title: Förslag till rådets beslut om ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 - 1 november 1996

eurovoc_concepts:
Senegal
fishing agreement
fishing season
protocol to an agreement
ratification of an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27 11. 1996 KOM(96) 611 slutlig 96/0287 (CNS) Förslag till RÅDETS BESLUT om ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 - 1 november 1996 (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Det protokoll som är bilaga till fiskeavtalet mellan EG och Senegal upphör att gälla den 1 oktober 1996. Ett avtal har slutits i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning med en månad av protokollet, som är bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegal. Förläng ningen är nödvändig eftersom den möjliggör att förhandlingarna fortsätter utan att fiske verksamheten pä gemenskapens fartyg i Senegals fiskevatten avbryts (över sextio fartyg). Mot bakgrund av detta föreslär kommissionen att rådet antar genom beslut, förslaget till avtal i form av en skriftväxling om en interimistisk förlängning av protokollet i avvaktan på att ett nytt protokoll paraferas. rph/rch Förslag till RÅDETS BESLUT om ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 199$ - 1 november 1996 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i kombination med artikel 228. 2 och 228. 3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Senegal har inlett förhandlingar enligt artikel 17 andra stycket, i cfet avtal om fiske i vattnen utanför Senegals kust som slöts mellan Europeiska gemenskapen och Senegal den 15 juni 1979, för att fastställa den ordning som skall tillämpas efter den 1 oktober 1996, då det protokoll som utgör bilaga till avtalet upphör att galla. Den 27 september 1996 kom parterna överens om att förlänga detta protokoll under en övergångsperiod, 2 oktober 1996 - 1 november 1996, i avvaktan på resultatet av ovan nämnda förhandlingar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 - 1 november 1996 godkänns på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet fogas till detta beslut. p:\accords\senegal\96\progl-sw. wpd 1 Rädets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall underteckna avtalet i form av en skriftväxling pä gemenskapens vägnar. Artikel 2 Utfärdat i Pä rädets vägnar Ordförande l AVTAL i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 1 november 1996. A. Skrivelse frän gemenskapen Jag har äran att bekräfta att vi har överenskommit om följande interimistiska ordning för att säkerställa en fortsättning av fiskeavtalet mellan Senegals regering och Europeiska gemenskapen, i avvaktan på slutförande av fölhandlingarna om ändringar i protokollet, som är bilaga till fiskeavtalet: 1) Från och med den 2 oktober 1996 och till den 1 november 1996 skall den ordning fortsättas som varit tillämplig under de senaste två åren. Gemenskapens ersättning liksom dess deltagande i finansieringen av ett vetenskapligt senegalesiskt program och i de program som avses i artikel 5 enligt den interimistiska ordningen skall prorata temporis motsvara den som avses i artiklarna 2, 3 och 5 i det protokoll som för närvarande tillämpas. Samma regel skall vara tillämplig på den stipendieordning som avses i artikel 4 i protokollet. 2) Under övergångsperioden skall licenser beviljas inom de gränser som fastställs i artikel 1 i det protokoll som för närvarande tillämpas, motsvarande de avgifter eller intäkter som prorata temporis fastställs i bilaga I punkt A och B i protokollet. De olika betalningarna enligt punkt 1 skall verkställas före den 31 december 1996 i samma former som enligt det ursprungliga protokollet. Jag vore tacksam om Ni vill bekräfta mottagandet av denna skrivelse och därmed att Ni instämmer i innehållet. Högaktningsfullt, På Europeiska unionens råds vägnar B. Skrivelse från Senegals regering Jag har äran att bekräfta mottagandet av Er skrivelse av denna dag med följande lydelse: "Jag har äran att bekräfta att vi har överenskommit om följande interimistiska ordning för att säkerställa en fortsättning av fiskeavtalet mellan Senegals regering och Europeiska gemenskapen, i avvaktan på slutförande av förhandlingarna om ändringar i protokollet, som är bilaga till fiskeavtalet: 1) Från och med den 2 oktober 1996 och till den 1 november 1996 skall den ordning fortsättas som varit tillämplig under de senaste två åren. Gemenskapens ersättning liksom dess deltagande i finansieringen av ett vetenskapligt senegalesiskt program och i de program som avses i artikel 5 enligt den interimistiska ordningen skall prorata temporis motsvara den som avses i artiklarna 2, 3 och 5 i det protokoll som för närvarande tillämpas. V Samma regel skall vara tillämplig på den stipendieordning som avses i artikel 4 i protokollet. 2) Under övergångsperioden skall licenser beviljas inom de gränser som fastställs i artikel 1 i det protokoll som för närvarande tillämpas, motsvarande de avgifter eller intäkter som prorata temporis fastställs i bilaga I punkt A och B i protokollet. De olika betalningarna enligt punkt 1 skall verkställas före den 31 december 1996 i samma former som enligt det ursprungliga protokollet. Jag vore tacksam om Ni vill bekräfta mottagandet av denna skrivelse och därmed att Ni instämmer i innehållet. " Jag har äran att bekräfta att innehållet i Er skrivelse godkänns av Senegals regering och att Er skrivelse liksom denna skrivelse utgör ett avtal i enlighet med Ert förslag. Högaktningsfullt, På Senegals regerings vägnar b REDOVISNING ÀV BUDGETKONSEKVENSERNA ÅTGÄRDENS RUBRIK: Interimistisk förlängning med en manad av finansprotokollet EG/Senegal. BUDGETPOST: B7-800. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 43 i fördraget i förening med artikel 228. 2 och 228. 3 första stycket i avtalet EG/Senegal (EGT nr L 226, 29. 8. 1980, s. 17). 1. 2. 3. 4. BESKRIVNING ÀV ÅTGÄRDEN: 4. 1 Övergripande syfte med åtgärden: att med en manad förlänga gällande protokoll som upphör att gälla den 1 oktober 1996. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser för dess förlängning Period: 2. 10. 1996 1. 11. 1996 Bestämmelser för förnyelse: förhandlingar före utgången av protokollets förlängda giltighetstid 5. KOSTNADER/INTÄKTER: 5. 1 Obligatoriska utgifter 5. 2 Pifferentierade anslag 53 Typ av intäkter som avses 6. TYP AV KOSTNADER: övriga: motpartsmedel till förmån för tredje land i utbyte mot möjligheter till fiske som beviljas av dessa och som skrivs in i protokollet. 7. FINANSIELLA KONSEKVENSER 7. 1 Beräkningssätt för åtgärdens totala kostnad (definition av enhetskostnader) se bilagan till protokollet 7. 2 Redovisning per beståndsdel av åtgärdens kostnad EG i ecu i löpande priser Fördelning av kostnaderna (ecu dagsvärde) Protokoll art. 2 Protokoll art. 3 Protokoll art. 4 Protokoll art. 5 Budget 1996 658 333 19 083 9 584 63 000 TOTALT 750 000 n+ 1 n + 2 TOTALT 658 333 19 083 9584 63 000 750 000 7. 3 Utestående åtaganden i händelse av förslag om förnyade åtgärder i ecu, löpande priser 1996 1997 1998 750 000 750 000 Åtagande- bemyndigande Betalnings- bemyndigande 1996 1997 1998 TOTALT 750 000 750 000 TOTALT 750 000 750 000 8. PLANERADE ÅTGÄRDER FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING (OCH RESULTATET AV DERAS GENOMFÖRANDE) Som betalning för en motprestation (möjlighet till fiske) används de finansiella motparts medel som gemenskapen betalar ut av myndigheterna i tredje land som dessa önskar, med förbehåll för att de till gemenskapen skall överlämna rapporter i enlighet med bestämmel serna i respektive avtal om användningen av vissa anslag (bidrag till vetenskapliga program). Medlemsstaterna skall dessutom för kommissionen bekräfta att uppgifterna i fartygens tonnagecertifikat stämmer så att motpartsmedel (och avgifter) beräknas på ostridig grund. För detta ändamål föreskrivs i avtalet om fångstdeklarationer för gemenskapens fartyg. 9. BESTÅNDSDELAR I KOSTNADS-/INTÄKTSANALYSEN Förlängningen på en (1) månad är nödvändig, eftersom den möjliggör att förhandlingarna fortsätter utan att det påverkar gemenskapens fiskeflotta, som kan fortsätta att fiska en månad i Senegals fiskevatten. Vi undviker därmed att flera tiotals fartyg ligger overksamma, liksom alla följder av detta. Dessutom möjliggör förlängningen att vissa fartyg som berörs av den biologiska återhämtningsperioden i Mauretanien under tiden kan fiska i Senegal. Utöver fångstens direkt kommersiella värde innebär avtalet följande fördelar: Garanterad sysselsättning ombord på fiskefartygen. Multiplieringseffekt i berörda regioner genom sysselsättning i hamnar, på auktioner, i förädlingsfabriker, vid dockor och serviceföretag. Dessa arbetstillfällen skapas i regioner där alternativ till fiske inte finns. T- Säkerställande av att gemenskapsmarknadens behov av fiskeprodukter tillgodoses. Utöver dessa fördelar bör helt klart betydelsen av våra förbindelser med Senegal beaktas, både inom fiskesektorn och på det politiska området. Förlängningen på en (1) månad gör det möjligt att fortsätta förhandlingarna i syfte att överens komma om ett nytt protokoll utan att fiskeverksamheten avbryts. 10. ADMINISTRATIVA KOSTNADER (DEL A I BUDGETEN) Inga effekter på de administrativa kostnaderna. « ISSN 1024-4506 KOM(96) 611 slutlig DOKUMENT SV 11 03 01 Katalognummer : CB-CO-96-610-SV-C ISBN 92-78-11865-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις «Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον Καναδά»

eurovoc_concepts:
Canada
EU relations
cooperation policy
international relations
trade relations

formats: html pdfa1b print


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agricultural product
import policy
tariff preference
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27. 11. 1996 COM(96) 612 τελικό 96/0292 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένουνα ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της που απορρέουν από τη συμφωνία για τη γεωργία, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα αντικατέστησε, από την 1η Ιουλίου 1995, τις μεταβλητές γεωργικές εισφορές και τα λοιπά γεωργικά μη δασμολογικά εμπόδια, με σταθερούς δασμούς. Υπάρχει κίνδυνος η υποκατάσταση αυτή να μειώσει τη σημασία των γεωργικών παραχωρήσεων που χορηγούνται δυνάμει ευρωπαϊκών συμφωνιών, (Ουγγαρία, Πολωνία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Βουλγαρία και Ρουμανία) και, κυρίως, να μειώσει τις δυνατότητες πρόσβασης στην κοινοτική αγορά σε προτιμησιακή βάση για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής των συγκεκριμένων χωρών. Είναι λοιπόν αναγκαίο, για να εξασφαλισθεί η αρμονική μετάβαση στο σύστημα που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995 και να διατηρηθεί το επίπεδο των χορηγούμενων προτιμήσεων, να προσαρμοστούν οι γεωργικές παραχωρήσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών. Εξάλλου, δυνάμει των άρθρων 76, 102 και 128 της πράξης προσχώρησης, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία πρέπει να εφαρμόζουν, από την 1η Ιανουαρίου 1995, τις διατάξεις των προτιμησιακών συμφωνιών οι οποίες συνήφθησαν από τήν Κοινότητα με ορισμένες τρίτες χώρες, και κυρίως τη Βουλγαρία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Δημοκρατία της Σλοβακίας, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Ρουμανία. Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 6 Μαρτίου 1995, οδηγίες διαπραγματεύσεων, με σκοπό τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, σχετικά κυρίως με τα γεωργικά προϊόντα. Οι οδηγίες διαπραγματεύσεων προβλέπουν μέτρα που αποσκοπούν στην προσαρμογή των γεωργικών παραχωρήσεων οι οποίες προβλέπονται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών, λαμβανομένων υπόψη, αφενός, των δεσμεύσεων της Κοινότητας που απορρέουν από τη συμφωνία για τη γεωργία, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (ανωτέρω σημείο 1), και αφετέρου, των επιπτώσεων της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (ανωτέρω σημείο 2). Μετά την ολοκλήρωση αυτών των διαπραγματεύσεων, και εν αναμονή της επικύρωσης από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη των πρόσθετων πρωτοκόλλων, θα εφαρμοστούν ενδιάμεσα πρόσθετα πρωτόκολλα, τα οποία καλύπτουν αποκλειστικά τις εμπορικές πτυχές των εν λόγω πρόσθετων πρωτοκόλλων. Εντούτοις, λόγω των υπερβολικά σύντομων προθεσμιών, τα ενδιάμεσα πρόσθετα πρωτόκολλα δεν δύναται να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997. 5. Στις 21 Δεκεμβρίου 1995, το Συμβούλιο αποφάσισε τη θέσπιση ορισμένων αυτόνομων μέτρων που αποσκοπούν, αφενός, στη διατήρηση του επιπέδου ι των προτιμήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών και, αφετέρου, στο να ληφθούν υπόψη καθεστώτα συναλλαγών τα οποία υφίστανταν στο γεωργικό τομέα μεταξύ των νέων κρατών μελών και των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης. Τα μέτρα αυτά ίσχυαν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996. Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1194/96 του Συμβουλίου, παρατάθηκαν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996. 6. Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην παράταση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, των μέτρων που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1995. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (εκ) ΑΡΙΘ /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένουνα ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου1 για την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης παρατάθηκαν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 1194/96 του Συμβουλίου2· ότι έχει προβλεφθεί η αντικατάσταση αυτών των μέτρων από ενδιάμεσα πρόσθετα πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες· ότι, λόγω όμως των πολύ σύντομων προθεσμιών, η ισχύς των πρωτοκόλλων αυτών δεν μπορεί να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 1997· ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να παραταθεί ο εν λόγω κανονισμός έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : "Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997". ΕΕ αριθ. L 328 της 30J2. 1995, σ. 31 ΕΕ αριθ. L 161 της 26. 06. 1996, σ. 2 (f Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΚΟΝΔΥΛΙ: 1000 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 864 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 113 της συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 εν αναμονή της σύναψης των πρόσθετων ενδιάμεσων πρωτοκόλλων με τις ΧΚΑΕ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (96) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97) εκατ. ECU 5. 0. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ-ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠ4ΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1998 εκατ. ECU 1999 εκατ. ECU 2000 εκατ. ECU 2001 εκατ. ECU 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Ουδεμία ποσόστωση τροποποιείται από αυτόν τον κανονισμό και, εν αναμονή της σύναψης το)ν ενδιάμεσων πρωτοκόλλων, το κείμενο αυτό δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις. 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ISSN 0254-1483 COM(96) 612 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-611-GR-C ISBN 92-78-11869-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2261/96 af 27. november 1996 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 17. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 68/96 от 27 ноември 1996 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
eco-label
labelling
lighting equipment
marketing standard

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:24)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:26)(cid:10) (cid:45) (cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:890)(cid:895)(cid:881)(cid:879) (cid:888) (cid:875)(cid:873)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:875)(cid:879)(cid:10) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:1353)(cid:19) (cid:875)(cid:881)(cid:10) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:17)(cid:20)(cid:20)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:890)(cid:895)(cid:881)(cid:879) (cid:888) (cid:875)(cid:873)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:41)(cid:15) (cid:41)(cid:34)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:21)(cid:15)


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Aplicación de los sistemas telemáticos al transporte intermodal en un contexto paneuropeo»

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
telematics
trans-European network
transport policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3436/96 af David HALLAM til Kommissionen. Atomulykken på Greenham Common-flyvebasen i 50'erne

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
access to information
blood disease
cancer
military base
nuclear weapon
radioactive pollution

formats: html print


title: 97/114/CE: Décision de la Commission du 27 novembre 1996 concernant les délais supplémentaires demandés par l'Irlande pour la transposition des directives 90/388/CEE et 96/2/CE de la Commission en ce qui concerne la pleine concurrence dans les marchés des services de télécommunications (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Ireland
competition
derogation from EU law
liberalisation of the market
national implementing measure
telecommunications


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 68/96 z dnia 27 listopada 1996 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

formats: html pdf print

text: 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217 21997D0313(09) 13. 3. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 71/41 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 68/96 z dnia 27 listopada 1996 r. zmieniająca zalącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XX do Porozumienia EOG zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/96 (1); decyzja Komisji 96/337/WE z dnia 8 maja 1996 r w sprawie ustanowienia kryteriów ekologicznych odnoszących się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla żarówek (2), zostaje wlączona do Porozumienia EOG, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W zalączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 2 (ei) (decyzja Komisji 96/304/WE) dodaje się, co nastę- puje: „2(ej) 396 D 0337: decyzja Komisji 96/337/WE z dnia 8 maja 1996 r w sprawie ustanowienia kryte- riów ekologicznych odnoszących się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla żarówek (Dz. U. L 128 z 29. 5. 1996, str. 24). ” Tekst decyzji 96/337/WE w językach islandzkim i norweskim, zalączone do odpowiednich wersji języko- wych niniejszej decyzji, jest autentyczny. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG H. HAFSTEIN Przewodniczący (1) Dz. U. L 291 z 14. 11. 1996, str. 41. (2) Dz. U. L 128 z 29. 5. 1996, str. 24


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3438/96 dell'on. Ingo FRIEDRICH alla Commissione. Elenco delle PMI che hanno partecipato a programmi di ricerca dell'UE

eurovoc_concepts:
EU programme
database
dissemination of EU information
industrial research
research programme
scientific research
small and medium-sized enterprises


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de "Toepassing van telematicasystemen in het intermodale vervoer binnen een paneuropese context"


title: Opinion of the Economic and Social Committee on: - the 'Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries', and - the 'Proposal for a Council Directive amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries'

eurovoc_concepts:
animal product
health control
intra-EU trade
third country
veterinary inspection


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/96 vom 27. November 1996 über die Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
clothing
eco-label
product quality
textile product


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1 novembre 1996

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 27. 11. 1996 C()M(96) 611 del'. 96/0287 (CNS) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il perìodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE H protocollo allegato alraccordo di pesca tra la CE e il Senegal scade il 1° ottobre 1996. È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria di un mese del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal. La proroga è stata necessaria per consentire la continuazione dei negoziati, senza sospendere le attività di pesca delle navi comunitarie nella ZEE senegalese (oltre sessanta navi). La Commissione propone pertanto che il Consiglio adotti: mediante decisione, il progetto di accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo, in attesa che venga siglato un nuovo protocollo. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra ìa Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la Comunità e la Repubblica del Senegal hanno avviato negoziati, conformemente all'articolo 17, secondo comma dell'accordo sulla pesca al largo della costa senegalese concluso tra la Comunità europea ed il Senegal il 15 giugno 1979, per determinare il regime applicabile dopo il 1° ottobre 1996, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo; considerando che il 27 settembre 1996 le due parti hanno convenuto di prorogare provvisoriamente il suddetto protocollo per il perìodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996, in attesa dei risultati dei suddetti negoziati, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca a largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Per il Consiglio Il Presidente ACCORDO in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il perìodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996. Signor, A. Lettera della Commissione mi pregio confermare che, per garantire la continuazione dell'accordo di pesca fra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità europea, in attesa della conclusione dei negoziati sulle modifiche del protocollo allegato all'accordo suddetto, abbiamo concordato il seguente regime provvisorio: 1. Per il perìodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996 è riconfermato il regime in vigore nei due anni scorsi. La compensazione finanziaria versata dalla Comunità e la sua partecipazione al finanziamento di un programma scientifico senegalese e ai programmi di cui all'articolo 5 nell'ambito del regime provvisorio corrisponderà, prorata temporis, a quelle previste dagli articoli 2, 3 e 5 del protocollo attualmente in vigore. Lo stesso principio "prorata temporis" è applicato al regime di borse di studio previsto dall'articolo 4 del protocollo. 2. Nel perìodo di deroga provvisoria le licenze verranno concesse entro i limiti stabiliti dall'articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, contro il pagamento di canoni o anticipi che corrispondono, prorata temporis, a quelli stabiliti dall'allegato I, punti A e B del protocollo. I vari pagamenti di cui al punto 1 verranno effettuati entro il 31 dicembre 1996 secondo le stesse modalità previste nel protocollo iniziale. La prego di accusare ricevuta della presente lettera e di confermare il Suo accordo sul tenore della medesima. Voglia gradire, Signor , i sensi della mia più alta stima. A nome del Consiglio dell'Unione europea B. Lettera del governo della Repubblica del Senegal Signori, mi pregio comunicarvi di aver ricevuto la vostra lettera in data odierna, così redatta: "Mi pregio confermare che, per garantire la continuazione dell'accordo di pesca fra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità europea, in attesa della conclusione dei negoziati sulle modifiche del protocollo allegato all'accordo suddetto, abbiamo concordato il seguente regime provvisorio: 1. Per il perìodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996 è riconfermato il regime in vigore nei due anni scorsi. La compensazione finanziaria versata dalla Comunità e la sua partecipazione al finanziamento di un programma scientifico senegalese e ai programmi di cui all'articolo 5 nell'ambito del regime provvisorio corrisponderà, prorata temporis, a quelle previste dagli articoli 2, 3 e S del protocollo attualmente in vigore. Lo stesso principio "prorata temporis" è applicato al regime di borse di studio previsto dall'articolo 4 del protocollo. 2. Nel frattempo le licenze verranno concesse entro i limiti stabiliti dall'articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, contro il pagamento di canoni o anticipi che corrispondono, prorata temporis, a quelli stabiliti dall'allegato I, punti A e B del protocollo. I vari pagamenti di cui al punto 1 verranno effettuati entro il 31 dicembre 1996 secondo le stesse modalità previste nel protocollo iniziale. La prego di accusare ricevuta della presente lettera e di confermare il Suo accordo sul tenore della medesima. " Mi pregio confermare l'accordo del governo della Repubblica del Senegal sul tenore della vostra lettera che costituisce, assieme alla presente lettera, un accordo secondo quanto da Voi proposto. Vogliate gradire, Signori, i sensi della mia più alta stima. Per il governo della Repubblica del Senegal 5" SCHEDA FINANZIARIA 1. 2. 3. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE: Proroga provvisoria di un mese del protocollo finanziario CE/Senegal LINEA DI BILANCIO: B7-800 BASE GIURIDICA: Art. 43 del trattato, in combinato disposto con l'art. 228, par. 2 e par. 3, primo comma. Accordo CE/Senegal (GU L 226 del 29. 8. 1980 p. 17). 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE 4. 1. Obiettivo generale dell' azione: prorogare di un mese il protocollo in vigore che scade il 1° ottobre 1996 4. 2. Perìodo previsto per l'azione e modalità di proroga: Periodo: dal 2. 10. 1996 all'1. 11. 1996 Modalità di rinnovo: negoziati prima della scadenza del protocollo prorogato 5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE/ENTRATE 5. 1. SO 5. 2. SD 5. 3. Tipi di entrate previste 6. NATURA DELLE SPESE Altre: contropartita finanziaria a favore di un paese terzo, in cambio delle possibilità di pesca da esso concesse e stabilite nel protocollo. G 7. INCIDENZA FINANZIARIA 7. 1. Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (definizione dei costi unitari) vedasi allegato del protocollo 7. 2. Ripartizione per elementi del costo dell'azione Ripartizione Bilancio n 1996 n +1 n +2 Totale CE in ecu correnti Protocollo art. 2 Protocollo art. 3 Protocollo art. 4 Protocollo art. 5 658 33 19 083 9 584 63 000 658 33 19 083 9 584 63 000 TOTALE 750 000 750 000 7. 3. Scadenzario da compilare in caso di proposta di nuova azione in ecu correnti 1996 1997 1998 Stanziamenti d'impegno 750 000 Stanziamenti di pagamento 750 000 1996 1997 1998 TOTALE 750 000 TOTALE 750 000 750 000 750 000 L __ 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE (E RISULTATI DELLE MISURE PRESE) Trattandosi del pagamento di una prestazione (possibilità di pesca), la contropartita finanziaria versata dalla Comunità viene liberamente utilizzata dalle autorità dei paesi terzi, salvo qualora essi debba io fare rapporto alla Comunità, secondo le modalità 1- previste da ciascun accordo, sull'utilizzazione di alcuni fondi (contributi per il programma scientifico). Gli Stati membri debbono inoltre certificare alla Commissione l'esattezza delle indicazioni che figurano nei certificati di stazza delle navi, per poter calcolare la contropartita finanziaria (e i canoni) su base incontrovertibile. A tal fine l'accordo prevede dichiarazioni di cattura da parte delle navi comunitarie. 9. ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA Questa proroga di (1) mese è necessaria, in quanto consentirà di portare avanti il negoziato senza danneggiare la flotta comunitaria, che potrà continuare a pescare ancora per un mese nella ZEE del Senegal. Si evita così di immobilizzare varie decine di navi, con tutte le conseguenze che ne derivano. La proroga consentirà inoltre ad alcune navi che debbono rispettare il fermo biologico in Mauritania di pescare in questo intervallo in Senegal. Oltre al valore commerciale diretto delle catture, questo accordo presenta i seguenti vantaggi: - la garanzia dell'occupazione a bordo dei pescherecci, - gli effetti positivi, nelle regioni interessate, per l'occupazione nei porti, nei centri di vendita all'asta, negli stabilimenti di trasformazione, nei cantieri navali e nel settore dei servizi, - queste opportunità di lavoro vengono create in regioni dove non esistono alternative alla pesca, - si garantisce l'approvvigionamento di prodotti ittici del mercato comunitario. Oltre a questi vantaggi occorre naturalmente tener conto dell'importanza dei rapporti tra la Comunità e il Senegal, sia nel settore della pesca, sia in campo politico. Questa proroga di (1) mese consentirà di continuare il negoziato per la conclusione di un nuovo protocollo, senza sospendere le attività di pesca. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (PARTE A DEL BILANCIO) Non vi sono conseguenze in termini di spese amministrative. g ISSN 0254-1505 COM(96)611def. DOCUMENTI IT 11 03 01 N. di catalogo : CB-CO-96-610-IT-C ISBN 92-78-11861-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo