemeen. Het standpunt van de fabrikanten is in grote lijnen dat zij de bestaande symbolen en afkortingen willen blijven gebruiken. Deze symbolen en afkortingen worden echter niet in heel Europa op dezelfde manier gebruikt en worden bovendien niet alleen gebruikt om de aard van de verpakking aan te geven (bij voorbeeld geschikt voor recycling), maar ook om aan te geven van welk materiaal de verpakking is vervaardigd. Sommige symbolen zien eruit alsof ze aangeven dat de verpakking geschikt is voor recycling, maar worden uitsluitend gebruikt om het materiaal aan te duiden. Wanneer dit standpunt wordt gevolgd, zou dit strijdig zijn met het besluit over de identificatie van verpakkingsmateriaal dat door het verpakkingscomité moet worden genomen, en met de beginselen van dit voorstel inzake merktekens op verpakkingen. De fabrikanten van verpakkingen hebben te kennen gegeven in het algemeen positief te staan ten opzichte van één gemeenschappelijke procedure ter beoordeling van de overeenstemming met de essentiële eisen. 15 ISSN 0254-1513 COM(96) 191 def. DOCUMENTEN NL 14 Catalogusnummer : CB-C0-96-199-NL-C ISBN 92-78-03200-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: REGLAMENTO (CE) N° 2253/96 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1996 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: 96/752/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en van de Commissie van 25 november 1996 betreffende de sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
European Community
Slovenia
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2249/96 DER KOMMISSION vom 25. November 1996 über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Bangladesh
award of contract
common wheat
food aid


eurovoc_concepts:
Czechia
export monitoring
import
import (EU)
import licence
iron and steel product

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 11. 1996 COM(96) 597 τελικό 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 96/0284 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) 96/0285 (ACC) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στόχος του συστήματος διπλού ελέγχου είναι να βελτιωθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν οι πιθανές εκτροπές του εμπορίου. Το σύστημα αυτό βασίζεται στην διάταξη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας1, σύμφωνα με την οποία έκαστο συμβαλλόμενο μέρος δύναται να εισάγει διοικητική διαδικασία με σκοπό την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά, με τις τάσεις της ροής των συναλλαγών. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν την καθιέρωση του εν λόγω συστήματος το 1996 για ορισμένα προϊόντα χάλυβα ΕΚ ΑΧ και ΕΚ με την απόφαση αριθ. 2/962 του Συμβουλίου Σύνδεσης. Ο κανονισμός ΕΚ αριθ. 790/963 του Συμβουλίου εισάγεται με τη σχετική νομοθεσία εφαρμογής για την Κοινότητα. Η ομάδα επαφών, κατά τη συνάντηση της 18ης Οκτωβρίου 1996, συμφώνησε να προτείνει σύσταση σύμφωνα με την οποία το Συμβούλιο Σύνδεσης θα πρέπει να παρατείνει το σύστημα διπλού ελέγχου, με ορισμένες τροποποιήσεις, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997. Με τις συνημμένες προτάσεις επιδιώκεται συνεπώς η παράταση της απόφασης αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης και του κανονισμού ΕΚ αριθ. 790/96 του Συμβουλίου, με ορισμένες τροποποιήσεις, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997. 1 2 3 ΕΕαριθ. L 360, 31. 12. 94, σ. 12. ΕΕ αριθ. L 133, 4. 6. 96, σ. 16 ΕΕ αριθ. L 108, 1. 5. 96, σ. 12. Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 96/0284 (ACO Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη φράση, τη πρόταση της Επιτροπής, την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τη σύναψη της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 19951, συνήλθε στις 18 Οκτωβρίου 1996 για να συζητήσει τις τάσεις των εισαγωγών προϊόντων ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα και αναγνώρισε την ανάγκη εξεύρεσης των κατάλληλων λύσεων στο πλαίσιο του άρθρου 34 παράγραφος 2 της συμφωνίας για να εξασφαλισθεί ότι δεν θα απειληθεί η επίτευξη των στόχων της συμφωνίας· ότι συνεπώς η ομάδα επαφών συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε βάσει του άρθρου 104 της Συμφωνίας να ανανεωθεί για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 το σύστημα διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε το 1996 με την απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης αριθ. 2/962. ότι τα μέρη επιθυμούν να προωθήσουν την ορθή και ισόρροπη ανάπτυξη του εμπορίου χάλυβα μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας· ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού έλαβε όλες τις σχετικές πληροφορίες, αποφάσισε ότι η αποδεκτή λύση για τα δύο μέρη που διαταράσσει λιγότερο τη λειτουργία της συμφωνίας είναι η καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31, Δεκεμβρίου 1997, 1 2 E EL 360, 31. 12. 94, σ. 12 ΕΕ L 133, 4. 6. 96, σ. 16 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 11 θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ειδικότερα την ανανέωση του συστήματος διπλού ελέγχου, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Απόφαση αριθ /96 του Συμβουλίου Σύνδεσης Σχέδιο σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτοί)ν, ας^ενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ (από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που εισήχθη με την απόφαση αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης) (96/ /ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ Εκτιμώντας: ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 19951, συνεδρίασε στις 18 Οκτωβρίου 1996 και συμφώνησε να προτείνει σύσταση στο Συμβούλιο Σύνδεσης, που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 104 της Συμφωνίας, σύμφωνα με την οποία το σύστημα διπλού ελέγχου, το οποίο εισήχθη το 1996 βάσει της απόφασης αριθ. 2/962του Συμβουλίου Σύνδεσης πρέπει να παραταθεί για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997 με ορισμένες τροποποιήσεις· ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού παρέλαβε όλα τα σχετικά στοιχεία, συμφώνησε με τη σύσταση αυτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το σύστημα διπλού ελέγχου το οποίο εισάγεται βάσει της απόφασης αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1996 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων της εν λόγω απόφασης που αναφέρονται στο άρθρο 2. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι παραπομπές στην περίοδο 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίσταται από "1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997". Το άρθρο 1 παράγραφος 4 καταργείται. 1 2 ΕΕ αριθ. L 360, 31. 12. 94, σ. 12 ΕΕαριθ. L 133, 4. 6. 96, σ. 16 Αρθρο 2 Στο άρθρο 2 της απόφασης, η πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 τροποποιείται ως εξής: "Η Κοινότητα αναλαμβάνει να παρέχει στις τσεχικές αρχές ακριβή στατιστικά στοιχεία όσσν αφορά τα εγγραφ εισαγωγής που εκδίδουν τα κράτη μέλη σχετικά με τα έγγραφα εξαγωγής που εκδίδουν οι τσεχικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 1". Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. Στο Παράρτημα III, γίνεται η εξής αλλαγή: διαγράφονται οι λέξεις "Export Licence" κ αι παρεμβάλλονται οι λέξεις "Export Document". Στο Παράρτημα IV, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως ακολούθως: "Τα έγγραφα εξαγωγής ισχύουν για έξι μήνες από την ημερομηνία έκδοσης τους". Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής της. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Έγινε στ Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο (1997) Λαμαρίνες μεγάλου πάχους Χοντρόσυρμα (εκτός των κωδικών ΣΟ) 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 40 10 51 30 51 50 51 91 51 99 52 91 52 99 54 10 90 10 90 90 Λαμαρίνες ψυχρής έλασης 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 15 00 16 90 17 90 1891 18 99 25 00 26 90 27 90 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Ταινίες και τσέρκια θερμής έλασης 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 9110 7226 91 90 7226 99 20 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Χυτοσίδηροι 7201 10 19 Είδη με καθορισμένη μορφή 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Συγκολλημένοι σωλήνες 1 Ιλήρης κωδικός ΣΟ 7306 ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ Στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Σύνδεσης, όπως παρατάθηκε από την απόφαση αριθ. 796 του Συμβουλίου, η Κοινότητα και η Τσεχική Δημοκρατία δήλωσαν ότι, αν το ζητήσουν οι παραγωγοί των προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο, θα ενημερώσει η μία την άλλη αμέσως στην περίπτωση που προκύψουν προβλήματα σχετικά με τη λειτουργία της απόφασης και τα εν λόγω προϊόντα, τα οποία μπορεί να απαιτήσουν τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων όπως προβλέπεται στο άρθρο 3. Π ρ ό τ α ση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ , του Συμβουλίου για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, τη πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 19951, /96 του ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν με την απόφαση αριθ Συμβουλίου Σύνδεσης2 να επεκτείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 2/963 για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997 με ορισμένες τροποποιήσεις· ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί η κοινοτική νομοθεσία εφαρμογής που εισήχθη με τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 790/96 του Συμβουλίου4, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός ΕΚ αριθ. 790/96 του Συμβουλίου εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997, σύμφωνα με τις διατάξεις /96 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών της απόφασης αριθ Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που περιέχονται στο άρθρο 2. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού, οι παραπομπές στην περίοδο 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίστανται από τις λέξεις "1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997". Καταργείται η παράγραφος 4 του άρθρου 1. 1 2 3 4 ΕΕαριθ. L 360, 31. 12. 94, σ. 12 Βλέπε σελίδα. στην εν λόγω Επίσημη Εφημερίδα. ΕΕ αριθ. L 133, 4. 6. 96, σ. 16 ΕΕ αριθ. L 108, 1. 5. 96, σ. 12 Άρθρο 2 1. 2. Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Στο Παράρτημα II, επέρχεται η εξής αλλαγή: διαγράφονται οι λέξεις "Export Licence" κ αι παρεμβάλλονται οι λέξεις "Export Document". Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε στ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται σε διπλό έλεγχο (1997) Λαμαρίνες μεγάλου πάχους Χοντρόσυρμα (εκτός των κωδικών ΣΟ) 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 7208 40 10 51 30 51 50 51 91 51 99 52 91 52 99 54 10 90 10 90 90 Λαμαρίνες ψυχρής έλασης 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 7209 15 00 16 90 17 90 18 91 18 99 25 00 26 90 27 90 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 Ταινίες και τσέρκια Θερμής έλαοης 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Χυτοσίδηροι 7201 10 19 Είδη με καθορισμένη μορφή 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Συγκολλημένοι σωλήνες Πλήρης κωδικός ΣΟ 7306 ,( 11 ISSN 0254-1483 COM(96) 597 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 02 10 12 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-593-GR-C ISBN 92-78- 11670-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο α


title: Decizia Comisiei din 25 noiembrie 1996 de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 31996D0674 3. 12. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 313/29 DECIZIA COMISIEI din 25 noiembrie 1996 de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Chile (Text cu relevanță pentru SEE) (96/674/CE) COMISIA COMUNITĂȚIILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 11 alineatul (5), întrucât lista unităților ș(cid:13)i navelor-fabrică aprobată de Chile pen- tru importul de produse pescăreș(cid:13)ti în Comunitate a fost întocmită prin Decizia 93/436/CEE a Comisiei din 30 iunie 1993 de stabi- lire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Chile (2), astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Decizia 96/220/CE (3); întrucât lista poate fi modificată în urma comunicării unei noi liste de către autoritatea competentă din Chile; întrucât numele autorității competente din Chile s-a modificat; întrucât anexa A la Decizia 93/436/CEE ar trebui modificată în consecință; întrucât autoritatea competentă din Chile a comunicat o nouă listă cu 103 unități ș(cid:13)i 19 nave-fabrică; întrucât este necesar să se modifice în consecință lista unităților ș(cid:13)i navelor-fabrică aprobate; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost stabilite în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 90/13/CEE a Comisiei (4), Articolul 1 este autoritatea Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) competentă din Chile pentru verificarea certificarea conformității produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. ș(cid:13)i Articolul 2 Anexa A la Decizia 93/436/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa A la prezenta decizie. Articolul 3 Anexa B la Decizia 93/436/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa B la prezenta decizie. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 202, 12. 8. 1993, p. 31. JO L 74, 22. 3. 1996, p. 35. JO L 8, 11. 1. 1990, p. 70. 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 ANEXA A „ANEXA A 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 ANEXA B „ANEXA B LISTA UNITĂȚILOR Ș(cid:13) I NAVELOR – FABRICĂ APROBATE Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului PROCEMAR SA ARICA AGROPESCA SA ARICA NOVAMAR SA ARICA PESQUERA MARVESA SA ARICA HEMA SA ARICA PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE HELGA MANQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA SOCIEDAD ABAROA Y GOMEZ LTDA ANTOFAGASTA HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA SANTANA Y CIA. LTDA. MEJILLONES CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA I. Unități Numărul 01003 01011 01012 01013 01017 01065 01074 02005 02030 02034 02037 02040 02049 02066 03061 03072 03077 03094 03095 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Numărul 04007 04009 04012 04023 04031 04052 04056 04057 04059 04067 05003 05054 05057 05071 05084 08113 08116 08120 08123 08143 08148 08250 08253 Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului PESQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO FRIGORIFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA COQUIMBO SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY OMEGA SEAFOODS COQUIMBO CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS PESQUERA QUINTERO SA QUINTERO COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO IQUIQUE – GUANAYE TALCAHUANO CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO PESQUERA SAN JOSE SA TALCAHUANO PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ UNIFISH CANNING TALCAHUANO CIA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 Numărul 08264 08271 10018 10027 10030 10032 10034 10036 10039 10053 10055 10063 10064 10066 10067 10072 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10097 Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL PESQUERA GRIMAR SA CORONEL PISCICOLA ENTRE RIOS SA VALDIVIA PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT EICOMAR PUERTO MONTT PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PURTO MONTT PESQUERA QUEHUI LTDA. PUERTO MONTT PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT PESQUERA MAR ANTARTICO SA PUERTO MONTT AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT SEABAY CHILE SA PUERTO MONTT VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT COMERCIAL COMTESA SA PUERTO MONTT PATAGONIA SALMON FARMING SA PUERTO MONTT PESQUERA SANTA MARTA LTDA PUERTO MONTT 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Numărul 10100 10116 10123 10125 10131 10135 10137 10156 10157 10158 10160 10166 10189 10195 10216 10223 10226 10227 10231 10232 10241 10245 10280 Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului LUIS ORLANDO RETAMALES CARDENAS PUERTO MONTT COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT SALMOPACK SA PUERTO MONTT CHISAL SA PUERTO MONTT JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMERICA PUERTO MONTT MARIFARMS CHILE SA PUERTO MONTT FITZ-ROY SA CALBUCO PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO PESQUERA PULUQUI LTDA CALBUCO AGUAS CLARAS SA CALBUCO CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO PESQUERA MESSAMAR SA ANCUD CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD PESQUERA ANDINA SA CASTRO CONSERVAS DALCAHUE SA CASTRO SKIRING SALMÓN LTDA CASTRO PESQUERA UNIMARC SA CASTRO ANTARFRIO SA CASTRO MAINTEC SA CASTRO LOS ELEFANTES SA CASTRO PROSAL SA CASTRO YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN 03/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 Numărul 10600 11010 11012 11018 11025 11026 12008 12016 12030 12033 12039 12048 13024 13030 13062 Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului RACHID OSMAN CHELECH CALBUCO PESQUERA SALMAR LTDA PUERTO AISÉN PESCA CHILE SA PUERTO AISÉN SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS PESCA CHILE SA PUNTA ARENAS PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS BLANCAS SANTIAGO DELIFISH LTDA. SANTIAGO II. Nave–fabrică Numărul Numele Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului 1472 2007 2011 2013 2014 2015 2016 IBER I IBER CHILE LTDA. JING YANG I EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. PUERTO BALLENA PESCA CHILE SA BETANZOS PEDROSA GUALAS PESCA CHILE SA PESCA CHILE SA PESQUERA ALBA LTDA CHOMAPI MARU PESCA CHILE SA 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 Numărul Numele Numele ș(cid:13)i adresa proprietarului 2019 2020 2022 2023 2024 2026 2030 2031 2032 2038 2048 2049 UNZEN EMDEPES SA MAR DEL SUR I PESQUERA MAR DEL SUR SA ERCILLA PESQUERA DE LOS ANDES SA CISNE BLANCO PESCA CISNES SA CISNE VERDE ISLA ISABEL PESCA CISNES SA PESCA SURIBÉRICA SA ANTONIO LORENZO CONCAR SA ISLA SOFÍA ISLA CAMILA PESCA SURIBÉRICA SA PESCA SURIBÉRICA SA MARIA TAMARA CONCAR SA FARO DE HÉRCULES PESCA CHILE UNIONSUR EMDEPES SA”


title: European labour force survey : Regional results of spring 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic sector
employment statistics
regional statistics
working population


title: 96/752/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af Rådet og Kommissionen den 25. november 1996 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender


title: Regolamento (CE) n. 2252/96 della Commissione del 25 novembre 1996 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel primo semestre 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission