title: Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Tsjechische Republiek anderzijds.

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Czechia
import (EU)
iron and steel product
trade agreement (EU)

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN <r -tt Brussel, 25. 11. 1996 COM(96) 597 def. 96/0284 (ACC) 96/0285 (ACC) Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Tsjechische Republiek anderzijds. 96/0284 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) 96/0285 (ACC) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het systeem van dubbele controle heeft tot doel de doorzichtigheid te verbeteren en eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de bepaling in de Europa- Overeenkomst tussen de EG en de Tsjechische Republiek1 dat elke partij een administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen zijn overeengekomen dit systeem in 1996 voor een aantal EGKS en EG- ijzer- en staalprodukten in te voeren door middel van Besluit nr. 2/962. van de Associatieraad In Verordening (EG) nr. 790/963 van de Raad is de desbetreffende regelgeving met betrekking tot de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap vastgelegd. Op haar bijeenkomst van 18 oktober 1996 is de Contactgroep overeengekomen de Associatieraad aan te bevelen om het systeem van dubbele controle, mits enige aanpassingen, te verlengen voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. Bijgevoegde voorstellen beogen bijgevolg de verlenging, mits enkele aanpassingen, van Besluit nr. 2/96 van de Associatieraad en van Verordening (EG) nr. 790/96 van de Raad voor de periode tussen 1 januari en 31 december 1997. PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 12. 2 PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 16. 3 PB nr. L 108 van 1. 5. 1996, blz. 12. Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt dat de Gemeenschap, met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen, zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de op 1 februari 1995 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Tsjechische Republiek anderzijds. 96/0284 (ACC) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, inzonderheid op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de Contactgroep, als bedoeld in artikel 10 van Protocol 2 bij de op 1 februari 19951 in werking getreden Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten enerzijds en de Tsjechische Republiek anderzijds, op 18 oktober 1996 vergaderd heeft over de trends in de invoer van EGKS- en EG-produkten uit de Tsjechische Republiek in de Gemeenschap, en de noodzaak heeft onderkend passende oplossingen te vinden in het kader van artikel 34, lid 2, van de Overeenkomst} zodat de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst niet in gevaar komt; Overwegende dat de Contactgroep daarom is overeengekomen aan de krachtens artikel 104 van de Overeenkomst ingestelde Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 2/962 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Partijen streven naar een ordelijke en eerlijke ontwikkeling van de handel in ijzer en staal tussen de Gemeenschap en de Tsjechische Republiek; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft bepaald dat de voor beide partijen aanvaardbare oplossing die de werking van de Overeenkomst het minst verstoort erin bestaat dat het systeem van dubbele controle voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten zonder kwantitatieve beperkingen wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, 1 PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 12. 2 PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 16. BESLUIT: Het standpunt dat de Gemeenschap met betrekking tot de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen, en met name de verlenging van het systeem van dubbele controle, zal innemen in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel Voor de Raad Besluit nr Ontwerp /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 2/96 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle) DE ASSOCIATIERAAD (96/. /EGKS) Overwegende dat de Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol 2 bij de op 1 februari 19951 in werking getreden Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, op 18 oktober 1996 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 104 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 2/962 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle mits enkele aanpassingen dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, BESLUIT: Artikel 1 Het bij Besluit nr. 2/96 van de Associatieraad voor dé periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, op voorwaarde dat dit besluit wordt gewijzigd als aangegeven in artikel 2. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Artikel 1, lid 4, dient te worden geschrapt. 1 PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 12. 2 PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 16. Artikel 2 1. In artikel 2 van het besluit dient de eerste zin van lid 2 als volgt te worden gelezen: "De Gemeenschap verbindt zich ertoe de Tsjechische autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens te verstrekken over de door de Lid-Staten afgegeven invoerdocumenten die verband houden met de door de Tsjechische autoriteiten overeenkomstig artikel 1 afgegeven uitvoerdocumenten. " Bijlage I dient te worden vervangen door de in de bijlage bij dit Besluit opgenomen tekst. In bijlage Hl dient "Export Licence" te worden vervangen door "Export Document". In Bijlage IV dient lid 3 als volgt te worden gelezen: " De uitvoerdocumenten zijn zes maanden geldig vanaf de datum van afgifte. " 2. 3. 4. Artikel 3 Dit Besluit treedt in werking op de dag van ondertekening. Het is met ingang van 1 januari 1997 van toepassing. Gedaante Voor de Associatieraad De Voorzitter BÜLAGE BIJLAGE I TSJECHISCHE REPUBLIEK Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) Dikke Plaat (met uitzondering van ex-GN codes) 7208 40 10 7208 5130 7208 5150 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Koudgewalste plaat 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 721123 51 721129 20 Warmgewalste band 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 72126091 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 9190 7226 99 20 Walsdraad 7213 1000 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Hematietruwijzer 7201 10 19 Balken en profielen 721631 11 7216 31 19 72163191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Gelaste buizen Volledige GN-code 7306 GEZAMENLIJKE VERKLARING In het kader van Besluit nr. 2/96 van de Associatieraad, verlengd bij Besluit nr. /96 van de Associatieraad, hebben de Gemeenschap en de Tsjechische Republiek verklaard dat zij, indien zij daarom door de producenten van produkten waarvoor het systeem van dubbele controle geldt worden verzocht, elkaar onmiddellijk op de hoogte zullen brengen indien zich problemen mochten voordoen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Besluit en de betrokken produkten, waarover eventueel overleg dient te worden gepleegd als bedoeld in artikel 3 van dat Besluit. Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) 96/0285 (ACC) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 19951 een Europa-Overeenkomst in werking is getreden waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds; Overwegende dat de partijen in Besluit nr. /962 Van de Associatieraad hebben besloten het bij Besluit nr. 2/963 ingestelde systeem van dubbele controle, mits enkele aanpassingen, te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat bijgevolg de bij Verordening (EG) nr. 790/964 van de Raad ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 790/96 van de Raad blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, in overeenstemming met het bepaalde in Besluit nr. /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, mits de in artikel 2 vermelde wijzigingen daarin worden aangebracht. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van de verordening, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Artikel 1, lid 4, dient te worden geschrapt. 1 PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 12. 2 Zie blz. van dit Publikatieblad. 3 PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 16. 4 PB nr. L 108 van 1. 5. 1996, blz. 12. Artikel 2 1. Bijlage I dient te worden vervangen door de in de bijlage bij deze Verordening opgenomen tekst. 2. In bijlage II dient "Export Licence" te worden vervangen door "Export Document". Artikel 3 Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid staat. Gedaan te Voor de Raad De Voorzitter 10 BIJLAGE BIJLAGE I TSJECHISCHE REPUBLIEK Produkten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997) Dikke Plaat (met uitzondering van ex-GN codes) 7208 40 10 7208 51 30 7208 5150 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Koudgewalste plaat 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 7211 23 51 721129 20 Warmgewalste band 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 11 Walsdraad 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 722100 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Hematietruwijzer 7201 10 19 Balken en profielen 7216 31 11 721631 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Gelaste buizen Volledige GN-code 7306 ISSN 0254-1513 COM(96) 597 def. DOCUMENTEN NL 11 02 10 12 Catalogusnummer : CB-CO-96-593-NL-C ISBN 92-78-11674-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 12


title: 96/662/EC: Commission Decision of 25 November 1996 concerning certain protective measures with regard to canned tuna originating in Côte d'Ivoire (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
food poisoning
import restriction
preserved product
sea fish
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: Odločba Komisije z dne 25. novembra 1996o spremembi Odločbe 77/144/EGS o standardni kodi in pravilih za transkripcijo podatkov statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov z nekaterimi vrstami sadnih dreves v strojno čitljivo obliko in o mejah pridelovalnih območij za ta raziskovanj

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
coding
data processing
fruit-growing
production capacity
statistics

formats: html pdf print

text: 132 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31996D0689 L 318/14 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 7. 12. 1996 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. novembra 1996 o spremembi Odločbe 77/144/EGS o standardni kodi in pravilih za transkripcijo podatkov statističnih razisko- vanj intenzivnih sadovnjakov z nekaterimi vrstami sadnih dreves v strojno čitljivo obliko in o mejah pridelo- valnih območij za ta raziskovanja (96/689/EGS) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 76/625/EGS (1) z dne 20. julija 1976 o statističnih raziskovanjih, ki jih države članice izvajajo z namenom ugotavljanja proizvodnega potenciala intenzivnih sadovnjakov določenih vrst sadnega drevja o, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 1057/91 (2), in zlasti členov 4(4) in 9 Direktive, ker pridobljene izkušnje pri izvedbi zadnjih osnovnih stati- stičnih raziskovanj zahtevajo določene spremembe seznama sort, ki se upoštevajo v raziskovanjih, in je zato treba spreme- niti Prilogo II k Odločbi Komisije 77/144/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 95/531/ES (4); je vsebina raziskovanj določena v členu 2 Direktive ker 76/625/EGS in so podrobna pravila za uporabo tega člena določena v skladu s postopkom iz člena 9 navedene direktive; ker so ukrepi odbora za statistiko kmetijstva, iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega Člen 1 Priloga II k Odločbi 77/144/EGS se nadomesti s prilogo k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 25. novembra 1996 Za Komisijo: Yves-Thibault DE SILGUY član Komisije (1) UL L 218, 11. 8. 1976, str. 10. (2) UL L 107, 27. 04. 1991, str. 11. (3) UL L 47, 18. 2. 1977, str. 52. (4) UL L 302, 15. 12. 1995, str. 37. 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 133 PRILOGA „PRILOGA II Kode za navedene sorte vsake vrste, ki se uporabljajo za prenos rezultatov statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov z nekaterimi vrstami sadnih dreves, ki jih izvajajo države članice, v Statistični urad Evropskih skupnosti (Direktiva 76/625/EGS) Sorta Oznaka 1. Jablane Namizna jabolka Cardinal Discovery Gravenstein/Gråsten (grafenšajnc) James Grieve Worcester Pearmin Reine des Reinettes/Goldparmäne Ingrid Marie McIntosh Jonathan (jonatan) Red Delicious (rdeči delišes) itd. (skupina) in Starking Delicious Golden Delicious (zlasti delišes) in Golden spur Spartan Reinette du Canada (kanadka) Cox's Orange Pippin (koksova oranžna reneta) Boskoop (boskop) Morgenduft (Imperatore) in Rome Beauty Rambour d'hiver Granny Smith Reinette du Mans Annurca Stayman Glockenapfel Abbondanza Holsteiner Cox Reinette Clochard Gloster (gloster) Crispin/Mutzu (mutsu) Melrose Egremont Russet Lobo Luksemburg Triumpf Lxembourg Reinette Fyriki Delicious Pilafa Jonagold Katy Idared Elstar Reinette Parda Starkimson in kloni (Coopers) Verde doncella Fiesta Gala skupina Braeburn Prima Akane Top Red Delicious Alkmene 001 002 003 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 026 027 028 031 033 034 035 036 038 039 042 043 044 045 046 047 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 134 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 Sorta Jumba Casa Nova de Alcobaça Aroma Limocella Andre Reinettes Jersey Mac Belepsch Ontario Fuji No 1 Kronprinz Rudolf (carjevič) Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Jabolka za predelavo (neobvezno) Bramley's Seeding Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod 2. Hruške Namizne hruške Gentile Bianca Coscia (košja) Butirra Precoce Morettini (zgodnja moretinijeva) Spadoncina Jules Guyot/Limonera Santa Maria Morettini Spadona d'Estate William's (viljamovka ali viljamova) Clara Frijs Clapp's Favourite (klapova) Triomphe de Vienne (vinka) Alexandrine Doulliard Beurre Hardy Durondeau Légipont/Charneu Louise Bonne d'Avaranches (avranka) Abate Fetel (fetelova) Conference (konferans) Kaiser Alexander (boskova steklenka) Doyenne du Comice (društvenka) Passe Crasssane (paskrasan) Alexandre Lucas Decana d'Inverno Packam's Triumph (pakhamova) Epine du Mas Madernassa Butira d'Estate Curé William's rouge Krystalli Blanquilla M. P. Morettini Ercolini Rocha Kontoula Général Leclerc Roma Concorde Oznaka 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 900-998 999 001 900-998 999 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 012 013 014 015 016 017 018 019 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 034 035 036 037 038 039 040 041 042 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 135 Sorta Castell Max red Bartlett Flor de invierno Devoe Highland Nashi-skupina Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Hruške za predelavo (neobvezno) Saint Rémy Geiser Wildman Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod 3. Breskve Rumenomesnate Maycrest (skupina) (zgodnja 1 ali zelo zgodnja): Maycrest Armgold Druge Springcrest (skupina) (zgodnja 2 ali zgodnja): Springcrest Spring Lady Druge Cardinal (skupina) (zgodnja 3 ali zgodnja): Cardinal Dixired June Gold Druge Redhaven (skupina) (zgodnja 4 ali sezonska): Redhaven Sundanell Maruja Druge Glohaven (skupina) (zgodnja 5 ali sezonska): Glohaven Redtop Fairhaven Druge Cresthaven (skupina) (zgodnja 6 in 7 ali pozna): Cresthaven Andros Loadel Suncrest Vivian Merril Franciscan Loring Dixon Druge J. H. Hale (skupina) (zgodnja 8, 9 in 10 ali zelo pozna): J. H. Hale Tardio de Calanda Elberta Fayette Roubidoux Druge Oznaka 043 044 045 046 047 048 900-998 999 001 002 900-998 999 510 511 512 519 520 521 522 529 530 531 532 533 539 540 541 542 543 549 560 561 562 563 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 589 136 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 Sorta Pavie/Percoce (skupina): Fortuna Klamt Caroline Vesuvio Babygold 5, 6 in 7 Bowen Katherina Merriam Druge Nektarine Armking-Mayred (skupina) (zgodnja 1 in 2 ali zelo zgodnja): Armking-Mayred Druge Grimson-Maygrand (skupina) (zgodnja 3 ali zgodnja) Grimson-Maygrand Druge Stark Red Gold (skupina) (zgodnja 4, 5 in 6 ali sezonska): Stark Red Gold Independence Nectared Druge Fantasia (skupina) (zgodnja 7 in 8 ali pozna): Fantasia Druge Fairlane (skupina) (zgodnja 9 in 10 ali zelo pozna): Fairlane Druge Druge rumenomesnate sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Belomesnate Springtime (skupina) (zgodnja 1 ali zelo zgodnja): Springtime Mayflower Morettini No 1 in 5/4 Druge Robin (skupina) (zgodnja 2 in 3 ali zgodnja): Robin Alexandra Amsden Druge Maria Bianca (skupina) (zgodnja 4,5 in 6 ali sezonska): Maria Bianca Redwig Bella di Casena Druge Michelini (skupina) (zgodnja 7 in 8 ali pozna): Michelini in Impero Honey dew Hale Pieri 81 Druge Paraguaya (skupina) (zgodnja 9 in 10 ali zelo pozna): Paraguaya Druge Nektarine Oznaka 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 700 710 711 719 720 721 729 730 731 732 733 739 740 741 749 750 751 759 900-998 999 510 511 512 513 519 530 531 532 533 539 540 541 542 543 549 550 551 552 553 559 560 561 569 700 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 137 Sorta Snow-Queen (skupina) (zgodnja 2 in 3 ali zgodnja): Snow-Queen Druge Druge nektarine, ki niso navedene Druge belomesnate sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Druge breskve, ki niso belo- ali rumenomesnate, ali pri katerih barva mesa ni navedena Sorte, ki jih navedejo države članice Sorte, ki niso navedene drugod 4. Marelice Polonia Rouge du Roussillon Bergeron Cafona Boccucia Monaco Bello Bebecou Précoce de Tyrinthe Bulida Canino Moniqui Currot Paviot Real Fino Précoce d'Imola S. Castrese Pepitos Galta Rocha Louisette Tadeo Rojo del Medio Palabras Labertin No 1 Jaubert Real Fino Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod 5. Pomaranče Krvavi pomarančevci Sanguinello Moro Tarocco Sanguina Comune Druge krvave pomaranče (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Rumene pomaranče Ovale/Calabrese Belladonna Shamotti (Jaffa) Salustiana De Setúbal Valencia Late Bionda Comune Oznaka 710 711 719 799 900-998 999 900-998 999 001 002 003 004 005 006 007 009 010 011 012 014 015 016 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 900-998 999 001 002 004 042 900-998 999 003 006 008 009 010 015 016 138 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 Sorta D. João Espera da Vidigueira Bionda Apirena Vaniglia Apirena Caderna Koima Navels (skupina): Merlin ali Washinton Navel Navelina ali Dalmau Navel New Hall Thonson Navel Navelate Lane Late Druge Navel Druge sladke pomaranče – ne krvave (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod 6. Limonovci Femminello ovale Femminello di S. Teresa Monachello Inter Donato Lunario Tondo (Arancino) Lunario Sfusato (Palermo) Maglini Karystini Adampoulou Lisbon Eureka Berna (skupina) Mesero (skupina) Lunero (celoletna) Real Comune Siagara bianca Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod 7. Mali agrumi Mandarinovci Avana Tardivo in Di Caiculli Common Wiking Kara Encore Setubalense Carvalhais Clemenvilla Fortune Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Mandarinovci skupine klementin Clémentine de Corse Montreal Comune Fina Oznaka 023 026 029 030 031 033 050 051 052 053 054 055 056 059 950-998 999 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 900-998 999 101 102 103 104 105 107 109 110 111 112 190-198 199 201 202 203 204 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 139 Sorta Oroval Clemenules ali Clementine Di Nules Clementine Porou Hernandina Marisol Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Mandarinovci skupine satsuma Satsuma Clausellina Owari Ohitsu Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Drugi mali agrumi Tangero Mandarine clementine o nova Druge sorte (navedejo države članice) Sorte, ki niso navedene drugod Oznaka 205 206 208 209 210 290-298 299 301 302 306 308 390-398 399 401 501 900-998 999“


title: Verordnung (EG) Nr. 2247/96 der Kommission vom 25. November 1996 zur Einstellung des Lachsfangs durch Schiffe unter finnischer Flagge

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2253/96 DER KOMMISSION vom 25. November 1996 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: 96/675/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. November 1996 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Chile (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery produce
fishery resources
health certificate
health control
import


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2253/96 av den 25 november 1996 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2242/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske efter rödspätta med fartyg under flagg från Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: 96/674/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. November 1996 zur Änderung der Entscheidung 93/436/EWG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Chile (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Chile
fishery product
fishing vessel
health certificate
health control
import


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2246/96 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Φινλανδίας


title: Beschikking van de Commissie van 25 november 1996 tot goedkeuring van het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van en de controle op Afrikaanse varkenspest en klassieke varkenspest in 1997 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal plague
national implementing measure
swine


title: Council Decision of 25 November 1996 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international sanctions
migration control
military regime


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 2315/96 od 25. studenoga 1996. o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta u skladu s člankom 1. stavkom 7. Uredbe (EEZ) 3030/93, koji se od 1. siječnja 1998. treba uključiti u GATT iz 1994. i o izmjeni Priloga X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 3285/94

eurovoc_concepts:
EU Member State
GATT
clothing
import policy
originating product
textile product

text: L_1996314HR. 01000101. xml 11/Sv. 006 HR Službeni list Europske unije 20 31996R2315 L 314/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 11. 1996. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2315/96 od 25. studenoga 1996. o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta u skladu s člankom 1. stavkom 7. Uredbe (EEZ) 3030/93, koji se od 1. siječnja 1998. treba uključiti u GATT iz 1994. i o izmjeni Priloga X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 3285/94 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. , uzimajući u obzir članak 1. stavak 7. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Europska zajednica sklopila Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) (2), kojem je priložen Sporazum o tekstilnim i odjevnim proizvodima (dalje u tekstu ATC); budući da se, u skladu s člankom 2. stavcima 8. i 11. ATC-a, Zajednica obvezuje, s jedne strane, od 1. siječnja 1998. uključiti proizvode koji su 1990. iznosili ne manje od 17 % ukupnog obujma uvoza svih tekstilnih i odjevnih proizvoda obuhvaćenih ATC-om u 1990. , u uobičajena pravila i discipline GATT-a, i s druge strane, dostaviti popis takvih proizvoda Nadzornom tijelu za tekstil WTO-a, prije 1. siječnja 1997. ; budući da se kod odabira proizvoda koji bi trebali biti uključeni Vijeće vodilo određenim čimbenicima, uključujući osjetljivost proizvoda kada je u pitanju industrija Zajednice i njezine regionalne sastavnice, posebno s obzirom na tržišno natjecanje i okolnosti koje se odnose na zapošljavanje, učinkovitost mogućih količinskih ograničenja proizvoda, sposobnost prilagodbe industrije Zajednice kod povećane konkurencije kada su u pitanju proizvodi koji podliježu količinskim ograničenjima u jednoj ili više država dobavljača, željom za poticanjem industrijske prilagodbe, odgovarajućom brzinom, tijekom prijelaznog razdoblja od deset godina, utjecajem na potrošače i treće zemlje, kao i prilikom da se pojednostavni režim Zajednice s obzirom na uvoz tekstila i odjevnih proizvoda; budući da su, u skladu s navedenim, u obzir uzeta očitovanja koja su podnijele zainteresirane strane, koje su odgovorile na poziv Komisije za podnošenje takvih očitovanja, objavljen u Službenom listu Europskih zajednica  (3); budući da se popis proizvoda sadržan u Prilogu X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 treba izmijeniti kako bi se isključili proizvodi koji se trebaju uključiti 1. siječnja 1998. ; budući da se popis tekstila i odjevnih proizvoda koji su uređeni uobičajenim pravilima i disciplinama GATT-a, koji su sadržani u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (4), treba izmijeniti, kako bi od 1. siječnja 1998. sadržavao proizvode koji se trebaju uključiti u skladu s uobičajenim pravilima GATT-a, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. Proizvodi koji se trebaju uključiti u skladu s uobičajenim pravilima GATT-a, od 1. siječnja 1998. , navedeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. Prilog X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se prilogom u Prilogu II. ovoj Uredbi, od 1. siječnja 1998. 3. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 3285/94 zamjenjuje se prilogom u Prilogu III. ovoj Uredbi, od 1. siječnja 1998. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 1996. Za Vijeće Predsjednik D. SPRING (1)  SL L 275, 8. 11. 1993. , str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 941/96 (SL L 128, 29. 5. 1996. , str. 15. ). (2)  SL L 336, 23. 12. 1994. , str. 3. (3)  SL C 81, 19. 3. 1996. , str. 1. (4)  SL L 349, 31. 12. 1994. , str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 139/96 (SL L 21, 27. 1. 1996. , str. 7. ). PRILOG I. Popis tekstila i odjevnih proizvoda koje treba uključiti u uobičajena pravila GATT-a iz 1994. (druga faza) Kategorija Opis (1) 19 Rupčići, koji nisu pleteni ili kačkani 41 Pređa od sintetičkog filamenta (nerezanog), nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona neupredene ili upredene, do 50 uvoja po metru 46 Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka 58 Sagovi i ostali podni pokrivači, uzlani (gotovi ili nedovršeni) 61 Usko tkani materijali i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije su niti zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda iz kategorije 62 Elastični materijali i obrubi (koji nisu pleteni ili kačkani), rađeni od gumenih vlakana 65 Pleteni ili kačkani materijali, osim onih iz kategorija 38 A i 63, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 67 Pleteni ili kačkani odjevni dodaci osim onih za dojenčad; laneno platno za kućanstvo, svih vrsta, pleteni ili kačkani; zavjese (uključujući draperiju) i unutarnji zastori, zastori za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo pletene ili kačkane; pleteni ili kačkani pokrivači i putni pokrivači, drugi pleteni ili kačkani proizvodi uključujući odjevne proizvode ili pribor za odjeću 70 Hulahopke i trikoi od sintetičkih vlakana, s manje od 67 deciteksa po jednonitnoj pređi (6,7 teksa) Hulahopke i čarape za žene od sintetičkih vlakana 72 Kupaći kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 74 Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za žene ili djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela 76 Radna odjeća za muškarce ili dječake, koja nije pletena ili kačkana; radna odjeća za žene ili djevojčice, koja nije pletena ili kačkana; 77 Skijaška odijela, koja nisu pletena ili kačkana 84 Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 86 Steznici, steznici-remeni, pasice, podvezice i slični proizvodi njihovi dijelovi, pletene ili kačkane ili koje nisu pletene ili kačkane 87 Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, koje nisu pletene ili kačkane 88 Hulahopke, čarape i sokne, koje nisu pletene ili kačkane; drugi odjevni pribor, dijelovi odjevnih dodataka ili odjevnog pribora, osim za dojenčad, koji nije pleten ili kačkan 91 Šatori 96 Netkani materijali i proizvodi od takvih materijala, (ne)impregnirani ili (ne)premazani, (ne)prekriveni ili (ne)laminirani 100 Tekstilni materijali koji su impregnirani ili premazani, prekriveni ili laminirani s pripravcima od celuloznih derivata ili drugih umjetnih plastičnih materijala 110 Tkani pneumatski madraci 111 Oprema za kampiranje, tkana, osim pneumatskih madraca i šatora 124 Sintetička sortirana vlakna 126 Umjetna sortirana vlakna (1)  Potpuni opis kategorija prikazan je u Prilogu I. Uredbe (EEZ) br. 3030/93. PRILOG II. „PRILOG X. Popis tekstila i odjevnih proizvoda koji još nisu uključeni u uobičajena pravila GATT-a iz 1994. Kategorija Opis (1) SKUPINA I. A 1 Pamučna pređa, nepakirana za maloprodaju 2 Tkani materijali od pamuka, koji nisu gaza, materijali od frotira, raščupani materijali, šenil materijali, til i drugi mrežasti materijali 3 Tkani materijali od umjetnih materijala (rezanih ili otpadaka) osim usko tkanih materijala, raščupani materijali (materijali od frotira) i šenil materijali SKUPINA I. B 4 Majice, majice kratkih rukava, lagani fino pleteni puloveri s rol-kragnom, džemperi i puloveri s polo ili rol-kragnom (osim od vune ili fine životinjske dlake), potkošulje i slični proizvodi, pleteni ili kačkani 5 Džemperi, puloveri, puloveri koji se lako navlače preko glave, prsluci, kompleti (majica i vesta), veste na kopčanje i kućni ogrtači (osim jakni i vunenih kaputića), vjetrovke tipa ‚anorak’, vjetrovke, jakne duljine do struka i slični proizvodi, pletene ili kačkane 6 Tkane kratke hlače za muškarce ili dječake, kratke hlače koje nisu kupaće i hlače (široke hlače); tkane hlače i široke hlače za žene i djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana; donji dijelovi trenirki s podstavom, osim od kategorija 16 do 29, od pamuka ili umjetnih vlakana 7 Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene i djevojčice, koje (ni)su pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 8 Majice za muškarce ili dječake, koje su pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, osim pletenih ili kačkanih SKUPINA II. A 9 Frotir i slični tkani materijali od frotira i pamuka; kupaonsko i kuhinjsko rublje, koje nije pleteno ili kačkano, od frotira i tkanih materijala od frotira, od pamuka 20 Posteljina, koja nije pletena ili kačkana 22 Pređa od sortiranih ili otpadaka sintetičkih vlakana, nepakirana za maloprodaju 23 Pređa od sortiranih ili otpadaka umjetnih vlakana, nepakirana za maloprodaju 32 Tkani raščupani materijali i šanil materijali (koji nisu od frotira ili materijali od pamučnog frotira i usko tkani materijali) i tekstil dobiven tafting postupkom, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 39 Stolnjaci, kupaonsko i kuhinjsko rublje, koji nisu pleteni ili kačkani, osim frotira ili sličnih pamučnih materijala od frotira SKUPINA II. B 12 Hulahopke i trikoi, dokoljenke, samostojeće hulahopke, čarape, sportske čarape, sokne i slični proizvodi, pletene ili kačkane, osim za dojenčad, uključujući hulahopke za proširene vene, osim proizvoda iz kategorije 70 13 Donje rublje i gaće za muškarce i dječake, donje rublje i gaćice za žene i djevojčice, pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 14 Tkani ogrtači, kišni ogrtači i drugi kaputi, plaštevi i ogrtači za muškarce i dječake, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana (osim vjetrovki s kukuljicom iz kategorije 21) 15 Tkani kišni ogrtači i drugi kaputi, plaštevi i ogrtači za žene i djevojčice; jakne i sportske jakne, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana (osim vjetrovki s kukuljicom iz kategorije 21) 16 Odijela i kompleti za muškarce i dječake, koja nisu pletena ili kačkana, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela; trenirke s podstavom za muškarce i dječake, s vanjskim dijelom od istog materijala, od pamuka ili umjetnih vlakana 17 Jakne i sportske jakne za muškarce i dječake, koje nisu pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 18 Potkošulje, gaće, kratke triko gaće, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, koji nisu pleteni ili kačkani Potkošulje, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućne haljine i slični proizvodi, za žene i djevojčice koji nisu pleteni ili kačkani 21 Skijaške vjetrovke s kukuljicom, vjetrovke s kukuljicom tipa ‚anorak’ i druge vjetrovke, jakne i slični proizvodi, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana; gornji dijelovi trenirki s podstavom, osim kategorija 16 ili 29 24 Noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, koji su pleteni ili kačkani Spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućne haljine i slični proizvodi, za žene i djevojčice koji su pleteni ili kačkani 26 Haljine za žene i djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 27 Suknje za žene i djevojčice uključujući i suknje-hlače 28 Hlače, kombinezoni s naramenicama, kratke hlače (osim kupaćih), pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 29 Odijela i kompleti za žene i djevojčice, koja nisu pletena ili kačkana, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela; trenirke s podstavom za žene i djevojčice, s vanjskim dijelom od istog materijala, od pamuka ili umjetnih vlakana 31 Grudnjaci, tkani, pleteni ili kačkani 68 Odjeća i pribor za odjeću za dojenčad, isključujući rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, iz kategorija 10 i 87, i hulahopke, čarape i sokne za dojenčad, koje nisu pletene ili kačkane, kategorije 88 73 Trenirke od pletenih ili kačkanih materijala, od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana 78 Odjevni predmeti, koji nisu pleteni ili kačkani, isključujući odjevne predmete iz kategorija 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77 83 Ogrtači, jakne, sportski sakoi i drugi odjevni predmeti, uključujući skijaška odijela, pletena ili kačkana, isključujući odjevne predmete iz kategorija 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 SKUPINA III. A 33 Tkani materijali od sintetičke filamentne pređe dobiveni od vrpci ili sličnog materijala od polietilena ili polipropilena, širine manje od 3 m 34 Tkani materijali od sintetičke filamentne pređe dobiveni od vrpci ili sličnog materijala od polietilena ili polipropilena, 3 m ili širi 35 Tkani materijali od sintetičkih vlakana (nerezanih), osim onih za automobilske gume iz kategorije 114 36 Tkani materijali od nerezanih umjetnih vlakana, osim onih za automobilske gume kategorije 114 37 Tkani materijali od umjetnih sortiranih vlakana 38 A Pleteni ili kačkani sintetički materijal za zavjese uključujući mrežasti materijal za zavjese 38 B Mrežaste zavjese, osim pletenih ili kačkanih 40 Tkane zavjese (uključujući: draperije, unutarnje zastore, zavjese i zastore za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo), koje nisu pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 42 Pređa od nerezanih umjetnih vlakana, nepakirana za maloprodaju Pređa od umjetnih vlakana; pređa od umjetnih filamenata, nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona neupredene ili upredene, do 250 uvoja po metru i jednonitne neteksturirane pređe od celuloznog acetata 43 Pređa od umjetnog filamenta, pređa od umjetnih sortiranih vlakana, pamučna pređa, pakirana za maloprodaju 47 Pređa od grebenane ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) ili od grebenane fine životinjske dlake, nepakirana za maloprodaju 48 Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (češljana pređa) od fine češljane životinjske dlake, nepakirana za maloprodaju 49 Pređa od ovčje ili janjeće vune ili od fine češljane životinjske dlake, pakirana za maloprodaju 50 Tkani materijali od ovčje ili janjeće vune ili fine životinjske dlake 51 Pamuk, grebenan ili češljan 53 Pamučna gaza 54 Umjetna sortirana vlakna, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili obrađena na druge načine za pređu 55 Umjetna sortirana vlakna, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili obrađena na druge načine za pređu 56 Pređa od sintetičkih sortirana vlakana (uključujući otpatke), pakirana za maloprodaju 59 Sagovi i druga tekstilna pokrivala za pod, osim sagova kategorije 58 60 Tapiserije, ručno tkane (vrste: Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično) i iglom rađene tapiserije (npr. sitnim bodom i križićima), uključujući i gotove proizvode 62 Šenil pređa (flokirana šenil pređa), upletena pređa (osim metalizirane pređe i pređe od upletene konjske dlake) Til i drugi mrežasti materijali, no ne uključujući tkane, pletene ili kačkane materijale, ručno ili strojno rađenu čipku, u vrpcama ili motivima Etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, nevezeni, tkani Pletenice i pozamenterija u metraži; kićanke, pomponi i slični proizvodi Čipke u metraži, vrpcama ili motivima 63 Pleteni ili kačkani materijal od sintetičkih vlakana koji prema svojoj težini sadrži 5 % ili više elastomerne pređe i pleteni ili kačkani materijali koji prema svojoj težini sadrže 5 % gumenih niti Čipka pletena na rašel i long-raščupani materijal s dugom raščupanom površinom od umjetnih vlakana 66 Putni pokrivači i pokrivači, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana SKUPINA III. B 10 Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, pletene ili kačkane 90 Konop, uzice, užad i kabeli od sintetičkih vlakana, pleteni ili nepleteni 93 Vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, od tkanih materijala osim onih koje su izrađene od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci 95 Pust i proizvodi od pusta, (ne)impregnirani ili (ne)premazani, osim pokrivala za pod 97 Mreže i mrežasti materijali rađeni od konopa uzica ili užadi i gotove ribarske mreže od pređe, konopa, uzica ili užadi 98 Drugi proizvodi rađeni od pređe, konopa, uzica, kabela ili užadi, osim tekstilnih materijala, proizvodi rađeni od takvih materijala i proizvodi iz kategorije 97 101 Konopi, uzice, užad i kabeli, (ne)pleteni, osim sintetičkih vlakana 109 Impregnirano platno, jedra, brodski šatori i suncobrani 112 Drugi gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one iz kategorija 113 i 114 113 Krpe za pod, posuđe, i brisanje prašine, koje nisu pletene ili kačkane 114 Tkani materijali i proizvodi za tehničke namjene SKUPINA IV. 115 Pređa od lana ili ramije 117 Tkani materijali od lana ili ramije 118 Stolnjaci, kupaonsko i kuhinjsko rublje od lana ili ramije, koji nisu pleteni ili kačkani 120 Zavjese (uključujući draperije), unutarnje zastore, zavjese i zastore za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo, koje nisu pletene ili kačkane, od lana ili ramije 121 Konop, uzice, užad i kabeli, pleteni ili nepleteni, od lana ili ramije 122 Korištene vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, korištene, od lana, koje nisu pletene ili kačkane 123 Tkani raščupani materijali i šenil materijali od lana ili ramije, osim usko tkanih materijala Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, od lana ili ramije, koji nisu pleteni ili kačkani SKUPINA V. 125 A Sintetička filamentna pređa (nerezana) nepakirana za maloprodaju, osim pređe iz kategorije 41 125 B Monofilamenti, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala 127 A Pređa od umjetnih filamenata (nerezanih) nepakirana za maloprodaju, osim pređe iz kategorije 42 127 B Monofilament, vrpce (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala 128 Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana 129 Pređa od grube životinjske ili konjske dlake 130 A Pređa od svile osim pređe predene od otpadaka svile 130 B Svilena pređa osim iz kategorije 130 A; gut dudovog svilca 131 Pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana 132 Papirnata pređa 133 Pređa od prave konoplje (canabbis sativa) 135 Tkani materijali od grube životinjske ili konjske dlake 136 Tkani materijali od svile ili otpadaka svile 137 Tkani raščupani materijali i šenil materijali i usko tkani materijali od svile ili otpadaka svile 138 Tkani materijali od papirne pređe i druga tekstilna vlakna koja nisu od ramije 139 Tkani materijali od metaliziranih vlakana ili od metalizirane pređe 140 Pleteni ili kačkani materijal od tekstilnih materijala koji nisu od vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana 141 Putni pokrivači i pokrivači od tekstilnih materijala koji nisu od vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana 142 Sagovi i druga tekstilna pokrivala za pod od sisala, drugih vlakana iz obitelji agave ili Manila konoplje 144 Pust od grube konjske dlake 145 Konopi, uzice, užad i kabeli (ne)pleteni od Manila konoplje ili od prave konoplje 146 A Dvonitna užad za povezivanje ili strojno pakiranje za poljoprivredne strojeve, od sisala ili drugih vlakana iz obitelji agave 146 B Konopi, uzice, užad i kabeli od sisala ili drugih vlakana iz obitelji agave, osim proizvoda iz kategorije 146 A 146 C Konopi, uzice, užad i kabeli, (ne)pleteni, od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana pod tarifnim brojem 5303 147 Svileni otpatci (kao i predeni materijali, koji nisu pogodni za odvajanje), otpatci od pređe i rasparani materijali, osim koji nisu grebenani ili češljani 151 A Pokrivala za pod od kokosovih vlakana 151 B Sagovi i druga tekstilna pokrivala za pod, od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana, osim čupavih ili raščupanih 152 Igličasti pust od jute ili od drugih tekstilnih liko vlakana koja nisu impregnirana ili prevučena, osim pokrivala za pod 154 Upredena svila, spremna za raspredanje Sirova svila (neobrađena) Otpaci od svile (uključujući upredenu svilu, koja nije pogodna za raspredanje), otpaci od pređe i rasparani svileni materijali, koji nisu grebenani niti češljani Vuna, koja nije grebenana niti češljana Fina ili gruba životinjska dlaka, koja nije grebenana niti češljana Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke od pređe, no bez raspredenih tekstilnih materijala Raspredeni materijali od vune ili fine ili grube životinjske dlake Lan, sirov ili obrađen, koji nije upreden; lanena pređa i otpatci (uključujući otpatke od pređe i raspredene tekstilne sirovine) Ramija i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, no koja nisu upredena; pređa, komadi tkanine i otpaci, osim kokosovih vlakana i abaka pod tarifnim brojem 5304 Pamuk, koji nije grebenan niti češljan Otpaci pamuka (uključujući otpatke od pređe i raspredene materijale) Konoplja (cannabis sativa), sirova ili obrađena, no koja nije upredena: pređa i otpaci od prave konoplje (uključujući otpatke od pređe i raspredene materijale od Abaka (Manila konoplja ili Musa textilis Nee), sirova ili obrađena, no koja nije upredena, pređa, komadi ili otpaci od abaka (uključujući otpatke od pređe i raspredene materijale) Juta i druga slična tekstilna vlakna (osim lana, konoplje i ramije), sirova ili obrađena, no koja nisu upredena; pređa i otpaci od jute ili drugih sličnih tekstilnih vlakana (uključujući otpatke od pređe i rasparane tekstilne sirovine) Druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, no koja nisu upredena; pređa, komadi i otpaci od takvih vlakana (uključujući otpatke od pređe i raspredene sirovine) 156 Bluze i puloveri pleteni ili kačkani od svile ili otpadaka svile za žene i djevojčice 157 Odjevni predmeti, pleteni ili kačkani, isključujući odjevne predmete iz kategorija 1 do 123 i 156 159 Haljine, bluze i majice-bluze, koje nisu pletene ili kačkane, od svile ili otpadaka svile Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, koji nisu pleteni ili kačkani, od svile ili otpadaka svile Kravate, leptir mašne i marame od svile ili otpadaka svile 160 Maramice od svile ili otpadaka svile 161 Odjevni predmeti, koji nisu pleteni ili kačkani, osim onih iz kategorija 1 do 123 i kategorije 159 OSTALO 163 Gaza i proizvodi od gaze, pripremljeni u pakiranjima za maloprodaju Nije kategorizirano KN 5905 00 50 HS ex 6405 20 HS 6601 10 HS 8708 21 HS ex 9404 90 (1)  Potpuni opis kategorija prikazan je u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 3030/93. Potpuni opis tarifnih brojeva prikazan je u Uredbi (EZ) br. 1359/95. ” PRILOG III. „PRILOG II. Popis tekstilnih i odjevnih proizvoda koji su uključeni u uobičajena pravila GATT-a iz 1994. Kategorija Opis (1) 19 Rupčići, koji nisu pleteni ili kačkani 41 Pređa od sintetičkog filamenta (nerezanog), nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona neupredene ili upredene, do 50 uvoja po metru 46 Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka 58 Sagovi i ostali podni pokrivači, uzlani (gotovi ili nedovršeni) 61 Usko tkani materijali i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije su niti zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda iz kategorije 62 Elastični materijali i obrubi (koji nisu pleteni ili kačkani), rađeni od gumenih vlakana 65 Pleteni ili kačkani materijali, osim onih iz kategorija 38 A i 63, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 67 Pleteni ili kačkani odjevni dodaci osim onih za dojenčad; laneno platno za kućanstvo, svih vrsta, pleteni ili kačkani; zavjese (uključujući draperiju) i unutarnji zastori, zastori za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo pletene ili kačkane; pleteni ili kačkani pokrivači i putni pokrivači, drugi pleteni ili kačkani proizvodi uključujući odjevne dodatke ili pribor za odjeću 69 Gaćice i podsuknje za žene i djevojčice, pletene ili kačkane 70 Hulahopke i trikoi od sintetičkih vlakana, s manje od 67 deciteksa po jednonitnoj pređi (6,7 teksa) Hulahopke i čarape za žene od sintetičkih vlakana 72 Kupaći kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 74 Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za žene ili djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela 75 Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za muškarce ili dječake, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela 76 Radna odjeća za muškarce ili dječake, koja nije pletena ili kačkana; radna odjeća za žene ili djevojčice, koja nije pletena ili kačkana; 77 Skijaška odijela, koja nisu pletena ili kačkana 84 Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, koji nisu pleteni ili kačkani 85 Kravate, leptir mašne i marame koje nisu pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana 86 Steznici, steznici-remeni, pasice, podvezice i slični proizvodi njihovi dijelovi, pletene ili kačkane ili koje nisu pletene ili kačkane 87 Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, koje nisu pletene ili kačkane 88 Hulahopke, čarape i sokne, koje nisu pletene ili kačkane; drugi odjevni pribor, dijelovi odjevnih dodataka ili odjevnog pribora, osim za dojenčad, koji nije pleten ili kačkan 91 Šatori 94 Punjenje od tekstilnih materijala i proizvodi koji su od toga izrađeni; tekstilna vlakna, koja ne prelaze 5 mm u duljini (otpadna vuna), tekstilna prašina i vlaknasti otpaci 96 Netkani materijali i proizvodi od takvih materijala, (ne)impregnirani ili (ne)premazani, (ne)prekriveni ili (ne)laminirani 99 Tekstilni materijali presvučeni lijepkom ili škrobnim tvarima, vrste koja se koristi za korice knjiga i slične proizvode; tkanine za precrtavanje; pripremljena slikarska platna (kanvas), druga platna i slični kruti tekstilni materijali koji se koriste za izradu šešira Linoleum, oblikovan rezanjem ili ne; pokrivala za pod koja se sastoje od premaza ili prekrivajućeg sloja nanesenog na tekstilnu podlogu, oblikovan rezanjem ili ne Gumirani tekstilni materijali, koji nisu pleteni ili kačkani, isključujući materijale za automobilske gume Tekstilni materijali koji su impregnirani ili premazani na druge načine; oslikano platno namijenjeno za kazališne kulise, pozadine za ateljee, osim iz kategorije 100 100 Tekstilni materijali koji su impregnirani ili premazani, prekriveni ili laminirani s pripravcima od celuloznih derivata ili drugih umjetnih plastičnih materijala 110 Tkani pneumatski madraci 111 Oprema za kampiranje, tkana, osim pneumatskih madraca i šatora 124 Sintetička sortirana vlakna 126 Umjetna sortirana vlakna 134 Metalizirana pređa 148 A Pređa od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana iz tarifnog broja 5303 148 B Pređa od kokosovih vlakana 149 Tkani materijali od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana širine od 150 cm ili više 150 Tkani materijali od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana širine veće od 150 cm; vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, od jute ili jute ili drugih tekstilnih liko vlakana, osim korištenih 153 Korištene vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, od jute ili drugih liko tekstilnih vlakana pod tarifnim brojem 5303 nije kategorizirano HS ex 3921 12 HS ex 3921 13 HS ex 3921 90 HS ex 4202 12 HS ex 4202 22 HS ex 4202 32 HS ex 4202 92 HS 5604 10 HS 6309 00 HS ex 6406 10 HS ex 6406 99 HS 6501 00 HS 6502 00 HS 6503 00 HS 6504 00 HS 6505 90 HS 6601 91 HS 6601 99 HS ex 7019 10 HS ex 7019 20 HS 8804 00 HS 9113 90 HS 9502 91 HS ex 9612 10 (1)  Potpuni opis kategorija prikazan je u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 3030/93. Potpuni opis tarifnih brojeva prikazan je u Uredbi (EZ) br. 1359/95. ”


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2246/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Finland


title: Commission Regulation (EC) No 2250/96 of 25 November 1996 amending Regulation (EC) No 918/94 derogating from Regulation (EEC) No 778/83 laying down the quality standards for tomatoes, as regards tomatoes attached to the stalk (trusses of tomatoes)

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing standard
preparation for market


title: Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/436/EHS ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z ČileText s významom pre EHP

text: 118 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 31996D0674 3. 12. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 313/29 ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/436/EHS ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Čile (Text s významom pre EHP) (96/674/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu hygienické predpisy pri produkcii a uvádzaní produktov rybolovu na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä jej článok 11 ods. 5, keďže rozhodnutím Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Čile (2), napo- sledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/220/ES (3), bol vypracovaný zoznam prevádzkarní a spracovateľských plavi- diel, ktoré Čile schválilo na vývoz produktov rybolovu do spoločenstva; keďže po oznámení nového zoznamu príslušným orgánom Čile môže byť tento zoznam zmenený a doplnený; keďže názov príslušného orgánu v Čile sa zmenil; keďže príloha A k rozhodnutiu 93/436/EHS by sa v dôsledku toho mala zmeniť a doplniť; keďže príslušný orgán v Čile oznámil nový zoznam 103 prevádzkarní a 19 spracovateľských plavidiel; keďže je potrebné zoznam schválených prevádzkaarní a lod- ných tovární zodpovedajúco zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí boli vypraco- vané v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí Komisie 90/13/EHS (4), Článok 1 Príslušným úradom Čile, ktorý overuje že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca). a certifikuje, Článok 2 Príloha A k rozhodnutiu 93/436/EHS sa nahrádza prílohou A k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Príloha B k rozhodnutiu 93/436/EHS sa nahrádza prílohou B k tomuto rozhodnutiu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 4 V Bruseli 25. novembra 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Ú. v. ES L 202, 12. 8. 1993, s. 31. (3) Ú. v. ES L 74, 22. 3. 1996, s. 35. (4) Ú. v. ES L 8, 11. 1. 1990, s. 70. 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 119 PRÍLOHA A „PRÍLOHA A 120 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 121 PRÍLOHA B „PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZKARNÍ A SPRACOVATEĽSKÝCH PLAVIDIEL I. Prevádzkarne Číslo 01003 01011 01012 01013 01017 01065 01074 02005 02030 02034 02037 02040 02049 02066 03061 03072 03077 03094 03095 Názov a adresa PROCEMAR SA ARICA AGROPESCA SA ARICA NOVAMAR SA ARICA PESQUERA MARVESA SA ARICA HEMA SA ARICA PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE HELGA MÁNQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA SOCIEDAD ABAROA Y GÓMEZ LTDA. ANTOFAGASTA HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA SANTANA Y CÍA. LTDA. MEJILLONES CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA 122 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Číslo 04007 04009 04012 04023 04031 04052 04056 04057 04059 04067 05003 05054 05057 05071 05084 08113 08116 08120 08123 08143 08148 08250 08253 Názov a adresa PEQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO FRIGORÍFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO EMPRESA PESUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA COQUIMBO SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY OMEGA SEAFOODS COQUIMBO CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS PESQUERA QUINTERO SA QUINTERO COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO IQUIQUE-GUANAYE TALCAHUANO CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO PESQUERA SAN JOSÉ SA TALCAHUANO PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO COMPANCode en erreur: 8eDBIA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ UNFISH CANNING TALCAHUANO CÍA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 123 Číslo 08264 08271 10018 10027 10030 10032 10034 10036 10039 10053 10055 10063 10064 10066 10067 10072 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10097 Názov a adresa PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL PESQUERA GRIMAR SA CORONEL PISCÍCOLA ENTRE RÍOS SA VALDIVIA PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT EICOMAR SA PUERTO MONTT PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PUERTO MONTT PESQUERA QUEHUI LTDA. PUERTO MONTT PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT PESQUERA MAR ANTÁRTICO SA PUERTO MONTT AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT SEABAY ČILE SA PUERTO MONTT VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT COMERCIAL COMTESA SA PUERTO MONTT PATAGONIA SALMÓN FARMING SA PUERTO MONTT PESQUERA SANTA MARTA LTDA. PUERTO MONTT 124 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Číslo 10100 10116 10123 10125 10131 10135 10137 10156 10157 10158 10160 10166 10189 10195 10216 10223 10226 10227 10231 10232 10241 10245 10280 Názov a adresa LUIS ORLANDO RETAMALES CÁRDENAS PUERTO MONTT COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT SALMOPACK SA PUERTO MONTT CHISAL SA PUERTO MONTT JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT MARIFARMS ČILE SA PUERTO MONTT FITZ-ROY SA CALBUCO PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO PESQUERA PULUQUI LTDA. CALBUCO AGUAS CLARAS SA CALBUCO CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO PESQUERA MESSAMAR SA ANCUD CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD PESQUERA ANDINA SA CASTRO CONSERVAS DALCAHUE SA CASTRO SKIRING SALMÓN LTDA. CASTRO PASQUERA UNIMARC SA CASTRO ANTARFRÍO SA CASTRO MAINTEC SA CASTRO LOS ELEFANTES SA CASTRO PROSAL SA CASTRO YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 125 Číslo 10600 11010 11012 11018 11025 11026 12008 12016 12030 12033 12039 12048 13024 13030 13062 Názov a adresa RACHID OSMAN CHELECH CALBUCO PESQUERA SALMAR LTDA. PUERTO AISÉN PESCA ČILE SA PUERTO AISÉN SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS PESCA ČILE SA PUNTA ARENAS PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO DELIFISH LTDA. SANTIAGO II. Spracovateľské plavidlá Číslo 1472 2007 2011 2013 2014 2015 2016 Názov Názov a adresa vlastníka IBER I IBER ČILE LTDA. JING YANG I EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. PUERTO BALLENA PESCA ČILE SA BETANZOS PEDROSA GUALAS PESCA ČILE SA PESCA ČILE SA PESQUERA ALBA LTDA. CHOMAPI MARU PESCA ČILE SA 126 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 Číslo 2019 2020 2022 2023 2024 2026 2030 2031 2032 2038 2048 2049 Názov Názov a adresa vlastníka UNZEN EMDEPES SA MAR DEL SUR I PESQUERA MAR DEL SUR SA ERCILLA PESQUERA DE LOS ANDES SA CISNE BLANCO PESCA CISNES SA CISNE VERDE ISLA ISABEL PESCA CISNES SA PESCA SURIBÉRICA SA ANTONIO LORENZO CONCAR SA ISLA SOFÍA ISLA CAMILA PESCA SURIBÉRICA SA PESCA SURIBÉRICA SA MARIA TAMARA CONCAR SA FARO DE HÉRCULES PESCA ČILE UNIONSUR EMDEPES SA“


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Novembru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunkati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fiċ-ĊilìTest b’relevanza għaż-ŻEE

text: 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 127 31996D0675 L 313/38 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 3. 12. 1996 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ Novembru 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunkati u gastropodi marini ħajjin li joriġinaw fiċ-Ċilì (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (96/675/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità iridu jiġu nnominati ż-żoni Billi, għal dan il-għan, skond l-Artikolu 9(3)(b) (ii) tad-Direttiva li 91/492/KEE, minnhom jistgħu jinġabru u jiġu esportati lejn il-Komunità l- molluski bivalvi, tal- baħar; it-tunkati u l-gastropodi tal-produzzjoni l-ekinodermi, tistabbilixxi Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE tal-15 ta’ tas-saħħa għall- Lulju 1991 li produzzjoni u tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi (1), kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ il-Finlandja u l- Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tagħha, l-kondizzjonijiet l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-ekinodermi, l-leġislazzjoni taċ-Ċilì tagħmel responsabbli Billi lis- ‘Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)’ mill-ispezzjon tas-saħħa tal- molluski bivalvi, tal- baħar ħajjin u mill-monitoraġġ tal-kondizzjonijiet ta’ l-iġjene u tagħti s- tas-sanità fil-produzzjoni; billi setgħa lis-Sernapesca li tawtorizza jew tipprojbixxi il-ġbir tal- molluski bivalvi, tal- baħar ħajjin minn ċerti żoni; it-tunkati u l-gastropodi it-tunkati u l-gastropodi l-istes leġislazzjoni l-ekinodermi, Billi s-Sernapesca u l-laboratorji tagħha għandhom il-kapaċità li jivverifikaw b’mod effettiv l-applikazzjonijiet tal-liġijiet fis-seħħ fiċ-Ċilì; l-awtoritajiet kompeteni taċ-Ċilì ndaħlu li jikkomunikaw Billi b’mod regolari u malajr lill-Kummissjoni l-infomazzjoni dwar il-preżenza ta’ plankton li jkun fih it-tossini fiż-żoni tal-ġbir; Billi l-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċilì pprovdew assigurazzjoni- jiet uffiċċjali rigward il-konformità mal-ħtiġijiet speċifikati fil- Kapitolu V ta’ l-Anness mad-Direttiva 91/492/KEE u mal-ħtiġiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’din id-Direttiva għall-klassifika taż-żoni tal-produzzjoni u tad-dispaċċ mill-ġdid, l-approvaz- zjoni taċ-ċentri tad-dispaċċ u tat-tisfija u tal-kontroll tas-saħħa pubblika u l-monitoraġġ tal-produzzjoni; billi, b’mod partiko- tiġi lari, kull bidla possibbli kkomunikata lill-Komunità; għandha tal-ġbir fiż-żoni Billi ċ-Ċilì huwa eliġibbli sabiex jiġi terzi ta’ jwettqu l-kondizzjonijiet Artikolu 9(3)(a) tad-Direttiva 91/492/KEE; li inkluż fil-lista tal-pajjiżi fl- l-ekwivalenza riferiti Billi ċ-Ċilì ekinodermi, ipproċessati; jixtieq jesporta lejn il-Komunità molluski bivalvi, jew tunkati u gastropodi tal-baħar iffriżati speċjali ta’ l-importazzjoni l-kondizzjonijiet japplikaw Billi mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda skond id- Jannar 1991 li Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta’ jirre- tirrigwarda l-kondizzjonijiet golaw it-tqegħid fis-suq ta’ l- ta’ akwakultura (2), bid-Direttiva 95/22/KEE (3); tas-saħħa ta’ li l-annimali u l-prodotti l-annimali emendata l-aħħar kif l-miżuri pprovvduti Billi opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, f’din id-Deċiżjoni huma skond l- ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 Is-‘Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)’ għandu jkun l- awtorità kompetenti fiċ-Ċilì sabiex jivverifika u jiċċertifika illi l- molluski bivalvi, tal- baħar tad-Direttiva 91/492/KEE. l-ekinodermi, jikkonformaw mal-ħtiġiet it-tunkati u l-gastropodi ħajjin L-Artikolu 2 l-ekinodermi, Il-molluski bivalvi, it-tunkati u l-gastropodi tal- baħar iffriżati jew ipproċesati li joriġinaw fiċ-Code en erreur: 8eVilì u maħsuba għall-konsum mill-bniedem iridu jkunu oriġinaw fiż-żoni awtorizzati tal-produzzjoni elenkati fl-Anness mehmuż ma’ hawn. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 3 Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Novembru 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 1. (2) ĠU L 46, tad-19. 2. 1991, p. 1. (3) ĠU L 243, tal-11. 10. 1995, p. 1. 128 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 A: Iż-żoni tal-produzzjoni li jikkonformaw mad-dispożizzjoni stabbilita fl-Anness I, 1 (a) mad-Direttiva 91/492/KEE L-ANNESS In-Numru tal-kodiċi Il-Konfini ġeografiċi 03002 03003 04102 04103 05001 10204 10205 10206 10207 10208 BAHÍA FLAMENCO BAHÍA INGLESA BAHÍA GUANAQUEROS BAHÍA TONGOY CALETA HORCÓN CALETA RILÁN ISLA QUEHUI PUNTA PULLAO CHEQUIAN MATAO B: Iż-żoni tal-produzzjoni li jikkonformaw mad-dispożizzjoni stabbilita fl-Anness I, 1 (b) mad-Direttiva 91/492/KEE In-Numru tal-kodiċi Il-Konfini ġeografiċi 04101 08101 10101 10102 10103 10201 10203 10209 10213 10216 10301 BAHÍA COQUIMBO TUBUL CALBUCO MAULLÍN CARELMAPU ANCUD DALCAHUE QUEILEN GOLFO DEL CORCOVADO ISLAS GUAPIQUILÁN VALDIVIA C: Iż-żoni tal-produzzjoni li jikkonformaw mad-dispożizzjoni stabbilita fl-Anness I, 1 (ċ) mad-Direttiva 91/492/KEE In-Numru tal-kodiċi Il-Konfini ġeografiċi 10214 QUELLÓ


title: Kommissionens beslut av den 25 november 1996 om godkännande av programmet för kontroll och övervakning av afrikansk svinpest och klassisk svinpest för 1997, utarbetat av Italien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den italienska texten är giltig.)


title: Règlement (CE) nº 2242/96 de la Commission du 25 novembre 1996 concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2242/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/96 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας κοινής γλώσσας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2244/96, annettu 25 päivänä marraskuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta