title: Decisão nº 2/96 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro de 6 de Novembro de 1996 que adopta a regulamentação necessária à execução das alíneas i) e ii) do nº 1 e do nº 2 do artigo 62º do Acordo europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, e a regulamentação de execução das alíneas i) e ii) do nº 1 e do nº 2 do artigo 8º do protocolo nº 2, relativo aos produtos do referido acordo abrangidos pelo Tratado CECA

eurovoc_concepts:
Hungary
association agreement (EU)
competition
dominant position
inter-company agreement
merger control

formats: html pdfa1b print


title: 1996 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2131/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1503/96 dėl išsamių taisyklių dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 taikymo ryžių importo muitams

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
product quality
rice
third country

formats: html pdf print

text: 24 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 31996R2131 L 285/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 11 7 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2131/96 1996 m. lapkričio 6 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1503/96 dėl išsamių taisyklių dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 taikymo ryžių importo muitams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 ir 4 dalis, kadangi siekiant supaprastinti administravimą, susijusį su Komi- sijos reglamente (EB) Nr. 1503/96 (2) numatytų importo muitų skaičiavimu, importo muitai, atsižvelgiant į vidutinę tipinę CIF importo kainą nesupakuotiems ryžiams, stebimą dviejų savaičių ryžių sektoriuje turėtų būti nustatomi kas dvi laikotarpiu, savaites trečiadienį ir paskutinę kovo, balandžio, birželio ir rugpjūčio mėnesių darbo dieną; kadangi paaiškėjo, kad įvairių Pakistano basmati ryžių veislių, pirmiausia I rūšies kernel basmati ir super basmati ryžių, kainos yra beveik tokio paties lygio, kaip ir Indijos kilmės basmati ryžių kaina; kadangi Pakistano valdžios institucijos nurodė, kad apie 9 000 tonų šios rūšies gali būti eksportuota į Bendriją; kadangi Reglamento (EB) Nr. 1503/96 I priede numatytas autentiškumo sertifikatas nuo šiol bus išduodamas tik šioms rūšims; kadangi dėl to taip patvirtintų Pakistano ryžių importo muitų sumažinimas turėtų būti suderintas su Indijos kilmės basmati ryžių importo muitais; kadangi Komisija atidžiai stebės rinkos tendencijas ir remdamasi tokiomis tendencijomis galės siūlyti atitinkamus pakeitimus; kadangi vis dėlto jau nebederėtų skirti dabar taikomo 50 ekiu už toną sumažinimo Pakistano ryžiams, kurie nebuvo taip pa- tvirtinti, atsižvelgiant į tai, kad vidutinė šių rūšių ryžių rinkos kaina apskritai iš esmės nesiskiria nuo nustatytos tipinės kainos; kadangi importo licencijos paraiškoje ir basmati ryžių importo licencijoje turi būti konkreti leidžianti patikrinti įvežtus kiekius; informacija, kadangi pirmininko nustatytą laiką, Javų vadybos komitetas nepareiškė nuomonės per PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1503/96 iš dalies keičiamas taip: 1) 4 straipsnio 1 dalyje: a) pirma pastraipa pakeičiama taip: „1. 3 straipsnyje minėtų produktų importo muitai yra apskaičiuojami kiekvieną savaitę, bet Komisijos nusta- tomi kas dvi savaites trečiadienį ir paskutinę kovo, balan- džio, gegužės, birželio ir rugpjūčio mėnesių darbo dieną pagal 5 straipsnyje numatytą metodą ir yra taikomi atitinkamai nuo pirmosios darbo dienos po jų nustatymo ir nuo pirmosios kito mėnesio dienos. “; b) trečia pastraipa pakeičiama taip: „Paskutinę kovo, balandžio, gegužės ir birželio mėnesių darbo dieną muitas nustatomas pagal kito mėnesio inter- vencinę kainą, kuri kas mėnesį didinama Reglamento (EB) Nr. 3072/95 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. “; kadangi, aiškumo sumetimais, 1992 m. sausio 15 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 81/92, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3877/86 taikymo taisykles ilgagrūdžių aromatinių basmati veislės ryžių importui (3) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2123/95 (4), turėtų būti panai- kintas, nes jis jau nebeturi teisinio pagrindo; kadangi vis dėlto nuostatos dėl autentiškumo sertifikato išdavimo šios rūšies ryžiams turėtų būti nustatytos šiame reglamente; 2) 4 straipsnio 4 dalis panaikinama; 3) įrašomas šis straipsnis: „4a straipsnis (1) OL L 329, 1995 12 30, p. 18. (2) OL L 189, 1996 7 30, p. 71. (3) OL L 10, 1992 1 16, p. 1. (4) OL L 212, 1995 9 7, p. 8. Indijos kilmės basmati ryžių ir Pakistano kilmės basmati 1. ryžių veislės kernel basmati ir super basmati, kurių KN kodai yra ex 1006 20 17 ir ex 1006 20 98, importo muitas gali būti sumažintas 250 ekiu už toną. 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 25 Ši suma gali būti pataisyta atsižvelgiant į rinkos tendencijas, pirmiausia į įvežtus kiekius. — Tulli alennettu 250 eculla tonnilta (Asetus (EY) N:o 2131/96) Basmati ryžių importo licencijos paraiškų ir importo 2. licencijų: a) 8 langelyje nurodoma kilmės šalis ir kryžiuku pažy- mimas žodžis „taip“; b) 20 langelyje įtraukiamas vienas iš šių įrašų: — Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatischer Reis der Sorte Basmati des KN-Codes 1006 20 17/1006 20 98 — Αρωµατικό ρύζι της ποικιλίας Basmati του κωδικού ΣΟ 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code 1006 20 17/1006 20 98 — Riz aromatique de la variété Basmati du code NC 1006 20 17/1006 20 98 — Riso aromatico della varietà Basmati del codice NC 1006 20 17/1006 20 98 — Aromatische Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17/ 1006 20 98 — Arroz aromático da variedade Basmati do código NC 1006 20 17/1006 20 98 — CN-koodiin 1006 20 17/1006 20 98 kuuluvan Basmati-lajikkeen aromaattinen riisi — Aromatiskt ris av sorten Basmati med KN-nummer 1006 20 17/1006 20 98; c) 24 langelyje įtraukiamas vienas iš šių įrašų: — Derecho de aduana reducido de 250 Ecu/t [Regla- mento (CE) no 2131/96] — Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr. 2131/96) — Um 250 Ecu/t ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 2131/96) — Μειωµένος δασµός κατά 250 Ecu ανά τόνο [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2131/96] — Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (EC) No 2131/96) — Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) no 2131/96] — Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96] — Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verordening (EG) nr. 2131/96) — Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) n. o 2131/96] — Nedsättning av tull med 250 ecu/ton (Förordning (EG) nr 2131/96). Prie basmati ryžių importo licencijos paraiškos pride- 3. dama: — dokumentas, įrodantis, kad pareiškėjas yra fizinis ar juri- dinis asmuo, kuris bent 12 mėnesių vertėsi komercine veikla ryžių sektoriuje ir yra registruotas valstybėje narėje, kurioje yra paduota paraiška, — produkto autentiškumo sertifikatas, pripažintų eksportuojančiosios įstaigų, išvardytų III priede. išduotas Komisijos šalies kompetentingų Autentiškumo sertifikatas parengiamas pagal II priede 4. pateiktą pavyzdį. Formos dydis – 210 mm × 297 mm. Originalas paren- giamas popieriuje, kad būtų galima nustatyti visus mechani- nius ar cheminius suklastojimus. Formos spausdinamos ir užpildomos anglų kalba. Originalas ir jo kopijos pildomos rašomąja mašinėle arba ranka. Pastaruoju atveju jie turi būti užpildyti rašalu, rašant didžiosiomis raidėmis. Kiekvienas autentiškumo sertifikatas turi serijos numerį, nurodytą dešiniame viršutiniame langelyje. Kopijos pažy- mimos tuo pačiu numeriu, kaip ir originalas. Importo licenciją išduodanti įstaiga pasilieka autentiš- 5. kumo sertifikato originalą, o kopiją grąžina pareiškėjui. Autentiškumo sertifikatas galioja devyniasdešimt dienų nuo jo išdavimo dienos. Jis galioja tik tuo atveju, jeigu langeliai buvo tinkamai užpil- dyti ir jeigu buvo užantspauduotas pagal jame atspausdintus nurodymus. Nepaisant 6. 3719/88 (*) 9 straipsnio, importo licencijoje numatytos teisės negali būti perduotos. Reglamento (EEB) Nr. Valstybės narės teleksu ar faksu nusiunčia Komisijai 7. šią informaciją: a) ne vėliau kaip antrą darbo dieną po jų išdavimo, basmati ryžių kiekiai, kuriems buvo išduotos importo licencijos, nurodant datą, KN kodą, kilmės šalį ir turėtojų vardus ir pavardes (pavadinimus) bei adresus; b) jeigu licencijos yra panaikinamos, ne vėliau kaip antrą darbo dieną po panaikinimo, kiekiai, kuriems licencijos buvo panaikintos, ir panaikintų licencijų turėtojų vardai ir pavardės (pavadinimai) bei adresai; 26 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. c) paskutinę mėnesio darbo dieną po to mėnesio, kai buvo išleista į laisvą apyvartą, kiekiai, iš tikrųjų išleisti į laisvą apyvartą, suskirstyti pagal KN kodą ir kilmės šalį. Pirmiau minėta informacija turi būti siunčiama ta pačia tvarka atskirai nuo informacijos apie kitas importo licencijų paraiškas ryžių sektoriuje. 8. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1162/95 10 straipsnio, Indijos ir Pakistano kilmės basmati ryžių importo licencijų užstato dydis yra 275 ekiu už toną. (*) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. “ 4) Pridedamas šis priedas: „III PRIEDAS — Directorate of marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and Rural Deve- lopment PAKISTANAS: — Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi. “ 2 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 81/92 panaikinamas. Nuorodos į Regla- mentą (EEB) Nr. 81/92 kituose reglamentuose yra laikomos nuorodomis į šio reglamento sulygintinas nuostatas. Kompetentingos įstaigos 4a straipsnyje minėtam auten- tiškumo sertifikatui išduoti 3 straipsnis INDIJA: — Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India) Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1996 m. lapkričio 27 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 6 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2135/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το μήνα Οκτώβριο 1996, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
representative rate
sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 2137/96 VAN DE COMMISSIE van 6 november 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: REGLAMENTO (CE) N° 2135/96 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 1996 por el que se fija, para el mes de octubre de 1996, el tipo de conversión agrario específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2130/96, annettu 6 päivänä marraskuuta 1996, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price