title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung - "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" (KOM(95)0647 - C4-0147/96 -96/ 0027(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
EU programme
sustainable development

formats: html print


title: COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO - "EXPO 98"

eurovoc_concepts:
EU financing
European Community
Portugal
ocean
trade event

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, i 3. n. i 9 96 COM(96) 562 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO "EXPO 98" Resumen En el año 1998 se celebrará en Portugal, en Lisboa, del 22 de mayo al 30 de septiembre, una exposición internacional bajo el tema "Los océanos, patrimonio del futuro". Será la última exposición internacional del siglo XX, y la primera organizada por Portugal desde que es miembro de la Unión Europea. La participación de la Comisión en la World Expo '98 constituye una excelente ocasión para informar a los 8 millones de turistas esperados, tanto ciudadanos de la UE como visitantes del resto del mundo, acerca del papel de la Unión Europea al final del siglo XX. En cuanto al tema escogido para la exposición, los océanos, la Unión Europea tiene mucho que informar al respecto, dado que una amplia gama de políticas de la UE están estrechamente relacionadas con temas marítimos. Los Estados miembros estarán representados en la exposición en grupo y la presencia de la UE vendrá a completar las participaciones nacionales. La presencia de la UE en Lisboa constituye una excelente ocasión para que las instituciones europeas informen a los ciudadanos de sus actividades. Se propone que la Unión Europea participe en la Expo '98 en Lisboa sobre la base de la propuesta que se describe en la presente comunicación. 1. El tenia de la exposición El tema escogido es "Los océanos, patrimonio del futuro". Es evidente que los océanos que bañan las costas y regiones de Europa han desempeñado un papel importante en el desarrollo de la historia, la cultura y la economía del continente europeo. La selección del tema de los océanos por los organizadores portugueses es oportuno ya que 1998 es el Año Internacional de los Océanos. Los organizadores esperan que una serie de subepígrafes completen el enfoque general, por ejemplo, la integración de los océanos y sus recursos en el proceso de desarrollo, el patrimonio de los océanos y cómo éstos han moldeado el mundo contemporáneo, y lo que conviene conservar de los océanos para las generaciones futuras. Especial interés presentará para los organizadores y el público visitante el tema del desarrollo de nuevas políticas para los océanos del mundo y sus recursos. 2. La sede de la exposición La exposición abarcará 60 hectáreas de terrer : al Este de Lisboa, a unos 5 kilómetros del centro de la ciudad. Su extremo ir ridional lo bordea el rio Tajo, de manera que su ubicación presenta un carácter marino natural, muy acorde con el tema escogido para 1998. La ubicación preseí i un importante componente de regeneración urbanística ya que gran parte del trrreno era antiguamente una zona industrial con instalaciones de la industria petroquímica. En torno a la sede se extienden 310 hectáreas de terreno que en la act idad son objeto de un programa de revitalización y regeneración industrial y urfoi. Muchas de estas obras han sido financiadas por el fondo de cohesión y los fondor ;gionales. - 1 - Al final de la Expo '98, la sede de la exposición se convertirá en un nuevo centro de exposiciones de Lisboa, que aportará nuevas e interesantes instalaciones a la ciudad. 3. Participantes Los organizadores prevén la participación de 115-125 países en la World Expo '98. Se ha calculado el número de visitas en 14 millones. Todos los Estados miembros de la UE han señalado de manera oficial o no oficial que participarán en módulos suministrados por los organizadores. 4. Participación de la Comisión Las instituciones comunitarias han participado, desde 1958, en las siguientes exposiciones universales e internacionales: Bruselas 1958, Turin 1961, Seattle 1962, Munich 1965, Montreal 1967, Osaka 1970, Okinawa 1975, Knoxville 1982, Nueva Orleans 1984, Tsukuba 1985, Vancouver 1986, Brisbane 1988, Genova 1992, Sevilla 1992 y Taejón 1993. Estas exposiciones internacionales se rigieron por las normas de la Oficina de Exposiciones Internacionales, que es responsable de la aplicación del Convenio de París (1928) sobre exposiciones universales e internacionales. De conformidad con las normas de este Convenio, los participantes son invitados por el Gobierno del país anfitrión. La Comisión ha sido invitada a participar en la Expo por el Primer Ministro, de manera que se considera una participación oficial de acuerdo con los términos del convenio de París. En respuesta a esta invitación, el Presidente Santer indicó en su carta del 29 de marzo de 1995 que la exposición constituía una prioridad para la Comisión y dio un acuerdo de principio sobre la participación, sujeto a la decisión de la autoridad presupuestaria en el contexto de los anteproyectos 1997 y 1998. El Presidente Santer reiteró el compromiso de participación de la Comisión en su carta al Primer Ministro Portugués de 19 de julio de 1996. 5. Razones específicas para estar en Lisboa Teniendo en cuenta que un miembro de la Unión Europea es el anfitrión de esta exposición internacional, existen poderosas argumentos para participar en Lisboa, por razones de solidaridad de la Unión. El tema de la exposición, centrado en los océanos, es de primordial importancia para la Unión Europea no sólo porque en el desarrollo geopolítico de Europa de los últimos siglos el mar ha desempeñado un decisivo papel formativo, sino también por los vínculos de numerosas políticas de la UE con dicho tema. La World Expo constituirá la oportunidad de presentar al público los resultados de dichas políticas e iniciativas, tales como: el Plan de Acción Europeo para la Sociedad de la Información (incluidos los proyectos MARIS G7) el Programa Comunitario de Investigación y Desarrollo Tecnológico (incluyendo, eventualmente, un expositor con los resultados concretos del proyecto) la política industrial marítima y ejemplos de industrias la política de transportes marítimos y aplicaciones del transporte marítimo la política mediterránea k política de pesca el medio costero y las regiones costeras la investigación y desarrollo (resultados del 4o Programa Marco de IDT, destacando los puntos siguientes: cambio general (en particular, EuroGOOS y ELCMSE), plataformas petrolíferas, utilización sosteníale de zonas costeras (tecnología marina, cuestiones del medio marino, acuicultura, etc. ), biodiversidad y pesca) intercambios comerciales Derecho marítimo el mar en la política de desarrollo formas innovadoras de ahorro de energía y nuevas formas de producción energética turismo deporte y cultura educación y formación televisión de alta definición También constituirá una oportunidad para presentar los retos a los que se enfrenta la UE, incluidos los resultados de la CIG y los avances hacia el EURO. 6. Un pabellón para la UE Expo '98 ha presentado una propuesta de pabellón para la Unión Europea en la base de la torre panorámica que ha de situarse en la orilla septentrional. La construcción, que se extiende unos 60 metros por el Tajo, recuerda a una gran vela, en cuya base estará el pabellón de la UE. El pabellón de la UE estará rodeado de agua. En la parte superior de la torre habrá una construcción en forma de cesta en la que se situará un restaurante giratorio. El restaurante, que tiene una capacidad para 10. 000 visitantes al día, estará gestionado de manera independiente y no formará parte del pabellón de la UE. El espacio de exposición de la UE en la base de la vela tendrá aire acondicionado y contará con amplias terrazas para el público con vistas al Tajo y la sede de la Expo'98. El pabellón ofrece a la UE unos locales de expt;, ;ión de 2400 m2, amplio espacio para almacén y un sala VIP. De este modo, o< ce un nivel aceptablemente alto para la representación de la UE en la Expo T y, al estar próximo al pabellón septentrional en el que se alojarán los módulos o os Estados miembros, les ofrece a éstos una sala VIP en un extraordinario entorne carino. La Expo '98, propietaria de la exposición y, por consiguiente, responsable del diseño y construcción de la torre panorámica tiene prevista la comercialización de la torre después de la exposición, por lo que no habrá costes de demolición para la Unión Europea. La oferta de los organizadores de la World Expo está condicionada al pago de 2. 500. 000 ecus por la Unión Europea por albergar su exposición en este prestigioso emplazamiento. Dada la importancia de la Expo para la Unión Europea y las ventajas de albergar su exposición en un pabellón de alto nivel (sin correr los riesgos comerciales de su explotación después de la exposición), la Comisión es favorable a la aceptación de esta propuesta de la Expo '98. El pabellón ofrecerá una excelente vitrina en la que la Unión Europea podrá tratar los temas de la exposición, utilizando la tecnología de la información más reciente, como sistemas interactivos, tecnología de CD ROM, TVAD, vídeo y, por supuesto, instrumentos de exposición más clásicos, como paneles y stands. La Comisión pretende utilizar 2400 m2 de superficie! para montar exposiciones sobre la Unión Europea. De estos, unos 1400 m2 se dedicarán a una exposición general coordinada y gestionada por su servicio de información (DG X). Otros 1000 m2 se pondrán a disposición de otros servicios de la Comisión y de otras instituciones y agencias de la Unión Europea para el montaje de exposiciones temporales y específicas sobre temas técnicos especializados relacionados con las diferentes políticas de la Unión. 1. 2. El presupuesto estimado es el siguiente: Personal (funcionarios, agentes temporales, auxiliares, misiones) Gastos generales, concepción de 2400 m2 producción montaje y decoración de los 1400 m2 de exposición general; instalaciones básicas y disponibilidad de los 1000 m2 reservados a exposiciones específicas: Gastos corrientes y personal para 2. 400 m2 Campaña informativa y organización de actos para 1400 nr Imprevistos para 1400 nr 1. 690. 000 ecus 1. 000. 000 ecus 1. 000. 000 ecus 400. 000 ecus $00. 000 ecus Derechos de instalación para 2. 400 nr 2. 500. 000 ecus 4- 3. En este momento, el Parlamento Europeo y las Direcciones Generales VII, VIII y XIV, han confirmado su participación hasta una cifra de 2. (XX). (XX) de ecus. I^is partidas presupuestarias interesadas son las siguientes: DG 1997 1998 Línea presupuestaría DGVII DG VIII DGVIII DGXIV Parlamento Europeo 200. 000 200. 000 400. 000 300. 000 800. 000 100. 000 B2-704 B7-610 B7-6200 B2-1101 2721 Total 1. 100. 000 + 900. 000 = 2. 000. 000 ecus Es posible que otras Instituciones, Agencias o Direcciones Generales propongan una financiación adicional para exposiciones específicas y puntuales. El coste total de la iniciativa (véase el segundo apartado del artículo 7. 2 del estado financiero) se cifra, pues, en 8. 690. 000 ecus. Conclusión En virtud de la presente propuesta se informa al Consejo y al Parlamento de la intención de la Comisión de participar en la exposición de Lisboa de 1998. Los gastos de 1997 quedarán cubiertos por los créditos consignados en el presupuesto de 1997 y se solicitarán los créditos necesarios para 1998 en el AP de 1998. -5 FICHA FINANCIERA 1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN Participación en la Feria Internacional de Lisboa "World Expo '98" 2. LÍNEAS PRESUPUESTARIAS AFECTADAS Títulos Al, A2, A4, A5: Funcionarios y Agentes Temporales A-1110 : Agentes auxiliares A-130 : Gastos de misión A-3055 : Encuentros internacionales Denominación 2721: Línea presupuestaria de la Sección I del Parlamento Europeo B2-1101: Objetivo prioritario n° 5 a) de los Fondos Estructurales B2-704: Establecimiento y desarrollo de una política común de transportes sostenible B7-6200: Medio ambiente en los países en vías de desarrollo B7-610: Formación y sensibilización en el campo del desarrollo 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Decisión autónoma de la Comisión 4. DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN 4. 1. Objetivos generales de la acción En respuesta a una invitación del Primer Ministro portugués, la Comisión manifestó su intención de participar en la "World Expo '98" ya en el mes de marzo de 1995, a reserva de la decisión de la autoridad presupuestaria para los ejercicios 1997 y 1998. Esta exposición está reconocida como exposición internacional especializada por la Oficina de Exposiciones Internacionales (BEI), El tema de la exposición es: "Los océanos, patrimonio del futuro". Se celebrará en Lisboa del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998 y recibirá aproximadamente 8 millones de visitantes durante este período, por lo que espera recibir unos 14 millones de visitas. 58 países han confirmado ya su participación. Contará con la presencia de los países miembros de la Unión, los últimos de los cuales están en vías de confirmar su participación. Se ha puesto en marcha una coordinación interservicios entre las diferentes Direcciones Generales de la Comisión con el objetivo de promover los programas de la Comisión relacionados con el tema de la Expo 98, como la sociedad de la información aplicada al sector marítimo (MARIS), la innovación en el ámbito de las industrias marítimas y la conservación de los productos marinos. El Parlamento Europeo estará asimismo presente en la exposición. & 4. 2. Período durante el que se desarrolla la acción La Expo '98 se celebrará en Lisboa del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998. Los estudios de concepción comenzarán a partir de 1997 y la acción finalizará a finales de 1998. 5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO 5. 1. 5. 2 GNO CD + CND 6. TIPO DE GASTO Subvenciones para una financiación conjunta con otras fuentes del sector público o privado y contratos de prestación de servicios. 7. REPERCUSIÓN FINANCIERA 7. 1. Modo de cálculo del coste total de la acción: El coste total de la acción se basa en el alquiler a tanto alzado a los organizadores de la Feria de una superficie de exposición de 2. 400 m2, 1400 m2 de los cuales se acondicionarán para una exposición directamente relacionada con la información general sobre la Unión, que organiza la DG X, y 1000 m2 se pondrán a disposición de las restantes Instituciones y Agencias de la Unión Europea, para exposiciones específicas sobre las políticas de la Unión relacionadas con el sector marítimo. las restantes Direcciones Generales de la Comisión y de En este momento, el Parlamento Europeo y las Direcciones Generales VII, VIII y XIV, han confirmado su participación hasta una cifra de 2. 000. 000 de ecus. Las partidas presupuestarias interesadas son las siguientes: DG 1997 1998 Línea presupuestaría DGVII DG VIII DG VIII DG XIV Parlamento Europeo 200. 000 200. 000 4(K). (KX) 3(X). 00() 800. 000 KK). (KX) B2-704 B7-610 B7-6200 H2-1101 2721 Total 1. 100. 000 + 900. 000 = 2. 000. 000 ecus Es posible que otras Instituciones, Agencias o Direcciones Generales propongan una financiación adicional para exposiciones específicas y puntuales. El coste total de la iniciativa (véase el segundo apartado del artículo 7. 2 del estado financiero) se cifra, pues, en 8. 690. 000 eoss. - 2- "^K 7. 2 Desglose por elementos de la acción: C E. en Ecus Desglose 1997 1998 Total Títulos A1,A2,A4 y A5 : Funcionarios y agentes temporales 700. 000 700. 000 1. 400. 000 Partida A-ll 10 : Agentes auxiliares Artículos A-130 : Gastos de misión Partida A-3055 : Encuentros internacionales - Derechos de i asta lac ion de la superficie total de 2. 400 ni2 (de los que 1. 000 in2 a disposición de servicios específicos de la Comisión y del resto de las instituciones y Agencias de la Unión Europea). 50. 000 50. 000 100. 000 45. 000 145. 000 190. 000 1. 300. 000 3. 700. 000 5. 000. 000 (400. 000) (2. 100. 000) (2. 500. 000) - Concepción y decoración exterior de la superficie total (2. 400 m2) (200. 000) (100. 000) (300. 000) - Explotación de la superficie total y personal local (2. 400 m2) (1. 000. 000) (1. 000. 000) - Preparación, montaje y decoración para la exposición general (1. 400 m2) (400. 000) (300. 000) (700. 000) - Comunicación y acontecimientos para la exposición general (1. 400 m2) (250. 000) (150. 000) (400. 000) - Gastos diversos e imprevistos para la exposición general (1. 400 m2) (50. 000) (50. 000) (100. 000) Otras líneas presupuestarias: exposiciones específicas (Comisión, otras Instituciones y organismos de la Unión Europea) - Líneas presupuestarias: 2721, B2-1101, B2-704, B7-Ó10, B7-6200 COSTE TOTAL ESTIMADO DE LA ACCIÓN 1. 100. 000 900. 000 2. 000. 000 3. 195. 000 5. 495. 000 8. 690. 000 3- 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Todos los contratos de estudios, concepción y ejecución se otorgarán según procedimiento de licitación, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la Comisión. 9. ELEMENTOS DEL ANÁLISIS COSTE-EFICACIA 9. / Objetivos específicos cuantificables y público destinatario Objetivos específicos: El tema de la exposición "Los océanos: patrimonio del futuro" presenta primordial importancia para la Unión Europea. Este tema afecta a numerosas Direcciones Generales, de manera que la exposición de Lisboa será una excelente ocasión para poder presentar las políticas de la Unión en materia marítima, en ámbitos como la industria, la protección del medio ambiente, la pesca y otros productos, la legislación, los acuerdos comerciales, etc. Con su participación en la Feria Internacional de Lisboa "World Expo 98", la Comisión persigue concretamente tres objetivos: 1. Da a conocer en general la Unión Europea, mediante la instalación de stands en la exposición organizada por la DG X (1400 m2). 2. Dar a conocer las políticas e iniciativas europeas relacionadas con el tema de la feria internacional, mediante la instalación de stands por las DG y por el resto de las instituciones y agencias de la Unión Europea en el espacio destinado a tal efecto (1000 m2). Sensibilizar a los visitantes sobre las circunstancias del momento actual y en particular sobre los resultados de la CIG y los avances hacia la moneda única, mediante la instalación de stands a tai efecto en el marco de la exposición general y la distribución al público del material elaborado en el marco de las acciones prioritarias de información. 3. Público destinatario: Los organizadores prevén, para toda la duración de la Feria, una cifra de aproximadamente 8 millones de visitantes, lo que significa más de 14 millones de entradas/visitas al pabellón de la Unión Europea. El público destinatario está integrado, por un lado, por visitantes portugueses y, por otro, por visitantes extranjeros de más de 100 países exteriores, en su mayoría un público especializado y de responsables del sector marítimo. - 4- 1 9. 2 Justificación de la acción \J3L Expo'98 es una exposición internacional reconocida por la Oficina Internacional de Exposiciones (Convenio de París) en la que 125 países, entre los que se cuentan los Estados miembros de la Unión, han declarado su voluntad de participar. Nuestra intervención se limita a 1. 400 m2, acondicionados para la DG X, y 1. 000 m2 ofrecidos a las restantes Direcciones Generales o instituciones comunitarias que deseen participar en el acontecimiento. Nuestra intervención no comprende la construcción del pabellón, sino solamente la realización y decoración de stands, así como una animación durante toda la exposición. La participación comunitaria responde a lo que se hizo en otras exposiciones internacionales de este tipo, como Vancouver en 1986, Brisbane en 1988, Genova en 1992 y Taejón en 1993. La visita de un público especializado e internacional tendrá un importante efecto multiplicador, dada la enorme importancia que presenta el futuro del sector marítimo al nivel mundial y de las políticas ya desarrolladas por la Unión en este ámbito. En la fase actual del expediente, hay pocas dudas sobre el éxito de esta exposición, habida cuenta del gran número de participaciones anunciadas. 9. 3 Seguimiento y evaluación de la acción Indicadores de éxito La Unidad responsable de las ferias y exposiciones en la DG X deberá asegurarse de la conformidad de la participación internacional con lo que se anuncia en la actualidad. Sobre todo, deberá coordinar las participaciones de las restantes Direcciones Generales y otras instituciones europeas para garantizar una óptima utilización de los 1. 000 m2 puesto a disposición de las mismas. En lo que respecta a los objetivos concretos de la acción: El impacto de la exposición general sobre el conocimiento de los visitantes acerca de la Unión se medirá, por una parte, mediante recuentos diarios en el pabellón de la Unión (objetivo: 14 millones de visitas), completados con un cuestionario cualitativo entregado a una muestra representativa de los visitantes. 5- /U? El impacto de los stands específicos de las políticas e iniciativas de la Unión en relación con los temas de la feria se evaluará también a través del cuestionario cualitativo antes mencionado. La sensibilización respecto a la CIG y al euro se medirá por la cantidad de material de información distribuido, sobre todo los folletos. Se llevará a cabo una evaluación global a partir del cuestionario cualitativo y se efectuará una auditoría financiera a comienzos del año 1999 para valorar la relación coste-eficacia de la operación, a partir, sobre todo, de las participaciones anteriores en exposiciones del mismo tipo. 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios dará lugar a la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de recursos, habida cuenta, en particular, de los efectivos y de las cantidades adicionales que hayan sido asignadas por la Autoridad presupuestaria. Les peticiones adicionales no podrán en ningún caso prejuzgar la decisión que la Comisión deberá adoptar en materia de: a) b) demandas de nuevos empleos en el marco del APB asignación de recursos. 10. 1 Incidencia sobre el número de puestos de trabajo Tipos de empleo Personal destinado a la gestión de la acción empleos temporales empleos perma nentes A B C Funcionarios o agentes temporales Otros recursos Total 2,5 1,5 1,0 5,0 1,0 1,0 1,0 3,0 de los cuales duración mediante utilización de los recursos existentes en la DG o del servicio en cuestión 2,5 1,5 1,0 1,0 6,0 recurriendo a recursos complemen tarios 1997 - 1998 (24 meses) 1,0 1,0 2,0 6- yi/7 10. 2 Incidencia financiera total de los recursos humanos adicionales (ecus) Funcionarios Agentes temporales Otros recursos Modo de cálculo 2 Agentes temporales (Títulos Al, A2, A4 y A5) 100. 000 Ecus x 2 x 2 años = 400. 000 Ecus Importes 400. 000 Total 400. 000 Los gastos relativos a los recursos humanos necesarios para realizar esta acción, que se cubrirán gracias a la movilización de los recursos existentes, se calculan en: - Título Al, A2, A4 y A5 (5 funcionarios) : 100. 000 Ecu x 5 x 2 años= 1. 000. 000 Ecu : 50. 000 Ecu x 1 x 2 años = 100. 000 Ecu - Partida A-1110 (Auxiliares) 1. 100. 000 Ecu 10. 3 Aumento de otros gastos de funcionamiento resultantes de la acción (ecus) Línea presupuestaria (n° y concepto) A-3055 : Encuentros internacionales Importes Modo de cálculo 5. 000. 000 ~ Total 5. 000. 000 Véase cuadro § 7. 2 Los gastos relativos a las misiones necesarias para la realización de esta acción, que serán cubiertos gracias a la movilización de los recursos existentes, se calculan en: 1997 : 48 misiones (2 días) 1998 : 81 misiones (2/3 días ) Total 45. 000 ecus 145. 000 ecus 190. 000 ecus - 7- II ISSN 0257-9545 COM(96) 562 final DOCUMENTOS ES 16 01 11 N° de catálogo : CB-C0-96-561-ES-C ISBN 92-78-10869-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo - «-


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Anexo de la Directiva 93/7/CEE del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (C4-0379/96 - 95/ 0254(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
cultural object
illicit trade
painting


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2171/96 av den 13 november 1996 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price
sugar product


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (COM(96)0078 - C4-0189/96 - 96/0052(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
epidemiology
health policy
infectious disease
international cooperation
organisation of health care


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2180/96 of 13 November 1996 concerning Regulation (EC) No 1970/96 of 14 October 1996 opening and laying down detailed rules for the management of a Community tariff quota for millet falling within CN code 1008 20 00

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
millet
tariff quota


title: 383 R 1983 : Commission Regulation (EEC) No 1983/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements(OJ No L 173, 30.6.1983, p. 1).,383 R 1983 : Komission asetus (ETY) N:o 1983/83, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyyntisopimusten ryhmiin(EYVL N:o L 173, 30.6.1983, s. 1)(EP.17/NIDE 01, s. 48).,383 R 1983 : Kommissionens forordning (EØF) Nr.1983/83 af 22.juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk.3, på kategorier af eneforhandlingsaftaler(EFT nr.L 173 af 30.6.1983, s. 1).,383 R 1983 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1983/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av ensamåterförsäljaravtal(EGT nr L 173, 30.6.1983, s. 1)(SU 17/Vol.1, s. 48).,383 R 1983 : Reglamento (CEE) N̊ 1983/83 de la Comisión de 22 de junio de 1983 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de distribución exclusiva(DO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 1)(EE 08, V2, p.110).,383 R 1983 : Regolamento (CEE) n. 1983/83 della Commissione del 22 giugno 1983 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di distribuzione esclusiva(GU n. L 173 del 30.6.1983, pag. 1).,383 R 1983 : Regulamento (CEE) N̊ 1983/83 da Comissão de 22 de Junho de 1983 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado a certas categorias de acordos de distribuição exclusiva(JO n̊ L 173 de 30.6.1983, p. 1)(EE 08 F2, p. 110).,383 R 1983 : Règlement (CEE) n̊ 1983/83 de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords de distribution exclusive(JO n̊ L 173 du 30.6.1983, p. 1).,383 R 1983 : Verordening (EEG) Nr.1983/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen alleenverkoopovereenkomsten(PB nr.L 173 van 30.6.1983, blz. 1).,383 R 1983 : Verordnung (EWG) Nr. 1983/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Abstaz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarungen(ABl. Nr. L 173 vom 30.6.1983, S. 1).,383 R 1983 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής διανομής(ΕΕ αριθ.L 173 της 30.6.1983, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
exclusive distribution agreement
restriction on competition


title: Verordening (EG) nr. 2177/96 van de Commissie van 13 november 1996 tot opening van de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1996/1997

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
production control
production quota
quantitative restriction
table wine

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2182/96 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1996 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price


title: Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (COM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU Member State
competition
competition policy
economic concentration
merger control


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2172/96 of 13 November 1996 fixing the maximum export refund for white sugar for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 96/671/Euratom: Kommissionens beslut av den 13 november 1996 beträffande ett förfarande med tillämpning av artikel 83 i Euratomfördraget (XVII-05-Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Endast den engelska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
industrial enterprise
infringement of EU law
nuclear safety
storage of waste
uranium


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2175/96 av den 13 november 1996 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
administrative procedure
egg
egg product
export refund
third country


title: 96/658/CE: Decisione della Commissione del 13 novembre 1996 che fissa le condizioni specifiche di riconoscimento degli stabilimenti situati presso mercati all'ingrosso (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health control
marketing standard
meat processing industry
veterinary inspection
wholesale trade


title: European Union aid for the development of the fishing industry in Portugal (1994-99)

eurovoc_concepts:
EU initiative
FIFG
Portugal
Structural Funds
fishing industry


title: Resolution on the situation in Eastern Zaire

eurovoc_concepts: Rwanda refugee


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2180/96 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1996 respeitante ao Regulamento (CE) nº 1970/96 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para o painço do código NC 1008 20 00


title: COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU - "EXPO 98"

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 13. 11. 1996 COM(96) 562 final COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU "EXPO 98" Apresentação sucinta Portugal vai organizar em Lisboa, de 22 de Maio a 30 de Setembro de 1998, uma exposição internacional subordinada ao tema: "Os Oceanos, um Património para o Futuro". Esta exposição, que será a última do século XX, constituirá a primeira exposição internacional a organizar por Portugal desde que este país se tornou membro da União Europeia. A participação da Comissão na Exposição Mundial de 1998 (Expo '98) constitui uma ocasião de carácter excepcional para chamar a atenção dos 8 milhões de visitantes previstos, cidadãos da União Europeia e visitantes de outros continentes, para a importância da União Europeia no final do século XX. Com efeito, precisamente sobre o tema escolhido para a exposição, os oceanos, a União Europeia tem uma palavra a dizer, na medida em que muitas das suas políticas estão estreitamente relacionadas com questões que envolvem o mar. Os Estados-membros estarão agrupados e o pavilhão da União Europeia destina-se a completar as exposições nacionais. A presença da União Europeia em Lisboa constituirá uma ocasião para as instituições europeias informarem os cidadãos sobre as suas actividades. Assim, propõe-se que a União Europeia participe na Expo '98 em Lisboa, nos termos da proposta constante da presente comunicação. 1. Tema da exposição A Expo '98 terá como tema "Os Oceanos, um Património para o Futuro". Nunca é demais sublinhar que, para a Europa, os oceanos que banham as suas costas e regiões foram determinantes no seu desenvolvimento histórico, cultural e económico. A selecção deste tema pelos organizadores portugueses é muito oportuna, uma vez que 1998 será o Ano Internacional dos Oceanos. Os organizadores esperam que, enquanto parte da abordagem global, sejam ilustrados vários subtemas importantes, nomeadamente a integração dos oceanos e dos seus recursos no processo de desenvolvimento, o património dos oceanos, a forma como os oceanos modelaram o perfil do mundo actual e os recursos dos oceanos a preservar para as gerações futuras. De particular interesse para os organizadores e para o público visitante será o desenvolvimento de novas políticas relacionadas com os oceanos e os seus recursos. 2. Recinto da exposição A Expo '98 vai ocupar uma área de 60 hectares na zona oriental de Lisboa, a cerca de 5 quilómetros do centro da cidade. Delimitada a sul pelo rio Tejo, trata-se, portanto, duma área natural que põe em destaque o tema seleccionado para 1998. A instalação da exposição neste local representa igualmente uma aposta enérgica na renovação urbana, na medida em que grande parte da área que o recinto da exposição vai ocupar constituía no passado uma zona industrial utilizada por indústrias petrolíferas e petroquímicas. Está em curso de realização um projecto de redinamização e de renovação industrial e urbana num terreno adjacente de 310 hectares. Grande parte das obras abrangidas por este projecto foi financiada pelos Fundos Regional e de Coesão. - 1 - No final da Expo '98, o recinto da exposição será transformado num novo centro de exposições de Lisboa, criando mais um polo de atracção para a cidade. 3. Participantes Os organizadores estão a contar com a presença de 115/125 países participantes na Expo '98. O número de visitantes foi estimado em cerca de 14 milhões. Todos os Estados-membros anunciaram, a título oficial ou oficiosamente, a sua participação nos módulos fornecidos pelos organizadores. 4. Participação da Comissão A partir de 1958, as instituições europeias participaram nas seguintes exposições universais e internacionais: Bruxelas em 1958, Turim em 1961, Seattle em 1962, Munique em 1965, Montreal em 1967, Osaka em 1970, Okinava em 1975, Knoxville em 1982, Nova Orleães em 1984, Tsukuba em 1985, Vancouver em 1986, Brisbane em 1988, Génova em 1992, Sevilha em 1992 e Taejon em 1993. As exposições internacionais foram regidas pelas regras do "Bureau" Internacional das Exposições, organismo responsável pela aplicação da Convenção de Paris (de 1928) sobre exposições universais e internacionais. Segundo as regras da referida Convenção, os participantes oficiais são convidados pelo Governo do país que acolhe a exposição. A ("omissão foi convidada a participar na Expo '98 pelo Primeiro-Ministro português, sendo, portanto, considerada participante oficial nos termos da Convenção de Paris. Em resposta a este convite, o Presidente Jacques Santer declarou, através de carta de 29 de Março de 1995, que esta exposição constituía uma prioridade para a Comissão e exprimiu o seu acordo de princípio quanto à respectiva participação, sem prejuízo da decisão da Autoridade Orçamental no âmbito dos anteprojectos de orçamento para 1997 e 1998. Em carta posterior, datada de 19 de Julho de 1996, dirigida ao Primeiro-Ministro português o Presidente Santer reiterou o compromisso da Comissão de participar na Expo '98. 5. Razões especificas que justificam a presença em Lisboa O facto de a Expo '98 ser organizada por um Estado-membro da União Europeia constitui, por motivos de solidariedade, um argumento de peso para a presença da UE em Lisboa. O tema da exposição, centrado nos oceanos, é de importância capital para a União Europeia, visto que o mar marcou de forma determinante o desenvolvimento geopolítico da Europa nos séculos anteriores. Além disso, várias políticas da União Europeia estão relacionadas com este tema. A exposição mundial permitirá apresentar ao público em geral os resultados de políticas e iniciativas como, por exemplo: o plano de acção para a sociedade da informação na Europa (incluindo os projectos MARIS do G7; -2 o programa de investigação e de desenvolvimento tecnológico da Comunidade (compreendendo eventualmente exemplos de resultados concretos de projectos); a política industrial marítima e diversos projectos-piloto; a política de transportes marítimos e suas aplicações; a política mediterrânica; a política da pesca; o ambiente costeiro e as regiões costeiras; a investigação e o desenvolvimento (resultados do 4o Programa-Quadro de IDT, sublinhando os seguintes pontos: alterações globais - em especial, EuroGOOS e ELOISE; exploração de hidrocarbonetos no mar; utilização sustentável das zonas costeiras - incluindo a tecnologia marítima, questões de ambiente marinho, aquicultura, etc; biodiversidade e pescas) as trocas comerciais; o direito do mar; o mar na política de desenvolvimento; as formas inovadoras de poupança de energia e novas formas de produção de energia; o turismo; o desporto e a cultura; a educação e a formação; a televisão de alta definição. A Expo '98 permitirá igualmente apresentar os desafios com que se debate a União Europeia, nomeadamente os resultados da CIG e os progressos com vista à adopção da moeda única. 6. O pavilhão destinado à União Europeia A Expo '98 propõe que o pavilhão da União Europeia fique instalado na base da torre panorâmica que ficará situada na parte norte. Esta construção, que avança 60 metros pelo Tejo adentro, assemelha-se a uma grande vela. O pavilhão da União Europeia ficaria albergado na base desta vela, com água em toda a volta. No topo da torre panorâmica está prevista a instalação de uma espécie de cesto de gávea em que funcionará um restaurante giratório. O restaurante, que dispõe de capacidade para acolher 10 mil clientes por dia, será gerido independentemente e não fará parte do pavilhão da União Europeia. O recinto da exposição destinado à União Europeia está dotado de ar condicionado e de amplos terraços abertos ao público com vista sobre o Tejo e as instalações da Expo '98. O pavilhão destinado à União Europeia compreende uma área de exposição com 2400 m2, um grande espaço para armazenagem de material e uma sala VIP. Por conseguinte, constitui um espaço de prestígio para a presença da União Europeia na Expo '98 e, na medida em que se encontra próximo do pavilhão norte que alberga os módulos dos Estados-membros, faculta a estes uma sala VIP num ambiente de grande beleza face à água. A Expo '98, proprietária do recinto de exposição e responsável pela concepção e e@&strttção da torre panorâmica, prevê a comercialização da torre após a exposição, evttando-se, desta forma, que a União Europeia tenha de suportar os custos da sua - 3- demolição. A oferta dos organizadores da Exposição Mundial está dependente do pagamento, pela União Europeia, de 2,5 milhões de ecus para acolher a sua exposição neste espaço de prestígio. Tendo em conta a importância da Expo '98 para a União Europeia e as vantagens de poder apresentar a sua exposição num pavilhão de alto nível (sem suportar os riscos comerciais inerentes à exploração do mesmo após o termo da exposição), a Comissão é favorável à proposta da Expo '98. O pavilhão constituirá uma "vitrina" para a União Europeia, em que os temas da exposição podem ser tratados recorrendo às tecnologias mais recentes em matéria de informação, por exemplo, sistemas interactivos, tecnologia CD ROM, televisão de alta definição, registos vídeo e, como não podia deixar de ser, aos elementos mais clássicos das exposições como modelos e painéis. A Comissão tenciona utilizar o espaço de 2400 m2 para montar exposições sobre a União Europeia. Cerca de 1400 m2 serão consagrados à montagem de uma exposição geral coordenada e gerida pelos seus serviços de informação (DG X). Os 1000 m2 restantes ficarão à disposição de outros serviços da Comissão e das outras instituições e agências da União Europeia para a montagem de exposições específicas e temporárias sobre domínios técnicos especializados relativos às diferentes políticas da União. O orçamento necessário é estimado em: 1. Pessoal (funcionários, agentes temporários, auxiliares, missões) 2. Concepção global do espaço de 2400 m2: produção, montagem e decoração de 1400 m2 de exposição geral; equipamento de base e dis ponibilização de 1000 m2 para exposições específicas Custos de utilização e de pessoal (2400 m2) Campanhas de informação e eventos (1400 m2) Imprevistos (2400 m2) Direitos de instalação (1400 m2) 1 690 000 ecus 1 000 000 ecus 1 000 000 ecus 400 000 ecus 100 000 ecus 2 500 000 ecus -4 3. O Parlamento Europeu e as Direcções-Gerais VII, VIII e XIV já confirmaram a sua participação, contribuindo com 2 000 000 ecus. As rubricas orçamentais em causa são as seguintes: DG DG VII DG VIII DG VIII DG XIV Parlamento Europeu 1997 200 000 200 000 400 000 300 000 1998 Rubrica 800 000 100 000 B2-704 B7-610 B7-6200 B2-1101 2721 Total 1 100 000 + 900 000 = 2 000 000 ecus É possível que outras financiamentos adicionais para exposições específicas e pontuais. Instituições, Agências ou Direcções-Gerais proponham 4 O custo total estimado da acção (ver ponto 7. 2 da Ficha Financeira) eleva-se, portanto, a 8,69 milhões de ecus. Conclusão O Conselho e o Parlamento são informados da intenção da Comissão de participar na Exposição de 1998, a realizar em Lisboa, nos termos da proposta apresentada. As respectivas despesas de 1997 serão cobertas com dotações inscritas no orçamento para 1997. As necessárias dotações para 1998 serão solicitadas no anteprojecto de orçamento para esse ano. -5 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACCÀO Participação na Exposição Mundial de Lisboa - Expo '98 2. RUBRICA ORÇAMENTAL EM QUESTÃO Funcionários e agentes temporários Agentes temporários Despesas de deslocações em serviço Encontros internacionais Títulos Al, A2, A4, A5: A-1110 A-130 A-3055 Número 2721 Rubrica orçamental da Secção 1 do Parlamento Europeu B2-1101 B2-704 Objectivo 5a dos Fundos Estruturais Execução e desenvolvimento de uma política comum de transportes durável Ambiente nos países em desenvolvimento Formação e sensibilização no domínio do desenvolvimento B7-6200 B7-610 3. BASE JURÍDICA Decisão autónoma da Comissão 4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO: 4. 1. Objectivos gerais da acção Em resposta ao convite do Primeiro Ministro português, a Comissão indicou, em Março de 1995, que tencionava participar na Expo *98 sob reserva da decisão a adoptar pela Autoridade Orçamental para os exercícios de 1997 e 1998. Esta Exposição é reconhecida pelo BEI ("Bureau" Internacional das Exposições) como exposição internacional especializada. A Exposição, que terá por tema "Os oceanos, um património para o futuro", decorrerá em Lisboa, de 22 de Maio a 30 de Setembro de 1998, e receberá, aproximadamente, 8 milhões de visitantes durante esse período, o que deverá corresponder a cerca de 14 milhões de visitas. 58 países já confirmaram a sua participação. Estarão presentes os países membros da União Europeia, os últimos dos quais estão em vias de confirmar a sua participação. Foi estabelecida uma coordenação inter-serviços entre as diferentes direcções-gerais da Comissão com o objectivo de promover os programas da Comissão relacionados com o tema da Expo '98, tais como a sociedade da informação aplicada ao sector marítimo (MARIS), a inovação no domínio das indústrias marítimas e a conservação dos produtos do mar. O Parlamento Europeu também estará presente na Exposição. c 4. 2. Período coberto pela acção A Expo *98 decorrerá em Lisboa de 22 de Maio a 30 de Setembro de 1998. Os estudos de concepção terão início em 1997 e a acção estará concluída no final de 1998. 5. CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA 5. 1. DNO 5. 2. DD+DND 6. NATUREZA DA DESPESA Subsídios para co-financiamento com outras fontes do sector público ou do sector privado e contratos de prestação de serviços. 7. INCIDÊNCIA FINANCEIRA 7. 1 Modo de cálculo do custo total da acção O custo total da acção engloba o arrendamento aos organizadores da Exposição de uma superfície de exposição de 2400 m2. Dessa superfície, 1400 m2 serão objecto de uma exposição directamente relacionada com a informação geral sobre a União Europeia a organizar pela DG X e 1000 m2 serão colocados à disposição das outras direcções-gerais da Comissão e das outras Instituições e organismos da União Europeia para a organização de exposições específicas sobre as políticas da União relacionadas com o domínio marítimo. O Parlamento Europeu e as Direcções-Gerais VII, VIII e XIV já confirmaram a sua participação, contribuindo com 2. 000 000 ecus. As rubricas orçamentais em causa são as seguintes: DG DG VII DG VIII DG VIII DG XIV Parlamento Europeu Tetal 1997 200 000 200 000 400 000 300 000 100 000 1998 800 000 100 000 Rubrica B2-704 B7-6I0 B7-6200 B2-1101 2721 900 000 = 2 000 000 ecus É pessível que outras Instituições, Agências ou Direcções-Gerais proponham financiamentos adicionais para exposições específicas e pontuais. O custo total estimado da acção (ver ponto 7. 2 da Ficha Financeira) eleva-se, portanto, a 8 690 000 ecus. - 2- 7~ 7. 2. Discriminação dos diversos elementos da acção DA em ecus | Repartição Títulos A1,A2,A4 e A5 : Funcionários e agentes temporários 1997 700 000 1998 700 000 Total 1 400 000 Número A-1110 : Agentes auxiliares 50 000 50 000 100 000 Artigo A-130 : Despesas de deslocações em serviço 45 000 145 000 190 000 Número A-3055 : Encontros internacionais 300 000 3 700 000 5 000 000 - Direitos de instalação da superfície global de 2400 m2 (dos quais, 1. 000 m2 são colocados à disposição de serviços específicos da Comissão, das outras Instituições c dos organismos da União Europeia). (400 000) (2 100 000) (2 500 000) - Concepção e decoração exterior da superfície global (2. 400 m2) (200 000) (100 000) (300 000) - Exploração da superfície global e pessoal local (2. 400 m2) (1 000 000) (1 000 000) - Preparação, montagem c decoração da exposição geral (1. 400 m2) (400 000) (300 000) (700 000) - Comunicação e acontecimentos para a exposição geral (1. 400 m2) - Despesas diversas c imprevistas relativas à exposição geral ( 1. 400 m2) Outras rubricas orçamentais: exposições específicas (Comissão, outras Instituições e agências da União Europeia) - Rubricas orçamentais: 2721, B2-1101, B2-704, B7-610, B7-6200 CUSTO TOTAL ESTIMADO DA ACÇÃO (250 000) (150 000) (400 000) (50 000) (50 000) (100 000) 100 000 900 000 2 000 000 3. 195. 000 5. 495. 000 8. 690. 000 - 3- t 8. DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Todos os contratos de estudo, de concepção e de realização serão celebrados segundo os processos de concurso, em conformidade com o disposto no Regulamento Financeiro. 9. ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA 9. 1. Objectivos específicos e quantificáveis, população abrangida: Objectivos específicos O tema da Exposição, "Os oceanos, um património para o futuro", reveste-se da maior importância para a União Europeia. Este tema relaciona-se directamente com as actividades de numerosas direcções-gerais e a Exposição de Lisboa constituirá uma ocasião privilegiada para apresentar as políticas da União relacionadas com o domínio marítimo, nos sectores industrial, da protecção do ambiente, da pesca e produtos diversos, legislação, acordos comerciais, etc. Com a sua participação na Exposição Mundial de Lisboa "Expo '98", a Comissão pretende atingir três objectivos específicos: 1. Dar a conhecer, de forma geral, a União Europeia através da instalação de stands na exposição organizada pela DG X (1400 m2); 2. Dar a conhecer as políticas e as iniciativas europeias relacionadas com o tema da exposição através da instalação de stands pelas direcções-gerais e pelas outras Instituições e organismos da União no espaço previsto para esse efeito (1000 m2); 3. Sensibilizar os visitantes para os desafios actuais, nomeadamente os resultados da CIG e os progressos a nível da introdução da moeda única, através da instalação de stands para esse efeito na exposição geral e da colocação à disposição do público do material desenvolvido no âmbito das acções prioritárias de informação. População abrangida Ao longo do período da Exposição, os organizadores aguardam cerca de 8 milhões de visitantes, o que deverá representar mais de 14 milhões de entradas/visitas no pavilhão da União Europeia. A população abrangida inclui, por um lado, os visitantes portugueses e, por outro, os visitantes estrangeiros de mais de 100 países, os quais constituem, na sua maioria, wn pútelico especializado com responsabilidades no domínio marítimo. - 4- 3 9. 2. Justificação da acção A Expo '98 é uma exposição internacional reconhecida pelo "Bureau" Internacional das Exposições (Convenção de Paris) na qual tencionam participar cerca de 125 países, entre os quais os Estados-membros da União Europeia. A nossa intervenção limita-se à ocupação de 1400 m2, cuja organização está a cargo da DG X, e de 1000 m2 colocados à disposição das outras direcções-gerais e/ou Instituições comunitárias que pretendam participar neste acontecimento. A nossa intervenção não engloba a construção do pavilhão, mas apenas a realização e a decoração dos stands, bem como a animação durante o período da Exposição. A participação comunitária obedece aos mesmos parâmetros que regularam as actividades organizadas para outras exposições internacionais do mesmo género, tais como Vancouver em 1986, Brisbane em 1988, Génova em 1992, e Taejon em 1993. A visita de um público especializado e internacional terá um assinalável efeito multiplicador, tendo em conta a importância primordial de que se reveste o futuro do domínio marítimo a nível mundial e as políticas já desenvolvidas pela União Europeu nesta área. Na fase actual do dossier e atendendo ao número elevado de participações anunciadas, existem escassos factores de incerteza quanto ao êxito que esta Exposição deverá alcançar. 9. 3 Acompanhamento e avaliação da acção Indicadores de desempenho A Unidade da DG X responsável pelas feiras e exposições deverá assegurar que a participação internacional seja efectuada de acordo com as orientações agora apresentadas. Esta Unidade deverá, principalmente, coordenar as participações das outras direcções-gerais e das outras Instituições Europeias, a fim de garantir que seja tirado o máximo partido da área de 1000 m2 colocada à sua disposição. Quanto aos objectivos específicos da acção: as repercussões da exposição geral a nível do conhecimento dos visitantes acerca da União serão medidas, por um lado, através da contabilização diária das visitas ao pavilhão da União Europeia (objectivo: 14 milhões de visitas), completada por um questionário qualitativo a preencher por uma amostra representativa de visitantes; as repercussões dos stands específicos sobre as políticas e as iniciativas da União Europeia ligadas aos temas da exposição serão igualmente avaliadas por meio do questionário qualitativo acima referido; a sensibilização relativamente à CIG e ao EURO será apreciada com base na quantidade de material de informação distribuído, nomeadamente asbrochuras -5 - X -c A partir do questionário qualitativo, será efectuada uma avaliação global e, no início de 1999, será realizada uma auditoria financeira para determinar a relação custo-eficácia da operação, nomeadamente com base nas anteriores participações em exposições do mesmo género. 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão tendo em conta, relativa à atribuição dos recursos, nomeadamente, os efectivos e os montantes suplementares a conceder pela Autoridade Orçamental. Os pedidos suplementares não podem, em caso algum, antecipar o conteúdo da decisão a adoptar pela Comissão em matéria de: a) pedidos de novos lugares no AO b) afectação de recursos. 10. 1 Incidência a nível do número de lugares Tipos de lugares Efectivos a consagrar à gestão da acção lugares pcnuaivcwles lunares temporários FwMckMiárids A 2,5 @IÍ agentes temporários Outros recursos Total B 1,5 C 1,0 5,0 1,0 1,0 1,0 3,0 dos quais através da utilização dos recursos existentes na DG ou serviço em causa 2,5 através da utilização de recursos suplementares 1,0 duração 1997- 1998 (24 meses) 1,5 1,0 1,0 6,0 1,0 2,0 yjA 10. 2 Incidência financeira global dos recursos humanos suplementares (em ecus) Montante s 400 000 Funcionários Agentes temporários Outros recursos Modo de cálculo 2 Agentes temporários (Títulos Al, A2, A4 e A5) 100 000 ecus x 2 x 2 anos = 400 000 ecus Total 1 400 000 ] As despesas relativas aos recursos humanos necessários à realização desta acção, as quais serão cobertas graças à mobilização dos recursos existentes, são estimadas em: - Título A1,A2,A4 e A5 (5 funcionários): 100. 000 ECU x 5 x 2 anos = 1 000 000 ecus 100 000 ecus - Número A-1110 (Auxiliares) : 50. 000 ECU x 1 x 2 anos = 1 100 000 ecus 10. 3 Aumento de outras despesas de funcionamento em resultado da acção Rubrica orçamental (n° e designação) A-3055 : Encontros internacionais Montantes Modo de cálculo 5 000 000 Total 1 5 000 000 | Ver quadro § 7. 2 As despesas relativas às deslocações em serviço necessárias à realização desta acção, as quais serão cobertas graças à mobilização dos recursos existentes, são estimadas em: 1997 : 48 desloc. em serviço (2 dias) 1998 : 81 desloc. em serviço (2/3 dias) 45 000 ecus 145 000 ecus Total 190 000 ecus /17 ISSN 0257-9553 COM(96) 562 final DOCUMENTOS PT 16 01 11 N. ' de catálogo : CB-CO-96-561-PT-C ISBN 92-78-10877-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo fl-


title: 96/643/CE: Decisión de la Comisión de 13 de noviembre de 1996 por la que se establecen medidas de protección en relación con las importaciones de determinados animales y productos de origen animal de Bulgaria debido a la aparición de brotes de fiebre aftosa (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
animal product
foot-and-mouth disease
health certificate
import
milk product


title: Resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in 1995 (COM(96)0051 - C4-0146/96)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
single market


title: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben In Drittländern - (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Asien und Lateinamerika sowie Südafrika)

eurovoc_concepts:
Community budget
EIB loan
credit guarantee
financial aid
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2173/96 av den 13 november 1996 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar