text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 05. 11. 1996 COM(96) 556 τελικό 96/0040 (SYN) Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Α. Στις 20 Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης (COM(96) 55 τελικό - SYN 96/00401. Στις 24 Απριλίου 19962, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη. Στις 5 Σεπτεμβρίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη επί της πρότασης σε πρώτη ανάγνωση. Η Επιτροπή αποδέχεται την τροποποίηση αριθ. 1 και λαμβάνει υπόψη, στη συνημμένη τροποποιημένη πρόταση, την τροποποίηση αριθ. 5, μολονότι δεν την αποδέχεται στο σύνολο της. Η Επιτροπή δεν αποδέχθηκε τις υπόλοιπες τροποποιήσεις που πρότεινε το Κοινοβούλιο για τους εξής λόγους: - η προταθείσα αιτιολογική σκέψη, σχετικά με τον κώδικα συμπεριφοράς, δεν αντιστοιχεί σε κανένα άρθρο- - η προταθείσα αιτιολογική σκέψη σχετικά με την καθιέρωση ευρωπαϊκού συστήματος άδειας οδήγησης με σημεία και εκείνη σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αναστολής ή ανάκλησης του δικαιώματος οδήγησης είναι εκτός πλαισίου πρότασης- - η καθιέρωση ενός καθολικού κωδικού 00 χωρίς ορισμό, θα αντέβαινε το στόχο της πρότασης, ο οποίος είναι να προσδιοριστούν εναρμονισμένοι κωδικοί, κατανοητοί από όλους- - η υποχρέωση να υποδιαρεθούν οι κωδικοί πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1996, δεν ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο του άρθρου 2 της πρότασης της Επιτροπής. Όντως, σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η επιτροπή που προβλέπεται είναι εκείνη που πρέπει να υποδιαιρέσει τους κωδικούς και να λάβει υπόψη της τις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις πριν τις 31. 12. 1996- ΕΕαριθ. C 110 της 16. 4. 1996, σ. 7. ΕΕ αριθ. C 204 της 15. 7. 1996, σ. 20. - η προταθείσα τροποποίηση σχετικά με τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας της Επιτροπής δεν ανταποκρίνεται στις διατάξεις της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιτροπολογία· - η προταθείσα πρόταση σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αναστολής ή ανάκλησης της άδειας οδήγησης, είναι εκτός πλαισίου πρότασης- - η προταθείσα τροποποίηση σχετικά με τις ιατρικές προϋποθέσεις για την οδήγηση είναι εκτός πλαισίου πρότασης. Β. Συνεπώς η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής: Τοοποποίπσπ αοιθ. 1 : προσθήκη των όρων "και οι επιμέρους κωδικοί" Τροποποίηση αοιθ. 2: προσθήκη των όρων: 02. / "βοήθημα επικοινωνίας" 03. "μελών" 70 και 71. "(σύμβολο ΟΕΕ/ΟΗΕ της τρίτης χώρας)" 79 "Περιορισμός στα οχήματα που πληρούν τις προδιαγραφές που σημειώνονται εντός παρενθέσεως, βάσει της εφαρμογής του άρθρου 10, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. " Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης Η πρόταση της Επιτροπής που αποτελεί το αντικείμενο του εγγράφου COJVK96) 55 τελικό SYN 96/0040 τροποποιείται ως εξής: ι : : : : Κείμενο αρχικά προταθέν απο την Επιτροπή ι 1 : — : —— Τροποποιηθέν κείμενο 1 Τροποποίηση αριθ. 1) Τρίτη αιτιολογική σκέψη ότι οι κωδικοί που αφορούν τους ότι οι κωδικοί και οι επιμέρους κωδικοί ορούς έκδοσης που διέπονται απο τις που αφορούν τους ορούς έκδοσης που διατάξεις της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ διέπονται από τις διατάξεις της οδηγίας ισχύουν σε όλη την επικράτεια της 91/439/ΕΟΚ ισχύουν σε όλη την Κοινότητας- Ι επικράτεια της Κοινότητας· ' J ΕΕ αριθ. C 110 της 16. 4. 1996, σ. 7. Κείμενο αρχικά προταθέν από την Επιτροπή Τροποποιηθέν κείμενο (Τροποποίηση αριθ. 2) ΑΡΘΡΟ 1 Παράρτημα 1, σημείο 2, έκτη περίπτωση και Παράρτημα Ι α, 2. 12 (οδηγία 91/439/ΕΟΚ - κωδικοί 01 εως 99 = εναρμονισμένοι κοινοτικοί κωδικοί 01 α/όρθωση της όρασης 02 Ακουστική πρόθεση - κωδικοί 01 εως 99 = εναρμονισμένοι κοινοτικοί κωδικοί 01 Διόρθωση της όρασης 02 Ακουστική πρόθεσηίβοήθηυα 03 04 05 10 15 20 25 30 35 40 42 43 44 45 50 51 Τεχνητά μεληΙνάρθηκας κινητικών μελών Υποκείμενος στην κατοχή ισχύουσας ιατρικής βεβαίωσης Οδήγηση υποκείμενη σε περιορισμούς για ιατρικούς λόγους Προσαρμοσμένο κιβώτιο ταχυτήτων Προσαρμοσμένος συμπλέκτης Προσαρμοσμένο σύστημα πέδησης Προσαρμοσμένος μηχανισμός επιτάχυνσης Συνδυασμός προσαρμοσμένων μηχανισμών πέδησης και επιτάχυνσης Προσαρμοσμένο χειριστήριο Προσαρμοσμένο σύστημα διεύθυνσης Προσαρμοσμένα κάτοπτρα Προσαρμοσμένο κάθισμα οδηγού Προσαρμογές μοτοσυκλετας Μόνο με κάνιστρο (Side-CaD Περιορισμός στο ειδικό όχημα/αριθμός πλαισίου Περιορισμός στο ειδικό όχημα/αριθμός πινακίδας κυκλοφορίας επικοινωνίας 03 Τεχνητά μεληΙνάρθηκας μελών 04 Υποκείμενος στην κατοχή ιατρικής βεβαίωσης ισχύουσας 05 Οδήγηση υποκείμενη σε περιορισμούς για ιατρικούς λόγους 10 Προσαρμοσμένο κιβώτιο ταχυτήτων 15 Προσαρμοσμένος συμπλέκτης 20 Προσαρμοσμένο σύστημα πέδησης 25 Προσαρμοσμένος μηχανισμός επιτάχυνσης 30 Συνδυασμός προσαρμοσμένων μηχανισμών πέδησης και επιτάχυνσης 35 Προσαρμοσμένο χειριστήριο 40 Προσαρμοσμένο σύστημα διεύθυνσης 42 Προσαρμοσμένα κάτοπτρα 43 Προσαρμοσμένο κάθισμα οδηγού 44 Προσαρμογες μοτοσυκλ ετας 45 Μόνο με κάνιστρο (Side-Car) 50 Περιορισμός στο ειδικό όχημα/αριθμός πλαισίου 51 Περιορισμός στο ειδικό όχημα/αριθμός πινακίδας κυκλοφορίας 55 70 71 Συνδυασμοί προσαρμογών του οχήματος Αλλαγή της αδείας αριθ. που εκδόθηκε από. Αντίγραφο της αδείας αριθ. 72 73 74 75 76 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας Α μέγιστου κυβισμού 125 CC και μέγιστης ισχύος 11 KW (Α1) Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας Β μηχανοκίνητου τρίκυκλου ή τετράκυκλου (Β1) Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής μάζας όχι άνω των 7. 500 kg (CD Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας D όχι άνω τω ν 16 θέσεων καθήμενων, εκτός από τη θέση του οδηγού (D1) Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής μάζας όχι άνω των 7. 500 kg (CD, ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του οποίου η μέγιστη αποδεκτή μάζα υπερβαίνει τα 750 kg, με την επιφύλαξη ότι η μέγιστη μάζα του συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12. 000 kg και ότι η μέγιστη αποδεκτή μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα του ελκοντος οχήματος χωρίς φορτίο (C1 + Ε) 55 Συνδυασμοί προσαρμογών του οχήματος 70 Αλλαγή της αδείας αριθ. που εκδόθηκε από. (σύμβολο ΟΕΕ/ΟΗΕ της το/της χώρας) 71 Αντίγραφο της αδείας αριθ. (σύμβολο ΟΕΕ/ΟΗΕ της τρίτης χώρας) 72 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας Α μέγιστου κυβισμού 125 CC και μέγιστης ισχύος Τ (Α1) 73 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας Β μηχανοκίνητου τρίκυκλου ή τετράκυκλου (Β1) 74 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής μάζας όχι άνω των 7. 500 kg (CD 75 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας D όχι άνω των 16 θέσεων καθήμενων, εκτός από τη θέση του οδηγού (DD 76 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής μάζας όχι άνω των 7. 500 kg (CD, ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του οποίου η με γι στη αποδεκτή μάζα υπερβαίνει τα 750 k g, με την επιφύλαξη ότι η με γι στη μάζα του συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12. 000 kg και ότι η μέγιστη αποδεκτή μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα του ελκοντος οχήματος χωρίς φορτίο (CI + Ε) 77 Περιορισμός στα οχήματα της 77 Περιορισμός στα οχήματα της κατηγορίας D που δεν διαθέτουν άνω των 16 θέσεων καθήμενων εκτός της θέσης του οδηγού (DD, ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του οποίου η μέγιστη αποδεκτή μάζα υπερβαίνει τα 750 kg, με την επιφύλαξη ότι α) η μέγιστη αποδεκτή μάζα του συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12. 000 kg και ότι η μέγιστη αποδεκτή μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα του ελκοντος οχήματος χωρίς φορτίο και β) το ρυμουλκούμενο δεν χρησιμοποιείται για τη μεταφορά προσώπων (D1 + Ε) 78 Περιορισμός στα οχήματα με ταχυτήτων αυτόματο κιβώτιο (παράρτημα II, 8. 1. 1. παράγραφος 2) Η τυχόν υποδιαίρεση των κωδικών θα καθορισθεί, εφόσον χρειάζεται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 της παρούσας οδηγίας και συγκεκριμένα για τους κωδικούς 04, 05, 44 και 55. κατηγορίας D που δεν διαθέτουν άνω των Λβ θέσεων καθήμενων εκτός της θέσης του οδηγού (DD, ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του οποίου η μέγιστη αποδεκτή μάζα υπερβαίνει τα 750 k g, με την επιφύλαξη ότι α) η μέγιστη αποδεκτή μάζα του συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12. 000 kg και ότι η μέγιστη αποδεκτή μάζα του ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη μάζα του ελκοντος οχήματος χωρίς φορτίο και β) το ρυμουλκούμενο δεν χρησιμοποιείται για τη μεταφορά προσώπων (D1 + Ε) 78 Περιορισμός στα οχήματα με ταχυτήτων αυτόματο κιβώτιο (παράρτημα II, 8. 1. 1. παράγραφος 2) 79 Περιορισμός στα οχήματα που πληρούν τις προδιαγραφές που σημειώνονται εντός παρενθέσεως, βάσει της εφαρμογής του άρθρου 10, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ Η τυχόν υποδιαίρεση των κωδικών θα καθορισθεί. εως την 31/7 Δεκεμβρίου 1996, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 της παρούσας οδηγίας και συγκεκριμένα για τους κωδικούς 04, 05, 44 και 55. Το υπόλοιπο κείμενο παραμένει αμετάβλητο. ISSN 0254-1483 COM(96) 556 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-560-GR-C ISBN 92-78-10861-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 8


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Eslovaca para as Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
Slovakia
association agreement (EU)
export licence
import policy
iron and steel product

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 05. 11. 1996 COM(%) 550 final 96/0264 (ACC) 96/0265 (ACC) Proposta de DECISÀO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Eslovaca para as Comunidades Europeias Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Eslovaca para as Comunidades Europeias durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo) (apresentadas pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O sistema de duplo controlo tem por objectivo aumentar a transparência e prevenir eventuais desvios do comércio. O sistema baseia-se na disposição do Acordo Europeu CE-República Eslovaca1 que permite a cada Parte introduzir um procedimento administrativo tendo por objectivo o rápido fornecimento de informações sobre as tendências dos fluxos comerciais. As Partes acordaram em introduzir, em 1996, esse sistema relativamente a determinados produtos siderúrgicos CECA e CE, através da Decisão n° 2/952 do Conselho de Associação. O Regulamento (CE) n° 3054/953 do Conselho estabeleceu as correspondentes normas de execução para a Comunidade. Na sua reunião de 7 de Outubro de 1996, o Grupo de Contacto acordou em recomendar ao Conselho de Associação a prorrogação, mediante a introdução de certas alterações, do sistema de duplo controlo, durante o período entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997. As propostas que figuram em anexo visam, por conseguinte, prorrogar, mediante a introdução de certas alterações, a Decisão n° 2/95 do Conselho de Associação e o Regulamento (CE) n°3054/95 do Conselho, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997. Dado o período de tempo necessário à conclusão destes procedimentos, o Grupo de Contacto acordou igualmente em prorrogar temporariamente, se necessário, o sistema de duplo controlo, através da adopção de medidas autónomas, na pendência da entrada em vigor da decisão do Conselho de Associação e da aplicação da legislação correspondente. 1 J O n °L 359 de 31. 12. 1994, p. 2. 2 JO n° L 325 de 30. 12. 1995, p. 65. 3 JO n° L 325 de 30. 12. 1995, p. 1. I Proposta de Decisão do Conselho 3 £ > |o Z. A16 ( tx ~ relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Eslovaca para as Comunidades Europeias 0 CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113°, em conjugação com o n° 2, primeira frase, do artigo 228°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta a Decisão do Conselho e da Comissão de 19 de Dezembro de 1994 relativa à conclusão do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, e nomeadamente o n° 1 do seu artigo 2o, Considerando que o Grupo de Contacto referido no artigo 10° do Protocolo n° 2 do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 19951 , se reuniu em 7 de Outubro de 1996 para analisar as tendências que se verificam nas importações de produtos CECA e CE da República Eslovaca para a Comunidade, tendo reconhecido a necessidade de encontrar soluções adequadas nos termos do n°2 do artigo 34° do Acordo, de forma a garantir que não seja ameaçada a prossecução dos objectivos do Acordo; Considerando que o Grupo de Contacto acordou em recomendar ao Conselho de Associação criado ao abrigo do artigo 104° do Acordo a prorrogação, durante o período entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, do sistema de duplo controlo instituído em 1996 pela Decisão n° 2/952 do Conselho de Associação; Considerando que as Partes desejam promover o desenvolvimento ordenado e equilibrado do comércio de produtos siderúrgicos entre a Comunidade e a República Eslovaca; Considerando que o Conselho de Associação, tendo recebido todas as informações pertinentes, determinou que a solução aceitável para ambas as Partes que menos perturba a aplicação do Acordo reside na prorrogação do sistema de duplo controlo, sem limites quantitativos, das importações na Comunidade de determinados produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, durante o período entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, 1 JOL 359 de 31. 12. 94, p. l 2 JOL 325 de 30. 12. 95, p. 65. DECIDE: A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, no que respeita à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Eslovaca para as Comunidades Europeias e, designadamente, a prorrogação do sistema de duplo controlo, terá por base o projecto de decisão do Conselho de Associação que figura em anexo à presente Decisão. Feito em Bruxelas Pelo Conselho Decisão n° /96 do Conselho de Associação Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro de de 1996 relativa à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Eslovaca para as Comunidades Europeias durante o período entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo introduzido pela Decisão n° 2/95 do Conselho de Associação) (96/ /CECA) O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO Considerando que o Grupo de Contacto referido no artigo 10° do Protocolo n° 2 do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, e que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 19951 , se reuniu em 7 de Outubro de 1996, tendo acordado em recomendar ao Conselho de Associação criado ao abrigo do artigo 104° do Acordo a prorrogação, mediante a introdução de determinadas alterações, do sistema de duplo controlo instituído em 1996 pela Decisão n° 2/952 do Conselho de Associação, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997; Considerando que o Conselho de Associação, a quem foram fornecidas todas as informações pertinentes, manifestou o seu acordo relativamente a esta recomendação, DECIDE: Artigo 1° O sistema de duplo controlo instituído pela Decisão n° 2/95 do Conselho de Associação para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1996 continuará a ser aplicável entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, sob reserva da introdução na referida decisão das alterações indicadas no artigo 2°. As referências, no preâmbulo e nos nos 1 e 3 do artigo 1° da Decisão, ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1996 são substituídas por "1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997". É suprimido o n° 4 do artigo Io. JO L 359 de 31. 12. 1994, p. 2. JOL 325, 30. 12. 95, p. 65. Artigo 2° 1. No artigo 2° da Decisão, a primeira frase do n° 2 passa a ter a seguinte redacção: "A Comunidade compromete-se a fornecer às autoridades eslovacas dados estatísticos exactos sobre os documentos de importação emitidos pelos Estados-membros relativos aos documentos de exportação emitidos pelas autoridades eslovacas nos termos do artigo Io. " 2. 3. O Anexo I é substituído pelo texto que figura no Anexo da presente Decisão. No Anexo III, a expressão "Licença de exportação" é substituída por "Documento de exportação". 4. O n° 3 do Anexo IV é suprimido. Artigo 3 o A presente Decisão entra em vigor na data da sua assinatura. A presente Decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997. Feito em Pelo Conselho de Associação O Presidente ANEXO ANEXO I República Eslovaca Lista dos produtos sujeitos a duplo controlo (1997) Rolos laminados a quente e rolos decapados 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 720837 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 3990 72191100 7219 12 10 7219 12 90 72191310 7219 14 10 721914 90 72251910 72252020 7225 30 00 Largura 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 5199 7208 52 10 7208 52 99 7208 S3 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 72089090 Chapas e rolos laminados a frio 7209 Î5 00 720916 90 7209 17 90 720918 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 720927 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 Arcos laminados a quente 7211 14 10 721114 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Arcos laminados a frio 721123 10 721123 51 721123 99 721129 20 72119019 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Chapas, rolos e arcos galvanizados a quente 7210 1190 21Î2ÎÎÎ 7 1 , 0 6 1 ,0 7212 30 90 72104110 - 7 2 1 0 4 9 10 7210 4 9 90 Folha de flandres em rolos, chapas e arcos 72101211 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 7210 11 10 ! I Chapas, rolos e arcos de aço com grãos não orientados, para electrotécnica 7209 1710 7209 27 10 721123 91 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° 196 DO CONSELHO de de 1996 9 f o| O Z &S{ ft- CC ) relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Eslovaca para as Comunidades Europeias durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997 (prorrogação do sistema de duplo controlo) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995 , Considerando que pela Decisão n°. /96 do Conselho de Associação, as Partes decidiram prorrogar, sob reserva da introdução de determinadas alterações, o sistema de duplo 2 controlo instituído pela Decisão n° controlo instituído pela Decisão n° 2/95 Janeiro e 31 de Dezembro de 1997; , durante o período compreendido entre 1 de Considerando que importa, por conseguinte, prorrogar a legislação aplicável pela Comunidade introduzida pelo Regulamento (CE) n° 3054/954 do Conselho, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O Regulamento (CE) n° 3054/95 do Conselho continuará a ser aplicável durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997, em conformidade com o disposto na Decisão n° 196 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, sob reserva da introdução no referido regulamento das alterações indicadas no artigo 2o. As referências, no preâmbulo e nos nos 1 e 3 do artigo Io do Regulamento, ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1996 são substituídas por "1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1997". É suprimido o n° 4 do artigo Io. 1 JOL 359 de 31. 12. 1994, p. 2. 2 Ver página 3 JOL 325 de 30. 12. 1995, p. 65. 4 JOL 325 de 30. 12. 1995, p. 1. deste Jornal Oficial. Artigo 2o 1. O Anexo III é substituído pelo texto que consta do Anexo do presente Regulamento. 2. No Anexo IV, a expressão "Licença de exportação", é substituída por "Documento de exportação". Artigo 3o O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho O Presidente ANEXO ANEXO IH REPÚBLICA ESLOVACA Lista dos produtos sujeitos a duplo controlo (1997) Rolos laminados a quente e rolos decapados 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7 2 1 9 1 1 00 7 2 1 9 1 2 10 721912 90 721913 10 7 2 1 9 1 4 10 7219 14 90 7 2 2 5 1 9 10 722520 20 7225 30 00 Largura 7208 40 10 '7208 40 90 7208 51 10 7208 5199 7208 5 2 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Chapas e rolos laminados a frio 7209 15 00 720916 90 720917 90 720918 91 720918 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 Arcos laminados a quente 721114 10 721114 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Arcos laminados a frio 721123 10 721123 51 721123 99 7211 29 20 721190 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Cljapas, rolos e arcos galvanizados a quente 721011 90 7210 41 90 7210 61 10 7212 30 90 {7210 41 10 172104910 7210 49 90 Folha de flandres em rolos, chapas e arcos 7 2 1 0 1 2 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 72101110 Chapas, rolos e arcos de aço com grãos não orientados, para electrotécnica 7209 1710 7209 2 7 10 721123 91 10 ISSN 0257-9553 COM(96) 550 final DOCUMENTOS PT 11 02 N. ° de catálogo : CB-C0-96-554-PT-C ISBN 92-78-10800-6 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Δημοσιονομική έκθεση 1995.

eurovoc_concepts:
Community budget
activity report


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 2122/96 af 5. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1292/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 2677/85 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie

eurovoc_concepts:
administrative formalities
aid system
consumption
olive oil

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
association agreement (EU)
export licence
import (EU)
import policy
iron and steel product

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 05. 11. 1996 COM(96) 551 final 96/0269 (ACC) 96/0270 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus istados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, que entró en vigor el de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO dativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objetivo del sistema de doble control es mejorar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se basa en la disposición del Acuerdo Europeo CE-República de Bulgaria que permite a cada Parte establecer un procedimiento administrativo cuyo objeto es suministrar rápidamente información sobre la tendencia de los flujos comerciales. Las Partes acordaron establecer este sistema en 1996 respecto de determinados productos siderúrgicos CECA mediante la Decisión del Consejo de Asociación n° 3/95. El Reglamento (CE) n° 3054/95 del Consejo estableció la correspondiente legislación de aplicación para la Comunidad. En su reunión de 25 de septiembre de 1996, el Grupo de contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. En consecuencia, las propuestas adjuntas tienen por objeto prorrogar la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación y el Reglamento (CE) n° 3054/95 del Consejo, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997. A la vista del tiempo que podrían durar estos procedimientos, el Grupo de contacto también acordó, en caso necesario, prorrogar el sistema de doble control con carácter temporal mediante medidas autónomas, en espera de la entrada en vigor de la Decisión del Consejo de Asociación y de la legislación de aplicación. 1 DO n°L 358 de 31. 12. 94, p. 3. 2 DO n° L 325 de 30. 12. 95, p. 37. 3 DO n°L 325 de 30. 12. 95, p. 1. X Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO 96/0269 (ACC) relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113 junto con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando que el grupo de contacto previsto en el artículo 11 del protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995', se reunió el día 25 de septiembre de 1996 para debatir sobre la evolución de las importaciones de los productos CECA de la República de Bulgaria en la Comunidad y reconoció la necesidad de encontrar soluciones adecuadas en el marco del apartado 2 del artículo 34 del Acuerdo para no poner en peligro los objetivos del Acuerdo; Considerando que el citado procedimiento administrativo contribuiría a incrementar la transparencia y evitar una posible desviación de las corrientes comerciales; Considerando, por consiguiente, que el grupo de contacto decidió recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 105 del Acuerdo, la renovación por el período comprendido entre el 1 de enero y el 1 de diciembre de 1997 del sistema de doble control introducido en 1996 mediante la Decisión N° 3/95 del Consejo de Asociación2 ; Considerando que las Partes desean fomentar un desarrollo ordenado y equitativo del comercio del acero entre la Comunidad y la República de Bulgaria; Considerando que el Consejo de Asociación, tras considerar toda la información relevante que le ha sido suministrada, ha decidido que la solución más aceptable para ambas partes y que conlleva los mínimos inconvenientes para el funcionamiento del Acuerdo consiste en la renovación de un sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para la importación en la Comunidad de determinados productos del acero incluidos en el Tratado CECA, por el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, ' D On L 358 de 31. 12. 94, p. 3. 2D On L 325 de 30. 12 95, p. 3' HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: La posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas y, en particular, la renovación de un sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión adjunto a la presente Decisión. Hecho en Bruselas Por el Consejo Decisión n° /96 del Consejo de Asociación, asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, de de 1996 relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación) (96/. /CECA) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Considerando que el Grupo de contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951 , se reunió el 25 de septiembre de 1996 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 105 del Acuerdo que el sistema de doble control establecido en 1996 por la Decisión n° 3/952 se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que el Consejo de Asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación, HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: Artículo 1 El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de las modificaciones de esa Decisión mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las palabras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". 1 DO n °L 358 de 31. 12. 94, p. X 2D O n ° L 3 2 5 d e 3 0. ; 2 /f ;•. 17. Artículo 2 1. En el artículo 2 de la Decisión, la primera frase del apartado 2 se modificará del siguiente modo: "La Comunidad se compromete a proporcionar a las autoridades búlgaras información estadística precisa sobre los documentos de importación expedidos por los Estados miembros en relación con los documentos de exportación expedidos por las autoridades búlgaras con arreglo al artículo 1. " 2. 3. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión. En el Anexo III se realizará el siguiente cambio: se suprimirá "Export Licence" y se pondrá en su lugar "Export Document". 4. En el Anexo IV, el apartado 3 se modificará del siguiente modo: "Los documentos de exportación tendrán validez durante seis meses a partir de la fecha de expedición. " Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su firma. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. Hecho en. Por el Consejo de Asociación El Presidente ANEXO ANEXO I REPÚBLICA DE BULGARIA Lista de productos sujetos a doble control (1997) 72 13 91 10 7213 91 20 7213 y I 41 7213 91 -49 "2 13 91 70 7213 91 90 7213 99 10 72 13 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 1000 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7204 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 721061 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 720S 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 722. S 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 1110 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 Propuesta de REGLAMENTO (CEI DEL CONSEJO 96/0270 (ACC) relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de la República de Bulgaria a las Comunidades Europeas para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997 (prórroga del sistema de doble control) EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 19951 entró en vigor un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra; /962 del Consejo de Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n° Asociación prorrogar el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/963 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, sin perjuicio de ciertas modificaciones; Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legislación de aplicación establecida por el Reglamento (CE) n° 3054/95 del Consejo4, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 3054/95 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, de conformidad con lo dispuesto por la Decisión n° /96 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, sin perjuicio de las modificaciones de ese Reglamento mencionadas en el artículo 2. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 del Reglamento, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 quedan sustituidas por las pulubras "el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997". El apartado 4 del artículo 1 se suprimirá. 1 DO n°L 358 de 31. 12. 94, p. 3. * Véase la página. de este Diario Oficial. 3 DO n° L 325 de 30. 12. 95, p. 37. 4 DO n°L 325 de 30. 12. 95, p. 1. Artículo 2 1. 2. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento. En el Anexo IV se realizará el siguiente cambio: se suprimirá "Export Licence" y se pondrá en su lugar "Export Document". Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo El Presidente ANEXO ANEXO I REPÚBLICA DE BULGARIA Lista de productos sujetos a doble control (1997) 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 •• 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 9() 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 2S 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 721049 10 7210 50 10 721061 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 » 7213 91 10 ^213 91 20 "21391 41 7213 9 1 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 10 ISSN 0257-9545 COM(96) 551 final DOCUMENTOS ES 11 02 N° de catálogo : CB-C0-96-555-ES-C ISBN 92-78-10803-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo M


title: Kerncijfers op onderwijsgebied in de Europese Unie 1995.

eurovoc_concepts:
education budget
education statistics
educational institution
higher education
primary education
secondary education
teacher


eurovoc_concepts:
European driving licence
approximation of laws
data processing
free movement of persons
motor vehicle

formats: pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ò -ir Bruxelles, 05. 11 1996 COM(96) 556 def 96/0040 (SYN) Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE A. Il 20 febbraio 1996 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di direttiva che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (COM(96) 55 def. - SYN 96/00401). Il 24 aprile 19962 il Comitato economico e sociale ha espresso un parere favorevole. Il 5 settembre 1996 il Parlamento europeo ha espresso un parere in prima lettura sulla proposta. La Commissione accetta la modifica n. 1 e tiene conto, nella proposta modificata che segue, della modifica n. 5, sebbene non l'accetti integralmente. La Commissione non ha potuto accettare le altre modifiche proposte dal Parlamento per i seguenti motivi: - - - - - - - il considerando proposto, relativo al codice di condotta, non corrisponde a nessuno degli articoli; il considerando proposto, relativo all'introduzione di un sistema europeo di patente di guida a punti e quello relativo al riconoscimento reciproco della sospensione o della revoca del diritto di guida esulano dal quadro della proposta; l'introduzione di un codice universale 00, senza definizione, sarebbe contrario all'obiettivo della proposta che è di definire dei codici armonizzati comprensibili da tutti; l'obbligo di suddividere i codici entro il 31 dicembre 1996 non corrisponde al contenuto dell'articolo 2 della proposta della Commissione. Infatti, secondo questa disposizione, la suddivisione dei codici spetta al comitato previsto, che deve tener conto delle evoluzioni tecniche e scientifiche anche dopo il 31. 12. 1996; la modifica proposta concernente la composizione e le modalità di funzionamento del comitato non è conforme alle disposizioni della decisione del Consiglio 87/373/CEE relativa alla comitatologia; la modifica proposta relativa al riconoscimento reciproco della sospensione o della revoca della patente esula dal quadro della proposta; la modifica proposta relativa alle norme mediche per la guida esula dal quadro della proposta. GUC 110 del 16. 4. 1996, pag. 7. GU C 204 del 15. 7. 1996, pag. 20. B. La Commissione modifica pertanto la proposta nel modo seguente: "WdiUki !\i 1 ' aggiunta dei termini "e i sottocodici" TMMiifiCI Hi li aggiusta dei temuti: 02. / "aiuto alla comunicazione" 03. "degli arti" 70 * 71. "(simbolo ECE/ONU del paese terzo)" 79 "Limitata ai veicoli conformi alle specifiche indieate tra parentesi, nel quaéro dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1 della effettiva 91/439/CEE. " Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 91/439/CEE relativa alla patente di guida La proposta della Commissione che forma oggetto del documento COM(96) 55 def. - SYN 96/00403 è modificata come segue: Testo inizialmente proposto dalla Testo modificato Commissione (Emendamento 1) Terzo considerando i codici sottocodici considerando che condizioni riguardanti le condizioni di rilascio regolate dalle disposizioni della direttiva 91/439/CEE sono disposizioni della direttiva 91/439/CEE sono validi validi su tutto il territorio della Comunità; su tutto il territorio della Comunità; le considerando che i codici e riguardanti regolate rilascio dalle di i GU C 110 del 16. 4. 1996, pag. 7. •"———— ' I I " ' ' • • I " '• 1 , 1 11 Testo inizialmente proposto dalla Commissione Testo modificato (Emendamento 2) ARTICOLO 1 Allegato I, punto 2, sesto trattino (e allegato I bis, punto 2. 12) (direttiva 91/439/CEE) - codici da 0Ï a 99: codici comunitari armonizzati 01 Correzione della vista 02 Protesi auditiva 03 Protesi/ortosi dell'apparato locomotore 04 Subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità 05 Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche 10 Cambio di velocità adattato 15 Frizione adattata 20 Sistema di frenatura adattato 25 Sistema di accelerazione adattato 30 Sistemi combinati accelerazione adattati di frenatura e 35 Dispositivi di comando adattati 40 Sistema di direzione adattato 42 Retrovisore(i) adattato(i) 43 Sedile del conducente adattato 44 Adattamenti del motociclo 45 Unicamente con side-car 50 Limitata al veicolo specifico/n. di telaio 51 Limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione "- codici da 01 a 99: codici comunitari armonizzati 01 02 03 04 Correzione della vista Protesi auditiva/aiuto alla comunicazione Protesi/ortosi degli arti Subordinato al possesso di un certificato medico in corso di validità Guida sottoposta a restrizioni per ragioni mediche Cambio di velocità adattato Frizione adattata Sistema di frenatura adattato Sistema di accelerazione adattato Sistemi combinati accelerazione adattati 05 10 15 20 25 30 frenatura di e 35 Dispositivi di comando adattati 40 42 43 44 45 50 51 Sistema di direzione adattato Retro visore(i) adattato(i) Sedile del conducente adattato Adattamenti del motociclo Unicamente con side-car Limitata al veicolo specifico/n. di telaio Limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione i -. ,. i , » 55 70 71 72 73 74 75 76 55 70 Combinazione di adattamenti del veicolo Cambio della patente n. rilasciata da. 71 Duplicato della patente n. 72 73 74 75 76 autorizzata Limitata ai veicoli della categoria A di cilindrata non superiore a 125 ce e di potenza massima di 11 kW (Al) Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote (Bl) Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima non eccede 7 500 kg (CI) Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere non supera i 16, escluso quello del conducente (DI) Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima non eccede 7 500 kg (CI), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata è superiore a 750 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice (CI + E). patente Combinazione di adattamenti del veicolo Cambio della patente n. rilasciata da. (simbolo ECE/ONU del paese terzo) Duplicato n. della (simbolo ECE/ONU del paese terzo) Limitata ai veicoli della categoria A di cilindrata non superiore a 125 ce e di potenza massima di 11 kW (Al) Limitata ai veicoli della categoria B del tipo veicoli a motore a tre o a quattro ruote (Bl) Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima non eccede 7 500 kg (CI) Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere non supera i 16, escluso quello del conducente (DI) Limitata ai veicoli della categoria C, la cui massa massima non eccede 7 500 kg (CI), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata è superiore a 750 kg, sempre che la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice (CI + E) autorizzata 77 78 i 16 supera Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere, escluso quello del conducente, non (DI), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che a) la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice e b) i! rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone (DI + E) Limitata ai veicoli muniti di cambio di velocità automatico (allegato II, 8. 1. 1, paragrafo 2) 77 78 79 Limitata ai veicoli della categoria D, il cui numero di posti a sedere, escluso quello del conducente, non supera i 16 (DI), agganciati ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che a) la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice e b) il rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone (DI + E) Limitata ai veicoli muniti di cambio di velocità automatico (allegato II, 8. 1. 1. paragrafo 2) Limitata ai veicoli conformi alle specifiche indicate quadro parentesi, dell' applicazione dell' articolo 10, paragrafo 1 della direttiva 91/439/CEE nel tra Conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 se della presente direttiva, verrà definita, in necessario, una suddivisione dei codici, particolare dei codici 04, 05, 44 et 55. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 della presente direttiva, verrà definita, entro il 31 dicembre 1996, una suddivisione dei codici, in particolare dei codici 04, 05, 44 et 55. Il resto del testo rimane invariato. Fatto a ISSN 0254-1505 COM(96) 556 def. DOCUMENTI IT 07 06 N. di catalogo : CB-CO-96-560-IT-C ISBN 92-78-10864-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 6


eurovoc_concepts:
Bulgaria
association agreement (EU)
export licence
import policy
iron and steel product

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 5. 11. 1996 KOM(96)551 endg. 96/0269 (ACC) 96/0270 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den von der Gemeinschaft in dem gemäß dem am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmenden Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Europäischen Gemeinschaften Vorschlag für eine VERORDNUNG (EQ) PES RATES über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Europäischen Gemeinschaften für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Das System der doppelten Kontrolle dient der Erhöhung der Transparenz und der Vermeidung möglicher Harafelsablenkungen. Es beruht auf der Bestimmung des Europa- Abkommens EG-Republik Bulgarien , die vorsieht, daß beide Parteien ein Verwaltungsverfahren festlegen können, um schnell Informationen über die Entwicklung der Handelsströme zu erhalten. Die Parteien kamen 19% Überein, durch Beschluß Nr. 3/952 des Assoziationsrates ein solches System für beatimmte EGKS-Stahlerzeugnisse einzuführen. Die entsprechenden Durchführungsvorschriften für die Gemeinschaft wurden in der Verordnung (EG) Nr. 3054/953 des Rates festgelegt. Auf hVer Tagung vom 25. September 1996 kam die Koataktgruppe überein, daß der Assoziationsrat das System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 verlängern sollte. Durch die beigefügten Entwürfe sollen daher der Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates und die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates mit einigen Änderungen für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 verlängert werden. Angesichts der Dauer der hierfür erforderlichen Verfahren kam die Kontaktgruppe weiterhin überein, das System der doppelten Kontrolle bis zum Inkrafttreten des Beschlusses des Assoziationsrates und der entsprechenden Durchführungsvorschriften vorläufig durch autonome Maßnahmen zu verlängern. 1 ABl. Nr. L 358 vom 31. 12:94, S. 3. 2 ABI. Nr. L 325 vom 30. 12. 95, S. 37. 3 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 95, S. 1. Vorschlag für einen BESCHLUSS PES RATES über den von der Gemeinschaft in dem gemäß dem am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Ab kommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmenden Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Europäischen Gemeinschaften 96/0269 (ACC) Der Rat der Europäischen Union - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, gestützt auf den Beschluß des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits1 tagte am 25 September 1996, um die Tendenzen bei den Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft zu erörtern, und erkannte die Notwendigkeit eines administrativen Verfahrens an5 das die rasche Bereitstellung von Informationen über die Tendenz der Handelsströme bezweckt, um sicherzustellen, daß die Verwirklichung der Ziele des Abkommens nicht gefährdet wird. Ein solches administratives Verfahren würde zur Erhöhung der Transparenz und zur Vermeidung möglicher Handelsablenkungen beitragen. Die Kontaktgruppe kam daher überein, dem gemäß Artikel 105 des Abkommens eingesetzten Assoziationsrat zu empfehlen, das 1996 mit Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates2 eingeführte System der doppelten Kontrolle für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 zu verlängern. Die Vertragsparteien haben den Wunsch, die ordnungsgemäße und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Stahlerzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zu fördern. ist nach Vorlage Der Assoziationsrat Informationen übereingekommen, daß die für beide Vertragsparteien annehmbare Lösung, die das Funktionieren des Abkommens am wenigsten beeinträchtigt, in der Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Einfuhr bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft um den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1997 besteht - einschlägigen aller 1 ABl. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 3. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 37. BESCHLIESST: Der von der Gemeinschaft in dem gemäß dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits eingesetzten Assoziationsrat einzunehmende Standpunkt zur Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Europäischen Gemeinschaften und insbesondere zur Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle stützt sich auf den diesem Beschluß beigefügten Beschlußentwurf des Assoziationsrates. Geschehen zu Brüssel Für den Rat Beschluß Nr /96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits vom. 1996 über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Europäischen Gemeinschaften im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des mit dem Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates eingeführten Systems der doppelten Kontrolle) (96/. /EGKS) DER ASSOZIATIONSRAT - in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kontaktgruppe nach Artikel 11 des Protokolls 2 des am 1. Februar 19951 in Kraft getretenen Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits tagte am 25. September 1996 und kam überein, dem gemäß Artikel 105 des Abkommens eingesetztem Assoziationsrat zu empfehlen, das 1996 mit dem Beschluß Nr. 3/952 des Assoziationsrates eingeführte System der doppelten Kontrolle mit einigen Änderungen für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 zu verlängern. Der Assoziationsrat ist nach Vorlage aller einschlägigen Informationen übereingekommen, dieser Empfehlung nachzukommen - BESCHLIESST: Artikel 1 Das mit dem Beschluß Nr. 3/95 des Assoziationsrates für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1996 eingeführte System der doppelten Kontrolle findet, mit den in Artikel 2 genannten Änderungen, für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 weiterhin Anwendung. In der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 des Beschlusses wird die Zeitangabe "l. Januar bis 31. Dezember 1996" hiermit durch "1. Januar bis 31. Dezember 1997" ersetzt. 1 ABl. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 3. 2 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 37. Artikel 2 1. In Artikel 2 des Beschlusses erhält der erste Satz von Absatz 2 folgende Fassung: "Die Gemeinschaft verpflichtet sich, den bulgarischen Behörden genaue statistische Angaben zu den von den Mitgliedstaaten ausgestellten Einfuhrdokumente für die von den bulgarischen Behörden gemäß Artikel 1 ausgestellten Ausfuhrdokumente zu machen. " Anhang I wird durch den Text im Anhang zu diesem Beschluß ersetzt. In Anhang HI wird "Export Licence" gestrichen und durch "Export Document" ersetzt. 2. 3. 4. In Anhang IV enthält Absatz 3 folgende Fassung: "Die Ausführdokumente gelten sechs Monate ab dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung. " Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft. Artikel 3 Er gilt ab 1. Januar 1997. Geschehen zu Brüssel. Für den Assoziationsrat Der Präsident ANHANG ANHANG I REPUBLIK BULGARIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1997) | j i ! i 7209 26 90 7209 27 1,0 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 1110 7210 12 11 721,0 12 19 7210 20 10 72103010 7210 4110 7210 49 10 7210 50 10 7210 6110 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 721113 00 72111410 721114 90 721119 20 721119 90 72112310 721123 51 721129 20 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51. 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 72149110 7214 9190 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 72161000 7216 2100 7216 22 00 7216 3111 72163119 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 721632 19 721632 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 " ^ » " 7206 10 00 7206 9000 7208 10 00 7208 25 00 72082600 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 5110 7208 5130 72085150 7208 5191 7208 5199 7208 52 10 72085291 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 720854 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 720918 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7225 1100 7225 1910 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 1110 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 9110 7226 9190 7226 9210 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 72281030 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 72283020 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 8010 7228 80 90 Vorschlag für eine YERORDNrL^G (EG) DF. S RATES über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus der Republik Bulgarien in die Europäischen Gemeinschaften rur den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) 96/0270 (ACC) DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Am 1. Februar 19951 trat das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits in Kraft. /962 des Assoziationsrates kamen die Parteien überein, das mit dem In dem Beschluß Nr Beschluß Nr. 3/953 für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 eingeführte System der doppelten Kontrolle mit einigen Änderungen zu verlängern. Es ist daher erforderlich, die geltungsdauer der durch die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates4 eingeführten Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates findet gemäß dem Beschluß Nr. /96 des Assoziationsrates der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits mit den in Artikel 2 genannten Änderungen für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1997 weiterhin Anwendung. In der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 der Verordnung wird die Zeitangabe "1. Januar bis 31. Dezember 1996" hiermit durch "1. Januar bis 31. Dezember 1997" ersetzt. Artikel 1 Absatz 4 wird gestrichen. 1 ABl. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 3. 2 Siehe Seite dieses Amtsblatts. 3 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. 37. 4 ABl. Nr. L 325 vom 30. 12. 1995, S. I. Artikel 2 1. 2. Anhang I wird durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. In Anhang IV wird "Export Licence" gestrichen und durch "Export Document" ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Der Präsident ANHANG ANHANG I REPUBLIK BULGARIEN Liste der Waren, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1997) 720S» 26 90 7209 27 1,0 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 721041 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 2000 7206 10 00 7206 90 00 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 3710 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 4010 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 1710 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 HO 7225 SO 00 7225 91 K; 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 \9 3Q 7226 20 20 7226 91 10 7226 9190 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7213 91 10 721. 1 91 20 "2139141 7213 91 49 72 13 9 1 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99. 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7U699 10 10 ISSN 0254-1467 KOM(96)551endg. DOKUMENTE DE 11 02 Katalognummer : CB-CO-96-555-DE-C ISBN 92-78-10805-7 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg M


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2127/96 av den 5 november 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Viaje a través de Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
culture
customs and traditions


text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •it •k •it -it * -it Brussel, 05. 11. 1996 COM(96) 556 def. 96/0040 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING A. Op 20 februari 1996 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs (COM(96)55 def. - SYN 96/0040') ingediend. Op 24 april 19962 heeft het Economisch en Sociaal Comité een positief advies uitgebracht. Op 5 september 1996 heeft het Europees Parlement in eerste lezing advies over het voorstel uitgebracht. De Commissie aanvaardt amendement nr. 1 en houdt in het aangehechte gewijzigde voorstel rekening met amendement nr. 5, hoewel zij dat niet in zijn geheel aanvaardt. De Commissie heeft de overige wijzigingen die door het Parlement zijn voorgesteld om de volgende redenen niet kunnen aanvaarden: - de voorgestelde overweging betreffende de gedragscode correspondeert met geen enkel artikel; - de voorgestelde overweging betreffende de invoering van een systeem voor een Europees puntenrijbewijs en de voorgestelde overweging betreffende de wederzijdse erkenning van een schorsing of intrekking van de rijbevoegdheid vallen buiten het bestek van het voorstel; - de opneming van een universele code 00, zonder definitie, is strijdig met de doelstelling van het voorstel, namelijk de vaststelling van geharmoniseerde codes die voor iedereen begrijpelijk zijn; - de verplichting om de codes vóór 31 december 1996 onder te verdelen komt niet overeen met de inhoud van artikel 2 van het voorstel van de Commissie. Volgens deze bepaling is de onderverdeling van de codes de taak van het bij de richtlijn ingestelde PB C 110 van 16. 4. 1996, blz. 7. PB C 204 van 15. 7. 1996, blz. 20. comité, dat daarbij rekening moet houden met de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen, ook na 31 december 1996; het amendement betreffende de samenstelling en de werkwijze van het comité stemt niet overeen met de bepalingen van Besluit 87/373/EEG van de Raad betreffende de comitoiogie; de voorgestelde wijziging met betrekking tot de wederzijdse erkenning van opschorting of intrekking van het rijbewijs valt buiten het bestek van het voorstel; het amendement betreffende de medische normen voor de rijbevoegdheid valt buiten het bestek van het voorstel. B. De Commissie wijzigt haar voorstel derhalve als volgt: Wijziging nr. 1 : toevoeging van de woorden "en subcodes" Wijziging nr. 2: toevoeging van: 02. / "communicatiehulp" 03. "van ledematen" 70 en 71. "(ECE-VN-onderscheidingsteken van het derde land)" 79 "Alleen voertuigen die in overeenstemming zijn met de tussen haakjes vermelde specificaties, in het kader van de toepassing van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 91/439/EEG. " Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs Het voorstel van de Commissie zoals opgenomen in document COM(96)55 def. - S YN 96/00403 wordt als volgt gewijzigd: Oorspronkelijk voorstel van de Gewijzigde tekst Commissie (Wijziging 1) Derde overweging overwegende dat de codes die betrekking overwegende dat de codes en subcodes die hebben op de onder Richtlijn 91/439/EEG betrekking hebben op de onder vallende voorwaarden voor afgifte van het Richtlijn 91/439/EEG vallende voor rijbewijs, op het gehele grondgebied van de waarden voor afgifte van het rijbewijs, op Gemeenschap geldig zijn; het gehele grondgebied van de Gemeenschap geldig zijn; PB C 110 van 16. 4. 1996, blz. 7. Oorspronkelijk voorstel van de Gewijzigde tekst Commissie (Wijziging 2) ARTIKEL 1 Bijlage I, punt 2, zesde streepje en bijlage I bis, 2. 12 (Richtlijn 91/439/EEG) codes 01 t/m 99: geharmoniseerde codes 01 t/m 99: geharmoniseerde communautaire codes communautaire codes 01 Correctie van het gezichtsvermogen 01 Correctie van het gezichtsvermogen 02 Gehoorprothese 02 Gehoorprothese/communicatiehulp 03 Prothese/Orthese van het bewegings 03 Prothese/Orthese van ledematen apparaat 04 Op vertoon van een geldig medisch 04 Op vertoon van een geldig medisch attest attest 05 Beperkte rijbevoegdheid om gezond 05 Beperkte rijbevoegdheid om gezond heidsredenen heidsredenen 10 Aangepaste versnellingsbak 10 Aangepaste versnellingsbak 15 Aangepaste koppeling 20 Aangepast rempedaal 25 Aangepast gaspedaal 15 Aangepaste koppeling 20 Aangepast rempedaal 25 Aangepast gaspedaal 30 Aangepaste rem- en gaspedalen, 30 Aangepaste rem- en gaspedalen, gecombineerd gecombineerd 35 Aangepaste bedieningsorganen 35 Aangepaste bedieningsorganen 40 Aangepaste stuurinrichting 40 Aangepaste stuurinrichting 42 Aangepaste achteruitkijkspiegel(s) 42 Aangepaste achteruitijkspiegel(s) 43 Aangepaste bestuurdersstoel 43 Aangepaste bestuurdersstoel 44 Aanpassingen van het motorrijwiel 44 Aanpassingen van het motorrijwiel 45 Uitsluitend met zijspan 45 Uitsluitend met zijspan 50 Alleen het voertuig met chassisnummer 50 Alleen het voertuig met chassisnummer 51 Alleen het voertuig met kenteken. 51 Alleen het voertuig met kenteken. 55 Gecombineerde aanpassingen van het 55 Gecombineerde aanpassingen van het voertuig voertuig 70 Ingewisseld voor rijbewijs nr. 70 Ingewisseld voor rijbewijs nr. afgegeven door. afgegeven door. (ECE-VN-onderscheidingsteken van het derde land) 71 Duplicaat van rijbewijs nr. 71 Duplicaat van rijbewijs nr. (ECE-VN-onderscheidingsteken van het derde land) 72 Alleen voertuigen van categorie A met 72 Alleen voertuigen van categorie A met een maximale cilinderinhoud van een maximale cilinderinhoud van 125 cc en een maximumvermogen van 125 cc en een maximumvermogen van 11 kW (Al) 11 kW (Al) 73 Alleen drie- of vierwielige motor 73 Alleen drie- of vierwielige motor voertuigen van categorie B (BI) voertuigen van categorie B (BI) 74 Alleen voertuigen van categorie C met 74 Alleen voertuigen van categorie C met een maximaal toegestane massa van een maximaal toegestane massa van 7. 500 kg (Cl) 7. 500 kg (Cl) 75 Alleen voertuigen van categorie D met 75 Alleen voertuigen van categorie D met ten hoogste zestien zitplaatsen, die van ten hoogste zestien zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend (Dl) de bestuurder niet meegerekend (Dl) 76 Alleen voertuigen van categorie C met 76 Alleen voertuigen van categorie C met een maximaal toegestane massa van een maximaal toegestane massa van 7. 500 kg (Cl), met een aanhangwagen 7. 500 kg (Cl), met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa waarvan de maximaal toegestane massa meer dan 750 kg bedraagt, mits de meer dan 750 kg bedraagt, mits de maximaal toegestane massa van het maximaal toegestane massa van het aldus gevormde samenstel ten hoogste aldus gevormde samenstel ten hoogste 12. 000 kg bedraagt en de maximaal 12. 000 kg bedraagt en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen toegestane massa van de aanhangwagen de ledige massa van het trekkende de ledige massa van het trekkende voertuig niet overschrijdt (Cl + E) voertuig niet overschrijdt (Cl + E) 77 Alleen voertuigen van categorie D met 77 Alleen voertuigen van categorie D met ten hoogste zestien zitplaatsen, die van ten hoogste zestien zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend (Dl), de bestuurder niet meegerekend (Dl), met een aanhangwagen waarvan de met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa meer dan maximaal toegestane massa meer dan 750 kg bedraagt, mits a) de maximaal 750 kg bedraagt, mits a) de maximaal toegestane massa van het aldus toegestane massa van het aldus gevormde samenstel ten hoogste gevormde samenstel ten hoogste 12. 000 kg bedraagt en de maximaal 12. 000 kg bedraagt en de maximaal toegestane massa van de aanhangwagen toegestane massa van de aanhangwagen de ledige massa van het trekkende de ledige massa van het trekkende voertuig niet overschrijdt en b) de voertuig niet overschrijdt en b) de aanhangwagen niet wordt gebruikt om aanhangwagen niet wordt gebruikt om personen te vervoeren (Dl + E) personen te vervoeren (Dl + E) 78 Alleen voertuigen met automatische 78 Alleen voertuigen met automatische versnellingsbak (bijlage II, 8, 1. 1 versnellingsbak (bijlage II, 8, 1. 1 par. 2) par. 2) 79 Alleen voertuigen die in overeen stemming zijn met de tussen haakjes vermelde specificaties, in het kader van de toepassing van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 91/439/EEG Zo nodig zullen de codes, overeenkomstig Uiterlijk op 31 december 1996 zullen de het bepaalde in artikel 2 van deze richtlijn codes, overeenkomstig het bepaalde in nog verder worden onderverdeeld. Dit geldt artikel 2 van deze richtlijn nog verder in het bijzonder voor de codes 04, 05, 44 worden onderverdeeld. Dit geldt in het en 55. bijzonder voor de codes 04, 05, 44 en 55. De overige delen van de tekst blijven ongewijzigd. Gedaan te ISSN 0254-1513 COM(96) 556 def. DOCUMENTEN NL 07 06 Catalogusnummer : CB-CO-96-560-NL-C ISBN 92-78-10865-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ^


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2122/96 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/95 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιολάδου


eurovoc_concepts:
carriage of passengers
maritime safety
safety standard
technical regulations
vessel

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 11. 1996 COM(96) 536 final 96/0041 (SYN) Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on safety rules and standards for passenger ships (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM During its 4 - 5 September Plenary Session, the European Parliament approved, subject to a number of amendments, the Commission's proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships1. The Economic and Social Committee delivered its opinion on 29 May 19962. A number of amendments adopted by the European Parliament are consistent with the main principles of the Commission's proposal and are providing an added value by clarifying or even enforcing some of its provisions and are complying some of the requests by the Economic and Social Committee. Others, which the Commission could not accept, are conflicting with the envisaged harmonization or are weakening the provisions of the proposal, or are referring superfluously to other existing Community legislation or international Conventions. More precisely, the Commission could not accept : the amendments to recital 6, to article 3, paragraph 1 and to article 5, paragraph 1, since the implementation of existing national higher safety standards or changing the proposal into a minimum-standard Directive would be contrary to the main objective of the Commission proposal, i. e. to establish a harmonized safety standard, at the highest IQYQI possible and applicable in the entire Community. Only additional safety measures which are justified by local conditions (e. g. unfavourable climatic conditions) can be accepted subject to the procedures set out in the proposal; the amendment to recital 8, as the latter cannot be maintained for reasons of • redundancy; the amendment to recital 16, since all rules to which high speed passenger craft have to comply are fully specified in the proposal so that there are none left to be applied in addition to this Directive; the amendment to recital 17, since the proposal does not contain requirements on training of seafarers and hence a reference to the Council Directive on the minimum level of training of seafarers is unnecessary; the amendment to article 1, since protection of the environment is covered by the international MARPOL Convention and therefore must not be referred to as one of the objectives of the proposal; the amendment to article 5, paragraph 4 bis, as their is no correlation between the proposal and the Community legislation referred to in the amendment; the amendment to article 6, paragraph 2 a) (ii), since the proposed addition is redundant taking into account that the Commission's proposal precisely establishes to which classes of ships the different provisions of the proposal apply; 1 2 O. J. N° C238 of 16 August 1996, p. 1 O. J. N° C212 of 22 July 1996, p. 21 the amendment to article 6, paragraph 3 c) (first part), since changing the provisions for existing class C and D ships by allowing them to comply with the national rules of the flag State only would be conflicting with the proposal's main objective to harmonize safety requirements in the Community at the highest level possible; the amendment to article 10, paragraph 4, since the monitoring of the conduct of classification societies is not the subject or related to IMO Resolution A. 746(18); the part of the amendment to annex I, Chapter II-1, Part B, Regulation 1, requesting the exclusion of Class C and D ships from the application of this Regulation, since such an exclusion cannot be justified by technical or safety reasons; the amendment to Annex I, Chapter III, regulation 2 a) (new), since safety measures based on local (climatic) conditions, have to be introduced in accordance with the procedures of article 7. 1 of the proposal. The Commission accepted without reservation : the amendments to article 11, paragraph 1 and 2, and to annex II, changing the title of the certificate "declaration of compliance" into "passenger ship safety certificate" since this will avoid confusion with the title of the certificate required under the ISM Regulation. For reasons of consistency similar changes have been introduced in article 5, paragraph 2, in article 11, paragraph 4 as well as in technical annex I, Chapter II-1, PART B, Regulation 11. paragraphs 2 and 4. These amendments will also meet the concern of the Economic and Social Committee on this issue. the amendment to annex I, Chapter II-2, Part B, Regulation 16, since the proposed postponement of the implementation date will allow to take account of the implementation date of tiie Directive and the time necessary for the industry to prepare and execute the major alterations to existing ships required by this regulation. It also meets the request by the Economic and Social Committee. Finally, the Commission accepted the substance of the following amendments, subject to redrafting : the amendments to article 6, paragraph 3, litera c) and d), since they ensure a more active involvement of the Host Member State in case existing Class C and D ships flying the flag of another Member State are to be engaged on domestic voyages in the Host State's territory; the amendment to article 5, introducing the provision that ships have to comply, in addition to the requirements of the Directive, with national safety requirements based upon specific local conditions and subject to Committee approval. The Commission proposes to include this provision by amending article 5, paragraph 2; the amendment to annex 1, Chapter II-1, Part B, Regulation 1, in so far it clarifies the scope of application for this regulation by adding a reference to the length limit of 24 metres , which was also requested by the Economic and Social Committee; the amendment to Regulation 2 of Chapter III of Annex I, which introduces a provision to take account of difficulties which might arise from applying the technical requirements of Annex I to existing small vessels. The amendment to article 3 proposed by the Commission accommodates this concern by limiting the scope of application to existing ships with a length of 24 metres and above. Therefore in compliance with Article 189A, paragraph 2, the Commission modifies its proposal. Amended proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships -Original text- - Amended text— Article 3, paragraph 1 1. This Directive applies to: a) new and existing passenger ships; and b) high speed passenger craft, regardless of their flag, when engaged on domestic voyages. 1. This Directive applies to: a) new passenger ships; b) existing passenger ships of 24 metres in length and above. ç) high speed passenger craft, regardless of their flag, when engaged on domestic voyages. Article 5, paragraph 2 Member States shall not withhold from operation, for reasons arising from this Directive, passenger ships, respectively speed passenger craft, when high engaged on domestic voyages, which comply with the requirements of this Directive. in Each Member State, acting its capacity as host State, shall recognise the High Speed Craft Safety Certificate issued by to Operate, and Permit another Member State for high speed passenger craft, when engaged on domestic voyages, or the declaration of compliance referred to in Article 11 issued by another Member State for passenger ships when engaged on domestic voyages. 2. Member States shall not withhold from operation, for reasons arising from this Directive, passenger ships, respectively high speed passenger craft, when engaged on domestic voyages, which comply with the requirements of this Directive, including any additional requirements imposed by a Member State, in accordance with the provisions of Article 7. 1. in Each Member State, acting its capacity as host State, shall recognise the High Speed Craft Safety Certificate issued by to Operate, and Permit another Member State for high speed passenger craft, when engaged on domestic voyages, or the passenger ship safety certificate referred to in Article 11 issued by another Member State for passenger ships when engaged on domestic voyages. Article 6, paragraph 3, c) 3. With regard to existing passenger ships: 3. With regard to existing passenger ships: c) Existing passenger ships of Classes C and D shall comply with the specific relevant requirements of this Directive and Chapter III of Annex I and in respect of matters not covered by such requirements with the rules of the Administration of the flag State. Such rules shall provide an equivalent level of safety to that of Chapters II-1 and II-2 of Annex I, while taking into account local operational conditions related to the sea areas in which ships of such classes may operate. specific the c) Existing passenger ships of Classes C and D shall comply with the specific relevant requirements of this Directive and Chapter III of Annex I and in respect of matters not covered by such requirements with the rules of the Administration of the flag State. Such rules shall provide an equivalent level of safety to that of Chapters II-1 and II-2 of Annex I, while taking into account local operational conditions related to the sea areas in which ships of such classes may operate. Before existing passenger ships of Class C and D can be engaged on regular domestic voyages in a host State, the Administration of the flag State shall obtain concurrence of the host State on such rules. specific the Article 6, paragraph 3, d) d) In the event that a Member State is of the view that rules laid down by the Administration of a flag State pursuant to paragraphs (bV and (c) do not respect the requirements laid down therein it shall immediately notify the Commission thereof. The Commission initiate proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 9 paragraph 2. shall d) In the event that a Member State is of the view that rules required by the Administration of the host State pursuant to paragraph (c) are unreasonable, it shall immediately notify the Commission thereof. The Commission initiate proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 9. shall Article 11, paragraph 1 All new and existing passenger ships shall be provided with a declaration of compliance with this Directive. The declaration of compliance shall have a format as laid down in Annex II. This the declaration shall be Administration of the flag State after an initial survey, as described in Article 10, paragraphs l. a) and 2. a), has been carried out. issued by 1. All new and existing passenger ships shall be provided with a Passenger Ship Safety Certificate in compliance with this Directive. The Passenger Ship Safety Certificate shall have a format as laid down in Annex II. This certificate shall be issued by the Administration of the flag State after an initial survey, as described in Article 10, paragraphs l. a) and 2. a), has been carried out. Article 11, paragraph 2 The declaration of compliance shall be issued for a period not exceeding 12 months. The period of validity of the declaration may be extended by the Administration of the flag State for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it. When an extension has been granted, the the new period of validity of declaration starts from the expiry date of the existing declaration before its extension. of declaration Renewal of the compliance, shall be issued after a renewal survey, as described in Article 10, paragraphs l. b) and § 2. b), has been carried out. issued The Passenger Ship Safety Certificate for a period not shall be exceeding 12 months. The period of validity of the certificate may be extended by the Administration of the flag State for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it. When an extension has been granted, the new period of validity of the certificate starts from the expiry date of the existing certificate before its extension. Renewal of the Passenger Ship Safety Certificate, shall be issued after a renewal survey, as described in Article 10, paragraphs l. b) and § 2. b), has been carried out. Article 11, paragraph 4 in accordance with 4. Exemptions granted to a ship or craft the under and provisions of article 7, paragraph 3, shall be noted on the declaration of compliance. in accordance with 4. Exemptions granted to a ship or craft the under and provisions of article 7, paragraph 3, shall be noted on the ship's or craft's certificate. Annex I, Chapter11-1, PART B, Regulation 1 1 Intact stability 1 Intact stability (Resolution A. 167 as amended A. 206 and resolution A. 749) by (Resolution A. 167 as amended A. 206 and resolution A. 749) by NEW CLASS A, B, C and D SHIPS NEW CLASS A, B, C and D SHIPS OF 24 M IN LENGTH AND ABOVE: All classes of new ships shall comply with the relevant provisions for passenger ships of the Code on Intact Stability as adopted on 4 November 1993 by the International Maritime Organization at the 18th session of resolution A. 749(18). its Assembly through All classes of new ships of 24 metres in length and above shall comply with the relevant provisions for passenger ships of the Code on Intact Stability as adopted on 4 November 1993 by the International Maritime Organization at the 18th session of resolution A. 749(18). its Assembly through Annex I, Chapter II-l, PART B, Regulation 11, paragraphs 2 and 4 11 Assigning, marking and recording of 11 Assigning, marking and recording of subdivision load lines (R 13) subdivision load lines (R 13) is only one The subdivision load lines assigned and marked shall be recorded in the Document of Compliance, and shall be identified by the notation C. l if there subdivision loadline. than one If subdivision load line, the alternative conditions shall be identified by the notations C. 2, C. 3, C. 4 etc. there are more identified by The subdivision load lines assigned and marked shall be recorded in the Passenger Ship Safety Certificate, and shall be the notation C. l if there is only one subdivision loadline. than one If subdivision load line, the alternative conditions shall be identified by the notations C. 2, C. 3, C. 4 etc. there are more. 4 The freeboard corresponding to each approved subdivision load line and the conditions of service for which is approved, shall be clearly indicated on the Document of Compliance. it. 4 The freeboard corresponding to each approved subdivision load line and the conditions of service for which is approved, shall be clearly indicated on the Passenger Ship Safety Certificate. it Annex I, Chapter II-2, PART B, Regulation 16 16 Upgrading of existing CLASS B 36 carrying more than ships passengers (R 41-1) 16 Upgrading of existing CLASS B 36 carrying more than ships passengers (R 41-1) In addition to the requirements for existing CLASS B ships in this Chapter II-2, existing CLASS B ships carrying more than 36 passengers shall comply with the following requirements : In addition to the requirements for existing CLASS B ships in this Chapter II-2, existing CLASS B ships carrying more than 36 passengers shall comply with the following requirements :. 1 not later than 1 October 1997 :. 1 not later than 1 October 2000: ANNEX II (title page of annex II) : FORM OF DECLARATION OF COMPLIANCE (title of certificate) : DECLARATION OF COMPLIANCE (reverse of certificate) : FORM OF PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE PASSENGER SHIP SAFETY CERTIFICATE The undersigned declares that he is duly authorized by the said Member State to issue this declaration of compliance. The undersigned declares that he is duly authorized by the said Member State to issue this Passenger Ship Safety Certificate. ISSN 0254-1475 COM(96) 536 final DOCUMENTS EN 07 15 Catalogue number : CB-CO-96-544-EN-C ISBN 92-78-10686-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Verordnung (EG) Nr. 2125/96 der Kommission vom 5. November 1996 zur Bestimmung des für das Wirtschaftsjahr 1996 geschätzten Einkommensausfalls und der je Mutterschaf und Ziege zu gewährenden Prämie sowie des zweiten Vorschusses auf diese Prämie

eurovoc_concepts:
EU aid
goat
marketing year
production aid
sheep


title: Commission Regulation (EC) No 2124/96 of 5 November 1996 providing for the determination and the administration of the agricultural component for certain goods originating in Latvia resulting from the processing of certain agricultural products referred to in the Annexes to Council Regulation (EC) No 3448/93

eurovoc_concepts:
Latvia
agro-industry
generalised preferences
import
originating product
tariff quota


title: Reizen door Europa.


title: Nyckeldata om utbildning i Europeiska unionen 1995.